SC SMART MAX SRL

Sediu: Sincraiu de Mures, str. Principala nr. 110, jud. Mures Punct lucru: Tg Mures, str. Aurel Filimon nr. 2 J26/243/2011 CUI 28149518

FISA DE POST TRADUCATOR - TRANSLATOR

1. Denumirea compartimentului: 2. Denumirea postului: Traducator - Translator 3. Numele si prenumele salariatului: MAXIM SEMIDA-MARIA 4. Se subordoneaza: direct administratorului 5. Numele sefului ierarhic: MAXIM CIPRIAN-BENIAMIN - administratorul societatii 6. Subordoneaza: 7. Drept de semnatura: Intern: Extern: 8. Relatii functionale: - Are relatii de serviciu cu toate serviciile, birourile si alte entitati functionale; - Are relatii cu persoane juridice si persoane fizice care au tangenta cu sfera sa de activitate. 9. Pregatirea si experienta: Nivelul de instruire: studii superioare Experienta: 10. Autoritate si libertate organizatorica: Daca este cazul 11. Responsabilitati si sarcini: Responsabilitatile postului: - Stabilirea raportului la nivel conversational intre conducere, angajati sau alte persoane. - Realizarea traducerilor necesare companiei. Descrierea sarcinilor/atributiilor/activitatilor postului: - Participarea la proiecte de traducere / interpretare - Respectarea cerintelor specifice fiecarui proiect si postului ocupat

- Exercitarea atribuiilor sale de serviciu n strict conformitate cu Regulamentul de ordine intern ; Organizarea raional a activitii sale de serviciu;

SC SMART MAX SRL

Sediu: Sincraiu de Mures, str. Principala nr. 110, jud. Mures Punct lucru: Tg Mures, str. Aurel Filimon nr. 2 J26/243/2011 CUI 28149518 Respectarea drepturilor i libertilor participanilor clientilor; - Respectarea disciplinei de munc; - Pstrarea secretului cu privire la datele i informaiile la care are acces n exerciiul funciunii; - Respectarea normelor deontologice profesionale; Sporirea competenei sale profesionale. mputernicirile: Solicit de la autoritile administraiei publice informaia necesar pentru ndeplinirea atribuiilor sale de serviciu; Particip la activitile de instruire (conferine, seminare, cursuri de instruire, stagii etc.) organizate n ar i peste hotare. Cui i raporteaz titularul funciei: Translatorul i raporteaz judectorului i/sau preedintelui instanei. Pe cine l substituie: Translatorul l poate substitui pe un alt translator din aceeai instan judectoreasc, n cazul absenei temporare a acestuia. Cine l substituie: Translatorul poate fi substituit de un alt translator din aceeai instan judectoreasc, n cazul absenei temporare a acestuia. Cooperarea intern: - Cu judectorii, preedintele i vicepreedintele instanei; - Cu colaboratorii instanei; - Cu consultanii locali i internaionali. Cooperarea extern: - Cu diferite proiecte i programe internaionale relevante domeniului su de competen. Mijloacele de lucru/echipamentul utilizat: - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, culegeri de acte normative; - Computer, imprimant, telefon, fax, copiator, scaner; - Internet; - Pres periodic din domeniu; - Codurile de procedur civil, penal i contravenional; - Dicionare etc. Condiiile de munc: - Regim de munc: 40 ore pe sptmn, 8 ore pe zi; - Program de munc: luni-vineri, orele 8.00-17.00, pauza de mas 12.00-13.00; - Activitate preponderent de birou. Studii: Superioare de profil.

SC SMART MAX SRL

Sediu: Sincraiu de Mures, str. Principala nr. 110, jud. Mures Punct lucru: Tg Mures, str. Aurel Filimon nr. 2 J26/243/2011 CUI 28149518 Experien profesional: Nu este nevoie. Cunotine: - Cunoaterea limbii de stat, ruse i altor limbi de circulaiei internaional; - Cunotine de operare la calculator: Word, Excel, PowerPoint, Internet. Abiliti: de lucru cu informaia, organizare, elaborare a documentelor, instruire, motivare, mobilizare de sine, soluionare de probleme, aplanare de conflicte, comunicare eficient. Atitudini/comportamente: respect fa de oameni, spirit de iniiativ, diplomaie, creativitate, flexibilitate, disciplin, responsabilitate, rezistent la efort i stres, tendin spre dezvoltare profesional continu.
- Redactarea si traducerea de materiale scrise, corespondenta, protocoale, rapoarte - Indeplinirea rolului de interpret atat la seminarii, cat si pe parcursul intalnirilor cu diversi parteneri: 12. Sanctiuni pentru nerespectarea fisei postului sau a anexelor acestora: Daca este cazul 13. Semnaturi:

14. Data semnarii:

ntocmit de: Nume, prenume __________________________________________________ Funcia public de conducere ________________________________________ Semntura _______________________________________________________ Data ntocmirii ___________________________________________________ Vizat de: Nume, prenume __________________________________________________ Serviciul resurse umane/funcia public _______________________________ Semntura ______________________________________________________ Data __________________________________________________________ Luat la cunotin de ctre titularul funciei: Nume, prenume __________________________________________________

SC SMART MAX SRL

Sediu: Sincraiu de Mures, str. Principala nr. 110, jud. Mures Punct lucru: Tg Mures, str. Aurel Filimon nr. 2 J26/243/2011 CUI 28149518 Semntura ______________________________________________________ Data ___________________________________________________________

FISA DE POST - SECRETARA

SC SMART MAX SRL

Sediu: Sincraiu de Mures, str. Principala nr. 110, jud. Mures Punct lucru: Tg Mures, str. Aurel Filimon nr. 2 J26/243/2011 CUI 28149518
1. Denumirea compartimentului: 2. Denumirea postului: SECRETARA 3. Numele si prenumele salariatului: PASCU CORINA 4. Se subordoneaza: ADMINISTRATORULUI 5. Numele sefului ierarhic: MAXIM CIPRIAN-BENIAMIN 6. Subordoneaza: 7. Drept de semnatura: Intern: Extern: 8. Relatii functionale: Secretara colaboreaza cu: - ceilalti angajati ai firmei; - Serviciul financiar-contabil pentru confirmarea evidentei stocurilor - Coordonatorul departamentelor de marketing si secretariat 9. Pregatirea si experienta: Studii: -absolvent al invatamantului superior sau mediu; Scoala Postliceala Contabilitate de gestiune Vechime: -sa probeze o vechime de cel putin 3 ani in domeniu; Cunostinte: -cunostinte de calculator; Aptitudini: -inteligenta (gandire logica, memorie, capacitate de analiza si sinteza); -capacitate de a prelucra informatiile, de a le interpreta si de a le valorifica prin furnizarea de date prelucrate altor factori decizionali; -corectitudine, tenacitate, seriozitate, atitudine principiala in relatiile cu oamenii; Atitudini: - receptivitate, spirit de echipa (sincer, dispus la colaborare)

SC SMART MAX SRL

Sediu: Sincraiu de Mures, str. Principala nr. 110, jud. Mures Punct lucru: Tg Mures, str. Aurel Filimon nr. 2 J26/243/2011 CUI 28149518
10. Autoritate si libertate organizatorica: Daca este cazul 11. Responsabilitati si sarcini: Secretara desfasoara urmatoarele activitati: - Intocmeste si actualizeaza baza de date; - Intocmeste oferte de preturi; - Acorda asistenta d.p.d.v. tehnic si comercial clientilor si potentialilor clienti; - Tine evidenta stocurilor; - Intocmeste fisele de magazie - Intretine relatiile cu clientii din portofoliu; - Primeste clientii ; - Asigura protocolul; - Participa la sedintele saptamanale organizate in cadrul firmei; In limita timpului disponibil si in conformitate cu dispozitiile primite participa la indeplinirea atributiilor generale privind vanzarea marfurilor. 12. Sanctiuni pentru nerespectarea fisei postului sau a anexelor acestora: Daca este cazul 13. Semnaturi: 14. Data semnarii: