Medidor Electrnico Trifsico de Energa Activa y Reactiva Multitarifa, Conexin Directa 5(120)A Con salida Serial RS232 ZMG310CR4.0007.

02

comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Tel: (56 2) 495 4000 Fax: (56 2) 495 4080 Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Pudahuel Santiago www.comulsa.cl

1. DATOS TCNICOS Datos Generales

Rango de Voltaje Circuito de Corriente, - Rango de medida, - Corriente de partida - Capacidad de carga

(Un = Voltaje Nominal, In = Corriente Nominal)

0.7 ... 1.25 x Un Un =3x220/380 a 240/415 V Corriente Base (Ib)/Nominal In = 5 A 15 mA...125 A Segn IEC 0,4% Ib, tpica 0,3%Ib (a Un) 120 A 125 A 10.000 A 50 Hz +/-2% Activo: cl. 1 seg. IEC62063-21 Reactivo cl.2 seg. IEC62053-23 R = 500 imp/kWh Aprox. 2 ms LCD con smbolos adicionales > 15 aos Hasta 7 nms de cdigo = 6 mm, hasta 8 nums. principales = 9 mm Batera 1: fecha/hora, despliegue, lectura datos 10 aos > 21 das < 5 ppm (de acuerdo a estndar IEC) Segn IEC 6052 IP53 Segn IEC 60050-131 2 a 240 V tpico 0,8 W / 5 VA a 10 A tpico 0,03 A Rango operativo especfico -40C a +70C Transporte y bodega -40C a +85C 50 Hz / 1 min 4 kV, 50 Hz durante 1 min IEC 61000-4-2, descargas de contacto, 15 kV IEC 61000-4-3, 80 MHz - 2 GMHz, 10 y 30 10 V/m IEC 61000-4-4, Clase B Segn IEC 62052-11 Conexiones de voltaje y corriente 10 kV Conexiones auxiliares, 6 kV Aprox. 1.5 kg

medida trmica corto circuito < 10 ms

Frecuencia Nominal Clase de Precisin Salida Test (LED) - largo de pulso Pantalla - Vida til - Tamao de digitos en display Respaldo - Batera - Supercap Calendario Reloj/Hora - Precisin cuarzo Clase de Proteccin / Impermeabilidad -Consumo en circuito de voltaje por fase Consumo en circuito de corriente por fase Rango de Temperatura - Segn IEC 62052-11 Aislacin Compatibilidad Electromagntica - Descarga Electrosttica - Campos Electromagnticos de alta frecuencia - Supresion a Interferencia de radio Resistencia al Impulso de Voltaje - Impulso de voltaje 1.2/50s - Impulso de voltaje 1.2/50s Peso

Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Tel: (56 2) 495 4000 Fax : (56 2) 495 4080 e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile

2. REGISTRO DE MEDIDORES ELECTRONICOS LANDIS & GYR ZMG310CR4.0007.02 5(120)A 3x220/380V Sigla: NOR INT Registro 888 F 1 1.xx 2.1 2.2 4 6.1 6.1 6.1.xx 6.1.xx 6.2 6.2 6.2.xx 6.2.xx 8 8.xx 9 9.xx 11 12 14 Desplegado/ledo en: modo normal modo de interrogacin (alternante cada 8 segundos) (pulsacin botn interrogacin) Dimensin NOR INT

Despliegue / registro Control del despliegue / segmentos Mensajes de error (OO: no hay error) Contador de reposiciones (reset) Fecha y hora de la ltima reposicin (xx = 12 valores prev.) Demanda mxima acumulada en la tarifa I Demanda mxima acumulada en la tarifa II Min. transcurridos del actual perodo de integracin y demanda actual Demanda mxima leda en el presente perodo de facturacin, tarifa I Fecha y hora de ocurrencia Valores previos de demanda mxima, tarifa I (xx = 12 valores prev.) Fecha y hora de ocurrencia Demanda mxima leda en el presente perodo de facturacin, tarifa II Fecha y hora de ocurrencia Valores previos de demanda mxima, tarifa I (xx = 12 valores prev.) Fecha y hora de ocurrencia Energa activa del presente perodo de facturacin Estados previos de energa activa (xx = 12 valores prev.) Energa reactiva del presente perodo de facturacin Estados previos de energa reactiva (xx = 12 valores prev.) Hora actual del contador Fecha actual del contador Horas de respaldo batera

hh:mm:ss AA-MM-DD kW kW kW kW hh:mm:ss AA-MM-DD kW hh:mm:ss AA-MM-DD kW hh:mm:ss AA-MM-DD kW hh:mm:ss AA-MM-DD kWh kWh kvarh kvarh hh:mm:ss AA-MM-DD

Tarifas de demandas: Tarifa I SIC: Medicin de 18:00 a 23:00 hrs. del 1 de Abril al 30 de Septiembre SING: Medicin de 18:00 a 23:00 hrs. en periodo de invierno Medicin de 19:00 a 24:00 hrs. en periodo de verano SUR: Medicin de 17:00 a 22:00 hrs. del 1 de Mayo al 30 de Septiembre Tarifa II: Medicin de permanente las 24 horas, los 365 das del ao.
Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Tel: (56 2) 495 4000 Fax : (56 2) 495 4080 e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile

3. EXPLICACIN DE LOS DESPLIEGUES

3.1. Pantalla
1 Direccin energa activa +P Venta -P Compra 2 Direccin energa reactiva +Q pos. Q neg. 3 Presencia de voltajes de fase, Intermitente secuencia de fase invertida 4 Presencia de corrientes por fase 5 Batera, intermitente=bajo voltaje 6 Despliegue de advertencia, intermitente 7 Comunicacin en transcurso 8 Unidades de la magnitud 9 ndice de la magnitud, mx. 7 dgitos 10 Magnitud en display, mx. 8 dgitos 11 Flechas para indicacin tarifas, funciones

3.2. Modo Interrogacin Para ingresar al modo interrogacin y leer los registros programados en el medidor (detallados en el apartado 2 de este catlogo) se debe seguir la secuencia mostrada en la siguiente figura:

Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Tel: (56 2) 495 4000 Fax : (56 2) 495 4080 e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile

4. DIAGRAMA DE CONEXIONES 4.1. Esquema de conexin trifsica directa

4.2. Esquema de conexin monofsica directa

4.3. Salida serial RS232 (requiere software de lectura MAP110 Conector RJ12 Designacin de pines

4.4. Conexiones de fases:

Terminales............................ Dimetro............................... Seccin conductor................ Dimensiones del tornillo........ Torque de apriete.................

tipo Pozidrive No 2 9 x 9 mm 25 a 35 mm2 minima 2,5mm2 M6 x 14 hasta 3 a 5 Nm

Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Tel: (56 2) 495 4000 Fax : (56 2) 495 4080 e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile

5. DIMENSIONES (en mm)

6. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA MEDIDORES TRIFASICOS 6.1 General 1. El Medidor Trifsico modelo ZMG 310 es un medidor tipo electrnico, el cual se utiliza para medir la energa activa, reactiva y la demanda mxima, a una frecuencia nominal de 50 Hz en corriente alterna. 6.2 Condiciones de Servicio El medidor debe ser instalado al interior, preferentemente en una caja metlica o plstica, para protegerlo de la intemperie, del agua y el polvo, y debe estar sometido a temperaturas de operacin entre -25 C y 70 C. La humedad relativa no superior a 85%.

Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Tel: (56 2) 495 4000 Fax : (56 2) 495 4080 e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile

6.3 Caractersticas 1.- Fabricado bajo Norma Internacional IEC 62053-23 ( 2003) Marca Landis+Gyr Modelo ZMG 310 Clase 1

62052-11 (2003),

IEC 62053-22 (2003) y

Voltaje
220/380 V

Rango Corriente 5/120 A

6.4 Instalacin y Seguridad Si el medidor tiene un sello, quiere decir que ha sido verificada su exactitud. Antes de instalar asegrese que el sello est intacto, de lo contrario el medidor debe ser revisado por un organismo autorizado por la SEC El medidor se debe fijar en posicin vertical con una inclinacin no superior a 2 con los tornillos adecuados Para cablear el medidor siga estrictamente el esquema de conexin. El Conexionado debe quedar bien apretado para evitar sobrecalentamiento en la bornera y posible quema del medidor. 6.5 Almacenaje y Mantenimiento El medidor est protegido por un empaque que permite su almacenamiento, en condiciones ptimas para su posterior uso Si se va a almacenar el medidor, mantngalo en su embalaje original en un lugar libre de humedad, polvo y que la temperatura este entre -40C a +70C Este medidor de Energa y demanda mxima no requiere mantencin, pero se recomienda hacerle una comprobacin de su exactitud una vez cada dos aos y el control de la fecha/hora una vez al ao. 6.6 Certificacin El medidor cuenta con la Aprobacin de Comercializacin otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles S.E.C. dictada en Resolucin Exenta 1754 de fecha 23 de Noviembre de 2009.

Rio Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA Tel: (56 2) 495 4000 Fax : (56 2) 495 4080 e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile