. n,o" ~.. . P.n.,:, 'P"R'-E'-' TILE' ,-, D":_... C· .l·NI·· ":1:_ ..).0 '.

'e" 11[1 oil _L FIZ- T.e· ..... AI,S,BETiONULVI" .A·R. )u1i J\TO~-"'nn "~_l'Ji..rI. ~, .. .!U.l
1'.....

--

. (¥ .... ! •.... j . "'rA, ·...i n+

I

~.~

i. .~,.l-

>

1_

'!oj.!.

Qfn~l~"OI'N:U,JT'Uli-..RM············'!,,[,/t'T-,' DO' _i J...I,. "- A ,.... . n

,I

!f!.IlIJIlffi

,3: M"~l

aHD'lilUGl!J

'.uxrr.l

.BSTrrm1ilLlI?OLlH!EmI1C:

tiS~LAZO" ICfjIIj!:mlu

I:.

IClB'P:A:O

9. ,(lORIDA J.. 10mIlMQ'f

.Em1mr'QIl: iDIPIfiOJif .. ~ RIl800w[!l'lIlYA!

,1I!

'P.ftt!!. 1

Propriet1tile, t1;l,le'Cl-iIlKlCaioe .U 'etOl!lillll 8~tUrli Uii. :~ib8tMl~1IUltM"&l.<It

'Ilt-ctg

at!

lliNlll~~l":i,

,iI;h!nllI-'o
biI"l:jllJllJ.;:

~I'I_'

In cklul
II.'"••
~! ...

,d;.

p!N!le&>!!ri !It~;texp!.l • prcQPrit!;t.~n!. bet_Uld •

,u-

ana.t,,~.'l-I!'! ,:i '.IIie;ftD't.~:.te o.M:RO,t:li:lllo !d1lDbllt'~QIfI1'Ut ,illIG_lull l,g h I1PUUU'll. SbttN,t·lf;:e prop-Jietl,ii.l,,. 1'1.1oo-Hclmlcs,.le 'bflt_,,)',h,t,i

-t.,~O'

d:J.~hflt_

1PiI'H:a.,~l.. ct, .

:l.l'!!!liil;til'i:!lt,

,Illllt

,dllt'!'i' NQ.Q!IlH:!ll!III,tirf

c~~e't!!!'~t:I'!DI

1:J.}*PHIiI betollM,..

lof'

fl a~t~~1I.0l'

1:1.:hiiH'iollHlJ .!lI!l"~llt.tw

,din beta IU'IIIl'it

pl'le>!:l omp:ri_.t ~ :Zste dl!!!(!J~':IlJI.l!!Igt. 1i8*~U l'I~n G~ bllt'm~l .,rill. ,moO:qftll UiL"~

,Jl

IIde1'Ul,tU lblU!"lliJ..QI" '.!!' . .

'O'I.otul a. ,!I:'81l1gl!'I'ill illite a.llt :!lBilit et'lJIm,nM' lllIe qaO:i.U-,U,tlll,~ d.B' O'OOiIBt1'UC:\i.iit ,clItCR1!~ d:ld!llJtlg, ,1 Inll.t~h 't~llcd!t lne:mel'l eQlJ!lIt~";tc:tori I"i PIr'!'l I1ectM~ i • i

"iii

.e

• ~.c t or

"I!]ItmI",.b:U

:k:g I~

IC1,ql

G:

R~O!GZ;'D,,:i::t!~ j,.,I.

SC:ll'JLpnt~1

,,1,
"11

'0,.,I., !'!lkI~,O~1

.lpJ'oblt

,de, G'Orul:i1liUil ,,~l,mtl'ni!l:o-_tot1c 1111 iIIIin~fltf .o'Uilultlbltei , ,,1!rwy,"~ ,lmlrltlllluilJi lIIe'P~bl, 10U Mo,'I.,dlo'l',Ji

s-t,CQIll lWI!!G rqr • .,1J;ti ~. utillrtUl die (. m1!!1tr"l'!O \",111iI1IIoqll.1t .,tIl "H'Ili de 'ogplan! ·r.. ~iOllIi1I ,II. i1Qd. ~ter:iale M.tulte dupl, jpr-o;oo

...
'

I"
!I'

~1e Ga _ 1Q00000oltt.WI'lc •. lItt .. 14.; 'oa .;i ,uicaq d\:' qto.rJial ,dieJili.tri. 'II .81qume bl. Be lill !:Ii'lIDP~i~n Ql ultmai du 1.1l1utdndere. Bed$tea~al'lll 1,. bt'·iabH •• t. q,r.::I:;gt;1y d.!ii .10~ so' . or'1 mal 1ii1c if diog,U' . ~• h
O,CIliII,t~

prietltlh CG_ bit

"de

_0_10. -

o\l~l~ ,i betOlil\'il: ~ ,q,tro lueru lD

. e npr:h!iU"t.

Be.. i;.',tn.~.~ilr,a

ae o'~el ,e-

. ,ditotl!4
'do grit

.",

1. ORJriqn

1I;.M ••• ~-We,i:a"~i;liIe.:l;.:-tcrl!Dbij7ibetoiiUlii

iJLil COQri_."luarditlU'a:

!IIlbt'~e'.

,1

,e

1I;U, ••

,:Ii

an.:-f:_ OCD.~I
.. bUtiJlt

.. . "

-,~ .bMUinll be'lloDU"lu:l ,,,,.1 '.. 18 .£Dt·1nl1eft.

a8
.

Ii, f1i,x,IlDt'tiib'ucnl ]
Q)'

.
W1IIi !8l"~i

.,

i!:D'II" fUJ'0I't~

(,:r1g.1) ~

rr:

~----~~~------~.~~--~--~
jr""""D~J'I"""""",
Jf"""""""j

(Ie beta, dQ'~.? l"e~elll..t e pe

:1T"""""'"".Ir--:'i

tr--l'·

J.

"I,,'

1'16. "I ,.Ganoterttl·

:.,1 lIetoa
lIiNllit

,rle r.DF.re o(b).

.. e;:ril:u:;l1 dill ]betca (Id

., ,-~
. ~.'

(Jg !Ie !;tiJe, hi ~bc~!I, l!i'wU.h l1.bnie Illt;g .. ~u:sde! ~t~E!.tul~eutn (wl:>!i!.1 u~tl\e)' ~(.!pU'dQri:urJi. wait. ~ de '(loQI:':i.mlU'O {".CZla de c ~b&n)' ~ lu:!fI(l.i .:I (l!i ;~ !hlatt, ... do" bq.,·d,e,:tot h!:de're) ~ hlil:o~t!.d c:Sl!i:1Il t:ol"turilLe e 1~1:I;,BII! til :i--. h:ti~'1 .tiDs l:"wt. do ndilteJili._-II, be't OAdllll. ~,.., t;ilnd.ere .,lg bilftlM!, QilU' r.i~ 'U\'1 ,1 po:!Wda, "e! AJe,~. DiI!!. ,.1oS- Hlt.n ~ oi g,l!;;paalt."t!e,lIpCirt_ti. • ~_U de lbe:tOD.c riEl aJetel'lllb.1 it'!;l!!i:'l,i!lteayll. bet~1ill'11i l!llla:!,tiQd.e~;; b. ace,1ii.'l!1 'tlQ .. red!it1e:n:p. .

~!

te _1

Jr- .

hi

:tfJ:alt1l,1a c~:lllCa;l!'e' T.~e pU''ti!ld ~!:toioi!ilbd,~ _e.le:Jill?e'l!~;Dle a~Rt:i!. c,l, ilD. -t~WJI'I!l!'U pJn.!lU 'M ~. t OD ,diD, C·auZR ~rr:£;d1:'ii ' be :'W<IlLul db!: :lQ:Ml de £41: iQdOl'O ~,re ... :;btell ;a.be-t'Gdui !Ii 'CI!3~""~ ~ef'IJ\lQa~~t:!~DJIJj"'1 Illlniul. 1,. de 5••• 1~~ ~ci! :ti:Ii, zQliia hiti:::l:!:!Il!I:1 ,apwH &0 \Jete. (.t:!lr'~"')I. iua,tiO.le!l!i:i'lll~re lJ:e Q~8'1 (~!t uri.) .lIpoi, d:qil qm,ol~:!la fi'!l,lIlii,.. ]LQr ~. 1il>Sit~l:I.~
~.
I;.

Zo:!lIG.

htiflai,

IIl'o:rt~Ue:

m~t,fiH

!I.e ~t~

reo a1!l:t ~el .. tQ dfl(l.rcltlUtl! tact~ e.!l!.paeitalU8,. PQl':!;:d,tI.

~a!j!,a ~~z:l.!;ll~!l ~ pr::L!!lare:J ~tut':i:li1e
di]!.

. l.cm:.l1litu.d:LnBli ..D!I!.t~tl

a srw.,i

tel ~ arI!l.!!.~tI!!I. ~ud ide !O~dl...

lbM~

'bei!i m;,.

.116 ;miN:;te
p!I=1:te

~e,n:ui ~10! ••.• 2IJ, .:n-i,.

"

de ~.tQlo'si
Q

Bltii,liIiden
I~

,it
1,0lC
ilii.

i;u~tg'@1lit :1. Oo.p

_:rt.

fL"perea. ~indi
Httillei ·die G~I!!iIli~eA Jileo.ue'!H'l

H~

la at:bp~
il<ete.D.l'1.ui

arG:tU!!:'li

~hg,!!.III!I&lJl

dm

10-

.I:I.Il.Oompllim:JJtE

.~ Um t iii. d.., rel!isteQ.~i

."t,c!:!!"@!ttl

1.

Q'Cili!IP~1111Ii"'f'

@~dl:l! ane CI"!IJ~i5tal!llti lul:t' i. b.t~" Ii, U QO"iII;tlrrma:re.• m!lt!l<;LliIrfi'lt h ibptQ.a llIIiIi!i\!i e_Utl·~llr:li(I:Iri!!.~i!!!U.te ' de a=~I.U'1i. Bdllr.!l b ,c~ei~!,~:et'(til QD!!li-d:eftbili R ce.pacttl~.U :IW~ C .tqtt! -i~- .9, d~o1leillt:ulu i e omp:rii:lirt '!SQUI a .z,bn.e 1 u_,rt_ti dg!!le~tel ~l," ,exc~ndi:r~c 'C(I!I!p1'1at:e" ex\.!l1trl.o: :llItiDI!Iil 91 8!,. !lilt",. I!Ib m~:nh.p; 'l(Ie,o,ea- bQtoE,llil arl!ll.all" 'll Ml;U 1Q~. ~ too t i" diU ,,1lIII.a:t Id.
i••

ft1d~lX'e ,ecQl):loIhLIl
a.'t'liatul!.·i5,

pe!IiLt.~u &PlilQ II.tr-«

• .1

II.

IIUI_mat!

IC'l-mlitma 1~J.1 :tAco-

!,1'1~ll1,te~ar ~i in d
!II:\
• Il!

nill.h

!et(lJi.o!ll;elIllO

co:Q;:!lifif'll.Gllii. h~,20e'll;t :au DillJlld t:I~I!'h1l'ij ~ 9i

1Dc.~ ltate d.e

Ubrio db, tlt10,11

tli!!!J.~1 Qt'!lr:1G.1e e
:~IJJ.

l!1ntle t i.al'l'.
JQI'!!le

A!lIlI.d;a~ dil.l!pl cuplarell. .

!!!l C~ilW

l!iilt'i'lllil , (',a;rt' r

'lie

li!,!)"

altl

bel>~utd ,ib~lI!'~la~ de ;idIUi'i!t'U! un ~!ltl.~lilill g,(IliI o,alltl~1; 1V ~ b.1!J,t_.~1

'. _ ... j

.pI i{li't lal'g

.5.nlti

:fi8rite

1I'a:I!lI' i dJ! '1:1 ~Jl'lt ~

ruo~ie'.

0~1'OU1E
b.fi1llm'
UCl~

BOtoltni10i ,lie e'ol at,e -,.tgmt~,ioir'-'l !Oop,.iIr~·atl~ 4tDlratn atIltI.t~, ft.t.D4 ~ae !i01u.~ljltlrll,GiI! .e dildl!!_ .. ull til ',c_'~,,"'_ lW.c:Nl!.d. b ~, a acel!loo!1' ~teri ..1.;. at! t4.dii,tld'te ..,. propnllldt'lle f'l'Bioo..-.,unioe, cD • 'b.tmN-l
lu1 dl!lit umltxld! hQ·tQ~ ~

$_~
mtm_

III :&SJIGtlBml .l

LUmmmI

:1 BH'Q1iirJHJ1

m ,~

,:L~....
.-~----...

trlt'itrb'u. bet OilIulu1 :bi:.tn d ~!ia:!:'l!l!ttl1J('a dI~ o~l Iii t,~"z;'tot"~e o'Ql:1s~elr&bi1le ~ d,e,~e:!CI. q.i d" ace •• :1.. ti ,:lrlclrcare~ el~Hnt:Il'lo:r jJ,:mb!'ft,!llJ!. ~t tU!!beJle - ... t eritll,(!J ~,i IQ_ 1

1:~

!n. J!!:'ocealll

••
•.1:..
,tiL!I!

-r=

to:tweig,i 'IQfturdl. 2'.- DltOllIUli Qi o~l'il!l!laY! ,a,prriiMiiI;;iTl' l~lll,._ttllftll:i:D

D~I .-p1lJ"

1,C,e:la,i (I~et:l.dl!!n.i~l

de

iBiS. 1liJ tellJ<Ell'-at Uril,!!, ide' pL.l,

1 II '!lOt!) 0(1 Iii. de ,.ae e..

111 8e'l:I I.~lU'Ql!!t'!!'!!lPant :

~U S!n1!.C,,,,~t~ lhil'l; e In_b-II'tlOD ,iarlllli1i:!.II\1 eilcE'turi!llll.ltaN bl.itt&]_,~ Qo:n~i4I[!'rabi.Ltll ,1 'O:IIJ iII:1I obi!!.IIJ'd Ilihw.ecarea Gl"itW!'li !EI. bet aD .•
elr;d

te

.V,tlltn ol1tdQ,o~r:ic ~e,Dtul deU'h.tare l1.ub.rl s..pJI:'oKil!lativ ·ucU 'Q't,OOOO'1,2, i,O' ~Dtl'l.!Ibettfn de1l't~'il iDillre H_lllltebh 11. O~~ 1ltr.LJ. 1111.O~00001.5. ,.. BetQlllJl Clll(pot a...'Old ha:rt~ bble il!.r.!ilh?B. l~ ~~,~iq.e ~ .. }Q;codhr OO'e:!liviCle' due iii!: '~~'i-02iil!.m;il.· ei-~:lf l.a leI ilpld Il:t'n.1R !l.a\ :"'_~iIl db-iI¢ til
II, f'H,ul.

. tEfl:

ui

l'

ao!!i:st:nlQ~U

dill.
!D

'ba~'ClG

}W'eGompJI!':!lat

,SI!! .(l.llll]cI~'Q

.1111III lIl!!ut,e'1ll'1

db. '"'to.~I.!l:'lIIat
,g.' i;!bl,h,

<= are J!"'l~.:!:Q;,:i",

:!:n

pr,C!o(!J eult,abir
I'
-

JehU di.-

:![II" 1:'O~~'az,lte.lil.dni

lAP:!! lc.r.ea I!llUIadu:!1,tl"" de u~J,oatar;e, .

-

..

.., . iDi'rf.l. :till ~_!;'iilIi~UI\1Ij!i! 111. betol.1l.

dig, beta

:till. ~Ii)dllr~ i t':i.aial e~h

.i
1

-:h:U~'lI. b
C Q:alPI"1iI!~~.

ecmB1:;ruo'~iih

l;!l'ooO'~~r:lif!!at liilmitura.

htlDd ,::1. ~e nUl8llI!i.,:t"'!.~(1::url:pret9~10l1.Iltl,

'kIui.wd ..e ~ l
!!~ t!.ulth "!;;f!!
%'\l!;J;'o

tar

betCI);.ul

e~h

C~ll1<1liIUlllj

de ,Old_Qll!lilt
'

1!I>e

tQl'liIeil~!I, ~!!l lbetoJ!l.lJll

:1!i·Otllll df!

fll:t1D>i:!9:'~' ll.• '~l!:pl!o'i4t~'~.IlI.

l1I.Qut!'l!l"'~H],IY~

~i

o1il.~~

10

:r!'OJ!IGi ,oQlllpiirlQlllllii..

Pn'c"CllllPf'j

1Il~i!'t'!,tQhet'~:Il:i!lllJil tll:Hlepht@8J:=:i

CtM::U~ idJll~~b:llll

1ll0i!ll"!!ltiuj,

"pad;:ilLd

i"1."'1lJ'

U.'li!' tnt

('Ji!l:ij.

lnt:in.!!j!J"

!II

~h

1l1>"I d ~l',,:l1J(!'iI'1'tOli(i'.ii.,]I.~.~

,,:"i: Ii de~:t,i4"ril rLllllE'il Qr.,1. 1lI~1'Ie ,te I'1e:id~~.l:ll!Ia lelliell8"~':: DJ'iI! p -ullt ic .tbi • i:lU'l_D,~~ u1l;p;ra capti U::i't.ii .!tOrt_t,t! • coustRO-' tle1• .,

De' IIe,en. p,Ncomp,r1mare~, betQD,

U'II&Jt:t

ae .• ;110,1. ad 111:&8

!a

elelil.tJii,1;:ele diD

1Q

c.:r:, ,iD

tlqUll, l&xplolltikH.

ape'eforturi
u.ec.ntl'lic

de iDtL"llbtd.gll.

deN (e1'II.ente cmtric

pll'mah (,rt:Upi

iDtiDl!I,e.; iD,Qo¥oiatei

''''lI.tl9,tr~ ~'~Il,r;bQ,td' [ill!

il.\imai ~

ti'

"l~cuuri

SID ,el1',eai'll!it,th, '0.ltul,sl)po:atna

plr'~veD.i d!e~bidere'ii, prelililtfllC'1llI} thurllor'!;rt, })el'b!:ada .tnm:~!Hlr-o tirij -tboii·lor. Freel ompr,lma.ua: 1,1l fiIli'l·'8J~' ,aplicl, eu aooPuil d:rix-U dWi'ail),iUtl .. ~ii c on.!t~f;1el 'tile 'iI '., d,lol, e'U:baC ~iWlie\1I. I!'iiilo 1Ql1o:E' ",etat:e. Cp'm2:.~ed.:ii pM~il~ ~lI;l,mtle; traVeHc dia bri;CQ; ~ .. ,.l,e.o.
lIIIe,lltepentrti

,i

au' ~e;G~,L1I11\e.iiiltoi!!lau·:b, "noll

:!:'ezishnya 111.tilllU'e.t'e Wlta,so toio.se:I!IG ~pe .lars 1a r·e'l<e,~. Ie ,o1linddQI~ ~ ~evUe eu pl'etlliune,1 t~~;' :tJmlt~, gOlME'1f!u"i. iII.l.1ib1;il:'i(! '. t '. '. C
CO!l!tr'IiW lr.iUep~l!!e
.

:pod41ri.·- ~:;t::c,),. lUeml!Dte1e

»NCI~imlilt\e,

,llly!D,'d '01 .

oteluri au 'F~ziS't(!li,i lu.l.tl le. iatiD,i:1"e:ro'" ce .~,ibi!~1t 18 e-oOIlilI!!:l... l!i1:"eao'~eluJ:u.i dO' 2... ori .. ~i:ittodQtl . preoompt'~ea.'\\t'lilnu1,ni ,10.' :z,~ ht::i.ud, a con~· ,!JtlNlc~id tle doLi po~,~1tli1it:deQ d,e. a ,:AZQi'N hi. acd,,,,,:!.· t·imp t:~.;-"_. . pro'ble ce e 3en ~ial,e:'ah ,iifa .1)'e-tOii: ·,fi.moit ~ h1Q.atres. '~

l~~'
'ei(;mante~lct-'
b'etcal11ui;

ctmprillmte· ~~i· P,os:ibl'Ut,at:l!lii

de iilll:ililrll

'

~tW1i1 ~ell.tl~ii

If:i wtO.MII!!Il:O',t' ,c'Il'resiSteD,vli_

COll!!!lDIlll1b.i

o~elUlui~,i
COMtruo

t&alt.~ 1IIt~.,.11:\~~,~:a j ." 1.,p,.mio9.iU'oei· ~ODddH'tilbi.UL ". :... '

P::i:itll'UI COliat:r<!.Cl ~ ine Iilj.~, tlIe'IJ';', :~;li..t,[ J)e,.l~q~i

~b.1d)eri· m;Ci,) ~ .f;!i'dwic1oiJ~COil' CQD.o·trQij,tin wcu'

b. .1'i~urU'e • . in tiwpul de t:a~ ·Ile'.at~ mate' iIe rcl.-o,s'~I!IQ dod I!ect:Qd,e,'
11' .. ;·

tiilO+'

(maiaief

prod_erea

e1a~td'Ol'

pr,eo'OlIpl'i ...
.

p=;omprim;;a~ 'uUlilltur1. pre1o:t -i'r'1:: ~ oC!pd.ma:r~Qcu· :M"d:t:w1 ,o.~t iQ.,~.. ~ o~1!!i!:larelt 'Olll, dt'l'n"1Pr.',=h.tkl.3C1111i8 l'e-aUze .•d Pria U P'I'OteDai~a ,lU'IIIiit'lU'ilQI' :1u:mh de~Um_U'ea. betODbl'il:l 1a 11 2
§

._eg

..

$11' ~t'il'~,t:. 8uP~'1 i..io,;1, d.oU:e. cet'recep'lI':!i.J::I. SUPO,rtlll]l, d:oi ·''':··8e . !nt.blde 'ell ajlltorul e.rl;": . Qulu-I. :IIau ;lll altus. d1spoI1;t;iv p.:billf1. d:01"ttJl. WlitH JUI'o,el'",r ;,1 U intir-e "te til. 8'tarellpreteD.I!i1Q4l1.t"i~l.poi lil'lemllntul 8',e be't ODeUa •

!lotH;! UiS' ,2:1,11\). Un. cQit·:at ,iilJL"idtuH

·bt:r:.uu·

..... __

.-.-

I.,....,.....,,,. .. _

............. --

.....

r~_...........__ ... _ ,... _

.

.-.iI._,.;_

-:-

--

--

oJ
p
......, -

:nett;; :;h) >,7;:;:; ~n7';ln,;bJt;

• E..~ at ~. -.-----------'_'

dl r-- -.--,..,.,--

/1. ~

•~.-~--,..---.

,£

Mo''''
"'.,

"'--'J

..
:lluPi,

"1.2.
,

:ScheM::::lilil

ilI.e iP_t_rli'~ ,1 IQlltbitlDsi(iIlh

~ .J.rdt~H p.l"!ftntin!,9, til.) .

1 JIIi ..

C._OI.·.r, ~.U.ll .. ,2.,- a.t1D.'~tJl,l!['a Pt'8it~~~on~U, •. o~ioJ; 5- gO 01'&1.1; '6rlL spe-a nIl! ,.~It ~ pllet,ea:~.i - _.'

,-

[l4!iiQ.'tru

I!UportJ

Q,.~b8:tQD.ul c,..pld"d8tQD~1. DecelQrl (ind1catl !~ _. pro!Jeet) Iud~ ee el!b.el'n.l din e1J.lloi1'tUl'i.:'PioJltud d. e,a~ . Plb !ltlilrea .8liild1ih1i (du,,'l :ilIIW1sbe')lifll~tlJin~ i!!atQ!!'iti't b:W1~:!IL~_~, ,ade~nle al1 betCII.IlIl; :tl ,c)lCnnp'l'imi :tA ~ clre,~ 111, betw. ,a:par . Qf'o-rturl-W1itIJH-de--(i:'ii~r:r'lia~, ". _

;btJtoaul d.upl. ,lntlr1r.u. illil (1115.2, lb). :tu prOUe,ilJlf~bl"iillri;ielee-... tldul dill beitOD. aaUa ud oQBe,truo'\iu. Jln~in tl.l'IJi ... ,. ae 11.31 ..I!W! "POd.l. ,,1 dupi 1D:tll1J''lre.. bDt OElU.lu'lL prin e:i1ut ;tb liut!! ~D trece ~lt'lln., ,a_" lie. 1nt1nde cu. a~.it'ortll ~o;r cri'Quri hid.r<auH,

Pno oQl'ib.Q'.'" cu

1I.rm.'tlil'l.~o:IS·1'::

btinae

'(lIen ~U. !nLi ~ompl"itll,(l:

ce'_1!,PiIIOtale. bl! e;te' cl"kvl Ill. "P'l" ~gtD' .pebet s,t!'. ti.. •.hi, l ~e1. lI1liQ:"m d.. t CQ .I~ort
t

!.

,1 1qtblder,e.l!.· .rmftur'ii lIer."'WI,;te bet OJ:iIul . 'Giurtle Sn d'!lIut>e:t. d.bt 'bl'!ton 8e

IlQ!Q·r fgUdili.

-!i'.

ollul .lutlrtt
llr,j

II 01l'l!:O

pt!-,!:Itru. tIIltlirir.e,IIJ.
0,\1, &..;lIli!:'oru.1
C U.

,po,

lI. ellle.Q~1111.11 .•

p01;tQl'lI!v,"

suml
t>A.m!tlI

I'PI!lQib.lIL! sau Vlili

IIH"DJ!lt~

dill. St.lma l!pttl'lUI!! d1nl!Mi.-

,struo ~H dupil r:!lI.DJI:'ia &roe.1I.or l

:!j,an OU t,evi tie,.

l'q'trn

Ut:,ilLU~'I!I

pe rl!'~ i "'illb-

iiril

C,tt,.

fa

f'orl!ll.l.t'IlI,J ade,l'l!'Iltl!'i

,d.in.tr~

1I.I1l11burii "i iP4!!'J:'!'!'~H p~rnt')r eliltl!le ll!1.~1ectead eu mnrb.r de· c"meQI: i!J!JJ1biPI't'tt!'i.une. Da.Q~ ~J·;.~t:UI'a :p:reteh~j; ,.,:tB1t~ M tn,~,taJ.~u1i dil1 partea e)(t~'T~.oi!l.1:'ii ,!j
j'-

b~"u~nh'll)l

(~\!"lfih·ul'lIi. Q

il:'c

I, ·..rii

a !'l!iG'!lT'V'tI-a-

HI'2l'~

:o,~d1Xlt'dor

e!~t..c;~')"IQo:!L 'p' !l1I1!,Pnl:a".

d, ;!!Ie dep •• .

~t:!!"lt,

se~per1N

11" ibetOD

J~m t ~ntare

(suTil ~n;jii:u:ne,) ~

& ,pftze;a,t peDitru, hUW~iE!l elel!i&liiliJteloil' 'Nal~jlliBteQ,l 'd~!I ,!!!!e tiOlo:!l:e,e pr:!i.lla utedl e ~pnCOllPr1_Na, 'Cig ~;tut'i ~:nt:!ILgsre., !'re<:~r:blare'8
d~lS~tru '~i.U!liIl" '0I!I
(l111~t~l

pn-, ~I

@1.'1!Im~: 'ill DlI"~:

11. Re,1l1;1I1tetilJjlL ha:lI.;i"o

lIostD.1It:llDee :lIe q..1Ll.ei mail l,u.bl'icare Be1eIleD~!!!1lo~ ,c~Qge ,~ \bl~:u1. ,Ill., ,c_litnlidilmenlli'uai I!!Ml:1l '. ~ ' . . •.

UIWIImll, JiIIQ.'
d:l,g.bit ....... ~ .~,

, ftiJ:le~alele
Ul'dt: oare:lL.e:1

8)"an1::.:I,e, •• 11.;. ifJomrt~,~111ar

• Bet ODul ~t ani :0 .~e,&iet:l!~tI ~lti '11 cQILQdl ti.1I;elt ,Ie III a'llorb! '1oritvUe ~ 1!iI,(!;e. - ~.bit::reatll tllIt C!Ddui~t , I, l'Jal1c,1t:,=, rUe, iIl!!!cM,~~e d!lluliU,I' de:plq;e~II!' ILtI1 QUCi'l\J!I Oll'i "ItilltHl~. '!ili bet.,.. Dulill rb'iilt~tui.~ " _ 2. Dl;'rEillbiU,ttilljte

Betonu.\ ,~t d:~te 'UD at.rial, de 'Coml't1'\lQ~ie dlUil\PU., ;t.,l .UJ!lpectsJ:'lsa Q.gd1t!ll~ depJ'odu"t. • luonld, ,1 II l'qllI.,WlJtlrl1,1 rezilltel1~EI bet'QJ1uld ,pn1I!.UlPf't!l11. 0"01:'1 tillp ~.1~S:~: •. 111:1' ~t Il:l'i!l fl i! t~ bue spH8tl. !lIoota,c'H\'O,.;1u.::II..LI "ili:g!il\I!!~ul 1I.I!'HIlI .~ ,Lv l:iJa:td.a i51_1it 8!l$OIl 1:0 C'CI;!;l!It~ 'fIn., 4b:Ii Nt QQ, IP"!!!I;:e
.. ~ loti bU.:it1t:U ~~1U!le,!i. aiel,. ell!
'l

FQ01i1!1~1lldie

'Il:CI~Q~'!D;!,fltg~

llIeste

dualO
l

liE ~'Ol:'a:re,a

l'M'~ lP:Ng·e:llnl dll' 'QUOI<iut!!!! ill. iDt r4!l1:U':icl, .. 1 du:l!.I.

:bI. e;.c.e:liiJ'l! ~

ttl}l

a:tlOt,O':;oU.~ gut nd1u

p!'m

,adJi.ci'l'lilli. ae'fiJQD •• ~e

t u\e

1:le!I'lo,Ua I,

11 '1,,1o! .1lI0.~ .:b!.aot:!1a,.i '~lgp. u t:l\IU!I.!!!'Jcl!!1:!~a:1 .. i 0.11 Qj'

'!!ib,i:~

,8ibl!l!k

~I!!,b

,1

dlK'a--

,e'1!'teriC'.are eto..,
Pri!:lc ip.al,ded8'lri de ~~hlo ti.e: .. ",tl)Quil cOl'ozliLlW.ii dDt ~t'Nnl,e:r Ul!!itu •• p'!I!d;iIIl.ull
- a, :ll!1'l'diul

"T'(l

ulan ... 0~~ n. ' !'.;

d'e !l!gl'e'!I!,idtlib.

til h.l:llo~;t:~:r"t,Q(l 0' :S.~{l bet ~l!l~li !!: 1l!~II.c ti l!liI:!. 0 _\~t :!I,Peol.al 1lliU.f&tCIIDf' lii.tpg,t ~PI"OIt.~ ,;_ sq,!'\!Lfe ,do'Ui t'f!Iil~uia~l"ill,~ m:teDti la· aQ~l\l:!!le(l! I:c1ailo:r; ·fkl:h.an ,eu ce:rlll!!llid'j 11~!!'.:I!1J '!I,p." 3:
llI!!:dI!lti:I£BW

~11!l:1 JiI:d.D. lillir'I!IIII~'Q' ~

:Lppti

b. G t.hllll!'iIl 1'oou1.1i

M" a'1'41 ,d/·.·,'.....1,t de: .1:tP.!II,t..af.:l: '1. u~!JUD,O , .100uJl.:ui, Sa . ." _.. . .' ... 11"'" '. 'I .•. '....

a!~ e t ~""'-d·"~'· t -"I'i ..~·...u d~--m8t-~ -II p,.;.illjbu · +';i~"I!I .. . -~ ~ _.,.. tilO!..il:ul)"D't~ llii la h.n.t~ Q 'GDO~::~ .?De
",<1M,

t:~-" '1Mui _-,.

.. ,..,~~ aQ'T~'.' ~

I'"

'

.~.'II< .. ..,.

qr_U.t,iT
dtlDktOlll,·E

__
..
t

~r1eaple_ (t'''.n:t.~ iDe~4::'·..au1)

'to '_ ~ -.....:.., .•.
i

c::bI" rel'istezip SQ.' "QDic,', 1.U' b ,eiC..,no,u:ti b.et,oa.\d· ·r.:i!ilttlti~.-1.:lII.Ol:l ..1Ha·U.JINI. U'IItl.~ cl, 1. t.II:pI rat va ale 1I0Qa. ~~11iDO"··'C
SQ' !C'.lIt!'ll1\l!:tU'!i1:

>..: o';,e':ul
-

14M.

~ :.~~

.~.

. ..

:B.G adilflor lit~ 90(100

&.,.
_

.'~ ;prM;'le.~~ .~_ 25.. !!I:"pe!~!1.. -,,4 ~ _ 'I'i~ .~ " r- 1.It lc>c.n, va' e.~. ce~,~Aw;~''''--i!iij' _ .. ,_-: PBld.='j:iJ;leet
_.,

UdJ9\\QPt;eo,.cbid! ~eg't'I!.lt~""'l,M'
g,"I1~d InAt~cQU~'\11a --- ..

..

~..

,i

mlcadCQ

: OO#~ ........ .4IlroZllW,Wol .. iIiDd. :ta,~l

dill

~t,u:·•• ~. Ib''-~_. ~ ""':"'--..011"'"

...111

~t_
,'.1.

~t

~'a

a_t:u~'1 _,
- ."
.

d~b.,.t'Qn ..

1II·~t:· ... ,all!ltugfl'

ht~_t4~. eate wimB'tie!rial &:i3t~ ,de' i'\Iziilt'lliIlt h, c'bt"~ ·s. -Pl.iAli p,1a 'c,aruta~ lu.i dQ1·moD.oU·,t ·i ~l:t~ll'i'" 9 . s1dl~"tl'• ~ Q. ~t-';1tat:~ !Ulti. [Ii ct!~r,e~~l:ui ~pb.int_ ~ QJ~iil'r-9U,la d:k!. ~~ :a~t:.~ o;XeOI1t.atCi o~~ !@."~~$1.tio AJ~N' .,
~t
iIiI.

.i'~o~ _ o~t~'~. _'.

~t
(tl)ar~t~1II

E't.lillti'·~·

'wudUld!e

1b~ ~

ed..4!..JD&,~as!lim~~~_1!
.'

<

.. uPftlfUi
l ..ptud. all

clldh1J"olE' diD, HtOD .. ~t

...~
"prdabl'lCatdu.p.l'Yi!.trId. 30t '~a.l, ~::IJQli .. :\11(11dh ut.~

!.h~.

l~mnar

.uQ:~"'.' Di,~!it.d
de'

oet:!,rdi.,d'~a1bi.l.llii<:feg!,itaNaQ

"pyaFO" Git'il, .. · ..

o.lBt~ o:ultIl:ill'U,01'
_

In

t.,£.

."

..Iii.it __ alt_ .riI1tllq". ,t1.,ur11o:-••. pr.,. ~1 III·de {'II:! ;1;1.'' ' . I,QZ" ,c&. b, 'una1.tl. bU. .hlllhh ,~~.t.:m .U1Iatll.1; (I·lildirJ.Ii" ·ia4u~tl'ial. e hU ...,~ 'pplQ",.n:· ht!ld W1:!!llltfiri "I'OPllln .~ ~:Lr.,1 0'11tOMlt· '1UlI t_ rw. :lIe tmilutift';ih •• !it(l;1~n. l'w ..~t..t~I,.·

~uodr:11u.u0. ,olllit.rte b,al ti 'Ii ~ .xpa.QI:OQl'ft'tI, ';;"t:rua'~lU,. dbbd'tiI!a ~\'~. ·i.uu"".ti'II!IP b.bl'!.!l!q.' d.' Np,i-.~l1 ~ O.Pi,li'tJ.ji ount.* a.. o'b1e,e1

.z..~~S~.

._u.l1i".

,i

t_

,1

?~ ~~g~Ul.etlm
:n-.. hl!'iti

<

,~ 'pl~l:IUd~.it:U !"nd.h :a. 1ilIlIli':1!tu\ilubi

de ~t:Gl1

l!l,ttl

p~.i-

9'

bin

a,!!

~---"

~I.

a.

da.

o.I1:~tcr-lOO '~i il,o]l' din. 1JliiitQll oriea 1l 8 d,~plj;n ' d!~'

.
.;!c

if'o:ntil.
.

C GllIplw,!l.U,

.~:li.

laceee

Ii PQ!!i'in,n

ind.ep;!.ill.Ji. cil.rill'lIlJh~

,diJ,1 !U'hit,~,,=

t~i~

c,on:al;1'UO,ti~ ~i ds,p~O<d1'.]c~"" ,e,~' de QbiClGi II ,~,!t;~, e W~lll!il fjI i I.ditic ill~ llliOiJ.I\'lil'~,

-"Ie ~b~-

.DIILUrid fqtilil.lu;ii eih clI.:!!:at'rJri, g.o:l..u.ri. ,~i fi:nmi

"bllit,gu-l.~

",:tnt

¢OIlJ!_,rrmi:1l'
1l:;U 11111

,ip. ~,u~~a

lui

Pilltbl.' dan'OlU.
mU.
..

r1.roc"s.biioloe;u.
19i!ljlj.¢I'

4e,Q it c Q11i!!tr~

.;inn~t~11O tin", diD wtM li:Hlrl!t i\liilll: diD.. 0tel,. 'PLtrii~'l

s:fDt mat
~1!!1l

9.~.~ W1:Ut!9.tll!l!l.pl;ioki~uW,alM'
til1i:t!,

10;[:,do,

Pllrvi.:&l hi. t;oate,rai.oanolCl ~B.rii :celL!!M'el!l!Dt t !Dt~o emtl.d~ Btuli Ilgrel1ta.tt· 'Prine lpal i p"ntrlt p:n'\~r,e'fibetIDDUll'l:li. (pi:!.td. spM'ti:L, pietrillh nls1,:), de --aCllle·,Ii··jr,ot]kq(ti."lea. eto:nul'tts"'b

U'I!I4tit
,!!!..t'\ilIlf!tt

i)!)!!!;ib!l

!:,!Li!!!,1a

totteiil:',itM'1U1!th'i1.,~il~a -duc= II! p-eutiti. '11,1, aheUuliillJi. e

Pl!ll

,1

Q lltmtral,lIJ, 1!!llJd~,

~:i

_.nj .J.Ci ip,u1ole d~lIOlIlvmtM~ .

'14~::.t oa:rele.~

ill

hetonultaJ. anat

aht' .

1. r.r&uJC i!lt!tlli.

D!!l'IQprilll!lW-

(jl'8U~!l.t~!I Fop~ie ahetmwlul ~t lbih~d, pD~ibil.Uatea; de ~ roil ~lJioOJ!ll.Il!,tr\l.O.U llP'i 'Vi cQClIllio I Wl,1I1li prag ".iEl' pZ,Dlluf oere (~nt;~B. con~r~tUJ.or~ t~~Qrtu .. , lor H!Q.). ~t.icrarc.

p~ larg

.£n,a;~Btrue 11;
,il

liii
~il!.r,I

ill ~il!!lUDtel_'
1(1101..

p.1"I'Ci:uJt. ~

tD~t~ii.

p"'tBn8i~h

S!III

0; betccn
M' ..

:~tl,
"iUQ~

b:et~Uar

!,lfOH'e,

0111. p:aR;t:ii

8'111.1Miir1. IElibI,

"diU:!
II

,1.n.QO;1MDtlllll

de bllrtwa. U'lQ;JI< ,:l.totwbtl;

!II

'P,,_w1

.1-;,... a••
"NUn

,I

O:';fll!!U'i 0U "1lihU#~

c~t:~tu
p.atlllUiII.

qa-.,
.....

O~;nIiIlI,-

g:b.ll; I'Ue ..

. ite r

'a,li~Ue~

_,1.-l!ildl;lfkiU~,~

2•. OozI,dUOlt1bU:li1rR'tl!lllflh.!qll

uili~i a:n..t !:D. pe"'~U a,,".dorl~ ~itori',i a-cop1do'-U":!i. .UeeilE ~ ._,11 'ohe,l.tlll.!. lD plu 1,.o.1a~I,.

_ IN ,toa.;Q.i'~.IMt..
:e
Ul!it

'*
-

Intilt:l

u.,.....
"

t!'ll

rmiol,i

lIioltc_fie

8b:!,tg~tI.e

,:1

C,eF

!!!.utd

IIlItlcl, elleft

dJl,h~'"II. ,.~u.pI!IiM ~

-'HBII~ct;~"d",
_.1'1";11101\'
:fill,u.llU.R'

~.~ POI!I:l.!bUU:.1;.~

oiLn.i

:1'1II!!udle i]iJoot,ml.ll U'II.I!t: .pot i~P'l;_'N!i!I. III!. lB!o,t1W1.1ta _WilIOl' ifdeolilt·el'i,Oal"1I I!R:II. iSo.ltM' ~e,:ftlU!il fbi e:t'l.rl'!'Q~" Ci!t1"~ ;8e~hl!ili " 10

rw
~ .

:romi

so!! re

r .;.a . Cltldttiil,e

de if-rthi~c a b9tQll.Ul.ui, betomJ:];'(i,!iI, necal:i

de-

.ri!l=al'1Ue

t"'l"lIlice .co1'l'I:;5itmQa

aI.'Dl~tUll'U.,

taUTl

!lim" i~r o.:[ti'e saroini. Il'Ytcrioar{l :sa. l's-fer·1i, ttl:··a.rea f'WlL.d.i!!VU.o:r• .IUlroba de 1';i1':pl·rm,tlU'e, r~a 5uis:mi.Qri It,ce, . 1lIieLll'ilq, lor npar pS:!ltr\l d~ la. a.ci,111l1i,01e.tad. il!lJOOini
JJiliiL.

P(I ~I.l.f!ra;h.~ , ele·lnen.t:e:lor· .11m. sa!tl~ •.

Q.w.8t'rw:~ie

,i

in I!la~orlt.ahs c •• uli!Pl"8z.1Dti I.llil :!!!~e' periGo!

)jl'ialn'ile ba~ 1\;:1 1.1IlUS' ~el'!oue mai des api!lZ: 10. pu,\,:'I:le bi¥ if: m!!,e .. 1. c e1O'1li.!mt e-1or g;i JIlU,U: qjIat l'$t' tn Ic.de··o Qmpl'iill!ltllll:. fl'ilHih fi13.\l;t'i . vbibilc :Ln. ~oo.a tutiaaii 11.,,~lleme.nt·e:lo.r apa':!:' l'!l 'ef·ortlll . WIi.tru: ?In armtlJ;('t;. d.~ ei:rca JCJ•.•• /110 mrs i' iax La !I.(lfill.l!1a.i!I. ,i!I&r-oinei d.e c~l.Mt"!l.rf! (la e1'orl;UJ::i u:.o:.it.!l!~ dinarmaturii diQDte1 ClW.~uitt (l ir'lr\ .250 ... ~.~OO~g . ) :Cis.U;tliil.,e pot at in~e. 11,,0. tfi1ll8,a de ",
- (J ~~ c~ ,~O.3

mm.llin
bet'oIl

1'1 rile. t."i ea

nnlllt,. s-a.

. lie mul;~i
~i "1

"Uli- Q,e .explOla tar~ cli

liii.ll)I"

·oon.s.te;tat

.a·oes·te

fiau;;-!

~D.Dstm,a~ tD :m!.llte
a p~. a4I1&t

ZlU"i nn lI:i."fU': J[leJ;"ic!1 J.>!l:::le n~al de DlQI'l.oll t a Q9to::..ului

in!l1iJiblf,e-aza 1::1.cai!a_eteml.
C(lll!;ltl'lJ.~,i:l.l~u~ IIQ

h of:l,~u.r.i.le
GQU

~a.'t~
$$~

C'J.nL'
0;

is. '~li::.plQa:ta;toa c metoda de d-iutre

fifllgri,

dO!!:Chi !l{u..·c.,. lor i

a .l:Lmitati:J
i'l~'''e

prilmrea

batonl.ll·!J.]. ff.!HU"ilol:·_

s e . rO:lo!!le flt,e pnaol!1.oo mai ,(If{loti''!te a,cmtr.

f~U
!!!I';I,

4.. 6oJ:lil1Ul1.U'1 m.;;;r·

--

~ i!i<l. Mri.sle . ~(~lli~,l' .. p etc

J1.ant~iIl c oh-EI.~.,
-

II:-

eg.
.i.. •. .a,*

,I.

4111. metal

hate omwtru~;;1ile de bnQn ~t 60' (lQD£e'li'/t:i.<~UG. h. co,t'sall; de 1 11111." diu ·cue ,ca,~a :sa QlcmsWlli' 0 ·cantit.lI.&e

CI·oa~,w~bllli de' Ilat:g.rlLlUe denIAl de l!a.!aiplil·,a,yll: QW!l. ablit mlltduJ l.tl1llDi1.ll iar pn,tw COQ;BtrIW \&1JlGi dQ no:tlolit ~hd.e'I1nl:!;1t,e ~ ~I

,._U .••

coa:s!l:d. .2na.[ .~.i .t:er1a1·e

Jg.

5..a-t}Jt!!MitUeL!JAl,w;it;om

r."t,~
Ii

O't,g,r' 'de '. a_~U:lIlti..JA~.pllH ~lIWitR'l!'la1.t . $QP.Sb ..,L

'M_"t_
hi.

pe~llw

~oh@:t.eJ' propJ;:rete

.1':(1.

exac.utAtn!L.llil!j!llihM

o.lt
e·
!1!:;-

ilJ'lill
de

'. ia:D1I O. ·h1lpIt.,,;:w:-:i..

!

Mpti(q)·.

o.iU4ud ..pam.tru.

pn:ll1tlQtu

.iDBbo·,m •. btt .. u1d, oar. ..·dueeli

1~
i:tQpl .illiJ ...

lilt

inbe ru.pen•.
:-l.ll.t,e oalll1I'i

pJ!~"'Vi1Q.I..lid. •• lD.t.bln,
el

·~

Im-'flaoault#d'·'(lit:lDp)'red."eii.ta

llMe:,.d.
um&t

6,., 11'Ot,1n.,1. "H?9!te1.i4q!' qi'C!lfb!eui ~._o11l' lIjn ·!altH.

fa elC1IitQ'tl.b: ~,ta blt·QD ,1 ~tO!i u.t·.. SI'eu tie :P~'rlo:r,at ,1 ·I!estft4el1ill gi~i.t ,. 4Q.,."TI>.U.de i'olQdt U.ieturi ~i tiilb.iDbi priD, c\IIiet 4. SCI!! _~d_ie.~~, •• (blt.irire')
.
_."'

•... ..;:

: ': ~:. ...:.';: .: ~;:~~.~\{;.~;~:~ .:'.~.: ~:~ .. ;.~~.,.: .~: .

O.~t'lii~!IJ'1!!·

twria:aroio..i
le:nl'll:p.il ete., II l'Oiua

SI! ~E!Z".:'.'l,

ccndit:iU.e

de- tnth~i~~ tl.

D!'!tllI1U t :1i.

de-

e te'iI'l!li~ e ; e,oI"'Oziuno;ll de ~tl)<atarel

(kl

a:rm!1tll~ii! Imt,onn.re a ne e ali t!lt i",ll rllillda~iilM".

Ctll!lll'1....

iD.t' Ba.t"l'e M:rcin.i

e'lCte.r1oaro ~e. ]"'ef!l:I'a tll"area

fort .. 3eillmi.Qa et:C.

1I,is!.l1·Ue

1!!L . !:l~iliqele

riir.i aJ~ini

III majo.rttatea preziata

''I1IJiI,

:P'Imt:!"!J. e !lIiI$'tn.c p,e £ng.elilE!':ee '. Fi~nl,dl'" 1~ <14 t::i.'IlI1il;e e!l:tE'rio ~e 'mat ~ 2 np'l!iX" .~il. b .la'li tl.r;tll;e .ale olo-lIIentelolt' ~i mutt mD.'i.'rar Dl. c~te Q~:Lilllllte~ ,~l_h' ,fis\l:t"i "Ul.'Vi:rd.bilc: in, ;4Q.W1. inth.e,[i 11' elie!!!eut'e:1O;r .(I.p~ .il.Jl!I. Illf'ort;;W!., ,..tll!U' din ar'Zl3:bLlrl d~ tllJr:Ca.· ~D~. ~ljiO ~ "iu La a.Q.\iunea ' .U"-' dnsi. (! 0!X1l1.::illlt-are O.a elfol"tlJ,r:i Wli'f;.are !l.:l..n !l.rtilatw:'ii. dla. ofel obl~uit e ir"'I 250~.~50a ,&!Pa. ) Ehurlle pac a.t:Ui.g.O li.,~'-ea del -0 ~ ....0.:3 '111m. Din :r:raotioa' de lilll~i -'l.n:L d.e el@l.oii:taro' a CO.D 1I'tl!!!l.o2 '~iilQ(l' e 1m !:'OIl 1.\ TI!i!l, t: I !l BB, CQnstn '1:0. t cli sea.llte Ii iIIi lIIEI1l ~
1

10.1' 8i.par !lE! SU'P'rd'.lIl~ o1eme.ntcl'Diit'

ti nu.

zue

tle~io'Qll

sm

'~I!L~

rru stal.;

pericl.l.wt
tl

ill'!

l;Ii 'IDJ. illfll;ci.nire:a'M

cara"c·1Ii.nl

p.-o

~i

Ogi,q,J:. Il!.!} Illillwli

:ta,

c.e.~~l~e

tis1,;i.ili'i, "aU dol!!S¢bid.e prti!l.!.l"ea b~eaauJ.lli

~s:nd la elCDloD;teJ:'iQQ. ~on:!itrncliiil.o:r .I:!.g i__ ' ...u re a lor enB';oe' JLinlit,!ltii ~ s e . to.LoII. p,,~ca
Q

becJ:Cl:;''\ll'd ~!L'I;~

met oM

dint-re'

e c : e J!l.ai

.e teoto:li.:

C-(lIJi;:r-

t'~i:l

fisur:ilQ~.
lI-.. CmaWllU'!:'i. =1 do IlUii.te~i.flIlel lUJin'lil'u, eotrai1 •

...==hels'l eto.
~I

~oate Q~truc¥U1I£! 4e b!ltan ~t 4c !!lIJtat aa'il de- l.a-mn 'din a,ore cauza ae e II

..

0 @i!lRtit .• lail

o_id.'~blU.

,_lBr
I~

de ~'te~;i.!I!le

,1 III- 'd.t Hr pmtn.

0001:_

amwrt;ruotUle do c.GJ!.o.!:!"~. 1Ddep:l1DU.e, p~ iEwi .~l ut,uial.a pa.tn. _hele,,:p.r.Q,'\I'~h .,,:~,.

1&

dall:il:Ul.

de, S~UlI!_pe.

!I;iQt lIl.etalul

, ",'bfi~ :in timp· dIi iIImi (1. t~1;Dri .D(I,Pti .. e),e ne~ r o.~ ,1I,-'I• .,,__ •• iIl !l&i• .rial.,,-u,upe,.f1. 'oUdud_peatrIJ • nt:lAt __ ItiSbotana,bet,OILvlQJ.. ~I .ll!rlXie 'l,liiIbtJ:lerupene. PI'~•• u1l11 lui d. btbiN,,' dupI ,ila•• 1;&~ :b. lullU,. OAI!iU'i

s. ·9tl •

iD, Mm..tl

.l~8ijl.1:o'm'

bpi.

""sm, JI:jil9i.WQ9F

:pl,.:

•'1 .....

'1

.b.r

ao~\1l.gl·

C.ttra,p )nflbUQ,p:D.8Cea,Ili'J..

6,.,inutlllrti, 1&g'gol:¥en'

1!8' perfO'lr8lt; die sh'e'aUt p~i.~ • ;t."'08,1~~1 .. .~ .r~,~~~t:_. tUet~l. imbi~ alri ,ria cUi.... d:1!al!HI!I Mti:1dtlle,.h c~o;i1~e.t'. (!ntvire)

,i
.

fa ele!l!!Ultlile ~~lDi'htOD tl.

t..,___t

,:fii!!lltjrpgtiU,~ diablltl;SPuma:t egli1'u

,-i

.,

'.~~'_~"':' ~.:<".~.;.::':'':~~1_.·';~~::~/~~:: .. .. .: :': ~_'~~.,> ~:.,.>'

,,1 'u ~~l!-i

1.

a. geo!':lI.iti

a~ aU .ult ~ ooillpl:£C.t. d,eelt l*:t.m, TOlD de ~, _Il .. _~

1..

fllt..tH'!.-

:f:g ~ --,.~lU'SlD.ul,te

.. 1Jt'd"'. g,g~Uor :naDtlijel. O~t~,t:U.lo~ ,lhu:ad:.,t"le, ,:1L 111:(1" ,t~ -.:n.t ,~, •• ·OOld;.II!~IU.. '

""e••

•• QU.oI Pi·
_. '

,Jim b!'llIe.

,.
,

:5.1C.aI~& .'
. 1a..N'Ua.t~.OQld. $1a~btlHi;t.a_pn.!h

11 ....

~i

·.1'

,I

......,ltt.DB

,1 lat.ld __ t ., .p111D1 pe 1-..., p!!IIO~ C!(!I!:!IP~IU 'p8~ b -..at.1! ~,i .l:lit.~U~ Me~t 'iUJ4,lglpr- ,l!aNbll1:tfi,.lQ,f_ 10-. 1I1blUtaU. b '.. !'olo:li, ,. .l.Iq... t~ld.L. ,g '01_ tl'UOtli I~.a.." .,llo.l'ti.o,~~,:l:no~ ''''fio:l..&Ll,·,ou: '0"'Ma _ted." .

IT...

,i

b!. 51S!'A 1lQ.! fMr8.t ".l.ntiIlI.t.I •• ,_ .."-UG

Q!,1c:u.!lh .~~.

l,t

lPII.ICIi

,Ib a!.tl,tl.lri ,4nH"riN loQ:talIi ~1blUtlp :pu,tnq~ to .. _ b.tOD14d

,1

,I

ht t" II .1ocr~:I..Db&o:li.lu~ ... ,oll.lb,u,t# obP.'U,~ ,1IaH :10-'

,ul'lo~'.... _ h ,._~. '

."i,.

·p"4yt1i;rhl":t! ,DcI:tbet'QU]. uMt .H :Io:1"lIIp·. gu.g~ ,.hRDt.o, __ \NCI!t;.ln!QUt •. (:NII4Ii~lf' -dtJ.t:I,,. _ pl.ll:. !iiI ,a.. ,1 ',it. U'..-ilrit ,.~SDI tel. ~;N a,.. t~iii ,lL',oll4ll'i -POw. a_ ..1DJ;~"rU't ._ ... h, __ Il,s.u., .t-!ll::jj,b,o' •• t~!"1:l1. old'" !I;1 'I:a4utrld. .. _.pilUI,41_11:1, 'G~,.NOIU-d.1a, "it.. ~ d~~. a:1I41r:nd . de ... _ .".big" ,ou .pi ,1 og,lI1n"li~1 ,Ib ~t • ...-".. ' Gai1"itog•• H.~I' :I'P, •• ~ .cO~.~dl ' dlA .. ~ ,

ob1s,n,"
1I!lt!

."nIl ~ ,._,1 ,..~.l

.1.

,n.t~

PI lUi .. ~:hl

,l ~. ' ..

1II"9b,,1 dJ\='''''''~. •. !lor J:I:lM$UI". IM_M"

'Mi'pLll',IM-'k'.,

.. 'fIIIIRIIe '

.).~I:.I,. iII_ "'COD ~t 1M hl!o"'i&cIIJ1i"Q_t~1i ~ .t.,UJU C.no.l_UIa. 11 1"''',"1 '.t~itll,1 '" !!lUJodQUortb.e,1'U: U.nU,.l. Ill"trlo. d~t ... ~.

t:q. 1-,po,,;p1U'J9idH
II

IIIP'ddld!iDhtaual:
allOt_I'
I:I!. Iblo'.IIIII

:Ia .h.d _ o'YdWlLl Oll !4tHiu:",. oODilif;wlfH JlOIt.m·l., tao.",,· ,• • Q!I'"

:1'1I.,ii,t'IIM,l.l,Ol',

1.

,t.l, ..

lI!M'ltoiti~ft".

'l..!!:.&qtQB, ,Haat I' !I!.qIonll.lr:li'" ~t'il.t1!1tI' U GOO*'14 t II olUu'

thin);: 111,,0 !;l'1.:ti.o at. et'Q~ 114 ,!!g.J.1nm I, slfMH:U5IF'..a!.!:boetomlill .,.1 :1,ql.1aI. b. ~lit.te (I.e !abr-iohhl!t. ntU.n'it ptlotl'u/ i(!:on.t~ua,L~POd:III!l'i.Ii.Ol'~ lAiPe-1 ~ tl!i! :t'H'~, "I; ilptl Q"!' l}"D·t~1!. ili,tem.-:llltl kWJt)!t;t'!HIn 'e!liiQ'.

12

.& .~.,p~
F!i.l IHb __
L .

."\'~te;l!Itp:adfl'~

l!!Ie~~.~1O

• -<.

buw.

pea.tm c~~l.ti. c.ttdbiU~iI' d_e·IIlH'$u.n,;lil.utit oan. b!illnJe potiil.tn ~o.d.bdi.:li. ,,!i

l'!upiI:PII'

.tuW.

4l1D.

betQD

tse

cRlltrUlh!lIIe pre-

:IA.

Q ..

rill .-.pliol ,0:'

t~1ii:U. :lv.pRteau .t~p{lftUld •• 'rian ~.t_u1 Mdo"t!!'!lfmtJ'U. :rl'IUle a.. .boli' ,1"iIi;l!'rbu~.

$:a! aGG!.tlMillll~Ii.;U. :~l_it atel;le:£nlor~ UIIQ,SI;r:UQ,l'_'!lii!:Q~. fA d"t 'p1 t;lap (!;-.t1"Wl t:U1e,diD lb.!'t,. ti'\IU;'!t ~ae, ~t; lUI/lull ,..L ... ·1a.t~W! pd, c,crn.dlStei Ha.t~ pcapue. h.. dlist._lI-' uri ,.tnl.1Dil ,1. Pllod. ... l!,o.r'1!",I-I' s-14I1t!.apeli II/tiC. ~ Mllid ilil., dH,t., ¥ot~l >&I, apl ic~· .. oODlltl'UJO~lilQr ,tiD., i

i.

bMOD~
',"II

... SA09Blt.g-t1:!;_.pW_(ljlyli

m.UI .• In. ~

Jil.tarl.de

UlWti1A:, OoaHlruo~l~ ci.l!lhrd!. lQC~:it i!',d,Uj,Qillua;l4t~, ,1 U d:uev_ '00:1111" '~.l.leil'U!l:!1' r a dtoJ:' ~1'pg'1 'U~ _tl!1al.)' h pf'HUO:lf!J.e., QI_Qn~~inu. m_betou.e-.. d g,t .. 1,'0110_10· :pgttrQ: :~illtnl!,IQ;HlliU~ acuRl1.:b:Q.1ae, d.epodt'Iii!'1;01' Jilll.t'cl'!Ul. pf.Q" .iJ..... ,ClliNla.1J.l.. ftJ. • ... u!1"b' uau.trw:.JeDiiNklp,tte,l "UQ~I. ,

~t.'III1w.

,1

t(llQ~

til

:oua""

LQ.,

.Jp'

.... laq:

II• .t\UII!IH,p•. b.t.d~:t .tg 291-1:99 ,;LUe,ni~ ptptD .• pirye .o·u, g,uaot'el' _blkl_pt. ,~.fottiUOillt"WiU•d•

ot",-.1Platru. Qkan. IlDit:lur:~~

Id u1t.bd:l

ui h!i:_Ul

'

t: 1!I._ilpt

ai, .ltl'Wll41 tiL ,la.

... Jt
Ii'

a~Jd

pli_l. ,,1bl,Qa,Ui paatru .CDC' ·I:ltln~:..aui. utrti.II~IIJ~~;;lle:·.frl.llor·-a., d.1_ai....i ~l-,i·~te . illl:le. '(11 lJi*n.~iill·U.i.~ .
J' •

oICl!Ult~·IiU~

.'

JQt.~ ~"'tOll!!

h~ili:1QI.:'

Ia. I!:lIqMd ...

'6,•.

l.fllIII,~· • 8:.S~ •

OQ.upi.

p~j .. 'Ul

Prdio'''~ • .',t. .j1::lQ .....

M

&1'1,H't'
~;~.

.p.
It..

• t,,,uM:t
(phi1_t
lui ~

seJ_-.-,QflP.. -It' ........

~ 'L·
IJ

OoRR.~~lnQr

loa a, 1l.UU din ht_.r._u.

Id:~

-muwI

&&_1:'1111 Ii 1IIm'IIIO:I' .,.jl'

•

1....1,111Qlpld) • ~t,
'!111ft,. 1Il10b
QQD.tl'UO~U01"·
t

":ta' Ol~.,tu,
ul ..

cu .u~ ... ,t·.~ble 4, C_l!ItR/i:llf':li..8I c~tl" nil! dn:l.dt~l!!Ilt'~!!!'a.

.l."IIIfJt

• ~:l~1'!.
t';:lWi ~~!I!tfJ;

d:iAbtq :I:~lIc~Ullli

d_t~ :lq.
~(J:'I

Ii.rel!: btt~liIsl.!II! iDdutrld tlllillil'i_.oi not

11118\001111_1
u.1ne' t pQdj~l~.

x:u* 'ahrl'
po:rll.ur.:It

,:it •

.,lIte

lllK!.t

io.g. ,c~e,~
~
1i.
1fI~~

.a o_r'ul,~:jj_ b

IIIil pelS:!; t·illl!!f1 'e~. bme, :de1noQl..t .. U :l!n.diuilIft:da ta'lluq:lle gre,!t. ~Lr1r' l!.e-B.p!l"ItJ:l ."dI,,~ l!':!Ipe,l'tI!QtJll

,iI-

.:I\iI.QeQ'IIIIBF·

d.e

'ClaIllJ~jj:rutt·

_:It t'ellJltl!,Utk
de Clilllilut

1,

,IJJ 1: '~lll'li@'C 1Jj]! ",d

,il ~e'

d.e

>CI'=f!lt~~::IJ~'

din
(ill

pUt:~.it·

b:eUD.!

~~I!HI.

!lIollA
pri;ll!li tQD.

5U!ta

.a1!l:!. t\e a OIl!ltriL1~~ii

Ei,par11l:.i9i pl\1mel.clt'

dCI

~:lL ~er:!.M1;9;, 1lIJ3j1fd •.

dera:g_i

bi.n~

de

,(l=stIr~1'ii

d:iL:I:1. "b~tilll. a=at

~i

~~~1. do cbie:llt

de II :In, t'l!'oi!!.uee 1~ElS ..d.' de. a. a. _ ~ h. mnSEi dia. mu !!Ie ,ti.6~i,"'Pll'1I:!iiele In/ilE::l'CB.r,l. dc' !l! tmb:l..D.i.!

beteul _l!Iiveh til:il'll

'91 IlIlit.alnl :ill.:tr--.Qo

die beta, lt1c:~i

a 11'1

UIlQl':

~·to,)~ l>.(!eaS't,a lI<e f,L:l·ell. , r;;~Bb lail i iii iln o~i :H'tU 'O'Oll\!l'~ it!. ~i.1

eielie:m.~le: ~ 1I!9t,al( drm. b.D.PlI"O'l'~tru. P..I'.ofi d l U1ctu.1t:1Yj .thi 8ih:~de~ elllllr]i-llBiCllil_

d:i.nc.~tDl.C.ti.:i

C O1I.fltrue~:!i.e

Q~s-taU!!n

inf)'~ al.roxIl!l

:ta

DOll!."ml

~1i 'di.IiL
Wl,fi.

bc;~-~t
b~a.

!!;

,M'lI1l:.turH

.si

~!;(.'i:!I.o.l

dU~

.Do·~iW1eie c £t e 'i'~ tit'

CQ

~p

(i,ani!:: i!l:ll .B.p,bnt

50 •. ~. 601 ~

i!liI'ilIolul.uillr.ecut d@ Mtu. ~
~C10n:l;tl1'U

a.p.:z:o~e .tn e.

Jlri'_
:tn

~!iap>lill.d!:f'~t

~1:.J

'~"1850:in
t!.V>ll'~YL

~~ri~!I. i4l!g •.
.se!Sl.etuJ.

c.~h

~ati

~eop~l.·i~
~}_cEl

d!.i.D, re

1855

~~ti l.WIi!..t
~ltl

~'belepirlri ~u..~ortar. de eben!;. :ia. D:nul fl.. r'o-at demOll.st1'llt.ti. 1:rJj ~p03 i tU!. o:;,o~i.
t: a l?Qbilica1; 0 brl:l~-i

L&QbQt. din U)t:l'C,c!'1~

1:1

.t=t~.

11
PAt"

1.l~~e

I!I!'J Q ~ilJ".""I Ii! a

..

P~.:t'is~ 1,861 frlmlOl,e:z.ul Ii'~C:~e ':Li:ll c ore:~idescri;8 cont!ii!Z~c l(iile BNo.e ('D1M9:ae~ >!ZQPolle ;..7i _fiilri )'1' bl!.. ~!i.1O pe' prim: :i.piul l",,,,~llJl.i e :tncc~ '" ibet:Qitu;,u"i ~i ,ote1 ului. po;t·eut :mull. - "i\85? ~i1d.b.&crul ~eirX.~ M::onielIi' ill llCl':iDdt 1'l".imI.U db :iU'I:;t;l l~ fEI::bric·i!l.riB'~ n,sfllo~ ,~~ n~tin.~plru;~.d Z!:t~a t ae op ez:itD! dh. ,!l.m:oe'le :plVfi <e:U mc:oWlI<.!Ir d.e: 'Q~!U.t, adicl t i.e d!l ~ c i,SO:jjiic:~stnc ~io ¢a ~,( f.mt-~a.bi. :r,oO~J~()il: ~b lllfili1l ., :tot ,al ~ prr.ill:li:H:patelltlill. : i/Ell:ltt':t'1.1!. :fMI:;dc·g·a:a VavllQlI1' ilfinilil!.1··l.oz: din t et 0:1 ~T'Jil.:J..t:j' !n 1869 ·~·11!. lllt"iQ:u'Ea. p'llic:il!U' pl.aQ8" h fn 1871 - 1& Iilib]['ie~." tr.!l.ven.lc.r 1!1l~~ CO pe!lrfeHtl~ mit> . e t mIl i~g[el~ t I. ~~j,r31r·~!:lJ N!C~O~~:.it-~pt :hlvci:ea'l::oru.l:nt-:~t;:~ i:tIs1:i.] .:i:.Ia.gl\ll 1,9.50~ .b~o:z;H; iIIUbito:t&'doacr,eunl 1(1'00 .an.i) "_, bet ru:t1.!ll1ii.i~!lt ~

in

HC.,ap:u:t

:m

IIp.

1'':1 ""

ca mnJl!,tat~

a 1:i!e>t~l4ul ~t~ _~ ,&1:11, 18" ~Qe~ •. -prcblSorol. I.wiklpr ,1 .lq:tmt:n] 'lid!!, .~uW1ipt!l:tt l}~h:"iI;1't 'ltqIe:r1_Ve Q"tJ:U.tlflo. _PflQt:1lU. q~,. c.ap!m1titiill.utgt'O fl, :nddt~ttila :too.. o~,t,···

_,t.,_

4iD. 'MtOD. ~~lI\pli!l'er.biiot.tdul-bbH,_.,orte\

... 'rt'le It

.t'IeD:tJ,dmt~ c;el -;ibetI3D .'te., . . olD. uel~l ;;bp~lltn priq o.Ti.:I:gz~l ."IMII III PU!! eo. ~tl1m l(ibd'CIJe. d.e 0ie.l) s-i n.·m!!!,t'iih' • .b __ Jat:. . ,illlliiJe Qtm!!!t;u;l~i,iU.'O~ti hI'ltoa. d h 1896 II.~Gl.u:1D. .. p.ropu~ PI'~g.etOdiI. ~I!! ,.~ .. flUe
1l1;

tUn ~a1;cm
.uiill

ot e:ri6.l
~t

~t

j.

c:mre

i!t..

C 0JlI,1Oribuit

lei!! e;re.; t-ere a hlJ!:,erea ul ui h,~~ de

tl:UD.ip-e ::L1t""!!;a. tuM;Q!ilU~ ui~t

t:l:I. ~e~ia. ~ din. tJ~it~

lII:!lft'l Rill.

~i Iii ~t

]I III 0 apl ;_CADll!:W.

.['o-Una;aria,. eun.o'i'tint~ de911~ ibl!l!1emlD'!1.!1:tfDlllt,l COlll~trl1'!'l~nh l?':l.l"is WilIU'JI.'1.8~

lH'Ia.t a:~rtlt

RI!l:sb. p:l'iDl~le
!Ill!

dupa expCl~i 1-:il;a db

IilU

btlSe.;II!lQ:t lit ~ J~'~ J'U DOJIUil.a_:d~M'e.!l bElit tm.ul!ol:i ,de

)'I;l'b1.1c c fd'~ t !late

in Ito i!i.

dife<l'ite cGa"iI;I"U!Q~ii din b~t g ~t· (pl.i1o i~ ~ ole; ~ roze<r"lIlM"!il ,~I!rt eta.) ,olr,&!U!.b&te :lI!!l a;Illl:l. ~ 18-,1 :kI. bt"8rbarg do· pror:aaQr~ lnlllt:it uaoUillli. de bgi.n81t'i & e i.:I.]I_6~ aVl,lli;~rb.D.

M e~1cU'!t
fcat a:rmt
Qil·t~

D'..!.~hldi!Uib*i~ de
d£l.t
0 QD/V'klg&t
(II~ ~

lEla zult.tat!!,Le ~cegt O~ e"xp'lu'im.e:;:[.h ~~

e.le e.u!U"l.tat[l.]I;':i:!!;)~iti "ileb!!t~~-: Ii'll

iu:! ru:.m&<c,iu risii'1t

fj':iau
00

hdClt~Ul;!l ilflll'l:l!.lls ,e:!ilit:Lv

Dil!11t-~~g~rit:a1jj:i -

b~-tcmtll

19 ·p!l!lp1!llll!ri:~~r@,aJ.1D!!!t!M)J!'I.l u:li. '!::....:..dezvol.tarHbetOlluhi a~.U; wi 9:ir da O'Oi1l.!lt~~ i i-

linlid b ~ GDstnlO1'11~

:L. u"uU,~rlondi
:b.tr~ -

in1tiaU

eu. ftiat necQtlite ,i rul1 Z!l:te ,! 1\'I1Id1!E'i.~ !I:I. a,:ULlM.5~~~188? ~pl~I!'6

Ii:!! blla Iii Nt Iilke
fahric aplili:t,or1e 11 1diel!El.I!!i:tw;oi. de 1,. illmu1"ao.t'urib 1~

eLi!:!.bet on. U'III!ltpe grm.-· ,~eoJll;eu,:: il dm NQi!lO OV!l.~ 8:reur.ile

(l,blJ,

hut ovsco ·(IIte) hi.

!!!Ll;!lli-

,uw

J ode
.!IIU

113

4& t:r.eGere.

iba:lOm

91 CQD,!trn~ Vii CI tor==i. u G~!I~Y~ - ,dm

VQltU'ilc~

Ilia

~U'liIC>O~18~¥.a

oli.i!lIlr.ii

MO'9C.O\i'Ii::~

is ~

~.
e~
LU!ld'

ot
].

·':1Sl}6-.poou'].. ,olltH plot,OIl~ .d1!:t. He.uri d.hl.b!lto1!. ,~t Gil deBQ;b1·de'r~..~,4~ .. l:a i~ooU:.l lie la' Rijnegoil"odsk .• fD. acealt~pe!'iead:O;:eI dl'lp;inClim l~ au ci~lt(i;t G'on,8tNa~iil~" dm ootOiQ: uDiat 1. IIIUlte QUfhratre ~H~ Il!l 0 l.inic de c:~le .fie .;1'".'101:: 'it.b!!lt--Gl,"m b.MU 1901~.~19!l!2a,u .to-st C OU!i''i;,rllit@ 2:'7 dill! v1lli4lmt. '1£ pM_i 41!:!. b;e.tl!lD ~t QQ (iI llUll!~, (:omi!;w.~d!llJ ~"12 m. u. 'qui 1* dnpl p:;.'Ioiectwl. iDgmsrllcr '1 ~P:iatilli U i?i J".lhrS::,pb>'. ~ kov di~ ~t'tI'll:!1d,_ :l!.ldl..... Bel.eltiMbati !I. f'0<9t COllst:rul. 1,;11, .Mic mill ... · . .flY iIriaul l'ill'r diD 'iI!:we dhl. bet _ ama.tllOD.oll. it e Il.:tniil ~iM!!! de J6 • IEiI'OlIllL1!. pe1'lfl\,UOIt' de 1,0 CII··phl.:ill ~ :1l!O ,e-~-1 0;'.
10,

£a.

1:lllll'

,i .an.

.e.g

!l.ntH'1,bat~ 1..

~.t

~ It.buel,g> ,~

dt.!~v,w..~.m.(:9,I!I3I1:; ~w ,:l!.UQtr te OlNtlO;. .0 'elillo~ -tI!MGm!ll:l.lIii, . ~t

in. ,i

din beto:tI.

.~:1.. apil:'i1iI.-_

@iilUl.~ lu1. de da·itud.~~ g~~ble

,U&!'~i.f1c.:t:.
Q'Ojb.rMO'It

tnp.el'"ilc""fIII':l:. Qi'E:rn·etitorilolL'· Re:QlMb:!i.Q:i!.fI" Oona;i.d8r ( .• IIihH d:f.n:rll.'i~i,ll!~13i'i tt~.M.

.~7~ Wl1et~,
etlh

I~S~PMIo1bkl~ G ,P.,~e'l'ed:.e'l"e,i(to~i .•
tO'lIt

din

bBlLa)

~rII~~~

LfII aftr~jO: iii! l!!I[iIOOllllll.i 4U a de ''1a.1.;o]i .9, b!l!;o,nuJ.,[Ii, .fill"tUtt

Pl'opu~i :$::0. L inii g.el'ller.1l1~ d.Upi te:D.II:hm:il!l!l.till'lbiblii!e.,

~a!ti :tpe.e1tQd~b ~11ii"eD.1fe:l _tel!'~J.Qcr~ ~u..b tehdc. 1. P~Qiec't4r:e'Ii, c,bDiltl'iWtillv ,iIm - hjt~ ... t .'oI:!!i,1nt b. 1'9tl» '~ G8I'UDLI:,' h.ie~f_ 11906.~ J~p "i :ll11908 Sa.

J!-";~i

,:1

"11i'.~ .Plnell P:blabll lb •• ~.,~~ ·e.le__tel,QT'c,e 1..... . ' Rllid k fnt,i:ode're a t"tbiam.t.t,l'i-H':ii~.tI-IA· :.14 "1186c11l1.;· ~~111 artDu,l.;; nt: 1.~1'~ GdIo'l:izli•. apll1c,.tl.·l!I, ·kl'1!'J4an. ':..-' ";11171101' de. o,el ... t~u:il.CJ.r ,et. ,H!C:l~.ri.~, . Idee. ~U CUl 'Gf,eil 1I.~et_~ .. t .. ,"bIt'OIliU1:d ,u:ut ~, P_ QtlGi. ,!'oat u.;.u.1. !a u1lll. '11866 441,IGeeIIC!illl,- '(.wll!l~a.~),,QOi1, .tg, 1800 de ,h.r&a (Ge~iI&)~ ;ta, 1896. de ~g 'C~t_I!o)1 f1' II: ...190' doe rGUIlil;t;I4- :bJ."IoI.pt I,t e'QD:Ii1i1'Ul!#tor~.lili. "Mb8hi1.~ ,l.Ce.nii i.de-e pu.'tN: prma d..tol, ill. f'Olt olu dendll .:!a 190Jti ,~l',\d d~ 1l10Jrftg;L. -J,iud .pU.oimt~ -i. N'H'ic .. '8, p'HMIi!D!_
Q:Q. golluM .~

bllt"_.a.t ~ ,MUtkl;lu

d,*tul

1!1~~

~n":Ii!:,~

.n.u ,~ .1t Qll:k~. di'1:UlU'fIlaturiipretgtL.gg;t. :tA iii Ilipbu,t dlL~QIl, .~ "I'928,.:f::g l_~U. o~lgt'illrll1
thlpiBdelwtgdi ~~&!8, iar ap01'ig lll,wdr'ile

lui 'o.... t~~.

o_.~~.
Ill..

.IO!!it uiPQltll.ctl,

de

b-

IilkI.bltlQn, p:nc'C!IIJ1'lUt_ pa.e,t.lcl~,hclble;m, QlLt... 4lQ bat:. ~t.·"

~rUw

. S~t~i, PI't:F~ ,... _iIYoltMe ,1 qU.cam a iIJOD.atrucvU]!~ db .""1:0IiI.. ,~pCl~ ~ ~oil.ti bd.~d ,et"'"" _ hi!!!a e't>api de I)tplkare' pel ... ,Si. ci_st~t;llDo~ ·diD h'!i)ICiIQ, ~. ae !:Iloepe cu,ouJ.1918;:1 i!llS, h~a\!l aDd 1:9'\". In. ,RhU,tJi 'pe~]j"Cilidi..ele~te.le ail!: 'bet,. ~1Ii. au. *'~ "0 IIIiriII .r,;qbUU;N· iQ 'o.~!ltll'W). ,illlJi qaast:~We ·1!_~_80f;thQlo.~ . h 1a !!!I~tqiJt~, _ilior 20· a,,.OUId ,u. a1,lIQR ule ea:>p:lll1~;Ii'U ,de<'. pnlectU'llI - 411· :0 !nlemltatill 'UD!._." !'JAftI ela:'Oo~au ilil:'oiklGt:e ,dle _'Qtl'ia1e..-l. tQ Ig.,... · pel".i~!l:rlli.~ :pd. IJQ' l'o.,...e:dtmUt~ ,i 1.i~t~PlAtft.·.~;· '. ." Ge~~tiri. tttmtl'io., Q'Ue :•• : '_~RO;lI.CU""'~it.,a.a.u:ri-:lD

P1DaFalide:t'~

1'~.'~'I'lI!!, J1~BQ"1eG." V~.

~1I!l&'wil-

linijIlliaea

.,1

0",'" .~

_...~~.~1

\,

ilI.01a.Qi~bet

Q!1l41d

ra.iut ,...a

oU IDsti,~llIitUil,autral

n ce~'tki

fti1-11U1ce, a 'COll!ltlt"llQ jiilQt. ~dgt1"1a1Le (•• 1 tb.JlaIDlttlitatu! . !h. ":e'l!O,etbi ,t::U.:a.~hi. a 1bROiIIIJ.d:d:&nacC· JD.t1'tatlll ,de· o:,r.e Ilitbi IJti:k!,:\iU:lce Q ,gOR_rue ttiilor)'.

,;1

h ~~iicJnctDaU,
p.l:'i1tt~Pl'bele ~m.bl!1lOfl ~t

de d:u¥\O.ltan • eCI([GOIIiel ·Dia~lQ1UlI. o~b~'lte I.Goal'll IH.U .to:l!'0<8.1:~ ~. b,l'!!jc_d~flU .\1 f'o.t ICet1t:!'al.e lebJi~l~tmoicC!! H l,!tV~J.hp',

Wi,".. w.trQ;fl-Utud dhl MO.sQ:cva, 1I0dW1 die pe,· 1'.£14. 7.lip~tIo b. iIh~wt<rfii:!l!c" hnlelcl1 q.l1~area g,OlIJ:!!;'t;wo lli.na.r ..di1D.b&tD4 .... t: .1!!Um.Ol:U:t "~ itI:t, 0' .:I.S.8.· ~e;pDaCU _:Ii.i 19,;..;1 ''l! "Qi:Q.lle,lIc' .
,.

,1

,1 CI~~\lii
DiD.
I~t

,n:fabJ:'i1..lIite~

&1"';4

'1 ga8 .~ ~t~Si"'O.;ru>c

\It:q.;o~ :~IiI~lIlPUt:

·!lli:!ll~ .

Ql~l.
,~

a(Hllpel'''~i .1I3if;;1de (ifill '@i1"epe~.lI! .·.I~idl;Lj.

·tot ~ J;lQ l~ p ibate;ijU::L1I.lil. ~tl -liD:'

e:u'J(J~\!i ~~,id- ••~tuW,.oupol •• d$ Qllo@~' Q ¢Qe1l;~u.t;i11Q.~ tiD

::IeevidenY:i.au. <de!iljE):"'ant&~I!I~Qi, IIlIttQd!!l·:t

u. Q&iliilliJit
daaQ!i:I.st

~_

b ¢.eehatwwJ.

d1:l!pi mooail:!l, t~!IiWil.i1o:radtd8.1bi1.

C,..LS~ s..,)

ulil!.~a~~~, ~'it-ut a.~~It:&ttQ:B~L\!

~eJ lIW:!.me!,li,\ .gJQ \1;;!.1lA~(l;H~

~lIl1;!Iilf'~9'1 .1<..•..1'•. LO\'el '; .~.. ~ p.~m",i]rllII~ a 'QQU t e.m±i. '11e oal:ow
!lI.!!itJodQ.: O~Q:ft~t!w ,d. ~~ lUll .1n. c'OMlldc!n;~~f,,' ci ::!tE!.tin! 'de~~EI:re

el~llt ~ ~ $'fiinitt.rl1

lEi

'1:tod!d~
.

.
:ta-

e~

• ,tl~lIiel\tel(i1~
~f,)$tQi.

d:1l;L ~~too
1~l,jlit·~~ wml, ~:i.

all' ,eS!l~ul':s~

~td1ll!llii

la .:
b

...

.wwol!ll!!lei!!

d!w. ·bet01li.lU1~.!ll

I·
,i;!!!' ;.

ii,.,.,
t

1lliL:Mtic>Q! .~ .. ~tu:.r.!i,l· bet on: (I.tON ~~. wii~e' .atltmS!:lt~OI:. :l.bs:lili:i ce ~,id.Elto~i ~b~.:' Ilillmf.!l!l.tgtld de ~~Ill:'!!'.. l?c.o.~N e:. ~~b:'1f:Ia ~ t:lu1.:n Qf~od5. ,Ie' OaiL31:d. ~~b C<Q~QQtQa.:~ llrl.G,~Q~d<!!V Lt... :ttl! lD.:aU':utLul u!Ilt're.l d., C'r.l~~-

QIIIa.·'e",t~~:U. '~h!ll'~\filJ.Oir

1DI.~

t~.

ttf.m~

'Q.~t~

,iil~r ..lltdlUj1i. i

p,. t:.

Cleo ~Y.:i. QXP,o:ll:l:m~tal~ rc-e !3.i 1ieoJ)~t~l;I, lQ,are .R.1l ht' DoritiiUi:t:;tte de .~ c:rell; oe~!",:", ie· pt'in.t;:d,[I~a..]"a liiLoui PUUI:1 .o;:d.cn:1:l.u1 ,,, ~w Cq~'t~l.l"·\Jj.i.1f!l""dm 'bet~ a~t. .!Oslo~~ ;,a~tl'Uto ~ifLill)" dup$; ~:i@Il.~.l1tf~'!I. )!ieJ:~~t~. Iil. .fQIlt: .irlbJ)1liiLdi~h. ~le1il&'.teliit com1J ~ ~:bn:a.te. ei~e~~k ,.3. ~mH.tQ c.lJ e.r;;iWit:~' '~igittil... . Jlatcrat:,i (lc~e~·~.ilQ~ W~p~t:":i:t;e ·de "If. V•. Mi..'lLiav (1,"'0, ....... 1UJ)~. _ ~a: ·:ll.Qiit8t'l"El.iUl .~elri.t~ '~ii: a(:l ,Q.lioe-_Cimat.rwtiilLe, ,11m
ftJi!l,l; - ,S'teCit~t'Ili' -

.;'i.il·lI.J~ (N.~ l.l.~J.• il.:) . au

i)'ollila ~t::~!o~illlll!.t _~_del

•.

1{~'fl

~~!lIil,Q¥a

];'oal:iiilat
t.

w.. 'i!!te'!!l ·ortsiD.1l1 ~

de
• il .

a ,o'loli1lJa:atIIil~Ol:'

p.1:\eo~~~,~tle

foi,f,jl!l,tu,d- e elltrif.~Q

D
tikl
11l .J'OO

l1;olo.a:1.~!allcct·r,otem$.c ii.~ . .. -' .' . , .' 2ncqi:w:l 1~ ·V'.. l!i ~e\l'.'!:l. D'~. b_Btea~ioi red~. 'Dtl:pd Ie ftsUr,~e !l!:i d.gt~b~;t~ti;ii .·-e$!l;ii~·tiif~;· 'd:bi-bat_···~ ,~ CIl ~~Vt!.·'· .pNPi'it'tiir«;"iieiie- B. 1OO.t;e!ria1u.1lr~lii. :iIlp~~
~ew;oi[

t~i~a

eli ~.

Q:~tll.
h.ov-

td~.. .. . .... -. ;" .' :. .:. . >:',"". ... ': '.' . . .& lilQua 1!):E'i.o'~aa~u.!CUe Q:i 1a:e~lti!We . lQ.UW,QSla, SoviElitiu. ,e~,~t1U~.~ 'bolt_ .~:t B<-4 ~~put d~ MllNle r,hlxIl ~ ·up.URG8 .Patrie!9!. !lIi.mi:;itlQ.. ,1 .lD. pn::'le.tlt~ ._

:f~'&p&rclti~

t:i. de.v~1t~iI!Ii.

:¢tslliill'ilE

~":Q~1o:

:intimle

a '9JLl!mtln~

.:.~qd

_ uma.:t

.~~.•

l!.,b~~io":'1is

,'1

:S.l:~

m.~ n.u

.~

Q~;.:NCyul.

hll!u!I.tFiIlJ.-

~·ciCalltMttilL. oivt1!!t~ 14.1. t·zmlSPorrt; t _1rU,..

'..11 .

J. qi;,r,tl,\;' 10 abn~l.o!!D" d~ kb1'ia,1Y'e l,e:, u~ill,£: III c~tnc4m 'beta prefabr:icElt"' , Partie ulSlll'it1i. ~ile:3!oe':\:Ite1 per:1orut.e c0l18ta ill l'l8.r'tiQ~paJ:,,,1!I. act iv:l i!1' 19c,cJl.no:r ~u:perioa~ l.a elill'b~\m.l\'~~ 'Ii ~1f]'i>aIlll:"e!'l ~U~~
rue,
""1;(; ~

iillu

tipUl:',;!L

de I$Ol'l~e:tlJ.!£l"ii

fi

,Fil,

wt~

p~Al!il'1ll.& d.~

~e~,:t'~(l; 001::um~.Ilil.t:!:~~

,li.mo:t,•

...---: -in:
l!lrl!llll.t a

t~!J.t

~u11'955 iJ;I il01~ilJeJ."~de cal~t1l al QJ!.~filo~tel.o.r dj;a, batoo ht!!:,(ldusa P.QW;i. t,p:! ~:te (!.!IlI claLcOOo !~iflpa ~tb'll~l.1dte,

>C a:re ~U U<ld ~ vE;Jt:'iticia.:: i !Ie ·f{iili!)~e !;lte

OJ!

~i :b:I, Il!J';~ g:e:ll;t. ,

l";mIC.Q·"!m:i,ldfiDCE

lYf'OOLUL1

~ PlU:UCJJ?;:i_Y.r..::.iE~kt;:r

ALE IlE!2OlWWI

1.1,.

lletIO'c;);uri1e peatru

~,on;l!l:l;:r\lC yUle din.

b~t on

!!1!n1a:t

. ~ic.J!.a:ili fio:ru:>e.a lor

Bet rott1.1. cam,~h~:L:g1
fuo'3DUi"
PC(Iltili; oJ

(lona!j)ru,;!;lIli.~le_ din. b ~t!!n ~at;

__

~~ Vo!>(l(]JE! u.f ~l.,e ll:!l'\Op,~~t[1;i

t~,WC--1'Ileo.~In1e~ 'bine

d~~

,
.

t,ermiTluti!) 11.:1.4. ti;t;p Qi a'llW!le ,",,",De~itste:n~ U~OC!l~\w'.~ . Rf!'el'~~a. b'W'l.il:'OIl!\:!"II!£tt;l~I"{t1 . Crrl},!li:st'en,l sW'lo;hl!1tl1~iI~ ll.~eclia w:""" m8!L'.i i
fJ

antra

e'~]J)Q~ie;L,.
O,r'

re:l'l;lJSi;enflK

l.e. :Snf$h(J'1J~

N:!'l,btGI:I.'~[ l.~

ae ~ifU1j.{!a t e1lJ!>~T. atul'il

Ile!;;on\il a)

:tr:l~t(f

!!(l. cJ.a;!lJ~_fic1. dllipl:t .~

:S::tt i'!~TI€ll(lenti'!i:. clgt4:_(l~:iru:l.~~

et~' ~ . !j!;Lr' d.e p~ ~ulm:';i.t5 1betI~ pe.nt:ti'lii (I(1Jl.,~t;:I!~y;ll.i ~u.;c

ri~

fl.

b~
.

hUSLHlC

~.al. r.!l.bI:lt'OiIlu1·Ue

(It, e

'\Ii~

l!!Ie roo i'Qrfi b:lilt~.llUlldJ,_e.

flent:F.'1.ic em1'. :]~C \tiil,f)i Il o:J;t~te 'lil1:,de .:tn,~..id'lN a d [oii.rUor ~i ~.dif':ic i ilo~ 1lI C~:;r-e2:~t :'trw:int!).t;:e e eiD:~s'.'ce. cU'lU::h~i?,euEli, , p.roprit;lta~Ue lilt mecai1~~,e ~a b· unel,e e H.tillri ~ omt 1!l-eceIS(JIll'e !ill Oath -~rorTi~~fi ~it:-~i:iiEe l'\!i2:bt,en~-~EI. 1.jJ~~itii1hl!l:e.;~imfj:i:rio .• -,r'-(iI

all; s M '\ii ~i a1"eI!lM:iJlllUi :ltnQ,~tU'.~~,. hi.iD~l!1; tW!lU'illll ~,".iia:!l.J'J ell rde=-~ bet,~I1t:U,eQ;U p;l"a1p;rdJ~:tit::t ~pMitde :!D c'Qnfomitatt'l ell -~Uw. ... Q.i:r HIll die e~oatBit'1I'I a.'!'~~t;~~lil.O'.;' (;r.e:l,bt1ellte tempen,tu!:H'~llD.l te,[;a ac ~~_iQ.ld:Il)i£Qe~ .tnilltli.IIl,m1I111~h utO)1 b )d~:pa.. tiMl lil.ant: Uo<...- diD Qi1l!el!lt·t dm ~alolliri' dm IIp-,I. diu pip,s' dm 8i1,~1, H8:D~~ qCla l&lLil ~) t'h,lR§I t1il!!i' c%g!fele;ao~ll« -lI!gN!.e:.~i CQlJPEI!c,\! apI'lM~~ pc~o,i.

la

,i

agr.es.9.i~ :!Ipeda1;i I

ii.:~

1I.)I;l~l.~1Hl:!'i .~ c~titPi)t'h.!!Iot:tlt· c,elu.lad.llaQ aQ,'oPo~ !l . '. , •. rOIUi..La bl!!lt·QIlIlll'ih. e,~ IIt:rootul"i oOllPlMlti ~par~m '1HI~QQV.nltl:.;R 09.1'( 't,o't: l!I,p!li~i'ul. (lij.ut.re
fjl',M~e'l_"

~gl'&~8"i t'~I!:" n,t,~

,oeUpBt

,(II)

:U.ant

18

!"NI.$a
III

tntWt
ElGte

~.i 1111DOll'i
O;eLJpa.i;

d;~ aero

ta

')ctlm.1l;L';il.le·.ou

structuJri!L

I'!l!ac,;co:po ~ £:i:tt!h.>i!ll:..
la ·@81re de~-

,ap~iIJ

~bet On:lU'ile
CG~l}let

J.!j,

G s:!:'e ap.[1; iul d.1ntre ~

!!.Sl'!lp'\:1i. 'POi"~fJi

.cl.!.ll!l!'ilM!llB~i

l~m"i'~i
'j'

ll.ant

1'1) d,!JEi_denr;il:l;!I t:! (mQ:et!. '~~.E.oIQ lIi';u'IH;!tl, 'elst,iI' ~P.a 1 pare d'ecit 2:;;00 ::!ili

-supra.greiU,~

};:y.&i~

g;I;'eu ~ all. ,d'em~,lt!lha

de

Ip. 2200 ~ru~ pima h 2:5DO ~W013; l.!~on.e - eU d~uitah. de 1m U:lOO k;g/m3 ]li... la 2200 Jcg/!l'l'; ~ foMr~,j u!jloa:re - ~tl di!lu,!'!!I1ta,tee ~e is ~oo p~; la1S0Q kg/~~ 1
t) t!:t:lli!i:..:,Q,ll"!ilj.!O'-'lhli"la. !1j:t\rintil.ool,etl:':i.c ~ ms'clt-ogr·un.1:llat -eu ii ll<gRgtl.fi ~1Ca~i \i!,i ,~\l!il ~i;.l;IicJ:'ogl:'Hn 1Ua;~ ~ eu a~eGfJ!"i, ll\1.1\ii.I;I i l~.l'i i ~)~J~..e.Qn_ll.t t:l:.n~;,...1Lj'~a!.:t:'·_"LrA -s::o.'~[ri1t, [~ ,/!;In t=l& t p.tki. p:re!llQtaroa t~~1i iu. Pl'~z.tltl~.A.-pl:'e3iunii a'~mCls:t\er~$ :~.i. int,b~ pr.Lt

eut:~l;;J,.v.a~
~

::!:,~GC
rilOl'~

l~t:~nt ur.:tl J. :, do:;:,Imlee,1;11. ~ ia t: ehn.ica l\liS:n h:;;1Q @nul ~ginejJ(I~OlOX'i ~e :rr.ilQillJ9SQ, W1'lDittoaroJ.o. ile.I11lllLi~i ma..i tlimpl>t;llll,E! b~tmu~

cu~

a.£.nt: ~ilbatelfl

tab'l'ic.aroa
.

C'OQ~tl'UC ~:li,ll~

-pmm;.te

ta, ,u.in. !IlJgr!(!9ti ccm,ps..c·ti, JDiCr~gt"alh'lat:~ cu. l:L:al1t de e i.!;rj;e:il;t",~OU illl.ta."t"il"e i::IlI., o.riae e 1mdi~:I.i i - ~""OO mic1.'o#~nl!'l.t - bctontu'l ,cu St'.ru.ctUlL'a. o,ol!llpiactil.'J gre'uf IL'!.n, ll~!l~::!:~i m1l.:l'1Jll~i~ cu li..Et:::l.t de ei.mell:t" in, olL'£oe C orutitii de tD,~ 'betOil ~elll

diD '\:: tou e

arLllat'~

...bGt.Q..Qll..l:'ib

C II =:l·~rQCt\.ci:'ti '~QI.I!,pac.

t~.b.'~.
1t 2~ St'rua,tlU'a lle~ml!,tilu1. strue;tlU'-B., b,~'tC!.@'tIl~i ~ Illru;"'.e mii,zuri" influin ~e~~i !l:s;~ra :t"e~ ~ij;ll'l~~'~i ~i deL:'~~b:l:(UQ.!i;ii. lu.~ Ell. I! e .tp.~me,a:1!,a .1n,1;impUl P;r;'\!lg'itir11 ~ t~ii ~.! vih~ii~ia~Ei.poi ~e m@difion in. p!!:Cld.oadl.l:. :tnt!:rbii ':illd,elqite 131. 'l)d~u1Ili~ . La fl~a :tlpd. !LUi ge~te~ ,dig e ment!1i a,grega~i:!l'e :iB. 1I:d ~U't@ ee 1¢~Hl 0 maR do :form! gel,s:tiDo:a~anU!JJ]iti ~L :til 'pl"I.IQelllIil ·;QIl.t""~'.U, bst~..ii.!!ldiji: 1!.C'~Qlri 'grmul el,esepal'a te d~ qhP1lUe:l;',1 t:l'"qtSlt. bt.i1r"hll.!1-o!'1!i ae traG toniiil!Dtr-,o iliatd eDut ~ C QnSoU!!&l.dl ,gr.adJel,e ,,~,ep,t;ilo~ ~lf.ea i d ...
Q.Qe ~

~"1lu.

elilit!!!io,iI:. de e~l(U'e

iE!,

C1i!!l~tului

!J!u a,}1',Q ~

r.e:z1i1l:t:a~

«.

.,..
ll!!
Ug,t

t;lllI!li~oUtc' ·t~at;=-!ii··l;e,~it~riO"u· 1.C'~tl.c .e obl!eni '0 .:CH~''''~ tluceed •. 8. 1'ItdM:e-B"ei"'pht~ei ,t!~ Q ~t ,1 .acht.m'buea"QD,Iitit;U _hriB.lu1 \lii • 1(1' . ia:ft.:u.atl :s~lc III .f~ult!r"UOturii bet onulu.1. o

1'i'~~bt~~

~'.lt_ilUl, uno::3lit9i!,ol!.d .. ')IItODu,1lui ·-·j;~·-i~

.~

b.t'm.~e.

~i,

&tl'oo-

ia~"
i~.

1,9

gec._at1-t(lbtud:e 1~p1.l'olo&itl. :PeQt~ !Ulit'em!t:ke" 'GH!RHU1~ 14~' be;t;o1!. ~"t~.rUEltl· ~ 'prig ·r;apOl'tI4. lipi-·!Iil.~t: 1'/((1 (ft.Jo:rird Q_" Ut.I,~U de Bpi 1& Cgt it'at.. Q i;t'l1t~l:Ii JJiJi: r~' ~ihC:D b vOl_

a ,.e,lI·t.odd

de, b&ta)'

'I!qi I....mjl:.

ft:ioepHl,t~pb£dPtlU'e.
~,.l

~:~td!d

(Pe:lJt~ ~I.lplj ...

reaobhfc.i:> ciuntdd

Il~~ :S:~bw:!:blf1rea t Uimlr'11 1!!'ult'GI~'D de tu,t_ W/~I.. l!!!Inte:. ~ ..id ttl '0" 6., b. p!!t'OCesllll!. :h.tbkii blli_1411ii _llqIlud 4.,,qi •• 1D re,lIIul tduJ, oibell1. .1Q "lI.!llIm:l.td ,die 'blta ee t'!mUIuA mJDltO,1. p~rl,l ,clI;pii.ll!!r.~ lD II!!!t~ f,~,l l~t!.U"!li bat!Xl.'uJ.'d a•• td "",~.~~ ;~_I Ie t~e~lii ~Il'!i! . tonal j"'3ret.. IIp.~UU o. (104:I,ti di!!; ,u:t_ ,diil o itllfl\l1t ,eaH e lq.l!;u.tI·c·g ,pguie ·de pi,tid, at, l1Uu'ltio_ d:r1D!"i :~e., 1.Ce<!!.litl .1)oI,~:bll .,U, i8tdtQliI It.Qoo dr ~II de :mic,r6pO:I!:1,1 llI..pi ~g. C!'II ,o_t:b Qi. AH~l.'i o,b1dc I l1's,rpQri4e (I,1Ii,1 :Berr. I1e!lCle':I~ '. PuMt a. VGdtH UIl:" hitqd, r,eprez, ...nti :m Mt er:bl lelll.llnlir '~p~QI.,t _ ,~~. • '~Iloa,tl 0__ p~_c.t~~1t:ahQ gne!i "lL ilisbtl:iiHif ••. 1! .. lIoU41t U• .ebl!dl ,1 1;11'-;

'~.,.Q.

.PIi·)

,e nfl.MI\'

Oil, I'/c:=Ci,2~

....

fn

...,ori.

".tt,

:l"etr.!I

uIIl.., ,1

a" ~

·I~~·!!ii.,

Cloarc.l"II, ,Clatel,iOi£'I6.!1;pill'iaatd
l:uttilllBl",

~e:atIr1Rpll.tn

a. iod:,_t

.•• ';':!I..,t.lItlit;,.OII :~
c oa"bl,t(!1 ,0bol,

.OOllidl~li'

25~ ~~_

..a.

pO.l'i.

s..E!. IOh!lMWat~ ,ol'Cl<!iati • die c lm!.llt lI:e lILc',I!!ftI:I!ol!lii.t :ill~ l.a.:uzmeb i~!l'i.:tll.""~ ,ta~l'leti"tla
UU,t1iUiltil:l

'~!1·."1·=,or&n\l,'''c porllll~Qtn
,b',biU:Df-

dil bKOD.PI'l:s:ltlbe ,d;:!LD

teallluJ:
I:llItlr1l'ea
,t!lI!CU~

(WIt ;i:.:DtJ~.·.I_~).ll""Qt.l(vtr=o.) pOii.1lI .': e nIl, .. tl. lie. !8b~icluu,cb~ .. (I.m_'" illlJ.:lPUtg o~t~ ,e.g.apue~ 111 qI!P"" 11.,dim b"t em viNal la po.rn.a T"
e.'I!e<l!It'!I!c\!il deb8t,~ vJ:lltOIl:

",e.~_~: ~lltaau1'1d '1lI1':.ltt.~De .,GaL eh.ID'lt.la~ d."" lolet'OD ._10 i d••

Rfi."It"

_1

l":qede._

5:.n!l:1m,tt •.

t~.

t1·'flb~,~

••

11:1.1":. O~plt

'Y'l!Ihi

ml!ll

del :aWlOJi.,

1~ J!l~el: or(td ..Ii.Q:~:d, ,. 1ht'~I1.~ CO!!P :1",l1id _ •• oblil!J:~.hp OA.,pll.OUat". 1·1I.!.i Ii !ltII ,i!lpge la. u:\li",lia de 'iilr!ld;Q:U.~~ eJl't!l!II'iQll!l'I1 r:ld • I!II,I! t r!tl@:.~ ,adioi fb,( (Ie i~ 1 .l:u .liIir~il!;pa.l'tll.
:BUlb- :~'''lbt9iyi.ImU.1.
!~

,rl ~

-;;;;:

lD~oa:l:'l!cIIi 'bl8li:QDull :~'''~llul:iDti ,earp 't.!.IiI'

.Q!ItOlllO,iJg~ tErtWlCi

Ilarg,_ iii'

ut'8ritoBrl
6 OOl.pUe lite.

~p,Hc !ii.ti.

p:l'cn'l,Ui;lcl!I,

fill

epl"llvl!t

b 1(11 :!!IU,re ,h, !I!:tori~i QI {'ode bl!i;'M) ,Ii: 0Pi!r~I't etortut.ile

tIIIi"t;QifI

un:I.'tIUM

,iAl '~ii. ~ll~ru;gI. le:llt~Ue'

S~uo:tln'l!J.

,ca,p':U~o:rQ,!l.e

• .Iii.a

de luo:.t'UI 0 ld
.-.--------

:!iDt:re .acel!lltll[lptU't:ic~ .. i ..b&ill'Ol!.~l.I.l :I!I,,, plI_il1:e lI,i. admit_ CQPi!~~"'~UlII· mat,ulat. all ,Sa;;lU:"·l (fig:. ~)Ii.) ~

----"-

a)

~,
It

1te.
:DIu,..

aiOt

rw:4

Itp_!:

~.t.
lcotalr
lilil Iii

1;,,.
~'~'

'18 3~,SGb_·
~

.,~t.l

iI~bl ide,

d.b,,-&rI.

t m!:tllWll

10. GQID.p'!:':!iml!lllllill
Q;~:pIJ'~aUll IIm;t'~IIl':Ua.-

,""I~

D<1D ·t,... ~ eil.!I"U.o'itl~U ,I,e, ,iI11.~ '0111. t:IIi!.d·" ,~UU1 liv'u ('IJ.I'U1:c . U}!!Ie ~ bhenl.c ..Ii ~ "., . •
tuu
LIid:t,1:B
dilDl!!q([l.?ban

~I'" elsa' IIb.a.t,.l,.

;11.
~II ilil,-

Id:libet~

",onu\U,IiUQ:it.n, .lilDtlDi!le~. !iD.3lli1'W ~1I1 eiurI' tiJpnPQ: 011 a,e1!.h;vIC :iD;at. • ,. :lIu:Ull tat taQ,I'!.!J'!I.t,a,

,i ._t

ou··eDlture'8. "twtllL'Jj. ,die btwuE'.~ LU1b:!.d!h, (I (Ql!!!,lb~·8.Uil ,11P'u:!i.

[,11e:~!ll,ur1~ Ui!lC 1 .a.t

:&Q:Ul per !'lre,•• d!~ bdleon. •.•

'OIIPI'i:Mt IIPIiIl ,dulaw:1 uaillllU'e lnRlt~d1t:mh d,. ao.qlrimI!.re ,":U:!!IHNII:tIiMiI..lnt lDiliere (0 i~ a; ~1m.dU'd. e'to.fiIl: 1 Imit u") • ~ ~d hi CI_IiII:Lb~8.,'ie e II! re.1I1ih·~~a bfli onUlu:li. 1. $1Il1!i ind.. ,l'fl II, ~u .1.111:0 • .:ti..!I!ui~ee:!i:.t 1I..!l c QtlPI"Ha.rI!J ~ rd~ !liO ~~a: e-pru .....'tll e omp'!':li.lMitlli !.!I~,
~tOQ, ••

,i'

['11[1'

ell

ifill

Vi@~

~nl'ltJ:':l8. ·d,. :Ii e. l'UP!!'l'el.

b.ton-~ld

~"itl

4~ec,b

·t.r_I!I""II~

~t!).

'Oetan

La iro.e ~p\.L~"iJl s oud t-1U-~i p,=,-woate ,ap1ll' ti~w:'i· !IIU\J!'QI!l(l opic e, :l~p II el,,, trtlpta:.t a~t;.iul'!j'i
,!Ie UllJ.!:)!!Ie;

8u,.p~e;iele

efl1.'lWe~ei
;!II arc.i!ilO

de
.....

dsm ~ Ii!

~:tter,im
~I
-C

IIi o.reljih!
dnt d.bee~iBL

!io:ll. for<:!!.e~zi f'1s~1

vhibU

;:).t'e

.£nib!l!lptnll'lllpllrM

~li!lnu.

81l 0111-.:::1:iin!l!~il!!! &Xte'ri~e~ ~i!:Iptel pH'lloll:'

(l

~einnmllat&
~ 5)!.t>et . d~ e 1a

i'L.~& d"

s~ro:inu

Id:i~~· bg,i ta~ii ill ~,<W.jare:<l!.

OlUlll 1.~ltkr5ct;

t~ l~

,fd

dil:l!.~ilWl!.i.l,e

'Iili~arca.

~pra.~t

il:!1'

~o.

I!ubstalll'ialili.

rez.i~;tm~ei ,e'lemnt'i!h~
g

o.M"~c"lf!w.a;;c din &nul. Iii l.

m3lN'

Imlilllle * f·!l.Ct o:rii it: eh!:lolo~ei_, l"\\l.!'llwhl ap&;~Qtite.1;ea de c;imeu,~, lo:t'iil~le Ij!i ~:dmi4U'!:!l st!'1rU· de

lI!Jcdlii~i b~to.&.• !i!ezi!t 9 it a b~,~On 1Jl. ui deJilD~e die

n~

Q·~eiClt t:ii:pnl :jli '~l~i;1lt@!!:lJ.", 'R;ipw. J:.a dif~J?i au

';j a

'-Wit,

,iiI;\!

J:aet Q-d~ ,1

te..., siOllia~e.

etc."

:5:lle~tlelc

da ~,~t~

e !ortl.'l;,-i-

ri unitz.we

(Q;OllID,,·i;,Q;are~~:::hd:era,

r~il'i'~aro)

d:ire~ito l'1IJzis-

,.4.1 '. R!l·~:i~t I;lIl:tj:a OillJ'b;i(l,ij a bectml.l.l!iL ui.

'in
dOll

C.cllB·,.ru.cr:i:iUdin

b.etQJliL, a~t
de,

betOI:!.Ul

elOt;:'e ~t:ilizo.t mn
4

c~'il'!lS.re. D"",ac ...a.a~!n ce i1O,atatle hu~ ,~ l.'az~tlf!.ll"\l~i ibetlEl.w,:ui e,at'9 Pl'iUliti rez.i~tell~Ol: l~ 11;'1, =pl"i-mfJ.:t'e c;"etlt.t,"ie~ •. M.~!l.atB. ssma:i. l&t.ITe~c e .itncii., ,,1 p.rfu fGPtw. rea. d i.;) !; oat e C a.T"l'.Ie t:eris t:i.c USI de' ~a:r.bt e.n~5 a bet on.u1u.i J't:!!i ;i::!t oo.1fil. . lui 1a <l,Q~r'i1lllU'e is e' 'de1:el:'!!l1ui ,eel ~ '& impl.u .• in cali.t~t;e de 'CarR(lIt::l.rintiG1l.. de "bazi de 'iIl'e~if'icU'e a rezbw
pentru pl'f!ll1J.ar~at,e.ild.\ttlilo.lJ'
j

t'tl:O,'l1ai bElt'onu.l1ki la ~~I::I,p~~ c, tib 1~

a (R

,!;;ste

!"Ol(ls:iti

.o~.-nil.mi!i1!:a

e ()!'Il,p!l:'~r~a peratu=

)a bet ~ \l.~ wi., '@8r-.J;l .;r;'e:p"~intit ~et;il!.&t.eailll. 1 <: litmilll! dm ib<atatl.\, ~'Q;r;'¢fli,t l,B, rtl'ata 28 de BU'El

'P,entu.mi
-

de 00 ;!:, 2",C d!1;pi p~!lt',~n l~ b. ,g,gj~~f Q,~e :2.0+2' e:i" ullIilla,tea .QteP!Ud au '.i &~,i d\t'>'"

C8'.ro6t:iril.e

-. °G

expe.1'~JII,tlile ae~e

,~t:I'1

c a;t

:I"e,

c ompr1m:ueac ent:r:1ci
tiSUil'Uor

~rea
Ji.Q~

,rupe::ri1balt'~!4,u1£D. di.ree t:l!il; t!I'Ullli'nrnl.1

d.
,Ie

~t'b

~1ii~i:8~eu;B ll'l:

0,1 cubd

db. b8t~

w.~ ..
:r~e

C;5 Ii~-

u.,»-

tie.?'"

111!i~ile :i:aliuh 0-8. :~ (fig. 4'~.) . ~

:r;iriD, hfiQel1tll ..

he :il.inarea

int~e' pllc:Ue pl"'Elsei. 91 p,b:"U"e lL!JIterd!J d'Q db!dUil •• ,AC este t~~;e, 111£1 fi'e;g,ue ~~t inkeptat:e Q.N il'ltel'~ iOub!l-o l~ ,,1 . ~,iI;p:Le i_¢l,- ~d..eZivQlt:iir~:C d 111be'iia ·It~ tiN' -f,l:!!..lo!r '1;Qn"~i.l.~
tl'ecar~
.tc~l1 free de, otr,eti

ee

,lte ';rlJiPere se' lburefte

,sp'ec ilio,",.

IM'1~~

'r,iI!,

iDlf,re

ill

f()t1:e.laI'

de

I,e

PI'mi.3M"!!! mig ,crl),ar;;l ,1

iD4~eu ,~'e plh1:Ue late:ra.lI. e f.ll,e c1,thlUi de .i~.I!\!l .'ilt --i:ullI~';;e alltu.[!t ,el!l~i.:-I· t!'i!~ .- - al!lul
2.2

.r

----&r -.------- . ._-_

..,

tl
I

~:i
L ., 1.";'

:ii:i.g

l.l.
~

·i\.l;,!.l.l
1 «Co fl1:'

dfi' .ruDe·):'i!\ a1

'JpliU:ll!! ~~1M'

Clltri·oe

do

OQt:mlI=

a - c I.J.
i
:J -

lr.rt:c:·e evruvetl 'lIi pl&l U e 'presei; ~i

il.r1i:."'"!:'

-,n~", dintre' plaoile lmes,ei

1 .':;c licL~,a;;_'!I im.·1:111411 de fl'OOare

epl"l 'f
';

it pr
..

~'or-··~f_ ':

n Lrn_f;lH.·"~{("'1 parafin§. _ ~ ill. ei oto) apoi ',J; !,!\sY!Jr~l"] ~1.- . e u:1iului 'lE! v"tJ;!.".' e-z;V'a'l.ta

in a,a fiber

--P!l- t"C<EI:tl
pEl.~' !JI:1,etpo-

0 a!!!. de-

tnll T t.:iIlU~·
, te:ntn J

1 u.i

~.! ~Wo:'uve t r..

ill!

!l _ va

l'~P(;

dUJ?lI. fis ur:U.e

J!'g,11~1 !l.ct:iLU!lil for'td £1... CO'!l'l'Prim!l.i!'~ ~

guibiQ~ 1:mtollulwi _. e.¥pUi.ci -(Dape d, .I1U dr;l"_pU,ldede ,dimaaiwiLe

8!!' mUlI!IOl'B'ad

cns..

~elrlt~ ~al.e,

lJ.;o .

b)., in 9.~a.,ca..., rez:1:!J'~

.(iI.prox.i.ma;Uv wilblu ~

cublllui~ ,e-J~Qt11l

- u,eaata ae
oa,ls ere ftengi

pJ:'ia :lipaa

'trw
10<uhi.
l'llU ...

,'ref2l18t--aV'e:;~b ap:u.l i~ OonfO'l'illl -lItand,aJ!'dul ui p·ell~ &1i u determlnaI'!e1l l"oO:ll:Bt;,ftIlVei. 'CilIIbiCUt a .1l8tQllnl!lli, ,epruve'td,es,e

ui

d e fl\'~U. ~ oar!,! ~ tt~-

hIoarc
U I,lea."l
1

fbi '81

8~

!mgl 8upra.fe~.le de

,g,(.IJ;I!t; BC·t.

a-a d,O\I"edi~ l1'Q.uten~!l bet'onulu.ldic. UIla-,i '01 QQli:.sh>:!l.l'\!lbill d.epin(h'l die diimoln.':' .,lv.n.e,ll,l ~oa.etr1cellle·cubU:id. 07'Ui'tujr!le 011 d~menil,UnI ~m!l.Tmiirj au o :!lata,. _,1 -Ui. ilI,:vfl'rs., Ie e!lt ten~en s eo exp31tei prin, hlp .
OCIQQl1.I!D~,at iDtr-e'''lIiisul

_ariiaatal

"Ii

1.4

c-),

CIIl

cre,t,e'~,.
11i u
,il:llviQe

iD,il!',laIii ,~~iavuGd!<u!l
de lIIi~
IIIJJH

,1

'te1 tlil.fjartltft.·

i~!aurp

majo.re<!lLzl e!eotul dil!lta~e,a

illS i repe·d,e
,fUr

~t'8-

c~tllJ

t~r,MID.!lv\!'lr,:!IQU

'. rtleton.wul

11111.::1. libel'l

i11 ,;liB 1U'war-e

iDceiP~ r"'¢'ere!l

be·tonulut.

:In p:~t):2iileDttil. ;(l,![!, .DOCl9t1li.)Q ..CiII;l\t:tlbt,jJ de .~opru.veti 'C'~tllil_) , de Bt'ilDldifU\d (die 1b1lo:!!ii,) 'p'!lltn dillt,&~e.a r~s;tl~t,aD'~IIi1 ,eubleo!lbe~
\lo.tl;\iIllII,l 118Uli;titi~ c,dlul 'OJU dbliellJllilWll,n.1I d"'\'I,5Q.
.@

M 1190
iii

.11;.

1501 "'.
CU~

~ud!Ud!ul. UllIii~!

ata,t

(.IS~"'_te

de

:bLc.I'OI!Ii

ibKi ,g iI:J. d~!!:i;Wl:Ue:

de 7G t1 OO'f 200'" ,~ 1IIIl., in .£I.e es:t,ecaZlU".l ~ Pld"itN .di.t"l·iii;i~",. ~~.zilli~.e~1:~ito i4'11o,';" .r,e~' riQ)!;IHI.\'t;eile p:d!lilt:e 'lii>lilul.tlplic& ;lla Qoendl!l~tllll. ·de ma.ra.t V-1,0000~'
c

',i

t,OOlYllu1ob"t1brutl dm rez;ld'tIl.t"II'.le IfXPffmL8D:~!!tlM!' a lJJ!!..ei '1pn.'Il',et,! Dll!:lItmc!i!l'i.'.I.~ '!:):.t,~ ~USii la (I ,epr!.l'l\"et\! IItU4:li'L'dl .•

rUe Qll'oilJa ·S!IlI.t u:te In SDSt allil.¢ii.lD

Q"'at

gaZ:!."<!fz3.lt b~8

h-

!n·e=· ;
~ Go,. -

R \5 - ·r~:o:.iacta~.:t~. o,~b<ki
",~is,t:en cubl~li J;i'l.

~vet,e:1 81.q~et'l
S!

.st'~iEI:r.d e~.

CQ. ~~a.B

ihmilS! S!1!AS~

Dlail;:g,..

-if':.n ~a~ fi... me~fJiuailL () 1M' d, dcpi,e.I!,slC it ~t:! p~bl1 ,,:1 mal I!!~t ,Qdtim.amiu-o, l1!:ih c elu:lL~t!li. 1it~e a l1!ll)ept. a .bei;:gl4d (de Qbic<eli piEl.!tra sputi
~!l

d!a:rdCi· " d. - c oe.tic iellt III Cie so~~tit,· lIilpru:vntQ l~ p~ntrl,1le<x-pret'io~i :~~..

dOt:d~~it

i¢i~Ptip [
,

d~

s!l!.liplLetri!ll)~ .!ntr-Wl

~ir de til'i '111 caUlfio:!;l!' dol ie~ruft1"i'40.

d~
2c~.)< ~

admhl

WeI CH~""ll
J(

t~o
, ~.

j.~

'15j

:rli!::;:oi~t en1=a l;H'>tOQ~u1!l'!!

do

'70'~

100~"~O~

·.I;!;Q!lgtri. .. ~ J.af"e-l ·lI~~e d(1J· dill!;i""," cP1'l1VOtel'l!lll ,~ilm~icll ell Iti!l.:¢J!!t~'" .200 ~~ ;JeO '~~i!, h!Lllt:m,,~ .dio '!l!:D.llil sall> dod dioo
'~Ull!

&

bCltori. CU. dl!!!;!~siombD

dO

o·~D.lOll C!!lh ', ·Hl:'.~ 6··~ .

b~0w4u:1 . 1I~. ~t £n! i!III!iIiorit'8.'C'R Ofi~.~UOi~fo1 dO~S~br:l~~·.'c'~''''P;' .. f~u.. ,rIo.cub!.i.!ri ~i·ae 'aoeee.·::reai~~ .. ; ~!aeubk.u. (l;b·et:Ol:l.~ai .D.u, re.ftllctit po d~pl1D ~Qo~i~t_p llll l.D ." ~oll~t~m.l!;);~iil,e ~40 dm 1I<st:~,1

6 . 11~ r. 2.

ne'g).5c~t .iii.-i;~tic;i.1Il cn;~!i.

cGnatt'i!Jeti:nP~. $lI11l~,iStm~G c~i plmtm oot;en.mar~a c.lIi.Il.S(l!,b~t;e:IlU:l.u~~

tel,or"

e~g;3tJl';1!lIQ·t!:1

,1~~t7'·-:-o~.w-~e-:-iljI.lcii(l;ldi\Oe:tt· in ·e:dciiiiil.·iim.,
'!Ill.

bet:~u1u::L
.

:8. apU.o1
.

..

h Clalli~ate d:~' Q{limQ;t~niei

pu.tcru elll.Ol4uJi ellei!!!_hl~
'C o~1!!!;a,t'e'

lUI· do ~.,tg,

e-x'l'.lg)t.ric

;P:rli~t~l

:reziaten.\:ei,) 'l.a

R I.

~ _CVQY'tQ

t~are
C'~~R~.

rio.", p.r~tl rq~ei;::I.5t.I. rezl:ltio!la~!l.4el'UJle<1'1!i (lllliba c en'J!irio a",i~_l'~1h l b"tOliiJ. •

,i,,,.t ~

."~l .D~z.1f1t:.gf;,;1,"t~1li
be:eOl!l!~t

(Q~~t •• redlt"tI1Di'.

24

't~IJ'"
-nil

_~i~t~le er1'eotUait.e pe,· q,l'iJLVMe '!1e' bet ell, ..tlt .t~ :pd~-. k I QU 'Til~Q. p~~t'a (110) . 91" hilt~ '(11)1 'Alll- i!lritatto,Ii, oliatle u
.n'PQit'tll!:ui.

triQi 38'

m!c ~~ead,

b./a.

I .roziGt'e!il.'t:~ "bet,gUiL9t loa c'CI1!Jl'1!'~'" iIjIJ.: pentJ"l . Q- 4i:~a . ee ·tI,t.b:iuie~·ill!

'!lpn ll1.ilroxim.o.ti;v· C~

O'~7"I<?

hlo.

·ieuU.t:6 -

R~ ~. 0,

'75,

R Ois.;).

,1

• .... ~_I

J!"iE·. ~.

in.r.l~; ~ \;,
.1' ~

r\FlJj>01.' u11.l:.,i.. di1!l~n:!l ~

r ~.~1, .~r;!E>i,

epr'lT'.I'.ef;elor

iculal T'I'i~ !l!!!l.t::!.,(:

~~/o..£IDUDra "
e
!t1a~i

Mka'<ilit:~,,;·.~ :t:~.;i~1. ~~
!l

r~zi~t;p.~

!li~~~!!lia

e.\O~U"~ ,0& ~
f;"' .

'{,lto,n.uWi

:p<::

€';tuvetlf> n"i-fi1iiit.lIce
(:\.Ot·l.!:t'i

-11~f',t.).'\j.

.-pi'~ bfluiIl.t:s! -

_~'!!1OJ..'
;.l:l.

=iD'

it~-

c.e :r~(;~e ~j._ ~~ !.L'e ilL:' ::::i.:i.t I)l;en '-'~ ~i b,et,...~.l ep~·1.I.1,rei>:e:L depe.r'rI~·l\:a {i'J ci "()n~~ =s~~ (Ini'lltimea) e:L Gi.l ci:t e raailml.X'e ~- '~:i.liL~a prt S III ei c u ;J.::J..1:E! OIl ai =:;1": e ~.tisl;a!iI~!i d:i ;Ltre p~il.el u1. t~,~ ~i d(! !l~ee-II '2! ~~i ~ic~ ~nu~nlC! -fortei.or da::!.'i;lIiaar-.c '.~i. miea ~i/,:iij,t:!"l t:ON",~m.~- C 1U'~s. l1;J;atati1 ru, fig. '~t ill:lSi';!(,>£!!1!;)'9. de'P~j:l!~!;i. .n]lo~t~ui de fu Elloes.t CQ~ ~1eJ<.;:I,iDnit2hn epiitd ~u. WJ;u;w,;~e" :i.a X-<l:;::;:iBtenlla .bel;g.t!:Yll~ ~ penf:ru c ei r.a~ ·Wi ~. o:U.iit3u, ,de; iepr,ndi ae buil ,.Bt~r.C!.) .pentl'UI dI~t,olt'1l!.l~ a ~zi~1IiMli:eip·';i.sii!:at~,ii ea,1H!. ,~dC:aisl'~"'~il!il!!'Q ell d.ji'm~-·

i2'i/R hl~.,.. -h/o. ~.e. - - .'.

x 1'SO X:

'b;

_..,' ~..

~U1uj,
U~,
Ii

_quc:t d:e 1"

tt~~

6\XI' .iIiI!Il..

Rg
.

ttQi~!'tllM(I:l'!iClil.t

pei-mlte

e-

:~.~ cu. dimQa.!iI i\!!l!loUe.ti ::- '__.·DiAasil~",Wlei _ ~1

tN~.d
.

nita. ~ ~,;~

100 100 x· .I,IiOOm 200 x .x a jrliHier (Illlt, .I!!>& q:ll. je:lrtru. c1ill1l_tie ·Hoi. aai. ~ ~dt di.tCl(m:1

'~!I)a

ace~a,:lL

"i

PIo1!!,!!!!,!

aoo

dmDlelt ce.lul _::!l .~ .... 'pt (~btcl'\1"panl,i h, lDQllil'CUIlIIi, :V1 \o1:' ·DC.tutlilmd:e p_tn, •• tIlD!\lde

pi"~1;,)'~
80b'li~e'

"Ii,b-

iPd~"tiCi,.

wlcdl~

Gob1!aU1ie;lI,e n11;.11. 1a 0aeric ie!it!ll

l!!ill:Jit,_d:~n'.

1!~.(IIrtii. OM'tliIpUlg.tt'tll:'~

®1,.,q,.1~_li1et_;~~,

~_etMd~

·Be,d~t6b~a lb~'!;:ODdd. l!IIi bth.de/J1I_~,gt:riQi

'Rtt

depiRd.e

e.u~ftd
.1lIi~1!IJ

lui

,de ~ez:l.~t~A"ap1'f1t"i~. Olllpti 1. ~t _deille< f d.,o,~dUi,CIlI,'I~ele a~ptu1~l. dfCat,1 .Bt'. ~giJ.lJl O~1iI a~

0, 1i., .' •.0, 05 d~E'1e:l!Ohlte:tilllli_~u.'D:iL:iJi~ 'to~ (li!ia"i ~. eli .'o:rerpt Nlp r,1!I.b~ ti!iCllld c ullie'e II!, 1b<8t'ol,I!~llul il'I'l' '~~i!I.nI (I crett'ItilIli:' _1 ~I. R 111'.11.-

t-:t:" i.

!l.or l!& !nt:b.de~II,. die:

:h, e;lUJQ:tli"P9k'u

be;t:O!!lIi.ul

1,;1,\

~.Jlb,~elll;\!1J!

e,u'bJi,oi

e ~a

l8'P~!!)!IC·tgU¥

Q'~l~ ,1M)" R~

10 M p~ l'eZiltea~&i, ll:li, la blit_diere eah, ,epll, eu 0 Ji 1 'j;? :t tal' peiD.~nIi,· illetaui C,1l ~~, 50 M'~Gt

~,e_liIr~!l.1l;1I

ae~1:st~~~1Il bl!totl!~~i tB bt' hlderelJl C,eDt:~,lol lie d.,t;e:~pJ:'bl ~"'iI~1I a ,e~u.:¥>II,te'101l ~'b lord, a 'dei opt (.ti:~.. 6".)
il!l'~'~

en UmUl.s,i~i.L'!I

il!!l1i t~:5""dl!l

:I!:

iRStdl11

ae

100

~ '1100 .

IDC'.l ~";;;'~lU;

.~ ~ -

It

)1

'.,

.hl. C-!I.:!:':e

~,~ - to.rfj;'EI d~ J:'ilp8ilt1l!:, A,E ,a.r:1ia :l!lee~i!J.ll.U ~V<!I"ol'8.

e;i'tutl:l,i

q:r~v~td '(100Ci~)~ . . " :tn"i !lupl CU;: .!lr·B,.t,iJ, ce;rc",tli.ril:e do laltlO(l:'lltCI!'~, :tn p;poriCQ:\je ,e~h foal't,8 greu ill!!, ob,hu~ 'int~j!!:aa, ,Q.Q.trt.~i Ii fJP!rill'ite~d. ~" ndm,l!$' La ~()llim:n:l!I.rl!l,aJ:i!l !!>i8t
Q~ d

~oale

!'I

lb~'iiQ,!l!W.1d la

bt;:hde'~e
... .1;

I,t

d,e aceea. ~~ p.ract1c,ii

tell

!!I!ai de!!

·!tll-I!!"

de-hr-rid

pr.m~tQd~
•.etodle

md!h-eo.~
Ilie diet;,e;m!,-,

~.

d1!ll,t;:re c ~le

Iliai i!imp:le

:!II:.ILa:pbod!tt'e d

!l!,!I.re

!iQ
'In,

~ ree ~ht'
,re'doten,s

:d'e, STd

e~te

im; er(u'\l'e!IJI1''l!iI.-I.~l!o1rd"

lil:etQ.ll . ~a.b1.~C-Q'YOb,r,e.
'81~~ 'OU~

(Ug. ~). '

bet'OllU1ut la..':int:Ln"ere.B c6iQ.1Il:l'iai ,r.'1! deo

C'!II'111.mA duP:.

lmidt Oar!'!i.
\;:! !L

rc&la.l :!lil'!
",
!!I:!!'ili,..
)1

R~, =: k. 'R::~ ...

1!i

~d'e

"1K: ~

c,odici~.Ditul
Q.~.'i:.llL'O

de t:ncne ier.e) 26

~ 0'.1\111:1.1 l!l
til,e-lLt

:t[[);UndeP.te

ovaL!! I'e

'R~1;(Q1bt ~ au

die Jl.g, re'z'illf'Un!lta bllb II f)f.' '0 ah!l. upe

d.

~I!'H. Sf;'·inz d ~

hI, :inc

0"'0

1!1J" e~d.I'l·_' ~

11. ~ ~

1 fiI tnt tndel'lll)

cmtr!clpl'im,t',
blli:!!ItU.'\lB

_1.QlstgdGJNd.ial
b$tl~d,

l. lac ~'iD~ere,l'1D.

4iI

Stat ~
~-oyoLllille

~..

1li.,ert,I{I.",i£~1 ,d,' tlG._, d,!Ii ,HzutU\\e.i," tD ~ '.~,elQl,' , , .'" n" ._-. 'MX-..... " bI .. pgiJ'U '.t:8.PA de 1I,!lPen . l~illl.'(:.;~KM,!pM ~ , u I,ar' .~ duilrd. ,!!Ier!!:I,btellllll'
II!.

Ip>b:i:zil

\';'~

"U,." t,hY,

c" -.~

Q,&t
a

,,

!!I,e

···W,..

(p~lt,rg 'gr.•

,\::i.'':Q'I.''. :ckept~JlII!1lad,)l!IIe acbb:bli 'o:Q(I!,.,DWllitul ,.t .. t~1>plJllatlo "W~ Wlii. -~o.,t!Q1~tul e s.re 'Ii It in. a _liiIiden.;h dD:fO:~111U.ll 1a.Ii:SU.@'. !!IlIe bet,_U!l Ul(# '''' 11. ~ '7) ~i i!iler.mit!.yc!b,t;:~.m ~~U:' rda"te

'Nrl ~ ,t

I'

uti.'"

CIIi. 11_,,:,

~Qr
rrt

~~& m~1cw) ~~.

,

m g,Hlel, Mu~.~tul de PJl~"'1 B, fA. db.e.n!!,:I;~ile' ~'~\i:l!,1':Q:U.tJ:'lQ!!JIIV'I[I!I'8i11ile

·c·oel:lc~lUlt
lIe,lbt,_~. de

..t,., ,-

~!lJriI

pgttu t:q!ll'.:R.,

.1.
__

"1.

ace_~",

'li'pnV'ete:i ell ~U!SiWl!:Ue' :ep.~td. 011 ~~i~ diQl,

'~U'.i!

k'w Iitl, calita-te

!I!Qj~i~UI'i

t~et '"etiol~t

lut ~,

1lIS:,' CI.ePiiQ,d_e dill

••

!.IiII.;U;;;~"-'_

ib-etCIllu!l:Ui1, lutcUl!I," S,bS~, dJ,' "p~lII,et"~ :&e'bazl !elate lac,~e1!)tati

:Ie

!:

paai
!Lf~

deS 1'50
ill If

1:50

.X

600

1IIlII~

.S'1!lS peRli1te d' :,"

iI:

hIo. Bf:ui ~.
!lP",gle.

,~gdillUi!.:U'e 100 .Z 10011:, 400' x .aD ~leiljJtll!sl!1S ,4!lRllitlll di~ '!i!:_eD1m.~

,1 .ano
h

!;. E!O~~III!

e"~.

~,
d,.

zdt&t el." ha,!!",bUfi> de bet:l;!!i. U'·iS:. ,~~ 1ft 1'1 d ).

d!":~'_1Ini
Ib
1" :hl:t~

t~\d.,e
...

.,Ii

,d!.e'tIiil!I"lI!dftl e f!!,]i, p~l!Ifa

1!I1':i,
.. eQ'~

ti pr1Dt~C!
pudio,'

iJ!!It_~1!I lIet~Qil t'cndl

elQb~c:.&. ~~~~iu.tivl

., :1'1l!i ..,

d:e N:I!11i~:.III:~IIO, !ii.lI!_i C

1111·"

, . "\'2'Ifl\ '1 ~.q.~~~

.ae.iliteD;TIIi

-='ij~S ~.
betai\!l,1:I1 La lo.rf,ee ~
If;:.

r;

dl>1iIi!lp~al'1l

In,
'GIl

'CHftlt;r .. " Ul!,e~Iil'

ftr.h
:!tare

ob::l.o!l'i l!l8,
pu",,~ :{~ealLl

~,h 1a*ot: ttl

b.,tcm.

an..t

.forfK

L.~

de-=

tn

tor.~l~ui1

'I:.Wlt.i

.~

"

"+",/1
"

._~,_~1J

.,
<Ai

N
la iAe~,

·_·P~i~_'6 ~b.~lrii: .._

•. "'I.' ,.pru,U1la ~ 2-0 :f'ixatarii~~ci 4e bl:'h'l.et Ie ~Lll[le;\1lB; , - HUl'U'I _4 ... ~Qioll~11 ":,,;, pUl.-c:lJ.ec_ Pft! lv.ltd .•~.,,:. . ;. .. ~
........ ~ .r-~ •I_ • • '!

,~t.lo! "~-J

Iem-~ ,~~.

·~~!Gt~'~~·-~'l<~~'1l1

=-~--:: ~:

?_

-.?:', .. -

t'1l11li. !D
oJ

tnn!!lVlCl."!nle

piir,! dUIl1i IU1¢1\ll.uae l!;i. '~H 'fI:itLt, ql:iLcat!O fOl""~.e (de tOi'lelUlit'~) ..Pi'.1D. ·~s.;p~ii~ I,,. ~ru:lI:in\;'IIli!i£e mlifo~r.u, • tc1procl Gi pill'lllor ~l'elll''''D.t'oillllJi t.Iltit'"e eb .Buib a.G~i?mea. d',ortli!.r1J!.Oi!' dB' dqli\~ ~~ ~!Jl1 ,a,u 100, b £llc. o'lI'Qie:re via il'Gl' debet'CJl. e "I: 1111 ~.ato(U'eh d1n. aproJiena =iIlpOit't.il.r:ilo:r', lld,1Glpe ,j;'eOto8~ ll'eil.e iil!i1 ror'\ie tr,lUlsver'llale lIiIU"i pW 1allpu-it:1a ta 'beton. Iij. tisu.~
l••

u!1ii

:tilo., :tne:U,lll:3h.

' e,1I1t: ,ar<i1tate 8lchl!l,me]Lede inc'el'C8!1"e

h fiB. "I
·JI"D.t~ det.~~ea
','

a.

.ep~uVfitlelQ~

,~ ,lP. deap1oe&

(R1) . . .

:eezisteD;e,i bfit"f!!!lullliil!l.

..

:1'or!eO,iOIJre

I(

R,sl,)

...
~'

'

;:

s:
CI
iii

1" ," ~
"

.
qravR'l\lor .la :k~! ,1 b. dupio.IIIl1'.' (b) I ~.. ~P"fth d.t 1i:Ul:tllP;il,t 2 ~.it'Il.an.', 411, atel ,~ til lIIit:~!. (:r:llD,tl):~'5i -'~ _

f. . =
il,

i1l;. 7•. 1Iih1_ ~."bU

:f: b.~:,~·D:tll'. ~
pl'hllIl!IJt:lel

iC-=:::or.::.

baist.a ... 1I•t,onuiui 1•. tOJ',tfMLr6 pout. . ti. Qi 11QjllltCl'l\ll :for:u i,lIi .lIlpir.;li.ei!I t la1 '~PlI'lJI!I

Rt

if ti.
F'

,I

I'I!I:liotell~~

la·.

btin.d,'l'l!I

Q... oa J~~,. 'c.t ~~ k

Q'!l,b,~. !. Q,e.l

..
18< ,c~~r.ima!re 1100.:11

11~.!,j;~5. lilflzi:5te:I1~&b.tCDi\:ll\!l::!i.

i(:ltm>iviN) hp~ot1d
Ii'I'Q~IIi;l 1l;U

dle~eorill,e'

!Dtlli~:!!o ,c;(I:~~i
(!I,

Q1&dliilariiQa

;e bi,t,rellip. a.B!alll.

:!!!,eetig~1 ii!lb~ei!lt il!d. U

~~taJl~.

'118111, ..

aQ~iJ~.~:1
,dar If!

·1p'1mi:i.l,e,

p;i11:.1J( atUpii.~ e uaitw:oUe !!ItilipiU,~U ~g ,g-c·orele 'b1'M!lt~,Jl;n_ Q p,H't11i Ii IlIupmteffei, 1n I(,tl!g,. 6), . •

,BublilUpOfi_ll:ll

P~"~!I:'hlatll,.,ItC).t

ill
,J

1'1:e:~ 8~ ,B.ep&llili:Ltliili:te-..d~ t~ll,U' g;:!i:t~" 1.Q~i~.fta lC!!)!i!di ht;oivi$e)

:he

n~l .. ocdl

,lIlile!!!t: >C!!I:I lII,an ,c,eap;;;iIla:I!!:lill,i!, aim ae :Ill!Ii

h delfw! dtl!!tr1ri3;',~~kp!l!l':!I.j~1l t'em,. Hatl d., !Ii:a ,",l,Ql'8locaU,El.IBiRmii

g~.
I

(I'IU1"i:l\e)

~(lE,:!I.i!l~

tea:~lii.ilHltQD1d .. g,j, ~tl

d.~d'it ~,!!!d.te:g'iII! lrd

JbIJ~t::fimOUD

"iPri~Qt1C,1
!!Ie e.q;Il.,tol

p~,

f.~tlll .;i !JHt:OQiNle

aeb·

~bc;lIite ",.h '~etQutldtdi~looat!! !D, j utd..pll.IIiU'ea.el~b'e8t.

Wi"uti
S l,e' t~d t

de'Z;'I;!(lt t.r.ea
obllti

1 Ji. b~~

• !!;e f!);nm1fUlw

trU!.iI¥.~o..o

,!!pee iti:ic.I~ b~ht~!l~a~"t'OR'<ll.ul . !JI. II: C!Qr.~"1Ii loe,BiLl k?t\,.~G. ~lin-iTb~) !!! eJ d:e1t I!!'~l p:r1D .10:_._ IIIl

.....Il. ~~ ::::;, 0.. "'t. ... i:

C-Qd'iI; ~

-~

do. ~

H'I1JSt ~t:. bet Q!luldl~r~~

<i!'151

\!AlA ti·"

),

'II.!!..'~
dll1t~
,d~ati... :~u:all,tll t~ lia,

Bel: htell~a bet O11~Uil lQ!~bcbi .1Wl,iB ,d/UlIllt:ii. '

.atlii!t ice die

de

Ie :tnei:wi.r1.

l!gm'
,e

,diurati

·ep,rl)l'll~tIII, de' betOJ!li ,~

uaita1,'e !!!d 1!1cl ,dec.tt llllalH:=tllL!ll:!Jea Lill:1.tlB. ,die relz,b·t~ fl.~dd~B(lit' a bet.Q.l'JI.Jillu.i

,e,t~~l

Q~t
mi.

de ~~tl !!I,e
g

dol1itul

U1iI.it:ar

IIImti:1I

Clawed.

poat:e ~A.~ln~~

:bidlellll!:.ptl!!.eilt.il!::lB:ti fkilt !!'lIe tlIil!:truc~ ~ ,heeii!!ta, ~·e e!ICiP!l.~o'l. p:l'ibl ,f3i'tiUl., c.l ]!aael':iQlllea hdelql~lti, ,It in>!:lira,itw-i1 10 bet'oDS!II ,d!e:ilivol d.etiO~fn ti pbat,loega:~E! (ild,w;:: l!l l!!(JbimcM'ea 1!t,r~tIU'1:i, :l:Uil~ Bq!~rJ;g~lti!l]J, oboi
di8 lQ!!lp

dW\l!J e!lte!!l!!!::i. t.i.

.~!Io

d!Q·Vfldi:.t 66. "d~t·Q:!lI!llabet'ol!ul!:t !!lIie Ii UIl:U

18, fno~ue\a

ui

1Ji1. iDoir--

dUftl:ti Qlii. d.evluiibi,triEl

m:a.t,hci~:me

.~~ ~ I

.....

bUctone.ru::t, 1:'Il\dll:te""'o. pl'l~!!ljj.tid:§. eo.betcD.~~1 'R@,. 91 :re'iiil.i:!I:I:ag,~· ~a lu~ le. ~rtimdiere R ~L iSemtUtil"li lili. (i,o~l~ 1,eg;hl. C OIld!i ~:llllw .1U6A B~tt~mmlll:!lri: QfI~e .JIRi .tn, a,o.ll:dfHll'a~iel!,cf.lune'.E!, !!~~
cioH
Cl'rll't,

ac e~!IJ ta.

de !'Ie!Wti D,8!5~ •.•'0, 90 ,dfun :r~!!ii~hn.~E! proi!!'!.';, c a.mo!l'l 01 ~!Ii!:1.l!!tOIil'~ei ~ IeRft.te l~r de lbe,tO'n-'

Umltela

,:ii,

de

l,ilJlI-'

,Ii~ llIJ:!f!i di~ai'ci VaL·OiIn'lElIt

C

'!'2t

18. ~e!'lhti!O:~11 blll;ooulu:l..

ui

oet'i.oi.<e:mhiL

i~~
.1iI!!

, bl'::!leC!I!IH '
""!l1Il

detetolD:iJi!i.

OJ OD-

~£ol.,,:
1.oi e:~

dliQll ~Q.olllan.d!irneQOi~~lO'l',.
.~@O:l'J:.d~~n c,1(l

lI~A(l,·~~triJ;lo"in ,i!l~ er;pl.ollit~Miilz:li: Cl'e'l1.t!;l"!!I 4!:'ezht;e~fel .~'et'or'"i.l:lui ~.p'Q~.

pl!'i(l!tn:u;:e pent'N

~.te
tie

'~

lut

t:r~ht :S~I!!Lc'Iii,~ea'Zi '!i!:ili.m,n~el1l,~iSI ~1IJn:bi1 dJe.lIl Il!!:I;p d.ureti ae~o,,·oreEl;d. . 1 • .1\10 ~

'6tJiJ&t

t.impul

.<!.:lLveD,uil t,e!l~t!im~:"~ OJelsa:tiv:lii a :t.el,ct'Oil:':U~

'1'.

bZ..iIl:teDiva

ibE!tNlWi!lQiL

la .1!,rJ.:J;tI in i i1ep'etate d"" r'i!:p.atb~L Jia ~!illilmtil!l

Li!iao;.iu:aeal!i,arc:l'l1lU.or .t::Lqul etx.:pll!,QatkU.de eiteo ~eJ!Il!i~~Q'reaz:i .• LIim:!i.t:a oireUur1i

all
ill!'

r.e,pe1i<.lI.te (:11 nWlliru:l _UOII.D&

.11

D h-

d~

m'i, re~i't.eD'~!IJ

lbet onmt.:it.

re~ilJteD:~!I: de !!IulI!te ori

be'hmu!ll.ui

i!ie r<llpecl(

,"~1 belt onul ui bcibQ!I'la.l:1 r. Exp~m~Q;tal ~-a ,1iI.~ma'!I't'rs.t

!UI) l1ume!1te lLilllitli 'IL.i.lniih

];,8:!!ibio~.~

ci

1,11,ObOIl'l!\!'!iJilLi~ lbetonul ..... i

iDler-o ~:!I1lriI '~OM ~de~bnii depdmd 81 de' :flI'UmKrW. d.8 01 icl,l1U'::IL .1l'I ill~ ,elDC;ill'U !1i (Ie sc.a,,'Cil..~U· ~aranl;.!~~l ~t iC$ ! '0 iel L.'lu,L0 ~ ~_.. '!iii d.!!!·:tlLi'l'e'll)l .(i·e f!lFrn~lf'e n [ilie~ofhll:t'H'or in ot;!t on :jIipo~~1!

G...~.. /1_

,~1

e.t mge valoO,rea ValeiU'd

RIP

minilliali
lUI.

"

foh:ae~rte,'P;~tl'lli c~cd.ala
~a.t
·li'l..fI~tl)~tgen
.... -. .

R~ ::.c', s Qt.'

..
cboce.!i.U g
• !H 'QlIil,ufil!u,:r;;

oa-

~Ul e,ir.c,ii'lt ~a
!!it:ru.c

In' ·dw :'be't n o re,~;~t&,t8tt

chQ:tIa ut:1Q~~!

fn-·

~ ,grilI:zll'11 ,eill::!. pQ4!!1l~ 'el'diri 1 :ld.u:!ct,r"j,alc

~ll1lgt: It tn,,'el1'-.Btl

';1" 181;'1

;oeat,e !IU.>I!l <l'cm:I!i'"I;="1=iUc~ i ~~'R

~'. ele~tela

ltOQeTiIFj!~U,c-r'WJ:Ill"

.,'8'
~

Cii:t;:IC.,

'1.1+.

a..

:tTl:!.' 1lt9. 'ta ~ ,,"D.p._ ..U~~iI. • ·ai C oeW i1JlH' . d~ .• ,iD1: !b:"1..re uQ'ra r'e~J.~tfl1!ll;t,ei iD!1Il!j:rulUilu

!.1,.

NIUII e-rv'-l[;l!.! p.relluu'ele,h

(!xpe:rieui1fe

""~ o.rea.!lci, 1D,tilWpS';uito:lwi;at:

dl!l' ~ ODdi~;iiLC ,do-pi~t~CI

(valLo~eo@.C.) c"'"t'Qtel"ii
der-abil..i'i.(' upmde
Ji),etQUltil.

re'il:UI ten.~B btlto!ll.Ul..l.JJ. .• t.Iu'.:lrct'erUl li!i whil!I!lU, :t'o,~.:i.~,te!lIJJfld.b"tQ.D:\U'id :l:Qt:r-o 1!l5.~U;."a, CJ!IlJ'lsl,au deml:ll!l.!iti:rat:cl
,1!I~i:l.

d~

~l;."p~I:I.at"m:1fl'

(I

pb'trat:e x:bJabV
'0,"1. '( ~ilQ

lJi\:tp~ datd~ ~1l'fl'~me.ntQl'~" .ul(lcz;:].:::tc:Q'\1Ol ~~ o:1o..1~'~l."~ de 11 ani i'D.t~miediJ~

!Q1]ITliV~tlllQ:t:'

d.~, bllhm"
-,")~,

~Od

I!II-nlll~;i.t,

3: iI.~, 9 ~'~3~ "3.C;.~•.

_
"L~~"If

I'iI,'

'1,

iu

J.!!

oQ

de ~bt~t,!!

bttr-UD

illc.Jiiu n-oo;'Ci:aJ. i!I e- '1 ,l,i.

5.~1 ~c~ll!lUloru:.i .rcg:j.. t,~~~ ~ p,..imo'h~ ~ (1:~f'il?1ll. cf~~tUJ:;td. Rezi.sl;'~l,l;tD: 'b"!1':f.lUllllui ~bric{'O e dj..n CilllNlt pot"tL~1l!.d" c,re~e Ciid :l.nte.n.3iv ie Tir:ble~ ll!' 28 ::oil" 11', ~,,~,t_~b'''I' i~r (tin o~'6 c:u, pll;\fQJ!,;m~ ~i c~;r~;'I ~ dill I!;gwrJi. - in 1'r " '" '0 zile. D~. f{~COD.:i~.e III i tatc' j;l. '" ~il.·i::l:.... a ~ b!1Ma.i de br::1Hm.u1 ~,' , t;

~h~

~:I. (l epi'l4Litr:-

!t,~ ~ lc~ezir r , ,'~. d!lte!1,~a 1\1;

\"'e~·r!:u~lui
bt'lOtltl.Ului

\~iT.l.

.J:i..Il;Iellt_ ·poI'tl.in.nd

:ill. v,tll'.'lt;:5 de

ll:~~bl eLl~a
Sora1:l.1::al!lv

3a~il~ ~ itt Qil?:i.oe~-mome.(lit

~2a.

e ~t:,~

~tl1lll1 !:Jr,

:."_.

det;ll~'
.::1.

l]~'tn.~ixiij [I,.G~

jpQat~ !i dctl1lr.;;i1laiJ;t

prU . .fo~ula

1<", = 12..
.-

R:2.~.'~ ~u.istel:!,';Q '~et~~u1

~omu!1l elC,,,rl!!llMt!l.iLe .~

-,

tt~8
~ t

~~!liJ;oi:Oi1

~"'.f~WU1ui

.~O:'f R.e ~t,

;

11:I.delgpt

:!I!e

d-e: Q~., R""qd,.tl Qu:d4Itde c~4 ~'1_ :i.lb.. . ", . ,.. (lre,t el'1i N:lliiat'OD.1=d bP.-ta!ll.:1d '!.il: d.c.ulI ~ dQ ex.pUc pE'iD.lroc e.g]. de r~RIH'o! !II gel1Ulg1 (pillt.·
'iDot~dI11 1,a ~gtl4.
deIJl:1i1 dOl M
Q

t - v!:rlltSi

d,,: zil.e'· _

._.,

..

d:1':Dtlll!~"aa

·t

QorC$Il~n

..

-..

••• ,!,' ....

~~nt)~ (lln'eo nu ae b¢eteazi b Jfl'lzl!fil!' die die) :tlltanre 1dJu' C ont :k!:Cia, g t imp ilIJdielUil:lPt-~ .IB. p~,:lmI!Il~ zUe de
)

I!I.

be~

.iD~j..

I!betrmJJl::u.i. n~!oput,e 14m ,C}mu1l; :b!:,t~ b,t"~aofie cbb!!l,.. la,s. !iii ,tom.e8i:;lii lil!.Lt .1&:!r·!!I>!i1 _E!lr:t;eace<1!!!Ii!.I, ~:reBiO~le: e .."~tl(!i:l.re:. i~1weS:ntri!ltr-a~=i ui lI..dhci) ~e ~e!Qte CIiAtitlld.e «,el.:l.u.hacellll!.' 1,,," p!l.dr,,'~:el!l.· bj,~·I:It.tJil~i-,·btr-q!!!ed!:!lu !1IiUdj _U:lI,teD\ea lui Gm'\el~p", ,e'lIIiaim!llil;t ~ , :~ el!!u1 i'e ,e,lil':e~teiNl iii, Rf!;il~tem:"ei b~ ... ~1:Ii bt~ ... all!lHlid !O ~de<rabllli. dq:iDd.e d.e tezp~lIWitw;oi ,1 u~'diit;RUam.dil:l!llui .iM ~

,:1

La: ' t!!~emtur:1. ,r-::!ldiQiil.t~ ,,:!!. iWlIiitiilliQ1I:;,1l'1I. lfIlI,c;d1ului f;~OI!iJ ,g-i:tu JP~.e~1.d de ~Urho .!It 1:iri'OlIld:ui ~fl IIICQ8h~e.~i Q~I!I.l.aD'DU. 'hi -'llCell.t; ~~QJ lPi q;inele de p:re,l!lltkea e]l,n,a,hlll,o:r ,db
I.

'n",~

_t,_,anat

..

-'Un,,,_. _ao~ ~~'SID·"1 ,

a!e'B:Lltae,llll,'iIi,

ae ~Qw:I.

'

&el~

Jlt'I!illurjril. l!l!l, pr,lI!Si,1moa,

ape.c:1am,eten.o~de QburHcr' Qt;o~eD~ :ilD,

~:glli!lil[

·ll1.t!&l!!Pe~

md:i.tSl.te&, 1:1... '90 •• ~1100" (Qbbell.:)1

IRU

~-:: ~;r-k1i

J:B,t,i

1;;leqe•. tlUl3l de 1,';"@'a.C~

l:\!.a!bt,m\iEll

bet'o:au!Qi

p<o:ill(lt ~.

btr--o d p:tal
bfl~ll.ad,

.-;.~t.

III Qtill""liI'

IIl!lrmrt

..'

./La ' l\'Oi¥. W"o~ll1!1tOD

:iii. ridi1.~, ~a '&D

It'le~,g.u.it~-a. :II1l6l1tivi

~. m.otli a.u'or'.~"t !!!:!Ii~r p~~ ...

1-

IIi~d de· ~tb'b~ .8 b~t~uj.~ La Dsheige~ bet.;:OWiIld h.t~o .:l p.u.~I:In,_ tie. ·~U~IJ:h ,rezi5tu,:\l!l!' 1~
.. !IIi

m:.,t:i fNS~dl. ((I.e' a

In

RQlDllilati

de P:Il'otwt"), ~~e,,~e.rlllil,e~lBhiQ.~ei r d.tl gl'~,tlie-

,Ie .ht:!;'tlPlPI01,

~ 'I;t'. dIlpi .·H:I!lIhe'~~CI Oap!IA'l,U'l!Iha.

r.~zb·te:!3.:t:d !!e nc~'Q\!:'ea:zi c~idRa'bil.hl!lbi8Jt'M.1Ii

'.

a:r,el auaul.at: ~jli5h~~

'm· Il':i. mai.lIlult

be;~~1lIJ;'Uil

.o,~t

iDui

din rer.u,t9it •. ~ lr"Q!le<l:t;~diul!,l a,ii..aJiHI~u1c~~n~1~teD.ta8a .D~ .a.l.c.ia,l to;ll:t; .~bl' 1?I!iIo on. .1Il;at'eiwpe:rat'W:':!Ii. .t~'IaIl-

ft'abUJl,t I c,i. ,!In 1n!l!iepil.lD:t"fi,l~~·llo:li' =p.t:tln~. e d.e!ltul ,die ~g.i1d~ b~li~ul

p.!\'tm.",ll.~ 'l~~~e

:fR. _etlod!mh, de~'~iU.e,icGD.dilliile

.WIGiE" ,diiD 'be1;GD :;llib.etOll

de' lw:zu, i!!

stabll.e.le ~,t'!1Jil"li

C·U81t11Wli~

nrmt.

Donelel

in~

~'de ba:~:l

IS!.

,cel.11iil;:l.1. betim.ld.ub'

")1 O]i;1I.5B dupi,n:;::Lste:iI1ti ,2~1 c.]!;aIQd~i,

18

,cQq!l'iliuit'tI

C9)tr:l>C),i.-ii

N~btell. fD.t~ei:e!J! I. '·l' 1iU'Ca. du,1. reli'bt.ea;~a l~ ,J'; ~O 1118.:I.'Os, dUPJ;, iQ~l'm1Q,~~u.tQtle ~.,

·iie~ ..

~ M:t~J.g i:i. - lit· _' I',

",

5) lI!a:Ma ifupl 6)
!IUU''Cll!

dl!i:lll!i

t:!it~!i medie-

[I;
. C~ITirr,,"~T.'!l':e:

d!npi1 9.ul:Coh'.l!l.='!Iilme'
!I.

- $p,' u:1JuJ:' :liar

. D,""t ,(l.lu:a
11 I!!l!t bi!lh:o. de
iI!l' ~1Ji

bet,olliullri
dl!: '151) 2"

La l'ez,i:~tOOll~3, de'
It

¢'~n,l;:l'iCi,1 d I!
.

no ept;!lit ii. re'zi~tl!!D:ff!l.

do rlill!:l'e.re la

'G~mprimtll'e

.::.8 .2:

u~ La

dim.tI'nl! iunill!:

150

,x 150

=~

:!:n.e eN ate

1 a ~~!Jra

lIUll'lm.dl,e(

C" \1J lJ.IGed.ita,tea .~u lila! fllloil. (II!! ~~n ~ ili!i:l' .1irii :'! 1; at b,t i.:l e re 3:LII,t't'01fe i a" !beton.lil ui. ~a ... P!'!(!;t:I'U .:m.bl":i~(l r~a e =~ tl'llC1( iiI oil' d I!i b,e-e Oil ~;I. b~t
20
t

T '"

~ IIMflpI!FlI:llUlt'9.

d", 00 :I: ,2 'Q{li dup11 ;pa.!'. t I:'~;[',lta i,." c oudi:1? 90%)

,tlU

11

~v:i.-

o~ a rill 3. t ,

]10='"

.~.. p~o.i~c1;:,11"E! :!l'~ o.b11~-eil!m;lt.t'Q!l1'ele 1..a ,oQ.!:!p.d~a~e-a c en t l"i-'C Ii~

,ala~e

-Ole beto.i1 dllp<1i :r~

~ii!lmll!!qt<il

mi"~U - B ,~ 5; 8 5i B 'l~ :$i: D 10'; EI,12,5j, 1'! 1;i B 20; :B 25t 2 30, n 3~i n 4{1;, n lI-5; B 50,t Il, ~5~ ~i B 60)

a) pe[~;,;)'u: b(!hnuiL

b)' v!":o.t.rLlbetO!i!Ill
~e.rJ.iI!I.~ C t.l)

ell g;NlJlulll'
de

mbunt,!l

H.n:tiirit",~ .tn o=di:llii

!liin. llb!.l) i Elic

nor..
Itl

i!illa.h' !ilSi'1llt~ni:Ce lLa p:r!,!!iWll!a

at!l)Qi'lIf,t:!~iaj1)

au !lIodllllul

~~o.ig);1f! r"e

2. (I ~ e ~ ,",:I. mai

-0) ltt d) ~",at

EI.

[el,

o "" mod!.ilill

de' lIiirbe

di!l.pi&~ 011 piraa

1a jB ,0.

un

.t;!lU!!'''Ili!la la. H, l~()l 2!, D

~j.E:l.a

_, :in ae III fUji 1

ll,f, .tnlit.:t'1.li:'ca.Eluct:oel~'\I'~ .-: B 15;

n ZO.~ B 25

p,~:;t:e .,

pin.~l,o. J 60. Aiai cif'r-el,e dupi1. 1Ild1cel.o Bat'!I.tn u .. I;.lll. ullli Co U !!Ichi:mbliril.e d ~taU<,UO!ll ~ \"1 Po. "
d!.'!pii. ro:~i::l!tell~a
I:~t\ll"~

MR""

::;;i

"llltU.. de"pa:t~fI' r!lz1l

~n~5o. b~ItQ.D.\:Il.ui
1.:iiIWul ,,~ lndid

la, ·c~rtima!t'>i!J1I. ,cOn~tr'l:lo~iilcr

,(;eQ:trilid,t'ot d:1J.n. otOD b

lIjI

pC! proieiCu,b

Cou t:.r.' u;:; "iU e ,din be't on aRat p eiltA (lilre ~ezi~tel!l."Gibe-lionu..,o ld :I..arn,biodeh' IU'fl {j,1n~l!:llm.ataU maN (reMi.'l/II.w.re~ ee:a~t,e d. a,pi etc.,,) M Il!tabillll!lo ola!!!! ,l!Ipec'll{ll.b 'I bot Q:M!.UlIli dupl.:riil'zi:l!l.'t.ell.w

iii iLa s:n.t,i.nd~r(J, produe.e 1)i~ '.

c lilt
El~

t. ("U?~))'

'~IiDe - s:b ~ C o1!l.\t.ro]i .. teo :IlIe'lII.i31 00 It

,

.~

1ei'l~~1 "beit~\li pen !!1i !I1~,g~, ea't!e ,Ilcept:oti .V(!lltQQ,r~~ -n'Ow!n~ !(l·tau'hil? bl!t:o~u1 ui la red~t,q,ttl ,del :ig$ b:!.de~eQ C'flutirlic II OI,~,~Bt 1~ i!; Dt ~,,6i nt 2,,0, Bt 2~liiil JSt ~"BI 1j118t't 2.

Ill"il!i

Ua:rrolil.~el~ mlutui
t ~',,"

dl.ij:l!a. l"e,d,steBt~' lEIJ .iI!I.ghe<t

ee,s'tabUe'!J,t;'iI!

iU

e Ql!!~t~ l'U;;:-;uplliDe 1QglIel~ir:llT ,&r1odiia e ~n l!!,tare JlIIU,d:l6 :A~.~i!lJ,~r~ 11 :!pN·6 ,e!Il,"·!l!ChJ:'Lz,elil.zi nuj]N,n dill c i.e" 1.U'1 !lie iBi5I'IlIfare, '~,i.
~!'!.H;l,s;h~~!I.X'e pe t
,11:

,ilia

art"

10

1:(!5il!'tl

bllt
!I.

ooul 1m

llit:IoU'.(I

d.o(! 'SB!tw:oa i,le

6U

ti1!:'ii1 ifri.c !J'I»."lBJrell: e~e!li1:talll. It~eJle ail;a'l::!il~!i!C ~,tl;jiU'h

grlHl ~ R

l'1!I1

i~Il'_~!I!Illui

~pW 131_5J,~ +

i[l,~~r~

tJ lilt o.lil",iL.u:i

50;

F '(5.

:r

100;

if 1;0;

l' 200 ~ Of! 300 ~ J! lj,JO ~i .El

5OD.
'l:llll!'C:ile

P!Ollliru be

~L").J).UJ. I<1;!OI'

~S:Ltt

!ltabi

lit,~

adaJ.llga~or

e a ii
1-

::5 :y.i if 35. ~];'ca b~

'I).

~fiI\lJ.l\l.i

QUllD.. ilM>E::I11l:i.lIbil.itate
pr.in
ile

:Ele

:f,ta1bile~te

0 Ollstru'-'tli.lt'
e; .. IlIm~

;::e ltL~L'lu~ii ~~O j.LI.i!.I1i£!l~a a.p,ei (k.~qcIII.2) in epr~lleta..

\12;

uJ. che.i.1i.

nu pi'ltT:m'~~
ill.!L-""'C

dJe bel:otl.
~'N1I 0

~1!Lp0lB1.ea
~:i. W1,2~

1;'0

Iliil..-...ele

II ~B.h.il D!!Ie

ril!< ~ WG;",8 !ill. celfll

IIl:lto:n.1,;II POf1tJ:'';l r:"-~ric~rea cQn!!tri;l.C~iilor e t"11i'l.~el,n oons ~ru~!;l.ll!l :!;e ~namt!lcl.~~

la c.~:"'e ~h!.ri !lie de tClL·];;Qi.~olal["e:,

(l

adi~

~t

d 1LttE;, da119 i :" t ~ C :l.I't:l '-' ~~.ZI. a Ha ~~a !;l~dic: :;;. /Oill:; on uJ.~.i in 1:15l !ll
ot'

s a ~ 1:: ail!.). 0 ~ ~~ :.=laril.

Y:

{)'T&o}t·!!TU,ell.zi1
U1~ o~,

Ac: eaatll. - =hat

~~'C

ll. e e ost Pi.'biJ.,; 1 t C f! entr·.l

itl,t;re ~i~i.t;ele

b e e o;:J;ul

~e 1-=. D ;pi.n-i 1:<1. 2:000. D lllxc il a 1>e~01::; '':' ~ti .... ~?i1 [;.u.t ot c:r.r;iu.-." 3 cst :!:bil ese,pe.lii i';;,!:'u ~':':Q.:!it:rtlI;:yiUe .fahP.i!:u.~e di.ct 1h!tc:~ . cu eil!llJ:ht c~re S~ aut'oteJ1.5iQ_ea:.:i1. ljIi C!::l'a:; ~E)r:!.zca .. (i".
_a .r:.d.velul c ~!!.:!;!:'ulu:i
", ... l~=~a I;<:l

!ili de;oia:;;a

sea Sf'

po:ro's

:Ijl i

1\l.!"e~:J:!<~];'imii.ril !lin tJ.€:'t=

Q.li..rw.B,l;.orii
IJ 11.' i

de ~t:~uta

longit;u(i!~h~.!

f,~riili!l.-

...ii in 1'e:'::'li11 tm:t lLl d:LLa.t ilrii

c iIl:.cnt

..}I.t. .. O~O'I
Sin!: 8tnbilH

<» 1-.
Ml'C:i

C ~~ 0 0 ef

it;; i. eat; o.1L de a~q:J'e

0<

",0% ).

S p 0,6. S r 0, 8;

~toar":)le

8r"j

e. 1",2,

a Le beton.1J11u:i (!~p!'i.

'Gr 1,5, Sf' 2; Sf 3,~,i

Etl,ltotp.naiW'l!H

~r4.

1. ;;. DI!f6.r.lmbilha
iu-

tea

bllt orl'ul ui

le

lu:..

c!aa ...~i 2.Chimil£l.

hiD. def'01'IloaDilitate !O!~

.. beto.:HUa.i

~i

dil.:llln.siunele

5e ~ubiil~ele&e p);'opri'etatea WlQor ,~al'c·ini !!Xt'e)['1,oa:::'tl

e.BiIi ,aJ.

tor

li{:rll.un:i.

t.iE.1i.

I'Ui~

ini.
e,'besc d.oua ~ipuri de d. to'~1ii
311.lI:'C, =mUor

Pen.tiru bectCDseileol!!

.~ defoin&\=iU.e CiQ;r.e, !Ie, de'~"IlI''Ona.la actti\me<li oue '(d.e1\Qm;tiU 4~ ;!Iuc1.d.);,

b) defo~fiUe riaan: de~¥olt'.
CIlU'III!Ie< daz,vo'll.ti

1h ,ext'eri~
exte~

tfirl
:!It;:

!i.c~iImJea

~.rlll ioiloa)'

(det~IWtHi volI.UlIilUiQ.,,). La M.[CU'''lIIliJ;l;lUe'YQ11l111."t:ll'ic l!

l

~f@1'1

detomfl1(i:l.lecal'tl

1D. be1>cm .fintQ~;te

,diNc1l;111ie

~~b inllueliltll 1ilIilidniitH

11f1tupet~tlU'ii.tcantpc~jl.d.t be·t~,ui •.
•J:"Q oldoroaiHl.e

~ki.1

!ilLd'h8:~Ib-:lL.1 hrllice
!Ie refl!Jdi

liII.

die

81H'i!'.;l ~

.£!l '!iill'JgU!l ,rind

defO<.m;fl.tiile

50~ !i' 75; ]' 10Q; F "l.50ili'

Petli::x-u 1l.Il:onul u!iI(lL'

200; ~1:nt

11 }DO;,

P !JDD

:'iii

500.
~a:rci1,e

~ta:hi1 ih

ad~u~at01"

..5 :t:l, 11'~5.

ruarca ll'U 0 Ol).at ll1qH1.1 dir~i3. i!! l;I@·~on.~l1;J.i uu;aJt i[Uot:l.r-mi abil.ita1.;~'
~llC

W,

!le

staib:HEI'lIte ~

pH!;l

~ e hL.;;L"e, a~!i; ~.'.•h

;.n ~l

~Q,~a

1!.1le.!. O::~e)li.2)

II ~ nu p!'i 1;:1.' =r:.e

n1.~

p2'in. epxuveta 1H W<l~iN·~

de "bef~ Oil c,u, groIBime'a WE.:; Wej 'lf1 0 ~ i W12. 13. a,~]'>1!Ijj,falt'i de d,e. '!! erlaoiz 01 al"~, adEl ~
OL;r,e; C fl.!l'ac. t el'b~fl.:i:i,a

150

~I!I.

IiQ:t'!;!:-ele ~ tab L'l.e se &et'o.nlJjl. peJl.t:r~ ;;:: eriniJ;;elc

Olgiit o,t" ae
~,1,; s·;,;i3.

fabx-ic::>.!'cr.,_ con.~t·l'uc~iil:oj('
::!l"J:I'.:,<!.

c ons~l'UC'~ i VEl s e Ii'lIai(l:~ e", ~8. !j!i c de e ~ ~e

d ilEa dem.(;l i f:a.t ere dene i;:a b<",; a. tlle d.i~ a; v·b!,l 1:; OlIu.ll1i h k(£/ "-!. 3 •
.i\..c easrl:ia t:'1U~[

6€ !lttioil~'itiZ:

P~l1:;J.'u. bet onul u<\i0rt

por,o.s

'1i

pori ~!;I..t. ljl:t de ~':'Q.;;f1 intre l.!,lai tel e c.e h. Il 5CiO pi:l.ii :La Ii 2CW O. Illircile 8~'~2.Il_0J-'~~ ~:;,~1!. <tlJ.j;ot~n~1Jll"I.~ f3!; st~oUe3~ pcntru "';:fur.t,;J:'\:l.I::"iile tllLtJ.>icF.l,~e d.~ 'tI;lta,~ . ~'.1 eil!J~:tt carr;, S~ ::;Ilutote.lil~.iQ-

neaz5. !lli. QHJ.'~~i;;~rbe,a.za "'ii,lc~ea t a :til

1a aiwllJ.l cellt;l"ubli
u.\

pt'e(: ();Jil)l"ilIiiI'ii
u at'TIlaJ;ll.rii cue
0

Ue j;ceutato.!

'LU.ll

ll!l'tQ!l

l'e2i 1,11 tat

diJ.:a,1; ltrii

c ime,l.'l,tv 1 ui

.. " o.oi ( M
S':tn.b stabHil:

»» ..
e.i'4,2~

~ric

lon;sitltdill:l:lle~

1'OI'IiiI!iI~

i. ent :.:(1. Q.c al!1~I'e

1,0%

).
dupo.

Sp O,G;

u.t'Mi:Ou:ele

SrO,8.

Pri;

iIl1a:rr.:i sh

l~gtcnului

.8Jut;ohl'l.sioo'e

Sr'l!5;

$p2;

5f3

~i

Srl4-·

. 1. 5. Def'~bflitnha Prin d.el:'~~at>illtah.a

1 u:.. di,l::l.-~i ,111:1.1:1. UU:r scbilntl:o.foJ1'P ,~~iWl.i

b1lton.ului

!jd. dillD;eIl.~ 1 tm.de

bc-hi.:nilui se 8"b£n~de8,~p:r"opJ:.iet!\l.t ea ~or i5urcllli .ext eJ:'o!;tl'l". i

.ftwi sa~inj.~
8e QeoBebWl~ da'Uiiti;PUl'i
,EH~cdJe2ivo:ltil:. la B!U'C,~)'~

P'eutr~'oetcil

liIe d.d'CI~!!!attiii
I.Hi,rO iniur

""" detO'rlfI~~ille caN oare (.del!llml.~.:u de ib) d.eto~~iile r.1Qan

actji..w.eii

exteri,..

eee Be de~volti fira, liCihw.eil ('dBf0$8~U"!lnQl"81t:rK"). 1il~l'WII.etril':!;e ~e ·rf':te'.IIi

SIi:l'<:.iniI.al'e"h~ cil-l'e s,e

IJllI.dJgformalliil>e dez,Y"olti

defom[l,~ii.l~

,i t ~eatw:'U,
u~t;Cit!.ldui. 'LQ

.£n b4l~0l'1 ~. t~te

dJiroc1>Hle

B~

inflLueDt;a

~id[Ml:~H
II.

coatrac~1ei~. Kf][ bii U

l!Ia~:~ 111 primUl

~1
rl:nd

d:1i!:"fJ,tbUh'!'J:lli¢e

~e:tO:I:'lII&"fUle de'

;Ie re.f,el'A. dllfo·:!:'II!:J. ~:l.iiLe

CIo;N Sf!' dfl.ifvQUIL

n~

~xte.r~Q_1 1,0* tlJ.dmli.le tQ Dl!to.u se d.es1ttl.lt,1 !ti. de,roriila'~iit.~i!lQrI!1l1e ae,!tI,ei'etI!.CIs,te, Gee Ge o·lI;~no·teriall'''l!'li· 'P~b1 c,ce.t1c:Le.tuJ. !JJ.d il?ois·irOill ~( 'C,. 2. ): .Ila~'Q=a~ii!le ,d'
i1!1~;'~~UIli,i· :ISEircmil.

,OWi.t.i

elU

:hi bdon' ~ &rag tj:'tR de:zvoltll.ree. dtil'orp"iU.Ol'

dare

W ..be'~

V~

o:nlll,ud, dsph.d,

c cm.B·i,derabU

de

(I tu'tUli

tlilrul

QC~lun.ii~Ii.J:lCiJ'il~. trcei ,,~e~ 1: " dd'Ol'mRt1a

Die' ·e.c.;re~ derarma,Ule

b~tQl1ul'l1i ~g aa.1tlli.tIQ,l!li.

,de,

sarciDJ.

lie lmpart d~,atii

,i

lilu'a:t,. ' ,

.tD

lJar(lmil~
,Np"tI,tah,.

de s:cw::tl

2) Gef'ol'lIlat1.a bet'~1(I.lu1 de1'.orm.a1j:ift \:l$t'Ol:i,ului

h, 8~1~1it
lQ, aC1,jiwi

a ..rc iaU or . de 1,lmgl1·11lll'a.ti~

r~
te
apa

intirirea

be-tonUla.&.

int'r-w

med.J.u
vollWll.

ae

a,e~,

obl(/1Il.uit el .;..
a';;'

P'Oi!ed-iii p-.ropdeta1ireB.

de a s.e ~ic ~O'.r.a .~

~ i ·1!l~n&J;lti1 1Il"Q]i.l'iet

PQart5. ,rnmumrlli'iil.

de Co:!ltrac;ie~ ieir la int~1lt'"oQ!1l aeton.uJ.w. ;)1n a el ae mb,~,'te,'~ volul!l. '1' 91.: nUlll:ailllt~ umflaro::l b"tonlJ-~!U. ,i:xp eri.l!I)lm.td til-'L shbiUt Cli de,£(Jm1IIl ~ iil~ do ~:t.area. betccLe- 2 •• ,." 01'1 ma:!. mic i. deGit di} f~!'I!Ia,;di1O ""e' e ODtra~o~:l.e
pr·eZ(lint

n~\l ui, s,int

fJ:i J.ll

t HI

.3!Jl calcu.lul. CGIi.!Itrll.~:- .. sr IIin bet Oil f.I~t, de . ···nlD.i~0 13 sin!: :reV'l~tltll! Illd am!lnun. ~il: l.HJ~~i defQ"'l"lII.,Q\;iilede oantl'aa~ie. . C nf'",-m datelor Qt1in1;1f'1ca ~deiUe con:erilC.t:1a bet'~nu.1ui· I este lelgata. de proil'~sah' ri.!iiQo-Cl~1D!i.Qe . L'1e J::nt~:!'lre ~i I111~~or!1rS' .... !I, vo!l;,umlui d!;i C ime:n.t· J Q U perdlJl'~a de e.pu la ,eva1)l :re;r:.e ,ttl lliediul a incoll.juritoI' ~i hidrs:tBrea dedi ,d!,,"parte dme.ntUllili kperimeU!-9;l. a-I!. J.ffi!'tldi t c.l wim.ee: ljIi ~t~j..tatea CQUt:H<ciI'ui betODului depiJQ.d!.f;ide (I 1tIW.,~iIllFl d@ t~t"'D'r'b 'I:)' cDUtlRt,ea ~i tipl1l oillifmtul ui - 'eu cit mai mul t ,ci:IID.tm.-~. c .•. it-ate b de
1.l.tl ae iau
y

ele

aoeea

111 eaQs1deralie

b!l)ton ell
Eli I!l.al .

Ilt~t;

e .lZI1it aare

cont.racYia;
e'

Z)' o!U'i!.titatea

!tll"e '!fifo,

'ou

£ltU

mai ~Q;oatl'\acria;

medinlU!l

~OB.1W'li.tM'

"" ell cU~'Ilma.l

1Ili(:,1 ~ld1.t.il.1i;,_

3'

de ,api. - Gil

O!it,

umicU..t.telilJ.
mei!.illibl:i;

cu at1:s mat _I'e cOIltractlBJ '4) ~i.m.ea ~gl'eBa:~i1O"r_ h pret;eti! . ~Il. :n isip\lli1i lIIiirunttl a p1.etrlei 8parte poroa q,a 0 Ol'li:;rao la e ,.8.:i 1= iIIla.r~; 5) ,di1lilJ&nd:IWQUe ,aeg;~ iUQ:U treJ::I.!SY,erElale a C'·Oll.;st~ ~H1Qt' !i'tll.
'"" f JL81;'1h adtl!~a'lll'i hlcJ!rBlll1ce

",1 G:c'c·e.lel'at ori

de :intlrU"1I
l"Br1oa(!El

A-

toe t onuJ.lI.i ~ de r'i!!gU'l.i.,· !1;19,reI!lC (I ODt~'\I!tC,I~~,,".

;;, ~hI "a.

1.iu.n~Da.c~h, iOetlmll.loi
,ill!

~h!!cuiEge'

mM:I.

tnhns an.
clIJ1'I>tti

in i«r
8.

ini-

i4toirir

e,

:ji ill LIi. 1:1

!l4lcu.t'llulprilllu.lu.i
Ilo~

in 0 od iuml.l'!IJ
~l'i"'{,.!ll L:CL
~I>

S!) Iiid.c'f!!0J'\e8.itll..

,,;I IJII..,

d.e- l~

~~I"ill"l'e
:!gthd~1!i
....... IC

c.~tm(l~ iabe.tcml;.!.1\'\l,'l
AI!!:

m:~
be

~'I!;.

~'t.'_~'t.~'tl.~
,

U1:: lil.; %t>.w~\'1L\;)1:o

0<3:'I!!8!!li..

,alcm~11\&O,rlliatitl:Rtenu:l~

~tr'

=~H

,lll!!, ~llem@~:t e,L!! d,e 'bl!lit; on. ~Ii b~t on

~~Cil!!:r'g)e,

~t

~:11

'g~

ne'lln.lfQ'~. h

:It.ll'!l.1i

llIril €I be'it 0,.-

~llli la I!IlP'.m.foe~~l'!!d4!seopedte~!'.lI!'ll.l. S'I! pie'l:'d~ ui repede ti'j" "-, ~C;n!l. de1'o:Fm&tJ.Ue d!l cont.:t'acth 1!,1I!,t mali lm!U'i. Iii]). B<le(l,~,ti. pri... W
~i.tl1"
ll.I!!.l.ei

~ _r'1Qar>e

di1'Qren1(a dhl.tre d.efQ.rm.ll.VU!lle d~ {lont:r.lle~~e"a Iltil:e.turilQI) in·· ,1 ~xt e'.!:liC!<EliJ:"eapa"E e1',grt; Ull'i unitifUle e e Be :IlI.WIl.ea,c efo.rt~1
CSilri., JIl, :le:Bit Wiii Gi1< ae eleiO!.Cli :stcat ~ ill.e exter ioar~ a~ :L!I.d:f'epede"l.e:~ !:Iel.a tnt erioare 01 tnt: et. iD. 3trti.tur'a~

b..

dLe 0 O!lJC1'o~i~ ::I.e,.

I':I;tl!l'i.eare ~ele :mt de hthdere

e·rio~~s:'~ .e:Oiil:pr:1ma:r~. ]lac i1. m.irime<a.

de Is, Q,Q)l.tra.cl'jie ;e,sl!:!$mat
_Ik"O'

el,!! 'b~'iC o.n:till!li~iBr

Ie!orrturi

im.ita1:"e (H!~nJ. :l:n,(ti~re,J.ar ,er'o~lllIi I QI' Will. i.t®J!J:'~

idec1t

!i:n
,

.l1'I!I~:i.stMili'a ib~-

to.t!.uld 1£1, iIl".;indJe!Ce ( 0t? k'~'l;. ) ~apo:li.p!l SllIl-llli.fa~1l. con.stroo\>iei 8,pa~' Q!jIe!. llWllit e,l (11 tis u:ri de, c ot!. t :rao ~i(t. D!!, 0 dl$o 1Ilt:!.! dl~s~ 'Oil:';i
:0-

tis'~'lle de ~ord.mc~ie r~e ~. li;!et;Ol;IUlu.1.

a.p.arpel

!'UlP:!:'D.fei de'

desc Cip~,r it,1!I

d!,e; iatit-

D~ & :£n t mpulexpl oatil!:ii, :En zonE!: C~imat ii So cQ11I.st"iI,lO til e,l IlIfm.l' fie W'i ,je {l lli.t!,iSe '\lie, '1p,ci lI.ust e .fis uri innUin lIe as a ne in':"
::I

o=.at

It.supr"03. p:t'o'Pr1!!:1;ij,~ il

O,:i;'

ei di!l I!-xpl a;3:tfU"ll.

Dar d~ il. a;~s tie~i

bL .Z:Olla··de _~r.:iE.d.ereJ~t~i el.e verlJi::l.'l1Jen~~'~se'IlI~W-' cap9.bi~:li(:ii'porl:aate eocon8trl)<c~iei, •. ~llun~h 'CEl~IJ.l'i eh' pot ali.U.llec Qllfl~~~t :Lale :IJ:Ul..t 11 i!il ~b:l.l it:M;H~aei de ~.!plQllbl.re (t:e_v.i. db. b."t tlll ~at~ V'olWlle! etc.), ~. Jl'eDtru.~~or<lreQ 'd'oriUlrii{J(t' lm,it!W~ de eontUl,o~iel Be 'Ilp.H.("i dU!erit'e ma.s~;Il, t\huaUs;ho !j!i eOI!.E!t.l'UQ.tive .• La lIIa~l1rn!!te'hno1. og1ce ae ,ref'!i'~i _~ ...bfHl ~up.rQ1'I!'~I!l or dl!l~Cop "rill i!J' . a ]bet: Ql!J.lli uJi. in Pl!:i'·~.· iDi1tiillili deinti;rbe t pre ".ll.c~~ t e!rll'ici Q C ,().jJ,atjNiC fi1~ .uup=

~el:: -o:puea

l~,.
brea,

!.ltl!1.iz.RlIe" -em!l!ltului I!Ipec,iaJ!.e ,I); beto.l.u,U.:ilieto.

'OW!lii.!t urnil
Qi~

- ths. Ci")ti.t;ll'Iac~1e'I' a1e!!/lil:'~!;\ eCi(!lJloneD~e'i

:!La cl!ljJ"e CO!l:9t:!:'tlcti.v,e

I'1I.C

~e rde:tii
III

- inatOi de

de' ~ ~t

'It 11) t!l1 o,conatH.Q~iil

e!.ll. 1Il1me;irllt!!la

pe~t. 160.,•• '70

III,.

-i ,.5,. 2~

I1"tol~'

111 e t,e'.Nlllice

,al,e bet "i:I,i!llu~ ~efG=s.~:ilteit'mi'

t;·e;tii;!liaef'- e!lte
lIIat

Ddon!!'~.i~Ule ;;:011 (cre,-tilrh ~l cele

~eJll

b",tol:l:!.!l~i_e,~~

ar'll:.:' la a:c'i:lim't:!CHetemp~~tu-~
IljIi Oli

~cle.el'li)8,eo.W!!e~t;:.~

de ~='a'lEl.QvlEl '"~ J,"',t'feri

~i!i,tl'e d~torD>~~.Lile

v'GIIJJILe~l'i;]?
IB!U"E!

Vil_,

~."

!',~,"U"i_ a d"f6~="U.l'~l:'

;1(1, ltllie;itl.rai
dOl1a

hOE.

ll~flj.!.'J1l",~11lH

i:eJ:'GliCOl

!!lIp. 1:Jill:onl~l..ld cOll~ti!i:U din :Li'oeN. rn.'o,O'"1rion a :U:" seJli.!nbii Lm.its.~Jl ~ t

C(ll~pot:!;lnt'e~

(!,do:;:"1!i.'l.~i!l tel'!Ilici ~i derO=0i.~1a

C:u'fl

ri i ~emperatc!.U'ii

~aIXe

!Ie 1a erll):'"',;ur;i..l~

re dJ!,t clIlperat=a
.lLg,J;' de ~ilata.l!;'p'

(termi~ e) 101 egat w:'i c"" !l Po Q r. ~'biL'e!l c rJe. ~ k

tel'l!!icii a .p,ietre1 de

~imen.t ~i a.

Do.J}a ,elem>entul mul

d~ bete>a

ae :wcali;e~te
~

~~s.t;:i 1.1'11". \,ll:dfljhj 'P~j cot '!OlllL8j;l

!2':i, de!'omatiil!.Ie'te~iCe

,t~ c,l e I atWlo,i :hi c 0Jl5 tJ:'LI.C

SS oenolti 'If ie' IlU :llp 9.Jt'

!ibertarE. oa:i."!1ca:l.'!l obsf~Ttllri uti ~t arc t ormic e.

:s,@ .Ln.1lI.ai:;;!)gte neunifoI'll li![ll i"t'.lh . (~rc3,e!l.~ h~lliUI'

:tn.C'HoH!J:'ile
pe tot vol~l!lILlJ.. dn ,~a IU"IIWotur i t i

d.ild

,ele::!l.!lotul

de beton
Co ~

l."'.eft'lX'rn<l'\iiile

'~~l'mic1! Siint

i:l:ti.:dre!1
o,i!

.eletlle:I!.IHll ui

i sa lm.pieQ~i 111
1JJl~

1 lit

gl.mf'!;l!.1I!1i):1 o.par

tor ~Ill' i un1.t~ l' '" t ~r::nie~,(l3re A'isrn:ilOl'.

ilt~h

15:

C ~E: I..-l":\.

sa.
ap
;r~

dUO,S, Jill.• e.p~r:i ~ia

Ail!(l.

t:L.suri

~1J'

num(l~C ~crIl';i.cIl.
OIl.\l~ui

a-c. i 1ll.~c. t: c \i~/C

--5 ·10

bc:p ed.~en

t [11 5 -~

il it, ea; vil'~ua 'b at

,I"iJl.P

01 ~nl

telD'p el."at=a

eol~i i'aato]['.i

iln'l ~inte~z.il.pu~in

de p:! t;;;; .rare EI CpI Illr . I;-::lor ';ll B~uprll ~oc:fic hot-til ~i de tliJ :;[1.13,limio;~lc In 50 "

o ,.7

li."l.iaT1?, ~ b~t=\J.Lui 1.1 ~C:l ir..'tIa~e r

. -. ..• 1,5 "10-5 cO ~1

~fl'll!lpe= I:u:ri:b tit: In ~ iil~
CU

d.l:.t

~i d~vi,!}~u. intrB 4-0 piua

,j.

r.,

tl\o;:r..

m81,_e de pr.o ieQ ts.r'.;:.~2'i§iI:"UC

: Uli~
lil'f

din. b~t on arm!it !l,!ree;a ~.i ]!',afilllvi

l'<.\Com.an.d1i

nn

5.~orl::'{>l Po ·ffllor'i~t;
~~!:
1

1) p '~~«ru

on,ul
II

gre u ?i 1.1~or
-

~ i c I;lmpac~i

'::-. ~t
2)
pe ";ru

5 ..1 1 -10- ~C :i
Ll.'{or c;u agreSllfi QC m1
c,el :::llou ~i poro~

betonul

1:l!lrullI,j:i ljIi poroli'i

df.t. .. 0, 7.10-5 ~) [leu 1; ru bot ~1Jl

d.'~t. .. 0,,8 ~10'-5

'1.

~C,,' :
St:!l.tiCfI

5.'.

Def'Ocl:'lDlll'~Hite lDet:ongl;ui ,14 .[nclrcll"! de seurt!i. Qur.atli caract e<rill,t ~-i P IlIntrll.

Uti;!), din 'plr~iJal,e.l,e'

iii cat: e 1RElIte'.r:ia]l,1!j

lle de ccm!ltrli!C1j;.i1. este "4et~b1Utatei!:!..il.N' .1$ Bc,b~elri !htice de SCu-rti.dUlrlloti, Bfuittepe.:fideB~H ,d,etG~l;:1LnQr l'~la.Uvt: ,t_. ,eio8UI':ite:ooitlU'18 6., h,' (l~sUldJe' ~llzhhlllt:l II. material

de

"i

]lor

,!l.Q e'll!Iti
1!lB~

dJell

!.U1!.d~ti

:St Il_e~,",

I!l

d~

(, -

Qr1t~tetillUl terilli.l,el ~ acl!)a:')l~i d>epeMerJ!~i ,a~e ua e~.c't,er 1 iniar _p id, lB J!.i1li~1I. dec iU.'ig.«!l'Ill (:ri!1!:. 1'0) ~'e.d1~~ !:1l.tJ;'li! i,jI Ii E. !!Ie phit.ruzi d~l:le:w!ien.ta.11l1iari. 'Ii e w.lab 11 9.; l~gea 1 d lio'O\l:J!'!

e.

!P~:ntrY! lI!Iie't:al

.5

3E

.L

(9

i:'.

P.en trub,eton 1.dU.1l'l cum

Q~

\"OU1..

OOS-

b.t!l:~e::dente-le, ,d,e In :tn(l'~Il\l!·lM1 so·lid.ti!dt

an S;n¢.~si !Ie d'e ~OJi. toe

e 1Ol.

~t

Cll!d·e-

.forma:~ ph eUc e ~i :tnocl.~ i:i

(l(:!mmll.e:r!.t de· in earea;!:'!!! fO~tb illxrltot.!tU
Ml:'!fttlt

din 40:00 p~ l'$i e.

r

._----!-!'(1 " l'

f~= <:e..+ E-'r'~~

inc

("10)

P1.~. ~ _,1-.
~tl".l ~

"" _'.(.01.3. d ~
~ l.; ••

ere ~t ~re a
ti'!!!£)

{l11lJ

are ~;t ~ detG~(iI;~ LIl st ie:,Ei ~ c a_r'e S I;!:l"(' s t.ft!-· e du:ra. !Il;'eM al'e·!l lire
defo~i3l!&~£a pll;[t!!tidJ!lI!<1i

.1 het, I1IJi.:.l.lui in

bile~t

ep'r1:lvetei;

...

---...-

,I

./~

e?c~

C:lll<, e'!i re ~aL!lilo.iIlI

aall'C~re'~
ID.iagll:'!HIl.a

de s,· G~
C

b
are

:J.

B-

!len t :ttl. '0 epu~III

11:

b~tN)'rl

f,o);'(w

';.i.[J.ei 13-!l:.ii

curb"

do h

ia-

ina ~Tcari i e-pr~.fe~

~:i :pbl La r'!,,!pereaei.

!Ie mal nu.~

(fig •. 11) .•.

DIS' ,a.e,!'!!!£I. bet orll!Jl 'lije~t:,el

~f.:l-8ri.a:l

1I1s~ 1O~ Iall.grll'i1.II d'ori Wlitlll);llol'iIl1iQ;"\=:l.e ls. ht-b,diere" ,o~dlill1ll:IL'

__

pJi.a~ tic
.J!Oo()k,8~

elastioQ1"Ii i pentru.el. uu.

~,e apl i~~ legl!:!f:l .hlL

. iiloa.m.e

J}:!.Q1i 'cpOI:'Uveta _ ~1il3:"illD.it!ln"8~

d~ Dllt on

!l'EI

.itn.Q,a:roi.pina

I a un .!lIi vel.l

O'llli

rtilt

G'B'

t? t.

Ig (~i
apot
t

lIIid. Ca. red.~teil~a

pI'h=

tLc ~ abe t: O.Q.Url.L.de.!or=-

) ~i

ElIlOJel.loal'<lii~ Qb9~:l.:v,illI> o~ o parte

.I!I~

~:!lt!lbfh!l~

l.al" .:111. tB rAIII:tll.:t!. Af'eI!r.Eli. de ~J~eEHll;u,. du~ un b.ifllp

Gl'I,r~'il:l'e
(0

deMIaJ'¥
1.1",

- ... e:pir'l1~t:&i a

pe'8te

pa~e

"lin

.,,,,r()T'I11:;<J:ti

---;-

-......... --:-- ..---~..."

... ......_ .. _-'-- ..... -" .....

_.-_-_...._--------

........ --

.~

_.

'••

_;-

"?"?"","

r.-

•••

_ ....

••

_.

.-

~I

:ne: .11.

!li:a.gralJiB

o,J01"t

mt~

- i:WrQ.rau.'~le Il. bot ol:!!iU1U:.1

~lIl$,tiea

l:ac~~
Ac~aiSti parte
le. de

,ci~t~~Cla:~~rse ura.e!)tb ,d_ottl:t'lm1ii.e n

dupe. a.c1=:lLune-a 3arc~i1 'Dei;:!, .• uveta,do 'tIetOl!' solicitati co~~imEU"ti S~ ,in.c,~i tre,ptat' fiLe. t:Leoue -treapt'ii lIla$~im, de'fQrilaiJiile hi. - 1u _molle~tl}I ,apl:l.d.rit !lan:iD:U I;t pest's un. ;'" ;r~et imp :d€ llJo'l1 1.UlI.e il. i!l ( (5 ••• 1 S .) t' spol PII d~grua.· ~~, ~ v,oml'l'rilliiio, linie ,c,n ·"re.pt~e .(~i.f!l~,:. DoIlt'~'riU!!l D£a~te .. ' .in I!Ofl1!U1,tt''E_ a;pli-tli'i.r.:ii aam.iliii~· ~e~e"'m:tE' def'o~~;:i.Ue 'i'iluUce 91 e1nt l'liIg&te au dort:uril.ec zitEU'le 'Un:iare*, ,Q,wt'·e pe 4i6igr'Qa &t - Be. a,u = unP1 dre- .tw:: liD.a1i i-!;! 'OOllS.t8J1t. I1et'~ilne ~'cu:e S"e:-a:civo."ler1li -be:eon:-l,"i ;;ICPui'"i'5fl:UD:f1-iai;S~ePN-nDft ~1'~

E~,

'\l~,Q):

e"

.taa tii

pl_~tic,e
Ciarll

I,

legate

,;C~·~~!'~~i~(!l.

ea 'CI"eiiit,srefJ, d'iQrturi1~I'-

'1m! ~.. at'~

. :ljIi

~Wl~~~~~_:Di!~1aiar '~ .•k~~,SO ,f pe .. ,fi8Jl':pJfl.·a ~ ."'1,1. 10rDi'

orb ontal,s'.. . .' . La \m. l'UUIIir destul Cl..QllU%'ea.tl.7e'pt·e{lQl' de .1ncircare , depMdenili. trept::Elti. G ~,i~'0" ,c~ .~~;e~

.g;~ s,eot

·e,

aritat
d.l'(;

art

,~. lig. '.~'¥-. " ,au l;~:j_m:~'~~t,I.:.~ .,__.... . "-;, '._:._ _..."': Jetorma\l'Ule .dOt.ice lbe-ton!)11ui :Be .lh,~"",old, p01ijBi 1a . in.,

Ct, ';-;~;p;o.P;l;-

iim.t; ;~bi-!l.Q-~·~,:
t-i"ile
pfa'st
ic-of!
:;l8' ~

'ra.p.l,de ~l!I.l "!ijirliVl!rtil ~ e

aU.

iar ,d,e-i~

j),j!zw:l.'ti

1D t1mop ~i de-pir:ui de vite;'

~atd.l'!.i~·'
.:4Q

.;

Ii-. "

~";:1ce

IN-

rite:.i 1Ud. .:aft. dt ~bl.obollirfl iii :tPJ:!IWH'ei d".,aa,U1e ,diO¥ode~oiii'." ,del!V'olt,., de aceee ~u. aft e _1 Ui)e

_,U 1Dob"a~ 011 aUt· 'o,t'li _i l!.;,0.1; ",'loaN.' 4ef'orutll1,0'.1' - ,10.. I8 :0 'lI'it'llil_el!lttiMZ.' 4,., ql:io~ .. .uo.,1D.ll,or dillQrM'~
~' I,.,! pl..:llt. ,H.··. ,1iI;U..' 11

,,1

" e1alt:ioe,
7

dt .0 •••

'd.o¥,.b~ ,.1.·. ,~S'~~.tiaumal_ d'..rona. - ai.q;n,_ .c;it-£,C 'are _ cU'lUnr 1i,..

,.p_~._',,t. ~.•...
-1:,

i~

--=:

"u.g~ ,dievlw
tio,.,~

-tie,.;

,:I.'I!I!1w.m.eft'. 'liaiA 'dJefl)Q_/~W'Ol!' ,ll.lt lc,e ~ DilIiJ.crl 'ht'~lIIllt~~n01" ,ehlltloe SEI_l~u.ll'ti' 1mm, 'deto~1i'JI.;UW Ji'aae~6H;tO'l'!.1l ,~. 18 di.q:rds 66, d'intl:le li.Dia d.fo.aa.lattice ,1, ,U&\ g I; Ile ll.aett'eno:t,orul detorlaa;:U1, or W ~l't'i 11DJ.a d,e'!'oaat::Lilor ,elallUoe, l.iD:L8 ,deto....
(,I1s.11p)'
,EI. b~tCllll,ulu;l

'ae awu,t'e,.otorUil

,i

d.e1'oru.~i1il!n'

._

a)

,1.,

~,

,Jis,. 12. tiagn:u

.,
r~;:

Co) ,;:1

,gUo

dif&rit

b~, - € iii II btlt: on:u11ii IIol1c ,itaJt t];'\ept&~ '!il:lt~.e de ~I:l maIl!!' (b)
")

_ hcie~"qtde ltat ta.bl'ioa.te $, uaul ,1.acelaQ!i betoD9i n iDc,1H'C1 ,cv,viteze dUer,tte 1S2: ;> )J~ apoi pI! !!l.aF .... €~ v-cmL'rll11!i 'curbe dl1tel'lt,e (Ug.12p). lDlJ.pi
ami. ,..ty,flde

,i

I!iD. ,rig. 1;2',ibt 'Ola oit eete Q1 mare vitez.Q. de lapl1-c.ru:e a :bid:llCl~urU'j, ell ',I1:"'i~ e 1 'mare !.m.plul c'lIi1!be1 G5~-.tt 1Dv,!!<r_ll. Deaeori :to..lu:~Qtie,'t, llliDd !a o0US'1j'era~i,e' oi Ie. ;oi~ 'Idol de et'l~'~ un1h.re (0.2' ••• O~3) R'", de!'onIaliJ:!i.,U,ep:~~u!!tice I,~e! bt't onulil~ :.,. e, e :tnt Ii i<:= i iD rapo:~ 0.11, del,om.&.Y.1U,e elaatlic e

,e,-

111"

tt

~bet:~.!.!l,

':t;f,

(I~Ue"

CB

un

_h'J":i.:".,l

ellll,stia.

nullu

..

I,a ~arobi ca
~,J.

rle :tnt.inde:1'e <l~. m::vrt:t d.tlratA

l.a C o:lll)r.1miU'1l

.., C(1;.m;;t;a.U

UdOI7ijg

~ii.le b~o(I~1l

din dO.l& p1.\.··~J.: d.in

fllifl.~ti, J:'el

cl~(j!i 0 ea !pbst i t; li. :l) ElPe.::I d.en:t;!l. c..; ti:. a.t'e C·fil'l!L~ tel:' c urbil:;i,,:nj, ol 11.).

,r1.g~

- ( ~ ~.

1.. i r

' .j n qn

,. U,

ne!(l.r]!iB~1Ue '(!P'I'~v.gt d ,de l,:li!aitii

Q~"

~ar",
3e

SP.

cClezvol:t:.il. in b..,'i:on

.5:H 1~.OIJ;."n.tt11 dtj,LOL'"l·",

~·U.ll"J. '1.1

(fip:.1,1)

.Il.l"JlIlP-~,~

lfll. cO:ll.pd1il.are

u:i b

mt :l.irv:tel.'e

~ ['""

~t;•

EUb

eClreaDUl:1z.R~tlr:

!JiH

bet.omllu
~

~1 di~!o.r]'1a"!(Ul.~! cl",

,Lib.l;,~ii.,

he~o.

Experien~~le

~i :p~B~tiea ~~~lo~t~i
R:t'=

ele~~n~~l~~

~1 ~ons~rul
~ t: 1 unfW duo '80;1.
r.l!1,

Iiin

Oir'

de bet on-

t ne de~.oo~t::L ·t'le.~a ~ ii 1~ 'Ii:~:!. IlItva

• :I"-Jiltl', dOfQI'lIIl;Itiil., UlIl!' 5::rLl:1dIlD5~t defo':E'l lVii1c

de aCilfiLln£l
8.

Dl~.~-"1ice

t~~ ;~~.~ni _
p ~~ sti.::,e
5<';

~i~-·'~m1~mlll..1.11{e~"ltin'lr-!l~~ "1'1'
~i rnrl muJ..t).in

1l1U.,j ,."r:-Jt.:~I·I.OU. .~~ ;~~~·i!r.n:(

i.'"'!Oi:I'ca.t ..... rii,

dezvol ... .. 'in. a:lBC~"~'L:.l pr~ir~lol' 3.. ~ .~I lunj e i.cl.r .o.ptli c1..e ¢.:i:~-SC' EJ.foflJ'l.!!U'.,!l.t, t"ir.i;:;j):u

>Qitr~

-..rn.loar~liill:iti.

:'.n,
~i t---e

r.i.!j.

1, ell be :p~e·z~nta,.
([;,

!;.~ dirj~!I:!!lD.

.., iI, -

.....,

,"'

:I.

:;!,

U pe
UI:H'lo

la :3~"'C':;:oi de 11!ngit d'1,.,,~~ 0, 8!!nw~1;11 il~ h~tor

is

~~t CI!:'ul

0--1

C ~CI

to ~
e..pa..

ri~~<l~i1i. ddoril:a~iiJ.1J

r1!-1: e iii per:Loac.!ol.

tuob.1·a~

rii epr'Lo"Vctui, ia1!1 !;IH!lcto""4 1~Z ~ Q9.rM,ti~izllil~

O~~--------------d.~4-'·'
F.i s- 'il3~ D1agr~ <G,'b ~~on!.l!l~i ~illI luu·tdni de 1~ d~atl'

pl:aBt1c.e Sa. tUit{fell l"e1;11:u rii ep.1\'~ cd olub In.rom'.

C ClI.e;ltimote.

e,re~

eJNNl

Qoa.fD.I."m1!.1:UlollI'

e"

Propri81"b1.t n

bet: O!:lC d.,t,~

II!

lui o,llm d .~J.D.

C lWl!le,l'e

orett~r_

Be C,H'!II.Ct,l!~1;:'I!lIi'"

~iitut', plaut ic!1'JI la I N;m,

llqti ~. bet
'~g&

Obw. ui

E.~
~i

"~'!I.IlIfQ."l'lll!l

'.:).6.t

~l or
I!

eq'e'l!'im=!O:;:;!lile bf,lpt'lJ,it~ 5tn

Q; ~",!I.

~,ri

1'!!1l1:,e- r!<[l~ :!U',e

!i.-B.

tJ'ibU it 01

bnU

II!

1).~ ~11u1ui dl!:p lnd-e

42

~ !llt.l-ii..'li!S

d.e .f!l."G·~Oi1"i.
't'.U

.:~sel:'e:

l,etl1;i

0 iotlue'n~[.·!!.~,e.n~.ial~ U1i'~!.\t(l<.rH fsC!tQl'i~

9.sup';['& 'de,fom~.ql:Ui

1) '1do=:ea. f;!fM't:I2r'il.o;I:r ~1b!t',e,~

:C1l ~hi1'ea
.

efQ:ct:!H:'il'l)~

uudt.!l:1""(! pentru dir.i, ac ell~f,iibe

l"e<:l .

t on. Co \U'I!:~~
l,enti

Opl:'Il'll'Atele" s; belt 0-

fl.iJl ui
~ _i·_......!.I.......L_,Jj __
1 _II __

ere:f~ e

m a!'!'Pe:IlI~!.!t.

J.I....:-------.".,.~--

51._}1~ 'h_}

,Z0C)

!,(j (F

ti\
2)

d~ du!:'~tEi .:l.c~ t!!lIlli:!. 8""1'-

cild::iC'

n!"~ t,e:.

(Z.ifS. 14j;Jl); bet < lIilui

~. mo-

UIf':u;tul:i.lJt.l·bokU., C~ c.;:-'Jl':~e,ri!;,a 1I'i~!lilei 'b,e-. ~o'r\'\ll~i 'ttl. J!lo:~t'Uil

{!C.ro;'!,I"H .1.Uij, dO!: CIl.ll'g;ell'Il'

~-,

detO'rliWl~i1b se'I:J;1e!ilQ-

lentli.,
C ~ac'1,:

~'~a:ll if (.fig .1i~~: ). ib

ca

:;l

!:!Xbel e

ce oo"('e=.lIl~md~ile'l':itor 'lir_:1lt ct 81 ~ be~onUI'l.ui ''In lIlIJrn'~tl'tm 1.

10. ~.c.o~t
0'1'1 sf!;;:I.e,,"

inc 1L.~ ir,ii_

I.i.:tn t

Jl.Jc:ea~~a ~ta ·oi!JD,si1;!..~teR cr.e:~terii

(ill.

l}Eu:alele.

("l,a~,de·~

!Ql)TIla~:i.il.Q:l]Cl =Bi~rii.:n.,e.j]:,t6

'b~ul

II,.,

. :I. (m.ta. a 1l !tIOl:l,n~ {'Ill dl!i valt1~ea ~:ortiQl;'l101' wi~e ~Q~i yb3~;.\..~p:;uV,ct~l~ .<l'lI,)~ _ flo ~d:;'l."G,;ea llc~muJ.UiC~o) ~

~ii

1~,.flep~ooe.rnl,;e d~~o~~
C U'L'geN

le)

t<u. c'(:pm.l1e de ".!:p·sta

eta
or.
:Q

t'!r"",~i=i !lg3r

bet o:!l!lll?.!; ~Q U'!lidit,at '!la .~ oDjlmoa:t O!.!l, (;:1)~qt;l!,ra II ~lIr1l.di de· cl,W&!ie~e l.enti

oaa~

taw iii

mi

~d!.d htcg~.~a;tQ!!1' de.fti~tlile lie '!a:ic!j!~@''lii (t1t)~":l,q,..lI.C>"i .

be,1:;Ql1Iul u::!.,

,;1~

4) ll\1iult!:d~1e

:&.~iel'~

epit\twlid ~ limti
,8\

eple" C~l"'a!!;

dlctiiriliiimu or q.ru.v~''''1O!r :hIo\'!l!i'!:tl1;,!!

bria.dIl1i&~

:£:I!!.

CCi!!!di,-

~"Ql~t'-

'.:.:.....::':. .;.::~. ~.~ ~~ ~~i~~ .,.,'::':-:,:.;. .,-'~.,~ .;: -, ~~~'~.:'>~~~:~··;·· <....

.~ '.~t'~·ti&'p~':"

,acDii1.·.f.-rijib,1 de. taetor 11 ~..~1

cire,te~

to.
:lu

Q,lQli.c lit 'O~OA:p

-,

'b~tOllUlil11..
.....

't ~
• ."

,g ~ti!1l.rld
j.

..,1 ......

,.tl:l~

,.~a cgtitlt:U, ,. ie CI~:~t. d 1.· de ~:' bd~,It' O~". lutl '0"I'e"'.':,' .f~Ba1iI~iIl Idla. Ic~uf ... :pmlud, elli.aHt .~. e .curpn·leat<I,·'.l,aiql Uoi.t '0.1 dill \1e.Ut~ fa, I"."f" .~~~r.l811£1di;;. ~,~~,t~~~.~'~i-t(.l~~~ r.' IIJ ',.t~ul:!d "l'il', teo~1. •• ~tu'l!,ql.~'~io."~B."i'lI:m,"cu.r~
IOU
,!Ii

VI/C,1".

,.

a_it::."

1'U,1a'
.

_1.. .~ ~
••
• -

(lire!. Ol.lqel'll.

l~ti.

• bet OO'ul.Ul
l

t.bptl
PJiiltn

".p. Mb'L.b ....

ti~

,a .tl'Wl:turl1.piJetre·l

de, ,eluQ.".

de' cll11illt ,(phl)

ae ~i1lQ.ea '1U\G:in11 o~pltl ~l1;";:le" •.t••, oupd.! nlQroale la.' l:..."'~. t uol C'II.lI!Ieeaat,1. I!it iI.,H·.rol 'Pe l~u.tail!llo~lI'l~ III illt.t. 0_.' !!.llmte a. il!tcl'1.liC'tl.lif'1. a Jllin"l ,0. ctwmt -lOhe1etul oPl.ttU.o."
.' _._... ••••

,i

Sri .:,-' .
.ub,

..--- ·Preo.-lii,il~' ·ti..~ltilre' ,,:. .• ,~e;~'ill!~ o~.~-:-:Lmtl 4.... p,inde ,i' de fq:o.~h '0 "illlln dm b8-toa ,lepte ,de .t.,.n. l~itl at! prUOjIl lD pol'll ",1 ailpU.Nle lid. .1Ib u1i1,,1II•• romU .. • ~pariinetl.tal ~-a "do'YIl'idLt 01 'iii PN~ •. '~:r,o.rt;'U1'u,OI!
.1I;li~i.pl"~_t.1Y 11111."III. diD. Nli.tRot-d. {I, ~ap-illmVl .apro.pe l~.!Dtre 4e!t,0J,ia,1U..'

.i

..'

_,

~'.'

0".,,1:1 ~.Jli"', te ,1 Itttu:'1mrU.(1J:',..-uaitare '1·dii-;aoee ... ·iice,lrtl.· h.r'oniIi,tii Ie g_~' .: d,ilronill'~U de' cllr,e:~re LllIlitl U.ni.arl~ ta.P"I .. UaOJ" ,tort!;lri . unit..Elt'e ul inalte ( 0~)' '0, '6·Qt., '.)<:,_'4.-"" lIotlmd. II. ~., '

10.'

Pn!,.ttol,' ".

~"t...
obil~ ..

'It:..

l'OJ:lIII&r.e iii !lierot18uil'il~

,d:III1·t~uotUd

Rt'U:.e ob~.rd.,

o,diq.,e:

....,

~i ne,Lmiul
oDl!lervi ,0

dintre' 1:;eaa'l,'Wli ,~ d.I'OI'Ut;1u..e. cu,prUll'iReI ,C•• d,e.r.vol1>a~B i.QCe'len.tl • 4.torm,J.Uw ,4. OI,U"Be~. J.ea.tl)
,de

lIiJ. 3" e D:WD.esodetor.o~1i

(I1lI.rg!!r~.!!J. ,enti L

~uq.",t~ul. ~iJl.lQ1ad.
I; ~
iii

gelw.u; do e'~t
OI!!·toulallJi.

~t
II

.:muri, "t8

:"'~tri.i

y~.o'nll Ii, •.

'

D'u'eillt(l WO~JLt.il,(Ie hbbib&~n. .. t;l'-wtu,U s

CUre:e.rea I_ttl
~llr'Jgeua. v:tso oed
• .

uiILU!~r.1
. I·

88;

oar,ilOtitl'.Sseui

l':U~ bI. l,OCllrqo at.be Vi -deteot;at,l'I.le lilltlonul:1l1 rart sahI.1i.rel. atruc'Gm-ai lui (f'lI.rl dli,t·rq.e:ru bQ1:M~ui.) .• PiIlBj:; Zl'U de1i'erlliD,:a:rcea cant itaU,vl .!!> ,del'el-.,lUQI d.' C1Q:'t:m • leD.ti. iii. beil;'QQul~l siptlDtrDd'lI.o,o w:od.toarte notiWll: d.1I·lIn, CU1''';
I!eri ~ 1i:!nt~.~~!lU/~

Sllll.ulIl!1'.d:&r •. ,1 lW.lq ·de.Tolhnlll.

..'

aU

DIUD.1 pr<J6

m.tor(l,:ll,1loo

,~ul'~~-I'ii le;t~'·,;'~k~;O~Ulgi·1'e.pr;~~tl_;·raP;rt~l t:lt, a.-olt~8 vat~lIT'e etGrtllluiun1tilJ' II

de lunlP dJUl'srtl "'14

Cltl. ,1 CUae.te~19t1clI!

0 Qr,ll!rU lent.

• bii'tOlldu.i

I QI1!!J't'1e- t

c Ul'1ge ri1 116ntef.,t

eaI'CiI:1H

[lottUI;iL(l'

2"i

,i

de III

de'gef"'d

bfiiJ 118.1D'w,Ie'ft"

I'

'(11)

..

1D'tj)I,oarao.'t.rU1;loa·
nOW\'I.rl1
!D.6iIH

LII11oe'C"t

Ollr18ft,U

lent •• ·b.taQ:Ii:l:~.\i,
l'I8;la,U

lft.

,_"ztiJ;e,IIn1illllt"oa",,-

,1

lib"",,'

"ft ~ Cl\" 'E" '6.,,- .ate aodllll\'l1

l'lnlt~ Wlii.Uti!'e 111 der:~'~l~,e

('1,)
(Ie

elu;t::l,oJ;tate'

It

biBt,iDulu1 ~
t~llout

"nal
-,

'- ...5.,8)... -' _ tt1:i44 .... !iIr~ olU'S'!rU

"

CIt.'

~,ae 'IHNlte' de

1& "'~ll.Z'lle dtu,i

. .Bet ~. G,',
:/~.

. _Et

[j_ C!bt1
-t,

t,Qtll1e'

ale

1b.~·tO:!)I.o;'_1..u:!l·-;5ub

-kcl~

4t!

,:I.

lavera, 4e1& dietonavii 1. et'ortauoUe D.lts"'

'. _

. Clot
E".'

\..:)'6 ~ ..~

.~
II. hli.o te'

.. tru 'Qi.lou\,Bb
,t,·val~ilI,

'~C' .'
U.
a

'(1"~

:pnc.tice.

cOllstrlioG\iiU01"

diD bet'Qll 'B.rma~,··

.iIi'&1C17d _a BiIi!l'~U Ol\!l'1gitdi lut~! c':! hid: c,lt;t;'1t tmillill Iitlil.UUlilbU. 'ep.UZU)'.·il tm:i.~1Jl1l1 c1IU'gerU :l.i!\D~
iii.

,.e r·e~

1.a.d.• , ibetcil.ulu.1 CleQ;,. ' .~ De !;W\llI~liI.1._:1 :11be!tClluld este 'iel!lllti "t Nluarea; . etorturUw un;ilt.n. o. ,,-eprfll:b:ltl.t:eA<O.O!:1l avers Sl c,UJ'serli hnte;.· IJac:I _.be,1a 0< tI, 4,eb.t,~. iI-!(I, "0 lJln"Oini OittIlQ,Iim@ 1':1'-

.ib~"Ului

:~teoo) ~

i-

,1 alii XlI1lUD.tI,te

dl!:ura

-.1Je lim~tl

di· Q@lllfire

la. .,torturl

W1itar.

"pU~. .
.

:bii~ lal,a

P~U iQi.'~ ia.liII

eiQ.

,:1 in.

ap

8~ . :Ic 'e'Clat'le,lIpuq.z,~torl O'r ·(letoi.:. Q ,1I'ter.eiatr-oduo,eilll Ili'l!t!lhpt In'i . ~pe~

B

IQi:lale O~1[t b,p1.~tiQ<i ,Ol'llll,t,n:oea

-;.<;iflft\l -(i,i .tI~- ;tlt1PUJtetcu,·1i'~~:!i .c.ni:-e

,de 'mal .depfU"te

:~e.~l"'Uil-."1~)·~ ,
i'ropr1etatea 10l" lnl:~lE11e lie

_it

i!!!;r'~

'in1 ~l~i' !'l,e~f!l:ii.'" '~o" . e

.'
'u:ilt:are.

&

dJ8tC1rma~iilor",

'S~

aetorilurUor

bet on.U!l'ui e e car-actl,ltl"!z.eui iiIl.:li.e~,ora;re!!l~ t imp' unitar,e lnit:h.h, 18 pbt~~~ valorllQr d~foI'V18ii1:"<
il.Uliill',te'

~ell1!lXllrflli! flfarl:iviloll"

(1·5

-.

3tL;_c,.<Ll.·~!l. O.t'QrlHlr.llor
~1 e J:W",nd.

·1.m;l.t~~.d~iude·

de: ~3ela1i factori

i,lll.

lent;'!!. betonnlui. " ." . ~!o~iiiJ.B eurgElrii. len:tr9 a bct-onuiLuj ~il.'!;llaXat'{m gf'ort'Urit'o~ tu).it'are iut.lll.1n1ie~z1.t_e.a~sV!'lirabil-· ~supp~ lucr-ului C oa!'ltr1.ie\ii
lor din. he1:OD
Rrml!l.t

~i pI'oeoltJl)d=t~

..

'il·it;.

ll",lw':8..l."1(:fl

t; ..;::,:;" !.U'l.il.bl," L'l, ell~u.,..-eta

d!l

'bf"l!;0Il

a.~.:rc. iui

(1:ig.16~
t d,

J. :l'llJ'~

r~p~hte

~~ro~b:ti5:.tatea.

be·tont!ll1:l.

oe' ~chim'b£

tl.ll'i-J!.O;t, ~itare iar 10. de~Clt=are;:a#··c:vli1.U'a ~a. deto~ mat:iUo![' adieU. in;1;'ei-s., Ilepetares. ;l1:Uti,!l:l.i at cielUI'ilo!t' dl~ i:lcil.~are 9i deseh'c:a:re a e]rlivc:ttei udUCG. le.,l1ctimularea. t"pta:t!i e. dei',olt'C!l.fiilQ:!' plastice. :Du1til. ~ <:rAlI"lli.'t deottul de mare de ·'o1clllri d,t;! inoi1ra!ll'e IVi desc,arcare d.iS'l,'lQrtQa;f.;;o. ~cto~~iih . plR$t:i{)e (c'oresp~~a:t;Q!I..!"e, ntvOl.!f!.Ui ds.t ~ ef~w:"'1 un:l.te.re) ~!118t~ in~ cep,e ail. luc.rez.e elasti.Q (fig. 15)1~ . . !D.. ace-st' Ca2, D'UlIIlUul ~.i,olurno~ .de· ·!nci.rcare~descbew;'e pOllt,e' f:i ~t'iriMJi..ulht th!1 d ~dUO,I.1a, M,iid:.r.ea t'ea1at5t;ei be-t'w",':; 1 ul~ 1.;~a caract e,!: de de':t:ot:~ III. bet imUi 1.11ii~ .observa. rlil1!.llUdb oto:rtw:oi WlitHI,re • c~ :un deZl." ~ •• ,.,~, db I'nitrtf.:'Dl's.. d8~

diaglCaCla

6 ~~ E~ e;s~ Ii! i~t;lr'E.Wta;1 r::: u

cUm ~e ''It:1e C",p&1. 5~5~ j la. p~~,

~a.r-c-;;I.:re

a ·eprnv,o:..
S:Xa a!eI'&.·

2~;

rot.~·

e lR'blU"aa3.spre

iPie'

pl!liI"&

a blitanuJ.Ui.,1 se I1Ulllllft-'!J;~1ta df., .46

'*iI:G;:;,l,.a

ll~etO!:l.ulUi

~"'';:e. !!t'Ortw: ile

pl':1m.llll,! e t;::lu.t'i
:!.XlH]t';ii I
b.\.;

tmit~1:~

!'Iin~' Il:.ai

lJal'i ~~ :;>

r"

!l.tllttr)i

de

T:ep~tar~ a 1nc.?i.rc1H;.11::.i 'QUrb.9. _j t i.a.:r ~f''Ji in.eepe GU nov. .81i·'fiBeh.1.nl't)~ e1n'b~

e,g, .

Wll

• ',~t:ln, .t.rtt.: ...

in lln.lt't:" a o 1l sil , 6.1110 c iJ. a ~l:b~'ll .s:pre axe. def ol'lll&~i~ .-J.F' ~..Q!Ji.'1;h"re n (lorblll'i.i . d.i!l.grBII:l!8.i Ill.. !ee~
I' ~ l!l'~

~n r;~ 1." ] "j J, 1 i

~i

.t b.
1il

:t '"l

~ t]_ ~~

ul obQs.~l,el

b.t,:; nllll u t~ UA:..l"'en

l

,G,();·- r,.

,lr"ill.lt'~~ :oJ .ll';l~!.I'U]·1 r

~

al!!
CIT

'lie.] uri

de

inc,hear !

,du:c~ 1& er.e~ted.

I!lMut io'),~ a dlli!'DV'1!l(').

pl., Sot 1e,1? ..Ijl.t la 4i ~,t:rU!~el"eae):;1j;'Uli'et

-----"---~-._....--~--.--..-:---

Pig. 'jG. :Di~l&t'e.~e ~,,~ - ~ III sw;oe;i,.ni

a betomaui
1·l!ipe1:n.te

Ira nc ~i1iW.ei!!
_. !1p1lr

s!!l'IQtg.ii !a bet
U

Q:ll

&r~'

de det Ql"llHl'1;:.l:l 1 one;it u;d~

IJ-i defor~~

tranB ..... '!:l'I'·[lal e-.

Dd.ot'rllla'll i11

e t rEll..l'/erEulib ..

JriR· ;~·'IUIf'ici,e.!ltul h.i. Poi~''.lon <~ (l. • Ge rl!piri!l. dAti Hpm'tul blor \l1e1t1'aDBV,eI'"8S:l:e l-elaHve Q6,tl"@ defoI'lla If iJa .oas.it ud1Aali lI:'i81Rt:i.~ ~~ tic ieDt iU dt!.rm:'mn.~i.ei. t t"atl.sversal e ) • Oe_etb1le eOQaacrat. 'I!Itudi.orUd"!'on.a~i.ilor 1il"-aD.svers,a.le.

• e ,cRJ:tI.Cte,ll'u'Ui

betoUu.it11

ill, iliti'Cliai 'II, 5c,_tl

dumtl au

Briht

al .~n1J0llS.

Q.ur-

rl1 hAte liD:!are; c'Nfioie.lltul lui. POb80l!lall-a.fli~l1tre li~i hIe 1' ••• O~22~!iorlll.eh de caloUl '" (;ltm~~l'IlC;:iilor I:lo1JO. betol) a:l'IIl8t;· .l'I!i~ j;l-.aildi -el fie 1U!l.t CCo!lt:Lci!l!!itIJ1- -f)- 1e.8t!Ui~.~ni ti'El1 a if do It.a~fe:!. tru':
v.e\!'aal.e (eGerie.l,tlQtul Ujll1rU. ,Ile bet04~l~

Vt

lui

'ohll'i:m)

eS,Eil ell 0-, ,2 p!lllL:tr~teat. ~ Illl! betooi.IJllli. h

!Hl."t'C

COerioitH!.~1l1 dei'(lrmI}t1U,ortraD.8'11e~!iI!de

in!

:J.?

~ .il.Wl.gldllN.tl ~u e~t. poe de"pliI!I..t~dl,at I de I.cleea· '~lIelilt ·11 !IQ:y:illQ;e<1l .ace:9t~. :bclnlt~1 (de :lggl dlln.tl.)!.e adltite .'~1·Jfh i iilltt· ~!!:d 0 iii Cl l,!IIlIltU:l (h~ ranalUI o~.tr,_!,~e!'.!I.:i8 ~1.f.d.1>'i;all~~·. .

1-

eerie

.'II '. :5~ ~'do~~ ? Del o.ma.;litU~ f

..

..

1",. ·~.1$.t'B'le·l-.n:OliIul.ni ~:I1i¥.l tl .adu.t.1;I ",,' 1!19"U

t

bie tOZl.'l.I:l. u.lc~esle

llgee.de!'~t~1_
:!ill eo~prilll!5fl
5itll.t"e,
I .

;ki.lt:,:~,Deoseb.iII. ~!~;~_;J:.iII1t~._~Ji".;":~t~~
cue
~,.

t·

,!!ep1Dd de ·cl~labetCDIllu:l.~· .CltiqlOlli'I'l;~l;llli i d

-

i1j11dU1'B:ta

ao til.:unU

~b(:lt
...

..u.1i~ . . .

QontMlll daJh1l..oi: ~41l1"m.tB1,a r,'illl,'entrioi

derQftlQ~1U.e lillltl

~Q-nl
~,~

III1. UbeDlti:w.' iGll ... 1Prls~l all ·d,edul

!Dbellild;l;.el'(li

I( 0". B •• ~ ~H. 10~"hDIt:R. ·calou.l,U'i,o.ma·tk lbitl. .oO'mP~~M'e ~~, adllliU' .. fj~; ~ 2 ~ 10-'~ ~ ..

. h d~l1.&.Q.it:eLebl.a:,Q"~01at.e d~t01'Utia l~tl

·dill zoaa.· Clo=;pl'btatl
til

.i!B:t

-It

4......

., .'be't_1Al u_!lJiI _.. ... .

R.

b;lttwul

qCS£.t la. p~S:~ilele ·;c'OI!P'l!'blate. •

p.::IiDcle-

Qe

t·ona·

mate~;i. derlaz:lSntre Itmiltel,e(2:t eaS'!l a.dmitc el!l~lLEi. li! .3·~'~10-3~ e

iii.

seefiwrf1··. 't~!l"~8.1II1;tl, .,~ :tn111t:1mifIa ;laaelc·OIIJI!'! '1~ Ji.~~s.) •• 1'.l3.ntn.caL.cul.

Dar __

l!mitl.l ,18 :bt1Dde:il' eSlb -de 10~ ....20 dil ~1, lUI::i, ·1001 ,'MllI; 1•. eo"L"", p!;'.msre ( E~) ,1 ~gv1ad" tnt" l~~tel! (1~.O~~~2tO) "10~ J'el1t rn calc ul·o ea. a:e~ ~4m_lt~'I!pll. ·cu 1.~2._·10 .- ~ -, , ~ .. bet·OJ[lu 1,11.

Cttv.

vu

'~1.0-'.

"

..

una d:istrei cllrac·ter1stk:Ue ·g.·eh: mai. .H:fO:li"tut!ll' a da't.om.ai~ . l';llt:aldiEiIl..te.riBtel.o:r de c,on:!lt~ ~:i.e eat,!! .00'1111111 d, .18.1;11,; q.itau B,e=9 IO~ mot ff,rh.e~ii .. "E\OPllZ'.i.e~I~ile. ~~ast :k!~·.";:le;lJall:ilil·r-iahhi.f'Q£' i

ej utqriill ciru:1a :!",,!·~t!l,bUe,.toleSit~ dmtre e.tm~:d.lli!lit!lm! , ,de ('{I~ lii ib E ,(1.:eP"·.ld. ·~h). »e:fUI''- l_Sitrar,i. eate Unt ri~beaPtii peil1t:rUl. toate materifilele canaJI\tpr.~!:ll!ti1Wi 1.111l;;1ti ~tmna(!'(I.t @ 'WI m:ator:lal elaat1:c:.~iUltiO 1. d blptg.a dmt're ef'iOl'iI::~l1e Qlt.~ fJ. dd~~i:i ".eaelmllad (ve:O:1. 1p~ 1.,5~' •.) . 91 llIe~'·a'ieee:.~.plicareB.'~iuQil de mcdul d~ .1utio::ttllih . D,~Ilili poaibUit~t.e ·de.. (Hu'nc.hriirill.~:~' ptbpt'utl,rile l:u.l de 4e tQ~ibil1ta.te.·· . ,.. . .:f.:a.. pr,e,z~t ·pen:tn ·c'a.ract·erbar.~ d.d~il.bUitii,tii beto.Ui'i1 In. ],Lt er.atur-a t"awiki'i .no:r:u.t:!ville tol~ei!l'QlU'imlt'Q.llnhDo;lll.

=.e

,a.

- modlaUlll.
e

miy1al

de!ll,laatlcltatQ·
·deB.~,i
r_••

a bQ~C:IlIi1OOlui ;Ei.(I!IOi1~lUll. 11 1I:L'fI,i. ~t:!lc

h

deto

,:IU!."iao.rela.Bt:i.o~) ·:f@ 9~1J: ,i.Ucr mm!i~~~;

.,,~ _:r.

modu:li.i.l. ~d~

: .' ._.. '.: .:

i ~ ".- "-:-;_

.: .•.. : ~.:

4a._':. ... , • )., .. >.... -:-.;....... '. ~

r. :~ ~!:'"" ••

':

-. :_ I '!-

~ er1m1u1 '1'I:.£om:a.t:Ul~tQ"IJl.'.' iei, a het mul. wi 'E\.

~
:;!ICimU'G

'E -t,""

,'1

udiW!:I.d

lIodile '1',h.atiQOoo'

OUilll

ar~;Bt
ie;

QriltRtma.1

au!! (~h1 ~".,,)

'" , IGI~fC,

eE!ho

-.aft!,wtlW,Ji.,

r,elHl~ilil l.m~.DJUI.U, .$B, _itoar,,,; cU>elilhlii.Mtuleae

let~p: :bti:\l-11 4"

p.r:!litru 1bill~ ~~U,all'"

~
~•••

eufS. pJ!'iiut
a,~!4

"G:t ~O,)~

,ln~;h1

a.rlll,_ 10 "''-. llitbl:lt:io itUIi

B

ino~~l!.

,a~M\n,ll1u1 , E,~ c ar."IJPWl·e1.lCIpll

pbi, ::n,QI ,~ ,d:1n. ~BiI"ul .000J1!!gtalii. l~mti1!~li

~ a~d,~~b'l
lin

mllla>ell:tglli

sDi:lm~-i* 'e_'~
IE! ".''_

-~·~e~8, ~Jw~i dref~tU-.l.!it'&e+

p,l.aM io,e

(lp~et.;l.Baul~

I!t: oat! ~ '~S1.~ 'Cu:f~~l:1.1e :'_d R:Oo:a Jute Ri' acu:'jLl!I!lI.

mi.
,

19

ree~1Dd d1D1.e,~B.

r.: '!;.

3~t._.
~~~

6.1.~. ,
,lD. illata;,

' ('1'6:)

kI O~

&)" -

I..,
,-

e~' ":8f~~~'b!.NlnU~da,~t.1 "d

~II!!II n.D

Id~u!

III

;b~tg.u]l,ui.

.:i8~llDQ1'

,,,1&
fc.:.
-

,~o!W

diD ,lig.

~~pftI:zhtl ,~pot'd,
q gceR~

17' 'e,db! t"~mtdlJ:I,. ,ru..e) relat:La ~atJet~i gSbilllu:! e,pWl ,da !hiei

elestioel (,m-.ente.ae) U 1liii' e itH c(l(tete.i\lIn:t~ti UD8lilri~ Gltomet:dlc ae eas't:l. r~llI:tl!Q~e:pI'~z1:n\t I t~~!i!.ta li!lI!ghl.ul ul .~g 'lililil:t~_ta 4e!onlI!It;iilUOl:' ~.l:Ild
ebL8t. i>l;le

i'Q;

Ik·,:inolm~~i! lI!. li!lllle1

~.. i
te

el.ctre·,aa, 8!bcisdor.
1i'~I~ ,Qllte
~~;

fou

l:la~

"I

Ii

(t~~~b (116) ~~~:bl. h 1't!llLul

..

lo.

E,; ~._e :~clQ

~e;.

(111)

91 di
I

11.C!'8&1J ~e' I!!!plUlie' c~,

le.101'
• I:I!1l 1:

, p>O!Mtr:1c .OdiU11'1dhd:~iIII de ~l.lJt id:tat;e Q. 'iod

t:-.u!:111 :r,'iP~:I!o! ';iiltli, tli!.D.-

Ud!~:J~'~illfil!a~~·
-.,1U~
.~ H otm",*
illw,tli:.

,"

~....

.'

,'_

_shi~u1 it!'! .bt'Ol.~'ie '. tiD-Lei. dllf'Q['I~.·

(gog,gt q,~;), 1l!'"I£.~tiil~ ell.,t1G., a bltilNld eRe h,nsllDti el!:it~ ~~il;., b.dtt:1r.1u 'O·DM't_C!·lQl'~ 1l~'Ull~tl!l~e !lid

:E,; i:a ~ •.,

E.

Jii.91

sp\llle

1l;,A_ tacdUl,w;

recz,iDt.i1 ',tsug:enta

~t - E. ~
C il~:ate

ungll,luul.

iTlilJi 1al d= ,ela.sti>l: i:tato abet cmului C~Olru.lt<ric npda, l.mlhm ~ie "1 tOD.g,e~td o.l1t~o ~'IU'b4
.r

:tl:I. o::r1Siitlea OOcn"din:at,el,cw. 1111::1, ,cele aiatate mai- aUs 'f1: dIU'

,08.•~u1Ul

.im.~h::t.

de elll.st 1~

cm:'acte.riiieaza 0 o.r~et de:!'OMIl!bll :li;tl!l.teEl! '1H,tmul u."i : D.~i t04 et!lp.a,~m1l'1.alD. de :mcii.reare~ e:m~ der'~~:!:'Ue )lasUo;,a 8~ ilmij, litici. :m rea.litu~ 1I.ae;Q:Iloaf:ana Q;cm.l!lt1lNmlli:1l0!." et:wtvi1:e nj,';' ta~e&1g 't,l,et'CiIl ~:tat e ona:i.de:rabiJi. mal. !mUt~ di,Xl $t Q'I'J 1;1 cdlll !'J.~~~a in 1.'!1; t):Ii!' d('z,voUi!! ~id!d'e~t1~ 1f)iastlo.e II'j,1!'i v,&l,o:rl ha1t\!!,~ ha~:!lI. ~:EI •..:; =1 pe:l!lL"t.J;'ft]. c,a.ract'eriz~~!:l c ~ti a _1Q'~bU1tl!Uj!.1" ~ t mUll ud, (iUI :~t~odm; ~ iQQfil:ll!)l.~a de ~ til de!o~1t iUo.r totl!llle',~ - e are ,meo~et~,ic -, l!aemb:i:~Q~ C U '!Ilodlll\ll 1:n11}kl.!d. HiJ,a!I'IUo ttllte t ~e~e:zi!:Lt ii, I~g@;gt!l, ~h1~u1 de~l~lli.1j n t~e:1J!.tei ,elLt," '0~1ba G(!. ~ ,E e. in or1c ep~ t (1O} 1 WI. 11pe :a.c. (;!!;IIJBti 6, Ii~bl (.tig~ 'i1) ~i €'ste Q mti:ime va~1ablla

Rt

(18)
JIl~a. ¢1!I.!Il ~e v-e~e- d!.U!. (II! :f~l;urll()][' '.m,:i tli:!:'~

11£.,1'1 (dl1D

1 o&'['~a

tota.U.
(:'lli\D~>C;

€.t~·:: t:

f;", ..j,.

e'pt -::;:. 'On

m b:e;tOlll

lI1DJt1), o,ai"tipithd' If! 'def~E:II!iI.1;:ia lui ti'!'$h imJ 00 li1.bll d.e oabUilalj;
t::ll:'iun:gb:t'U!
~ ~ ':

B Xl

d1r€~t vlllo!lr,ea. ul;"

!l e~!".ntul

I!lQduln:Jhni

d!.e!'oI'lro.~iil.fU'

~otiEJ:l'!;! dlloarllCQI

:a;;,

'In ~~etoF

O!'. Dei!!.OiIlieat pg.tn. doh~ea mfinlt de 1lll,C::: pe mlt'ba, ,G;,,- Elt

gmt!. ,el1l"b\IDlineinl!l~II:!!:I~~:~ e.-i!i~r:tirlilU!i

'? I<i -

£~I

mriD.1t

11!l!<l!d~ (r~~.1Bl.~egJl.! ...

Et

Q~

tl.llt"

,g,e'1IIIIic a Nbyid

puhm ~or:1"

d '6t ~
1u. qa

dEl"

t2s'soL -==

'~,

t.
b~t_ulu:!i.

(1:9')
"'1!F>ell:_ti.dfI!~

1'eJI. IIIOdlU1il.l defona,li

d".·at~ d\Qll:itw,'l101',Uilitui ddo~~ii~ h lilfli ~q't pe:ntn1 "diet i!!'r!!i!~ill. de !~ll1 nOll" 'bet'cllJul uil (I iii :iI,jut ~ modu:l:u1 '1111 'VlI!1"H" bU. il!Jlle ddO:I'~Ilt'i,noI' tot.alll!' ~i:la:)eB'te~cc.,,:sU" do ~ 1r'etB;l'& f'IIImc,

do.'

:i.::UOit'tGta\t;s'le

ria

Ea. :::S"cl6C .
c

.' .E@(a)
,ei

''#'..

(20.)' liieil',o:ma~ 111or 1!i;otQQl.ldl.li

'I,';~il:,

.it- ~i IitC ~a:'i!til!!eltodi de deter=:mu"a,

~~,t~

tQ!'l1:'t~'e 'c::~li~Gitli"ileifitn M~'eiDdelill'm,l!iUt Fl!nt~ti

~.~ ~

iei

'if~,

= 1('a;) ,
50

ill l,..~a.re

e,!!Ite neell!S&r' l'.1

JlI

simpl in.ctrl~!!Ia Ql!l!Jt~'ei Qil'" C:li.LIl'ul"

~~f'~I!I!M"I!ll.

'M

~leva bltwdd

p<QJl<U

.~

"'- C~

do

fol'os:! t.~Q41!111ll !!!edil.:lll ellliRstic o..pl,l,II,t:lie ~l g>eRStr:io ~ep'ezbilt:1tQ8iH.t ~Wl.Bhiu:ll,]i de :tD,..

cl ~ie Iii!!! eegtei cit'" 9'oU':'tI,. 'C!ln~t~rbttel:..ddo~"iU.w i1i!ll,e !:D, P'QDC;t;!U!l 1If'...tuUe C~ _~t~ d~~t (¥c:zi fil!i.1?l

t~ (1'1)

r-....
l'~.t:l'!.l'
I;hi,,,~!:
_:I!I!M'~1;I~~@11

I:{;"

i.\ = "CA d,,~ i!~~i

~, ~.,

"e.

t.tllru~,.d,p,,~d=~~~i

,<I. bet; o;n:!ilU1

l!M!;~i:U.l. glll~,':i.oQ 1.0 ,

,E,

e.,t.

d:lntn ~tl~ulul :!.I:I.1;~bl de C!11a!!!I!rodiW. mllil:di!l1 el:<l::st ~a~~iPbst i1f'l~~ .. f;j[wtw:i'iLoll' unitwe diD bet:o~ ~ ~ 'pl;'iD d1do;~

am

.to.I"IE!Ill.D.(-:16) :(iii i'Z'in def~~Ule

t~:t!l.. •

-6~, :=. t.e. e,

!l ta ~e-l(][Vi!i.

C tr1) ~i ep::Uim P!'Lrl 11e 100<"d1!:), '~!;l{J(pt:a

~~,;'e

).

6~ ;:, E. t. 'E~
E~= l~ E~
i.

(2,2)

'it

este IUll!lltiaiBnUl :de' ,j",tfi$it:iei,t!lJt,e "C~tCln1Jlhi .)- ·C _, !Jerle :L9tUl die plaatd.c~t<!it ~ ab a:t:~!l!l:ll!~~ "tQ~:l. fo1"l!1l4a (24) e 1!11Iitlii,urm:t!'UU"(!I!iJ to:r:d.
~,

"ll. -

au..41'0IUe 'eQe~t;~

'uupm

lIriillll!lelQr" ,l!.fI' b~onBI.I!U"li,t(lC

ei

. 1- ci mIJ~_r-,l o_.:tta ioc.otul.d. ola"e_,itliti9 abi!,t ~ul!IJ;:1. .~) :s. ..'. !JcJU:!!!blb. llg-ltdfl . !O~~ ~~'Qt'1 ,11 _iny de Qlo@!!a u,rortu iJ!.or I
• • ~ • _... ' . rlf

~tL.'t
dlul.~

de diWl'l(ta -,ilCV:i:lWii, iIlc~Yrlt eete~.

s~m1.1,~a.~\~fla~tqt:.~ .~1I1U!.i.
. .
.. , ,4iD, b~t_, H'at:
del.'!.!D:i!ll
~io,·

.,

lilt <.

.l'on.elad"

dl! Ii

adaite

!:lalicuil. acOW!t~~lil pmtru.~ot,I'I;Il'l4. S"l;!I, .\)

I•.

hO~

~'l~MM_l'!fJlClIRl.'
4wtatl .. JI..ua1d:ltli~"
.

'.

,dlH'ia'C1

,:1'\1

IP't1~$ 18, .!~:ki. ~

.1I~11lu:1 :Mtiu:ll!d b.c~il!ldi.t'o'~

Et

1II'JdldUl!I!I!!I4!lw, el!lli:lUc~lL8iatic. blit.Caull:ul :Jl.lDtl~"' t ...ae d.Il!ite ulE!l0Slc eQlIel,:k!prlllitl pmtlMlllI·Dd.tIlUl- .

~~.,~

dqll.

madb

eJi.!l~,f!i 10o--pllllistLtl,

l~t~d

.la, a~bIa'!lB

.(26),

tate

')".t. ~ ~~e:~Il .. b<!r'CClll!ltieiel1t'04 de "lu~101pJ!iEti!lt~Q :li.ta.te'!lIlbcEl't.!om!!l;!,d. 1111:htmdeJ:le. Btpe:rim:eat.:l 84 atabUlt ·;li e.fQiI:'t!lri1,e l,lDit,QIi dli b.t,~
1b. CIll'elVt, ',gjiL

,1. a.e

de,re

diet=.

dbJ.. _'t!et: on;B~t

Rtt,~ \I~ ~ >.t

c"... :~'ct

eplecu

= e, £".

r-edatel!l'ta bet Oll~~l 1. bt b.den

J,tw •.;.:II.
h'itQE!~1;!l9!Z , lU:'It.·_ fi ,e:~i.:

:. 0, ~ E ., ~ .~-,
1.

detOil'fllat1D: l:ll1!tt<i!.

iDtilldon

htau.-

. c-@.,\u _ ~
h 'ibllio!l. llela:ti de.' e,leIJBt,!!a·i ~ate e it:ll;: i:iL ,[pent
I'll,

~- - _ l2M ,~,_=--~\a.j:-'l-14k
-, . E~t:
0,5

e,

~ 51

'C.;a)1 •

'E

il!l,il, diDt1"l1'l :moa,~d

Iii.

de ,r,_t!eCQ'~1:I

matel"wl gldl.., ·~ti8.b1U.t:ii

Ii"dlfllltn, '
_

P te ootlia elli~t:£...
(29)'
~ Il: • Qi":l!DC'IIi

1,1 ••od11!lu]!',

lIetolll
I{'
c

~. ,,"' -to '\I t ),_J; ~ i()

I' It'! odLoi'entul

Et,'

.in, 0 aro'

V:c.. ~

1.u::!., lIoi!lsl~Q:p~t~

'11.6. III 'C:::J.~I!!~ ~ill

'IlI~

lleQ;,omalil.d&. '\l1,1, la. tB'b~iQ;u;e1li

Ult 11:li!!io ... a lNtom,lII1lJi:l pultnt ~:"nB't,rll1"ll:nell:' iliA th,~t_lU'IYIIit .

[!~.tc·e
~'

~i ~Q opt limii III be ~(md Uiip.eo,tn J"Gibrioc_llirea. C CQ:,;tr,wdig ~le't at',lIIttt ,!'Ie' admit ,e bElla ;r-.8Go.Wl."l1hil,o,t' t.l~gioO"'"Da iI1.d.e]i).eull'J1~1i. det1pld ,~:_~t.r~ tr l,d", :!Ita.~"l!!a,,ei d.oetUlllllJJ1lIe ,t
l

52

.' •

• l!tOiJa de tabl"ic@e. c,ui!i,'1!1e .·Cle, u~:l.oatiU'eetQ. '. !ioraeh. ,ale'p'oiect,a:rer >Ii. c omat:rU$t1UGl' din. bot onal'JtI!lt lilt deQ!lca1i ,ela:sab.et Obuhil 'Hl ,~~s ·de's····
B?5

I!I;I1.

~d":,

~rll,

q,m:wa"

pent"' coutl'lUti.i 'dinbet,QA l!iiil'or; -pmtN ,C_!lt~~:!."U&. :CUist"l'at dl:lblu dil:i: 'bel\~ uf0r.. 'Pant:I'UI tlloea:tele ~1:I::IO'OV,tlltoa:l'e ~-l.tNC'~~re Si!' . :Ilec~i. . U ~Ubat 1tIo!itaut. de olue Bi5~~-,~B20~ :p~tn 'uleDlent~~,e c:~:U'ilP'te - 21.5••• &2:5; pntn: .e~ment6b,comp~te 'lal!l!UX: hi :au-iIL (prilllul:1Ii1 :Div.l!l cli4i£,1l_ ·Iim]. tlet"illitll: ) :-I:I:!!J; mai j QS de :132,5. m..!!I" _iblt'l'mddt!!otn ~Olliltrug~UJ.I~ J~" ~F:Lmll:t e i!!!it8Pi'te, iD ·diepea.dtD1;1. 4e Up.u1 ,1cl.I~I.!!!a U'!!!atU!rUp~et U(l·i:l.mat ~ ~dttll!l_rul lit ,'p"nu.'\i- ~tli1a~U11'.Il:' de anQ;Wf!jI~e't! dar-Due mal. IliCl Qeclt . aritate ~ telibetl!J11' h~fl)Qi ~QS,~ mali" .~ de, bet 00. ~!lCQ'lPdatllp~th tab.l'ioa:~ee. ~~t.J:"!IiQ\itU,~ ~e.o~imatl!l'
.2~' I ma~ft m:i.niid.

I~~' ...
.

...

r~ntl~il IO"t~'l!itU,.
.

,dm bll'lt~pl:J.

,,,atlQ'U il<f:!j'!1'egilvi 'mi~

,"

.t

betoo,uJ.d

s'

11. ~~
lIt~l~(IilG ge~!i..!e) lip-II

1. '~I'I!JiD.el:~![!iv (;.;'1, Mimult

('lid

a.n(l. M'aJI!')

QIl!

tia;tl:letrld' de p'~i

ll!

ao'

.!d:roo..De
...!il!l .~,t,~,

-~1 I~,iII:

...19

!! ~O I J,G' .
Q'U,

& 'bUilt ,t,f'-iri .~or6.~e:) d"i.autrul ; . del.' 10 il:b6. Ie: 18"l!!WtJ.e Cl.a8.~
.I., 1. -

,I.. 20 :a1!! .I.. lY

-n

~lr ' r'

II 15 _

'11 let

1820
M

V,1 ca'1

Dl:.
lI.u!t
dll'lcllil<s&

BW
B .00

" ..!

'825

, -:. 91 .it -fIl II

B '0

I·~t.ru be<ti:Qll&lIe. (-.ouQ'l:lit1B.~a lrnt)iiwiirUal" ,(lm!.,tINNl~U_il.O:1' .QrRatclBl!lla 1)eltQD~iui I!!~~~t;rmid '1\7; ;p;nd~"'i~~--di.· : d :e'mi~ d:!;~ iUe de, !I"WI'u, iE!8lfl-lIi!eJli11: el 01I' 11:!b~a1i:e 'dut'l' nu If!I!li mi;~ de !7 ~5. ~
d1nb~tOQ

5.1.

GAl'l'OOLT.l'L II ..~I!"IiI,B.l i'EIli'.l"1m' Cm.iS'HDq!lUl '" lINt :g!OB! ARUAT

Ba.~b

:'11 ~~<li

di(l 'o<~'''l :!:'(l.U OillrQi&SoB,l'

~3Ire l!Ibt

iDltall!;.

:t:a

mli,i,Bia ,de 'Jt.etOll il!I c Qlt'e$punde.~e eulucn!l.. ~tat:Lo aJ. QOI::I.i!!t~t:!l'~i 8e .~WllJe.seU:ill-'tUl\&~' JI.J:'~i!.t1Jr1ll. :tIll C'orl,isl;rl.'le~lU(;l (lI,e 'b<eton ~t ,s.... b:.6it:I'

l'e'~)z:!l :to'fI'!l'M,,,h;
"",;\i

1n,

,lQ""!.e

r.:l~

j~l() >oon~rUD1Iil'el .ED. care

!lp,l!!iI'

.f'M"iII:~.

de ill,' ~ '.l~re (]
f,· ,

~ tnt' i

No b!<::ov,o,:!l.er,e'j' '«lent ria 1~.i,I!lII:li.

in l;~r-BD.~8!;rru to. ~1!il:1t~t~ de ~1:~~ ,UHl Q'~d l!liml~t-o ''ii. ~~ Pili'CIiI,Im,1I 4,e industl:'ie IP!mJ D!eQ~" t~~~i!l:enu'!l:'e ~i i1;ur;:;ai~~irul d.im; ~Iill 19,50 indtHltria .!iI,OasU!. ~ e l, ••ll:lrgic& a t.nceI,!1!l:t ~, l::t~:;Q 0l=clw:oi. Q=':"31~ WDD:'I;N
Ti~, ~Lul.elun~a;1;j
{C.

~n

~tmde~1 ()~]ll."il.f'-"'"f'.Ii! Pt':GlltriC·1i, rSir fr:I. :I·OU C ~Qr I • ~ti III 'b.etul11ul
'
B

utU n:u

i~atb;1J"

!lJl['~'l.tlil1t'a e ¢'4ait i:u"Ct(iU

Qr'

dm

b "!~'Qri . ~t

~
c~..!U:;~lletU1G(r ---~'" ~ Piti . dc~

'I!1oa~a,at" '~~ilrl'l f"lt'~ ii;t1i. _npH'i.t~ h.~·r;i~are~ .. - .. 1b~'t,cm.~trn~ ~ .~ .h !i?~11:.. .2) dU.pil III IIIl!hdat (.
"; '

r~>

1n 1;l1"iIli'l;tg~~:u.eU~1~ l' dl.1;pi l~ :.) ,\u,11 f'Qme- ~oe.~lQd ~~ve:1'satl~;

5) dillpaprcf'ilUl
lamllll:'

Hl~l 4'

,i,c ~r~';

supNft~,,,ii,6) rBleqviIlJ

dQi

ut~d.e:
!i.PI>,~ Ul

dt! I!!ih-~,
ll.~ L ~.

·~.Lt ..t lie e In'~" :::'~~;, ",

Ig!ll

dlupi1 1'J-8it (Ida . !il:.plioru:oU.~

A.~ a
\11

ir .. ;

~~l!l.

tilll!!) a.reti.J de

~ih .
1. TI~::;: h!lfje;j!i ;_u" in
Oo');:;':lltl'L"-<;. _

~-

si1:'1 [I (!'~';; ...rli 6(1 ~_rt'e b ~;t"J.U:'it de r'f'.l~1ii1.'" e l.~S::I'l ,t h':' rail dtl CODtil~. a_~::I.turllirl.:.ta.b,tA • .1;.-,= Cfllo·rlll.li S"Ii,ImfI'~t;,o' ~ai[au:"~ d~ r.;l~i:st:eDl

1~lr ce~ ltt:> t ~ c~ j, • 1;

c: in,

1'00 Q-1il,1l1'l t'la:!iH

3e :ilLUli!ie~te, ....;::~turti. ·

CmSI;L;i1~t:'li,'\!'1

tmllii
~ct

i1'J1ir~Ur:t\i u. ibet~.n1 ,r,e1t!.1l1_ t'O\at,e-', e'f'fi·h~U.' c co! IDC',lQ'.ilof!;J:d 1l,81l:lpracOO!:lltl;'lmfj:'ioi. ilU' ere3- demOllte.,1 gH"U.1:eUB P0'2:1:pkl. de, 'pl'oi
!!.

~.UJ d~

QIlJJt:t'llQt

bill!

I,l

au t&}m.O;J;.06U:= ('I dC!

1l(1zis·

'II!~t~~~bm~f:~

ar!:lfi~IJ!.:di lie ~il1~i8t"~ti1 dQrt~ilLe I!Qa,h si

£q

omUru.c~ie Jt!

clist!'ibu1.!!Im~

lmi£o~
lio,a'tQ,j

fl'llt:r(l b<J,I!_'C~ ,nUN de rlOe&!:!ta~ H~tllr~, b d~ pre,leo Q,f~t'i1a~r:li.,. Q~O '~ .: _ :£'08::: l~!t!l!'l 1::g Q ~~l~~ in.

,re.~e ill cQlcult ~phute. d.e'tempe-.rat~i .e'te'•

1I&f!.d difel:'ih. sHico.l'II!!i'

~g,

clQD;!i;.~~ild

b,"~u1i1:U."

. ~b1dlld

.:It;1!l~tu.ra de !!l'Ie'z;,i!!t ~l _

!it de !!!ODt~~
p!llla"
Sllj!!,U'

,i l,eig"';t.,~

I!,.,~e-I!c!

bpl'!@.l(IIli. ,,1 1'01: C~!I,~e pillA!' .

!Ii!:l.

sp!l,\!iUe

(.filS·.i9).,·

l!;l~t .

!1!.

1;1-

19 El, ~, -- te '"d,1D,'belt,'!)!;). l!L~, t fl, ,S!l',~f,J>il< , :Jlo,r~,' ,11.,,o,aID!;llio~ep!1~ItI" e-,' _Qa~, GcIJ Bp:a1\i 1~.1; 1-,

.2 - gr1D.dii , ~ "stUp

pl~e.,
-

pil.aBa~

2'., 'hpI Mtedd U'ldt IU1l ~ e ~part.e ,b1.~,a l!'lII;turil., de o~e!I:. ~lL MlHlte:l1c,1 ,'ill plu.IIlUddie etic U ,1PQUlil~i .,:in pl'e~,ent, b t O!lU lwsetll. udp." I..Gili!!;· .sBlutl1be'l!sn a~t!Jll'4 de o~e'lL. :tn, l!1ll:Iel,e caZ!,l!J'i Itt'l:lD,Cd, ~ Q b<l citre' s mI.!ttl'U:!:! ~i1 a e' inll.i1m.te,n!l. c erin t:e ape.o ie.l..~ rt.'~~l!1teo;~d d la Q !(ll'Q~b ~ l:l.np9.'!J iMl.tii de ell.(lOt d:bohll"ef:l9agn,io i,. -, " tatll I!lt;~h iI!ol!,tl~ _i eOllve:ll:Bbll 1lI~ IilJlli[b!lt <!ll"iDliEltilllli llIii'metalie:ii1. :I!I:I!.d.~-d:i:1I!I. l IIIm!.I!Ue<ra'\lie ci !I.lDill:tlll'a Ql!IlI!~~li.lll.i(! i I!l", h t'l.l!Ilt ~Ili SCQJil, ded.t C!ea de 0;e1l. ~i l'!J!!,te P'l.!!1ji1n!!!,ald1E.!~i1~ ,bi b.lu;'€:c eDt ee. ,1i!c~B ~!I,i t 0 apliclU'';'111~g& l:Q. I<; ImS I";~ ~ 11. de Of CD "l"lII.!lJ~.
~ect:'i.i:'A

"

,., Dupa

fo!l"!!ll,!,

sec ~ iun1i

t l1an!.lversd
Oitrfl

~mi,t: kCI.'a Sa

~mp.!U"t €'I ha-

.m

rl&;cibiU. ~i :r'il!lidl.

ON :fl'Mib:f.li !'Ie retl!I"&'

S5

tl~ltlU:'a
OUi~Qtil

dm. b~

,.::1.
~

I!!~~"·

C1tre

ce•. ~
eM~.

I.e "'t.&d~~VJn.

bmD.eJ.t;:

dl:J:b1.u;~·!I!.t l!f:t ·~omier

~t1;U'll!.rif];1d:ie :uid .. e.'Mlvm&:bU de Billiofit 1.ccD;.t:~~m. ·!ld:!:.ti«c:iUor !!I!l.1t ie-to aj at'!!· 4:tn' bet OIl UiMt 1l0Bol i·t.

h
rilij~

procesllliL

die ·(lQ1lS~l'UC:"1i@ .~tlU'a .~

risWi

ae

fixes"',

.QOr·;"

oQ.!!)@u!!!}d~ d.<el!!Jehl pentN b.d.epllUdre'Q dU~:!i.t·Ol: allP(irt~.. apr::lf::1Deetc ~ .I'£f:li lill.£mU;rir~8: bfienWLllIi a=.a.t~ !I;".igiM.ill.!lC~e;z:a. ea o· OOBe::t;ruc:l;ie _td~i 1:* 1iIa:rQ u.,Ue ·!!Ie1<\. !lUG prop:rle ~ masa Cotra3UJl.ut ~ betaDl.d ,~q!I.:t ~~t ~ !!lass; ~ritorll.w:,i l ~alti\ljdor :Ia'~ ~t1!lrU .rig!w. ~ .£ostpe l.ars .~ il.ifllata. h ~ast~till. c.U,iU ri\o:r inalte dim 'betOll monolit .!W. S.• j.~ .,,1 In' con~trl!d:reah.ive",·~ .s1ti~;j_i de st ~4- "~QS:O'!l" d:hl. .tJ:!lI!1c.QV~~ ~.~.DUJ28. C!etOda c.e li&k1c~e: . an.atUrs. :se Impari.e .ia.a~t~. . l~tl la caM. dim ba&'<11 .~i lru!IiDati 1:11. _ reee· (:ec~.tl) d!D 8.biI'

!;Ii ac easta

d~

1a!de,~ga.

u..•

mi..
di

LeJ~nJrea

0:\1dlmlle~

l~ QiaI.d. pe:Dt~~

·bU-a· ,1

1a

~OlepeDtE'l.t

dr-.

~gtli:l!\Ulgi'(ul~ iTQCe;lul (ie 1.1!lIIII.il:!J.!U':e lilt ~o. iI. 8~t Cl.~ti ~ ·aQ.~(ta ·a:lihn le de ''"tel(. i.ll!. ~ .;:a:ra re.c e "l!.et~~ :p.~m.'ri1:\=~.1 ~~ ilUe (iaUbrati!< ou 4iggt l'U jite~1 t t caretw,a,ptat:!:I1' aLo,~~a.:r;i Ce' .d:w;e 18 ,e!!:n·i. . :~area l!let.d :lJui ~.i ¢a~e 1& 1~~,t~(I!Ii. nzbttm~lt:'i lui ... 5 .DIlD_r':r:o:i 1. ill.soprcdetei d[eOiSElt!y Q~.t~~ ~~ :g,etitlldi liIi a=~:t o:rl .; .]prQfUpeJ:r'iodli~.~ J;rdttu'8. p:1l pr,olfll. l):e:r.1>Dd:h1lIl"qlE'@'idll!;t11 ~!i .~ U! s.ee:'\j ,bi"n.O'a ~1: qO'~l l~1tQ4tnda t;mJl; 01 _ ne:t':!Itlh· (ng. 20) t ·ege· 011 !lcQIlilill fii .. _1 aC:o.l'e.I:t'8i. Oill'll8ltui.l au be't; OIiIl1il... .~ i1:I>I;lZ,!!:::!.tW;.(l81~.i .~tlU\i ·ltl!i.~ .die b.Qil:. la :Nbriful~ea
!J~I e.f'eCt llt.ia~l1

·ta ~ir!.tDtJl[l

~~IDii.
•

,;1
la

IOODst;rllCitiU~· 6. parte

,dm b<e!tOD~t

DUiJltii. a,et·ode, dIS ~ire ;

Ie! ' •.~.i 1:1 ·.la. Nce~ .. _ _ ~'. 1"1Qrall;i.t:el'ilIliO'D ~ded. 0,.1£,j,. e,a.n:: dQI. 111 l!1D.are sbt 'p~:l_~te 1. to ,;jQ~rat:lU:'i. bidtlll~ iU' eb.N OR pnl:~ rata la re¢e a·e r,et!:e·rI, ~t_l.cp'e dq6. ~_~e eat. 8,1'uI. ·SD~ ·tiad!e:rH~ tw:>ro<:b'ilt tret:l1ar1i· ,!!leu. t!01\!!I,iuq:U~. P:Rl'~raua: t~r:m:~()i, a~.lU1uj" .c~ti _ c:M.i.ea- iDeb.sir~ b pid. la. tem,pemtura ao aooo c: ,1 ap?:l ri.c!iti· ~ ~lei~ _ ES-'eJl\ia :tiririi b C1;d~ll:! ·Pl'iiD.iPnl_~.e '~l~~~a.e ~t'lAdl casti lD: u~1t<earet.~·· . .. . . ~. do o~~m. hctbdl. j!bl btg~IIi,_u 1!i8 _~.u.i !l8!1'~ dieo1t Ih.i:tQ. d:~·c!U'sere _" ~!!d1ei dupl,.l~l de· cugue .. O\fel~~t. 1l:lU' au. ui halti - _ aecit~ed!!l,td,a lie ~. . . _ .~;e.n .~ . ~P:E'ln p~~lm. .. .La. ~ln:a"

....

'H"_
.

.. ...
G

.• ·· lW~d

,f.·

..... de C!m!'P"

~t~

"'

1...
-

•.

~h~·

i'~_

_-~
58"

e,,,,,,. .

'I;!i'~

:t:a ....

( 6,.l (;

'Ir;.

,J..

q.MU:t,;r,ooel!!

:lle1I1.u·. de_t01\'uf'5.~

'o~sen ~
,1.

~'

,41q,m:u*

~s. - €.o -"eo:iluc1d!eea ,aR1!eU 1. lh1.. l~~ialii

:~ticl

'~)(ril ..aU,:L ',(!Ii 1ban :!I. a.ehl!:l"· dllpi .cUll ee' ''NIdie dWi. £11.21 .iilbari ~. .!pJ.utic~ ,Cs.-rl k i~I(::~1'Clalld,&:1 ~.U~ti IlDh
'i.

1._:1'-3. dode,ac_a:r'll! Q S.h'aUl~

Pd1.l"Qld •. ,oUB8n

'Ot Bt dOi.I,:l.Qo l~ib de

I.{ ,. ,

PWJ#tutB~
, ~~

,~u ~o~~a. _~ .~lIroq. ,lil'l.pbl!l.

G'd
.

~I
~~;

--.-----

---_

-.-~-~_....,.,;;,,_

:~ ~.21. ~ ..

. , .'·'0'-'.'

~ a..~o.a~1II'I ,1.I~iL ... 'It''isa._ . biOlnartt ~ ~"t'd p1d 1- -~t;1lll ". 1I (41:11'1.1I.1bJ' ." ru1 dleourPft') 12 .. 1. de.oln_r. ,t.:tlNbolirerepeltoati

__ I!1I1 ,I.

.f~

_it_

b.t~·.

bet.-

7~ ._..r.torJa . _ 1c~U _ ., .1ap.lil't:e ,~eteDl~ .. tl :l!a

.

'-t~

,:1 D.Pet"'~oaatl.
_L..

,gt'~. eOll.t.r~"ille
.__ -.

de·

2~2. hop:de;:jJ.$Ue n,1oO-QOaak.· li1le O~elu.lhd:

I'ililtt·NIi._tud

_ _._l_~~~"ilS 0tdQlQi .,~~t~~_ p.llloN a~te:N .::l p.rifll. ~~.tiN:b

Ula!.~~~'?~.~~~~~~tl~
5"1

_!~ il,,"~btllint'!l (lbt 'h t::l cl M

-Prift,c~-

e.\rr(i;"';"'''

.u.::. ~:l
Ue
~

clCi.V~~!.Ct:'l~ii.'i

(I'; l13V'i!'~Ire:il1E1it'd~&

de

$pe~.).,

carat;; '-I;!:rilJt:Ldie
OIl,.t'a.;rl:i uht1c

,elu't.1eo

..:pliul.t'be

C:t~~

dJ...Il~me1

ft)s.,-

pbati.c.1tlt;U

~ghiU!l
prO:f.ll.1i!l

dilll

GVCiclle,H' IS::!1:l n~

e U-iI.ct ~;t'1Bt:u iliJe lE!lerntetlt'i.@,e

J

Nlatl vA. lIJ l'llI1lertl ~, I1e b.cwod.::b.fa'l ;ta ~tlU'e rea.lJ). C,dimeasiUJ::!.eiB!lecti ~.1 t1'1'U::lSTe1.>aU I, I
'C,~'Il;::;l~iia 1

Cs )~
de

l~l!ijml!\II, _:tII'tia) ~

,I.tar-l de ao e'astlll, 1, $DJtlt"O'1Im ~iz:' de. 0_121. :Sill. deJerllie.Bl;! ,pll:l co:dtru.atiei9,i ceDdi~!:llee1 Ci.eexpl'08.taJMa.foJril &l
tubtLC'lle ~'i

Hi e' :tlt1elu.l 0'1 e Ii- ~:da:hit

~BUllleratl!, ll<d au

0< __ "Gi ¥al~

~u,

itat-t>es

J ~1JU'Sib['Ut;'lIte!il.i

,i

tlp-

(l~-

.'P :p;'\ll!l,P!t'1.8tI. . .hq:UttQtoa,la

.reeQ.~ 'p:!:';"'r'iiil1;i~Ue

JilastJ.ce

,1redlll.,QS1ce

Be'.l::i1;s'teufa~tur1.1 iii:! '~ri~'iit=U.. 81 Jlllll"i?iQ>e SI~t~1I 'file' 8algm:oi!1 !iI:i Be pll:'UteazB. Iii ld.n<!.rc&. ~ WQt~lll~~~~!,:::_.
~ r-e!lilli,']_ til

,t

cMMt U101' tahlil.ic e~ Ce<ld!Utill CI wrect ld l!i,t~:II. ' !!JtQrbl,,]LI)~' iai't1alt b d'Dpa:r••1,el'l~I @e (I (JIIP l:I!a:lIta cha!aill O 9i tebD~[~ d8bk'~~ ~ '~d ulu.1. Pt'o:priet&~Ur;l dr8!o~tin a. ~!!Ji8t!l!:D.ii·~ie:o~(llli.1.~.ia C!:IUWI"
~~ao~ertl

diu

Sus qi'

a(l.)..1h,~e'a

t.ed~'e.d,
p:~& la
(tig .• 2) 2

p:rin

dUf!j;M'IIJWJ;Ii.

G,1li. - E -::.

,:1

la:

~tW.enlll 4t..qNlI.!i'1

_rl:lpe~Il,~

Qt~el!.d :hi, a,ePQd,gtB. kII,

Ii

ill!:!' t'G~

Ie ~t:e
I!li;,gt.a.l:i.e:l:'ul

&-Es

liuj;

1) o~el ,~~,,..u:!e'~1d die" c~re,

ev!ldeDt1l!.t

~f1g~ 22 ,.)i:

~) o~el
,) ~
f'~

dla. 'Q.~mNi
1

o~ III

(lU. d~.&g:Ea:rnI:

6\ ~E~ 'l~iari

ine~m~.t,

Ul,g.. 22, bh lid. 1- .... "

iI!I

(l:iS. :)~el III

:!(!,

,'-= ll!.

aa}Ill);, .• JPili:U.!(lr.u1 de 'Ii;l~r~ i!lrriduibt l;ll ,add ell pro-nt. pert.Gd.H!jl

0 reterit~t! 1,'i,lletJed

;tj~I:I1h'iD. lall.1n~ti

~Wld

nUIli.e:jlt~ CI~'l Il.~&le (11s~ 22,.,)~ , 0tel ilIl p~$l~pt'ten~ 91 Q,teilr4:ill_ dial;; .e nl'Hllll o~du31 e u , ..Uell' de @u~re DJlnJ!datlat - 100Jel apldri1:r (.nS~ .~ ~ ~eld (lU:~!.ilj!1"ua.' ~.<;;. - , f $ :Il.~iilillut 1i!;!:!I!d._"Jid ". lit r~pe~e (Jig;. ,3:2, 'e) "e~J!',~"'.ri. ~:t.. ' ~u nili.llUa". :tu.1tl eU>e IIi!~t e ill,mit.;t' in st'lU'lil ,H~8' (~II!I[I!.:l _II ~ 1,~ <6.~) ~'!In,.. . ,c'~e~_~

'!iii

"!:..

tt~.

i.;l, cUW!te:"I!i!'ltioUepJ'ikuipalel!ite

lr\der.i ,; l:ll&l.t'a.

da',n 1citat:e t :Ji ';It'i8Jall,t'IID,1~1i 1l.r<up<8M'EI EtC!I'tG l:mJit.JI' :ta

n:l!i~id'l! ~~~ (;':1\ ~ lYit.Il_~Q~~i..4I Q,!i)q a.it. 'QiC!IJ'fiI'D'\:!OU:.lI. d. c ~UII "<b!ill ~2:,

N!!Jlilltftll1!1!1 dt:e'luluil-

liB

!!'." fit· 'Illira

d,e~~.Fe

6Y.".

Ja't hL~i
g

d)erOI'g,~1.1'plasti6'~G~lD:Ud<e~b'llerl:rfi

tacep' d :,.de.,,~n~ 1tilZ:'1 :IIan,i_ exterb"rii

:lie ~1;)j~"fIle' tlDitilf.t:ht;iai

II. _~f'e'l~lu.ili

€; \.~•
.

.....

, JI ..........

r-' ..

,.~

,r ;,
jc,1I
I

Plg'!II'

32..

lD~le

~
j

··f .. ~
.•..
.I

ti!J!Ii."istw,e S, peatl'"1.l di11'er:t:ite t:ipurl de otelllU'ii -i:l.ollile,; b ,- sa.. mid Ill'; (: - dIU' .

cb

Es ~

c,araa ... ,.

~..1 .
-..,..

a. u.u •• QWHa,floll..U
t& OQQ'91_yL-.aU

..

. :-..!

(l"""II) d. d.lluiNar •• ''oUl1 ,dei"d",~ ,g'.. IVOJ' 0,1025 ~ . 1 nUl Ot~ 4ia 'bt01Wa~t.:t:btdl. V",lonl. "6o"Q'2 ,,1 .ESo~t.· •• ,d.te8!iaJ. 11. _hue. deiscimuU. ,.,-rll'l,.t.il~ :n. ;r,••• .lultl • II~t.1 drapi fl ...... ,ielalmilR'~:Qtnllll ..uu' .. , h o,el:lli1u1 ••..... ~l.t .. 1. 4a,'l'iipi_ ut ,1Il ... ,te lWJ,ii_ u r••ht,q,i .. o,eldld, .. '

CIU'8'~'

,Ik!

,~iaraer.;

de .~.t:idt."~.

""",~o2.
0

~O.*l.:.,
~ttilU'

»1!I~tJil'U.· C,_.lui

Ie ,llOc.~.11 .tutul

1. gaz. det~'1a

,1.

,ru."elPe,..

,t.

e,.. ~ ... "'~al~"

fW"

,I ,.~i.r
11a1~

tl

'&~,II_ •• "

·hoPr1etl.,Ue plili,l!i,t 10 Ii.te· ot'etiatiil -itt o.rUt.ri· ..... 1 ~iA"l un· Ik ••. r.l ..t1d 1&, iDclrcll.l'e"'lIl'Uv.tllil,mo 11[1, I'upere e.g 1:_giaR, d.
-)

:5 ,d1 gt;r~ ..
,jU!t':Ul uei

1"'0, ter:1IIe:.... i

bare!· •• u.100' _. 'rot QOta &01l.,hi ,rq:I'1"Htl$l •• 0" ,. P1'iD. boba·l.l' •• 'baN lor 1. :IQdioin b. II"'", .... ;b barel e U: pMi ... ,. ,. ~~'dlaut~. ('I,e .1,';'.~tawi~O; ft.·... 1
II.

81.,a
. 'tot

Ilnu.1' - lI'.illitilldln lAulttpi1i~ J'a;tNto&'I,;,. ~1!1''lIiI'i1. : .. 1 . ur_t,el"~.tloI1 ,e. IIilWlP"* ~'!:Il*t1v1 dieDlid 4. ~a"

,1 ~bmslru IlIIJ,U'OID ,"lati.vi

',CIa
t;"liGw:'Ol:'

dupl. ntpllllei
!I

.. lQg11.'e,~e,1.tivi ,dtplbl

iIP(t~)'.

pJ·1.iII..sUw..

111
.

.1:

,eprilivet

e'! ,dUlpll rnp l'lJlD-liI. .• liE,;.

lID.ifaim It'clat1vl
def'Ol"mltii1or

defo~~UlH'

Iim;il,tlltU du,pl ~~. r-al..t1ve ltM¥o\1lat;,o pt 1~".

b:Q,l~siv' ,

6"(,,) . .._ ' i (JJ'

0 •

""'~QI
dID.

:,i ,tel OJ.!III.B.tU1. r

. zona g1:tului

'ea

de l'upen..

dlJlll:girli s'~t!iltllro.r

prill!ill

Q, udtl~Ud.lipi~up.r.·t'f'(''') , .. ~ r.elat,l", •• ~l.v'olU!h. pe lWllbaN.

hihll
lui r~

0. iilFIl\"atd .d.e .rllrp~.~~,.

dupl ll'QP.l"e,1. ei .•fu-l d.ef'OftIDti!u,e .pJu&::I'd.oe o~'ll:J.ld !lie

lID.
Q

db ~cu ';l1to":'

, Pl"op~let~~ih
c,'llHt,ruoljiUlol'

'fIIII!! ·0 .ure

kHiludtate. l'Ilt!.!li:
la ... sml;'U\I'1;1. p::t!.~

d:lI:I,bet,c:p ,ana&t aubbct:dei:l:tvl~ ClIIQlilt.t sa .s:.aUm.dJl'I'U

1'Ie... 1UQ,rb..l.1 ~

dEl~~lturl~,

_l_-

~" pen.tl"u rl.J:~itW;'lposed, :ilJe0 pl.st1c,ltate ~und.~II' :tniii 1& lIli';:;:~lar'aZl8B. ei pcad ai, l!.1-bll 100 1'u!p~elitn8111 ~lIIttQ'f~1 iii. a.t.d.t!Llrii ~din GOD.l!ltrw;:it iB lU.llpUili. expll'oatUH, 1'001'. l~ "pen" rr,~s:tli_ ~ adiEl.ttu."liprete.n;!io.a&te iA ,Joeul'Jie ,aU ino:·oYo!e1'l 1l1'!l1,te Uu, .in. f.llI:lI.tol.'i I!tll •• Ulilll.lirlle .l'dliit1v:iij ,liinimle aii@' aTniiltunt' 1';' !n'~ 1ftCQl!I.di' H .reel' dnt ~t.bU it. ,illt ft.l$ :,1 oop:d:llilih:tab;~
0vel~l\'j Le

te-n~iOElate etc'.

in"

Dice.

10

I,ega tur,,1!.

jJ

u 1111.1.0 lil;'\ea. ' pe I,I!IJX'Sin

(I

~ OIll!ltl"lI.Q.~U

a c.ro.:ai!llQ!t'

Ili~ 1IrD.1HU'\i Fl::im !IM.ld.libl1

:.,,,,alitEl:

:~J:I.f.i''llllt:litlil,t e I!lt!ire

iI

Ce' Ii! U:t!a.bU 1tat,e.

pl'opr-ieloit,ea

o,~e-li:l.:tlit:
!!Iet~ldO'Jt'

l.h.bli. ()~'ehl uil!le 60

,till!.I!b.tlil~di;ll!ie

dl.'! fI foI'1II!!. u,gAtuI'i

C,II.U.tati.v'e d.e a!.ldii.li:'e,e~rlliet,er:lozB.te

prig Itlp,,1l

411i tUl,lld

I",t

aU.

I!:d,fta~CI .h

Inlll!.llll;tuft

biI. ~1iI<'Ilt ri ~:t. zO:tu;ibaU-, u

lit
'ii),dd! QU

tilliil'at;I.~ Bmg,•• I!w!cul Q'idd ~_m.t ,a:ec_baQ f1 ,l-'.lifi,t ~ bt.b.tenb

~on~iu1.ut l"e&UiI
rat
I!teo:~ ••
:!li.

d.lill~t edJ;re!!\.

0telu1iPrd~

t .. io ,UUi 1991i'l):llil. n

~1O,et ·Plmtl'u' 01 I"

tu.1. rt.ddn,. _1,lUt'_~,el~

W!ld'tllllil;:,_ ,el:~,i*d

tl:';l,~.

lrlSUiJl.,.!:,p.

111.

tr,up UqU lu,lao,ilrqltlW!I l!l,tn;p.~te:1Da:llt iv. ",1 .1oa JO·Ol. hi, lep,t!ld, au. u, ••• t,..s;U aH.!I~ ,lite' :I . e(l!.bQir. oi":I. Qeol~' ,~ ,~ut"Rl,jUltlit uh. HO elcb,IIl't'l ~ Pat Jl'U. CC!111't,I'WiUb I'll>.p[Ob t.t. 1i1l Ubi l.Udt,11, hveHtH'1i.)' il!1.,a:pU.o1 pe, h~ O~~111 A' '~Jl , ~111 (,u.i ,. "I ~6:.l) ~ .G:Pl.ti~UIJ nol:Cls;toe !111l,e '~fll\ulu:!l !Ib!.t 'O.H.ll:br'i •• t~~b . ~:~,,~,. l ••tl .,1 r.ll,g!!;N~ ~~. 1.1;1:1:1_ 0\1'@1I:.;1gli.llltdJlI:5liv,ell,tl.
~1111&11.. .,to:l'tui a:1,ttl!l"'l ,1, :I:lllin]I"llID,tl !.VII, II el'~co.lll,\llre' !ill ex:p'l!oaU~II&¢ Ql!l.1>~if :ILl... 1,1),1' debIta .fU,t,~ E.ulb _:II. pettio'uilQII.!l!ii telplI!n!ll. "'OIt!llrU~ gi

1'",

PeD,t;;ru 0'flllu:i. ')

111:I1~ po.1bUlt~te.1U!1 ,de

.u,i .,Ii

:lor

pbl'die proprl

III I!re i!ib,~

"'Ii

ae

YIIlli~,

~t5

I,:!l b

t.'il8p1!~Q;t~1

1'1.-

_at.,

tUili~

~ti~l..ic,oce.re..
ImtS:l!ll1l1bi ~Jidl'
f1

cu

t:b,pu:l.

.. 'I! fQ.ri; !lm'UGr 1hl'e _ d.e"iU!!lI&

tul

!lch~

~...

'ia ·cbl.lQil
!W;l:U';.III,

II :al'il'~,ert:lii,.Re.1-:aLH!Il ,~~d~i!l.u1 t lmOilOS_ h.bldoi:id:ti, t

:lIt~., ..

dill' C O:I!:iPQD!~"

vBl.oril,., .tort tu'il~1:'

b ,!i,g, p::rwe'l.1! O:~I!~ c ~UI1lIll" uti ~ bUl il~!it. '0 ~~:l.'PI!:il'1; 1!!Y!t1c 1eutl ~ II~ 1.'Jl1ll.ti b 1'eQ.1'~, Ilditl;li1'\ll pr,e:Jq;r-lliji".!lI:'m1l1!!, !Ilnd't all:.tl. o IIIil!.PN'IItD!~I'Id'ki.es:ti liN ~1~,e!l:lli1bil!!wt: b,ed:d, !!htb :.U.t~ I~~. Q~'8!bild h1'1i1it1~eIll2:l1"~:w lel/ll: .!!~-.II"1 UOll'llillli 0 Qrultrn'Qdec I)fP
1il1!!.:Ji. int"IlI

t.".Nt"18'1

h:.i

POlllt'lJli

,i

..

"inoio

p.:t'tlCHp;Idl:r:...t.~, i!!W,t lnlllid.

nil:

t'!iI 01

I!'II ',dIM I 1-

llisiCl'Olnl1'l!f.

(ple'1i.'Idl!l.Il,*)

,"tel'l.dCiQ,lldi pO!!!!lIb . • ta
:d;t.
Q

It _ Q'M.t

In'li.

Sub dUf',.blUt~t,!!.
fetlliiilltl

:.'I:Ii.te~;iI!. '!JI~:elu1d
I,tl ,oaNC't:'e,,:11!1:f,elll ",.:l'gll. Pl"elluc_t:

Cllli'l'luJ!'tlt" :l!IO bl"eJ-_gI' F.rOJi~4~ta:tu,. bl.i . dill II!' de,stull. 1. ul iY!:'lell, ,I~mn~ rill t!Jt.'!;,e~

ll1i1ie,QJ1:!lUQliI. I!IlIwblU,o_1" upet(!ltlJ ,1!I'IIlUl!l.! ,t!1 l~ ,d:u!I'.ib~Ut(!l;t.~,. (;,.n .d.elmde UI:lUiliJNd l'1lpetlzo:!i.lor tw:iroiiturU c::!.ol,liIl!dl d.., iDclNU'oI 'ti!'i:!!lllc, ,"r~ 0 HIli:!,tl lIiIhqellli!ol<ll'l ,bllJ1te dol, dl!.U'tb:U.thte
Ii

IiJa il.ut i .• , •. ta,ol'till'.ji! ,._~I ~

bUdn.
~'Iii:ltea~.:1 t~!l
l'el\'I!i~:'1l

o~.lI.~ul . ,I!IUD. h ~

,1- d,doM.l.bU Uii'~ U lu1 ~ 1M Mrir,piILu ,till

illliil'iI!I'.

l ... 1lJRte 1111aall ill

30,•• ,.,~~

de
hfl,

:Il't!,pler..

'" drQ:iQul'cu!iB;t eDlll :1a.aUI !!Ie'mi.Q:'!i1 ~el.iliit ,,1 ~d, III/u.l t. tIl.Jil:lhd.re .rioiJl)l!!r'&liI!!Ilt;gt'. Q,e11Yilu:i l"~iarl.t 11i c'ldd :I!I'II t'~I11~

,i

I 11 IIi ~~1 -dll OUiI'SIt.c" '" 11110 ..1t 'I mod!ulul de, .h,ttcJ::Ila1lOiIIiQUi 115f,i. ':Lltr :rl!ld :!!it~!l~:a

pld

llil ~~O

tit)

ib ,110~II' e

d.ejillm,

i~'

,I!,

tl~~iClI,l
,

~~iste\ll1tii..~ru;tf.

.. _

Q.~!l!t

pu~i&lll.

~.3.maaif&j!U'e"

~rl!la;t~ii

Ta Itt- ~ s:rmlit UJr'!1fin:ilDiifll pe'.I!I!;!o;~u faborl'l!:u..l!la c.eat-ro::: ~ii1ll.ordebit oc ~t Ol[llt., lll1flth>fi.'e:i ~ e ball '0.1' WH8C, '01-01 U 1 (I.!J ~O.P't':i.Itit f 1 dll!! A:n.!I!;~Q~~ ~.1 M'tQ.nabilit!lit~ 'l!1E:Me. ':le. deHI!.I~~i ~ iL:I!I, (I t QIt.!li ull['1f!f.d 'otol~'i .Q(!i ae d..collla·bosc, 'p:r~ 'O:QlOIllon~:Iil~a:bJim.ui, ,adl~l' rna :i. L I £oIi "f!J.. . 'Cl8 P;f,> ~1'IISitU1"i1 v~1li~,r1il baJ"i! aSI :\1I,ot~u~prm 1 - ~e ~ HJ." ~i ? . oUrllll . (,;.1; 'o.~~ e lila! ~(l c If:r.a $U Kt:R il' ICIU ~ reedateD'"'

iii.

Q1{dw,cri.~ ~

. ~t I]r~ l.~~l!:t:lt .l1irJ. Cu,l,d O!l.to £.m1lEi:wfi.'tt\:. .in w.-m!l: O~I!:~CI' i ....11 J,.. I1.; ~... 7:I; Ao-U; A-Y!ii .;"'l:Y." I . jj'Ill!;lC IIIj'.!ll pre,:l.t~:;:;rl'!.tA tem~c GIIU i,.~:I;t ~ j:a ~te3i'Ol· Qt... -. ~el:l:t-I:r; "'1.i~II o\t~'l.I; .l.tHTn .. Aici l!.i:t1e're. "iJl~j, iD.db ili. ,loll§. ~tDra '~8't'!li pe lllel:1"g,t.ii..t ~1c ~ In i!!lfl!J,..l d1: l!We,!19'tiapr:M>A. deQiI~h1r,e,~ 0l1durU,u l~". b o':lLd.~.p~l y,~ l"1!.tl!te~~~~ _Q;~ ~1il. p~~lil'i!l:t:~~~. ~!Ipe~~ !i.!il~J': _1a1g.~t:' 1. rlOe - 1~ 011;1),15.:1: .~.J:1 t!e d;d:IlIUgS. . U.:tercoLei. II Cfl., "]til ,. 1

.,"11

·'at~'~j ~'b"_~.
h-ll _. IH!n.tU'i

Is telave) If 1 ." . . "~lUb '" ·lIIll'.m;iitulrli mtilDsi _1D. I.t~ID;, Jlt~ n.1 Al:..,m - ~iit'lilri e.u.~:li!S,te!;LP. ~_tti 10 Qc,~z:i~ I :Ati~n]' 'o~· .41;;~lY e -~tiiiM'~l& ·cu.·~~Uite.te' 1b.imij .&it~I ,ok ~1~t~ ,o.u awtab·nltBt'. bal ·.,ic!,!: reWt,en,8.i :t:.luli.a:l.tl
D.I;I~U.

aJ;~t-mcu

nQl4t!!!.t: (l1l:!~Wfi

~~~iai-'Qla@'!iI

u: mnlt:..lirll

dest: l!lAtle ~peg,~bl.i.'pe:~U:w. QU~at'8a

ri;~~~;

..

la

--- -~i,t~'~·Le C

o,OV:OZilDlD'11 .

~ iliJ-- - . sal' Iil:Ui

C,iil,MI!I. ~l iim~ft~~~ e,elc:rlu.lt'e, ,¢~!,!e

_olU .~gd Bd!llII-Uq~2J: ,.).~" .pro.f'll ~ericl1til (~roi!l':nllt) c.'. re,!Pft:~ .

ill'

-.

.~

. .intiS .. b~· rot !mh, 011 ,do~. Wl~1 .1ug;ltwli¥il.Je ,tijllfltir,t:t. ·,1 C~ ne~i tr.IW!IJ~IIJ,l,e a8uate la. a"taat. ,e.pJ..~ .JiII! ~a1lt~ bl em,.,:!!, .i-U ~~iltlt:~"ah 0.11 10_ 4e' - !I!.pb'..dl:t ~. 'CI'~'· .llite .da~t -..... u 1'~'. d~1 ~"'t~ a UClU1lIl~' aipo!llilb:1U.tIlIill.. oj .. ,uQle'bdLv1:~~ Q cJ.:l,ill de de dt.~hat~lil. !I. ·"o."ibi ,CQIU (II ,elall. dllli ~"tud. de d.t,. ~u. DIi~iliUb ~,nd U 'iI!ddrd,_,: plr~Ufl ia"'ellll,ti eJe e:ill!ll' y;ap-iiiiie ia.n.:te!l'lti.c~uic;i:-;~· ~ ... liil. 01.1,.·•. .I'~1tf .. ~o'!"!1l:i &~-J: - dllm.l1d1 M-n. - . ¥!~ 1 *t-llEt.. 1111 ..

-opu.,

~"'Wi
.,.&2
"

n",,1

bo" ,.~o..
ft.Dtn.

_._._---anit:'IIiI'a

..

CU~

~~~"ciQ.

od"t5 no~!.uc. !.'I.e ill__

D~v"eJ:l.li~O».eJ.. lIupr;;oft!'1jiei

ear~ cQ.l:·e~pul'vlrdilll!':l8t.r'llluJ. I'a~,l~ !lec~im!.11 b~:r~l~ ne",~ee.

e·3llil.

,I:lY.

valo!l,I'O'.

_----:-_~

----

r-

-,

..$_...

--

ct.)

,.'

t~

"

--:1-

p-

••

2-.~

Ji1g~ 25~ !b'QfUIl1 I:rdt"irtI puil;11i i!UEll"it'i!! dUll' ' • :-[!1'(lta~o!l!d-".IL _t:ed h c,lI.!Rs:a .. ~ I ~ 'b' ,~ eu protll p~~1od.ic1 Ui ~ dol.ll. ne'n_i l'mIl!iiJtlldiinal~, C::ieIlIl.tnJl. opl,U! eo "il:ll.'en~d t~"V"iI'lido :!i,lt.. t. 1&, d.lil!iC~iee,gab ill: t'Qnd:d.EI!!lp:ll-II:, a .~ li"ri f,el,t :CUn.eNU.:ti 1;~3lier!!illihe, in to.=i do dO:ll~;:' .... l:U

....,,-nl d ~,:BiJl'll!i

ell }U'on.l

op~,

h~

·"~tn.t

De "eeelt $1:1. p-.ctidl.~ pur ,1 siqlu •• ' &pqll d__ t:l1i!;l .raIt~t _dep:ei!ldellt de protUul, d (Qft.d , ..IQJ pmodlg)'~' .lnl::t;;'~ MQ ·."lnd.h"w-t1 L. '","!I. liq.a:ri;!. :111.:1 ~bd ,:1. IE't kGl" dm dm:tii to·nA· detoNl.:Dle. "t"d~grll dim .. IU'!:ndIUt lQH't:. .Sa tiH1 Cll_•. , ..n ,1' .. .Bp-iil. a·toe"". u!I" ;~. :~i i cl. ,lii"t'lDa. ,•• te 1.a1aati. 1.. :1\'., •• , ~. 1;1,...

.1.

,1

t ~r.
Q ill ,(I

'Mp'~.~ dma

e"q:iPlC'~t:ll :;el0IU.g( l1:g

2J, ,IIi)~

S~

,de 01_8I1J-·1
:'Lt~t,.

~ep,r.IIi,1Dd 1d-'"'U.Dpli .1~ltll

.., NO-

aebatil de ,cuobQD:t ,ou. PIlo.t,U, J!!I!:I'Ji.od!lo.~ ,Ite c&'_ J3l..II."l ,iP-1l.~ C\!l .redstea91. Sult' 'C:ceboaatl). 'CI,ou!!!pwdt,lU'cu. IU];iil'-lilt"Ja .Det'~U:m, !iii ell pmJ:;ll ·,I:ll.1Iod5.0.. !!'oJ>.NUle ae bIpMrt :. 40ui Qbi,8e~~1 ~.iI_'~9'. ee iD:iUi,g,i !~QN8..,~ltS'-te.GUI!. :0\11· '1,11,' ~b~ liiQ. bat'e ae prodi~,e' g;'u. ~trd 6~~~40u.~lu dni - 3•• ~5 !!Il!II. p!'!~t" lIJ~l '~~~8 - l&-l.1 ,:1 ·fil. .. .ll~ ~I~aele I~'l .~ 4la1et:r>elie 6,~.~1:5 -11< br .1i-t9- ~_~ +
2~4~ .Bec'GUJjI;dia:\liill., •.

cu.t

.:_~I

din

'!\lea 10-

ql~c.an..U'l!it~j

.bII. ,~q~t~~U

J.le~" •.lQibjllj; ~t.;w.. leWit·tqt,h __ PQ:D.tl 4et~pul ,,,,oD:at1'"~a~,1d PJll"'z~~.pree_l'bk:ll~Q!ogfi'W!ln •. 4, ~t~ t~ 19J1 U:..
. .. ;,1u!tl.cto ,b ,.rdtGrl, de· .N~:btea~ 10qit~1 ,~,ti :RQ'o~. dill! aWl udt~ de ;Qlaelel .... :Ul~..t-III !Di1 lit...:l1' a "i, D£l1D. i!:o a.m_.. 1Ip-;1 -b GUO,Ii.eL, ,1 .1I1.-. 1e iIIudat.~ •• . ~ .M", ... U ~m'" .. ~u'l.,jl "l •••lf 1 t.~ ... b c,.Ut.teh il'.t~,t.~nl'"8ad se !~lfa;l~tllUU g. 01111.' a_, ,...It "-lI~, . I!:l-U$. At-II" 0. ,;1 It~de Ala. •.•__ I~ , k.;t .. de ,olulb ... i., "..Ii ',IM!~ ., • __tt ~Jlioll. lD. ullpl'H/,tlll.:ft
Ii

,di.diii1'U al!etQ.

.!II

_"'"ti~t-

,i:...

'ilirdtul lL!XI81t~1I .s. e~uDe c,iDdu. SII M.ep_ PI depllD rez.i.fiap ;~riijiH :&l:tcr 0::.... ·dla d.eH!!IiderU :fi~
tI,\t.!I.d.i!'

.~lII.o.~
.

-r1 •• • 1!!.~"WQ.i"~ \.1

0.....

, .. '

Ctm.it~,tU. Q.\I,.-';Ild ~tuibi"tl Il:IflilEii(l I.. ..,Qt:1iQ •• ·pZlI!191':. l:lCbid.",~ nlt.rUi:d.· d!. ti,l a:id,lft :I. r~ QIlQdI' 'de ·utlllii.ti;ual:ti,UJ.i--:.i.' 01 .... 1.•. 1.,..::1:,1 ~-11. 4:-nI .&t~.JIIc . -.--. ~i d~ ·im ch..e. l;I-I~ heal! 1tate d:ernaUri pnt~~ :I._tl •. loq,at;no1Ul,M! dlQ 'Hi~ toallm.l.t~",i~,:l.II.i ,~tud M dlt_de ~rt.t-Tt ,It.-I lE~4:t~!: 'Di ~nt.",~nl' :1:1: ... ,1'1 J:* .l:t:~,rul e!hu (!_e, I!:ill!!~ele
ib.Uu,

,:1 •

se:~~fi
~~

j, ..

a-rr, -...11,
permlt&

19:!ltH'MliIe

:I:a?·,tl~9~ h_.u
01110111111.
~'
I

",·.au!

,:lliC."iMllile
''';; .. 1'( 10 I'

.!I«,

de

.fOle~lt:~l:hdtd U
':._:c._":_ r;:.:'~~ ~._~ ....~_

.I..-It~. A"ltl-'U'~

&t-I.Y

lIE ~i

-nI~,.
•, 1'"eC-0Gl_Jl rimate

b CiODlSt~~!i_l.Q
'~!!:lll3iv S(I ree"a~dl DI ~ M'~nl;ll£ .&t ..1'~
~~.Il_~· ,t!~

Uttni~~ :Larpentru

C u: 1 ~ee. de pin ~ lll. 12 Il. armJ{t~l:~: dim h"lIe d,e elEtsel!lIlt~

1WlS:MII.ll'E1.

e'lemeute,l-e ()u

mal nm:~!! (].~

de cLassil,1l'; B--II,

"~-

U"dt~
l!el:ltra
__

s~Ui5.de
'I

lBp-IIt t'~elt-? e:tasele .4,..n:~ .I,:i:l:-U.

a C~Btnu;.

fi i:"'':I9~J?'nGli!mli8J,'III8Jt

ueohilJe' ,de mGDt~e,

~iil.cJ:' cl!in. bll!~tm

-

8etotoMs6011el~ de ~~<!'~Il_ Kt , Cfl2 !iIl.i. ,OO~ ne.z, ,

~t= ,Se' ~t!'l
e '''lili~TI:-J.C~iil~ -L91.rr. ~

do ~e'lO

PE' ~i: A.-I ,~ mircU,e

''3iXplJoatatl''

i;:)e

B c:.T Sn~:' ) ~;i. A-n- -~::IIL"'C:a SOre) h t"e:m:[Ie~alliuri mal o)g8J~e ... O"C ~i o]LuSll. A-Ill (lil::l!l'e:ll 35 rc..]1 la t~lJ'jp(U\atur,:lI. l!IB,i j .jjH!!IS' 'i!e _t11fi~C~ -i 11' 1t~ '. hbrie .......:1 Cl.m8truc~UlQI' d:bI :&2 a1'-D 111.'a.dB 1 Wl.t ~ eon!" i· ,.a, 1,iie )~l ~\ld:e:~i1!hl:E!~ 1. l~t;IlIl), ~t. es't:~,Ut

a a-1II.a1.~ei

lat~er.at;W"i negaUve< I:I:UI fmr;illi' la,:;:o6Cc d,g; Cl:'ll.li.a:EI\i~ :&-.Il

'~a

U'

,B~'

~1:'

SUO"{:i.

L-

C~

t~Mf-~-t"~t;D;a:l"1l!S.t"I:i"I'a

~o-e ~:~t;,~o ~ "' ~ -I.-::r_(l·l·a!<ll!iFlloil'ttl'e!81

·~A,.;1~,---:lI.t;;.:trc

'!iii

--

1"c l[ll~alip-I •.

Este inlt"r;,

";w. 1';

Ie' At;-Y,~"'_t-J."j 'F

d~e 1~ :JOl_;_!Jrd!~J.~1
!;l

~~ clEl.soloe

:e-u: ?t,

'l...crfl."t!i tel';.J lie de ~-:!:Ij' llellof;n C2'

~ ,",_" G.'fl J;'ii~U,~::o.r1;: a, r~zi~te.(l~ei l'Iil![,~ i

ll(lr dia "b,..YQJ:i. !..:i:".:m." t:::-=~' ,~r.'lr~~ 'rJ=,O' 1 cri. J ~le.='ill'i],'OF .i.. :In t'n.ct:tr:~ {:.. ~~Sl ~"" .i. ' ~li!C;; ~ ~ ·l(1.I',e; ~r'H.eolele ,i" a1!:'~~l.m·r ~ !o:t'!d d~ pl.R~~ ·~~,:';e > ·:a.."-.;::~~o plane sat! 8f,aI;1ale.

din tI:~:I::~ ~ep~ ,,"intZi. aI"U~ol eJ cCIifj,ll.lse din b~re 1':l'WlS'\1"er!)ale ~i lCl:lgitll!!i;Jalc I C~ ~e -hii-~i;"cct;-(!:Z~"M;;'~ggU,· ,'1 !.t'l'lI ~ Ilrept !1.i :3:ilnt lepta .5t!lt:r.a ele in ioolIril.e de. intt;r;eC'~H
Plarlel~'

eu. s~
1e

pte

s4ur:blt

slXlln:te ~

adi.ci

plese- -:Etidate

Ii:!.. '1,egate.Pllll~ ele

bo:
e,![lJ~el@ A-l~

liie opl i®i ma! -!!leS! £g, c'~~~iil.ClmQllol1be'

l"epeta:re

rari a-art~~le!orde ,~t~. fta~!'u de uUtlolri., flllbr,1I:iE1 a.iJL O;il'l de """III ,1 IJu.i de c lL!Il" !p~I~_ Plu.la ll-'Qt fi plRCI!rH~ s.. b!ml~ CQ~td ~i

ae

.-11,

loq;Ullrli.1gulr

!:1nD;H.rHlllalll. aq. ~it~,d·. ,tiIla1i

ltiR'~ );.' ~

. - _,.. _
._- .._--. _, -.

~:i;;lt~~I'
!". .

-, ~ :t;u~nli~
_-' ;~._, ,. c.

,1· i.~1t~
". _,! •

_:.~.

""

..'

._.;

-- - ,'- ....
~~

--. - ---_~.~
. I

<_"
.~

_.__ --,:.
."
:. r-,

':

!I-

~'I

.v

f
e-

L___-I

,_

I"

'.

.t

. ·4' ,:J

-- ~ _~r'ig. . ~les:e f!udah'~ ~

,o._..

diixee"t;iieJ lma:gJ;t ildinall; b~ !~, ~_!.r>eeU!l tl\Em.!iI~efi:'s""lA~ e .. ~rlDi'(h!'lI! d,!!., Z, n,tQ;f;i! 'n 8JII'!f'h d1\"'!!<e~:1~1 D ~ dUIIl!,tl'U," b.arej,f;)1:' (I" re~hte.lll~!i d- ,iH:liII_t" b8r~lI,oJ' ~fh l"e1l8M"ti,1e.
.!!Jr'mbt.Dt'. -1lJ.c!li,~lII:1J'tu",,;!I._

dere;:ll1stent:i:i !'lil'_ !'~!!!l~~r;~.Q,

10.

,
'

.'•.t:1, _ .... 13QO._~··· . ,';':-'; HH_ta ~tn _1!t..~b~,lI.o:r]L~eUd._l~

j~,..
'" ~ ..

.. ,e1!!1.-~ lilac,llllie t:g':b~k.Id!.bt·""'!I'd-!j-l-o!ii,_ dia.e~Nl!: ,.~ t'O~,· d'l ud~nd.CI;l -dt~ru'l 6 ••.~8 _~. ' .~. ~- ,Sa DQJtiJl, ~,d .~t;", .. .~l'~iI:' •• h!ll~M'1 at~a JllI:,.!I;~ poah'fi-phl h ,ace, n,~:lU·lq~i.:tit~ ·.l~~;-.' • cia11 . _ ,-' - dl1- ~ "~""". ~"i. Ull - • '1i UIC II... ii"g,g .. ~ - '.1. i::L1Ii1, .~ .... __ - '1·,'; __ _i...... ___ ' ,",___._.I!t _. __ ,~ .~ ,; ....

,.

._w,~~~

i.u.e _

,_ai.'.•

•• -~dJd," ilU~ t;lpi'b;

90,.. -

,1

pOlllhl'

:t1 1I00~1:50; - _. -

*,.~
-,:!i._ti~"B:ii,QJ

"'...

"""p....,.._

.I,i.,

_,/.: • ,~a!l'1.I1,~ d.g·.·~t~' p01tfl pliJ~o '9a~ ~.- Cift.sa i'lm e I;1;Dst,§', d~. ID!U'(l'c 1.o!!'Sltud1Dal<!l

Qa'ia:i.e~
~1tiNl!!l:S'!il''eri'JG!JLe

;_, - -~te',-·

.~. -_C1·d ... deililcmt~~ .~J.e 1""tig!.t'1iId~'i3J d.e 1Ie~l.8t mia p Iillt t'.l !£lit !late . ll:.int1'-cpute sa,!.\ CliD,nbe.le p[t'~i GI-Y~ ~b~rli.'loi'~Rii8veiiS;1.-;- f,ii! _1JJ1 ~Binl ~ ~duri (ti·~. l;,). . r·

:b!I.till'EI_:eb! ':b!. Jj,OCI.U'Ue de 1ntel"-aeQ.~.1e 'ou ailCllll (Ci!!!rC8S11. .1!,u.d1!lti)~.:Ea!l'.lo lnllg1tl.:!~:U:.lI.d,e" .mat,dah ~~iQ.NQdClllUi~,Q~ ~!):t;1IO . ~el'oli1ste'lilwi1t~v ,celf~':m8t.ilite thol ef.llle~tQ

(rlB~!SJ ..

.'

::

1"is;.
a"@'lll

~5~
arilll~tlU'l
.

I,

-----~

,b- leJ I'd, in

=t~~:t:~:
.
t'indJUri;
IC

c:.nrea~,e ndah ~

i r£'" l,tI;;
I I

dloae.

a.rcU:.e
1-

: 1 Ql1.~1tIlidiD.illl

~1"IIIlItUiT~

d.ub-

•!,

2 - .ma .f.e,lr t:l'lm'9ver!l~A1~ _

~ udttWJ:'lI.·

de' .t'etzisteuti ~

___

---., de CiQlltaJ ~

..

-;

,'_

,/
.;

~ ,

I
t .. ,

\.

~ ...

DiG,met.rlllb8r81,o.r p:rill t1'9JlIsvel.'Iulh !II!! p.ree iz eazi

g~

'long1t-lldini"Lle

de oNlzi3t. nt:& la

e sta,;bUI.'i:~e
,!l,

'.•

ca.L~w. ~i' se al'.o~,Ue de '14 12 M:!!lih:' dLn COJJ.dilia

p1n1i

'~OlmIm., .ilia:l!Ist.. U1. ~~o;c 8.~tw".u,

I

de' s~bili:t::a~e

i1

prm Cllileul ~_ Diametr1ll harelOil' , •• ,.1:,2; 14; l'

1 Oil~ tud:Lnal,1i,I 3 4:

1Ii 20; 22; 25••• 325,36.~.40

, 6

lJ<1J!1met,~ul .l!!iiDiul ,a'llliJarlelol" t~B'V~l"~Bl.e

, DialllP.t:mlil de

10

~~relcl'

de t ipuri d:l.amett:rul 4i1'lect

di&mlltra

de mr:n:r:.ta,j (011 8:QQPu1 ,de II! Pl1cijlilNDu::nbklll :tntr- 0' QIU'CSoSi1) i!j,e ~ec =aud3 do ~ dlirl,s egsl CU-

Caroa5el~

trau!l!wl'ssl,e SaU o U 2....... '!!!Ill mai 1lIS1.'e. sN"iale sa .fO~IU!lt\ lIl'iu un1:rea carcasalO:l.' plan. un., C·J. al ~a sal). prin til:l:irea ibarelor IIp.lil:t'te •
!4-mfl.t U:f'ii

_,_

.!plica.rEIti

'il"lildOi'
_

itldividuale

1n.

pl'\oeesUJ..

ui'lJIu"ii c.on8t'~1i-

~io.l ~ ,iii VGJi.Wi!u,J:.1d. de be r '. " l i. J. < , m.u.1 t e eB,~~ip elllin I1Jt'Imj iU'fl't\ 'lID.~i mmil.r. me.t:e de' nim!! ',~l '~' ,1.' ~'''''~ 'u. ~.'e5 eotiu'{la di ~t3ll.':ii!llQ:C· nsc esm:'i!' ttill:1te ~ile !J st ~ 11 noc!, " '(If' z',:' t:at !.l.I:'~i.fi(\ ial ll'~l:il,l,Q~:1E! doe beton din. zona. .ind; n be
<f
(ill

nor

lltll'~ •_

duoa J,a

ClIe !?t,e;:'~ea ~f11!1:1l

tin"
I'.l Cj

1':... -,

: L", 'i

de nrtc.i

Ie ar"\lte.l'il2 CO!I.BUilU1Jli betODluui ,11itl 'Iliirirall ~Il.:'" • D& eeee e Inai 0 onvenabll C'l d:bn t.d. P I 1 'llZiu el.e • C(lllnt:rUo l.ii1ov din be;i;;on a.t'!illl;t dO wit si.r JelB in
BU'

'-Irma urn ~nt.T'-O

lliL"Illii

Jon-~

tie JtorOU...6 ~:i. fa~{iicule.

oonnt,

o!!ntl'di

d1'eapti ~i
'.tia

(I.!.}r'~

de sirme,

Toal'Oanele d,mJci~

tie po !lp1.l:.\!i'I, .h.i ~ItQ f 11 tWlt.tlli

],)rOl~l(l. 1. l,uo tlll t ;ril>. UC~8tri

p:t.'aodue trJQI1'caJ:llec e c.m.s bau :l?irllle (rig ..it6) CIl. diametl'1ll. 2,.... 5 1!I!llI.

oxelU$i dntacorcJl. l.or,. :2n d.:hi. ? ~:l 19

----~--,----

a).
.-'

~--_----,-~-_ ----.~

lll',a!l~;lcMele ~oos ~au din ~:I'ime dtuate

c ira IlE:f'erln'\li ll~t:~U!I;dN'l!a Oel.e
~ ~

'ou ~fI't~:r·; ~"Q!lle -pili

Sil:'F.l.eJi.e din

pare.leli;

in ioit'11!ll. d'a (Ug.2'))

d:in 14 ~ . c'aiPc1,;ele

1mJ;giQaibQI!',

·(l!lll'e· pran.tead

ljlClrt~utll'i.

it! 'Pa..."O'1re!'l ::I.!!.t~!Of!.lr'i

c ont:1! trm; 1,;ie atnt h-:9c:L.c~e·.

0: fa.scillulelol['
i!!e

gi

:l.illlP:te d~i1

iSia~1c~.el

18 fla.l1i24 de' ~iNe.

O'rg~,~

olllpue t1xeu.d, Ie.

e
C

.-~. =e:';__.- .... ~~'+=-==:='iF::1--- . ~1i$5B;;t 'PP •. ,~/s

2 l' ¥
.4---~fl_

:spec,.iale •

:'3

~!:f~I~
"

cJP.I1

6'

J
CIII

:ti!. 2't~ h.scLc,llle din aima fie o~el- .

• ~ 1Dtr<-oUD ~.5ltd i b' - in

? i!I,~er 1· rut.@onji 2 ~ fe8Q, lA:ul.,.~ ,~ .5 lJi 16 laloic IIIill ~ dh:!. 2i\I., '16 ,:I. 1l~ 6!i:WG; l-j. ~ ee 11.Se (bare ? .-. bllSltIQl a ... i.n.W do.- r~II.~t1,,1e. . 1o.. lmflle

mn

m1!Ut

&

l'"irl:d1.U'i i

c~

din

~e~"
DONa!).,£!

00 urte 'i

itl!1He

caBurl aft utlUzeo.zi f!l~1<:-uI.e 0 s, e Ollst Q.U din 1II~:I. ~~l1r1·· (il~ 2?"b) ~ h oare lliL~rul!,trmel or poate' fiad.ul!J . ptui 1. 90~~.101"- 'Ch!.d c n;l!lC i tat ea de ,re,dst'en t1 :ill fa!!c ic IiIllu.lai mid t·1I

tnbuiesi .th d!Qolebit de Itm.rfi, , :in 1.0(n4 ft"h~ iDdb:LdtlaLed~ :Ifni, 8e utilir.ead tOlltl$ill.G; !ih.stil puaiel Ut!.,~1~.),. ~ :r~.BC!b,u-. ld~ D!\l aepI''Oa:a de1c:.d.ustrie,au- iii!fp,,"sgiholCl nf1!lijl.oc it 1a ,_t±.,r =:!!l,U 18 UIlllm de hlbrican G Q,~tl":i.tO~Hlo:~ d.f:! betum, ar.iIIPlt~ 2.6. blb1naI'B!!.l!.tt1Itlit'Jr:1t
Mt ..
!. d.

s"

,1:;.o11!; ... fIp-l ~ 8-11:~ it'-,n .

I!I'~

9l de

a.1te alU6QU

dl!l'lllltl:l"
('01 I).

de l" ~n~ ; a 8 11'4'l !rill uBi -_r

pr~d\:!(J.~ ill tio.billo

~ 1. ;loa toe' !i

l1i_rea . ~~ ... _ de ·10.. ,,1 _i·ave '!~e I~. .:J.~. ,GiQ I_gina die fiit~5 ~1" _.. . .•.•

I!!itlpmtn:

dh __t~

~G!I."t;.':U.U"'Og. 1:~d't'!'. Wi.' _.. .1ril~ ~. -. ...

.'

!h _1'01'd-.iJi.

..

cl:l
- ".

bee _:h.dLb'dlu.~
Rl'!Pl'OIl

'.

_" ,

hr

h ·-,.ce\~111 lQ. ,el!,e~ent,e;I,e e~h ·n~~_!!Iai.4"1!:·e.

tmb1a.a: :~'lil:

Cg

-1~1i

_1 lUre du 'il4a~ .h p. '.lw:Lgbwnl l!l)~~' _

:111 ~

.'

,1IUrpi!I!!itoiii!l, de nalQ_81ID~1. l !I!,tl!;CitllBte priD a~ 9:1·tki.I!I:Ui4ue~-

fa.. 4Q~11

b btd'f':h':1 '. ,de 't1)pd. -i ..

tu:ril,l Q-mUt!Ue de' WQlblire a l:~"1'UilrGd. :I.-t,ol,el'I'I!Ic.~t'ea~: I'~Le .t1~i del bt&tliie·te (t:1.g .• 28)1' .oap· 1.. 011;"': .ID boa'!'!' die 'I'sud fbi. eotr~~ ~peb1al de .~ b !'omi de :!I~n~); ._ UC ,el.ect:ill\iecu bam .l8iJt:e.ra1e. IBlwmlta, dJntmo-.Q p~h'l (lOa dnI ,c;.ul!lltw:ol) l!Iau wmblll,li' l(d'!1 po.tl'U. !;lWl:i~.Ul'i)~ .au II•. re,lttStl'&i,tl'h\ ,n~.pW~-.!I 'an 'cnit:ura d._,t~~\iiiiC P~'I -I~u,~"'ll'l ". c_tia~t 1'1.~3it·rio .'p",m
.~~:tQ~

~, ..

,S1lldar-ec~ ~ li:pl.a p~tlt'tl :i~bil i ..il'~Q

lli"

c ap

SiB

:fol,(I:le~te

QJ~

bu!: lor' .~Q oll1ulHEI "";1 •• ~A .. d.i3i!letrelor

de Sl!d~

:in. e~a. c.al: ~'al!0xt~

(fig. 28)
.re!ltle1:iilf"l C'Ql[ ~_
1!!.OOlI1:area

ri.~"'e..IEU
10

.~

d~it:U.

ibQ,Nl~

di~e'~.rul

lIlIi:aima.:li. 81 ~:i

S,inbhi!!.tre ,dol ~

Q~Idz,?D,
iI"!!I~

,1. 1o:'b~U~i ~

de t<~ini ".~.,: . S

55 .
O~

~ i !::lle:;:i!lJ(II "t.i!llll:'i de

8Op~itel

~"1portu.:l

i.l;binar1 ~itl· :a~&u'e ~iI!I [(pH.ei. ~i Cll::1 La u::elor fii pe ~L\i:i.aer· t!:I. timJ:lul ;:alf.lQto~tUul GI:lE,i;t"::U,"C ~i

d.if d'ti' s.
aratlliii
,1

W. ~:u.ea."!'

ilor.
51ldaI.·c .... ~n a=
f! eapHQa

clec.tr-fo-~·1n b!l.ii;: '~1

'I:l~dQl;'

~G:o~~o gp~oiOt~· de

1l'~!!.tn illlbnliltilla

c Ili. di~~t:rtU

n-:y. ao
_diDt~o

IImI 'l~D~!fil

d!;l.cla:;iQlll ).,-1, A-·l.l! A-ill :!ti.A -IU.c~ SUda:l!lp-a i.!l g.1,l bar;e let.e~e ~U cWilitua

are

. plU"tE!1

eutl,a:rle,apriD.

8~r.l1ipUll.e.re de.. 1Q ~ ~.40

em. ~D"'iel !hi eb-ia .l... "-!l~ .I.~lI1 .,1 j'j n~\1:n:8~. L~a. ~. e.l:.'~ ·3itenJ.e I!!II~ _~ ..' .~. _ U. Imtn. _ Q1\t .... .'• liUJ. l tll.'lebrif' :!Ii 1'1e ~?,..6d.~ ia~ iI~tn_ ..I...n~.l-~I·fi .I,..'Rh -.
d1u.eb-1!Il

~e QiliQipl!.Dtmi • .11('.'--'

Mma.1'o!)&

l:!a'e·l Gr'• cu.

~t ....
'o,'El

.1;.

ill.

_q. atU~

".

. ..~.

'.,

df/ a:llm.
.

~eQJ.L:'

hbuuea bare\]. Z! 1,:1 I!lDu1. • plue ft. O_atI!:.~ Q lmlmiril,s -.rilturi~ de H:d:i:tctl s:.:wbl:e .au. $aQriD.te pl.aneil..o.r;icuea.selcl:' .Ii(!a.te t:Mbui,G d. fit DGPNJIUe Oil!, l~ Db. ~i Diei declt Ylilc:u'8:!1 iIllll.le~a~i. ~. I'll . (!l2).

peat~ .d.iaetft:le bDihlcr 1L"l~"pugjt~ d.::,. 1.@' - Ii Gt'olill:um piuU t:rebuie d.-tie·.11 _1 mlolb 0, ?5P. :Suds.rea ell.ectricl· ~mc QDt_t· .p:i..1D. ~'!JWltilll' Ill- .tolo!leqt e ,~tr:u.
iii.

:hb~Ue

IIl,lda~e'prm" a~r.qwiere_

;:1. .bi

. .,:

!i- e.g ill-lei utl!il1";'"

la'l"!

La .bb~e:ll.

Dria
IOD.:I.

~p

iJ:QeN 'baftll1

t:m'j)tJiD

I f 1.1i"Iildato glt I!Uitre "canle

,Ie paat,. mal "l)ra&DI!'

Ihltl.t,!~ __ Dl.tgt. ,in laDl

...

'r _.." .... ~ill'

.~ud

t'I~,f5

.,I

1 1

...,1

.....

. ~.
1_~ . . ;_~ __ ~_.

1'16'...

as.

imh~U'e

~niturii

I nep:r;etmIl1.cl.i:ii&-t,e:~1D

alildat"fll

.,: !"

a ~. e.~p·lEL cep; 'b - hi. ~ de' ZEId; .0 ,sid ~. GU OUt! la:terale su,~at;edintr-oparte sau amlbele:.e ,1 t - 'priD 8l1p:t'aplU1en. i5udat~ di:Dtr-o parte sall amihelo·;!i1!; -'pM. CODta.ot ·eleC'tl!ic lB, !',f" . h·~ CWii.tac~ el,ee c~.ic pr1D. pwle t~, .

.kib:inu.hnu.

t~bl!li~

sa. de:;:l~eas.d

q. d~ ti"dd.ca

0~

,e_ ~ .4

d-

v~:i.ll.e D£·i!J.s~.:I:'""'PIm.~ n.u :'JO~eb'IiLill d fin :'II tlJiElt'e _p',h"e~,Q;t'Ol1p~ uaa de aJ.t:e..nist311ta dt!ltre el'e t~hn1a lOa ':.itt
!:If\!,

(fig. 29).!m'bwmrile
Mii.

.~'-------j a)
I

_'~.ea"l.;oi

nu _Ji.mici de 30

Colli .

(fiS., 291) ~

?<.....
,~ .P

"'9
• ..
I_ '

.--~'-'-'-'"

,,{* .

Fi&.

~9. ~~~e

ba~elol'
lLor

prin

G u-:p.r~!pa.w.e:re (E!.)

~1

a;:;p.lasarea

(tJ);

frn.'bm['irilc J,fi::lS(Jioi': lludatc ~ ba:re .n&t de de Cllasa AMI ta 41re;ct;lb. arIDa.1mr1i de lM.ll:i:sI;!U'1~ n~d.epl:lt!.~~ hi IIJjolI reI 5:el~ .£ft !lee U'e ~ plaa.e'Le il!'b11lat e pe I U!iIlgi~n suprapalrii !!i tte, nu ui
j

ilU1!1 in dl'
f'o\lQ,!J.I!I·lc

2 'bue

trll1lBVe:c8a1o

~ nllbU

dg ~le '!~!lt"

lClls:1tudiiaaJ!. e'
c~. ~m'ad.~,

ate
8'1

pl~ setell' (f.lg~,oh icel '(l9.;.1 -,1d.p:ri de 5mbhlbl p.ri.Q: l,up:rap.meN

.~1Pelloitru

:bJ.b~.u;:ri)_! _Cl~~!iI.£elol'

ri!liI-

._,.

~tltutl,

·d!iQ.t~D'B!rte.

b'bii:drUe pJ.u'll,Ol' ~Ulidat. din bare, Qcii proUl pl'!!r1Qd1c ,doe ~---------:--.__ -~~.·:el.hl • .-.U;A-Ill ,1 j;t-lIlo . ~a.)' .' In .'d:b~~~b ;.l'IIIlturU d,e ·o;l:z;.iI!telit.d.. ·",:i..1lI .1D_' ,d,.*"iU,a.e.1i lUi, bare t r,ELn- ' . I! "

• :t
C)

1
~
__ ._ , _

cr. J
~k .~
__ ~ ~ ......:._~.a.: . '. !
.•. ·i,·

"!}~.

.~, ,.
"!

&Ten"i. "~
.~uil

QDS

'i(fiS
e· L or
[ .'

r;.aaJ. lcb1llUi1 in i!!I. ,am.be:1e p'lau' :l!1!i'D~ h •. ',1,I1.;b). '. ,

.__ QiEt!il:1d J:wdhU

t~iiJ!I:8rver!Snbj'

1-

tellv'

bllulQ.J' de barel'l de rezis- . g plEII,s,el,Oi1'" caNas'l')J'l:or stllliate diD, ~tl.lri 011.1. Pr;<~f'1l. pe'~

._

I
__

r:~.Odic
• M

B~s\pWlerl.lL,

(:i<~:.11 '
,!ii,g,U

,1
-

Lt
ad

a t d) • 1 UQS1111ea
9'lImial~c.~e-'ru.1

ell 5··11 .:tu oazlJU ·au '0' ibl!.ri t: ~!l.Q!J'~

vEI:osa.:Ui

cu

(j

u elm.:!i bar.~

__

___;, __

1a to:a:te. e.e.z'b1!"Ue lue;i'I!IEI'('1. . =-Up:~plUu!rU thlbde si f.le .IlU ui; !!lieii. do 15 d In il tlU iDt'h!!·1 e. eiI1.e1ll9:!ltulu:i;i,i 10 d. - !n. z'OliIa ~_,Qempr:iut~. _.
lI1e

t:!:'Wls·\!',e'.t',!lOi;le ~

a)

'Qt

La. . !mbiDareaprin ,suprapu~ 18 oa1(,'Q'- selOl' suda.1:n in .

.:tD,
lim!!.

~i;;td~

de: cuplar.a
de

'i!lii.~

rl!lt'~[i:' se .1Dstslead
tl"ilU:Wl;I'QJ;S!l.U

aAlt';ri
e't:ri-

i:Il tOl'~

~l!'i aau 1I1a:se 1x fOJ['mia d~ (10"ll'a1>3. P"a.8ul barel

50:10

ol" tran.sv'H"-

1n_~ona_~ tmb~are ~r<blllio Sa .t:i.e nu mal mare de 5<1

(11- ~iametiou.l armat!.U"ii 1 one;i -

t~:iJio.fe) •

,Mn O.1i'~lm:o:i;Jt'c1'!btln a.~ fir! btWe· t~ersliile d,e !m.CCI.!"-.D. re -.~ ~lD;b.h!pJ.I!i.!I,eJ b - b. tel .SA I.lIUi _41nvlue' ~ Q.. 0.._ 1!l.o bad

'r~'ym bSirelol'

'. ?iS~ 31. !m:ld.nnrea. pla-a e 1o,r audl:l.te lIr.b. sU!JJi'e;pWltIr<" pI! di.do

rez1aten;,1i

t~v~!lall

<

2 ~re

t~~8verlale

4e

,8!D.COl'aNi

de ~cr!l.rl!

d-ou

hibinh-Ue

p1&3':,1.o1'[I~~a"'IJ.prin\ 8uprapwero
,G~

y,ii (lielucr't,oare,)

rU tl'auersS:.le' d t

~1l1ilwSl(i, 'fig. ;2'1'.

Sa ,d1r,eClt1 ~~tn. iitapenci.en-~l M di.q(lt~ ar a.tll.~

I,a l'ei!1. 91 b~JOi mtin1ileaie o&ro8.l,ilOiO·· ~~t,u-~.
.II.~

imb.inlr::l.1,a' p,lQs;,el,or

Ill!

carcaa:ell,lWsudtl!:te~

a)

l~ptelP'rin, 9ltJ1;:'IIfJwmre', tJ~.ti ,O~X'e ~ de reguii.\ ee!l,itu.... (. -.i ~ __ _ "gl&ti& in loo~i cUt'i'irite. fa _" !I{H:lla,i timp·.!i~i.f(lta~ aee yl'~ Ill'ld:i. - tm,l:-a~r ,de r,e.lst,ent;i 1 I imbLwlte int1'6UD siBgIJr 100 ,SIi". in iattll'"'llllU. 1. sup . ulle;;-ii.

,Ii

I'

·It

nu t"rebu1e s oli. 50}£ din. supra t'8J 0..

s(I!lI1!;tunii. • '"."

tt ~

dep.l,al,otal1l..
lIlI,

M'mitiU14

bt1niU!"

,t" Il:~ .. mal 'EIIOlN!

1?:EI~' Clli. p'l!.'O!:l'il JlIl'1JQd.io de 2;; _, d:m

hlu~eDet,ed.e ~ iwbbi.lmUe
'101' ladlvi.dual<e trebld~

'l!iilo1"ei!i fle

d)

~:5dif~Q.~f~~.:;!)~iCI_ de

'r:

"
"

,2. !lIili;dllRrea plasel.ol" 8udate pe dire~tia barelor de reparti~io (QOU'"

, Fig.'

iltrua.tive) sa. b ~ prill. q,oprBplmel'e peo,tl'd 'bare de 1'IrpB:rU"ie au 1.l!b:l!letrl,lil piM JLa 4- iII1iI :1u:tdloU'lh, c,1li - 1.8. tel. 0; u. C! lS!J11.etruil ma.:!. IIIlir~ de lJ=m;
l'IIetrul

e - cap laa.~
\]Ii mai

Rl'itl:ihllr'i t de m.ll.J:'EI.

pe-nt,J'u p:t8,IU~ e 111: ' d.ia- .

re'!iI,iste!l!l.1jii 16
!Il!i

C'U~!m.clUo HI.

UNBLE

l"itOPn:m:uiWl

IWl'ill.lElONU:;;UI:MiIU'll'.

~ 1 &le:re~~!I. artilii.:t~i:'i t' cu.. lU:lhn1m]; . .• ~

~dS21e:a~aal"l!l!tI:r! 1 c u. b~ Qnlil est e •nOn dint:re e al.e •.B1 t~ t 1iam£Dl:al:ep:l:'c::rpEiet d.t; i ~b;l be'tu.'U.lui nrlDat'~ CaN': gV8:llte:-:z!l_ .t'11I1 Q.alrelli'
I

:i,U!i

g.!),

matl~ri.al
.~!l

do

e oU~t.lf'~

·~ie.

'kpl!?hla<! b;tlll":!lllil

tal ~;-.a~Oii1~ dit.

eu

f'm-~a de ·adaren'\1'l\ ".na~t~l'i

=!. mllllt .MJPi:Il!dls

1. ~u

~c1h'h:i!b!i .:b! U!lrl.ta

l~81i,i

d~UIlmIM-'"

dt .facto.r.l,
'.'\I) ·de val.·~a .~1lm'il
(I

QQi'liW1iibect

.mmllliou nenur'n_e,ae

:pe
-

~~gj'!l.ia
,--

.mwi' a
~

eup\£'oIUpe1'i'Orilic .~!),de t01!~(j'h tit! .f~etI"e, J) de ¥a.l.~a

CEJl:IiJopar pel .E!Hpre.flJ. taa.ditull":U, I~!I. Ill'Wec·~ill1'1.di-li~~lt~H d~ b -.-~~tft6~[!ii 'ibe'thl,lituil 'Ii ...• _" _ .,. ~.
I

It'ig~'n.p)-:; J

.- "

.tit cq..aeiti1iliLi

~.e;:lc'l"'oi.e.ie3 getUlui. ~·.~imt~

--

.iEleleirn:'iilWll!l~r;urii.

cu. bet~

'eEl

I!J~

l,tle dai:o.ri-

.,

., ~

: ~~.

.-. ~

,. .{

.'

."_

nl~ . __

55 _&tina~. ..

u;.iii-i.1. .c;:u 1b.t<m~

u.~re.tl!tt~,:d . --: .

,..,. ad.e:rente1 -.Te-·

I~~d &C.t,. IC7.0'; ~~_) ~ tli·u-e~a jeaiffli-."I,~u;;. ~ -eu-~.iiiNf.~~i De~. ztI;I,lstg,p a..; .~~Ii e u2~ ~.3 orl,gi-micl. ·dealt Is. !'lJr-, :,_ Ih'ft~ftl
"t.-

I ~~·i.D.ftQatl

pe:..~otic.
.

·Ia

1!!1IrIId1P1!ei bllNlJOl'

.~1D bet-OD (l;iI:~") l~~-

e1'OiM:l.U'll., _{tare d

dl!'

ilIe~U~ ,1. Dft e "¥dNa < .. b.i. tUfl ao ].A ~ latel'idl a: .1~t:Wld. M!i'~._~"_~!. '~7~~~?~glL!-·-~,..::.__~
.; __ "dO. ~

liiIMqat;l· ••

niltliri.! p

iPoast.ti.

I,rr,d."

_o..x. )

!:e~~beaZiI

:tB 0 (I~eea.re d 1( iIJ,1 nUl .dep1D4. de .liil::lgl!!!ea .-_. -_

fentru Get~t'Clm!il'!!)a :valcrU .e.u:rreD.,e1: ~i~I'U lose"t ", e 10f,ori III !mltil!l" medJ.11 -,!I& ade~tI ,,'- ( ~ _ _ .. _, ~ _....::. _ p:r:ilQ !Qir:l;i!.:nill,

"tort:~1,l1

Ib ~!I'ft!

_I: '" 1b~.1 _~~

<t ~d Yn ~ ~_:...J~ .

IOU 1b:oto;md, i;e )

;~~-ohjbQt~ :....1 -_-__

fo-

l!!~;lIlLfllt. .~_

llruq,li1. CI.1!!D !II,. 'll'ede 4:inNiLlI!,t:k U'O' el.'I"Oltu:lL~ .'. bl;..r-d. h, beta, e:torid ~ kpel~~M.t.d .~:IL

.... d·L-: . . ~ -

w-

'.
01,1

!!i,~!!'til,ib,il1i~" ~1. dao;l lap!'.

.l1om,'

cn'ltI.;,eea
H

'a1c,o:r,ltad.~
~1

IIml:1aU

!n~
eat•

!i!DQ"'lItrbll

:'U~EI dec :t,t l1.5~~~OO')Id.~~tIlU ~:Iln uU,paoo.Ul Pd:L~1o (~OU ~40')!li. peilltru. I!l;MIII:tIlr.1. ;meteclit, I:crt!t d..e~ulge'i'. _ bar.. ,! ~, , ile,acltl:iu'ibati. ~ !!;Cae<" !rH,J:"~.,tl!ll I.hetty -,de·-~Bitr&t rmd(t!U'II- ~q-h~-I;otli, md bl,1; de' l:1.m1tele ::Lndl:k:",te ~ ih~b dePAi~ta.re ,e. C,ClIj!!t,l'UO~l1l!.o:1" de ,,'bat'eD !IIftllljt nu :st'Eblle8G, Idh-i vd.o!J:l:Il:il ,d'oK uri!ta~ imliit'1il1'O ,a:.I' adll~ifi:1

,,1 .

va"

:tn, ,dvml'a 81<:i1tl.dl'ii .1I.I!:lIedel!!oll'l cu:~ ~t.ql ~u.no hn:ti dilntrfl 'lI.t.mdti~1i betg~ ·;;.,2. ~,~Clt'lU'e!l U'dt!.U'cU

,i

dill:' d8J1ii '!E'Oe'fI~'

Q

,1li.dO~

Pent r!l Lua rul, ;!dg.Wl'

a.nID'llo

.iiinilt'~iJL-b

<&t ~t

e~,e

de bricn

es ~e 1'l!l!!'Oesal' de. a ~I- lI!:D:eOA. L@orol:'en eo

t 1:'11 1~1lt I!!:lta

!no
.

Wi;

p1;elll.~.

un

:tnrttp-t u:h ijlt e, p:riD. tUHlEI!l. iQ ~,~t ell.Ql' l'lIni:turti S!l.1i pe' I!! I.q)ratQta. lui 11;11 are (I a;ps,ci tH. ha de..a ~GScL'a~M'OI eto.rt. AIlCorMlE!1i !iJ:'llllJ.tlD'il i!8 6:!eotlil,i,Ii~1 dctlll<-, ui
II!,P"

1:i~ii _ ~ I!IlOl" de' ad.e,ren~!-, ,1 c u. i!,j~tM"!Jl die.ppait ;v~lI,or 0.1.'

de ImC o.rtJJ p e ,!leet olil:re!,le d8 18: (lap ~te

We

@BUPP1~ L00 it

],rb it'in1ili=o -

Ie- metMfl' •
. .2•. ~ .um~ea ~ 1
I

~tuH

n~retaj.lO:Il't'e

!arele h1t,b~fll nfu., c:arclliiiOi- ~i TII'fB"i'"elo.l" Idlli!. !.i.Pit~ ri"i~1. A~l tt'ehut(!; III aibl 1!1, apetele l!Or 8BO ore lUll! toi'rai de c C~ IX: uri) .lu~CIl1riGfulmde (til!'. 34).. .!In .,aa:!lole ,1 ~, .. eb 1!!!,u.!i!JIIi.dUl. 1 , IIr"lIIli t ul n~t.,dl de dua A-I ,l.a Q;il,.t'ele lW:O'!Il'tJJ!I. p:rnUI ctrl1p'tl =' ~JiL t I'tI. 0 l ~QiJ. ul de' Nle M'e' .U ,1I1!!"I!Bo~arele tl'lUllI,v.,raill Il'.' Ba.re-le au praHl pll"b!!l~:'O!'ledi l!,ajreD,:It~ ••II'lItlI1.bhUQI '0:1:1. ibet~I,)I~. ,1 h iMlUB.10 ,!Ie !:l,pJ.1aititri. chU~e 1a GlIlllUltll~ "1'1I1:~ IIPII l.QDgitud'wG!li dft ~ODB :tnt .. ilD.!!.l ·ilJa. u. If 015pr[II&1:i .. t·:re. -.~. d. fl.'e &0 011 i!lA e II hlfifll'iel1l ~u 1!!I!\i mlei de 1';.01 n a~~i!. aec ~ide
0 bee

nomali

18

1lo.lC.~

lQliLgitud In!lJ.1

r!

el'e!l1~rft, 1l:L.14 ':.

pEo'ntt'u

~IH'e

:tn

76

'Qla1c~~ d6!..,"".!!\:t14'!1!i !E!n!tlml. _,nia iD.cilt!l!&1deni1e dI: calt:l.d V!l!l,Qa!'lea i.·Wl!h!~i de WlCQ~a,j,·

\(:,s,._!.

te.'r'l.

e ILl RZ ht,en;~e. :se ,cliia.U-

11 du;p!nh"ta

nu ;uJ,

tbYl.:[tJ,o.ll(~5/i2" + A)..a:~] d, mil!. d.ecit . (o.~.::; "'.t;iII."I\" d,~"~

a.hl"'~
_Un.hb~hl!'! IQiL" :re'B1l!f~>Wl"'~. -:-.r.dJtWoU 1!il1!!. ibet:g~iui;·
1

-:!D. CUie' . IU)'Q~

J _~ o.~:9~!_ ~.~.,ij'-~~Ilit~ IlCli.rIU'l,O:l' de ,edc:ul. ·.!!Ile 'C'IIiIIUI:truct;iilor d~ lbetmli. al"'!I4t;

Q:, 'it.

1i':ta~ ~.

DineD!!il.lll~l ee :b-Hplo~ li~lo~ de .tedsfteDfii. dill DC!'t~d tr·eblllol!i

(~i>Q!I;Iin'il Ci"I') 1a 0BIHltelB

!i!"!!lli!1!:u:r~ let,edi D
!le.U.

JIZI

Iliniit1JJ~

illal!'el@ au "pFQtil audc.ti

trmsy,eil'·sal c'~~

iatbl laea:.pete ebl:LglI ·pe ~i. \!llgDea. -iI:I.caat riri1~

p:rmlll~te epll,ou' ZOO' I!1il.
l1l:I -

ltw::Ig1.:al~a'CliDUim.~1 de paatn
Qa

~ora3!1e

.I!lr:d.tnn.

I~Un ~na

mlU, G :bet>C:ID.Wni.!i!I,i

..5l\$O

~o-

:tD.t1El.s1.,
}2) II' .B.tlmoi

DaQI. ce.riD;&.h:: ~butt!'_iBIiiS'~j[',u IIIlDt .tQHiibi_lLe· de ·tmtlljJil1ll.1t (toDluJ.a

ifi7ii;ta1b.l!,t· pifilte~, comieie· ·

fa
ele.w.eDitele . -:bm'Qr'lo!ate

'!I'I!!CI~!U -1IilL .. tali~a

qeaidet"h~h

lI!.

~:II"till·le~l~~
le<I;'(Il

(i1G:'5j~

8.

ii.D:Oe~_~lul 1l1'1iIl1.uri'i Iii!!! B:Pita i ".I!.Im!

IltI.W gg,ore~tn rOI'D ~

e
Q

barele

lagUudlna.'1

l!1:'e

:I1I1".g

Qeor!!'

011hllllgluB :tiauri :!i.b.

t uri

-d~ fi.e SCU-I,e dUll' ll>t~e. mUriollll1 Ii sprlilluulu:l. t, bili fiU. aai. '111~_ ~e 54li dell la. eb~Jg:.:rt i!!.~. ~~~ :t.ncU.Q4'tlll III D.1l .a.::lpl:1~bi, de 1t1tU- oiDd liip:ar :U,!!U:ri ineH.-

loa,*,

hariU"i
~

d~

IHl&!lI!:t,!l

cllrQAg,eh !;Iii pluele

U,dlllteQ.u obara

1ll'1ll1-

:w

de r~Ji st~\;l

itiQ

hue

u-hde

Ii rtl!;CB~lItliri
o!.ld@.1iII e~l pu~·ln

h_ngltwH.l!lilU
t:r!li'.i.o1J'e1:'~

ZOO1l

'a!"I~o[l"'<'lj ~.l"ebtl'i.'e'

~I

9~'

11

dealaseh'J;-I'

,1 .··:'lIZ·

.' .'
pat".·

ctesd'e

.n 'l!Io.l(B'~(bar.e ,![!clU"t'el

.~) !i!!ilh •. pl'flute· (f1iI?:.."~·)';i .I.-UI··

J.-r

~t~
.,:.

de' 011t

'0'. A.-U'.
b
.'
!!\l11lle'i

R~te.

';t;ls~''1J.'c)-. jlmtrurllrmlit'ua
. .: : .
bill

A-I; .£,,-1[0,1.. .&-11'.

.. -

~ .. ,i
;

orare'8

g.e·

tede e·g :i'adst

Ol!l.

n'fa

balt:l' se :li:atlptUElI,t e a.'!utor,\ll cQet etor' et

~9ate~

II-------~---"'-~I

. Anltnra.- .SiB femU. de

-. :t~
-_
<

,1 tas.o11il'lile
31.'1

dlQ
ca

.... s·; o kmi

IlIiG.or-ell'"
\liiIleiiilel~:l'

':1

. , ~ . _dut.oll"!d

apl!>'Oi-

ale dti stl"iDprill

(1is~
0,11

Ja) t
hi

W:WOaf.'il.iI

ului

'!i'1.! .(f';iG;~ '~)"

anc~di--

'~M

. . tt1S~ ~O),'
'. - de· t

d&til.,· 1n.eJL--lilOlli .

iP,ul. ~

~O~8i.:lI~·u1;

(tiS.41).
'eu buc9B'

·e-tl;~
. - JliO,om.~ul 'f'l!.~icQt

la 1IlZitlo€Ipentru .ane 0JI!aE'e.e. faseioulelOl" . (f1;i~39) eon ,t6 dint~Q -bara cU ·f'.Ultt.~ £nt1'-oclu- .~ .·I'll .1ni\·untr-'U hioide at~rGY~~ !i1 d54b~~a die· oIi al

-_--.._..~------~-tis. 3S.,
,eble
m,eme IJleplI!n~
to.l"O!ln·,,·B .•

de at:l'tD.glIl"e

: t~UL aq.OORi'e.&

j'

I'

'6)

"

Plg.: ,~9.'~ora~,IJl' CUbuotipld._

,:I. d!Q& :pns(IIn

'e:D.~"
.
"

3- :1D,ell

18.pr;&iui.re (a) bUQ.:,e.:J ~C_OQ~Q'e'l 4 "":bad .QU fit.,et .

_ (b.}1 '1 -

.ruo lo"o:l.U1iF ~

_ dl!llbJ..'~ (l,lel,t'ele cr:iculUi(insteli!,t CU:

IlBatuJLuL ) :t~!lQ,tcW.ul
.

·d.e.'8.riiltliri. iII'e,
.

tar .£l!eee~a~ 91, d:tipil., , atiielUlta ~

'.

pe; pari',ea latlOl'l!.U It .s.atiad·e p2ni Is efortu':!. .CII ad'~ OFul pb.t.onul ai l:e1e'ieopio, .
.

81

~ -.
. ('

'.

CfU"fI i,l!!!e t'lin~ri~

,d:l"i:l!!lill

infllii~. d'~e~elli.

El::li.,g. j~O"

Ui;COl['o'j

ul ;;1.0 t: ip,h:liOl.-e,Sap:na1in
CHlIO,oo;stO!l!1I!l

fllt!il.E'ca

fa.lIe iC:1;fi6leX'

d1D:tr--liIll
de

1 ~ !l::CJotIu.l 2' - mJalul, t

t ubU:laer);

.5 ~ hSQ·ic!4.

}-P!aa:11
•

!['1nd~ -01\,1(1111 4 ~ ~ 1!l~er (,t'u~

.

~i'Ei:"
J~ -

1+1. .lna~l'a.1lfl

de

ti.pu.~ pa.lIlu'l1!Ild po:t:.:ro. t1l!:UJl'ea

rl;!B~ Uhhf' cu re 2.il!l,tollll. ~c :hi. elIl'Hn·~;1i 2 - il!lh!tT _ _ UIl' Q~81 0 u fuudlilI j;

inaltih1-

~F.libe ~ ; .~ 1ne'l. 'I '5 ~ !!1.rl!lele,

to!~G L;l1.;.ll~lui

~1iIt!!!lJt, "

betu,

'CiB1!'l die 0i~e1l.1 .

PNitliit

62

bg ~

,.s1tD.e ,aituate III ODCmt!',_ (ti:e:. 41),~ eu. I1I.j utoo:"~ (,lz:icdUi ~Qr1iII,~u1 iUI 1Dt~P'1nii 1& vUleal\eanee,gsrar.a t ~'aptril ill, 9~a"i'l!1:[·Ot'lla,t tmt,zoll a,e-u-aoJ iipu'tea: lBtl!'ml1 a ,1I1.ementanUil ~B 1iI!.J!o:rod:~ ,plbe, _118o~d CQ,ttiBt'~l ~... ~.Ilpo!l:i.bU't!ltei -t.~M~g.t'l!f'_ de- 'lin!:~

Cicndeil!.,orCl~

ul de t1,p\lll, pahal"l1l~'i ae G~lk i peutru. fkUle~h!'!I~ redeteo.lrl1 hl4J.t:ii. care ',c.c~tau diD, cUeva 1l.tl:idv::l.

dill

hurl a;i r'Dhl hi, !!ItaNl:. pret e.t),j£'onatl,.. , ,Peatn. a 'pet¥'U:li, atririr-eabetOilulld b ... ' <Oalllp.r;,m:ru, 1 o~
cdeliYh u.CQ1'Ielce' ed,tur.iip'ec'~b!4te Ie cta.ll:etele ~h:tDia!lhl'C(1' de bUIlD, u,u,t -."'uglitvl,e ;lII.wItallsar:1 'bg-e,t1pa.tlse 't\~'!Iie~!!8:1._, (ltl., 4.2)'~, Se ~ec~ d.I -'tQ~~ ~~, iIIlni.p~l'k!" d. ,lj..p~QiI!eeli
PII;tiil
([til

50~~~10@DII,. 'ZonB
plllla~

:' !in, ~ar,e' gem:litaieu.si

:,. .a de ,
,-~' pelltrul

'SOl'IlI ;nUi.t~llbl:i18

104 (~

CQ,.

~l th md e-:-ai!,
lI,.oa.-

di:!I!!!!l!Iltl!:'1lil ~tw;'l1i

sitl:dmalil!l :1~~te:l!l~lgli.tl)

amtU:Ti C!J.prot:n
P-liifin die
~I!I~Il-

:Pl!llriodlic . V!ilL Wi!. 'mal p~,lb , 11:,. ,20 d, -' ,mtN IllrutI.U:·1.

n~d

Il:i!.,

lWilll.!'tl.

~,-,

--

~S!

-...,.,.

~..

; _,.,

--

,2«) i!pII.

:p~t.~awbele

'11s~ "iii.

.rl~. il1a~trtll."iD"t.Q'
,.1'~ •• N.lilli '.¥"~"d,Q, ~.

'.l.'~h,lo~ 1 ... lI!Ue' 'tnasnru:!l!i1; ,21- iPbilifl' 10cd. (~~lpqllll.3 "':._pl_gi__ ' .. ,' 'U1.1.S ..... "'U!:I'\IIpnt.D.I! .. tll~ ~ .
Ikd ,0' ohM. ...,:1:. -

,q:u~~tad.';IIl.. ,~_dut'e :III cqetti '

];lilabelt;:!!01\' 'tr.-.-

-4

._1. '~
~'

~.

_:!I.e dI 011' 251 ~1.DU .at .dc ~. , ... ' 1fi. p~Dt~U.
,;1 .. S-l!litUrl.l'
p~dMdI!:!i. lag!
till!

,aWt,_

:~Ui. ~

.-

11".,

, J·~3~;Co.l'os,i.me. '

,1I11it'GDUl.,

'p:p1.oat... .. I!IIPUD O~ill!.!Dii~, Cln.c.t;,1\1"Ul 4:.:j;nlt:lrlt I!tOC!l!!!.d, d ,c;cm~.'~il ',ap~ d. pa.lu.1l, de •• alritlil.t. ..!!!diu1d .!Dc onju.. d.t~, o~~,. d.... t\l,tu.~~~illil~t:t'li!l d ,1 'Ku;a < de

,1 u.;.t~""
,iJi

'.tOQUlIli
0t.1

anllJ;t

:b.. ,_~-d

tea.ailliQUt

• - 1U\U'tU:U, ,~c ~'

de

'

,ma. Uh.rltl.t:iLpJIB',:I!., .1Ilt: :U.a..se ~t,o:a.\l..~

C~~0I:1m!,l!i!!!i ""qll1.id~1i

a9%'o.i~.
,
I

• bet:Q:g;d;gic,el

ui
~~

d!elll e s aCi:ilmeli!

Vft.IIn, .. diJi.~O:ld.rU l~i

e3

([I'd tJiI t:Ui;:t'llll1e. h i!i;UR C,~ ups -:de !Utr..al1e ti!!!<I'lm ~fl!1i ~o:DI!PoD.fmtl a (ij:e!l.lllirl p!JL,et~el' de ciimnt ~. lI.:Ldratl.d ,Q.1CidtiUi: dlt O~-

e tl:l i 1~l po~,te

ri
III

SQ;

oate pe

eupr-at'a1jia

c QD;!'It~1itI
I

,;ije,:L~- S~to.I!!R

,en~'I'lQ_:9,':"

ac@:tftei Coroz,H
Ie
~

gb,!l"~roaubr1 'Bht
.loap!IQ.itat

rw'(gil ubi:. li(pbu~tpe

~d'I!Llia

QIlJ.!!M •.rUCtie:i,.
-

01 ,dill !d;bolVln'le

lnlaIi
~,!'

iu!l~.
'

[!fIare_
~.

iC)'

pOISe.

a·PllJ.~oa!l.,e' • .l~ eat dJe:IiI:~it!lh!l S.(gir,8!B,i'v

iiiip d~ e Q)t'(l!Ziq.eIUI 'h!.tUne'tt'e!~i ineut~ileati~

1a bct~ul

~~ &

All; tip de e ~g!ll: 1~ abe't :g~ lid. apiUle iE'ubmnUJm~a de sail, !!~Y! Ucihld: (!Aae ac 1>di.ere, ~el1mJlo'lQ, ~dit

!!I!E!dil:lJ1l1t atel!!~·

dJdw

Il.n~,_C'~t tii'l 111'1 de

!!cid

~ iI!:ih"urt altl

tlei.drailuJLIu:if:ll±'k _' ~~-~ ~ li:

pee ipr~l a t1ddlu!l1.d cu. bidrat III m:i>d14 U de ,g!ilc iu,e, "". ._ de' c hent t bet: o!lJdae ,di!!t~~e'. hQ;dQ,ele act:ilL!ll!:U r~ ee ¢himic e a md1uld ,e:grealv cn~bet OllUlell'i!!hl iz~'u-~ e, tJ;'~'IiIJt' IlmpIIJ!_!poril ,1 cEWalele ibetwUJilui. Cl:e,te:rea ,~ri·stlil.et.Ql".-Wlee l!ill np'e;:t',ea pecret1:tOll:'p~nor~ cu;ah'lo:r~l lie, ,diistrqer;a" .j;.,a.pidl il:!;
aQ'~imll!-!l

p,htrei

',ro,i
.

betoilil~ll,l!i. ~
f!l)l'ii

eal

per:li.cul QIiI~epentl'!l

beit 5, 1!I.iD,t: ,sirurlleQCiB1l.cr

dee

~e _ ~

~::I."in cUc lu
COlDozilm.ltB

i!.l.e-ae ::bllJJl tl!lul u

t~U"ic.lFtI~e a,peel.V81 iIIbt e/Jpel:e !lib. r~ 11;

!!!I.lIIil!;e:l!il!~

etd t:t!ric:; ~i .ia "Ili. Bpe:l~eu i!lirlE~ ~!'~~~_ '0 innU&Il.1ta nege;tivli IIUlupra betOJ:lului l!il"e ~de
":'I'!IIiltlll:'il d~ Qi&lretpEl!ldnti
Ul'1. pzo,(:ICUIB

,il

~ ._

d.e~m::l'ugo-

l'8

!;I'~r:'at:'il a. ~upreb~'el,
!!~
Lm

ei (:t'~1D1rG'a)b
f! lIled.1ul.ld.

rel:ult~t, !!laollilll11i
•. JE!!oodueJl.e COll1\Q- _
i'

,ob.:i~ic .. ljIi e:ll.et:t1''Oll.tiee 'l'.iunU

I bv ~e,lciHia.~parilo p.r.!I8iWl~ radUl~ aul1c.ientll laeup.r!l atratllld :b:Le,oa,1 u--' d.t o:rdJl! b,etOJ:l~ en ~!I a.1I.C e~\i;1.d p:roc e8 'l~~lor U ~:nA turii apll.!rf:t!llllU'i ~i Id:~!1[lrb.!l!erid!.ebetQ!3; Cu. ,sO:11n p!!.3!'llhl.1 a: !!l.l'lIl5.t;ucli.

~.nCoD~iIlIl"i:t~,

V"olUII:I. d~ dti/illia ort

~i

-liIiil:'1!: ,dl!llO'1't,,!.:"reitun

4~

~BU'iLbl
t"a!ilTI!l.!iI.t (l8N

~fI

I1rotl!!o~:te' fWIt:ra

cO.roziaii

COliOII,t.na1tJiJ,lo~ din ~e~

R

!S(! expI.oatea~l.

die !!;l"adul

de B~dune,
Fin

,eBt 'j

'il\ cQIlI.di1l'U !Ilplli~lt .bl de"pQdulli ~k,Qill'M'8Ii!. :a,flJ,U it 'til de £ll twn'
W¥!j)r

bi!li;ontiui eBllcd~

botrod1lID'~"1ll

:!I~l'll;sul-Q~i.ie*il5rire.

ut d:e!l;C ope'r'i:rie 81be~Ol!Il1llut ~i La. tel ~c,~:erirea ,c.'Oll;Btruc~ Ul,w 'flU le.'C 91 voP!llea,t i~QiR4"e,jj ~b1. lipfi.,l!~ 100h~sbinIlJCJ~!ltulu1 i'Qril!I.~iUl. CUJ e~eQt'ul 1I.1umI..nM"!VIi to!i!.o:'!·ir·ea'betall:m.ul SIlI~e:!i.Sil ~elil ~!!It9,t :hi. ac:ld. ete_
be't: QU,Ubl'i..lihU-!liII

l t'ii

po:!! bU. illtjl!'i!lt~

· '.. ~ b. Qnl3t:r~ ~iii e dJe b ~tQ!:I.~rma.te Elh uQ~!!u.~a!lr"DliitUft s,~'· :'r1o IlI.I:Ipla~~~.1t la. I) Qu,eciltr,a d:bt9!lt;li de, l:a ':!!!Ilflil"ati!l~a ,~'terio:!!i-ri ~8 .~.d'l2m d II 11 ~9 fonlezo(!- .1I.¥:I:;..D\l.!!lI1 tulL :~!rr:!it.:de ';0 ope.nli'e CUi bot!t,Ol!iI.. Strat Ill. de 8o,opecri~e' tl"e',,"_1!l.i i~1 e Ig~-<I!t eli elu.e~\ill ,tEe o!!!.= lEI!
~i-vJhl.ll'ii
C~ 1billtQ.tllul In

tOl;\t,e etQ!lbl

d,~ llm1:.'U:~.a '¢.Qll!!t~"Ld

!jIi

l,~ J,rotec,,1a. ~turi1 d,e eOlroz1w::1,El." t,empelr8t~i ~t.o t'aOtori. G~o!'liilil@ 3,trai:ul w. de e;oo:perh'e' ell 'be't o:o.s e .., dqe-all:.el:i:;-,!

eJ~!t!l1:ui.

'iii al ~i ;-I!.C!:)!!!Ipi:11l 'tn de' t i,puil qi ,diametrw. a~tllr:l.,:l., ~d1~ells:l: une:l'e :Bec~ :l.wU 'tipill "d" el~EL 'b<eton,du1 i,e 0Did,1.1j: 111 e ,die' :l~~iil a e on~
~ i 'p~\et'el:te:il.o~

~t.~

:\iile1 etc. Pentl:'u .aor~l!.tua..a 1 CIllI3::li.tuditiiala llep~e't' ell!! b~t&

u,tfi" grO!!i'!ll.ea :!ltllatl4l.lli de aGcparil'e ~1. tie _ de rf!~a~ .mll ma:i. mic:il. declt
~l~

ew betoa (1:1'lI i"IIIlh"!)< t'C'ebl!;l1e e.iamelt:rut be.l'e.!I.,ors~"u~ oroa~

91

.nll

=t

~.a

de.;

,~ ,1:1!1 !Ill110i til! POlZ'&1:1i. en w:'CI::!imefl d~ 100mm m.duaiv~ 1,51i!11il R·1a lPlk i :iili pe'r.e~"i e~ gros iIiliea !!Ird lJI.IUZ'&. d.e101J [J]!Jl1 'iii .:tn. Br"illzl c u f.n:!J.~ mea !llB.:!. !!Iica de 250 mm; 2lill!Im,...- in !I,t Upi fill ,i!l~:l.:nzi Il. ill hU 1jiime-a W!.i ma..re ilI.e 2'5-0' III!!l, ~ 'H .in tll.m.da"it p.tletab1!i.c.at,a·~ 1 lP":l:..uz1.de tW1Ii!l.~ h t! 35l!1m,- .bl. funda.U. jItOn,ol J.te '(l"U :E!i~t,e;mut dilii. '!bet on; ,?,Omw-- llli flBI ,b l.ipSE 8!itemutulu~ d,e belt 00l. :hi oll.O:I!Uw:t;e]!.ee u ~dt U:l:'iS,p{lEluntm9.g,~lasati .tn. iPIll.1::ll ~ d1:sitllD ta dlll,Q 'aQPr£dQ~ael,ellliim~1.1l 111:1. p~ui la :I IIp.ll'af1il. ~Ilo p1;l]['illOo.::tra1buie !!!Ii tie au milillca de 4CK.w !iii:!. au IIld !!lie!!. de ,1:1 ii!lll'Jietnl '~slw;'U., La ~·l,aaa.rea ~tvU pOBtiDtiD!:ie .in Qa.\lleJh~odl!l~i!!!. St'l~:tuli:W. de lI.~ope,r1r,e·Q.U, bllt,m, t,om,at p,lliD to:Ml"e~a1"e .BetU 'p1'"illi, .'. Gil til. metl:ldl tr&1Du1@ d. ,t'iioQ'IiI.mai lIlu:I'i.' d.e~. ,1~

,.am.

ril~ moi:ts1tlli!inaie •

O~I:lII*B

d.~ratUlui :d'1t QI~!PflJl'iN OU, bll"t on .18 C!apatlllll~ e.rmat1ll.!t(.wtlWn.(l~ Ii!!: La IU."ld.n._d la 'IllitQn 1i:JI:'j!Ibuit, ~,

:tie &1101 Pl.if~ ~ d.Qui -d._t~ delba:rei PHtr.u :"nltu.;!l d'll ol"im .8 .I..~ll', A.t-ll' ,it>erbqf),;i, nUlII8ipu1;k!, de ~, diB!Ile't-re ale:-1b.iei ,utru -I;-!' ..I .. ~:lt-l'r't-n n ,i 111 O'.ate 1iI.Z: ~ne nil :lliia:t 'llfiD, t a. 4(1 - PilotI'll .J:iiilt ....a de teat" 0 Iud. 9i ·nu.u 1.~n.llt_ de 20 1ll!I
pqt·.~, 8ve.r!l~li
deeit

tQl'oane.

G,ro!l:imea 1I,i;:r-at'aL1:L!1! U
diallltotr!ll.l

lIIoope,r,1.re

cubet,o.~ tre1bui!ll

p!l!6it.ru ,u1IIIIIlIan.·.!I,tif'!mai t1e' .ou 1n8.!1L idi m

de ]!I~t:!U"t t~I" ,1 C o:!l!! truct!vi

aO~atdllnlturi IIi au m.d 'alto,1i d.• 10 II'IlIl. - .PeJl!f;;~ e-lelllimtel.l' 0 II innt;1:t!l~!! st!~~iIl.nH trmUiVl!l:rI!El.h, p[IlA li't 290 '!lUIl. 'Ii '! 5- ~ ?~ntr'..! clt':'tlut:1" COl ~dlt~!!IO~ ,ae(ljidi.~"Q,:iitr-M:!vl'l'it'l'I.i!l1.'8 ttl'! 25tH:ltI'I "3.5

-9 i !alit! DI,ul Di9!iau~~' iii: la, .c.. p~e:;ie '~t~g ~. lQ!lClt u:d:i:l.alIt .Qe-' pr1ete~~ona:te 'p:bill La pUt OIl lat,eratl, Jl elellli:!'i-'tlll1u;1 t.1'ebu.t! aD
f,i.
Btl,

r .....

9~O 1111, 1.5 'mm.- phi

: _.

lid

11101'W:!,'110' 111111; in' n.ementele ,!he. 12tO'm 1~1 ',2QiltD'

'
r •.

Ill1'lI.:lm&i1gade' pb:ia 1 -

~ mal ~e
_ -., '.

6e' "20",0m.
•

. .....
,

~ ..

"

,. /'

" 88

ft

n !iO~iW11,~;m:l,e b"toou!lIi

_ 'daill~ ibetCD.i:a,amt
n,!u~\li

c:~ JIa'Ct: Oll'ii nllie 5. d~ as;iparo

Q 11al'Imt'l&'a'

'@<JIIl._

~ '5

11

.\l

o
5.'.

(!, 'U"(I'lrt~lga.!!'rsJ.i!)

dJ!Is~", c~tr>lJOit:ille

(Ji:!l lb'otO!ll.

pr,ec npriu:t . j_~t·8·3ele ~i i!l.e~aWI.DtB..i!eJL{' b~to:~ul1:l.:i:, ~t

_!!i

~1.1Il.de QP!1oIjllt'l~, ~ C~o;!tii~~f(.,iill(l~ dh lbetQ ,B1'IIIlOt So,nr.b..l !l>Cbi 1'1 i! t QrUl i!,!Ii ,!lll!U':l:\lie! 1Iij!~ ~vQllu~::!l,el ~(I~~ true j,;Ul~ diQ.b.atoulI._l"Cat

,2-

e,
~S

capit ol~ _ 1. h'mc'1pdde P:!l'Qprio~lti1~i .fbb

~be1i:!lll;uld

Q....~

anicI!I

1.1.

II, 'l;Ql;;.Ulr ;~o': 1l'_ilt~1; c~t~t111,e ~ CIlla~.if:ic~ea !or i

,dtD. b!lt,O!:!,.lU'IIiat

."'iI,~2. SIOl1'l1l:tora bl!!tQll.u].n ]li.·,:::;ele l'~;,:.~~te.nt:e! 1b,et:~l.lluL

1':].

.... ~ 1.4:"\
'1.,4,.2:.
, .,ij".lr.

...

Re~b!: ..ntn ellMd Be:;:L!; I.en'T;a p~-.t1c

a ibQtQ:@;uluj

i1-

;1,

bot:ol!!l!ulu.i

1.,lg..),. Dg,iat:en1fti. he-tMdw. _'" .;q.~ 5"

h .iW;iIld!e~e

Rez:1~t en;: B. bet<m:uld .:La f'O~!'eI\!~~ IlK kt e,nla If!~tDQUlI11 "lilt co.q~a

~i 1& dfliMl:iJQIU'&· _ l'QC;rali' (st,:t'i'vir~).

d~ ItIDp' (j!lU:'at,ili,

3![)

llel!hi::~'f!l ."~4~16.

'bO!'iI::~_ll1Jl.lli i.e. 8~1Q1 repeiiat,e51, • "\I. ,~ ''!,.' ile Bl!J't \:.1: ;J. ,e. coael.it;; 1U~· ~ hr.1l:iI.r icre 1'oi4-.,"l~ lD!litwlta· t ~,~ , asq,m l'e,.l.t,en:vd. iDe!;0JJI.d~1 C1:(tS~\l!" Wc;~e ibet._ul.ul ,1

!iSl.'~

'"b,O'tcrmU'Ili

111in!l6"'li~t

:tM

I. . _.f. '5•2.n.d __ '

'f. 5. _Dd~:b:!li,tatfta. U:~CiD;ul.,t!1 1. ~5.1_~ 'CwtN(:1(h :f1 um'1.1H'e'. b~t ~d.1l1 1.5~ 3~ _De,t~llle ibn_wid i!llftll,tl 'I~ 'S..,~ De!t~~1;nli!!b"t,cm:~U!1

"'tJ

~'~l1et.~e.aLe- ~t_~iii.t

ss
B'tlil!t

lao ·,bcl:rclu:l

ic,e' dll, ~urt"

dttHliu'.

35 31

la samm! dolll:l!gi , ..'5•.5~n~r'onat!ne betonul,td Ill! ~~m:!i.. 1Ii!'p!lltat. 1~ 5~16~lD~t'cnal;iih t:r"'I!I.ft~,sde' lfi:-b.t Onul.u:iL . 1~;'~;'I'~ htienla;l:iUe !II.:ilmit,1I ",\ib.et_u ra:i
1,~5.,6'.'!lld~rut de d~!'Q~~l'e
8. itiletcmuill1::!.

1 •.6., lE!£i;ecllumm"iU 1& W:"111:z1U:l1!1!I, be;t;add eon!l!lltructiiJLOil!" dJin. 'h>Qitrl!l ~t,

1,'!e4:tr!l ~aMo16"l!i,:I

Capi';;O.X.uJ1It. .tl',llItun ~
, ,t,l.• ,2.P.t'Opl1'ilft,I:yH,e-

2.1 •. RQl.'Uil ,it ip~ill!!! ur.li fl:z·U:,o,...m'!t~e:rd~~ lali

."lit
"

'p,lI:Q;t_e

otllltrw:;jfiiLe'

diD,b~tQlll!

ellnlatS"1

tV

I!rml.t~'

-,

ot~iui~ipeiit~,

' S7
. iSII!

2,.'~ IClg9·Ulcal:e;a, t~11 ~

2~4~ 1te1:l:~IH!id&,~U bl Qlm,a,rerl:

~t'~,i.l:!noC!D:St~tU,

2"~5~ J..pU.@jQle '13:(1 ,2~ 1., El!lJ,!I'~ledill ,5~

..

~dtulli

6tt, 6,5'
,fI,S

a~ S.,. 17

a, :$. 2.C!aJ~i!lC",ele
'C;i!!(pi'!.,olYll.

:l,nliit~~«

·d.e :irillii~, b't !o,Q!e diQi!lhmi.

" i8·..;~ ii'i!' -bet,oaiil\\!'1. ~t

, '

2:.6~ .:tl!!b~cra

:i~!I:tuli
In.llk!ieb"lP~..Q;pdilrti..,l g~itWi.",ii

',,9
1S

,,~a~a~ :f{

3~a, 1,~

'~2.,Uii.c,~eS!

~'.11~ lI.de:il\'l!!lltaL ,.l!irdt~1 ,eU tletMliI:1

1'·

JblC'C~Ulea bconrea.,

Miil"turii

76
'16
!l!loI!i;D;!mt~le

·,L""it~i.PJ:!e-tea:~.Q!J!'!tQ.lIl
ac~eicl...-e.Q. ,ruiilt~U

!IlIqrr&:t:'~ii :t'QD.at~1

die 'b et,ollp'N<e.~1t'j;m.a~ ;·3~.,",eQNr.:;iWliei!!:,b'9tQD~liIlIi,~,t

3~l!+. Stmt~_'de

,.1

~~~~1.t
'(Iii

'beta

;&4

;e,

1&

Sun 'peD RbtJ1.

Q(I