Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111206

Sparavips
Roteiros de volta ao mundo que so puro luxo

Novacontagem
Mr. Miles cede aos leitores e atualiza lista de pases visitados
Pg. 2 Pg. 6
http://www.estado.com.br
Poesia caribenha
Visual. Paratours de barco, os bancos de areia
Fonds Blancs so imbatveis; j o pr do sol ganha
contornos especiais na regio de Carbet
Clima tranquilo e familiar a proposta da ex-colnia francesa. Aqui, baladas saem
de cena para dar lugar a passeios pela natureza preservada e longos dias beira-mar Martinica
D
I
V
U
L
G
A
O
ATOUT FRANCE/DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-1:20111206:
V1 TERA-FEIRA, 6 DEDEZEMBRODE2011 N 2364 O ESTADO DE S. PAULO
ADRIANA MOREIRA/AE
Twitter @EstadaoViagem
Alerta: a conta @viagemeaven-
tura agora @EstadaoViagem,
apenas uma mudana no no-
me, de padronizao do jornal.
O passo a passo das luvas
Na visita fbrica de luvas da
Herms, no vilarejo francs de
San Junien, em Limousin, voc
descobre que s depois de trs
anos de treinamento o arteso
capaz de produzir um par de
luvas perfeito so cerca de
20 etapas, todas mo. O que
ajuda a explicar, ao menos um
pouco, o preo valorizadssimo
do produto. Leia mais no blog.
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Faa j sua reserva: 0800 282 0868
RioSantos, Km 434 - Mangaratiba
a 100 km do rio - entre rio e so paulo
No Portobello Resort, voc e sua famlia vo passar o
reveillon em grande estilo, de um jeito nunca visto
antes. com diversas atraes, perto do Rio e com
todos os apartamentos de frente para o mar.
Um lugar para passar o fim
do ano de um jeito que
voc nunca imaginou.
no portobello resort
Um lugar para passar o fim
do ano de um jeito que
voc nunca imaginou.
no portobello resort
Reveillon
Siga-nos: /Portobelloresort /PortobelloRJ
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
M
r. Miles foi frica para
praticar um pouco de
birdwatching. Os que o
conhecem sabem que,
quando procura refgio entre pssa-
ros, nosso correspondente est en-
tristecido. E no pouca coisa des-
sa vez. O homem mais viajado do
mundo perdeu, h dias, um dos
seus melhores amigos, o sempre in-
tenso Nelson Montag. Entre tantas
pessoas que tinham prazer em ou-
vir os relatos de viagem de mr. Mi-
les, ningum o fazia com a avidez
daquele amigo especialmente gran-
de e interessado.
Nelson podia ouvi-lo por horas,
com os olhos distantes e um sorriso
nos lbios, como se estivesse, ele
mesmo, viajando a viagemde mr. Mi-
les, saboreando os pratos que nosso
correspondente provou e conhecen-
do, ao lado dele, os amigos que mr.
Miles costumava fazer. Durante os
saraus, Nelson parecia sonhar, mas
seu silncio era cortado, subitamen-
te, por questes pertinentes, sem-
pre com o sentido de fazer aflorar as
mincias, de modo a situ-lo nos ce-
nrios com fartura de detalhes.
De certa forma, Nelson, ou o dou-
tor Nelson, como chamavam-no ou-
tros (por conta de seu diploma em
medicina) era um ser excntrico
em sua nsia de sorver a vida com
intensidade inaudita. Um homem
que comia dois pedaos de pizza de
uma s vez, para que ambos estives-
sem igualmente quentes ao serem
provados; que ia ao cinema em duas
sesses consecutivas para ver filmes
diferentes e sentir sensaes distin-
tas; que impedia os amigos de levar
qualquer assunto adiante se, porven-
tura, tivesse que se ausentar do re-
cinto por alguns instantes porque
sofria se perdesse um comentrio
ou informao.
Nelson, que tambm viajava com
intensidade, muitas vezes seguindo
sugestes de mr. Miles. Mas que ti-
nha tanta volpia de conhecer que,
muitas vezes suas jornadas torna-
vam-se maratonas cansativas.
Miles, reclamou Nelson certa
vez, eu no sabia que a Nova Zeln-
dia era to grande. Frase que vol-
tou a repetir depois de viajar, sem-
pre de carro, pela Finlndia, pela Ale-
manha e outros destinos.
J sob o efeito das drogas que ten-
tavam amenizar as dores da doena
que o consumia, o grande Nelson
pediu a mr. Miles que lhe falasse de
Rapa Nui, a mstica Ilha de Pscoa,
onde ele tambm j havia estado. O
viajante britnico, com seu lingua-
jar repleto de anglicismos, ficou ho-
ras divagando sobre os moais e os
vulces da ilha mais isolada do mun-
do, reclamou (of course), do preo
local do single malt e depois de nu-
merosos conte mais, amigo!, foi
recompensado por um agora estou
me sentindo muito melhor, acom-
panhado de um leve sorriso e de um
olhar que ainda permanecia no meio
do Pacfico.
No h como confirmar, mas tudo
indica que, por trs dos binculos de
mr. Miles, que ora vasculham as rvo-
res africanas, h umpar de olhos mi-
dos de tristeza.
A seguir, a pergunta da semana:
Dear Sir Miles, h anos leio no Esta-
do que V. Sa. j esteve em132 pases e
7 territrios ultramarinos. Consideran-
do que existemcerca de 200 pases no
mundo, pergunto: nunca se interessou
pelos pases restantes? Quando os visi-
tar? Quais deles gostaria de conhecer?
Seu leitor semanal,
Hans Freudenthal, por e-mail
Dear Hans: obrigado pelo Sir, mas
ainda no fiz jus a essa honraria. J es-
clareci, several times, que essa conta-
gem data de 1965 e foi feita apenas a
pedido de uma pretty girl do San Fran-
cisco Chronicle a quem desejava rever.
No sou um colecionador de desti-
nos, mas, ainda outro dia, instado por
outro leitor, cheguei concluso de
que, in fact, j estive em todos os pa-
ses do mundo, o que d um nmero
gigantesco porque muitos deles mu-
daramde nome e, well, passarama va-
ler por dois Dont you agree? Peo,
portanto, ao pessoal da redao que
d um upgrade em meu curriculo, pa-
ra evitar justas reclamaes como a
do querido Hans Freudenthal.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
blogs.estadao.com.br/viagem
miles@estadao.com.br
Depois de ler sobre Espelette no caderno Paladar, Maria Isabel Camargo incluiu a cidade francesa
no seu roteiro de frias, emsetembro do ano passado. umlugar muito bonito, pouco explorado
mas j conhecido como a cidade das pimentas. E elas realmente esto por todos os lados, conta.
twitter.com/EstadaoViagem
ARQUIVO PESSOAL
Ograndedoutor Nelson
nossa dica
viagem.estado@grupoestado.com.br
Huaxi se orgulha de ser
o vilarejo mais rico do pas,
comrenda anual de US$ 8
bilhes e uma populao que
vive emcasas ultraluxuosas 16
foto do leitor
Na web
sutes presidenciais tem
o hotel Long Wish, inaugurado
em Huaxi, na China ele
custou US$ 500 milhes e
tem decorao em ouro e prata
Voc sabia...
estado.com.br
Quemvai a So Francisco pela
primeira vez normalmente se
hospeda prximo Union Squa-
re, onde esto lojas como
Macys, Disney e Apple sim,
eufiz isso. Mas, na minha segun-
da passagempela cidade, eu ti-
nha umobjetivo especfico: an-
dar de bicicleta. Como a maior
parte das lojas que alugamma-
grelas se concentra nas imedia-
es do Pier 39, decidi ficar na-
quela regio.
Descobri umhotel a preos
razoveis (diria desde US$ 69
o casal) e bemlocalizado, o San
Remo (sanremohotel.com).
Construda h mais de cem
anos, a antiga hospedaria italia-
na temambiente aconchegante,
que d ao hspede a sensao
de estar passando uns dias na
casa da av. H plantas pelos
corredores iluminados, estante
comlivros e mveis antigos. Os
quartos so pequenos e os ba-
nheiros, compartilhados sem-
pre limpssimos. Mas da prxi-
ma vez que for a So Francisco,
no quero ficar emoutro lugar.
/ ADRIANA MOREIRA
Terra de beleza natural
primorosa e rica
diversidade cultural.
Cadeias de montanhas
e grandes extenses
de savanas combinadas
a um litoral recortado,
criam um ecossistema e
habitat extraordinrios
para algumas das
mais importantes
concentraes da fauna
e ora no mundo!
V i a g e n s
P e r s o n a l i z a d a s
D
o
o
r
s
Preos por pessoa, partearea +terrestredividindoapto. duplo. Noinclui taxas deembarque, aeroporturias edepreservao
ambiental. (*)Suplemento da parte area do programa O Melhor da frica para embarques at Fev. 27 de R$ 110. Variao
de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para Credi-cheque. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas
com base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 1,90 em 02/12/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
KRUGER E CAPE TOWN
9 DIAS
Safri na Regio do
Kruger Park, Cape
Town e Johannesburg
Sadas 2012: dirias
a partir de
R$ 5.455 ou
5x R$ 1.091
vlido de
Jan. 05 a 31
TEMOS UMA EQUIPE DE
ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE
TRADIO NO ATENDIMENTO A
VIAGENS PERSONALIZADAS.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
o melhor da vida viver
FRICA DO SUL
SUN CITY, KRUGER E
CAPE TOWN
10 DIAS
O paraso perdido
de Sun City, safri
na Regio do Kruger
Park, Cape Town e
Johannesburg
Sadas 2012: dirias
a partir de
R$ 6.690 ou
5x R$ 1.338
vlido de
Jan. 05 a 20
O MELHOR DA FRICA
PREMIUM TOUR
11 DIAS
Livingstone (Victoria
Falls, Zmbia), safri
na Regio do Kruger
Park e Cape Town
Sadas 2012: dirias
a partir de
R$ 12.875 ou
5x R$ 2.575
vlido de
Jan. 04 a Mar. 31*
CARLINHOS MLLER/AE
Conforto caseiro
em So Francisco
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 999
MIAMI ...... US$ 974
L.ANGELES US$ 932
ARUBA ...... US$ 756
B. AIRES .. US$ 239
SANTIAGO .. US$ 259
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 798
P
ro
m
o
e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
V2 Viagem TERA-FEIRA, 6 DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Vero
Pelas ilhas de Angra, a preos acessveis
Felipe Mortara
Esquea as escunas lotadas, de
gosto musical duvidoso e rotei-
ros estabelecidos. Percorrer as
guas verdes e calmas da Baa de
Angra dos Reis, no litoral sul do
Estado do Rio, pode, sim, ser um
programa exclusivo. E o melhor:
semqueissosignifiquegastosas-
tronmicos.
Vamosscontas. Normalmen-
te, as escunas cobramde R$ 50 a
R$ 70 por passeios que duram,
emmdia, quatro horas. poss-
vel, contudo, alugar uma embar-
cao particular, apenas para
seusamigosoufamiliares, pordi-
rias deR$100por pessoanoca-
so, umalanchade24ps(cercade
8metros), para at oitopessoas.
Para isso, no necessrio en-
tender de ns, ventos ou cartas
de navegao. Empresas como a
AngraLanchasanalisamasneces-
sidades de conforto do cliente, o
nmero de pessoas e propem a
embarcao com melhor custo-
benefcio. A gente customiza
um roteiro com mais ou menos
paradas e oferece a lancha mais
adequada para as necessidades
daquele grupo, explica odiretor
da empresa, Olmar Cardoso.
Uma Futura 32 ps (10 metros),
porexemplo, comportaat12pes-
soasesai porR$1.500pordiaR$
125 para cada passageiro.
Tal mordomia permite alcan-
ar pontos paradisacos como as
praiasdeJurubabaoudasAmen-
doeiras semanalisar os mapas a
tripulao, cujo pagamento est
includo na diria, se encarrega
doitinerrio. Masfiqueatento: co-
moospontosdeparadasoesco-
lhidospelocliente, ocombustvel
normalmente pago parte, de
acordocomas distncias percor-
ridas, e costuma custar mais cer-
ca de 15%do preodo aluguel.
Ao sabor do vento. Para quem
busca tranquilidade, mais con-
templao e menos velocidade,
umveleiroumaalternativame-
nos poluente e quase silenciosa,
eque proporciona ainda mais in-
terao com a natureza. A Brasil
Yacht Charter oferece barcos a
vela como o Oceanis 36 ps (11
metros) por R$ 1.750, seja para
passar odiaouatmesmonoites
emguasabrigadas. Aocontratar
sete dirias, a empresa oferece
uma gratuita.
Masseasuaturmaprefereex-
plorar o fundo do mar, a Ocean
oferecebarcos equipados ecom
equipe treinada para instruir
seusmergulhos. Noraroavis-
tar arraias, tartarugas eatmes-
mo golfinhos, que costumam
acompanhar as embarcaes. O
preo mdio de R$ 145, com
dois cilindros e a presena de
instrutor.
Customizados. Em geral, os pe-
rodos de locao variam de 3 a
10horas, dependo da disposio
do comandante no caso, voc.
Em3 horas possvel parar para
banho e desfrutar pontos clssi-
coscomoasilhasdaGipoiaouda
Piedade, por R$ 800 para at 8
pessoas, na Aquafun.
Angra Lanchas:
angralanchas.tur.br
Aquafun:
aquafun.com.br
Brasil Yacht Charter:
byc.com.br
Ocean:
ocean.com.br
Osonho do barco prprio no est to distante assim. Por dirias a partir de R$ 100
por pessoa, voc temuma embarcao s para seugrupo e ainda escolhe o roteiro
Onde
alugar
F
E
L
I
P
E
M
O
R
T
A
R
A
/
A
E

Viaje pelo Brasil Os melhores e mais completos roteiros para suas frias.
Caldas Novas 4 dias
Hotel Golden Dolphin Express com passeio
2 adultos ............................... 10x R$ 133,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas ......10x R$ 133,60
Crianas grtis at 12 anos. Total R$ 1.336.
Preo para sadas 8 e 15/dezembro
Bonito 8 dias
Hotel Tapera com passeio
2 adultos ...............................10x R$ 351,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas ...... 10x R$ 351,60
Preo para sada 29/janeiro
Porto Seguro 8 dias
Hotel Casablanca com passeio
2 adultos ............................... 10x R$ 197,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas .......10x R$ 197,60
Preo para sada 17/dezembro
Inclui: passagem area,
transporte aeroporto/
hotel/aeroporto, dirias
de hospedagem com
caf da manh
Ilhus 8 dias
Cana Brava Resort com jantar e passeio
2 adultos ...............................10x R$ 389,60
2 crianas ............................................ grtis
Macei 8 dias
Hotel Brisa Mar com passeio
2 adultos ...............................10x R$ 383,60
1 criana .............................................. grtis
Maragogi 8 dias
Hotel Praia Dourada com jantar e passeio
2 adultos .............................. 10x R$ 557,60
2 crianas ............................................ grtis
Preo para sadas 13, 17 e 18/janeiro
Natal 8 dias
Hotel Natal Praia com passeio
2 adultos ............................... 10x R$ 313,60
2 crianas ............................................ grtis
Na CVC, criana
viaja de graa
So diversos destinos e hotis por todo o Brasil
com passagem area e hospedagem gratuita
para at duas crianas de at 12 anos no perodo
de Natal, Rveillon e Frias*. Isso mesmo: viagem
grtis para as crianas s na CVC.
E o melhor, tudo em at
10x sem juros e sem entrada.
Resorts e hotis selecionados Os melhores hotis e resorts para suas frias.
Costa Brasilis Resort 8 dias
Em Porto Seguro
2 adultos .............................. 10x R$ 377,60
2 crianas ............................................ grtis
Hotel Quinta do Porto 8 dias
Em Arraial D Ajuda
2 adultos ..............................10x R$ 275,60
2 crianas ............................................ grtis
Hotel Nutico 8 dias
Em Porto Seguro com passeio
2 adultos .............................. 10x R$ 277,60
2 crianas ............................................ grtis
Village Pratagy 8 dias
Em Macei com jantar
2 adultos ..............................10x R$ 533,60
2 crianas ............................................ grtis
Criana grtis at 12 anos. Total R$ 5.336,
Ocean Palace Resort 8 dias
Em Natal com passeio
2 adultos ............................. 10x R$ 645,60
2 crianas ............................................ grtis
Hotel Ponta Mar 8 dias
Em Fortaleza com passeio
2 adultos ..............................10x R$ 487,60
2 crianas ............................................ grtis
Oceani Resort 8 dias
No Cear com passeio e jantar
2 adultos .............................. 10x R$ 781,60
2 crianas ............................................ grtis
Inclui: passagem area,
transporte aeroporto/
hotel/aeroporto, 7 dirias
de hospedagem com
caf da manh
Vila Gal Cumbuco 8 dias
No Cear com passeio e tudo includo
2 adultos .............................. 10x R$ 919,60
2 crianas ............................................ grtis
Hotel Parque da Costeira
8 dias
Em Natal com passeio
2 adultos .............................. 10x R$ 529,80
2 crianas ............................................ grtis
Tropicalis Hotel 8 dias
Em Macei com passeio
2 adultos ...............................10x R$ 419,60
1 criana .............................................. grtis
Criana grtis at 12 anos. Total R$ 4.196.
Preo para sadas 11 e 13/janeiro
Praia Hotel
Sete Coqueiros 8 dias
2 adultos ...............................10x R$ 571,60
1 criana .............................................. grtis
Jatica Resort 8 dias
2 adultos .............................. 10x R$ 599,60
2 crianas ............................................ grtis
Grand Oca Maragogi
Resort 8 dias
Em Macei com tudo includo
Ex-Miramar Resort
2 adultos ...............................10x R$ 715,60
1 criana .............................................. grtis
Criana grtis at 12 anos. Total R$ 7.156.
A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes
por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especcos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana semaviso prvio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a conrmao. Parcelamento promocional emat 10x semjuros,
sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais comcheque ou carto. Passeios no incluemingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao.Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao. Promoo vlida para compras no perodo de 26/
novembro a 10/dezembro/2011 comembarques entre dezembro/2011 e janeiro/2012. Promoo vlida para at 2 crianas de at 12 anos desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes hospedados no mesmo apartamento, conforme disponibilidade de apartamentos triplos e qudruplos de cada hotel participante. *Nas viagens emvoos regulares as
crianas pagam a passagem area e as taxas de embarque. Nas viagens em voos fretados as crianas pagam somente as taxas de embarque. Consulte regras dos hotis participantes e as cidades servidas por voos fretados CVC comnossos vendedores ou seu agente de viagens.
Conra nossas
ofertas pelo seu
celular tambm.
s baixar um leitor
de QR CODE em seu
celular e fotografar
este cdigo.
Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC
ou o agente de viagem mais perto de voc.
Acompanhe a CVC
nas redes sociais.
Privado. Coma sua msica
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 6 DEDEZEMBRODE2011 Viagem V3
Personalidades do
meio artstico, moda,
comportamento
e tendncias.
Todo domingo
no Estado.
Trs cidades perto do cu
Detalhes: o dirio de bordo
de Luciana Tomasi, que se ini-
ciou no ioga e nos estudos do
hindusmo aos 20 anos. No li-
vro, ela conta as experincias
espirituais, culturais e sobretu-
do as mais inesperadas vividas
em uma viagem de 16 dias s
cidades de Sringar, na Caxemi-
ra, Rishikesh, na ndia e Kat-
mandu, no Nepal. Destaque
ainda para tradues de anti-
gos poemas hindus e curiosida-
des sobre a medicina oriental.
2011
Preo:
R$ 120
Editora:
Master Books
Karma Pop
Detalhes: Depois de 17 viagens
ndia, quando participou de in-
contveis festivais, eventos cultu-
rais e peregrinaes religiosas
pelo pas, o jornalista Arthur Ve-
rssimo decidiu organizar um li-
vro para contar, de forma empri-
ca, detalhes do modo de vida dos
moradores de diversas regies e
seus hbitos mais particulares.
Alm do texto autoral, o autor
procura resumir a ndia em ima-
gens, registradas por ele mesmo
ao longo de 20 anos.
2011
Preo:
R$ 39,50
Editora:
Rocco
2011
Preo:
R$ 35
Editora:
Rocco
Rdio Shangri-l
Detalhes: Trata-se do
testemunho da jornalista Lisa
Napoli, que trabalhou por seis
semanas como voluntria de
uma rdio pblica no Buto.
Envolvida com a paisagem,
cultura e modo de vida da
populao, Lisa resolveu
contar as particularidades
mais cativantes do pas,
que recebe o ttulo de mais
feliz do mundo pelo chamado
ndice de Felicidade Interna
Bruta.
Espetinho de gafanhoto,
nempensar!
Detalhes: Voltada ao pblico
jovem, a histria criada por Da-
niela Chindler tem como perso-
nagens um trio de aventureiras
que resolve explorar, nas f-
rias, a Tailndia e o Vietn.
Usando uma linguagem colo-
quial, a autora revela fatos his-
tricos, descreve templos e
brinca com curiosidades locais,
como os famosos espetinhos
de escorpio e gafanhoto. As
ilustraes so de Suppa.
2011
Preo:
R$ 39
Editora:
Record
F
O
T
O
S
:
D
I
V
U
L
G
A
O
O Afeganisto
depois do Talib
Detalhes: Traz onze histrias
que exemplificam como o povo
afego vivenciou o fatdico atenta-
do de 11 de setembro, coletadas
in loco pela jornalista do Estado
Adriana Carranca. Ela priorizou
vozes quase nunca ouvidas e pon-
tos de vista desconhecidos co-
mo o de vrios entrevistados que
nada sabiam sobre os ataques
contra os EUA e acreditavam que
as tropas americanas estavam no
pas para salv-los do Taleban.
2011
Preo:
R$ 41
Editora:
Artes e Ofcios
Livros
Afeganisto, Vietn, Buto,
Nepal... longa a lista de pa-
ses que aguam a curiosidade
por serem to diferentes e pou-
co explorados. Uma forma de
se aproximar deles a leitura
dos causos de quem j teve a
chance de pisar ali, como os
contados nestas obras recm-
lanadas. So histrias to
cativantes que voc vai
considerar cada destino uma
opo para as prximas frias.
/ BRUNATIUSSU
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Todos os preos publicados devemser previamente consultados, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados. Preos base areo +terrestre (EXCETOPROMOOPARIS) POR PESSOA emduplo vlidos para
embarque emSo Paulo, emUS$ emR$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos emReais ao cmbio de 1/12/11: Dlar Turismo R$ 1,91 e Euro R$ 2,56 - Sujeito variao na data do pagamento. Taxas de
embarque, governamentais e gorjetas no includas. *Promoo Paris apenas parte terrestre e o pagamento somente a vista lugares limitados sujeitos a disponibilidade ou at que encerre a promoo.
LI GUE 4007-1868 - Voc s paga o custo da ligao local + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.
As melhores ofertas
para viajar. Aproveite.
CONHEA NOSSOS SI TES: www. desi gner t our s. com. br www. t ahi t i desi gner. com. br www. af r i cadesi gner. com. br
TARIFAS REDUZIDAS*
PROMOO PARIS - 5 noites
Hotel Sotel Paris Le Faubourg (5*)
Inclui traslados e seguro viagem- sempassagemarea
Entrada no hotel at 15/12/11
Preo por pessoa em apto. duplo
A partir de 941 | R$ 2.409
somente parte terrestre
PROMOO - RIVIERA MAYA
8 dias/ 5 noites
Hacienda Tres Rios Resort, Spa & Nature Park (5*)
All Inclusive - Sadas at 17/12/11
Preo por pessoa emapto. duplo - parte area +terrestre
A partir de US$ 1.795 | R$ 3.428
CARNAVAL 2012
Preos por pessoa em apto. duplo -
parte area + terrestre
CANCUN SUPER - 9 dias/6 noites
Sada 14/2/12
A partir de US$ 2.368 | R$ 4.523
Consulte tambm Riviera Maya
ORLANDO-FLY & DRIVE-11 dias/9 noites
Sada 18/2/12
A partir de US$ 2.892 | R$ 5.524
NEW YORK - 8 dias/5 noites
Sada 18/2/12
A partir de US$ 2.802 | R$ 5.352
TAHITI MARI MARI - 10 dias/8 noites
Papeete, Moorea e Bora Bora
Promoes: Fique 3 e Pague 2 noites no Sotel
Moorea Ia Ora e Le Mridien Bora Bora e
caf da manh grtis em todas as ilhas.
Exclusividade Le Mridien Bora Bora: 1 almoo
na praia (sem bebidas).
Sadas de 4/1 at 19/3/12 - Preo por pessoa
em apto. duplo - parte area + terrestre
A partir US$ 4.381 | R$ 8.368
2012 - GRUPOS SELETOS
COM GUI A BRASI L EI RO* *
DESIGNER INDOCHINA
22 dias/18 noites
Tailndia - Laos - Vietnam - Cambodia
Sada 20/3/12
**Mnimo 15 participantes
SKI no Canad Carnaval 5
Areo, 7 noites no hotel Fairmont Chateau
Whistler (ski in - ski out), 5 dias ski pass
Whistler/Blackcomb e traslado aeroporto/
hotel/aeroporto. Sada 17/02 e Volta 25/02.
WHISTLER
Tarifas em dlares americanos, por pessoa/pacote, em acomodao dupla. No inclui taxas de embarque, aprox. US$ 100.
Sujeito a disponibilidade e conrmao no ato da reserva. Promoo sujeita a reajuste sem prvio aviso. Entrada em 3x +
parcelamento em at 10x sem juros (cmbio 1.91).
entrada 3x
R$ 1.403,00 +
10x R$ 243,00
total US$ 3.477,00 | R$ 6.642,00 + taxas
www.snowtime.com.br
Tel. 11 3088.3700
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
Consulte
Pousada
Triboju
A mais nova
pousada
de Noronha
Frias de Janeiro
RICHARD WAITE/DIVULGAO
Mnica Nbrega
Emumaviointeiropreenchido
apenascompoltronasdeprimei-
ra classe, os passageiros, emn-
merode78, ouviropalestrasda-
das por especialistas sobre os
destinos a serem visitados. En-
quantoisso, umconciergea bor-
do agendar os passeios em ter-
ra, adaptados aos interesses de
cada viajante, antes mesmo de o
trem de pouso tocar a pista. Na
chegadaaosaeroportos, equipes
estaroapostosparaagilizartan-
to quanto possvel os trmites
deimigraoealfndega. Orotei-
roque ser alvode tanta mordo-
mia? Uma volta ao mundo, ou
quase de Los Angeles a Lon-
dres, no sentido oeste.
Aviagemidealizadapelaexclu-
siva rede de hotis Four Sea-
sons, que hospedar os turistas
vips durante as trs semanas de
priplo pelo planeta, a opo
recm-lanada de volta ao mun-
dodeluxo. Feitaemgrupo, sim
mas nada que lembre cafs da
manh apressados, excurses
em nibus para 40 pessoas e
guiascombandeirinhas. Aocon-
trrio, quase tudo no roteiro
personalizvel.
Voc poder, se quiser, reser-
var um jantar romntico com
seuparemalgumapaisagemex-
tica da Tailndia ou da Indon-
sia. Mergulhar entreos corais do
Oceano Pacfico. Chegar ao
cume de umvulco ativo no Ha-
va, com guia exclusivo. Assistir
a um concerto ou espetculo na
pera de Sydney.
Festas, jantaresetours debas-
tidores faro parte do roteiro,
que passar por Hava, Polinsia
Francesa, Austrlia, Indonsia,
Tailndia, ndia e Egito. H duas
sadas marcadas para 2012, mas
a primeira est lotada. A segun-
da, compacotes vendapor US$
66.950, parte de Los Angeles em
30 de setembro e chega a Lon-
dres em21 de outubro.
Mais informaes e reservas
no site: fourseasons.com/
aroundtheworld.
Avio prprio. Uma das opes
de volta ao mundo venda na
operadora Selections (selec-
tions.com.br) sai por cerca de
metade deste valor. Mas no se
tratadenenhumapechincha. Os
US$ 37.897 so referentes ape-
nas parte terrestre do progra-
mahospedagem, traslados pri-
vativos e alguns passeios. O a-
reodependedaescolhadoviajan-
te: quemtemavioprpriopaga
apenas taxas de entrada nos
pases, uso dos aeroportos e
afins. Se for necessrio alugar
um avio, acrescente, no mni-
mo, US$ 400 mil caso de uma
aeronave com capacidade para
acomodar confortavelmente oi-
to passageiros.
Para uma viagemtolonga, o
jato precisa ser de porte mdio
para cima, explica Eduardo
Gaz, proprietrio da Selections.
O roteiro? O que a operadora
chama de volta ao mundo, neste
caso, , na verdade, umgiro pela
costalesteepelonortedafrica,
Oceano ndico, sia e Oriente
Mdio. Os 23 dias de frias so
gastosemsafris nareservaque-
niana Masai Mara, mergulhos e
passeios de caiaque emSeychel-
les, visitas a cachoeiras na ilha
Koh Kood, tours pelos templos
milenares do Camboja, paradas
para compras em Dubai e pas-
seios pelos mercados acuaber-
to do Marrocos.
Tudo, como de se imaginar,
adaptvel. Para que a volta ao
mundofiquedojeitoqueoturis-
ta quer, o roteiro pode sofrer
mudanas. Tambm no h da-
ta fixa para a sada.
Pelo mar. Uma volta ao mundo
completa, com partida e chega-
da no mesmo porto, emSydney,
Austrlia, apropostadocruzei-
rononavioSunPrincess. Em104
noites, ou trs meses e meio, a
embarcao visitar nada me-
nos que 38 portos, de Cingapura
a Dubai, de Veneza a Dubrovnik,
de Aruba a Punta Arenas.
Como em qualquer navio de
cruzeiro, tamanho e configura-
o da cabine dependemdas es-
colhas de cada viajante. As op-
esmaisluxuosastmdisposi-
oatendimentode hotel cinco-
estrelas, comoserviode quarto
24horas, mordomoechocolates
no travesseiro toda noite, alm
de mais espao e varanda. Con-
cierge a bordo ajuda a reservar o
melhor lugar no teatro, a mesa
no restaurante e escolher o vi-
nho. Emseuvalor mnimo, opa-
cote o mais emconta dos trs:
US$ 21.720 por pessoa, emcabi-
ne dupla. Mais: princess.com.
Por valores de passagens mui-
to menos salgados (e condies
bemmais modestas, verdade),
a volta ao mundo pode se tornar
umsonho possvel a turistas
coma carteira no to recheada.
As trs principais alianas de
empresas areas oferecempaco-
tes de bilhetes para quemquer
rodar o globo.
Para comprar a passagem
Round the World, Star Alliance
(staralliance.com), One World
(pt.oneworld.com) e Sky Team
(skyteam.com) exigempartida e
chegada no mesmo pas e que a
viagemseja feita emums senti-
do leste ou oeste almde ter
entre 10 e 16 paradas, no mxi-
mo. O preo total depende da
poca do ano e da durao da
viagem: empesquisa feita na se-
mana passada, para uma volta
ao mundo em30 dias a ser feita
entre janeiro e fevereiro, ficava
entre US$ 5.500 e US$ 6.700.
Volta aomundoemversocinco-estrelas
MARCUS GORTZ/DIVULGAO
Nos pacotes vips, tour pelo globo ganha configurao de primeira classe: no avio
fretado ouparticular, na cabine do navio e nas hospedagens e passeios exclusivos
Um clssico
Concerto na emblemtica
pera de Sydney um
dos programas sugeridos
Opes mais em
conta(emodestas)
Escalas.
Mumbai, na
ndia, e o
Tringulo
Dourado, na
Tailndia:
para visitar
do seu jeito
Luxo
Harry Potter, dos EUAao Oriente
INGLATERRA
Compras natalinas
emtrens de luxo
Oesprito natalino chegou
aos vages nostlgicos e
luxuosos dos trens da Bri-
tish Pullman. Durante todo
o ms, a companhia far
trajetos curtos, de umdia,
at cidades histricas do
Reino Unido comuma op-
o caracterstica do Natal:
fazer compras. Umvago
de cada tremfoi transfor-
mado emshopping center,
no qual sofisticadas marcas
nacionais (como Harrods e
Daniel Sandler) marcam
presena. Mais:orient-ex-
press.com.
USTRIA
Exposio rene
Klimt e Hoffmann
Quempassar por Viena at
4 de maro de 2012 poder
conferir a parceria entre os
artistas Gustav Klimt, um
dos smbolos da cidade, e
Josef Hoffmann na exposi-
o Pioneiros do Modernis-
mo, no Museu Belvedere
(belvedere.at). Destaque
para a maquete e rplica da
exposio que Beethoven
realizou no prdio da Seces-
so, em1902. Pelas salas do
palacete, h quadros, joias e
ambientes planejados pelo
arquiteto Hoffmann e deco-
rados comobras de Klimt.
Eo pblico ainda pode le-
var para casa pedaos de
cartazes expostos ali. In-
gresso a 14.
HAITI
Marriot anuncia
investimento emresort
Em2014, Porto Prncipe j con-
tar comummega-hotel e re-
sort. AMarriot Internacional
anunciou, na semana passada,
que vai investir US$ 45 milhes
emparceria como grupo Uni-
gestion Holding S.Ana constru-
o de umempreendimento de
luxo na capital do Haiti, como
umdos esforos para recuperar
o pas aps o terremoto de
2010. Oespao que comear
a ser erguido no ano que vem
ter 173 apartamentos, almde
sala de convenes e eventos. A
estimativa que a iniciativa crie
175 novas vagas de emprego.
BRASIL
Para cantar e danar
como na Broadway
Frias para brincar, correr e
tambmdanar e cantar co-
mo se estivesse nos palcos da
Broadway. Esta a ideia do
Circuito Broadway Camp,
que ser realizado no Acam-
pamento NRde 24 a 29 de
janeiro. Dirigido pela core-
grafa Fernanda Chamma,
ter pocket shows dos musi-
cais clssicos e aulas temti-
cas nas quais os alunos pode-
roaprender canes e coreo-
grafias comumtoque pes-
soal na dramatizao. Mais:
nr.com.br/circuitobroad-
waycamp.
Terminal
FRANA
As memrias de umsedutor
Breves
deviagem
As mais de 3.700pginas que
compema autobiografia do
bon vivant Giacomo Girolamo
Casanova esto expostas ao p-
blico pela primeira vez, na mos-
tra Casanova: Apaixo pela li-
berdade, na Biblioteca Nacional
da Frana, emParis. Nascido
emFlorena, foi na capital fran-
cesa que Casanova experimen-
tou a maior parte de suas aven-
turas documentadas nos
ltimos anos de sua vida em
The History of My Life. Nos 28
volumes, ele conta seus casos
de amor e, indiretamente,
retrata a sociedade parisien-
se do sculo 18, o que confere
obra umalto valor literrio.
Aexposio vai at 19 de feve-
reiro de 2012 e a entrada cus-
ta 7. Mais: bnf.fr.
Grandes Viagens: 12 x semjuros e sementrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Demais produtos: 10x semjuros (entrada 30%+9 parcelas)
para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Preos mnimos, baixa estao emR$, por pessoa, emapto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio
referencial de EUR 1,00 = R$ 2,586 e USD 1,00 = R$ 1,93 de 02/12/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas.
Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto no tour Turquia Espetacular em que a sada de So Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DONORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Recife Nova York Orlando Londres Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
G
r
a
n
d
e
s

V
i
a
g
e
n
s
AREO +
TERRESTRE
S
EM JUR
O
S
1
2
x
DUBAI E JORDNIA
9 dias/8 noites
4 Refeies | Am, Madabda, Mar Morto,
Mt. Nebo, Petra, Wasi Rum |
Incio Dubai, sextas at DEZ 2012 | Guia em espanhol
A partir de: total vista
R$ 7.045 ou
12x R$ 587
Emirates Airlines
E
u
r
o
p
a
AREO +
TERRESTRE
R$ 7.239 ou R$2.172+
9x R$ 563
TAP EUROPA ESSENCIAL
12 dias/11 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein, Sua,
Luxemburgo, Blgica, Frana |
Incio Roma, at OUT 2012
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia,
Liechtenstein, Sua, Luxemburgo,
Blgica | Incio Lisboa, at OUT 2012
TAP
R$ 9.411 ou R$2.823+
9x R$ 732
FLASH EUROPEU
12 dias/11 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia |
Incio Lisboa, at OUT 2012
R$ 6.437 ou R$1.931+
9x R$ 501
TAP ROMA, BELA TOSCANA, PERGIA
9 dias/8 noites
Roma, Orvieto, Montepulciano, Siena,
San Gimignano, Florena, Assis |
Incio Roma at SET 2013
R$ 5.481 ou R$1.644+
9x R$ 426
TAP
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela,
Salamanca, Madrid, Barcelona |
Incio Lisboa, at MAR 2013
TAP
R$ 5.868 ou R$1.760+
9x R$ 456
EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid,
vila, Salamanca, Coimbra, Ftima,
Lisboa | Incio Paris, at MAR 2013
TAP
R$ 5.868 ou R$1.760+
9x R$ 456
EUROPA FASCINANTE
21 dias/20 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Sua, Frana, Espanha, Portugal |
Incio Roma, at MAR 2012
TAP
R$ 8.791 ou R$2.637+
9x R$ 684
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
Lisboa, Madrid, Zaragoza, Barcelona,
Carcassonne, Bordeaux, Castelos do Loire,
Paris, Londres | Incio Lisboa, at OUT 2012
TAP
R$ 8.969 ou R$2.691+
9x R$ 698
12x SEM ENTRADA e SEM JUROS
Outras opes no site
comACOMPANHAMENTO DE GUIA
S
EM JUR
O
S
1
0
x
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
9 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares, Santiago de Compostela, Porto,
Viseu, Castelo Branco, vora | Incio Lisboa, at MAR 2013
R$ 4.834 ou R$1.450+
9x R$ 376
TAP TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 Refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale, feso,
Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul,
at MAR 2013 | Guia falando portugus
Turkish Airlines
R$ 4.924 ou R$1.477+
9x R$ 383
SKI
E
U
A

|

C
a
n
a
d
S
EM JUR
O
S
1
0
x
AREO +
TERRESTRE
CALIFORNIA E GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas,
Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey,
Carmel, Santa Maria | Cafs da manh + Traslados |
Carto Assistncia | Guia espanhol ou
portugus | Incio Los Angeles, at ABR 2013
Delta Airlines
R$ 5.638 ou R$1.691+
9x R$ 439
CARNAVAL WHISTLER
12 dias/11 noites
7 noites no AAVA WHISTLER |
6 dias de skipass | Traslados |
Carto Assistncia | Sada Brasil, 17 FEV 2012
R$ 5.778 ou R$1.733+
9x R$ 449
Air Canada
EUA E CANAD EXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Boston, Quebec, Montreal,
Ottawa, Toronto, Niagara Falls, Washington,
Filadlfa | Traslados | Carto Assistncia | Incio Nova York,
at MAR 2013 | Guia em espanhol ou portugus
R$ 6.018 ou R$1.805+
9x R$ 468
Delta Airlines VAIL
8 dias/7 noites
Sebastian Hotel + 6 dias de skipass |
Traslados | Carto Assistncia |
Sada Rio, 13 JAN 2012
R$ 7.116 ou R$2.135+
9x R$ 553
American Airlines
OESTE COMPLETO
10 dias/9 noites
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas,
Fresno, Yosemite, So Francisco |
Traslados | Carto Assistncia | Guia espanhol ou
portugus | Incio Los Angeles, at ABR 2013
R$ 6.290 ou R$1.887+
9x R$ 489
Delta Airlines CARNAVAL SNOWMASS
9 dias/8 noites
Laurelwood Studios + 6 dias de skipass |
Traslados | Carto Assistncia |
Sada Brasil, 19 FEV 2012
R$ 7.010 ou R$2.103+
9x R$ 545
American Airlines
CANAD
ENCANTOS DO LESTE CARNAVAL
8 dias/7 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas, Ottawa,
Quebec, Montreal | Sada SoPaulo, 18FEV|
Guia em portugus
Air Canada
R$ 6.012 ou R$1.804+
9x R$ 468
CONFIRMAO IMEDIATA
ASPEN JANEIRO
8 dias/7 noites
7 noites Limelight Lodge + 6 dias de
skipass | Traslados | Carto Assistncia |
Sada Rio, 13 JAN 2012
American Airlines
R$ 7.099 ou R$2.130+
9x R$ 552
JIAS DO PACFICO
6 dias/5 noites
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria, Los Angeles | Traslados |
Carto Assistncia | Guia espanhol ou portugus |
Incio So Francisco, at ABR 2013
Delta Airlines
R$ 4.576 ou R$1.373+
9x R$ 267
JACKSON HOLE
8 dias/7 noites
Tenton Mountain Lodge + 6 dias de
skipass | Traslados | Caf da manh |
Carto Assistncia | Sada Brasil, JAN 2012
American Airlines
R$ 7.131 ou R$2.139+
9x R$ 555
R$ 7.328 ou
12x R$ 611
South African SURPRESAS NO SUL DA FRICA
9 dias/8 noites
Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe,
Cape Town | Incio Johanesburgo,
diariamente, at OUT 2012
R$ 5.328 ou
12x R$ 444
Turkish Airlines ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm |
Carto Assistncia |
Incio Tel Aviv, at MAR 2013 | Guia em espanhol
AUSTRLIA FANTSTICA
10 dias/9 noites
4 refeies | Sydney, Ayres Rock, Cairns |
Incio Sydney at MAR 2012 |
Guia em espanhol
R$ 15.923 ou
12x R$ 1.327
South African ENCANTOS DO BOTSWANA
9 dias/8 noites
Delta do Okavango, Reserva Moremi,
Park de Chobe, Johanesburgo |
Sadas Brasil, diariamente at MAR 2012
R$ 12.860 ou
12x R$ 1.072
South African
FRICA DO SUL CARNAVAL
8 dias/6 noites
Kruger Park, Kapama River Lodge |
5 safris fotogrfcos, Cape Town |
Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia |
Sada Brasil, 18 FEV 2012 | Guia em portugus
R$ 9.372 ou
12x R$ 781
South African CHINA MARAVILHOSA
13 dias/12 noites
9 refeies | Pequim, Xi An, Xangai,
Guilin, Canto, Hong Kong | Carto
Assistncia | Incio Pequim, at MAR 2012 |
Guia em espanhol
R$ 11.387 ou
12x R$ 949
Air France
LANAMENTO EUROPA 2012/2013 ALTA E BAIXA TEMPORADA
Europa
em nibus
Programas de 8 a 26 dias
Hotis de 4 e 5+, nas
principais cidades daEuropa
Bagageiros nos hotis:
chegada/ sada
sadas
Garantidas
Consulte outras opes no site.
GUIAS PORTUGUESES ABREU
Depois do sucesso estrondoso
do Wizarding World of Harry
Potter (wizardingworldharry
potter.com), inauguradonoano
passado em Orlando, o bruxi-
nhoesuatrupeplanejamaterris-
sar, novamente com casa pr-
pria, emoutro destino dos EUA:
a badalada Hollywood.
Segundoositedarevistaame-
ricana Variety, a Universal e a
Warner Bros fecharamumacor-
do de cerca de US$ 200 milhes
paraabrirafilial doparquetem-
tico. Apesar de no teremdivul-
gadodetalhes como o local a ser
construdo e suas dimenses, a
estimativa que esteja pronto
em2015.
sia. Se para ser ambicioso,
por que no avanar rumo aos
pases orientais? Japo e Cinga-
pura tambm esto nos planos
dogrupoagora, de acordocom
o Wall Street Journal,
A ideia construir filiais em
ambos os pases seguindo o mo-
delo original: com o Castelo de
Hogwarts, montanhas-russas e
outros brinquedos inspirados
nas aventuras de Harry Potter e
seus amigos.
B
EMMANUEL NGYEN NGOC/BIBLIOTECA NACIONAL DA FRANA
PAULO F
Entre as ruazinhas e varandas de
Fort-de-France, a face urbana local
Paulo Favero
FORT-DE-FRANCE
Atondeavistaalcan-
a, no h sinal de ba-
dalao. Agitos sora-
ros, celebridades pas-
sam despercebidas. Em muitos
pontos, a Martinica destoa das
ilhas caribenhas mais famosas:
emlugardoaclamadofervorlati-
no oferece aos visitantes paz e
tranquilidade, roteiros histri-
cos e natureza exuberante, pita-
dasdeculturalocal eumaheran-
a francesa (a ilha faz parte do
paseuropeu, nacondiodede-
partamento ultramarino).
Portudoisso, atrai muitomais
famlias com crianas, idosos e
casaisemluademel quejovense
solteiros. Um perfil que exige
adaptaodos turistas aos hor-
rios locais: comum, por exem-
plo, no encontrar restaurante
aberto depois das 21h30.
Aocontrriodasilhascoloni-
zadas por ingleses, como Santa
Lcia e Dominica, a Martinica
no famosa por suas baladas.
Quem quer diverso noturna
acaba indo para estas outras
ilhas, diz o martinicano Karim
Confiant.
Mas nada disso significa ma-
rasmo apenas que voc ter de
sincronizar seus horrios. luz
do dia, praias agitadas ou deser-
tas ocupama costanos 80quil-
metros de comprimento e 34 de
largura, habitados por pouco
mais de 400 mil moradores. As
distncias curtas so aliadas de
quemdesejaconhecer vriasfai-
xas de areia. Um carro alugado
ser muito bem-vindo: o trans-
porte pblico deixa a desejar.
ComosemprefazcalornaMar-
tinica, asensaodeveroeter-
no. Atemperaturamdiaficaem
torno de 27 graus. Mas o ano
divididoemestaesseca(inver-
no e primavera do Hemisfrio
Norte, entre dezembroe abril) e
chuvosa (maio a novembro). O
vento frequente ajuda a dimi-
nuir a sensao de calor, exata-
mente como nas vilas litorneas
do Nordeste brasileiro. E, mes-
mo na temporada, h espao de
sobra nas praias.
Salsa itinerante. Os esboos
de vida noturna encontrados na
Martinica ficam por conta dos
clubes de salsa, cujos integran-
tes se renem aos sbados em
umacidadepredefinidaparapro-
mover espaos comunitrios de
dana. s vezes h bandas ao vi-
vo; em outras, DJs executam
seus sets de salsa, o que inclui
sucessosdorepertriopopinter-
nacional, como msicas do U2
adaptadas. O zouk, ritmo que
nasceu na Martinica, se espa-
lhou pelo Caribe e chegou ao
Norte do Brasil, tambm faz su-
cesso emtais festas.
Eu no perco um evento. E
acho que so importantes para
que os jovens conheam os rit-
mos, conta RaymondMaizeroi,
morador da ilha.
Outra opo para quembusca
algum agito noturno est em
Pointe du Bout, na parte sul da
Baa de Fort-de-France. Por l,
bares e restaurantes ficamaber-
tos at um pouco mais tarde
algo como meia-noite. Trata-se
de uma tima opo para provar
a culinria local, que mescla re-
ceitas francesas e creoles. Del-
cias preparadas com frutos do
mar, ostras, porco e verduras
frescassaemdecozinhascoman-
dadas por chefs jovens e criati-
vos, para serem acompanhadas
de umbomvinho francs.
Ritmode
calmaria
Cidade se tornou
principal centro
econmico no incio do
sculo 20. Hoje, vive um
processo de revitalizao
Ailha onde nasceuo zouk temapenas 80quilmetros de extenso, praias que nunca
esto lotadas e temperatura agradvel. Perfeito para bronzear o corpo e relaxar a mente Martinica
Montmartre
A Catedral de Balata
uma rplica do
cone parisiense
FORT-DE-FRANCE
Entremovimentadasruasestrei-
tas e construes com varandas
e fachadas desbotadas docome-
odosculo20, nocentrohist-
rico de Fort-de-France que est
omelhordafaceurbanadaMarti-
nica. Amaiorcidadedailhavirou
protagonista econmica depois
da erupo do Monte Pele, em
1902 (leia na pgina 11), que des-
truiuaentovibranteSaint-Pier-
re, mais ao norte.
Colada a Le Lamentin, onde
fica o aeroporto, e a Schoelcher,
que abriga a Universidade das
AntilhaseGuiana, Fort-de-Fran-
ce concentra tambm os postos
detrabalhoda ilha, almdeabri-
gar umquartode sua populao.
O vaivm entre casa e emprego
explicaocongestionamentodi-
rio nos acessos cidade.
Arme-sedepacincia. E, quan-
dochegar aocentro, deixeocar-
ro em um estacionamento (h
cobrana mesmo que voc pare
na rua). Oescritrio de turismo
local (tourismefdf.com) sugere
roteiros prontos. Mas basta ter
ummapaemmos parachegar a
lugares comoa praa La Savane,
onde est a esttua da impera-
triz Josephine, primeira esposa
deNapoleoepersonagemmais
ilustre da Martinica. Ao lado es-
t o Forte Saint-Louis, de 1640,
em um canto de onde se tem
uma linda vista ao entardecer.
Desenhada pelo arquiteto
Henry Pick para a exposio de
1889emParis, enviadadenavioa
Fort-de-France e reconstruda
peaporpeaem1893, aBibliote-
ca Schoelcher um dos prdios
mais curiosos da cidade. Vale vi-
sitar tambm o belo Jardim de
Balata(jardindebalata.fr)eoMu-
seuRegional de Histria e Etno-
grafia (cr-martinique.fr). Entre
um programa e outro, o turista
esbarra em velhos conhecidos
como McDonalds, Carrefour e
at Galerias Lafayette.
Na orla. Termine o passeio na
orla, que passoupor obras de re-
vitalizaoe hojeconta compis-
ta de caminhada e playgrounds.
Nos fins de semana, a rea vira
ponto de encontro dos morado-
res, quandosocomuns as apre-
sentaes de salsa ao ar livre.
Revitalizao, alis, umdesa-
fio atual da cidade. Construda
em rea de manguezal, ainda
tem moradores vivendo em lo-
caisinsalubres. Partesimportan-
tes de Fort-de-France esto em
reforma, principalmentenocen-
tro histrico e beira-mar.
Um projeto ambicioso est
em andamento nas imediaes
da zona porturia: a construo
do complexo de Pointe Simon,
queabrigar uma torrede 20an-
dares (a maior da ilha), de arqui-
teturamoderna, comescritrios
comerciais, residncias earpli-
cadeumavilacreole. Umatpica
proposta pensada para se tornar
carto-postal. / P.F.
A CVC tem pacotes para os melhores hotis e resorts
Iguassu Resort
Foz do Iguau - PR 4 e 5 dias
Venha viver o maior espetculo da natureza, as Cataratas
do Iguau, em um fantstico resort com reas de lazer,
piscina, campo de golfe de 18 buracos e um lindo lago.
A gastronomia do Iguassu Resort d gua na boca. S o
caf da manh tem mais de 80 itens e os 3 restaurantes
so internacionais. Passeios pelas Cataratas do Iguau e
a Hidreltrica de Itaipu. A CVC ainda tem outras opes
de passeios, como o Macuco Safri, com trechos de jipe
pela mata e de barco pelas cataratas, visita a um cassino
argentino e um passeio de compras no Paraguai. Para
compras at 31 de dezembro, voc ganha o transporte
gratuito ao Duty Free Shop Iguazu.
10x sem juros R$ 99,80
vista R$ 998, Preopara 5dias comsadas 12, 13, 14e15/dezembro.
Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC
ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
disponibilidade de apartamentos triplos e qudruplos de cada hotel participante. As crianas pagam a passagem area e as taxas de embarque.
A CVC preparou uma promoo especial
para sua famlia viajar para fora ou pelo Brasil.
Isso mesmo: nos roteiros internacionais,
voc ganha descontos imbatveis voando TAM,
e nos roteiros nacionais, as crianas viajam grtis*.
E voc ainda pode pagar em at 10X sem juros.
No perca tempo e faa j sua reserva.
A melhor estao, os melhores roteiros
e adivinhe s: os melhores preos.
APROVEITE O VERO
COM DESCONTOS
IMBATVEIS OU CRIANA
VIAJANDO GRTIS.
FOTOS ATOUT FRANCE/DIVULGAO FAVERO/AE
Muitas formas de se
produzir otpicorum
FORT-DE-FRANCE
Na Martinica, rum assunto s-
rio. Os fabricantes locais e os
apreciadores mais exigentes sa-
bem, por exemplo, que a bebida
produzida na regio do Monte
Pele, comsolovulcnicoemui-
to frtil, completamente dife-
rente daquela fabricada no sul
da ilha.
Por isso, para virar umconhe-
cedor do destilado de cana-de-
acar que um dos smbolos
locais, vale a pena agendar ao
menos dois tours, em regies
distintas. A ilha tem 11 destila-
rias e produz 17 variaes da be-
bidasemfalarnoMuseudaCa-
na(cr-martinique.fr), queatual-
mentetememcartazduasexpo-
sies: Acar, Uma Questo
Mundial e Cana de Acar, Lite-
ratura e Cinema.
A lista de destilarias famosas
tem nomes como Clment
(rhumclement.net), Neisson
(neisson.com), Saint-James
(www.saintjames-rum.com), La
Mauny (rhumdemartinique.
com/lamauny) e Depaz (depa-
zrhum.com/martinique.html).
Na maioria, alm de acompa-
nhar o processo de produo da
bebida, voc pode visitar mu-
seus ou salas especiais dedica-
das histria da marca e, logica-
mente, adquirir suas garrafas.
Orumnatural claro, transpa-
rente. Envelhecida emtonis de
carvalho, a bebida adquire colo-
rao amarelada, almde status
epreoselevados. Runsenvelhe-
cidos chegam a ser comparados
aos melhores conhaques.
Boas-vindas. To caractersti-
coeimportanteparaaeconomia
da ilha orumquea maioria dos
restaurantes tem como prtica
padro oferecer um drinque de
boas-vindaspreparadocomabe-
bida. O ti-punch feito com
rum, xarope de cana e limo, en-
quanto o planteur punch mistu-
ra o destilado com suco de fru-
tas, comolaranja, goiaba, manga
e abacaxi.
As destilarias locais tambm
fazemo Shrubb, uma espcie de
licor de laranja, no qual a fruta
macerada no rum. / P.F.
Chiquita Bacana conhecida na Martinica, mas
no pela msica do compositor brasileiro Braguinha
(1907-2006). Uma empresa de bananas que atua na
ilha se apropriou do nome h alguns anos
Martinica no um pas, mas um departamento
ultramarino da Frana o que se assemelha a um
Estado. Tanto que os habitantes da ilha elegem
membros para o Senado francs
Como ir: a Air Carabes
(aircaraibes.com) tem trs
voos semanais, aos domin-
gos, segundas e quintas-fei-
ras, desde Belm (PA) direta-
mente a Fort-de-France, por
a partir de 502,41 (R$
1.240). a opo mais prti-
ca so apenas 3h30 de voo.
Via Estados Unidos, so pelo
menos duas paradas como
na American Airlines (aa.com.
br): o trecho ida e volta, a par-
tir de SP, custa desde R$
4.071,94
Visto: no necessrio
Vacina: exige-se a contra
febre amarela
Moeda: euro
Idioma: francs (boa
parte da populao tambm
fala o creole)
Carro: alugue um para
explorar a ilha preciso ter
mais de 21 anos. H vrias
opes no prprio aeroporto
Pacotes: confira as
opes no blogs.estadao.
com.br/viagem
PAULO FAVERO/AE
Cenas. Bancos de areia emLe Robert (no alto), o icnico
Forte Saint-Louis e a tranquilidade dos pescadores
Saiba
mais
Fort-de-France
La Trinit
MARTINICA
MAR DO
CARIBE
0 10 km
Le Carbet
Le Prcheur
Saint-Pierre
Le Robert
Le Franois
OCEANO
ATLNTICO
em at 10x sem juros. Inclui: passagem area, hospedagem com caf da manh, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
Natal no Iberostar
Bahia
Praia do Forte - BA 8 dias
Comidas, bebidas e diverso o tempo
inteiro. Voc vai encontrar tudo isso
no Iberostar Bahia, que funciona
no sistema Tudo Includo e fica na
belssima Praia do Forte. Entre as
opes de lazer esto o spa, o campo
de golfe, as cinco piscinas, as quadras
esportivas e a discoteca. Os cinco
restaurantes servem pratos baianos,
japoneses, mediterrneos.
vista R$ 3.698, Preo para sadas
18, 19, 20, 21, e 22/dezembro.
Onde os sonhos viram conquistas
Ligue: Centro 2103-1222 Tatuap 2094-5888 Morumbi 2109-4300
Center Norte 2109-2611 Osasco 3716-3300 Santo Andr 2191 8700
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. *Promoo vlida para at 2 crianas de at 12 anos desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes hospedados no mesmo apartamento, conforme
Costa Brasilis Resort
Praia de Santo Andr - BA 8 dias
incrvel a estrutura de lazer deste
resort localizado na paradisaca praia
de Santo Andr, em uma linda rea
de Mata Atlntica. Ele tem piscina de
1.000 m
2
, sauna, academia, clubinho
infantil, quadras de tnis, poliesportiva
e de vlei de praia, salo de jogos
e spa. E ainda conta com heliponto,
business center e 3 restaurantes.
Promoo criana grtis*
vista R$ 1.888,
Preo para sada 17/dezembro.
Natal no Village
Pratagy Resort
Macei - AL 8 dias
Este resort fica em uma das praias mais
lindas do litoral de Alagoas: Pratagy,
decorada por uma bela lagoa e por muitos
coqueiros. Alm da privilegiada localizao,
outro trunfo do hotel o seu grande leque
de atividades disponveis. Por l, voc pode
andar de caiaque, jogar vlei de praia ou
futebol, fazer aula de dana e relaxar no
spa, entre outras diverses.
Crianas grtis at 12 anos*. vista R$ 2.668,
Preo para sada 18/dezembro.
Encantadoras
faixas de
areia nos
quatrocantos
PAULO FAVERO/AE
Faa como os farofeiros: abastea o carro de comida e bebida e saia para explorar o
litoral. Aseguir, uma seleo das melhores paradas para banho, surfe e muita diverso
LE PRCHEUR
NaspraiasdaMartinica, farofei-
ros so maioria. No carregam
a pecha de deselegantes nem vi-
ram alvo de olhares de reprova-
o. Levar comida, bebida, iso-
por, canga e cadeira a escolha
mais sensata para passar umdia
beira-mar. Explica-se: nas fai-
xasdeareiadetodaailha, rars-
simo ver umbar ou restaurante.
Existem apenas mesas para pi-
quenique, instaladas pelogover-
no. O comrcio fica l do outro
lado do asfalto.
Como consequncia, a orla
to preservada que chega a sur-
preender. Na costa oeste, volta-
daaoMardoCaribe, asguasso
calmas; naleste, diantedoAtln-
tico, h ondas.
Oideal dividir ailhaemseto-
reseprivilegiardistnciaspeque-
nas, para no passar muito tem-
podentrodocarro. Comesta di-
ca anotada, veja a seguir as por-
esdeareiarealmenteimperd-
veis. Emonte o seu roteiro.
Mar do Caribe, Norte
Anse Couleuvre, uma enseadinha
de mar calmo, o destaque da
face norte caribenha da ilha. A
aventura comea no acesso: uma
serra pequena, mas bem tortuo-
sa, capaz de provocar frio na barri-
ga. Da praia parte a trilha de nvel
mdio de dificuldade para Grand
Rivire, passando pela deserta
Anse Voile, em uma caminhada
pelo meio da mata com vistas in-
crveis do Mar do Caribe.
Perto de Anse Couleuvre est
Anse Cern, na cidade de Le Pr-
cheur. Tranquila e bastante procu-
rada para nado com snorkel nas
formaes rochosas, tem boa in-
fraestrutura: estacionamento, chu-
veiros e banheiros pblicos.
Em Carbet, alm da beleza das
praias de mar calmo e transparen-
te, chama a ateno a vista para o
Monte Pele (leia mais na pgina
11). O pr do sol costuma segurar
turistas na areia at o ltimo fio
de luz. E h um pequeno centro
gastronmico por ali o simpti-
co Petibonum faz uma competen-
te mistura das culinrias francesa
e creole.
Mar do Caribe, Sul
Na poro sul da costa caribenha
est a maior concentrao de tu-
ristas na Martinica. Prxima do
aeroporto, a rea conta com rede
hoteleira ampla e abriga o movi-
mento de Pointe du Bout. Por l
ficam a bela Anse Noire, de areias
escuras por causa da origem vul-
cnica da ilha, e a vizinha Anse
Dufour, em uma vila de pescado-
res, considerada uma das praias
mais bonitas da Martinica.
A regio de Anses DArlet atrai
visitantes que aproveitam o mar
calmo para atracar seus barcos
nas guas incrivelmente azuis.
Muitas casas de veraneio esto
localizadas na beira da areia e
possvel avistar espcies mari-
nhas com snorkel bem perto da
costa. Mais ao sul, Anse Diamant
fica no caminho, e deve seu nome
a uma estrutura rochosa no mar
em forma de diamante. L tam-
bm se pode ver um monumento
em homenagem aos escravos,
dos quais 90% da populao da
ilha descende.
Quem procura um lugar para
passar o dia inteiro deve ir a Anse
Figuier, talvez a mais bela praia
da Martinica. A faixa de areia
curta, o que possibilita aproveitar
as sombras dos coqueiros bem
perto do mar. A gua, morna e
transparente, oscila do azul para
o verde. uma enseada de perder
o flego. Curiosamente, apenas
nesta praia existe uma placa avi-
sando que todo tipo de nudismo
proibido nas outras, muito
comum o topless.
No extremo sul da ilha, duas
praias emblemticas: Pointe Ma-
rin e Les Salines costumam atrair
jovens. Fora da faixa de areia
possvel encontrar bares, restau-
rantes e at ambulantes que ven-
dem cangas e alguns tipos de ar-
tesanato. Nos fins de semana, ven-
dedores de chichi, um petisco que
lembra o churros sem recheio, se
instalam por ali. Ao lado, a Petit
Anse des Salines uma praia de
nudismo consagrada: s se chega
at l por uma trilha a p.
Oceano Atlntico, Sul
Anse Trabaud, a primeira praia
visitada na costa do Oceano Atln-
tico, evidenciou a diferena em
relao ao lado caribenho da ilha:
grandes ondas tornam o mar
mais apropriado a surfistas e pra-
ticantes de kitesurfe. A areia, no
entanto, mais clara e o mar,
mais azul.
Banhistas ficam mais vontade
em Cap Chevalier e Anse Michel
uma barreira de corais diminui a
fora das ondas e torna o mar
convidativo. Tanto que voc vai
encontrar muitos turistas por ali.
Bastante frequentada tambm
a regio de Le Robert e Le Fran-
ois, que tm a oferecer belos
passeios de barco. Dali, os turis-
tas so levados aos famosos
Fonds Blancs, bancos de areia
branqussima localizados a quil-
metros da costa. Algumas ilho-
tas, que serviam de entrepostos
comerciais na poca da escravi-
do, so vistas durante o passeio.
Oceano Atlntico, Norte
Uma visita Pennsula de Tarta-
ne, na parte norte do litoral atln-
tico, completa o circuito pelas me-
lhores faixas de areia. Perto de La
Trinit, as praias por ali tm uma
paisagem bem diferente de todas
as outras do restante da ilha. H
muitos pescadores e vegetao
farta. D uma olhada em Anse
lEtang e na bela Anse Bonneville,
considerada a praia dos surfistas.
/ PAULO FAVERO
Comvista.
Caminhada
pelo meio da
mata leva
bela e
selvagem
Anse Voile
FAA J SUA RESERVA!
Obs.: Preos por pessoa emapto qudruplo, exceto Reveillon emParis e Santiago emapto Triplo e
Reveillon emBuenos Aires emapto duplo. Forma de pagamento: 30%de entrada e saldo emat 3x ou 5x
iguais e semjuros, dependendo do ms de embarque, para todas as formas de pagamento. Consulte
outras formas de pagamento. Valores emreais convertidos ao cmbio promocional de 1usd = R$1,79 do dia
02 de Dezembro de 2011, vlido para todas as formas de pagamentos. Promoo no acumulativa com
outras. Cmbio promocional vlido por perodo indeterminado, sujeito a suspenso a qualquer instante.
Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel. Preos sujeitos a alterao
semprvio aviso. Pacotes sujeitos a confrmao. Pacote Reveillon emBuenos Aires tarifa referente sada
do dia 29 de Dezembro 5 noites. Pacote Janeiro 2012 Orlando Fly & Drive tarifa referente sada do dia 05
de Janeiro de 2012 9 noites. Pacote Orlando Mais Radical, tarifa referente sada do dia 2 de Janeiro.
Pacote Carnaval emOrlando tarifa referente sada do dia 19 de Fevereiro 7 noites.
Consulte preos e sadas para frias de JULHO 2012!
LTIMOS LUGARES
Consulte sadas para outros destinos.
COMPRE A SUA VIAGEM AO
CMBIO R$ 1,79
S NA TIA AUGUSTA TURISMO
REVEILLON
NEW YORK
Sada: 29 de Dezembro
05 noites
A partir de R$ 1079 + 3x R$ 839
PARIS
06 noites
A partir de R$ 1412 + 3x R$ 1099
BUENOS AIRES
Sadas: 28 ou 29 de Dezembro
05 ou 06 noites
A partir de R$ 551 + 3x R$ 419
SANTIAGO
04 noites
FRIAS DE JANEIRO
ORLANDO - FLY & DRIVE
Sadas: 4, 5, 7, 8, 10, 15 ou 18 de
Janeiro - 8, 9 ou 10 noites
ORLANDO MAIS RADICAL
EXCURSO
Sadas: 2 ou 5 de Janeiro - 10 noites
A partir de R$ 2118 + 3x R$ 1649
ORLANDO RADICAL & NEW YORK
EXCURSO
Sadas: 10 ou 15 de Janeiro - 12 noites
A partir de R$ 2286 + 3x R$ 1759
CARNAVAL
ORLANDO - FLY & DRIVE
Sadas: 18 ou 19 de Fevereiro
7, 8 ou 9 noites
A partir de R$ 1002 + 5x R$ 459
www.tiaaugusta.com.br
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814
Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666
Shop. Interlagos: 11 5677 1318
Shop. So Caetano: 11 4233 8415
Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
IAS DE JANEIRO
SEM JUROS
EM AT
6X
Martinica
P
A
U
L
O
F
A
V
E
R
O
/
A
E
ATOUT FRANCE/DIVULGAO
Tnis confortveis
As trilhas exigem calado
adequado, pois o caminho
pode ser escorregadio
Carteira de motorista
internacional
Atualize a documentao
para alugar um carro, o
meio de transporte mais
comum na ilha
Rum
A bebida tradicional da ilha
encontrada em todo lugar
Temperos
A culinria local tem ingre-
dientes interessantes, como
o Colombo
Madras
Tpico de l, o tecido quadri-
culado e colorido usado
em lenos e roupas
3Futebol
O futebol um dos pontos que
melhor evidenciam as contradi-
es de ser um departamento
ultramarino e no um pas de
fato. Apesar de estar no Caribe
e ter seleo prpria, resta
Martinica ceder jogadores
equipe francesa nos campeona-
tos internacionais. A ilha no
faz parte da Fifa e compete ape-
nas nas eliminatrias da Copa
Ouro, um torneio regional.
Por isso mesmo, muitos mo-
radores preferem torcer pelo
Brasil a incentivar a Frana
especialmente os defensores
da independncia da ilha , o
que faz da camisa da seleo
brasileira de futebol um belo
carto de visitas, capaz de des-
pertar simpatia, quebrar o gelo
e dar assunto a conversas.
No so poucos, alis, os
martinicanos que j fazem pla-
nos para vir ao Brasil assistir
aos jogos da Copa do Mundo
de 2014.
2Msica
O msico Kolo Barst, que costu-
ma cantar em creole, foi outro
dos artistas martinicanos influen-
ciados pelas ideias de Edouard
Glissant. E tambm aderiu ao mo-
vimento de independncia da Mar-
tinica, que no violento e usa a
cultura como veculo para propa-
gar ideias.
Mas, para alm dos objetivos
contestadores, outras manifesta-
es culturais autenticamente
martinicanas merecem a ateno
do visitante. O carnaval local a
festa mais importante do ano,
quando a ilha inteira se engaja
nos preparativos. O formato se
assemelha bastante ao carnaval
brasileiro: quatro dias de desfiles,
carros alegricos, rainhas e fanta-
sias elaboradas. No territrio da
msica popular, o zouk embala de
almoos nos restaurantes de
praia a apresentaes ao ar livre.
Outro ritmo que merece ateno
o bl, de origem africana, que
usa tambores como base.
1Literatura
Crtico voraz do colonialismo euro-
peu, Aim Csaire foi o relator da
lei que elevava algumas antigas
colnias a departamentos ultra-
marinos da Frana. Por sua quali-
dade literria e ideias progressis-
tas, acabou influenciando muitos
movimentos de esquerda e aut-
nomos na Martinica. O principal
deles, que existe at hoje, o que
prega a independncia em rela-
o Frana.
Csaire deixou seguidores, co-
mo o tambm escritor Edouard
Glissant, que morreu em fevereiro
deste ano, aos 82 anos. Glissant
partiu do conceito de negritude de
Csaire para criar ideias que bati-
zou de antilhanidade e criouliza-
o. Militante anticolonizao e
autor de um trabalho que mistura
memrias, folclore, declaraes
polmicas e reflexes, abriu cami-
nho para escritores e artistas
creoles mais jovens da prpria
Martinica, como Raphel Confiant
e o premiado Patrick Chamoiseau.
Seja pelo interesse histrico,
pela curiosidade geogrfica ou a
chance de observar belas paisa-
gens naturais, a subida ao Monte
Pele umdos passeios mais
procurados na Martinica. A cami-
nhada at o alto dos 1.397 me-
tros puxada algumpreparo
fsico ajuda e leva entre 2 e 3
horas para ser concluda.
Comece escolhendo umdia
claro e compreviso de tempo
firme, para reduzir a chance de
ser surpreendido por uma preci-
pitao, que surge de repente,
encobre a bela vista e ainda pode
tornar o caminho escorregadio.
Emcompensao, o trajeto mui-
to bemsinalizado. Comcalma,
voc chega l no alto, v parte da
cratera e observa o Mar do Cari-
be. Todos os anos, milhares de
pessoas escalamas trs faces da
montanha, que monitorada pa-
ra verificar atividades ssmicas.
O Monte Pele foi responsvel
pela maior tragdia envolvendo
umvulco no sculo 20. Em8 de
maio de 1902, uma violenta erup-
o soterrou, empoucos minu-
tos, a cidade de Saint-Pierre, en-
to capital econmica. Cerca de
30 mil pessoas morrerame o
local ficou conhecido como pe-
quena Pompeia. Louis-Auguste
Cyparis, que havia sido preso em
umcalabouo subterrneo por
vadiagem, foi umdos dois nicos
sobreviventes. A cela que o prote-
geu dos gases txicos est aber-
ta a visitas. / P.F.
Subidaaovulco
quedestruiua
pequenaPompeia
Orgulhoe
identidade
Oquelevar
Oquetrazer
Acultura , provavelmente, o
territrio no qual a Martinica
melhor consegue se diferen-
ciar da Frana metropolitana.
Uma forte identidade local
ganha corpo, voz e sonorida-
de na literatura, na msica e
mesmo no futebol. Omais
ilustre dirigente poltico da
ilha foi Aim Csaire
(1913-2008), prefeito de
Fort-de-France por dcadas,
mundialmente conhecido por
sua obra literria e, especial-
mente, por sua poesia surrea-
lista. Fundador do movimento
literrio da negritude como
poema Caderno de umRe-
gresso ao Pas Natal (1939), o
autor destacava as razes afri-
canas para resgatar o orgu-
lho de ser negro entre os ex-
escravos e colonizados.
/ PAULOFAVERO
Pele. Montanha de 1.397 m
VIAJAR VER O MUNDO COM NOVOS OLHARES. QUAL O SEU?
Compartilhe suas fotos e participe da campanha: www.tamviagens.com.br/olhares
MACEI
por Audrey Cossovan
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 2.736,00
12x*
228
,00
R$
Central de vendas e relacionamento agora com novo horrio de atendimento: das 8h s 20h.
So Paulo (11) 3274-1313; Mogi Shop. (11) 4726-2230; Shop. ABC (11) 4994-8222; So Caetano (11) 4233-8329; Repblica (11) 3256-4453; Shop. Bourbon (11) 3862-5192;
Shop. Center Norte (11) 2221-3555; Morumbi (11) 4323-7233; Morumbi Shop. (11) 5181-7122; Shop. Eldorado (11) 3031-9401; Shop. Higienpolis (11) 3823-2620; Shop. Ibirapuera (11) 5095-3555;
Shop. Market Place (11) 5181-2749; Shop. Frei Caneca (11) 3545-4377; Internacional Shop. Guarulhos (11) 2414-5322; Shop. Anlia Franco (11) 2671-0992; Shop. Continental (11) 3719-5596;
Shop. Aricanduva (11) 2723-7700; Largo 13 (11) 5546-2857; Shop. Interlagos (11) 5677-3601; Shop. Santa Cruz (11) 5085-3555; Faria Lima (11) 3078-3045 e (11) 3071-2686;
Itaim Bibi (11) 2503 7393; Shop. Granja Viana (11) 4612-4287; Shop. Central Plaza (11) 3537-1565; Shop. Plaza Sul (11) 5073-6907; Shop. Tatuap (11) 2942-9667; Shop. Villa Lobos (11) 3024-4246;
Shop. West Plaza (11) 3803-9928 e demais localidades: 0800 555 200. Consulte seu agente de viagens ou acesse nosso site: www.tamviagens.com.br.
7 NOITES - RITZ PRAIA
Por TAM Viagens
RVEILLON EM
MACEI
Sada: 25 de dezembro.
Areo ida e volta
+ hospedagem com caf da manh
+ traslado aeroporto/hotel/aeroporto
+ city tour + bolsa de viagem
+ 1.000 pontos Multiplus
Preos por pessoa, em apto duplo, calculados em 24/11/2011 com sadas de So Paulo. Consulte nossa central para sadas de outras cidades e outras datas. Os preos so baseados na rota da TAM Linhas Areas de menor tarifa entre as cidades, no vlidos para perodos
de congressos, feiras e eventos. Preo vlido para viagens de ida e volta. Reservas sujeitas disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa poltica de fnanciamento. A TAM Viagens reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, sem prvio aviso, os
preos anunciados, conforme acertos de valores a serem feitos no ato da confrmao da reserva, assim como as datas de validade. O licenciante/remetente responsvel exclusiva e integralmente pelo envio das imagens e contedos utilizados nesta campanha.
VOC NO LEMBRA O QUE FEZ COM
O DCIMO TERCEIRO ANO PASSADO?
ENTO VOC NO VIAJOU.
PRAIAS
Areo ida e volta + hospedagem com caf da manh
+ traslado aeroporto/hotel/aeroporto
+ bolsa de viagem + 1.000 pontos Multiplus
Sada: 25 de dezembro
RVEILLON EM RECIFE
7 NOITES - BOA VIAGEM PRAIA HOTEL
PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 323,20 +
Ou vista: R$ 1.616,00
9x*
143
,64
R$
Areo ida e volta + hospedagem com caf da manh
+ traslado aeroporto/hotel/aeroporto + city tour
Sada: 22 de janeiro.
Confra demais sadas durante as frias.
FRIAS EM ARACAJU
7 NOITES - AQUARIOS PRAIA HOTEL
PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 327,80 +
Ou vista: R$ 1.639,00
9x*
145
,68
R$
Areo ida e volta via Macei + hospedagem com
meia penso + traslado aeroporto/hotel/aeroporto
Sada: 29 de janeiro e 5 de fevereiro.
Confra demais sadas aos domingos de janeiro.
FRIAS EM MARAGOGI
7 NOITES - PRAIA DOURADA
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 2.958,00
12x*
246
,50
R$
V
L
A
D
I
M
I
R
N
I
K
O
L
S
K
Y
/
R
E
U
T
E
R
S
ADRIANA MOREIRA/AE MNICA NBREGA/AE
A
D
R
I
A
N
A
M
O
R
E
I
R
A
/
A
E
ADRIANA MOREIRA/AE
Vila Velha
Foramanos e anos de reformas,
ampliaes, anexos. Desde a cons-
truo da primeira capela, em
1562, at o sculo 19, o Convento
da Penha passou por inmeras mo-
dificaes. Hoje, trata-se do carto-
postal de Vila Velha, no Esprito
Santo, de onde se tema mais bela
vista da cidade. Ao entrar, v direto
Capela-mor, toda revestida de
cedro, entalhada pelo escultor por-
tugus Jos Fernandes Pereira
entre 1874 e 1879. No altar, a ima-
gemda Virgem da Penha data de
1569, trazida de Portugal para a
primeira capela construda ali. Pe-
regrinos sobemos 124 metros do
morro at o convento pela chama-
da Ladeira da Penitncia cujo
calamento irregular umdesafio
extra aos fiis.
Novogrudok
Fundada em1044, Novogrudok, a
155 quilmetros de Minsk, capital
bielo-russa, temcomo destaque
construes e runas medievais.
Apesar de pequena, a cidade conta
compelo menos dez igrejas ortodo-
xas como a Catedral (na foto).
Uma curiosidade: apenas uma rua
a separa de uma igreja catlica.
Sevilha
A Giralda, torre de janelas mouris-
cas erguida no sculo 12, foi tudo o
que sobrou da antiga mesquita.
Patrimnio da Humanidade, a Cate-
dral de Sevilha foi construda entre
os sculos 13 e 16. O suposto t-
mulo de Cristvo Colombo est
na rea interna voc vai localizar
facilmente a multido de turistas
observando o monumento emho-
menagemao navegador. Antes de
sair, visite o Ptio das Laranjeiras
e, se tiver flego, suba ao alto da
Giralda para uma bela panormica
da cidade.
Praga
Sete sculos foram necessrios
para terminar a construo da ma-
jestosa Catedral de So Vito, den-
tro do Castelo de Praga, cuja pedra
fundamental foi lanada em1344
pelo rei Carlos IV (a consagrao
foi em1929). Suas torres de estilo
gtico so onipresentes na paisa-
gemda capital checa. Entre rebus-
cadas capelas e detalhes gticos e
barrocos, o que mais chama a aten-
o so os coloridos vitrais, que
banhama nave quando iluminados
pelo sol. O artista art nouveau Al-
fons Mucha deixou o seu, na tercei-
ra capela do lado norte, que retrata
a vida dos santos Cirilo e Metdio.
Copacabana
Paredes brancas e umamplo p-
tio, bemao estilo andaluz, marcam
a igreja de Nossa Senhora de Copa-
cabana, s margens do Lago Titica-
ca, na Bolvia. Erguida no sculo
16, a igreja reflete o sincretismo
catlico e andino, comlendas que
unemas duas crenas esculpidas
emmadeira, na porta principal,
pelo inca Francisco Tito Yupanque.
A santa de pele escura que d no-
me baslica no fica no altar prin-
cipal, mas emuma capela no piso
superior, de modo que esteja sem-
pre voltada para o lago. Na ima-
gem, o sol, sempre venerado pela
cultura inca, se transformou na
coroa, enquanto a lua fica nos ps
da santa.
Religio
1
1
4
2
5
4
3
3
Mais do que smbolos catlicos e ortodoxos, h igrejas que se tornaramcones
graas a construes centenrias, sincretismo ou, simplesmente, por sua beleza
2
Diferentes na arquitetura, iguais na f
5
Toda sexta
no Estado.
OGuia mudoude nome.,
mas continua garantindo
bons programas para
asemanatoda.
Divirta-se.
Sabe quando
a viagem que
voc fez fica
passando na
cabea
que nem um
filme?
DDG at 23h30 0800 702 1400| (14) 3604.1400| (11) 5053.1400 | twitter.com/hotelbbonita
O melhor Resort para Famlias com crianas.
www.barrabonita.com.br
Hotel Estncia Barra Bonita.
Fazemos Natal, Rveillon e Frias assim.
*
C
o
n
s
u
lt
e
c
o
n
d
i
e
s
M
C
M
P
r
o
e
s
p
Atlantis: 11 piscinas, tobogs, bar aqutico e tobogua radical
com70 metros de rampa.
Ceia Showde Rveillon combanda ao vivo e queima de fogos.
Festas temticas commsica ao vivo. Fazendinha: delcias saindo do
fogo a lenha. Equipe de monitores 17 horas por dia.
DIRIAS GRTIS
* para crianas em
todos os pacotes
Experincias inesquecveis no ar e na neve.
* US$1 = R$ 1,90; do dia 02/12/11. Preos sujeitos a alterao, por pessoa, em apartamento duplo, com taxas e impostos inclusos.
Parte area voando Air Canada em classe econmica, no inclui taxas. Consulte sadas de outras cidades, opes de hotis e
roteiros incluindo mais cidades no Canad. Lugares limitados.
www.canada.travel/ski
Abreu
(11) 3702 1840
www.abreutur.com.br
Agaxtur
(11) 3067 0900
www.agaxtur.com.br
Maktour
(11) 3818 2222
www.maktour.com.br
Interpoint
(11) 3087 9400
www.interpoint.com.br
Snowtime
(11) 3088 3700
www.snowtime.com.br
Areo saindo de So Paulo, 7 noites
no hotel AAVA Whistler, traslados,
6 dias de ski pass e assistncia de
viagem. Sadas: 17/02 a 31/03/2012
WHISTLER
a partir de: entrada
4 X R$ 947,00
R$ 1.620,00 +
total R$ 5.408,00
US$ 2.846,00*
www.canada.travel/ski
www.aircanada.com.br
Areo saindo de So Paulo,
7 noites no hotel Fairmont Chateau
Lake Louise, transfer Aeroporto/
Lake Louise /Aeroporto e carto de
assistncia. Sadas: Janeiro de 2012
BANFF E LAKE LOUISE
a partir de: entrada
4 X R$ 856,00
R$ 1.467,00 +
total R$ 4.891,00
US$ 2.574,00*
LOURIVAL SANT'ANNA/AE CARLA MIRANDA/AE
Agrande atraoso os azulejos
azuis, fabricados emIzmik. Os
vitrais e adecorao das cpu-
las, queseguemo mesmotom,
tambmmerecemateno.
As tumbas do sultoAhmet,
almdas desua mulher e filhos
estoexpostas emumdos jar-
dins externos
ainda mais especial por ser a
nica dopas a possuir seis
minaretes (nome dado s torres
deuma mesquita). Parte de al-
guns deles tambmganharam
adornos azuis
Foi preciso derrubar o Palcio
Real Bizantino e o que restava
deumhipdromo para que o
templosagrado fosse erguido na
Praa Sultanahmet desejodo
entosulto Ahmet, que queria
algo mais suntuoso e belo que a
vizinhaSanta Sofia. Foi constru-
da de1609a 1612, sobretudo
emestilo clssicootomano
Principal exemplo da arquitetu-
rabizantina e comuma beleza
interior notvel, serviu demo-
delopara vrias outras mesqui-
tas da capital. Destaque para
mosaicos, colunas e escultu-
ras emmrmore que lheren-
deramo apelido de campo de
mrmore
Umolhar atento percebe que os
desenhos mais utilizados nos
mosaicos da mesquita sofo-
lhas, tulipas, rosas, roms e
uvas. Eo cho, que j foi coberto
por tapearias feitas mo, hoje
exibe outras de fbrica
Assimque foi transformada
emmesquita, a Santa Sofia
ganhouseus minaretes: ao to-
do, so quatro
Foi erguida durante o Imprio
Bizantino, entre 532e 537d.C,
paraser umespelho doparaso
e amaior baslica catlica do
mundo. Virou mesquita em
1453, aps achegada dos
otomanos e, em1935, acabou
transformada emmuseu
Aentrada de no muulmanos
proibidadurante os horrios de
reza(so cinco durante o dia).
Foraisso, oturista pode visit-la
degraa, desde que tire os sapa-
tos as mulheres devemainda
cobrir os cabelos. Informaes:
sultanahmetcami.org, emingls
Alguns mosaicos e pinturas
catlicas originais ficarames-
condidas soba cal das paredes
durante quase 400anos, sen-
doreveladas somente em
1993. Arquelogos seguem
trabalhandoat hoje na restau-
rao dos desenhos
Visitas Aberta paravisitas de tera-fei-
raa domingo, das 9s 17horas
galerias domuseufecham
umahora antes. Oingresso
custa 20liras turcas (cercade
R$20). Site: hagiasophia.com,
tambmemingls
Destaques
Minaretes
Santurios
turcos MesquitaAzul SantaSofia
Curiosidades
Histria
X
NILTON FUKUDA/AE GRACE LIANG/REUTERS
CHRIS WATTIE/REUTERS
Arte e tradiocomstatus de relquia
No blog. Caractersticas dos
outros novos patrimnios
blogs.estadao.com.br/viagem
Desde a semana passada, a lista de Patrimnios Imateriais da Unesco
ganhoumais 19integrantes, somando, ao todo, 232itens em70pases
O que tradies to diferentes
quanto marionetes de sombra
chinesas, fado portugus e o
taekkyon, luta marcial coreana,
podem ter em comum? Desde a
semana passada, eles integrama
lista de Patrimnios Imateriais
da Unesco, ao lado de outros 16
itens agora, so 232 patrim-
nios em70 pases. Descubra um
poucosobresetedosescolhidos.
Nas sombras. Diz a lenda que,
depoisdamortedaconcubinafa-
vorita do imperador Wu Han, h
mais de 2 mil anos, ele perdeu a
vontadedegovernar. Atqueum
de seus assistentes a fez voltar
vida, criando, emcouro, uma fi-
gura de contorno semelhante ao
daamada. Todaarticuladaecolo-
rida, ela se movia atrs de uma
cortinasobaluzdeumalampari-
na comoocorre at hoje. Aarte
passouaentreterpolticose, com
opassar dos anos, tornou-sebas-
tante popular. comum haver
acompanhamentodeinstrumen-
tos musicais que podemat ser
tocadospelasmarionetes. Aar-
te da manipulao geralmente
passada de pai para filho.
Melancolia portuguesa. No
dparavisitar Lisboaenoouvir
fadonemquesejapor acaso, na
trilha sonora de um restaurante
ou no rdio do taxista. O ritmo,
que nasceu nos bairros popula-
res da capital portuguesa, a tri-
lha sonora perfeita para umpas-
seio pelos principais pontos tu-
rsticos e, segundo a Unesco, re-
trata a identidade cultural local.
Basta uma volta por Alfama, o
bairromais antigo, para sedepa-
rar comvrias casas de fado.
Capoeira coreana. Movimen-
tosdedana, combinadoscomgi-
ros rpidos e voadoras caracteri-
zamotaekkyeon, tradicional arte
marcial coreana. A impresso
que movimentos de capoeira fo-
ramcombinadosaotai chi chuan,
commomentosdecalmariaeex-
plosoentre os oponentes.
No ritmo do sombreiro. Do
som do trompete ao sombreiro,
das indumentrias caractersti-
cas animao dos integrantes,
os mariachis esto, sem dvida,
entre os maiores representantes
daculturamexicana. Elespodem
ser encontrados emquase todos
os tipos de festividade, como ca-
samentos, aniversrios e at em
apresentaes nos cemitrios,
comumente realizadas nas cele-
braes do Dia dos Mortos, em
1.denovembro. UmaveznoM-
xico, vocfatalmentevai sedepa-
rar comumgrupo deles.
Torres humanas. Todos os
anos, a cidade catal de Algeme-
s, naEspanha, paranos dias 7e8
deagostoemrazodas festivida-
des de Nossa Senhora da Sade.
A comemorao, contudo, vai
almdastradicionaisprocisses.
Grupos compostos por pessoas
detodasasidades competempa-
ra formar a torre humana mais
alta, emum espetculo de fora,
destreza e concentrao. H ain-
da apresentaes de danas fol-
clricasdiversas. Emcomemora-
oescolhadaUnesco, acidade
vai repetir as festividades mais
uma vez, nesta quinta-feira.
Peregrinao andina. Cinquen-
ta e oito dias depois da Pscoa,
moradoresdepovoadosespalha-
dos por diversas partes dos An-
desseguemaprumoaoSantu-
riodoSenhordeQoylluriti, loca-
lizado em uma zona montanho-
sa do distrito de Ocongate, em
Cuzco. Mais de 80 mil pessoas
participamda celebrao, reple-
ta de danas tradicionais e sin-
cretismo religioso.
Dana para a plantao. Para
queacolheitadoarrozsejaprs-
pera, a cidade de Mibu, emHiro-
shima, Japo, realiza oritual Mi-
bu no Hana Taue. A celebrao
ocorre sempre no primeiro do-
mingo de junho um campo de
arroz reservado para o festejo,
repleto de danas tpicas.
estado.com.br
Eleitos.
Em sentido
horrio,
marionetes
de sombra
na China,
guitarra
portuguesa
e os tpicos
mariachis
Cultura
CALDAS NOVAS
ESTNCIA SERRA NEGRA 3 SERRA NEGRA 3
Todasextano Estado.
Hotis
GUAS DE LINDIA BROTAS 3
CABREVA
CAMPOS DE JORDO 3
POOS DE CALDAS 3
SANTOS
SOCORRO 3
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
0800 701 0408 / (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
NOITES TEMTICAS.
CHEGADA DE
PAPAI NOEL.
CEIA DE NATAL COM
VINHO CORTESIA*.
CHAMPAGNE*
NO BRINDE DE
RVEILLON.
PROGRAMAO DE
LAZER ESPECIAL
PARA CADA
IDADE E
MUITO MAIS!
*
C
O
N
S
U
L
T
E
CONFIRA
AS ATRAES
DE CADA
PACOTE.
hotel guarany
HOTEL (19) 3824.8400
CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443
www.villadimantova.com.br
MSICA, SABORES,
SENSAES E
MUITAS ATRAES
EMUMFIMDE ANO
INESQUECVEL.
VILLA DI MANTOVA
R E S O R T H O T E L
CORTESIA
DE 1 CRIANA
AT 07 ANOS,
CONSULTE!
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
NATAL / REVEILLON
FRIAS JANEIRO
HOTEL MONTE REAL RESORT
GUAS DE
LINDIA
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
CHEGADA DO PAPAI NOEL, CEIA COM VINHO INCLUDO, ALMOO
ESPECIAL DE NATAL E MUITA ANIMAO COM A EQUIPE DE LAZER:
RESERVE PARA SUA FAMLIA!
DEZEMBRO:
CHURRASCO NA
PISCINA TODOS
OS SBADOS!
guas de
lindia
guas de
lindia M
C
M

P
R
O
E
S
P
www.aguasdelindoia.com.br
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
A festa vai
comear!
Confira os
pacotes de Natal,
Rveillon e Frias.
Hotel Majestic
COM
DIA STAND UP
LIM
O & GELO*
*CONSULTE AS DATAS
Grande Hotel Glria
Localizao Nobre,
junto ao Balnerio.
(19) 3824.8484
www.grandehotelgloria.com.br
Grande Hotel Glria
Belssimo lugar
para colecionar
grandes
lembranas
destas festas de
final de ano!
Classifcados
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
Toda segunda
no Estado.
Bem-vindo ao
comportamento digital.
Tendncias emtecnologia
e ltimos lanamentos.
E sabozee CIAO*,
a nova sensao
do vezo!
Venha cuztz seu ReveIIon em
FIozga!
Reservas:
(48) 3266-2111
www.paraisopaIacehoteI.com.br
BRAGANA PAULISTA 3 FLORIANPOLIS 3
RESERVAS: (13) 3285.6900 WWW.PARQUEBALNEARIO.COM.BR
Penso completa . Ceia . Msica ao vivo . Chegada do Papai Noel
Festa temtica . Servio de praia . Recreao Infantil/Adulto
2 crianas at 6 anos cortesia no mesmo apt. dos pais
Natal e
Reveillon
na praia.
TURISTA
PROFISSIONAL
Habilitao
internacional: afinal,
precisaouno?
Viaje na pergunta
Impossvel conhecer a Itlia inteira numa
viagems. Voc poderia me indicar alguns rotei-
ros? (Camila, So Paulo)
Numa primeira viagem de 15 dias, o roteiro
clssico RomaToscanaVeneza imbatvel.
Fique cinco dias em Roma, uma semana na
Toscana (quatro dias em Siena com carro,
trs dias em Florena com bate-volta de trem
a Pisa) e trs dias emVeneza. Depois volte pa-
ra regies especficas Costa Amalfitana, Ba-
silicata e Puglia; Siclia; Milo com Ligria ou
Como; Sardenha.
Quero viajar de carro pela Toscana e Siclia.
Vou pelo continente ou pego umferry? Preciso
reservar hotis? (Nilton, So Paulo)
No compensa rodar tanto entre a Toscana e
a Siclia sem aproveitar nada pelo caminho.
Desembarque em Pisa ou Florena, pegue o
carro, rode a Toscana e devolva por l mes-
mo. Voe de Pisa a Catnia, pegue outro carro
e devolva em Palermo. Volte ao Brasil desde
Palermo. Reserve os hotis, sim; no perca o
precioso tempo de suas frias procurando ho-
tel in loco.
A
dvida mais frequente de quem vai
alugar carro no exterior quanto
exignciadaPID(permissointerna-
cional de dirigir). A verdade que
99,9% das locadoras jamais exigiro a PID
nemprestaroatenose voc se der aotraba-
lho de apresentar o documento. (Eu acabei de
alugar carros pela Europa, em pases como
Itlia, Frana, Espanha ePortugal, ea habilita-
o internacional foi solenemente ignorada.)
Apesar disso, vale a pena fazer a PID, sim. No
caso de acidentes ou blitze, o documento
que a polcia rodoviria vai querer ver. Procu-
re o Detran para fazer a sua. E no esquea de
viajar tambm com a habilitao brasileira
sem a carteira nacional, a internacional no
tem valor.
* Acompanhe o caminho do colunista em viajena-
viagem.com. Esta semana Ricardo Freire est em
Portugal
ROMA
Na primeira visita
Itlia, capital
merece cinco dias
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
N
A
T
L
I
A
Z
O
N
T
A
/
A
E
RICARDO
FREIRE

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111206

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111206

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sparavips

Roteiros de volta ao mundo que so puro luxo

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

S-ar putea să vă placă și