30e SESSION DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGRES DE L'UMA

M. Medelci depuis hier au Maroc

P. 32

M. Messahel expose lapproche algrienne afin de redynamiser laction maghrbine commune

24-25 Rabie El Aouel 1433 - Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012 - N14436 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ACTIVIT PARTISANE

Fin de semaine intense

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
La scne politique nationale a connu un rythme intense en cette fin de semaine. Si certains partis ont choisi de tenir leurs congrs constitutifs, limage du FC de Menasra et de lUDR de Amara Benyouns, dautres en ont profit pour dbattre de leur participation ou non aux prochaines lgislatives, tels que le FFS et le RCD. Le MSP, pour sa part, a saisi loccasion pour battre le rappel des troupes
PP. 4-5

23e ANNIVERSAIRE DE LA JOURNE NATIONALE DU CHAHID

Le Prsident Bouteflika :

Cette journe reflte la forte volont de continuit et de fidlit

NERGIES RENOUVELABLES EN ALGRIE

P. 3

Un investissement rentable
PP. 10-11

COOPRATION ALGROESPAGNOLE

M. Benmeradi propose un forum des hommes d'affaires

LUTTE CONTRE LE CANCER

P. 11

L'Algrie, qui jouit d'une longue et riche exprience, est consciente de toute la porte des rformes qu'elle entend oprer, des rformes qui manent de sa propre volont, au mieux des intrts de la Nation.

Prochain protocole daccord algro-franais

P. 7

LE CHEF DE LETAT AU SUJET DES LGISLATIVES DU 10 MAI :

La pierre angulaire du parachvement de l'difice dmocratique

TRAVAUX PUBLICS

Ph. Nesrine

12 milli ar ds de dina rs p our l' amna ge me nt des ctes est et ouest de la capitale

RUNION MINISTRIELLE DES 5+5, LUNDI, EN ITALIE

P. 8

Rome souligne le rle de l'Algrie dans le rapprochement des deux rives de la Mditerrane
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Demain, 8h, lEcole dapplication de Souma

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill au cours des journes de samedi et dimanche. Pour la journe de lundi, l'on notera un temps froid et pluvieux, notamment vers les rgions Centre et Est. Quelques chutes de neige seront probables vers les reliefs du Centre et de lEst dpassant les 1 000 mtres d'altitude. Pour samedi et dimanche, les tempratures maximales varieront de 13C/18C prs des ctes d'est en ouest et de 08C/12C vers les Hauts Plateaux. Elles seront entre 10C/13C prs des ctes et entre 05C/09C vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux au cours de la journe de lundi. Les tempratures minimales resteront basses vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux. Les vents seront faibles. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil et pluvieux au cours de la journe de samedi sur la wilaya d'Adrar, voluant vers les wilayas de Tamanrasset et Illizi dimanche et lundi. Ailleurs, temps dgag partiellement nuageux. Les tempratures maximales varieront de 14C/23C en gnral, avec des pics de 32C vers Tamanrasset et Illizi. Les tempratures minimales seront assez basses, notamment vers le Nord-Saoura, le Nord-Sahara et les Oasis. Les vents seront faibles. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16- 3), Annaba (14- 4), Bchar (16 - 1), Biskra (14- 1), Constantine (13. -2), Djanet (23 - 13), Djelfa (12. -3), Ghardaa (17- 1), Oran (18 - 5), Stif (9. -4), Tamanrasset (22- 12), Tlemcen (18- 2).

Bilan 2011 des activits de la Sret nationale

Sellal Mostaganem

Linspecteur rgional de la Sret nationale du centre animera une confrence de presse demain, 8h, lEcole dapplication de la police de Souma portant sur le bilan annuel des activits de la Sret nationale 2011.

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, se rendra demain dans la wilaya de Mostaganem

Activits des partis politiques Ce matin, 9h, Oran

pour une visite de travail et dinspection au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Clbration du 15 anniversaire de la cration du RND

Cet aprs midi, 14 h, Boumerds

Ce matin, 10h, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda

Le Rassemblement national dmocratique (RND) clbre le 15e anniversaire de sa cration ce matin, 9h Oran.

Plnum des cadres du PT

Le plnum des cadres du Parti des travailleurs consacrera ses travaux de la deuxime journe la question des lections. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin, 10h, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction - Zralda.

Meeting populaire du PRA

Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire cet aprs midi 14 h, Boumerds.

Ce matin, 9 h, la salle de cinma Sierra Maestra

Benmeradi reoit le prsident du conseil conomique et social de la rpublique du Congo

Ce matin, 9 h, au sige du parti

Congrs rgional des wilayas du Centre du Parti de la jeunesse

Dans le cadre de la prparation de son congrs constitutif, le Parti de la jeunesse organise le congrs rgional des wilayas du Centre ce matin 9 h, la salle de cinma Sierra Maestra, Sidi Mhamed, sous la prsidence du coordinateur gnral du parti, M. Hamana Boucherma.

Conseil national de Ahd 54

Le parti Ahd 54 tiendra son conseil national ce matin, 9 h, lhtel Safir Alger.

Ce matin, 10h, Mascara

Meeting populaire du mouvement El Eslah national

le SG du mouvement El Eslah National, M. Hamlaoui Akouchi, animera un meeting populaire ce matin 10h au centre culturel de lAPC d El Ghamri, Mascara.

Le 20 fvrier Annaba

3e rencontre de Fertial
La Socit Fertial, spcialise dans les engrais fertilisants, organise, pour la troisime anne conscutive, le 20 fvrier Annaba, les 3es Rencontres des podiums de Fertial. Un rendez-vous annuel exclusivement ddi aux professionnels de lagriculture algrienne.

Ce matin 10h, Mostaganem

Confrence rgionale de l'Ouest du PNSD

Le prsident du PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera la confrence rgionale de lOuest ce matin 10h la salle Rahli, Sidi Athmane, APC Sayada. La rencontre sera suivie dune confrence de presse sur la situation politique, conomique et sociale.

Cet aprs-midi, 13h30, la bibliothque des Frres Barkat-El Harrach

Demain, 10h10, sur Radio Algrie Internationale

FLN : La contribution de la femme dans les assembles lues

Le SG du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, prsidera cet aprs-midi 13h30, la bibliothque des Frres Barkat, El Harrach, une rencontre de sensibilisation sur la contribution de la femme dans les assembles lues.

Bahbouh invit de 100% politique

Le prsident de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), Noureddine Bahbouh, sera linvit de lmission 100% politique, demain, de 10h10 11h. Il sera question de la prparation des prochaines chances lectorale, des rformes et autres questions de politique nationale.

Le ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement M. Mohamed Benmeradi reu, jeudi au sige de son dpartement ministriel, M. JeanMarie Tassoua prsident du conseil conomique et social de la rpublique du Congo , en prsence de M. Mohaed Seghir Babes prsident du CNES et de M. Zaim Bensaci prsident du CNC-PME.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

23e ANNIVERSAIRE DE LA JOURNE NATIONALE DU CHAHID

LePrsidentBouteflika:Laclbrationdelajournedu Chahidrefltelafortevolontdecontinuitetdefidlit
Les gnrations changent mais la mmoire des martyrs reste vivace travers le temps et l'espace pour nous rappeler le devoir de fidlit et de reconnaissance leurs sacrifices. Les rformes ne doivent pas tre htives et irrflchies. Elles doivent tendre faire admettre les postulats qui consacrent le processus dmocratique, consolident les institutions constitutionnelles, rtablissent la suprmatie de la loi et protgent les liberts individuelles et collectives. L'Algrie qui jouit d'une longue et riche exprience, est consciente de toute la porte des rformes qu'elle entend oprer, des rformes qui manent de sa propre volont, au mieux des intrts de la Nation. C'est la lumire des rsultats attendus que sera tranche la question de la Constitution du pays qui deviendra la rfrence qui tracera les repres politiques et sociaux de l'avenir du pays.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU SUJET DES LGISLATIVES DU 10 MAI

La pierre angulaire du parachvement de l'difice dmocratique

Les prochaines lections lgislatives ne doivent pas tre un simple vnement conjoncturel mais constituer la pierre angulaire du parachvement de l'difice dmocratique que nous avons initi, a affirm le Chef de lEtat dans un message adress la veille de la clbration de la journe du Chahid.
C'est la lumire des rsultats attendus que sera tranche la question de la Constitution qui deviendra la rfrence qui tracera tous les repres politiques et sociaux de l'avenir du pays , a-t-il ajout. Parce que la clbration de la journe du Chahid intervient cette anne dans une conjoncture politique particulire, caractrise notamment par la mise en uvre de rformes politiques profondes et la tenue, dans leur sillage, dlections lgislatives, le Prsident Bouteflika ne pouvait faire limpasse sur le sujet. Il rappellera le sens des rformes et leur impact politique. Ainsi de son point de vue, elles doivent, en premier lieu profiter indniablement tous les citoyens dans le cadre de l'quilibre entre droits et devoirs qui s'imposent aujourd'hui plus que jamais". De mme quelles doivent tendre faire admettre les postulats qui consacrent le processus dmocratique, consolident les institutions constitutionnelles, rtablissent la suprmatie de la loi et protgent les liberts individuelles et collectives . Mais le Chef de lEtat mettra en garde, "les rformes ne doivent pas tre htives et irrflchies, elles doivent, cependant, tre lmanation de la volont des Algriens dune part et rpondre aux intrts de la nation dautre part. Ces rformes, engages faut-il le rappeler, doivent ainsi, et cest le cas, tenir compte de la spcificit algrienne, quand bien mme, il est admis que le pays ne peut vivre en vase clos. Pour le Prsident Bouteflika une entit indpendante "peut influencer et subir des influences sans pour autant s'effacer ni dpendre de telle ou telle partie". Dautant, sera-t-il soulign, que lAlgrie demeure convaincue du fait quelle dispose de moyens qui sont en mesure de lui permettre dengager le processus de renouveau, consolider ses institutions et leur confrer davantage d'efficacit". Mais, le Chef de lEtat a aussi conscience que pour russir sa rforme politique elle doit gagner sa lutte contre la corruption. Si nous chouons sur ce plan, la rforme aura t nulle et sans effet", a-t-il avertit. Limportance des prochaines lections lgislatives a t galement souligne. Elles ne doivent pas tre un simple vnement conjoncturel qui met en lice des candidats, mais constituer la pierre angulaire du parachvement de l'difice dmocratique que nous avons initi" a dclar le Prsident qui ajoutera que "c'est la lumire des rsultats attendus que sera tranche la question de la Constitution du pays qui deviendra la rfrence qui tracera les repres politiques et sociaux de l'avenir du pays. Il sera indiqu que les rformes ont t penses de manire rpondre aux aspirations des jeunes et que la volont du peuple, qui sera consult chaque fois et chaque chance dcisive, sera respecte. N. K.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm que la clbration de la Journe du Chahid reflte la forte volont de continuit et de fidlit, bien qu'il soit difficile de privilgier une tape de l'histoire de la Rvolution sur une autre au regard de sa richesse en vnements et enseignements. La clbration de cette journe (journe du Chahid) reflte la forte volont de continuit et de fidlit et symbolise la glorification du sacrifice suprme au service de la patrie bien qu'il soit difficile de privilgier une tape de notre histoire sur une autre au regard de sa richesse en vnements et enseignements, a soulign le Prsident Bouteflika dans un message adress la veille de la clbration de la Journe nationale du Chahid, clbre le 18 fvrier de chaque anne. Cette journe, ajoute le Prsident, reste particulire dans la mesure o elle nous rappelle et porte nos penses vers autant d'hommes et de femmes parmi les enfants de la nation qui ont pay de leur vie le prix de la libration de la patrie et de l'affranchissement de leur peuple. Le Prsident Bouteflika rappelle encore que le mois de fvrier renvoie d'importantes tapes de l'Histoire d'Algrie. Ce mois, a-t-il prcis, a vu la cration de l'Organisation secrte, laquelle a balis la voie pour la lutte arme contre le colonialisme, commencer par l'inscription l'ordre du jour de l'Assemble gnrale des Nations unies de la question algrienne, jusqu'aux accords d'Evian. Il renvoie aussi des moments tragiques que les enfants de la patrie ont vcus, comme les excutions publiques et sommaires d'Algriens, les essais nuclaires sauvages du 13 fvrier 1960 Hamoudia, dans la rgion de Reggane, ou encore la dlimitation de zones interdites et la ligne lectrifie entoure de millions de mines antipersonnel. Il a ajout que l'arme coloniale et prtextant pourchasser les rvolutionnaires s'est livr une agression aveugle contre Sakiet Sidi Youcef qu'elle a rduite nant coups de bombes pour signer un autre de ses crimes perptrs contre notre nation en ce mois de fvrier. Le peuple algrien qui a men un combat acharn pour se librer du joug colonial a besoin d'voquer ses martyrs pour puiser dans leur force et leur courage. Leur souvenir le guidera, surtout, sur la voie sre et le mnera vers des choix judicieux, a soulign le Prsident Bouteflika. Les gnrations changent mais la mmoire des martyrs reste vivace travers le temps et l'espace pour nous rappeler le devoir de fidlit et de reconnaissance leurs sacrifices, fait savoir le Prsident Bouteflika, ajoutant que des convois de martyrs ont gagn les rangs les plus sublimes grce leurs nobles sacri-

fices et donn les exemples les plus loquents d'hrosme et d'altruisme et n'ont point failli ni renonc avant de rejoindre la vie ternelle aprs avoir grav, sur le registre de l'histoire et en lettres de sang, le nom de l'Algrie associ 1,5 million de Chahid. Si les sacrifices des Chouhada ont men vers la libert dont jouissent aujourd'hui tous les Algriens, les fruits que nous comptons cueillir de ces rformes profondes doivent profiter indniablement tous les citoyens dans le cadre de l'quilibre entre droits et devoirs qui s'impose aujourd'hui plus que jamais, soutient le Chef de l'Etat pour qui les rformes ne doivent pas tre htives et irrflchies. Elles doivent tendre faire admettre les postulats qui consacrent le processus dmocratique, consolident les institutions constitutionnelles, rtablissent la suprmatie de la loi et protgent les liberts individuelles et collectives, autant d'objectifs nobles auxquels aspiraient nos Chouhada. Le Prsident Bouteflika a rappel que le message clair de nos chouhada est qu'une entit indpendante, quel que soit son poids, ne saurait composer avec l'autre que d'gal gal. Elle se reconnat travers ses propres actions, a ritr le Prsident de la Rpublique. Les relations bases sur cet esprit permettent cette entit de se rvler et d'interagir avec l'autre en tant que telle, estime le Prsident Bouteflika, ajoutant qu'elle peut influencer et subir des influences sans pour autant s'effacer ni dpendre de telle ou telle partie. L'Al-

grie, a-t-il enchan, qui jouit d'une longue et riche exprience, est consciente de toute la porte des rformes qu'elle entend oprer, des rformes qui manent de sa propre volont, au mieux des intrts de la Nation. Tout en admettant l'existence de dnominateurs communs, de principes, de valeurs et de repres qu'elle partage avec les autres peuples, l'Algrie demeure convaincue que sa spcificit ainsi que les moyens dont elle dispose la qualifient hautement pour engager le processus de renouveau, consolider ses institutions et leur confrer davantage d'efficacit, forte en cela du potentiel qu'elle recle, a-t-il poursuivi. Plus explicite, le Prsident de la Rpublique a affirm que la rforme initie par l'Algrie est une rforme srieuse et globale qui optimise tous les secteurs et mobilise les potentialits inexploites en les sortant de l'inertie dans laquelle elles sont confines. Une rforme qui doit s'oprer paralllement la lutte contre la corruption. Si nous chouons sur ce plan, la rforme aura t nulle et sans effet, a encore soulign le Chef de l'Etat. Nous relevons aujourd'hui les dfis d'une tape cruciale durant laquelle notre peuple a accompli de nombreuses ralisations matrielles mais aussi morales que l'on ne doit pas ignorer, a-t-il ajout, prcisant que pour nous adapter au mieux au processus de changement, nous avons initi des rformes nous permettant d'asseoir une plate-forme saine et solide pour la tenue d'chances dcisives qui rpondent aux aspirations des jeunes. Cela confirme nos orientations qui nous imposent de revenir chaque fois et chaque chance dcisive la parole du peuple et respecter sa volont en toute intgrit, a soulign le Chef de l'Etat. Dans ce contexte, le Prsident Bouteflika a mis l'accent sur la ncessit que les prochaines lections lgislatives ne doivent pas tre un simple vnement conjoncturel qui met en lice des candidats mais constituer la pierre angulaire du parachvement de l'difice dmocratique que nous avons initi. C'est la lumire des rsultats attendus que sera tranche la question de la Constitution du pays qui deviendra la rfrence qui tracera les repres politiques et sociaux de l'avenir du pays, a-t-il ajout. Pour le Prsident Bouteflika, le succs de cette chance est du devoir et de la responsabilit de tout Algrien et Algrienne, lecteur et lu. C'est ainsi que nous aurons honor la mmoire des Chouhada qui se sont sacrifis pour que vivent leurs enfants et leurs proches dans un vritable Etat de droit, de libert et de justice o la volont du peuple sera souveraine et o le travail sera la source des valeurs pour amorcer une renaissance matrielle et morale.

L'ONEC revendique l'application de la loi relative au Moudjahid et au Chahid

Le secrtaire gnral de l'Organisation des enfants de chouhada (ONEC), M. Tayeb Houa-ri, a de nouveau revendiqu mercredi l'ap- plication de la loi relative au Moudjahid et au Chahid. Au cours d'une confrence concidant avec le 23e anniversaire de la Journe nationale du Chahid et de la cration de l'ONEC le 18 fvrier de chaque anne, M. Houari a dplor que les lois relatives aux enfants de chouhada ne soient pas encore appliques bien que le Prsident de la Rpublique ait donn un ordre crit au Conseil des ministres le 16 juin 2007 d'appliquer toutes les Lois qui les concernent. A ce propos, le premier responsable de l'ONEC s'est interrog sur les raisons de la non-excution de la loi relative au Moudjahid et au Chahid et autres dispositions arrtes en faveur des enfants de chouhada bien qu'elles soient promulgues depuis 13 annes, accusant certaines administrations d'tre l'origine de cette situation. En marge de la confrence laquelle ont assist les autorits locales et qui fut marque de slogans lancs par des membres de la corporation en signe de protestation contre la situation qu'ils traversent, M. Tayeb Houari s'est prononc contre l'appellation des enfants de chouhada d' enfants privilgis et pour qu'ils ne soient pas mdiatiss de manire ngative alors que des lois en leur faveur sont voues l'oubli. Poursuivant sa dclaration, le secrtaire gnral a soulign que certaines parties malintentionnes veulent porter atteinte l'ONEC travers des dclarations errones et tendancieuses et des manuvres dans une tentative de faire des familles de chouhada des otages. Abordant les prochaines lections lgislatives du 10 mai, M. Houari a souhait que tous les Algriens participent cette chance afin que la rupture soit dfinitive avec tous les ennemis de l'Algrie. A cette occasion M. Houari a appel la famille rvolutionnaire, y compris les enfants de chouhada participer massivement aux prochaines lections, soulignant que l'ONEC dploiera tous les moyens dont elle dispose pour assurer le plein succs ce rendes-vous. Le secrtaire gnral de l'ONEC a prcis que la prsence de nos cadres dans les listes lectorales sera forte mais loin de toute forme d'exploitation politique ajoutant que ces cadres ont entam le processus de dpt de leurs dossiers de candidature, mais que rien n'a t dcid pour le moment si leur participation se fera dans le cadre de partis bien prcis ou de listes indpendantes. Revenant sur la clbration de la Journe du Chahid, M. Houari a indiqu qu'elle sera marque par un riche programme qui devrait inaugurer les festivits commmorant le 50e anniversaire de l'Indpendance et de la Jeunesse travers tout le territoire national.

11e CONGRS DE L'ONM

Runion de la commission de prparation

La commission nationale de prparation du 11e congrs de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) s'est runie jeudi Alger, indique un communiqu de l'organisation. La runion a t consacre, selon la mme source, l'examen des rapports et propositions de la commission d'enrichissement des projets de rsolutions relatives au projet de statut, de politique gnrale, sur l'histoire, la culture, l'information et les questions socio-conomiques. A l'issue de la runion, la sous-commission issue de la commission nationale s'est runie et a dbattu les rapports prsents lors des congrs rgionaux des wilayas historiques. Elle a galement constitu les comits de rdaction des rsolutions qui seront prsentes lors du congrs, ajoute la mme source. Des propositions de dlgus ont t galement examines lors de cette runion.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

Nation
ENTRE PARTICIPATION ET BOYCOTT

EL MOUDJAHID

Le FFS maintient le suspense

Pour M. Ali Laskri, secrtaire national du parti, le dbat se poursuivra dans les instances du parti et ne sera tranch sur le fond que lorsque le temps politique lexigera.

articipation ou boycott des lections lgislatives ? Le Front des Forces Socialistes saccorde un extra-time et maintient le suspense. La dcision nest pas encore arrte. Nous aurons le faire bientt , a dclar, hier, Ali Laskri, secrtaire national du parti louverture des travaux de la convention nationale prpare depuis un mois. Pour la formation de Hocine At Ahmed, qui a tenu cette rencontre, au cinma Sierra Maestra (Meissonnier) dAlger, le dbat se poursuivra dans les instances du parti et ne sera tranch sur le fond que lorsque le temps politique lexigera. Quoi quil encoure, un risque dchec rel car il ny pas de risque zro , loption retenue, soutient M. Laskri, rpond une thique qui puisse dboucher sur laction et sur une dynamique politique et sociale fconde. Dans son allocution, le SN du FFS a admis que la dcision du parti sera hasardeuse et courte vue et

contraire au but recherch pour certains, et, pour dautres pourrait se justifier par un raisonnement stratgique correct. Sur sa lance, lorateur se pose trois interrogations importantes qui seront dterminantes quant la dmarche suivre. Il sera question pour lui de loption qui prserve la souverainet du pays, celle qui fera avancer au mieux le processus dmocratique et limpact de la dcision prise sur les militants, lopinion nationale et internationale. Comme lensemble des partis, la participation du FFS au prochain scrutin a ses adeptes mais aussi ses opposants. Cependant, la finalit de laction est identique : ne jamais renoncer aux engagements primordiaux. Explicite, Ali Laskri, devant une salle pleine craquer, fera savoir que le FFS veillera garder son autonomie de dcision et daction. Et de rappeler que le parti a toujours revendiqu la dmocratie

comme but et comme pratique, dveloppant son action dans le respect de ses principes. Aussi, ajoute-t-il en guise darguments, dans les deux cas, il faudra valuer nos capacits dorganisation pour faire face lune ou lautre option.

Comme lors des joutes prcdentes, enchane notre interlocuteur, le vieux parti de lopposition compte prendre le pari du cur et de la raison. A propos des lgislatives, M. Laskri affirme quil nest pas trop tard pour quelles constituent une

voie possible pour initier le changement dmocratique, et terme un mcanisme transparent, plus prvisible, et donc plus transparent. Ce scrutin tant attendu savre comme un mcanisme qui replacerait la souverainet populaire au cur de la lgitimit politique. Mieux, M. Laskri estime que ce scrutin constituerait, entre autres, une contribution non ngligeable la scurit nationale et la souverainet du pays. En somme, rsume lorateur, le chemin suivre pour assurer une transition dmocratique est, inluctablement, plus important que le scrutin. Dans le mme ordre dides, le numro deux du FFS indiquera que la conjoncture internationale et son impact, notamment sur lAlgrie, introduisent de nouveaux paramtres dans lquation politique algrienne et la problmatique de llection lgislative. A propos de la convention, lorateur la conoit comme un aboutissement dun dbat prparatoire tenu travers plusieurs rgions du pays. Et le FFS, enchane M. Laskri a voulu que ce dbat dpasse le cadre strictement partisan. Fouad IRNATENE

CONGRS CONSTITUTIF DU FRONT DU CHANGEMENT

CONGRS CONSTITUTIF DU LUNION POUR LA DMOCRATIE ET LA RPUBLIQUE (UDR)

LAlgrie :de la libration au changement

6.000 dlgus et participants prennent part ces assises.

Amara Benyouns :

Nous sommes dcids nous battre

La double fatalit intgriste ou de statu quo, est un pouvantail , souligne M. Amara Benyouns.

es travaux du congrs constitutif du Front du changement (FC) se sont ouverts hier dans la journe la coupole du 5-Juillet (Alger), sous la prsidence de M. Abdelmadjid Menasra, en prsence de personnalits nationales, de reprsentants de la socit civile et une forte prsence fminine. Pas moins de 2.000 dlgus et 4.000 participants prennent part ces travaux qui prendront fin aujourdhui. Places sous le slogan LAlgrie : de la libration au changement , ces assises qui interviennent lapproche des lections lgislatives, concident avec la clbration de la journe du Chahid, une date nationale et hautement symbolique , comme a tenu prciser M. Abdelmadjid Menasra, dans son allocution douverture. Il a indiqu par ailleurs que sa formation politique nouvellement cre, se veut un "plus" positif la vie politique et allait contribuer au changement auquel aspirent les Algriens. "Nous allons contribuer au changement auquel aspirent les Algriens et rendre espoir aux jeunes", a soulign Menasra. Il na pas manqu de rappeler que sa formation politique sinscrit dans la continuit du combat entam par feu Nahnah, tout en affichant la disponibilit de son parti sallier avec les partis qui appellent au changement, quelles que soient leurs tendances politiques. Nous sommes prts nous allier avec les forces du changement, mais pas avec les partis au pouvoir, qui assument la responsabilit de la situation actuelle , a-t-il dclar. Il a soulign par ailleurs que laction de sa formation politique repose sur plusieurs axes dont notamment ldification de lEtat de droit, la justice sociale, la modernit politique et lefficacit conomique. Le FC sinspire et militera pour la promotion des valeurs de la socit, a-t-il dit en substance, rejetant ltiquette de parti islamiste qui colle son image et celle de son parti. Il a, en outre, souhait que les rformes politiques inities en Algrie constituent une nouvelle re dans lhistoire du pays, Tout en insistant sur le slogan de ces assises, M. Menasra a expliqu que ce

L
Ph. : T. Rouabah

choix se veut un message la nouvelle gnration qui doit prendre la relve, considrant inadmissible de se prvaloir, encore aujourdhui, de la lgitimit historique pour gouverner . Pour une bonne surveillance des prochaines chances lectorales, lorateur a appel les partis participer la surveillance effective des lections, tout en relevant que la loi organique portant rgime lectoral ne garantit pas la transparence de ces lections . Abordant les lections du 10 mai prochain, M. Menasra a qualifi cet vnement d important , tout en appelant une participation massive ces chances. Sagissant de la participation de la femme la vie politique, le porte-parole du FC a indiqu que sont parti est loin de ngliger cette importante frange de la population, qui constitue la moiti de la socit , dailleurs, le nombre de femmes prsentes ce congrs a dpass de loin celui des hommes et leur degr de militantisme sest traduit par des ovations tout rompre durant toute la matine. Les travaux se sont poursuivis huis clos. Les congressistes sont appels durant ces deux jours tudier les statuts du parti, de son rglement intrieur, ainsi que l'lection de la direction de cette formation politique nouvellement cre. Il y a lieu de rappeler que le Front du changement fait partie des dix-sept nouvelles formations politiques ayant obtenu l'autorisation d'organiser leurs congrs constitutifs, conformment la nouvelle loi organique relative aux partis politiques. Sarah SOFI

e secrtaire gnral de lUnion pour la Dmocratie et la Rpublique (UDR), M. Amara Benyouns a appel, hier, lintervention du Prsident de la Rpublique, M Abdelaziz Bouteflika, afin de rappeler lordre ceux qui ne se lvent pas pour lhymne national. Sexprimant, lors de la tenue de son congrs constitutif Alger en prsence de plus de 1.200 militants, le SG de cette formation politique trouve regrettable que certaines personnalits nationales ne respectent pas lemblme national . Dans ce contexte, il a tenu rappeler le fait que des milliers dAlgriens ont t torturs par les parachutistes franais cause du drapeau et de l'hymne national . Selon lui, cette attitude ngative de certains responsables vis-vis de l'emblme national est impardonnable , ceci dautant que, comme il le soulignera, 1,5 million de chahids martyrs ont donn leur vie pour que lAlgrie soit indpendante. Mettant laccent sur les prochaines lections lgislatives, Amara Benyouns, qui a choisi la Maison du peuple, place du 1er Mai (salle de lUGTA) pour tenir ce congrs, a soulign le fait que trois mois peine sparent les partis, des lections lgislatives. Il sagit dun rendez-vous qui nest pas dict par un vnement ou par une pression quelconque, mais qui dcoule du calendrier politique normal du pays . Aussi, pour lui, ce rendezvous revt un caractre crucial parce quil intervient dans un contexte particulier. Il est notamment marqu par les bouleversements politiques quont connus les pays voisins. Situation qui a favoris les spculations sur un ventuel impact des rsultats lectoraux, comme ceux qui ont t enregistrs en gypte, en Tunisie et au Maroc sur les lgislatives.

Ph. : Nacera

Benyouns ira plus loin, en affirmant : On nous prdit un effet boule de neige et la victoire inluctable des fondamentalistes, mais chez nous, rien na jamais t comme chez les autres. Concernant son ventuelle adhsion cette future chance, le patron de lUDR a confirm sa participation officielle aux lections du mois de mai. Nous sommes dcids nous battre et nous participerons aux prochaines lections lgislatives avec lintention affirme de les gagner. Car seules, sont perdues davance les batailles qui ne sont pas engages , dira-t-il sous un tonnerre dapplaudissements avant de lancer : Nous participons parce que notre conviction est que le changement ne peut soprer que par les urnes . Sagissant de la surveillance des lections, Amara Benyouns a appel les partis politiques la cration dune coordination nationale pour la surveillance des prochaines lections. Il a indiqu en outre que sa volont daller jusquau bout des choses est loin de faiblir : Nous sommes aujourdhui au terme dun nouveau parcours procdurier particulirement loquent qui nous permettra cependant de passer lessentiel. Selon lui, le congrs tenu simpose non seulement pour des considration lgales et des fonctionnements dmocratiques mais aussi parce que des dveloppements importants ont t

enregistrs dans la socit et sur la scne politique nationale . Avant dajouter que de nouvelles donnes majeures sont galement apparues aux plans rgional et international. A cet gard, il soulign que ces volutions ncessitent des lectures nouvelles et une approche qui les intgre au plus prs. Ces vnements nous confortent dans nos convictions profondes, celles qui ont motiv notre entreprise politique dont lambition va au-del de la construction dun grand parti . Pour lui, le rassemblement de tous les patriotes rpublicains est notre famille naturelle . Aussi, comme il le prcisera, il y a de fortes possibilits pour le changement du nom de son parti par le Mouvement Populaire Algriens (MPA). Benyouns na pas manqu lancer cette occasion un appel tous les dmocrates, patriotes et rpublicains du pays, en leur disant que la double fatalit intgriste ou de statu quo est un pouvantail . Sils le veulent, une alternative dmocratique, rpublicaine, patriotique et moderne existe. Nous affirmons que tous ensemble nous constituons une majorit capable de simposer par les urnes et dans la transparence , a-t-il conclu sous les youyous et les vivas dune salle qui lui tait totalement acquise. Makhlouf At Ziane

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

Ph. : Billel

EL MOUDJAHID

Nation
ABOUDJERRA SOLTANI CONSTANTINE
PARTICIPATION DU RCD AUX LGISLATIVES

Le MSP a confiance en les magistrats

Une rencontre rgionale du Mouvement pour la socit de la paix a t tenue, hier, Constantine pour un avant-meeting politique.

La question en suspens

M.

Aboudjerra Soltani, prsident du MSP, a dclar dans son discours que le pays fte aujourdhui la journe du martyr, mais lhistoire du lIndpendance algrienne na pas t rdige malheureusement. Nous constatons galement que la jeunesse algrienne ne donne pas assez dimportance lhistoire de notre pays. Notre jeunesse ne veut pas avoir une connaissance propice sur notre pass, un pass qui est plein de gloire. Elle est l pour vivre le prsent et dcouvrir le futur. Animant une rencontre avec les instances lues du MSP de la wilaya de Constantine, le leader politique a indiqu au cours de la confrence de presse qui sen est suivie, que son parti veut faire renatre lhistoire glorieuse algrienne qui sest solde par le martyre dun million et un demi-million dhommes pour que vive libre lAlgrie. M. Soltani a indiqu que le MSP veut crer une dmocratie libre et sociale qui permet toute la population algrienne de vivre dans un pays libre, dmocratique et social qui mette en vidence la valeur musulma-

ne. Le prsident du MSP a dautre part soulign que prochainement lAlgrie ftera le cinquantime anniversaire de lindpendance. Donc il est impratif de revoir la politique. Les lections lgislatives se tiendront le 10 mai prochain, il faut que chaque Algrien et Algrienne fasse son devoir national,

et se dirige vers les bureaux de vote. voquant les lections lgislatives, M. Soltani a indiqu par ailleurs que les juges jouent un rle important dans ces lections. Nous ne pensons pas quil y aura de la corruption dans les lections lgislatives, puisque tout cela est entre les mains des hommes de loi que sont les magistrats. La russite de ces lections lgislatives dpend de la russite des magistrats relever le dfi de la russite du scrutin du 10 mai 2012, si tricherie il y a lors de ces lections, ce sont les magistrats qui vont perdre de leur autorit, souligne le premier responsable du MSP. LAlgrie daujourdhui ne peut tre gre par un seul parti politique. Si pour cela il faut crer une alliance politique entre les partis politiques, nous devons y aller sur la base dune politique dmocratique, sociale, digne et qui prenne en considration les valeurs musulmanes, a encore dit le confrencier, avant dajouter qu une alliance politique peut se faire avant ou aprs les lections lgislatives. Rona Merdaci Khaled

Appel au peuple adopter une attitude positive vis--vis des lections

Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a appel mercredi le peuple algrien adopter une attitude positive vis--vis des prochaines lections travers une participation massive et un choix judicieux des candidats et des programmes. Dans un communiqu sanctionnant la runion de son bureau consacre l'examen de la dynamique politique aprs la convocation la semaine coule par le Prsident de la Rpublique du corps lectoral, le MSP souligne la ncessit de faire un bon choix de programmes et de candidats afin de barrer la route aux ennemis. Il s'agit, ajoute le MSP, de consacrer la dmocratie dans le cadre de la supervision judiciaire et la surveillance populaire. Au volet social, suite la vague de froid qui frappe plusieurs wilayas, le MSP a rendu hommage aux forces de l'ANP et tous les corps qui sont intervenus pour le dsenclavement de certains villages. Il a, en outre, ritr l'appel la conjugaison des efforts de tous pour une action de solidarit d'envergure afin de faire face aux difficults conjoncturelles et intensifier les initiatives l'gard des rgions isoles en donnant la priorit l'acheminement des aides, rappelant que ces actions qui vi- sent garantir la dignit du citoyen engagent l'entire responsabilit de l'excutif. A l'occasion de la journe du Chahid clbre le 18 fvrier, le MSP a lanc un ap-pel en direction de la jeu- nesse et de la classe politique s'engager rsolument en faveur de l'dification de l'Etat dans l'esprit de la dclaration du 1er Novembre 54. Revenant sur la question palestinienne, le MSP a salu les efforts de rconciliation nationale et d'unification des rangs entre les mou- vements Hamas et Fatah, les considrant comme une importante avance sur la voie de la libration de la Palestine et l'instauration d'un Etat palestinien avec pour capitale El-Qods.

SELON LE MINISTRE DE LINTRIEUR

Le Front El Moustakbal a reu le rcpiss de dpt de son dossier constitutif

Le Front El Moustakbal (FM) a reu jeudi le rcpiss de dpt de son dossier constitutif, a annonc le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Le rcpiss a t dlivr par la direction de la vie associative M. Abdelaziz Belaid, prsident du parti, a prcis la mme source. Le congrs constitutif du Front El Moustakbal s'tait tenu jeudi dernier Alger avec la participation de 1 000 dlgus venus de 45 wilayas, ainsi que de France et du Canada pour la communaut nationale l'tranger. M. Belaid est un ancien dput du parti du Front de libration nationale (FLN) et ancien secrtaire gnral de l'Union nationale de la jeunesse algrienne (UNJA). Il prsente sa formation politique comme tant de mouvance nationaliste centriste, s'inspirant des principes de la Dclaration du 1er Novembre 1954. Le FM fait partie des dix-sept nouvelles formations politiques autorises rcemment par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales tenir leurs congrs constitutif. Il est galement la troisime formation politique recevoir ce quitus aprs le PLJ (Parti de la libert et de la justice) de Mohamedi Sad et le FNJS (Front national pour la justice sociale) de Khaled Bounedjma.

RASSEMBLEMENT PATRIOTIQUE RPUBLICAIN (RPR)

Abdelkader Merbah : Un vote en masse pour garantir le changement

Le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, a appel hier Relizane un vote massif lors des prochaines lgislatives pour garantir le changement. Le prsident du RPR, candidat aux lgislatives prvues le 10 mai, a appel devant un rassemblement des militants de son parti la maison de la Culture, saisir lopportunit pour voter massivement en vue d'apporter le changement, se disant optimiste quant la transparence de ces prochaines lections. Il n'est plus question de craindre la confiscation des voix, a estim M. Merbah, relevant que les candidats doivent tre porteurs de vritables projets de socit. Le temps des discours creux est rvolu, a indiqu le prsident du RPR, avant d'appeler les jeunes simpliquer davantage dans la vie politique et dencourager les jeunes militants de son parti se porter candidats en prvision des prochaines lections.

La question de la participation ou non du RCD (Rassemblement pour la culture et la dmocratie) aux lections lgislatives du 10 mai 2012 devait tre tranche hier soir, lissue de la runion du conseil national du parti dont les travaux se sont drouls, des heures durant, huit clos. A lheure o nous mettons sous presse, le suspense est encore maintenu, en raison de la poursuite des dbats. Le RCD avait, pour rappel, demand le report du scrutin une date ultrieure aux fins de permettre de runir les conditions d'une surveillance internationale, tant au plan de la prparation que de l'observation. Il convient de signaler, dans ce sillage, que la formation de Sad Saadi avait au pralable conditionn sa participation aux prochaines joutes par la prsence dobservateurs internationaux, pour surveiller le scrutin, et un cahier des charges dfinissant clairement les rgles de la comptition. Outre la mission de trancher la question de la participation ou non aux lgislatives, les membres du conseil national ont galement discut des prparatifs du quatrime congrs ordinaire du RCD prvu les 8, 9 et 10 mars prochains. En prvision de cette rencontre, pas moins de 5 prcongrs rgionaux (est, ouest, centre, sud et migration) sont attendus les 24 et 25 fvrier prochain. Au moment o les quatre premiers prcongrs auront lieu Alger, Bjaa, Tizi Ouzou, Batna et Sidi Bel Abbs, le cinquime se tiendra en France. Les prcongrs qui seront organiss dans le pays regrouperont des participants issus des wilayas d'Alger, Ain Defla, Mda, Djelfa, Blida, Tipaza, Bjaa, Stif, Bordj Bou Arrridj, Jijel, Msila, Tizi-Ouzou, Bouira, Boumerds, Batna, Khenchela, Oum El Bouaghi, Biskra, Tbessa, Skikda, Guelma, Annaba, Constantine, El Tarf, Souk Ahras, Mila, Sid Bel Abbs, Oran, Tlemcen, Chlef, Mascara, An Tmouchent, Bchar, Tiaret, Sada, Mostaganem, El Bayadh, Relizane, Tindouf, Tissemsilt et Naama. Initialement prvue pour le 10 fvrier, la runion du conseil national a t reporte hier, en raison des intempries qui ont affect plusieurs wilayas du pays. Soraya G.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

Nation
OBSERVATION DES LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

M. Medelci reoit une dlgation de l'Union africaine

DROITS DE L'HOMME EN ALGRIE

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi dernier au sige de son dpartement ministriel une dlgation de l'Union africaine (UA), charge de prparer la participation des observateurs de l'organisation panafricaine aux prochaines lections lgislatives prvues le 10 mai prochain. L'audience intervient au terme de la mission d'information de la dlgation de l'UA sur les dispositifs lgislatifs et techniques lis l'organisation du scrutin.

La dlgation, compose de personnalits africaines, a sjourn pendant une dizaine de jours Alger. M. Medelci avait reu mercredi la dlgation de la Ligue arabe, charge, pour sa part, de prparer sa mission d'observation pour les prochaines lections lgislatives. L'Algrie a adress des invitations pour l'envoi de missions d'observation l'Union europenne, l'Organisation des Nations unies, l'Organisation de la coopration islamique ainsi qu' des organisations internationales.

Runion de concertation avec la socit civile

AFIN DE GARANTIR LA CRDIBILIT DU SCRUTIN

Ministre de lIntrieur : Larges prrogatives la Commission de surveillance

e directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Mohamed Talbi, a mis en exergue mercredi dernier les larges prrogatives confres la Commission nationale de surveillance des lections afin de garantir la crdibilit et la rgularit des lgislatives du 10 mai prochain. La Commission jouit de larges prrogatives qui lui permettent d'"intervenir" dans les cas qui risquent de nuire la crdibilit des lections, a indiqu M. Talbi dans une dclaration la Chane I de la radio nationale. La Commission qui se compose d'un secrtariat permanent comprenant des comptences nationales, des reprsentants de partis politiques et des candidats indpendants participant aux lections se charge de la surveillance du processus lectoral ds son lancement et intervient en cas de dpassements pouvant nuire la crdibilit et la transparence de ces lgislatives. La Commission est essentiellement charge, selon M. Talbi, de vrifier "l'tat d'excution des dispositions relatives au choix d'agents chargs d'encadrer les bureaux de vote", de "constater "le respect par les partis de la loi, notamment en ce qui concerne l'organisation et le droulement de leur campagne lectorale". Elle aura galement pour mission, a-t-il ajout, de superviser "les interventions des partis politiques dans les mdias, la dfinition de leur temps de passage aux mdias audiovisuels, la supervision de la rpartition des espaces rservs aux affiches des candidats et le classement des bulletins de vote des candidats par tirage au sort.

Dans le souci de garantir la transparence de ces lections considres comme "dcisives", M. Talbi a affirm que la Commission de surveillance veillera "saisir la Commission nationale de supervision des lections si des dpassements sont enregistrs. Cette dernire "mnera une enqute sur le terrain" ce propos. La Commission de surveillance entamera son travail, selon M. Talbi, conformment la loi organique relative aux lections ds son installation aprs le parachvement de sa composition. Chaque parti, a-t-il poursuivi, sera reprsent par un membre dans la commission nationale, un autre dans la commission de wilaya et un membre dans la commission communale. Les membres des partis en cours de constitution rejoindront la

commission ds l'obtention de l'agrment, les reprsentants des candidats indpendants seront dsigns par tirage au sort. Contrairement aux annes prcdentes, le prsident de la Commission sera choisi par voie de vote, sachant qu'il tait auparavant dsign par dcret prsidentiel. Evoquant la mission des observateurs internationaux, le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur a dclar qu'ils taient lis par des "rgles spciales". Ils doivent, selon lui, observer l'tat d'application sur le terrain des dispositions et rglements relatifs aux lections et rdiger leur rapport final sur la base de ce qu'ils auront constat durant leur mission.

COMMISSIONNATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS

La liste des membres publie au Journal Officiel

La liste nominative des membres de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives du 10 mai prochain a t arrte par un dcret prsidentiel publi dans le numro 6 de l'anne 2012 du Journal officiel (JO). La commission, o sigent des magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et de ceux des autres juridictions, est compose de 316 membres. Elle est prside par M. Slimane Boudi, selon le dcret. Dans un rcent discours tlvis, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a annonc que, conformment aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral, "une commission exclusivement compose de magistrats, aura pour attribution de superviser les lections et de suivre le processus lectoral, du dbut du dpt des candidatures la proclamation des rsultats par le Conseil constitutionnel". Le Chef de l'Etat a prcis que cette commission est habilite, sur saisine ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des partis en lice et des instances charges de l'organisation des lections.

M. ABDERRAHMANE BELAYAT :

CONSTANTINE

La nouvelle constituante doit prendre en considration lquation personnelle et lquation tribale

a confrence-dbat, organise hier matin au sige du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) Ben Aknoun, a t une occasion pour traiter un sujet dactualit savoir les lections lgislatives 2012 et les perspectives de la consolidation dmocratique en Algrie. Anime par M. Abderrahmane Belayat, membre du bureau politique du Front de Libration Nationale (FLN) et ancien ministre, cette rencontre a runi des moudjahidine, danciens dputs ainsi que des reprsentants de la presse nationale. Dans son intervention, M. Belayat a indiqu que l'anne 2011 est une anne charnire pour les rformes engages par le pays. Le discours du Prsident de la Rpublique prononc lanne dernire contient de relles rformes politiques qui rpondent aux attentes politiques et socioconomiques des Algriens. Pour lhomme politique, il y a lieu de consolider le contenu de ces rformes par un choix judicieux des reprsentants au niveau dune constituante issue des prochaines chances lectorales pour la concrtisation de la dmocratie. Il a indiqu que les prochaines lections lgislatives ne doivent pas tre rduites une simple compti-

tion pour occuper des siges. Les partis, qui par moments sont contraints sunir en termes de vision, doivent avoir des plans de travail en prsentant les meilleurs programmes et la meilleure lite mme de reprsenter le peuple et constituer une nouvelle Assemble populaire nationale qui veille la consolidation des principes dmocratiques qui rapprocheront le citoyen des institutions parlementaires. Le confrencier na pas omis de rappeler que lAlgrie na pas besoin de discours politique mais de politique publique dterminant les acquis dmocratiques . Tout en insistant sur la consolidation de la dmocratie, M. Belayat a appel la dmocratie participative qui est une forme de partage et d'exercice du pouvoir, fonde sur le renforcement de la participation des citoyens la prise de dcision politique. Il est vrai que la dmocratie existe travers la libert dexpression, la prsentation des candidats indpendants mais ceci demeure insuffisant si cette dmocratie reste loin de la socit. Cest pour cette raison que la nouvelle constituante doit prendre en considration lquation personnelle et lquation tribale . Les dbats ont port entre autres,

sur la dfinition de la relation entre le Parlement et la socit civile et lapport du mouvement associatif llaboration du travail lgislatif. Les participants ont insist sur leffort qui vise enraciner la dmocratie participative qui intgre limplication du tissu associatif dans les institutions lues. Il sagit notamment du renforcement de linteraction entre la socit civile et le Parlement qui constitue un lment majeur pour la consolidation de la bonne gouvernance et lamlioration du fonctionnement de la dmocratie.Le renforcement du rle de la socit civile dans le processus de consultation et de dcision, localement et lchelle nationale, sont des leviers qui autorisent le dveloppement de nouvelles formes de dmocratie, que lon peut qualifier de dmocratie participative . Les statistiques avances dans ce cadre dmontrent quen Algrie, la participation du mouvement associatif dans les diffrents paliers de ldifice institutionnel est value entre peine 5 et 10%. Un chiffre drisoire quil va falloir apprhender sous langle dune correction apporter afin de mieux prendre en charge les vritables problmes de la socit. Sarah SOFI

30.000 cartes dlecteurs remises en moins de trois mois

Prs de 30.000 cartes dlecteurs ont t remises "en moins de trois mois" aux citoyens en ge de voter Constantine, a affirm mercredi dernier le directeur de la Rglementation et des affaires gnrales (DRAG). M. Moussa Yakken a prcis que cette opration, qui sinscrit dans le cadre des prparatifs de llection des membres de lAssemble populaire nationale (APN) du 10 mai 2012, a t accompagne dune action de sensibilisation sur limportance de ce scrutin. Le mme responsable a indiqu que la priode de rvision exceptionnelle des listes lectorales, ouverte dimanche dernier pour durer jusquau 21 du mois en cours, a permis dentamer le processus de rvision en dpit des violentes chutes de neige et des intempries enregistres dans la rgion. M. Yakken a fait tat de la constitution des commissions administratives lectorales dans les 12 communes de la wilaya, prsides par des magistrats pour recevoir, examiner et entriner les radiations et les nouvelles inscriptions ou rinscriptions apportes sur les listes lectorales. Il a prcis, dans ce contexte lAPS, que le corps lectoral de la wilaya se composait, lissue de la priode de rvision ordinaire des listes lectorales incluse entre le 1er et le 31 octobre dernier, de 565.003 inscrits, dont 315.162 Constantine, 82.272 El Khroub et 38.053 Hamma Bouziane.

ne runion de consultation et de concertation avec les membres de la socit civile activant dans le domaine des droits de l'homme a t organise jeudi dernier Alger dans le cadre de la prparation du 2e rapport national au titre du mcanisme de l'examen priodique universel (UPR) du Conseil des droits de l'homme (CDH). Ce rapport sera prsent devant le Conseil en juin 2012 Genve, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres, organisateur de cette rencontre. Un groupe de travail interministriel a t mis en place en septembre 2011 pour l'laboration de ce rapport national, a rappel la mme source. L'examen priodique universel est un mcanisme institu par le Conseil des droits de l'homme, en vertu de la rsolution 60/251 de l'Assemble gnrale des Nations unies, adopte le 15 mars 2006. Ce mcanisme a pour objectif d'valuer la situation des droits de l'homme dans l'ensemble des Etats membres de l'Organisation des Nations unies. Cette valuation s'effectue travers la prsentation de rapports priodiques (tous les quatre ans) en vue d'exposer les ralisations et dfis en matire de promotion et de protection des droits de l'homme, a prcis le ministre. Lors de cette runion, les reprsentants d'une vingtaine d'associations nationales ont salu l'initiative du ministre d'associer les acteurs de la socit civile dans l'laboration du rapport national, a soulign le communiqu. En plus de leurs exposs "pertinents" sur leurs domaines d'activit, les associations prsentes ont appel un "redoublement" d'efforts pour une "meilleure" promotion et protection des droits de l'homme et ont formul des propositions "concrtes" dans ce sens, a indiqu la mme source. Les observations et proccupations des membres de la socit civile, mises au cours de cette rencontre, seront prises en considration dans l'laboration de ce rapport, a assur le ministre des Affaires trangres. Cette consultation s'inscrit dans le cadre de l'application des orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a constamment appel hisser la promotion et la protection des droits de l'homme en Algrie au niveau des standards universels. Elle dcoule galement de l'esprit des rformes politiques engages depuis le 15 avril 2011 et qui considrent le rle et l'action des acteurs de la socit civile comme "lment fondamental" de la dynamique de l'enracinement de l'Etat de droit, de la conscration de la dmocratie et des droits de l'homme et de la bonne gouvernance, a soulign le ministre. Cette rencontre parachve, ainsi, le processus de prparation du rapport national au titre du mcanisme de l'examen priodique universel, a conclu la mme source.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONFRENCE NATIONALE A LINFP
OULD ABBS PARIS

La politique nationale de la formation en dbat

Les travaux de la Confrence nationale sur la formation professionnelle se sont ouverts jeudi l'Institut national de la formation professionnelle (INFP) Alger.

Renforcement de la coopration en matire de sant

ette rencontre de deux jours a regroup les directeurs de la formation professionnelle des 48 wilayas et les directeurs des centres de formation, en prsence du ministre du secteur, M. El Hadi Khaldi. Il s'agit, selon le ministre de la Formation professionnelle, d'un espace de concertation et de dialogue pour parler et dbattre les sujets lis la politique nationale de la formation. Ce qui a permis aux responsables prsents d'axer prioritairement leurs travaux sur lvaluation des prparatifs de la prochaine rentre fixe pour ce mois de fvrier, des diffrentes activits programmes pour cette anne, dont les liminatoires locales des prochaines olympiades de la formation professionnelle prvues pour les mois de juin et juillet prochains, et les diffrents Salons de la formation professionnelle, qui auront lieu au niveau des 48 wilayas, durant les mois de mars et davril de lanne en cours. A cette occasion, M. El Hadi Khaldi a voqu les efforts dploys par le secteur de la Formation professionnelle au cours de ces dernires annes visant non seulement la rsorption du chmage et l'attnuation des dperditions scolaires, mais surtout la satisfaction du march de l'emploi en matire de main-d'uvre qualifie. C'est dans ce sens que l'accent a t mis sur le rle du Conseil national de partenariat pour la formation professionnelle, compos des reprsentants d'institutions publiques et prives, ainsi que des chambres professionnelles de commerce et des oprateurs conomiques. Prsid par le PDG de Cosider, ce conseil a pour mission d'organiser et de coordonner la formation travers l'ouverture de spcialits conformment aux propositions et besoins des oprateurs conomiques, dans le but de concrtiser

la mise en marche des dispositifs d'emploi de jeunes (ANSEJ, ANEM et CNAC), selon M. El Hadi Khaldi. Ce conseil, enchane- t-il, qui sera autonome en termes de gestion, interviendra auprs des entreprises pour permettre aux jeunes stagiaires des CFPA d'effectuer des stages pratiques et des mmoires de fin d'tudes. En outre, le ministre a mis laccent sur limportance des cellules du conseil dorientation et daccompagnement des jeunes demandeurs de formation professionnelle. Ces cellules composes des reprsentants des diffrents dispositifs d'emploi existant, l'instar de l'ANSEJ, de la CNAC et de l'Agence nationale de la gestion des microcrdits, ont pour mission d'orienter et d'accompagner les stagiaires pendant et aprs leur formation pour assurer leur insertion dans le monde de l'emploi, a indiqu

M. Khaldi. Ainsi, des sances d'accueil et d'entretien seront assures ces jeunes pour mieux les informer sur les horizons du monde de la formation et de l'emploi en Algrie. Dans ce cadre, le ministre a indiqu que des journes de sensibilisation au profit des jeunes seront organises durant cette semaine Alger. Concernant les rformes entames dans le secteur, le ministre a indiqu quil s'agit de combler les lacunes enregistres dans le domaine de la gestion, tout en insistant sur la ncessit de la formation des inspecteurs. Le ministre a ajout quil sagit galement de combler les dficiences juridiques existantes, par la promulgation de nouveaux textes et de dcrets afin de permettre toutes les personnes dsirant suivre une formation den bnficier, a-t-il expliqu. Salima Ettouahria

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, sest entretenu dans la soire de jeudi avec la secrtaire dEtat franaise, charge de la Sant, Mme Nora Berra, la faveur de la visite de trois jours quil effectue en France, linvitation de cette dernire. M. Ould Abbs a eu auparavant une sance de travail avec le ministre franais du Travail, de lEmploi et de la Sant, M. Xavier Bertrand. Sur la teneur des entretiens quil a eus avec les responsables franais, M. Ould Abbs a indiqu la presse algrienne que le renforcement des relations dans le domaine de la sant et de lindustrie du mdicament en particulier, ainsi que des investissements franais dans ce secteur ont t au centre des discussions. Il a annonc la visite au mois de mars en Algrie de Mme Berra, pour "parachever ce que nous avons jet comme jalons aujourdhui en matire de formation des gestionnaires, de paramdicaux, de mme que le renforcement de linvestissement dans des centres anticancer. La France est le premier fournisseur de lAlgrie en mdicaments, mais il y a des rglementations algriennes qui doivent tre respectes, et ma visite Paris est destine rquilibrer les changes, a-til dit, soulignant limportance pour lAlgrie dune industrie

Ph. : Louiza

du mdicament en partenariat avec les grands laboratoires trangers, dont des laboratoires franais. Sur les points abords avec M. Xavier Bertrand, le ministre a expliqu quils concernent la communaut algrienne en France, particulirement les personnes ges, quant leurs droits, tels que laide au logement, le minimum vieillesse, la retraite, sans oublier la scurit sociale o il existe des problmes en suspens. La mise en place immdiate dune commission dexperts, qui remettra ses conclusions avant le 15 mars, planchera sur ces questions cruciales, a encore indiqu M. Ould Abbs.

LUTTE CONTRE LE CANCER

250.000 nouveaux postes pour la session de fvrier

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels offrira 250. 000 nouvelles places pdagogiques, rparties sur 249 spcialits couvrant 20 branches, au niveau national, pour la rentre de la formation professionnelle session de fvrier 2012, a indiqu, jeudi, en marge de la confrence, la directrice de lorganisation et du suivi de la formation au ministre, Mme Ounissa Aloune. Parmi ces spcialits, 21 ont t ouvertes dans le cadre de la formation qualifiante, notamment lhygine, la scurit dans lagroalimentaire, lapiculture et autres. Sagissant des nouvelles places pdagogiques, elle a indiqu que sur les 250.000 places pdagogiques, le secteur offre 62.000 en formation rsidentielle, 72.000 en apprentissage, 30.000 pour lenseignement distance et 22.000 pour les cours du soir. Le secteur a galement consacr 12.000 places pdagogiques rparties quitablement entre la formation en milieu rural et la formation par passerelles, en plus de 10.000 places au profit des handicaps et 32.000 destines aux femmes au foyer. La mme responsable a fait savoir que 16 nouveaux tablissements seront ouverts la formation, dont 3 CFPA, 3 INSFP et 3 annexes. Salima E.

Prochain protocole daccord

27e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA JUSTICE

Renforcement de la coopration interarabe

e Conseil des ministres arabes de la Justice a adopt, l'issue de sa 27e session tenue mercredi au Caire, une srie de lois d'orientation concernant le renforcement de la coopration interarabe. La prsente session laquelle a pris part M. Tayeb Belaz, ministre de la Justice, garde des Sceaux, a examin et adopt la loi d'orientation arabe relative la lutte contre la corruption et le mcanisme de mise en uvre de la convention de Ryadh sur la coopration juridique, a indiqu une source proche du conseil. Les ministres arabes de la justice ont, par ailleurs, adopt la loi relative aux droits d'auteur et les droits connexes, la loi d'expertise devant la justice, ainsi que le guide arabe type amendant les droits de l'enfant. Par ailleurs, le conseil a charg l'Algrie d'laborer une convention arabe rgissant la greffe d'organes et une seconde sur l'interdiction du clonage humain. Le Conseil des ministres arabes de la Justice a approuv le demande de la Palestine d'organiser une confrence sur les droits lgitimes des dtenus palestiniens et arabes dans les prisons israliennes. Les travaux de la 27e session du Conseil des ministres arabes de la Justice, qui

ont dbut ce matin au sige de la Ligue arabe, ont port sur l'examen de l'action arabe commune, notamment les volets relatifs la lutte antiterroriste au plan rgional travers la convention arabe de lutte antiterroriste et au plan international travers le renforcement de l'action arabe commune en la matire. Le conseil a, par ailleurs, examin le protocole arabe de lutte contre la piraterie, le mcanisme arabe de renforcement de la coopration interarabe et internationale en matire de lutte contre la corruption. Membre du bureau excutif du conseil, l'Algrie avait dj propos plusieurs projets de lois d'orientation qui ont t adopts lors des sessions prcdentes, dont la loi d'orientation des huissiers de justice, la loi d'orientation sur l'aide judiciaire, la loi d'orientation arabe sur la greffe d'organes humains et le guide type de rdaction de textes lgislatifs. L'exprience algrienne, pionnire sur le plan arabe en matire de lgislation relative la lutte antiterroriste et de lutte contre la corruption, constitue une des rfrence pour l'laboration des projets de lois d'orientation y affrents.

n protocole daccord algro-franais dans le domaine de la lutte contre le cancer verra "bientt" le jour la faveur de rencontres entre experts des deux pays, dont la prochaine est prvue en mars Oran, a indiqu jeudi Paris le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs. "Une rencontre entre des reprsentants de lInstitut franais du cancer, du ministre de la Sant et des professionnels du cancer en Algrie est prvue Oran pour aboutir un protocole global d'change d'expriences, notamment dans le cadre de la formation", a annonc le ministre lAPS, en marge dune visite de travail de trois jours dans la capitale franaise. M. Ould Abbs venait dexposer devant des professionnels franais de la sant, le plan national de lutte contre le cancer, lanc il y a presque deux ans, et de suivre une prsentation du plan franais en la matire, faite par la prsidente de lInstitut national du cancer (INCa), le Pr Agns Buzyn. Le ministre a rappel que, dans le cadre de ce plan, l'Algrie s'est fix, entre autres objectifs, de raliser quinze centres anti-cancer (CAC), dont la moiti est dj oprationnelle, et dun Institut national du cancer de dimension africaine, en cours de ralisation Oran. "Pour matrialiser de tels objectifs, le besoin en encadrement spcialis est fortement ressenti, toutes spcialits confondues (radiothrapeutes, oncologues, mdecins physiciens, dosimtristes)", a-t-il indiqu, relevant qu' travers les discussions qu'il a eues dans la matine, avec notamment le directeur adjoint de l'Institut de cancrologie Gustave-Roussy (IGR) Villejuif (Val de Marne), Charles Guepratte, il a not une "volont et une disponibilit (des) partenaires franais de contribuer la formation ici en France et, cls en main, en Algrie". Pour le ministre de la Sant, tout cela concourt une convergence de vues, pour, dabord, tenir une premire rencontre en mars prochain en Algrie des experts des deux pays dans la lutte contre le cancer, et finaliser un protocole daccord dans ce domaine. "L'entendement est trs envisageable, d'autant plus que lINCa fonctionne selon une feuille de route trace par la prsidence de la Rpublique, et qu'en Algrie, le Prsident Bouteflika a donn des instructions et trac une feuille de route pour la lutte contre le cancer", a-t-il expliqu. La prsidente du conseil d'administration de l'INCa, le Pr Buzyn, s'est, pour sa part, dclare "trs touche par la similitude des deux plans nationaux (algrien et franais) de lutte contre le cancer". "Cest la mme philosophie, les mmes questions, ce sont les mmes objectifs", a-t-elle relev, jugeant "trs intressant" d'changer avec des reprsentants de l'Algrie sur le suivi d'un plan de lutte contre le cancer et sur l'atteinte de ses objectifs.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

Nation
TRAVAUX PUBLICS

EL MOUDJAHID

12 milliards de dinars pour l'amnagement des ctes Est et Ouest de la capitale

12 milliards de dinars ont t allous pour les travaux d'amnagement maritime des ctes Est et Ouest d'Alger. Une somme destine galement la lutte contre l'rosion marine, a dclar le ministre des travaux publics, M. Amar Ghoul.

RALISATION ET AMNAGEMENT D'INFRASTRUCTURES ROUTIRES DE LA CAPITALE EN 2012

ans sa dclaration en marge d'une visite d'inspection et de lancement de ces travaux d'amnagement Ras Hamidou et An Taya, le ministre des Travaux publics a indiqu que l'enveloppe financire globale accorde aux travaux maritimes est de l'ordre de 12 milliards de dinars pour la ralisation de plusieurs projets sur les ctes d'Alger , a-t-il prcis. Confis l'entreprise publique MEDITRAM, ces projets visent notamment la prservation du patrimoine maritime existant, la cration d'emplois directs et indirects et l'extension des capacits d'accostage de plusieurs ports existants, dont celui de Ras Hamidou. Le montant de l'opration destin la protection et au ramnagement du port de Ras Hamidou que le ministre des Travaux publics a inspect, s'lve 1 milliard de dinars, alors que la dure des travaux de ralisation est de 26 mois. Une fois ralis, le ramnagement de ce port, selon le ministre, devrait constituer un autre site portuaire et de pche artisanale, au mme titre que celui d'El Djamila . Par ailleurs, le projet de protection du rivage dAn Taya sur une longueur de 1.300 m cotera plus de 940 millions de dinars, alors que le cot des travaux, de protection des sites ctiers de la mme commune, sont estims plus de 330 millions de dinars. A noter que leur taux d'avancement est de 45% selon la fiche tech-

Ghoul annonce le lancement de nombreux projets

Assurant que les projets routiers entams en 2010 et 2011 enregistrent un taux d'avancement de 75%, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a annonc le lancement de nombreux projets de ralisation et d'amnagement d'infrastructures routires de la capitale en 2012. Parmi les projets routiers importants lancs ces deux dernires annes par la direction des travaux publics de la capitale figurent le ddoublement des chemins de wilaya nos149, 121 et 119 qui relient de nombreuses agglomrations de l'est d'Alger, outre le pont de oued Ouchayeh long de plus d'un kilomtre. M. Amar Ghoul, qui a insist sur la qualit des travaux, jeudi dernier, a affirm que le taux de ralisation des programmes du secteur pour les annes 2010 et 2011 dpassent 75% . Dans une dclaration la presse, en marge de sa visite des projets maritimes dans la wilaya d'Alger, le ministre a prcis que tous ces projets seront rceptionns l't prochain. Dans le but d'amliorer le trafic routier et les conditions de circulation, le ministre des Travaux publics, a annonc le lancement de nombreux projets de ralisation et d'amnagement d'infrastructures routires de la capitale en 2012. Selon le premier responsable du secteur des travaux publics il s'agit de la ralisation de la voie rapide reliant le complexe olympique (Mohamed Boudiaf) Khraissia en passant par El Achour (20 km) et de la voie rapide parallle reliant Kouba Khraissia en passant par Saoula . En outre le ministre a assur que la ralisation d'une trmie double sens reliant la place Addis-Abeba (El Mouradia) au val d'Hydra est galement prvue . A noter que dans le cadre du plan d'orientation du secteur l'ore 2014, une enveloppe de 100 milliards de dinars a t consacre au secteur des travaux publics pour la wilaya d'Alger. Sihem Oubraham

nique du projet. Enfin, le ministre de la tutelle, a trac des recommandations aux entrepreneurs dtenteurs de ces projets d'amnager des promenades et des loisirs pour les pitons et notamment pour les estivants , avant de rappeler la ncessit du respect des dlais de ralisation. Sihem Oubraham

170 routes nationales et 230 chemins comunaux et de wilaya rouverts la circulation

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affirm que des efforts considrables ont t dploys par les directions des Travaux publics de wilayas (DTP), de l'Arme nationale populaire (ANP) et de la gendarmerie nationale ds le dbut de la vague d'intempries enregistre dans 35 wilayas.

Ph. : Nesrine

ans sa dclaration la presse en marge d'une visite d'inspection effectue, jeudi dernier, au niveau des projets maritimes dans la capitale, M. Ghoul, a soulign que la situation du rseau routier dans les wilayas affectes depuis prs de deux semaines par des chutes de neige qui avaient provoqu un isolement presque total de ses habitants connat une amlioration, cela a permis une amlioration de l'tat du rseau routier , a-t-il dit. L'intervention des 5.000 agents d'entretien routier a permis, selon M. Ghoul, la rouverture la circula-

tion de 170 routes nationales bloques par l'amoncellement de neige, et de 230 chemins communaux et de wilayas situs, pour la plupart, dans des zones montagneuses et enclaves. Le ministre a dclar que ces intempries, jamais vues en Algrie depuis un sicle, ont occasionn la fermeture de 150 axes routiers au niveau d'une trentaine de wilayas, de l'est, du centre et de l'ouest du pays , a-t-il prcis. Le premier responsable du secteur a prcis quil y a eu une bonne coordination entre les DTP, et les autorits locales concernes en vue de venir en aide

aux citoyens et aux localits enclaves par les fortes chutes de neige qui se sont poursuivies pendant plusieurs jours. Le ministre a galement indiqu que dans le cadre des oprations de dneigement des tronons routiers, les maisons cantonnires ainsi que les parcs rgionaux relevant des DTP ont mobilis quelque 1.300 engins . Par ailleurs, la formation de verglas sur les routes est observe dans pratiquement toutes les wilayas du Nord, dans les Hauts plateaux et surtout sur la rgion de lEst, situe entre Bouira et la frontire tunisienne, a-t-on appris

auprs dun responsable de la cellule de suivi. En outre, d'importantes quantits de sel sont pandues par les quipes de l'entretien routier afin de dduire l'effet du verglas, a fait savoir le mme responsable, tout en appelant les automobilistes empruntant les routes des wilayas de lintrieur davantage de prudence. A noter que les engins de travaux publics sont encore en action pour procder au dneigement de routes et des pistes menant au reste des zones parses des communes enclaves, prcise la mme source. S. O.

EN RAISON DES INTEMPRIES DANS 16 WILAYAS

Les syndicats de l'Education appellent l'ajournement des examens du 2e trimestre

es syndicats de l'Education souhaitent le report des examens du deuxime trimestre de l'anne scolaire 2011-2012 la premire semaine des vacances de printemps (15 mars au 2 avril), a-t-on appris mercredi dernier de sources syndicales. Le charg de communication au Conseil national indpendant des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST), M. Messaoud Boudiba, a indiqu que le ministre de tutelle, qui avait tenu mercredi dernier une runion avec les reprsentants des syndicats du secteur, "a considr cette proposition recevable" pour rattraper les cours manqus en raison des intempries enregistres dans 16 wilayas et ayant empch plusieurs lves et enseignants de rejoindre leurs tablissements scolaires. Le ministre de l'Education a instruit les directeurs de l'ducation des

wilayas concernes d'"tablir un calendrier pour rattraper les cours manqus selon les moyens disponibles", a-t-il ajout. Si la proposition des syndicats est retenue "les examens auront lieu du 15 au 22 mars". La semaine initialement prvue pour les examens sera consacre aux cours de rattrapage. Pour sa part, le charg de communication l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF), Messaoud Amraoui, a fait savoir "qu'il a t convenu avec la tutelle d'adresser des correspondances aux directeurs de l'ducation pour entamer les cours de rattrapage durant cette semaine en laissant aux tablissements scolaires le choix du procd adopter. Selon les statistiques du ministre, les 16 wilayas concernes par les rattrapages sont Souk Ahras, Constantine, Stif, Mila, Jijel, Bordj Bou-Arrridj, Bjaa, Tizi-Ouzou, Boumerds, Blida, Tis-

semsilt, Tiaret, Al-Bayadh, An Defla et Mda. Prs de 1.561 tablissements primaires sont concerns par les rattrapages au niveau de 16 wilayas et dans 15 autres il s'agit de 360 collges d'enseignement moyen et 160 lyces. S'agissant du traitement des absences, les directions de l'ducation se sont bases sur la correspondance du ministre de l'Education les incitant "faire preuve de souplesse concernant les absences d'enseignants et d'lves pour cause d'intempries". M. Makhlouf Boumaraf, charg de communication au ministre de l'Education nationale a, de son ct, soulign que la tutelle avait instruit l'ensemble des directions de l'ducation o les intempries ont entrav le bon droulement des cours, l'effet de superviser, avec le concours des directeurs d'tablissements, le recensement des cours et sances non dispenss, notamment en classes d'examens.

Concernant les statuts des personnels de l'Education nationale, le reprsentant du CNAPEST a prcis que les deux parties (tutelle et syndicats) ont convenu d'tablir un chancier de rencontres bilatrales avec chaque syndicat sparment avant le 29 fvrier. L'ultime rencontre regroupant les membres de la commission gouvernementale reprsentant le ministre de l'Education, la direction de la Fonction publique et le ministre des Finances, prvue le 29 fvrier prochain, sera consacre la lecture de l'avant-projet de loi portant statuts des personnels du secteur, en prsence des reprsentants des organisations syndicales. Le ministre de l'Education, M. Boubekeur Benbouzid, devra signer, avant fin mars prochain, l'avant-projet de loi portant statuts des personnels du secteur, ajoute-t-on de mme source.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-ESPAGNE
ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

Garcia-Margallo : J'ai abord avec le Prsident Bouteflika toutes les questions intressant les deux pays

Halim Benattallah reoit le directeur de l'agence britannique de contrle des frontires

Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, M. Halim Benattallah, a reu mercredi Alger une dlgation britannique qui sjourne en Algrie dans le cadre d'une visite de travail, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. M. Benattallah a reu, au sige du ministre des Affaires trangres, le responsable de la dlgation, M. David Wood, qui tait accompagn de l'ambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martyn Roper, a prcis la mme source. David Wood, a-ton ajout, est directeur des affaires lies la criminalit et la dtention au niveau de lUK Border Agency (UKBA) et membre de son conseil excutif. L'UKBA est l'agence britannique responsable du contrle de frontires du Royaume-Uni, de l'application des lois relatives l'immigration et des douanes. Elle examine, en outre, l'autorisation de sjour au Royaume-Uni ainsi que la citoyennet et l'asile.

Ph. : Rouabah

e ministre espagnol des Affaires trangres, M. Jos Manuel Garcia-Margallo, a indiqu mercredi soir Alger avoir eu des entretiens avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sur toutes les questions intressant l'Algrie et l'Espagne. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident Bouteflika, le chef de la diplomatie espagnole qui a soulign tre d'habitude trs discret , n'a pas donn de dtails sur la teneur de ces entretiens. Il a toutefois affirm avoir parl de tout avec le chef de l'Etat, soulignant tre ravi d'tre en Algrie

et d'avoir rencontr le prsident Bouteflika . L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mefti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi. La rencontre a t galement marque par la prsence du ministre espagnol de l'Industrie, l'Energie et du Tourisme, M. Jos Manuel Soria Lopez. M. Margallo est arriv mardi Alger pour une visite de deux jours l'invitation de son homologue algrien. La visite entre dans le cadre de l'approfondissement de la coopration bilatrale et contribuera la

prparation de la cinquime runion de Haut niveau algro-espagnole qui se tiendra prochainement Alger. L'Algrie et l'Espagne sont lies par un Trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage sign le 8 octobre 2002, dont le dixime anniversaire sera clbr cette anne. Le volume global des changes commerciaux entre les deux pays avait atteint en 2010 un montant de 8,64 milliards de dollars et les statistiques des neuf premiers mois de l'anne 2011 confirment l'Espagne comme troisime client et quatrime fournisseur de l'Algrie.

RUNION MINISTRIELLE DES 5+5, LUNDI EN ITALIE

Rome souligne le rle de l'Algrie dans le rapprochement des deux rives de la Mditerrane

ALGRIE-UE

Signature d'un accord pour la formation des PME dans le domaine des TIC
Un accord a t sign jeudi Alger entre le programme algro-europen d'appui aux entreprises prives PME-II et l'Association algrienne des technologies de l'information AITA pour la formation et le suivi des entreprises pour l'obtention de la certification et l'intgration des TIC dans leur process de production.
Ph. : Louiza

n vertu de cet accord, le programme s'engage accompagner les adhrents de l'association dans leurs parcours vers la certification et la labellisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC). PME-II va, selon les termes de ce contrat, financer des sessions de formation, qui seront animes par des experts internationaux au bnfice des adhrents de l'AITA. L'accord a t paraph par le directeur gnral de PME-II, M. Abdeldjalil Kassoussi, et le prsident de l'AITA, M. Farid Lefkir, en prsence du secrtaire gnral du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Abderzak Hani. Le SG du ministre a raffirm la volont de l'Etat d'aider les PME algriennes dvelopper leur comptitivit travers notamment la formation spcialise pour une meilleure matrise des Technologies de l'information et de la communication (TIC).

Il a appel les PME prendre part au programme de mise niveau financ par l'Etat hauteur de 386 milliards de dinars pour les soutenir et contribuer au renforcement de leurs parts de march. Pour sa part, M. Kassoussi a affirm que son programme uvrait amliorer l'environnement des PME par l'appui aux institutions concernes, l'appui la qualit et enfin l'appui direct aux entreprises. Il a fait savoir que les portes de PME-II restent ouvertes l'ensemble des associations professionnelles dsirant bnficier de l'expertise et du savoir-faire de ce dispositif. De son ct, le prsident de l'AITA a salu les efforts dploys par les pouvoirs publics pour encourager les PME dans le but d'en faire un levier pour l'conomie nationale. Au terme de la crmonie de signa-

ture, le SG du ministre a donn le coup d'envoi de la premire session de formation inscrite dans l'agenda de l'accord sign avec l'AITA et qui a concern les jeunes cadres gestionnaires de 20 PME activant dans le secteur des Technologies de l'Information et de la Communication. A la fin de cette formation portant sur la gestion des projets , prvue en juillet prochain, les stagiaires intresss peuvent postuler pour dcrocher la certification amricaine PMP (Project management professionnel), reconnue mondialement depuis 1984. Lanc en mai 2009, PME-II, qui est un programme d'appui aux PME/PMI et la matrise des TIC, est un projet mis en place en collaboration avec l'Union Europenne dans le but de soutenir le dveloppement des entreprises prives.

Le rle de l'Algrie dans le processus de rapprochement des deux rives de la Mditerrane a t soulign par le gouvernement italien la faveur de la visite Alger, de l'envoy spcial italien pour la Mditerrane du sud et le Moyen-Orient, Maurizio Massari, a-t-on appris mercredi auprs du ministre italien des Affaires trangres. Maurizio Massari, effectue une tourne dans la rgion qui l'avait conduit, aprs Alger, au Maroc, en Turquie, en Tunisie, en Egypte et qui sera acheve en Libye, en prvision de la runion ministrielle du groupe des 5+5 prvue Rome lundi prochain. Le groupe des 5+5 comprend l'Algrie, le Maroc, la Tunisie, la Mauritanie pour la Mditerrane du sud et l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la France et Malte, pour la rive nord. A la prochaine rencontre ministrielle qui sera notamment consacre aux bouleversements intervenus dans certains pays arabes, prendront part galement, l'Egypte, la Turquie et la Grce. Le gouvernement italien (...) a adress un message exprimant la reconnaissance de l'Italie pour le rle de l'Algrie dans le rapprochement des deux rives de la Mditerrane , est-il prcis dans un communiqu du MAE italien. A Alger, les discussions entre Mas-

sari, des reprsentants du gouvernement et du monde des mdias ont port sur l'importance du groupe des 5+5, un forum pour le dialogue entre les pays des deux rives de la Mditerrane sur lequel l'Italie et l'Algrie sont en phase, a ajout la mme source. L'Italie a fait part de sa volont d'accompagner l'Algrie, dans de nombreux domaines, dans son choix stratgique vouloir renforcer ses relations avec l'Union europenne , a soulign le ministre, citant parmi eux, la scurit et le libre-change . Sur ce dernier point, est en cours depuis un certain temps, une ngociation complexe entre l'Europe et l'Algrie , sur lequel Massari a estim que les arguments de l'Algrie devraient tre pris en compte", a-t-on rapport. L'excellence des relations entre l'Italie et l'Algrie sera confirme lors du prochain sommet bilatral (le prcdent a eu lieu en 2007 Alghero) qui se tiendra au cours de cette anne, Alger , a soulign le communiqu. Un partenariat qui pourrait tre encore renforce, a fait remarquer Massari, travers davantage de structuration, avec un accent particulier sur le modle de dveloppement italien bas sur les petites et moyennes entreprises , a-t-on affirm

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ALGRIE-CONGO
Il a soulign la ncessit de densifier les relations de coopration conomique entre l'Algrie et l'Espagne, en crant des conditions d'implication des petites et moyennes entreprises algriennes et espagnoles dans le dveloppement des projets de partenariat dans les filires de production et des services, selon la mme source. De son ct, le ministre espagnol "a ritr la volont de son gouvernement d'aller de l'avant dans la coopration conomique avec l'Algrie", proposant d'inclure le rle des PME comme "axe majeur" des travaux de la grande Commission mixte algro-espagnole. "De nombreuses PME espagnoles disposent d'expertise avre et sont disposes travailler en Algrie, principalement dans les filires de l'industrie, notamment l'agroalimentaire, de l'nergie et du btiment", a affirm M. Lopez, cit par le communiqu.

11

POUR DENSIFIER LA COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE

M. Benmeradi propose un forum des hommes d'affaires

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a suggr, mercredi Alger, la tenue d'un forum des hommes d'affaires algriens et espagnols pour densifier la coopration conomique entre les deux pays, indique le ministre dans un communiqu. "Les contacts entre les oprateurs des deux pays doivent s'inscrire dans la dure afin d'assurer la cration d'emplois, de la valeur ajoute et de la richesse, et raffermir le climat de confiance entre les deux parties", a estim M. Benmeradi en recevant le ministre espagnol de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, M. Jos Manuel Lopez, et le secrtaire d'Etat au Commerce, M. Jaime Garcia Legaz. M. Benmeradi a suggr, cet effet, "la tenue, dans une premire tape, d'un forum des hommes d'affaires algriens et espagnols", indique-t-on dans le communiqu.

Signature de deux protocoles d'accord pour l'change d'expertise

Deux protocoles d'accord portant sur l'change d'expertise et la coopration commerciale et conomique ont t signs, mercredi Alger, entre l'Algrie et la Rpublique du Congo. Le premier accord, conclu entre le Conseil national conomique et social (CNES) et son homologue congolais, porte notamment sur les changes de visites et d'expertise entre les deux institutions, ainsi que l'identification des opportunits de partenariats dans les domaines conomiques et sociaux. En vertu de cet accord, paraph par le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, et par son homologue congolais, M. Jean Marie Tassoua, les deux parties ont convenu d'largir la coopration bilatrale d'autres conseils conomiques et sociaux des pays d'Afrique. Il vise, entre autres, uvrer promouvoir toutes les actions ncessaires la conduite des missions assignes l'Observatoire sur les objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD), appuyes par l'Institut de recherche d'Alger pour le dveloppement durable en Afrique (UNU-IRADDA). Dans une dclaration la presse l'issue de la crmonie de signature, M. Babs a indiqu que ce protocole d'accord venait consolider la coopration conomique entre les deux pays et la rehausser au niveau des relations politiques. Durant la visite de M. Tassoua en Algrie, "nous avons mis en place des plates-formes que les deux pays pourraient dvelopper en partenariat dans divers domaines", a-t-il prcis. "La volont des chefs d'Etat des deux pays va donner une nouvelle dimension aux relations bilatrales entre l'Algrie et le Congo aux plans social, conomique et commercial, en vue d'un rapprochement des socits civiles des deux pays", a-t-il relev. Pour sa part, M. Tassoua a exprim le souhait de voir des relations de partenariats "solides" se concrtiser l'avenir avec le CNES et d'autres institutions algriennes. Il a invit, cette occasion, le prsident et les membres du CNES participer une confrence internationale organise par son institution en mai prochain Brazzaville. Le deuxime protocole d'accord sign entre la Chambre algrienne de commerce et d'Industrie (CACI) et son homologue congolaise porte quant lui sur la coopration bilatrale dans les domaines conomique et commercial. Le protocole d'accord a t sign par M. Tahar Kellil, prsident de la CACI et son homologue congolais M. Paul Obambi. Pour M. Kellil, prsident de la CACI, la signature de ce document vise promouvoir les changes commerciaux entre les deux pays dans divers secteurs, notamment l'industrie et l'agriculture, et explorer les possibilits de conclure des partenariats entre les hommes d'affaires algriens et congolais. L'Algrie pourrait galement importer du Congo des produits des prix comptitifs, l'exemple du sucre roux et du bois, a-t-il ajout. M. Obambi a estim que les hommes d'affaires des deux pays pourraient conclure des partenariats, notamment dans le domaine de la ptrochimie. A l'invitation du prsident du CNES, M. Tassoua effectue une visite de travail de cinq jours en Algrie, accompagn d'une importante dlgation. La dlgation congolaise a eu des entretiens avec de hauts responsables du gouvernement.

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

15,7 millions
de dollars en 2011 partir d'Oran

recherche et lexploration des hydrocarbures, particulirement dans les rgions du nord et en offshore. A cet effet, indique-t-on au ministre, M, Yousfi a raffirm ''lattachement de lAlgrie aux relations gazires qui lient les deux pays'', mettant l'accent galement ''sur limportant potentiel dont dispose lAlgrie en matire du dveloppement de raffinage et de la ptrochimie''. Il a, cet gard, invit les socits espagnoles sengager investir dans ce domaine ''dans lequel notre pays ambitionne de devenir un ple de production et dexportation dengrais'', prcise un communiqu du ministre. Pour le programme national de dveloppement des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, le ministre de l'nergie a invit par ailleurs ''les socits espagnoles dtentrices de la technologie et du savoir-faire dvelopper un partenariat avec les socits algriennes'' dans ce segment.

Pour autant, il a ''insist sur la fabrication localement des quipements entrant dans lindustrie de cette nergie et ainsi que sur la recherche et dveloppement'', prcise-t-on. De son ct, ''la partie espagnole a exprim sa disponibilit partager son exprience et son savoir-faire dans le domaine des nergies renouvelables, particulirement dans lnergie solaire'', indique encore le communiqu du ministre. D'autre part, les possibilits de partenariat dans le secteur des mines, les interconnexions lectriques et gazires entre lAlgrie et les pays europens ont t galement abordes lors de cet entretien entre le ministre de l'nergie et ses homologues espagnols. Les deux parties ont convenu dchanger des visites entre les deux pays. ''A cet effet, une visite de socits espagnoles en Algrie est prvue pour explorer et sinformer des potentialits et des opportunits de partenariat et dinvestissement dans le secteur'', souligne la mme source.

es recettes l'exportation hors hydrocarbures, partir d'Oran, ont atteint en 2011 une valeur quivalente 15,7 millions de dollars, "soit un cart ngatif de prs de 3,3 millions de dollars par rapport 2010", a-t-on appris mercredi auprs de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO). Les oprateurs avaient export en 2010 partir d'Oran, pour une valeur de prs de 19 millions de dollars, selon les statistiques de la CCIO. Les exportations sont constitues, pour l'essentiel de produits et services tels que le pltre, les peaux d'ovins tannes, les poissons congels, le tapis, dchets papiers, les acides et l'hlium, a-t-on indiqu de mme source. Selon les donnes de la CCIO, il a t enregistr une perce des exportations du pltre (les produits Knauf) en direction de certains pays d'Afrique tels que la Tunisie, le Congo, le Nigeria et le Sngal, tout autant que le tapis (Tapis d'or) en direction du Nigeria et du plastique vers la Cte d'Ivoire. Les pays comme l'Espagne, le Japon, le Canada sont intresss par le poisson congel et un degrs moindre les peaux et cuirs, tandis que la Rpublique de Tchquie, l'Inde, la Tanzanie, la Thalande, les Emirats arabes unis, la Core du Sud et le Pakistan ont fait des commandes pour acqurir le plastique, les dchets de papiers et les peaux et cuirs. Il est noter que les produits et services exports vers la Tunisie durant l'anne coule sont pour l'essentiel l'hlium gazeux (2,4 millions dollars) et l'acide sulfonique (2,8 millions d'euros).

BANQUE MONDIALE

Dpart de Zoellick en t prochain

Le prsident du Groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick, a annonc mercredi son dpart de cette institution financire internationale la fin d'un mandat quinquennal arrivant terme le 30 juin prochain. Ag de 58 ans, M. Zoellick avait t nomm en 2007 par lex-prsident amricain George W. Bush, en devenant le 11e patron de la BM qui compte 185 pays membres. Cette annonce va ouvrir la comptition pour prsider ce poste qui a toujours t occup par un Amricain selon une rgle informelle fortement dcrie par les pays en dveloppement, mais qui rgit toujours les deux institutions de Bretton Woods, qui veut quun Europen dirige le FMI tandis quun Amricain soit la tte de la Banque mondiale. Cette tradition est remise en cause avec la monte en puissance sur la scne conomique internationale dun grand nombre de pays mergents qui critiquent cette emprise que se partagent Europens et Amricains la tte de ces deux institutions internationales. Dnonant ce statu quo, les pays mergents soutiennent, en effet, que les candidats ne devaient pas tre choisis en fonction de leur nationalit, un critre franchement discriminatoire, mais uniquement dans le cadre d'un processus ouvert bas sur les comptences et le mrite, sans gard la nationalit. Depuis sa cration en 1944, la Banque mondiale s'est largie pour passer d'une seule institution un groupe de cinq organismes de dveloppement troitement lis entre eux. Sa mission a aussi volu passant du soutien au processus de reconstruction et de dveloppement au mandat de rduire la pauvret dans le monde au ct de son institution affilie, l'Association internationale de dveloppement (IDA), et les autres membres du Groupe de la Banque mondiale, la Socit financire internationale (IFC), l'Agence multilatrale de garantie des investissements (MIGA) et le Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements (CIRDI).

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

10

Economie
CREG/PRODUCTION DLECTRICIT ET DISTRIBUTION DE GAZ PAR CANALISATION

EL MOUDJAHID

2012, anne du parachvement du cadre rglementaire

La mise en place de la nouvelle organisation initie par les pouvoirs publics dans le domaine de la production de llectricit et de la distribution de llectricit et du gaz par canalisation suit son cours.

e processus qui sinscrit dans lobjectif damlioration des prestations en la matire, indiquent les responsables de la Commission de rgulation de llectricit et du gaz, est jumele des efforts dadaptation de la part des socits de distribution appeles rpondre aux attentes des consommateurs et consolider leurs missions de service public. Lanne 2012 devra enregistrer, ce titre, une contribution de la Commission de rgulation de llectricit et du gaz au peaufinement du cadre rglementaire de 2002, une dmarche qui devra se traduire par le parachvement de llaboration et de la finalisation des projets de dcrets excutifs relatifs lencouragement de la production de llectricit partir de sources renouvelables de mme que la certification de garantie dorigine de llectricit renouvelable. Les arrts devant permettre leur application en matire doctroi des avantages dans le cadre du rgime spcial et tarifs dachat garantis, ainsi que dautres arrts relatifs des rglements et spcifications techniques seront labors. Les actions entreprises dans le domaine technique continueront constituer une priorit des activits de la CREG avec lobjectif de renforcer son rle dans le suivi et le contrle des oprateurs dans lapplication des textes rglementaires rgissant leurs activits. Ces actions seront axes notamment sur le monitoring de lactivit des oprateurs des systmes lectrique (suivi de fonctionnement des

centrales lectriques, volution de la demande, suivi des investissements, tat des ralisations, lexploitation) et gazier (suivi technique) et de la production dlectricit (instructions des nouvelles demandes dautorisation dexploiter). La CREG, qui place le consommateur au cur de ses proccupations, entend galement parachever les actions entreprises avec les gestionnaires des rseaux de transport dlectri-

cit et de gaz. Ces dernires seront essentiellement orientes vers le suivi de la qualit de service, ce qui sous-tend des spcifications techniques rglementer. Dans le mme contexte, les travaux avec les socits de distribution seront axs sur lvaluation des bilans sur lexcution du service concd pour 2011, ladaptation du dispositif de suivi des plans dengagements damlioration de per-

formances et le suivi avec les distributeurs des volutions du taux de pertes en lectricit. Il ya lieu de souligner que la protection des consommateurs constituera un volet prpondrant dans les travaux de la CREG pour lanne 2012. Ainsi, les actions prvues seront orientes vers les distributeurs et concerneront les travaux de mise en uvre des procdures de raccordement et de rclamations approuves par la CREG et vers les consommateurs qui seront destinataires dactions dinformation et de sensibilisation. La scurit est lautre lment qui sera pris en considration dans lagenda de la CREG au regard des statistiques daccidents enregistrs dans le secteur de llectricit et du gaz. Concernant la rgulation, la CREG prvoit dlaborer des tarifs de rachat de lnergie produite pour les filires retenues dans le programme avalis par les pouvoirs publics et qui tend introduire de llectricit dorigine renouvelable dans le mix nergtique algrien. Dautre part, la CREG envisage de revoir les prvisions de la demande en lectricit dans la perspective de lactualisation du programme indicatif des besoins en moyens de production dlectricit pour la priode 2013-2022. Lactualisation du programme indicatif dapprovisionnement du march national en gaz naturel pour la priode 2012-2021 est galement retenue. D. Akila

FIN DE LA RUNION D'ALGER SUR LE DMANTLEMENT TARIFAIRE

Nouveau round en mars Bruxelles

Les discussions sur le dmantlement tarifaire entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) ont pris fin jeudi aprs- midi Alger sur la dcision de tenir un nouveau round en mars prochain Bruxelles, a indiqu l'APS une source proche du dossier.
"Nous nous sommes donn rendez-vous pour un nouveau round Bruxelles qui sera probablement tenu en mars prochain", a dclar la mme source juste l'issue du 8e round, tenu huis clos pour aplanir les diffrends entre Alger et Bruxelles sur la liste des produits industriels qui bloquaient jusqu'ici les ngociations. La mme source prcise que "la partie europenne, qui a travaill sur le document des propositions algriennes, va rpondre officiellement ces propositions aprs consultations des Etats membres de l'Union". "Les deux parties ont trs bien travaill lors de cette runion d'Alger, il reste quelques rglages faire. Nous sommes arrivs la phase de calcul", a-t-elle ajout. Prie d'tre plus prcise sur cette phase de calcul, la mme source indique qu'il existe "des listes prioritaires" de produits industriels qui vont engendrer des pertes de march pour les pays europens si leurs tarifs l'importation venaient tre gels. De mme pour la partie algrienne qui risque une concurrence dloyale pour ses industries naissantes si le gel du dmantlement tarifaire n'est pas obtenu pour quelques filires stratgiques comme l'automobile et la sidrurgie. Dans ces consultations, "chaque partie essaye d'avancer ses pions et faire valoir ses arguments, tout en valuant ses pertes", a-t-elle dit. Les ngociations d'Alger ont t diriges, pour la partie algrienne, par un groupe de responsables issus de plusieurs ministres, et, du ct europen, par le directeur gnral du commerce la Commission europenne, M. Ignacio Garcia Bercero, flanqu de ses deux adjoints. En parallle cette runion, les deux parties ont eu des discussions informelles en vue d'un accord bilatral commercial devant faciliter l'accession de l'Algrie l'OMC. Ce premier change de vues, aprs quatre ans de gel des ngociations sur cet accord, "s'est bien droul", a ajout la mme source. Les deux parties se sont aussi donn rendez-vous en mars prochain Bruxelles pour poursuivre les ngociations sur cet accord. L'Algrie avait dplor en 2009 le fait que son partenaire europen n'et pas tenu son engagement de l'aider accder l'OMC, pourtant prvu par l'Accord d'association. Alger avait aussi mis sur la sellette la dcision de l'UE de soumettre ses exportations d'engrais une taxe antidumping. La mesure, leve dernirement aprs d'intenses ngociations entre les deux parties, a figur parmi les dossiers pineux sur lesquels ont achopp les discussions sur l'adhsion de l'Algrie l'OMC. L'Algrie cumule une longue ngociation dans l'histoire des accessions puisque sa premire demande d'adhsion au GATT remonte 1987, mais les ngociations effectives d'adhsion n'ont dbut qu'en 2001. Les ngociations ont t retardes en raison de son statut de pays ptrolier et du refus de l'Algrie de l'ouverture des services relatifs au secteur de l'nergie. A ce jour, elle a men dix rounds de ngociations multilatrales, durant lesquels elle a trait 1.600 questions relatives son systme conomique et a tenu 93 runions bilatrales avec 21 pays, qui se sont soldes par la conclusion de cinq accords bilatraux. L'Algrie et l'OMC se sont fix une date approximative entre juin et septembre 2012 pour la tenue du 12e round de ces ngociations multilatrales.

M. YOUSFI APPELLE LES ENTREPRISES ESPAGNOLES DVELOPPER DES PARTENARIATS DANS LES NERGIES RENOUVELABLES EN ALGRIE

Investissements rentables
Le ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a appel les entreprises espagnoles dvelopper des partenariats dans les nergies renouvelables en Algrie, indique jeudi un communiqu du ministre. Les entretiens de M. Yousfi avec les ministres espagnols des Affaires trangres et de la Coopration, et celui de lIndustrie, de lEnergie et du Tourisme, respectivement Messieurs Jos Manuel Garcia-Margallo et Jos Manuel Soria, ont port sur le ''renforcement des relations de coopration et de partenariat dans les domaines de lnergie et des mines'', ajoute-t-on. M. Youcef Yousfi a prsent ses homologues espagnols les priorits du secteur de lnergie, qui portent notamment sur lintensification de la

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
ESPACES VERTS

15
VOILE TRADITIONNEL

QUE LE VERT DURE...

Et si par exemple on adoptait comme slogan pour rendre la nature ce qui lui appartient et donc en profiter au mieux dans ce nouvel environnement o le vert dominera et prdominera, en vert et pour tous ?

Le hayek en voie de disparition

Symbole de pudeur et de dcence, "Hayek Lemrama" le voile traditionnel qui a longtemps caractris la femme algrienne aussi bien Alger que dans les villes de l'ouest du pays pour en devenir l'attribut, semble s'incliner devant "Le Hidjab". Sensible aux mutations opres dans la socit la lumire de la succession des gnrations, la femme algrienne a fini par chang son habit traditionnel contre le hidjab, le rservant uniquement aux occasions. Effectivement, la valeur intrinsque de ce legs ancestral demeure incontestable lorsqu'il s'agit de ftes de mariage, car la marie doit en tre vtue avant de quitter le domicile familial. Bien qu'il soit quasiment rare de nos jours de croiser une femme vtue du Hayek en sillonnant les artres de la capitale, il n'en demeure pas moins qu'il reste toujours prsent sur les talages des commerces rservs aux trousseaux de marie. "Il existe deux sortes de Hayek, Hayek Lemrama propre Alger et El Acheachi propre Tlemcen" a prcis un grand commerant la rue Ahmed Bouzerina ex rue de "la Lyre" Alger, soulignant que "Hayek Lemrema est gnralement fait base d'un tissu blanchtre de pure soie ou de soie mlange avec des touffes de laine". "Cette tenue enracine dans les traditions et les coutumes algroises entre autres rgions du pays, donnait une image vivante de la femme algrienne" qui a inspir beaucoup de pote, a-t-il ajout. "Cependant la majorit de nos grands-mres restent attaches ce vtement qu'elles cachent soigneusement dans leurs armoires pour l'offrir leurs petites filles le jour de leur mariage", ont indiqu certains commerants, ajoutant que "plusieurs familles conservatrices continuent de l'exiger dans la dote de la marie". "Le prix du hak de bonne qualit, import gnralement de Tunisie, est de 7500 DA. Pour savoir si le hak est rellement de premier choix, il suffit de prendre un fil de son tissu et de le brler. Si ont sens une certaine odeur qui ressemble celle de "Bouzelouf", alors c'est un hak authentique", a confi Sid Ali, un jeune vendeur dans un magasin. "Le Hak a disparu. on ne le voit plus dans les villes et villages. Au milieu des annes 80, avant l'invasion du Djilbab et de la mode importe, les femmes portaient le hak avant de sortir, on n'en voyait, pour certaines, qu'un seul oeil qui paraissait travers une toute petite ouverture ronde qu'on appelle +Laouina+", dira Siham, fonctionnaire dans une entreprise prive. Hadja Zoubida, est parmi les rares femmes qui portent encore le hak. Cette native de la Casbah qui n'a jamais quitt son grand voile blanc, dplore avec amertume la disparition de cet habit traditionnel des rues d'Alger. "Nous tions trs fires l'ide d'acheter un nouveau hak. Le prix cette poque, tait entre 1000 et 2000 DA", a indiqu Houria, 52 ans, en se remmorant les annes 60 et 70. Sa mre qui l'accompagnait, a voqu le hak au temps du colonialisme franais lorsque les moudjahidine se couvraient avec pour fuir le contrle des soldats francais et pour faire passer les armes. La M'laya constantinoise a connu le mme sort que le hak algrois. Ce voile a lui aussi disparu de la majorit des rgions de l'est du pays pour cder la place au hidjab. Les premires avoir port la M'laya sont les constantinoises pour exprimer leur deuil suite la mort de Salah Bey en 1792. Elles furent suivies des stifiennes. Aprs les massacres du 8 mai 1945, le voile se rpandit dans les rgions avoisinantes comme Souk Ahras, Jijel, Annaba, Skikda et Batna, en signe de tristesse suite ces vnements. La M'laya se porte suivant une technique spciale que seules les constantinoises matrisent. A noter qu'un petit voile en dentelle qu'on surnomme "Laadjar" est port par les femmes de la ville du vieux rocher pour cacher leur visage. Le voile constantinois, dsormais absent des rues de la ville, ne fera ses rares apparitions que dans les funrailles, une occasion qui lui va bien d'ailleurs.

atmosphre dans la capitale devient de plus en plus irrespirable et pour cause. Au-del dune pollution dont les effets nfastes sont visibles loeil nu, il y a tous ces agents polluants cachs certes labri des regards indiscrets mais qui nen sont pas moins vecteurs et sources de pollution spectaculaires. Un mur de plusieurs dizaines de mtres a t difi pour masquer une dcharge ou plus exactement un cimetire de pices dtaches et autres dbris de vhicules envoys la casse. A priori cet endroit semble inconnu du grand public mais pas des autorits qui ont comptence pour le savoir et prendre, partant, toutes les dispositions qui simposent. Il y va de la sant mme du citoyen. Et sans verser ici dans quelque alarmisme strile et mal propos force est pourtant dadmettre quau milieu des annes quatre-vingt par exemple il existait un projet dit de ceinture verte autour de la capitale et qui ambitionnait donc, grosso modo, de prmunir Alger et ses habitants contre toutes les impurets manant autant des effets pervers de lindustrie industrialisante que des ngligences imputables au manque de civisme des citoyens euxmmes... Cest dire donc sil convient de faire la part des choses dans la mesure o si les pouvoirs publics disposent dun cahier des charges remplir, en ce qui les concerne les citoyens doivent aussi y mettre du leur. Car balancer par le balcon toutes sortes dobjets htroclites quand ce nest pas la poubelle elle-mme relve, lvidence, dune incivili aux antipodes dun smig de citadinit.

A cet gard et dans un ouvrage de rfrence feu Mostefa Lacheraf qui tentait alors quel-que explication un tant soit peu rationnelle de ce phnomne tranger encore une fois tout citadin normalement constitu et digne du statut, en parlant de rurbanit. En clair cela signifie dans son esprit que nous ne sommes ni tout fait ruraux ni tout fait citadins...Bien que lexode rural massif de laprs- indpendance ne saurait lui seul justifier linjustifiable. Il semble pourtant que la socit civile soit de plus en plus dispose et dcide mettre la main la pte et svertuer laguer lenvironnement ft-il dailleurs de caractre micro ou macro . Dans cette veine un reportage diffus avant-hier en soire par lune des chanes nationales, mettait en exergue le dynamisme dune jeune tudiante de Tbessa qui a pris lheureuse initiative de lancer

un appel sur la Toile tous les habitants soucieux du bientre collectif. Lcho ne sest pas fait attendre bien que timide au dbut puisque jeunes et moins jeunes qui ont trouv lide pas bte du tout ont alors retrouss les manches et grossi les rangs des volontaires dsireux de rendre leur cit dcrpite son lustre dantan. En tout cas ces images montrant lenthousiasme des uns et des autres parmi les volontaires sinon leur formidable engouement mrite au moins dtre rapport en attendant peut-tre quil fasse tache dhuile et contamine de ce fait toutes les autres localits. Comme le souhaite ardemment la promotrice de cette fort louable initiative qui a secou linertie et la torpeur ambiantes. A tel point que le chef de lxcutif lui-mme interrog ce propos na pas cach son immense satisfaction de

voir quel point les citoyens se sont impliqus dans cette vaste campagne dassainissement. Il faut dire galement que les autorits locales sensibles cet esprit dinitiative ont manifest toute leur disponibilit lgard de ces jeunes en leur fournissant la logistique de base faite de pelles, de pioches, de brouettes et autres outils de travail ncessaires. Fasse le ciel donc quun tel exemple soit repris et suivi par dautres wilayas de la Rpublique, histoire de se rapproprier les bonnes vieilles habi- tudes dantan lorsque la fameuse touiza jouait pleinement son rle de vritable ple dexcellence par son caractre exemplaire qui renforait la cohsion sociale. Ce qui nest pas peu de chose par les temps qui courent. Bravo donc tous pour cette solidarit qui nous rconcilie avec nos vraies valeurs dantan... A. Z.

Luxe ou ncessit ?
L
e dsquilibre de la rpartition dmographique qui caractrise le territoire national, ajout la consommation dmesure des terres agricoles pour les besoins du bton, font peser, moyen terme, un lourd danger sur le cadre gnral de vie des Algriens et sur lenvironnement immdiat, dj bien mis mal par toutes sortes de pollution. Les espaces verts sont considrs comme un luxe, et la crise du logement est l pour relguer au dernier plan laspect esthtique. Face aux besoins pressants en termes de demandes de logements, le cadre de vie est souvent nglig et les cits manquent de commodits et dquipements pourtant indispensables leur bien-tre et leur confort. Les cits sont impntrables. Elles sont envahies par des tonnes de boue en hiver, et de poussires, en t. Ce nest pas tonnant quelles subissent aujourdhui, au fil du temps, de multiples dgradations. Cest que le cadre de vie, les valeurs de lenvironnement restent, en dpit de lexistence dune batterie de loi relatives la protection de lenvironnement, les parents pauvres dans la conception des cits. Si, de par le monde, de nouvelles au vu de nouvelles exigences du cadre de vie charries par une urbanisation et une pollution ont pouss les spcialistes en amnagement du territoire et les techniciens en urbanisme fixer une norme mondiale de 10 mtres carrs despace vert par habitant, ce nest malheureusement pas le cas en Algrie o ce chiffre se rduit au dixime de la norme mondiale, cest--dire 1m2. Le bton avance grands pas et rafle des centaines dhectares de meilleures terres agricoles au niveau de la Mitidja. Le constat est l pour prouver que le souci de faire accompagner les nouvelles cits ou quartiers par des embellissements en espaces verts est plutt considr comme un luxe alors quailleurs elle est une rgle. Il nest un secret pour personne que le patrimoine vgtal sest rduit comme peau de chagrin ces dernires annes. Le bouleversement vcu par les quartiers urbains, et les banlieues, suite lexode rural massif, a valu au cadre de vie des revirements et des rgressions tout fait dommageables. Les arbres dalignement, les arbustes dornement ont subi des coupes rgles au fur et mesure que se construisaient les cits, sdifiaient les bidonvilles et souvraient les routes. Alger la Blanche perd ses espaces verts, et c'est une vritable catastrophe. Une ville aussi, a besoin de poumons verts pour respirer. Les chiffres de la wilaya dAlger font ressortir que les prairies algroises qui stendaient sur 200 ha en 1995, ne dpassent pas aujourdhui les 50 ha. En dautres termes, la superficie totale des prairies de la capitale a t rduite de dix fois, seulement entre 1995 et 1998, soit une rduction de 150 ha en deux ans. La disparition rapide de ces espaces est tout simplement inquitante. Le constat est tel que mme les jardins publics de la capitale encourent une menace srieuse. Ces jardins subissent rgulirement des actes de vandalisme. Ressusciter le vert, pour embellir notre cadre de vie, ne semble pas tre pour de- main.`` Samia D.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

16 EL MOUDJAHID MDECIN DANS LES MAQUIS (54-62) DU DOCTEUR MOHAMED TOUMI

Culutre
Mdi lindisp
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

Acteur et tmoin la fois

Lorsquon est la fois acteur et tmoin durant la guerre de Libration nationale, il est parfois difficile de faire la part des choses dans le binme raconter et se raconter... Mais fort heureusement pour nous et surtout le lecteur, lauteur sen tire plutt bien dans cet exercice de style rput prilleux. Rcit de feu...

OUVERTURE DE FESTIVAL

oil un ouvrage qui dmarre dj fort du ct du prambule : ... en publiant cet ouvrage jai lintime conviction de contribuer ranimer la flamme vacillante de ce prestigieux souvenir auquel nous tions viscralement attachs.... Cette rflexion mane de lauteur, mdecin de son tat et non moins fru de bonne littrature, linstar de ses illustres prdcesseurs dont les fameux Errazi, Ibn Rochd et autres Ibn Sina pour ne citer que ceux qui nous viennent dinstinct lesprit. Lauteur nourri et ptri comme de juste du serment dHippocrate investit le champ de la sant durant la guerre de Libration nationale dont il dcortiquera, pour ne pas dire dissquera, nestce pas et par endroits les aspects mandreux et par dautres le miracle. Grce cette illumination collective de lintelligence sentend et de cet engagement si magntique servir la patrie en danger. Car il y a un temps pour tout : Un temps pour lengagement et lon ne pourra que saluer celui de tous ces intellectuels autant au masculin quau fminin par ailleurs et un temps pour le salut du prochain. Celui-ci tant par dfinition la raison dtre des tres qui ont notamment chauff les amphis et porteurs forcment et dun savoirfaire et dun savoir-faire faire. Car outre lexpertise avre du praticien soucieux du moindre dtail, puisquil passe pratiquement au scalpel tous les tenants et aboutissants dune des guerres les plus meurtrires de lpoque contemporaine, on identifie aussi dans cet ouvrage fort instructif pour le moins un art consomm de la simplicit. Ce qui nest point le moindre des compliments pour qui sest donn un tant soit peu la peine de se frotter des ouvrages lsotrisme plutt rebutant... Ici bien au contraire, et cest tout lhonneur de notre toubib, la narration des faits jamais dulcors qui plus est obit une trajectoire dune rectitude spirituelle indniable. Outre

une pdagogie de la communication qui vacue tout ego mal plac et qui restitue avec une prcision dorfvre un temps spatial et temporel dont il conserve encore des squelles. Dans cette optique, il a russi nous restituer avec toute la tonalit et la mesure qui sied cette grandiose fresque de la Rvolution, aboutissement logique dun long processus de maturation du mouvement nationaliste fcond des degrs

divers par aussi bien lEmir Abdelkader que les Cheikhs Bouamama, Ibn Badis et la confrrie des Ulmas, nonobstant pour remonter un peu plus loin dans lhistoire les exploits guerriers de la Kahna, pour ponctuer son approche magistrale par dautres repres orthonorms que constituent ces figures emblmatiques qui auront marqu de leur empreinte si ce nest de leur sceau laspiration du peuple recouvrer sa libert, sa dignit et sa personnalit. En effet et sil ny a pas lieu ici de privilgier tel ou tel personnage ou den crucifier dautres, force est pourtant dadmettre, lhistoire tant un ternel recommencement, quil nexiste point de par le monde une histoire pure et dure. Tant et cette mme histoire ne saurait tre expurge dinvitables impurets : Lchet par-ci, renoncement par-l, retournement sporadique et autres ingrdients qui nous renseignent sur la dimension, foncirement humaine quelque part, des hommes. Y compris ceux quon appelle dauthentiques hros... Et donc susceptibles de faillir. Pour en revenir au docteur ou mdecin de campagne, puisque oprant la plupart du temps sur site ou in situ, une autre corde son arc : Il a russi dire lessentiel voir mme la substance de notre glorieuse Rvolution sans faire ni verser dans le pangyrique ou la glorification primaire. Ce recul et cette distanciation donnent et confrent cet ouvrage de rfrence une articulation double et une crdibilit indniables. Et franchement de pareils ouvrages, on en redemande... Amar Zentar NB/ Louvrage sinscrit dans la collection mmoires dit par le ministre des Moudjahidine loccasion de la commmoration du 55me anniversaire du 1er Novembre 54. Il comporte 333 pages au total. Et une version en langue arabe.

CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE PARIS

La Casbah se dvoile par la photographie

ne exposition comprenant une slection de photographies prises il y a plus de cinquante ans dans La Casbah dAlger a t inaugure mercredi soir au Centre culturel algrien (CCA) dans la capitale franaise. Un public nombreux est venu dcouvrir, travers ce voyage virtuel propos par le CCA l'occasion du cinquantenaire de lIndpendance nationale, les visages multiples de cette cit mythique. On apprendra l'occasion que les auteurs de cette riche collection, deux appels franais, Yves Robert, aujourdhui dcd, et Alain Gedovieus, le premier photographe et le second cinaste, tous deux au service Cinma des armes franaises, ont consacr leur temps libre entre 1956 et 1960 arpenter les ruelles, inventorier les maisons, les patios, les impasses, les cimetires et les mosques pour immortaliser le cur historique de la capitale, durant la guerre de Libration nationale. Lentreprise tait prilleuse en ce sens que les auteurs de ces quelque 900 clichs, qui devaient lpoque faire lobjet dun ouvrage publi en Algrie aux ditions Baconnier, opraient en civil en pleine guerre, sans armes et sans escorte, et devaient se mfier de tout ce qui pouvaient mettre en pril leur initiative. Nous avons heureusement

bnfici de lamiti de deux Casbadjis, aujourdhui dcds, qui nous ont guids dans les endroits les plus dangereux en se portant garants de lhonntet de nos intentions, dira Alain Gedovieus l'APS. Nos suprieurs nont jamais t au courant de nos expditions, car nous navions pas du tout besoin de les informer, le service cinma des armes tait un service libre, nous disposions de beaucoup de temps et la dcouverte de La Casbah nous a occups, a confi le cinaste. Les photos de nuit nous les avons ralises dans un but prcis, dans la mesure o dans la journe La Casbah, il tait absolument impossible de photographier des faades, des portes des maisons, sans tre surveills. Donc grce au couvre-feu, les photos de nuit nous ont permis de photographier des rues dsertes et de mettre en valeur les dtails darchitecture que nous souhaitions rvler, a encore dclar Alain Gedovieus. La cinquantaine de photos en noir et blanc slectionnes pour lexposition dvoilent le tissu architectural de La Casbah fait de terrasses et de ddales escarps, vie grouillante le jour et ville dserte la nuit, tapie sous le couvre-feu et tmoignent sur lhistoire dune tranche de vie de cette cit durant la guerre dAlgrie sous un aspect en

e patrimoine culturel saharien et les mdias est le thme des ateliers de rflexion du Festival des arts de lAhaggar qui sest tenu mercredi, la salle Dassine de la maison de la culture de Tamanrasset. Cet atelier a pour objectif de mettre laccent sur la relation entre le patrimoine saharien et les mdias. Pour dbattre de la question, plusieurs personnalits y ont contribu, tels Rachid Bellil chercheur et historien au CNRPAH, Mourad Batrouni, directeur du patrimoine au ministre de la Culture, et Madame Boutaba, professeur luniversit des sciences de linformation et de la communication. Cette sance est oriente vers lexamen et la fabrication de limaginaire de la rgion de lAhaggar, notamment le patrimoine saharien et sa perception extrieure modre par le chercheur au Centre national de recherche prhistorique, anthropologique et historique, Kamel Sadou. Lors de son intervention qui sest base sur les reprsentations du Sahara durant la priode coloniale, Rachid Bellil est revenu sur la dcouverte de cette rgion, qui remonte la priode coloniale, par plusieurs explorateurs franais tels quHenry Du Verrier en 1868 qui a publi la premire tude sur les Touareg, intitule Touareg du Nord. Le confrencier est revenu sur la fabrication des images et clichs sahariens qui sest effectue par un processus de confrontations entre Europens et Touareg nous et les autres, les autres quil faut connatre

dans leurs div dimages vi dsert, savo de la rgion gieux, myst Cest cette e donnera naiss dsert tourist minrale sur lorateur, en a dance de lAl sus de dc lAlgrien a e Mme Boutaba

Notes e

apparence calme, lit-on sur les notes d'information. La rue des Abderames (Zenket Sidi Mohammed Ech Cherif) marque par le dynamitage par les paras de Massu de la cache des martyrs Ali-la-Pointe et de Hassiba Ben

Bouali, la Fontaine Malakoff, le march Randon avec des militaires en patrouille, la rue Sidi Abdallah ou la rue des Bouchers, Zenket EsSebbaghin, la rue des Vandales, figurent parmi les clichs prsents cette exposition.

ne soire musicale anime par de grands noms de la musique congolaise (Djeli Moussa Cond et le groupe Celeo Zipompa) et Abdallah Mesbahi de Djanet sest tenue jeudi lesplanade du 1er- Novembre dans le cadre de la troisime dition du Festival international des arts de lAhaggar. Dans loptique de la sauvegarde du patrimoine mmoriel sur laquelle saxe le festival, Abdallah Mesbahi, qui a ouvert la soire, reprsente un parfait exemple de transmission orale du savoir local. Elve et digne reprsentant du regrett Othman Bali qui lui a enseign le luth, Abdellah Mesbahi interprte sur scne des chansons de la Sebiba (grande fte traditionnelle de Djanet) quil a retouches en introduisant quelques instruments qui ne faisaient pas partie de la culture touareg qui ne compte que lImzad et le Tind. Devant un public trs nombreux, Mesbahi reprend la chanson Damaa du dfunt Bali pour qui il a aussi crit une chanson hommage Angi. Le musicien marche sur les traces de son professeur en enregistrant le maximum dalbums et en

Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier

utre

EL MOUDJAHID

17

RE DES ATELIERS DE RFLEXION DU IVAL DES ARTS DE LAHAGGAR

ARTISTE AU RICHE RPERTOIRE

Mdias et patrimoine, dispensable passerelle

Le doyen de la chanson oranaise Blaoui Houari honor Alger

n hommage a t rendu, jeudi dernier Alger, Blaoui Houari, doyen de la chanson oranaise, en signe de reconnaissance l'artiste au riche rpertoire et long parcours. La crmonie s'est droule la salle Ibn-Zeydoun de Riadh El Feth en prsenme ce de la ministre de la Culture, M Khalida Toumi, du ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, ainsi que d'artistes et amis du chanteur. Devant un public nombreux, des chanteurs oranais, dont Baroudi Ben Khada et Houari Oulhaci, ont repris quelques-unes des chansons de Baloui El Haouari, faisant vibrer l'assistance. N en 1926 Sidi Blal dans la Medina Jdida (Oran), Blaoui Houari une reprsente un des chantres de la chanson oranaise. Il a grandi dans s. Son pre qui jouait la kwitra et son frre au banjo famille de musicien lui ont fait dcouvrir ces deux instruments et aimer leurs sonorits. Blaoui en El Houari avait mis son talent d'artiste au service de la cause nationale formant un groupe de musiciens et de chanteurs, tout en continuant uvrer la prservation du patrimoine musical oranais par la formation de jeunes chanteurs et compositeurs. Son riche rpertoire comprend plusieurs chanEl sons qui ont travers les frontires de l'Oranie, entre autres Zabana, tubes qui ont marqu plusieurs gnrations Marsam et L'hmam, des d'Algriens.

CINMATHQUE DORAN

Films jordaniens et japonais laffiche

dans leurs diversits. Une autre srie dimages viendra sincruster au dsert, savoir lhostilit de la nature de la rgion ainsi que laspect religieux, mystique et contemplatif. Cest cette exploration du dsert qui donnera naissance un strotype du dsert touristique avec une vision minrale sur les Touareg. souligne lorateur, en ajoutant qu lindpendance de lAlgrie, ctait un processus de dcouverte invers que lAlgrien a entam. Pour sa part, Mme Boutaba a prsent les grandes

lignes de son thme bas sur les modalits de la fabrication et de fonctionnement du discours mdiatique dans la mesure o le journaliste est considr comme tant lhistorien de linstant. Parce quil relate, divulgue et dvoile les effets. Elle est, entre autres, revenue sur les contraintes que peut subir le journaliste et leurs rpercussions sur le discours mdiatique telles que labsence de retour et de sondage de leffet des crits, le manque dinformation ainsi que la spcialisation. Par ailleurs, Mohamed

Batrouni a mis en exergue certains problmes dont la dfinition du contenu du patrimoine, Iinstitution dune chelle de mesure du patrimoine tout en se posant la question de savoir si les cinquante ans dindpendance du pays seraient une bonne chelle de mesure pour faire le bilan qualitatif sur le patrimoine culturel. Il a notamment fait part de limportance, la ncessit et le devoir de protger ce patrimoine qui reprsente notre identit. K. A. A.

a Cinmathque dOran propose partir de cette semaine aux cinphiles deux cycles thmatiques. Le premier, jordanien, dbute ce dimanche pour se poursuivre jusquau mardi prochain et le mercredi, ce sera le cycle japonais qui prendra la relve jusquau dimanche de la semaine prochaine. A laffiche, les programmateurs ont retenu des films rcents tels Ville transit de Mohamed Hushki et le court-mtrage Bahia et Mahmoud de Zad Abouhamdan raliss en 2011. Dautres films dj projets et connus par le public sont aussi programms. Captain Abou Raed de Amin Matalqa (2007), Talons aiguilles de Fadi Hadad (2009). Le cycle du film japonais plonge dans lhistoire de ce pays avec des uvres qui font partie dun patrimoine qui date du milieu du sicle dernier. La vie dOharu femme galante de Kenji Mizoguchi (1952), Voyage Tokyo de Yasujiro Ozu (1953), Lhomme au pousse-pousse de Hiroshi Inagaki (1958), Entre le ciel et lenfer de Akira Kurosawa (1963) et Amours dfendus de Kenji Yoshida (1965). M. K.

AURS, VIVRE LA TERRE CHAOUIE

Un livre-reportage sur des hommes, des lieux et des mtiers

urs, vivre la terre chaouie, un livre publi rcemment aux ditions Chihab, se prsente comme un reportage approfondi sur les hommes, les lieux, les arts, les coutumes ou encore les mtiers, nouveaux et anciens, de cette rgion dAlgrie, berceau de rsistances millnaires. Par cette qute, ce beau livre illustr constitue une tentative sans a priori de restitution dun des multiples visages de lAlgrie ternelle. Suivant les mandres dun guide labor par le pre Philippe Thiriez, professeur de lettres ayant vcu dans la rgion de 1976 1985, les auteurs, deux journalistes et un photographe, s'immergent dans les profondeurs du pays chaoui travers une dmarche humble, de reporters de presse, parfois de linguistes et de musicologues ou simplement de dcodeurs du vivant. Lieu de multiples strates de rsistance du peuple algrien, des rois berbres aux donatistes en lutte contre lEglise catholique romaine, des dploiements stratgiques de la Kahna au premier coup de feu de Novembre 1954, les Aurs sont revisits dans leur complexit contemporaine travers ce qui y survit, qui refuse de mourir, ce qui agonise, ce qui a disparu ou ce qui, dj, lhorizon se profile. Sur ces territoires dune grande diversit o le terme semiaride prend toute sa signification, le lecteur dcouvre un rservoir de comptences dans des domaines pointus, parfois futuristes, et de matrise artistique et artisanale atteignant lexcellence. Il dcouvre des espaces immenses, ponctus de localits au nom de fleurs ou de btes froces, des espaces que les hommes ont parcourus en cavaliers intrpides, ont couvert de vergers gnreux et dhabitations lpreuve du temps. Ils y ont taill la roche, travaill lor et largent, dvelopp la danse, le chant, la posie et cr une cuisine aux parfums raffins. Englobant tout cela, une manire dtre dpassant le caricatural, Taghanant takhassart (orgueil surdimensionn prt aux Aurassiens) de la rgion dmontre que, contrairement aux espces en voie de disparition de la faune et de la flore, ltre chaoui daujourdhui est ptri dune modernit dcomplexe, excellent augure pour lavenir de l'Algrie. Ainsi, Chabane Hamouda, docteur en sciences de lingnieur, sadonne sa passion pour lnergie solaire. Ali Zerrad, boxeur aux mains vertes, rentre au pays aprs des annes espagnoles pour y acclimater des mthodes ultramodernes darboriculture. Fouad Guerfi impose ses crations au club hyper ferm de la haute couture plantaire, Salha Benbrahim y forge envers et contre les mtiers du thtre, pendant que Tayeb Miloudi, Moqeddem de la mosque de Sidi Okba, considre comme la plus ancienne dAlgrie (VIIe sicle), veille la prservation des manuscrits anciens qui sy accumulent. De page en page et de dcouverte en dcouverte, le lecteur se familiarisera srement avec une terre mythique encore mconnue.

SOIRE MUSICALE
universel autour de son patrimoine ancestral. Joueur de Kora passionn, Djeli Moussa Cond est aussi Griot de pre en fils, un statut qui dsigne le dtenteur de la tradition orale. Avec ce statut, lartiste sest entour de musiciens europens et africains de divers horizons crant ainsi une musique fusionnelle, un groove mandingue, axe sur la culture dAfrique de lOuest. Aprs ces trsors du patrimoine targui et mandingue, le group Celeo Zipompa (Congo) est mont sur scne pour plonger Tamanrasset dans une ambiance de folie avec un show de musique et danse congolaises. Accompagn de plusieurs danseuses de Soukous Ndambolo (style de musique et danse contemporaine congolaise) le groupe jouait sur un rythme trs proche du zouk pas trs riche en texte mais plutt ax sur linteractivit avec le public. Le public de Tamanrasset a t si rceptif aux rythmes et la danse congolaise que plusieurs spectateurs sont monts sur scne pour sessayer la danse. Prsente sur place, lanimatrice de latelier danses et musiques africaine a, elle aussi, particip au spectacle en compagnie dune de ses lves.

otes en folie Tamanrasset

areg qui ne

ux, Mesbahi unt Bali pour mage Angi. e son profesalbums et en

faisant dcouvrir la musique de ses anctres partout en Algrie et mme en Chine o Mesbahi a russit animer des concerts. Un autre patrimoine tait invit Tamanrasset, celui des Mandingues (peuple dAfrique de lOuest qui vit aujourdhui entre huit pays) reprsent par Djeli Moussa Cond qui a form un groupe de musique

edi 18 fvrier 2012

18
Tizi-Ouzou

Rgions
LAITERIE DE DRAA BEN KHEDDA

EL MOUDJAHID

Mostaganem

Les travailleurs glent leur mouvement de grve

Aprs plus de quatre mois de grve la laiterie de Dra Ben Khedda, les travailleurs grvistes ont dcid de geler leur mouvement partir de demain, suite la dcision du ministre de lagriculture de dpcher sur les lieux une commission denqute nationale le mme jour, apprend-on de sources syndicales.

Reception de 1.100 logements en 2012

ette commission denqute sera compose, selon nos sources, des reprsentants du ministre de lAgriculture, du dpartement de lindustrie et des reprsentants du groupe Giplait, groupe dont dpendait cette unit avant quelle ne soit cde en 2008 un priv. Ainsi, leffet de permettre cette commission, principale revendication des grvistes, deffectuer dans de meilleures conditions sa mission denqute, les travailleurs ont dcid de geler leur grve en rejoignant leurs postes de travail, ont indiqu nos sources, prcisant que cela constitue un gage de la bonne volont des grvistes trouver une issue honorable cette situation de statu quo. Nos sources ont toutefois tenu prciser que la reprise du travail au sein de cette unit dpen-

drait des rsultats auxquels aboutirait cette commission denqute. Selon les mmes sources le repreneur de cette unit de production du lait et drivs M Ali Airad, aurait rpondu favorablement aux conditions poses par les grvistes pour la reprise du travail, savoir louverture dune enqute et lannulation de toutes les

poursuites judicaires lencontre des grvistes. Le manque gagner par cette entreprise cause de cette grve enclenche depuis le 09 octobre dernier est valu prs de 120 milliards de centimes. Bel. Adrar

OLYMPIADES LOCALES DES MTIERS DU 25 FVRIER AU 1er MARS

150 stagiaires en comptition

a direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou organisera du 25 fvrier au 1er mars prochain les Olympiades locales des mtiers et ce en prvision de la cinquime dition des Olympiades nationales quorganisera le ministre de tutelle, apprend-on dans un communiqu rendu public hier par la mme direction. 150 stagiaires reprsentant 21 tablissements de formation prendront part cette comptition qui concernera pas moins de 20 spcialits, indique t-on dans le mme communiqu. Les candidats ces Olympiades qui se drouleront au niveau de quatre centres de formation, savoir Boukhalfa, Khodja Khaled, Draa Ben Khedda et Tadmait, seront valus par un jury constitu de 58 enseignants et artisans. Paralllement ce concours de slection de stagiaires qui prendront part aux olympiades rgionales qui prcderont celles nationales, des activits sportives auxquelles devraient prendre part 160 stagiaires seront organises au niveau du CFPA dAzeffoune dans de diffrentes disciplines, notamment le football, tennis de table et les jeux dchecs, en sus de plusieurs activits culturelles et artistiques. Bel.Adrar

a rception de 1.100 logements sociaux locatifs (LSL) est prvue pour fin 2012 Mostaganem, a annonc jeudi le chef de dara. M. Abdelkrim Megherbi a prcis, lors d'un forum de la wilaya en prsence des reprsentants de la presse nationale, que ce quota est constitu de 580 LSL dans la localit de Mazaghran dans le cadre de la rsorption de l'habitat prcaire (RHP) et 520 autres dans la localit de Kharouba, la banlieue est de Mostaganem. Il a galement indiqu que les travaux de ralisation de ce programme de logements ont atteint un taux d'avancement entre 40 et 90 % et seront livrs durant le dernier trimestre 2012 au plus tard pour procder leur attribution en fin d'anne ou au dbut 2013. Les services de la dara de Mostaganem ont recens prs de 14.000 demandes de logements LSL entre 1998 et 2011 et 1.653 habitations prcaires et indcentes notamment aux lieux-dits El Matmar et Tebbana et les quartiers Derb et Tijditt, a-t-il indiqu. Il est prvu prochainement le lancement des travaux de ralisation de 2.760 logements de la mme formule au site Hchem dans la commune de Sayada, au profit des demandeurs de logements de la dara de Mostaganem, a ajout le mme responsable, expliquant que ce site a t retenu pour abriter ce projet en raison de l'indisponibilit de terrains d'assiette dans la dara. Pour ce qui est du logement promotionnel, M. Megherbi a annonc le lancement, au deuxime trimestre 2012, des travaux de ralisation de 2.100 units de ce genre, dont ceux de 680 logements promotionnels confis l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL), 330 l'Office de gestion et de promotion immobilire (OPGI), plus de 200 l'agence foncire et le reste rpartis sur des promoteurs privs. Le nombre de demande sur ces logements a atteint 5.600 dans la dara de Mostaganem entre 2007 et 2011, a encore indiqu le mme responsable.

Sidi Bel-Abbs

Aide aux sinistrs des intempries

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a consacr 500 aides au profit des sinistrs des dernires intempries dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de laction sociale. La DAS a procd cette semaine, en collaboration avec les agents de la Sret nationale, la distribution de 200 lots de diffrents produits alimentaires et 200 couvertures envoys aux habitants de la commune Dhaya. Il a t procd galement dans ce cadre la distribution d'un quota de 300 lots de denres alimentaires et un nombre similaire de couvertures en coordination avec des cellules de proximit relevant de l'Agence de dveloppement social (ADS) au niveau des communes de Dhaya, Marhoum, Tafsoura, Oued Taourira, Bir El Hmam et Teghalimet, a ajout la mme source. Les services de la wilaya de Sidi Bel-Abbs ont achemin du matriel pour le dneigement des routes et des camions chargs de bonbonnes de gaz butane au profit des wilayas de TiziOuzou et Bejaia. D'autre part, la direction de l'action sociale a procd au ramassage de 22 personnes sans-abri depuis le dbut du mois de fvrier marqu par un froid glacial. Ces derniers ont t transfrs vers le centre daccueil ouvert au cheflieu de wilaya pour les prendre en charge durant tout l'hiver.

APRES PLUS DE DIX JOURS DE LTHARGIE DUE LA TEMPTE DE NEIGE

La vie reprend progressivement ses droits

prs plus de dix jours de totale lthargie induite par la violente tempte de neige qui sest abattue dans la wilaya de Tizi-Ouzou, les citoyens commenent reprendre une vie plus au moins normale. Un retour progressif la vie normale aprs cette terrible tempte de poudreuse qui tait en effet encore visible partout travers les localits de la wilaya. Il faut dire que cette vague de neige a paralys pratiquement tous les secteurs dactivits et de services. Ainsi, le taux dabsentisme au niveau de toutes les administrations a atteint des proportions inimaginable durant les jours qua dur cette tempte de neige et qui a nettement diminu travers la majorit de ces administrations o lactivit a repris de plus belle au soulagement des administrs qui attendaient avec impatience ce retour

la normale. Mme les tudes ont repris dans un certain nombre dcoles de diffrents paliers situs dans des centres urbains, linstar du chef lieu de wilaya et Draa Ben Khedda. Selon la direction de lducation, prs de 200 coles sur prs de 900 tablissements de la wilaya de Tizi-Ouzou ont rouverts hier leurs portes pour accueillir des lves. Selon la mme source, toutes les dispositions seront prises pour rattraper le retard en matire de scolarit qui vari entre trois jours et onze jours induits par la fermeture des coles cause des intempries. Alors quun retour la normale est perceptible un peu part des engins de travaux publics poursuivaient encore hier des oprations de dneigement travers les localits pour en finir une fois pour toute avec ces amas immenses de neige qui se sont amoncels dans tous les coins, dautant

que toutes les routes wilayales, communales et nationales ont t rouvertes la circulation, lexception des cols, savoir Tirourda, Chelata et Tizi-Nkoulal. Par ailleurs, nous apprenons dun membre de la cellule de crise de la wilaya de Tizi-Ouzou que la tension sur le gaz butane qui tait trs forte a baiss de plusieurs crans la faveur de lapprovisionnement en nombre trs important partir de plusieurs centres enfteurs du pays. Selon notre source, pas moins de 200 milles bonbonnes de gaz ont t distribues depuis le dbut de la semaine en cours au niveau des deux centres enfteurs de la wilaya, alors que des dizaines de milliers dautres ont t achemines partir dautres centres de plusieurs wilayas du pays. Bel Adrar

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

24

Les enfants de la tl
20:50

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : Ibtikarat (19) documentaire 10h30 : Alf soual (19) dssin anim 11h00 : Sant mag Les oreillons rediff magazine de sant 12h00 : Journal en franais+mto information 12h20 : El Houte (21) feuilleton arabe 13h30 : Tadjer (11) feuilleton doubl 14h30 : Match l'affiche : CRB/USMA direct sport 17h00 : Maya l'abeille (56) dssin anim 17h25 : Oulama'e El Djazar (doc) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (11) 19h00 : Journal en franais+mto information 19h30 : Danger route mission 20h00 : Journal en arabe information 20h40 : Saad El Guat (05) humour 21h05 : Aha lil divertissement 22h40 : Zone interdite film algrien rvolutionnaire 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:00 Square 20:15 360-GEO 20:45 Nom de code : poilus d'Alaska 22:05 Et Hollywood cra la femme 23:00 Tracks 23:55 Teddy Awards 2012 01:25 Manu Chao aux arnes de Bayonne 02:55 WikiLeaks

M6
10:45 Top chef 14:00 Un gars, une fille 14:30 Top tendance 15:10 C'est ma vie 16:20 C'est ma vie 17:35 Accs priv 18:40 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 The Glades 21:40 The Glades 22:30 The Glades 23:15 The Glades 00:15 Numb3rs 00:55 Numb3rs 01:45 Supernatural 02:30 M6 Music / Les nuits de M6

Les invits du jour ont tous une actualit dfendre, ce qui ne les empche pas, une fois leur mission promotionnelle remplie, de s'amuser avec leur hte et de se gausser de leurs propres casseroles, dniches par les quipes de l'mission. Michal Youn et Jean Reno seront l'affiche, ds le 7 mars, du film Comme un chef. Michle Laroque et Pierre Palmade voquent le spectacle Ils se re-aiment, au Palace partir du 14 mars. Alexandra Lamy et Valrie Bonneton parlent du long mtrage L'Oncle Charles, dont la sortie est prvue le 21 mars, et Lambert Wilson d'A l'aveugle, en salles le 7 mars. Enfin, Dave dfend son nouvel opus, Blue-Eyed Soul, dans les bacs depuis fin novembre.

TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Un cur pour David 16:05 Ghost Whisperer 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:50 Les Enfants de la tl 23:30 Les experts : Miami 00:15 Les experts : Miami 01:05 Les experts : Miami 01:55 Les experts : Miami 02:50 Affaires non classes 03:35 Affaires non classes

LesStarsduriresamusent
20:35
A l'occasion de la Saint-Valentin, Patrick Sabatier propose une soire de rire et de chansons autour du thme de l'amour. Un programme ddi l'humour rassemble les meilleurs prestations de Jean-Marie Bigard, Jean-Luc Lemoine, Jrme Daran, Chantal Ladesou, Elie Semoun et Virginie Hocq. Au programme galement, des btisiers, des sketches de Danny Boon et Anne Roumanoff et les meilleurs moments de la srie Un gars, une fille. Anggun, la troupe de 1789 et Jean-Luc Lahaye chantent l'amour, tandis que deux quipes composes de Jean-Marie Bigard, Michel Leeb et Elodie Gossuin d'une part, et Chantal Ladesou, Isabelle Nanty et Jean-Luc Lemoine d'autre part, s'affrontent au travers de quiz musicaux et d'preuves sur le thme de l'amour.

CANAL +
11:30 Album de la semaine 12:05 Le journal des jeux vido 12:20 Zapping 12:25 Le news show 13:35 Spcial investigation 14:35 Looking for 15:30 Intrieur sport 16:00 Rugby Stade Franais / Toulon 18:05 Jour de rugby 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:20 Groland.con 20:50 L'agence 22:35 Football Real Madrid / Racing Santander 23:00 Jour de foot 00:00 The Crazies 01:45 Vnus noire

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 14:00 Envoy spcial : la suite 14:50 Comment a va bien ! 15:40 Etat de manque 17:15 US Marshals, protection de tmoins 18:00 On n'demande qu' en rire 18:55 Mot de passe 20:00 Journal 20:35 Les Stars s'amusent 22:55 On n'est pas couch 02:32 Plante musique mag 03:00 Th ou caf 03:40 Vacances en Corse

Le Dsert de l'amour
Un femme la rputation sulfureuse sduit un adolescent et son pre. Ce dernier tente de la convaincre de le suivre. Elle n'a d'yeux que pour son fils.
Au dbut du XXe sicle, Raymond Courrges rencontre pour la premire fois Maria Cross. Chaque soir, il s'asseoit en face d'elle dans le tramway. Raymond a beau connatre parfaitement la rputation de matresse 20:35 entretenue de Maria, il ne s'en laisse pas moins troubler par son charme sulfureux. Le pre de Raymond tombe son tour sous le charme de la belle, qui vient de perdre son fils et avec qui il a tiss de solides liens. Prt laisser derrire lui sa femme Lucie, il la supplie de quitter son amant Larousselle et de le suivre Angers. Maria lui rpond par l'indiffrence. C'est Raymond qu'elle prfre inviter chez elle

Tv5
10:05 30 millions d'amis 10:30Epicerie fine 11:00 TV5 Monde, le journal 11:30 Coup de pouce pour la plante 12:05 Afrique presse 12:30 Questions la une 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5 Monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5 Monde, le journal 18:30 J'ai vu changer la Terre 19:30 Chabada 20:10 Les salles de spectacle 20:30 Journal (France 2) 21:00 La rue vers l'or 21:45 Specimen 22:45 Monsieur Dictionnaire 23:00 TV5 Monde, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Acoustic 00:15 Nec plus ultra 00:45 TV5 Monde, le journal Afrique 01:00 En direct de l'univers 02:00 Stars parade 02:30 Coup de pouce pour la plante

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Ct jardin 16:10 Samedi avec vous 17:15 Des chiffres et des lettres 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Le Dsert de l'amour 22:10 La matresse du Prsident 23:40 Soir 3 00:10 Une journe avec... 00:45 Festival de Lucerne 2005 01:25 Thalassa 03:40 Soir 3

20:50

The Glades
Le cadavre du neveu d'un homme puissant est retrouv aprs que ce dernier et la victime ont mis au jour une pave et remont un trsor la surface. Brianna, une adolescente, se fait bronzer sur le pont d'un bateau quand elle entend un bruit sourd provenant de la cabine. La jeune fille est persuade qu'il s'agit de ses amis mais plus tard, ceux-ci lui assurent qu'ils n'y sont pour rien. Brianna aperoit alors par-dessus bord le cadavre d'un homme qui vient de percuter la coque du navire. Prvenus par la brigade de la marina, Longworth et ses coquipiers se rendent sur place. Le corps serait celui d'un certain Johnny Hasker, le neveu du toutpuissant Jack Hasker. Il y a quelque temps, les deux hommes avaient mis au jour l'pave d'un vieux galion espagnol et remont un trsor...

FRANCE 5
10:15 Silence, a pousse ! 11:10 La maison France 5 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Carnets de marche 13:25 In Vivo, l'intgrale 13:55 Des fleuves et des hommes 15:05 Miracle dans le dsert 16:05 Bali, le mythique de l'Asie 17:00 Terres de glace 17:55 C vous, le meilleur

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3710
7 8 9 10
DEGYPTE VENTILERA PICE DE CHARRUE PARTICULE LMENTAIRE LETTRE GRECQUE ABATTU DANS LA VACHE SONORISATION AMAS VOLCAN PARTIE DE SONATE EN TUILE COQ
INTERJECTION DANS LMIR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3710
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Cavits patholoiques - On peut y boire un verre. II- Bruit sec - Gniteur. III- Ville deau - Acquiest. IV- Terme de solfge Note. V- Arme dros - Essayer. VI- Cappuccino - Invent. VII- Voilier. VIII- Arbre quatorial - Dmonstratif invers. IX- Saint - Fertilisant X- Opposition - Irlande. VERTICALEMENT 1- Clbre Alger - Argent. 2- Stridente. 3- Relatif une note musicale. 4- La tienne - Perdre son clat. 5- Ouverture. 6Volont. 7- Rdiger une ordonnance. 8- Grande ouverte - Tirai les lignes dun dessin. 9- Langue smitique ancienne - Dans partir. 10Enlve - Est-sud-est.

DES ANDES

PERSE DIVISIONS DUNE PICE PARTIRA UF DE POU DESPAGNE NETTOYER FUREUR NON ESSENTIEL RECUEIL DE BONS MOTS EXCLAMATION ORGANISATION INDIVIDU VILLE DU JAPON RONGEUR QUE LON MET SUR LES BTES COUTUMES VILLE DU PROU ORNEMENT DORFVRE PAILLER -

DGRADERA LIVRE CHIFFRES ROMAINS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K Y S T E S
A

B A R P E R E

T A C

S P A
A R C

A G R E A T M I
T E S T E R

B E C A R R E

Grille
Sauvetage Rcpiss Lysergique Renouveler Atrocement Exploiteur Frtillant succession Revtement Tacitement Mirettes Traverse Mondanit Piailler Rectangle Rembarrer Rougirent Bramement Aspersoir Cordonnet Moribnod Fureteur Mutualit Gronderie Goualante Excellent Garonne Salaison Incrimine Injection

N 3710
Courbatu Eurythmie Horticole Rabougrir Prdateur Protoxyde Oreillard Bigoterie Glutineux Thologal Insultant Ressauter claireur
R S A U V E T A G E T R A V E R S E E N L R E E L Y S E R G I Q U E R R A M M G A E N N R E N O U V E L E R E O S O U O G T N I A T R O C E M E N T C U P R T U O U O M E X P L O I T E U R T G E I U A

Mot CACH
L A C I L E H R P P O B G I A I R B A L O S R R C U O A R R R I L P N R S O L A E S A C O R R B E O E G U I G E O N I N H E G N U Y T O D T I O T A L N I D T T T R C I R T I U A O L T I I E T R R E E T R A N B H C G T X L E N L R B C A G E N U N O A M O R E Y A R E L E R O F R X A E O I T I L I U D R I U E M A R U O C T R S T U E E R R E D E X R B M D R N E L I I C C M I R E T T E S T A E O E D L U A A E F R E T I L L A N T R M N T E L S L L J S U C C E S S I O N R E N E R E N C A N R E V E T E M E N T E N E U I N I E S I T A C I T E M E N T R T T R E T E R E C E P I S S E M O N D A N I T E T

C A F E A N O N E S T

C R E E I C E

C A T A M A R A N E N G R A I S E I R E

10 H E U R T

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

K H E D I V I A L E S E P A E R E R A I O T A S O N O T U A N D A N T E C E I A C T E S

C A R L I S T E S R A N A E T R E

B D B A T R A T S U A G E 9 L I M A 10 E N C H A U S S E R

REBELLE

SOLUTIONPRCDENTE: RACTIVATION

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 25 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 18 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 02 - Asr.........................16 h 05 - Maghreb............... 18 h 34 - Icha.......19 h 52 Dimanche 26 RabiAl-awal 1433 correspondant au 19 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 06 - Chourouk..............07 h 32

Vie pratique
POMPES & VANNES EPE POVAL SPA
Au capital social de 3 289 547 000 000 DA
Certificat NBE-08 3447R1

EL MOUDJAHID

A N NI V E R S A I R E

AVIS DE RECTIFICATION
Nous informons lensemble des soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national et international n01/427/420 POVAL UPG 2012, paru dans le BOMOP du 05/02/2012, que cet avis est destin aux fabricants de groupes lectropompes immerges en inox, au lieu de pompes dassainissement, comme indiqu sur lavis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300617 du 18/02/2012

SOS
Pre de famille, sans emploi, demande toute personne pouvant laider se procurer : A N D R O C T U M , pommade pour son enfant, de contacter le : 07 97 16 67 49
El Moudjahid/Pub du 18/02/2012

A mon bb damour, mon prince, mon petit bijou, mon oxygennnnnnnne. A mon petit prince AHMED CHEMESEDDINE HAMOUCHE qui a souffl, hier, le 17 fvrier 2011, sa premire bougie. En cette heureuse occasion, ta maman Dahila, ton papa Karim, tes grands-parents, tes tantes et oncles ainsi que toutes les familles Mendaci, Hamouche et Zidane te souhaitent un joyeux et heureux anniversaire.

El Moudjahid/Pub du 18/02/2012

NA IS S A NCE
Bienvenue OUSSAMA et SOUHAIB, et toutes mes flicitations aux heureux parents. Que la vie comble de joie et de bonheur toute la famille HADDADA. Votre oncle Abdelkrim
El Moudjahid/Pub du 18/02/2012

A N NI V E R S A I R E

ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS/SPA AU CAPITAL DE 896.260.000 DA EL KANTARA - BISKRA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL N01/2012

La Filiale ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS/SPA EL-KANTARA dclare linfructuosit de lavis dappel doffres national n01/2012, relatif aux prestations de manutention, paru dans les quotidiens nationaux El Chourouk en date du 18/01/2012 et El Moudjahid le 19/01/2012
El Moudjahid/Pub
ANEP 6304 du 18/02/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

A ma chrie SOUHA NESRINE Tout le bonheur, toute la sant, du succs et des ocans de joie, loccasion de tes 9 ans. Maman, papa, ton frre Imad te disent simplement merci dtre venue illuminer notre vie. Tes grands-parents, tes tantes et tes cousines te font la grosse bise, et tous nous chantons : JOYEUX ANNIVERSAIRE. A tes 100 ans Inchallah, ma princesse

El Moudjahid/Pub du 18/02/2012

CONDOLANCES
AMC
Socit Par Actions au Capital de 1 462 825 000 DA) Socit Groupe Sonelgaz

AVIS DE PROROGATION DE DL AI de lavis dappel doffres national N11/AMC/D.SIL/2011

Concernant la fourniture de : - Trois (03) Fourgons ateliers ; - Deux (02) vhicules particuliers (05 places & 07 places) LEN-AMC SPA, Socit du Groupe SONELGAZ, Division des Services Industriels et Logistique informe les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national et international n03/AMC/D.SIL/2011 concernant la fourniture de : - Trois (03) Fourgons ateliers - Deux (02) vhicules particuliers (05 places & 07 places) que la date limite pour la remise des offres, prvue initialement le 12 fvrier 2012, est proroge jusquau 29 fvrier 2012 15h00. Les soumissionnaires peuvent assister la sance douverture des plis qui aura lieu le premier jour aprs la date limite de dpt des offres 10h30 mn qui se tiendra la salle de runion de lENAMC/Division des Services Industriels et Logistique, ladresse : BP 02, Route de Batna - 19600 - El-Eulma - W. de Stif. Tl. : 036 - 87 39 95 - Fax : 036 - 87 41 20 - Email : amc sil@hotmail.com

Trs affects par le dcs de la sur de Monsieur Fayal ABBAS, Secrtaire Gnral du Ministre de lEnergie et des Mines, le Prsident, les membres du Comit de Direction et le personnel de lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH), lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 900471 du 18/02/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 6313 du 18/02/2012

CONDOLANCES
ALGERIE TELECOM / SPA DELEGATION REGIONALE DES TELECOMMUNICATIONS DE TIZI-OUZOU DIRECTION OPERATIONNELLE DES TELECOMMUNICATIONS DE BOUIRA NIF : 000216299033049

AVIS DANNULATION
La Direction Oprationnelle des Tlcommunications de la wilaya de Bouira informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N001/2011, relatif la ralisation de deux abris pour quipements MSAN INDOOR Sour El-Ghozlane (site n01: Cit 750 logts Ben Kortbi, site n02, lotissement Lafaoui), publi sur les quotidiens nationaux : El Moudjahid le 01.10.2011, Ec-Chourouk le 29.09.2011, BOMOP en franais : 09.10.2011, BOMOP en arabe : 09.10.2011. que ce dernier est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 899090 du 18/02/2012

Le Prsident et lensemble de lAssociation Nationale MALG, trs affects par le dcs du regrett Mohamed LAMARI, officier de lALN, ancien chef du corps darme ANP en retraite, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/02/2012

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

F O R M AT I O N

Sports
HACHEMI DJIAR

29
EMMANUEL ZOMBR (SG de la Fdration burkinab de football) :

La relance de la formation sportive, une ralit tangible

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a affirm, jeudi Blida, que la relance de la formation sportive est devenue une ralit tangible, tel quil est loisible de le constater sur le terrain. Cette ralit apparat notamment travers le projet de ralisation dune cole nationale dquitation Blida, pour la promotion du sport hippique, a indiqu le ministre, en marge dune visite de travail dans la wilaya.

Le contrat du slectionneur du Burkina Faso ne sera pas renouvel

e projet sera lanc en ralisation, ds lachvement des tudes y affrentes, selon les explications fournies au ministre, sachant quil fait partie des cinq coles sportives spcialises prvues pour la ralisation Stif, Chlef, SidiMoussa et Bordj El Bahri (Alger). M. Djiar a tenu, cette occasion, rendre hommage au Club hippique de la Mitidja pour les efforts quil fournit, avec lappui des autorits locales, pour runir les conditions ncessites par la matrialisation de ce projet, pour la promotion de ce sport et faire de Blida une ppinire du dveloppement du sport questre, a-t-il soulign. Durant cette visite de travail, le ministre a procd,

par ailleurs, la pose de la premire pierre pour la ralisation de plusieurs projets, dont une piscine semi-olympique Meftah, un complexe sportif de proximit Larbaa et deux salles omnisports Bougara et El Affroun. Une maison de jeunes et un complexe sportif de proximit ont t galement inaugurs par le ministre, respectivement Guerrouaou et Ouled Yach. M. Djiar a inspect, Meftah, les travaux de ralisation dune salle polyvalente, avant de se rendre Bougara o il sest enquis de ltat davancement des travaux de ralisation dune

maison de jeunes et dune salle omnisports. Le ministre sest, en outre, intress au stade des des Frres Brakni de Blida, en travaux de rfection pour son homologation, dont notamment le revtement en gazon synthtique, sachant que cette structure a t laisse labandon pendant plus de douze annes. M. Djiar a achev sa visite en se rendant au stade Mustapha-Chaker du cheflieu de wilaya, o il a suivi des exhibitions excutes par des coles sportives. Dans la soire, le ministre a rencontr des reprsentants du mouvement associatif local.

e slectionneur de l'quipe nationale de football du Burkina Faso, le Portugais Paulo Duarte, ne sera pas maintenu son poste, a annonc jeudi dernier le secrtaire gnral de la Fdration burkinab de football (FBF), Emmanuel Zombr, jeudi dernier sur le site Fasozine de Ouagadougou. Duart, dont le contrat avec la FBF prend fin le 31 mars, ne sera pas reconduit, a dclar Zombr, niant cependant une quelconque volont de limoger le technicien portugais. Je ne suis pas inform de l'existence d'une lettre de licenciement du coach des Etalons au niveau de la Fdration. Plusieurs mdias avaient rapport l'existence de dissensions avec les membres de la FBF et n'ont pas donn cher de la peau de Duarte, surtout aprs la dbcle de l'quipe lors de la 28 Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2012), qui a sacr la Zambie championne d'Afrique, aprs sa victoire sur la Cte d'Ivoire aux tirs au but (8-7), en finale du tournoi. Dans la mme comptition, les Etalons du Burkina Faso avaient t limins au premier tour. Dj, la FBF pense un remplaant au technicien portugais qui rvait pourtant de qualifier le Burkina Faso au Mondial2014 au Brsil. Des noms circulent, et il s'agirait du Franais Alain Giresse, qui a permis au Mali de prendre la mdaille de bronze la CAN, co-organise par le Gabon et la Guine quatoriale, et de l'ancien international burkinab Sidi Napon. Des mdias avancent galement le nom d'un entraneur de nationalit belge qui serait prsentement dans les services du ministre burkinab des Sports et des Loisirs.

SPORT MILITA

L'cole suprieure de Tamentfoust clbre le 46e anniversaire de la cration du CISM

Beneddine Rabba, suivi des sous-officiers Abdallah Amimer et Boudjemaa Souadi. L'employe civile du mme tablissement, Amel Khodja, a remport, pour sa part, la course fminine, devant respectivement Nama Belkacemi (2e) et Okba Nabihat (3e). Le vainqueur de la course masculine Beneddine a affirm s'tre bien prpar pour ce rendez-vous, notamment sur le plan physique. Je me suis prpar cette course depuis quelque temps. Je me suis donn fond dans cette course que j'ai remporte grce mon exprience, a dclar le laurat l'APS. Pour sa part, la laurate de la course fminine, Amel Khodja, s'est montre satisfaite de sa prestation, en avouant avoir pris part des courses plus difficiles. En prvision de cette course, j'ai effectu une prparation rgulire pour pouvoir atteindre mon objectif, savoir la victoire, a dclar Khodja qui envisage de prendre part au marathon international du Sahara avec l'objectif de le gagner. Le CISM, signale-t-on, regroupe plus de 130 pays dont l'Algrie qui occupe une place prpondrante au sein des instances excutives, grce son activit inlassable pour la promotion du sport militaire, et surtout sa grande exprience dans le domaine des activits sportives militaires.

IRE

TUNISIE :

L'

Vers l'annulation du huis clos pour les matches de l'EN et les comptitions continentales
Les matches de l'quipe nationale tunisienne de football et des clubs tunisiens engags en comptitions continentales se joueront probablement en prsence du public, a indiqu jeudi dernier l'agence tunisienne de presse (TAP). Aprs le huis clos dcid la semaine dernire pour tous les matches de football, handball, basket-ball et volley-ball, pour des raisons de scurit, la Fdration tunisienne de football a entrepris des dmarches auprs du ministre de l'Intrieur pour permettre au public de suivre la Super Coupe d'Afrique opposant, le 25 fvrier Rads, l'Esprance ST au Moghreb Fs. La dcision du huis clos a men l'annulation de la Super Coupe de l'Union nordafricaine de football (UNAF) devant opposer ce samedi Rads, le C. Africain l'ES Stif d'Algrie. L'Esprance de Tunis, champion d'Afrique en titre, disputera le 25 fvrier Rads la Super Coupe d'Afrique face l'quipe marocaine du Moghreb Fs, vainqueur de la Coupe de la CAF, tandis que la slection nationale doit affronter en amical le Prou, le 29 fvrier Tunis. Les quipes de l'Esprance ST, du Club Africain, de l'Etoile du Sahel et du CS Sfaxien aborderont, partir de mars prochain, les liminatoires des coupes africaines des clubs.

cole suprieure navale de Tamentfoust (Alger) a clbr jeudi dernier, l'instar de toutes les units et structures de l'Arme nationale populaire (ANP), le 46e anniversaire de la cration du Conseil international du sport militaire (CISM), en organisant une course place sous le signe L'amiti travers le sport. Ce cross de 5 km a pour but, selon les organisateurs, de rappeler aux sportifs militaires les bienfaits du sport, qui consistent consolider les liens de fraternit et de solidarit entre les lments des forces armes dans le monde. Ont pris part cette manifestation sportive les cadres, lves et travailleurs de l'cole (messieurs et dames) en prsence du responsable des sports militaires, le gnral Meguedad Benziane, lequel a mis l'accent, dans son allocution de bienvenue, sur l'importance de cette journe consacre faire passer un message d'amiti et de paix entre tous les lments des forces armes des pays membres du CISM. Cette journe a t clbre par toutes les units et structures de l'ANP travers tout le pays, en organisant des courses similaires. Les 130 pays affilis au CISM ont clbr cette journe en organisant cette preuve de cross, simultanment au mme moment. La course de Tamentfoust (messieurs) est revenue au sous-officier

Le Zambien Mayuka convoit par plusieurs clubs europens

L'attaquant international de la slection zambienne de football Emmanuel Mayuka serait pist par trois clubs europens qui comptent l'enrler pour la saison prochaine, a rapport jeudi dernier le site Mercato.com. Il s'agit de l'Olympique de Marseille, Ligue 1 du championnat de France, et des deux clubs russes, le Rubin Kazan et le CSKA Moscou. Emmanuel Mayuka, 21 ans, socitaire des Young Boys de Berne, Ligue 1 du championnat suisse, est le buteur maison des Chipolopolos et s'est distingu lors de la 28e dition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. La mme source assure que lOM suivait de prs le joueur zambien qui tait supervis par les responsables du club franais durant le mercato dhiver. Lors de la premire partie de saison du championnat suisse, Mayuka avait marqu 7 buts et pourrait changer le cap ds la saison prochaine.

ANGLETERRE : LUTTE CONTRE LE RACISME

L'Association des footballeurs professionnels se rapproche des clubs

L'

association des footballeurs professionnels (PFA) effectuera la saison prochaine des visites dans tous les clubs de football dAngleterre, dans le cadre de la lutte contre le racisme, a indiqu jeudi dernier son prsident, M. Gordon Taylor. L'initiative consiste faire prendre conscience aux gestionnaires des clubs de football, joueurs et dirigeants, du danger du racisme dans les stades. M. Taylor a estim que les accusations de racisme portes contre les joueurs John Terry et Luis Suarez ont port un srieux prjudice la rputation du football en Angleterre. A la lumire des rcents vnements, nous avons estim qu'il tait ncessaire de trouver une nouvelle stratgie visant rappeler aux joueurs et aux dirigeants de clubs ce qui est acceptable et ce qui ne lest pas, a affirm M. Taylor. Les gens prtendent quil y aura du racisme dans le football aussi longtemps que le racisme existe dans la socit, mais je ne suis pas daccord avec cette affirmation. Il est de mon devoir de massurer qu'il n'y a pas de racisme dans le jeu et que le football est un exemple suivre par le reste de la socit, a-t-il soulign. Selon lui, le sport a t un front important dans la lutte contre le racisme et le football a parcouru un long chemin au cours des vingt dernires annes, apportant beaucoup de changements positifs dans les attitudes des joueurs. Aucun pays au monde na assimil autant de joueurs de toutes les rgions du monde que le ntre, et nous devons nous rappeler que nous avons t considrs comme le pays qui a ouvert la voie la lutte contre le racisme, a encore ajout ce responsable.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

30 EQUIPE NATIONALE

Sports
ASK

EL MOUDJAHID

Karim Ziani et Dejbbour non convoqus

Douicher forfait
Lamara Douicher ne devrait pas tre align face la JSK. Le milieu de terrain qui a d soigner une blessure aux adducteurs contracte Saida, a t autoris rentrer chez lui Tizi-Ouzou pour se reposer. Seulement, les fortes chutes de neige ont contraint lex-joueur de la JSK a prolong son sejour de plus dune semaine. Du coup, son forfait pour le match face la JSK a t confirm par le joueur lui-mme qui nous a dclar ne pas tre sr de jouer. Je ne me suis pas entran depuis le match de Sada. Cela me parait difficile dtre prt pour ce match. Dautant que je ne sais pas encore quand est-ce que je vais rentrer au Khroub. Si tout se passe comme prvu, je serai prsent, mais encore faut-il que la route soit dgage. A. B.

FDRATION ALGRIENNE DE NATATION

L'lection du prsident fixe au 4 mars

n a beaucoup dissert sur la dernire liste de Vahid Halilhodzic pour le prochain match Gambie-Algrie. Sil ne subsistait plus aucun doute sur le nombre de joueurs retenir liste largie 28 joueurs il nen demeure pas moins que le contenu a t de toute surprise. Au moins deux joueurs, quon pensait intouchables ont t laisss sur le carreau. Il sagit de Karim Ziani (Al Jash, Qatar) et Rafik Djebbour (Olympiakos le Pire, Grce). Deux joueurs aux statuts de vieilles gardes quon pensait, presque naturellement, quils figureraient dans la rcente liste du slectionneur national et a plus forte raison lattaquant de lOlympiakos le Pire, incontestablement lun des attaquants les plus en forme du moment. Interrog sur les raisons qui lont pouss se sparer de ces deux joueurs, Vahid Halilhodzic ferme le jeu dentre, refusant de faire dos rond aux quelques voix critiques qui se sont leves par-ci et par-l pour remettre en cause ses choix. Joint par nos soins, le Bosnien met fin au dbat avant mme quil ne dbute Jai fais mes choix de manire consciencieuse. Je nai pas les justifier , a t-il assen schement. Et dajouter La concurrence a fait que certains joueurs ont gagn leurs places alors que dautres non. Ceci sexplique exclusivement par le fait que peut tre la concurrence est plus rude dans certains postes plutt que dans dautres , a-t-il expliqu, avant de monter dun cran lorsque nous avons essay de savoir comment se fait-il quil ait dcid de se passer de Karim Ziani par exemple. Comme piqu au vif, Halilhodzic rtorque Nul nest propritaire de sa place en quipe nationale . Clair net et prcis ! Le milieu de terrain dAl Jash qui a, vraisemblablement t barr par Foued Kadir et Sofiane Feghouli, dont le niveau de jeu est incontestablement suprieur celui de lex-milieu de terrain du VfL Wolfsburg. VH nen dira pas plus concernant Rafik Djebbour. Cest mon choix. Je sais pourquoi je ne lai pas pris. A vous de faire les lectures qui vous paraissent plausibles , comme pour dire quil nen a cure de ce que dit lopinion publique. Il est vrai qu la Radio nationale , le slectionneur a expliqu que lorsque javais arrt la liste, Rafik Djebbour tait bless alors , mais comme cela fait prs dun mois que lattaquant du Pire a repris du service, lexplication dHalilhodzic est irrecevable. Et comme il ny a pas de confrence de presse en perspective qui aurait permis lopinion publique dentendre disserter Vahid Halilhodzic sur ses choix, a risque de jaser encore. Amar Benrabah

L'

lection du prsident de la Fdration algrienne de natation aura lieu le 4 mars prochain, a annonc jeudi l'APS, le prsident intrimaire Elias Kebbab, galement membre du bureau fdral de la FAN. Aprs l'installation de la commission lectorale charge de prparer l'lection au poste de prsident de la Fdration algrienne de natation, lors de l'AG Ordinaire du 13 fvrier, puis valide hier (ndlr-mercredi) par le ministre de la Jeunesse et des Sports, la date du 4 mars a t retenue pour l'organisation de ce suffrage, a-t-il affirm. La commission est compose de trois membres de l'assemble gnrale de la FAN : Ahmed Aouni (ligue de Mda), Kamel Yadi (ligue de Tlemcen), Ferroudj Derradji (Ligue de Batna),

auxquels s'ajoutent le secrtaire gnrale de la FAN, Mohamed Krich et un reprsentant du MJS, non encore dsign a-t-il prcis. Selon le prsident intrimaire de la FAN auquel il a t signifi lundi sa mise de fin de fonction, par le DG des sports, Hocine Kennouche, la commission dbutera ses travaux dimanche prochain. Elle recueillera dans un premier temps les candidatures dans un dlai de 8 jours, et tudiera par la suite les ventuels recours sous huitaine a galement indiqu Kebbab. Il faut noter que les bilans de la saison 2010-2011 de la FAN ont t adopts (41 voix pour, 3 contre, 3 abstentions) par l'AG Ordinaire du 13 fvrier runie Zralda (Alger). Les bilans de la saison 2009-2010 ont t directement dposs auprs du MJS.

LUTTE

SRET NATIONALE

Sid Azara et Bouzid Louns rcompenss par la DJSL/Alger

Dernirement, au sige de la Ligue dAlger de Luttes associes Zralda, la Direction de la Jeunesse et des sports et Loisirs dAlger, en prsence des autorits locales, a rcompens les athltes champions dAfrique dans les catgories cadets et juniors pour la saison 2010/2011. Deux athltes de lASSN y figurent parmi les laurats. Il sagit de Sid-Azara et Bouzid Louns. Sid-Azara (double champion dAfrique en cadets en Grco-romaine et Lutte libre) a empoch un chque de 20 millions de centimes, alors que Bouzid Louns (Lutte libre) a pris un chque de 10 millions de centimes. A cet effet, le Directeur technique de la section Lutte de lASSN, Merzak Bouras a affirm : Il sagit dune trs bonne initiative qui contribue encourager les jeunes se surpasser dans cette discipline lavenir. On demeure confiants. On ne les remerciera jamais assez pour ce geste. H. G.

Halilhodzic est matre de ses choix L

BASKET-BALL

(TOURNOI DE SAL-MAROC)

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a convoqu 24 joueurs et quatre rservistes. Or dans la liste des 24 joueurs, il nest pas fait mention de Djebbour et Ziani. Ces deux absences ont fait jaser de nombreux spcialistes de lquipe nationale. Il a t conclu que le Bosnien avait commis une erreur vidente dans ses choix surtout lorsquon connat le charisme de ces deux lments et surtout leur grande exprience amasse sur les terrains africains. Il est certain que personne ne remet en cause la valeur de ses deux joueurs qui ont donn beaucoup de plaisir aux fans de lquipe nationale, mais lquipe en elle-mme. Aujourdhui, le coach national, quon le veuille ou non et souverain dans ses choix du fait quil est comptable devant tout le monde et commencer devant son employeur la FAF reprsente par le prsident Mohamed Raouraoua. Lorsquil dit que moi jai fait mes choix et que les commentaires ou autres rflexions quon peut faire sur ce que jai fait, cela ne me regarde pas . Il a estim avoir fait les bons choix en essayant deux nouvelles variantes en vue de prendre dfaut cette redoutable formation de Gambie qui nous a toujours pos des problmes. Par consquent, Vahid Halilhodzic veut tenter le tout pour le tout en faisant confiance Feghouli, le Valencien qui est en superforme actuellement. Il veut lassocier Boudebouz. Cette nouvelle donne pourrait donner de trs bonnes choses comme elle peut foirer , mais il lui appartient en dernier ressort den assumer les consquences. Nanmoins, on doit lui laisser la libert de faire comme il lentend et ne pas lembrigader dans des carcans qui ne lui plaisent pas forcment. La liste quil a choisie rpond une situation donne. A ses yeux, elle est la meilleure du fait que ce sont le meilleurs . C'est--dire les mieux en forme actuellement. Cela ne signifie nullement que les autres sont des toquards . On doit le laisser travailler dans la quitude voulue afin darriver passer avec succs ce pige gambien qui est loin dtre vident. Hamid Gharbi

Le GSP bat Kirchheim (Allemagne) 93-85 et va en 1/2 finales

quipe algrienne du Groupement sportif ptrolier (GSP) sest qualifie pour les demi-finales du 5e tournoi international de Basketball de Sal (prs de Rabat) aprs avoir battu jeudi soir la formation allemande du VFL Kirchheim (93-85) lors de la deuxime journe de cette comptition (Gr. A). Dans la premire journe, joue mardi, le GSP avait t battu par lAS Sal 70-79. Grce cette victoire, la formation algrienne a occup la deuxime place avec 3 points, une longueur de l'AS Sal, premier qualifie pour les demi-finales de ce tournoi organis du 14 au 19 fvrier la salle Fathallah Bouazzaoui de Sal tandis que VFL Kirchheim occupe le dernier rang. Dans le groupe B, cest les clubs italien de Sutor Montegranaro et marocain de Chabab Al Hoceima qui ont empoch leur billet pour les demi-finales. Les Italiens se sont imposs jeudi soir face l'quipe franaise de JDA Dijon sur le score de 87 79, ce qui a permis aux Rifains d'accder automatiquement au denier carr, la faveur d'un goal average favorable. Au terme de cette journe, Sutor Montegranaro a termin en tte du groupe B avec 3 points, devant Chabab Al Hoceima (2e) et JDA Dijon (3e).

Rsultats (heure locale) :

- Mardi : - Chabab Al Hoceima - Sutor Montegranaro 7 -74 - AS Sal - GS Ptroliers 79-70 - Mercredi : - JDA Dijon - Chabab Al Hoceima 62-58 - AS Sal - VFL Kirchheim 89-78 Jeudi : - Sutor Montegranaro - JDA Dijon 87-79 - GS Ptroliers - VFL Kirchheim 93-85 - Hier vendredi : 18 h 00: 1re demi-finale/ GS Ptroliers - Sutor Montegranaro 20 h 00: 2e demi-finale/ AS Sal - Chabab Al Hoceima - Dimanche : 18 h 00 : Match pour la 3e place 20 h 00 : finale.

VOLLEY-BALL

Le calendrier des deux prochaines annes au menu du 1er Conseil d'administration de la CAVB
anne 2012, comprend notamment les championnats d'Afrique de volley-ball des clubs champions (messieurs et dames) prvus en avril, le dernier tour qualificatif au tournoi de beachvolley attendu pour juin et auquel l'Algrie est qualifie. A ces comptitions, s'ajoutent les championnats d'Afrique des jeunes catgories qui auront lieu aux mois d'aot et septembre. Sur un autre registre, le Conseil d'administration de la CAVB, arrtera le calendrier des formations des entraneurs, et officiels qui rentre dans son plan stratgique de dveloppement de la balle au filet sur le continent africain.

e calendrier des deux prochaines annes sera au menu du premier conseil d'administration (CA) de la Confdration africaine de volley-ball (CAVB) qui a dbut hier lieu au Caire et se poursuivra aujourdhui samedi 18 fvrier 2012. Le calendrier des activits de l'instance africaine pour cette

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

F O OT B A L L

Sports
LIGUE 1 (20e journe)
Les Lions du Chellif veulent rugir Ouaga

31
LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE : ASAFA YENNEGA (BURKINA-FASO) ASO CHLEF

CRB-USMA, une affiche allchante

C
ette journe sera domine, par le derby du Centre entre le CRB (4e avec 32 pts) et lUSMA (3e avec 33 pts). Les trois points seront un enjeu de taille pour ces deux larrons qui chercheront tout prix rduire leur cart sur le leader, lESS (37 pts), qui a accroch en match avanc lASO (0-0) Chlef. Les deux quipes joueront avec leurs meilleurs atouts, mme si le CRB ne pourra pas compter sur Mameri qui reste incertain. Les Usmistes sattendent ce que leur quipe retrouve ses sensations avec larrive de Meziane Ighil. Ce dernier a estim que son quipe fera tout pour se replacer. Cela commencera par un bon rsultat face cette formation belouizdadie qui ne cache pas ses ambitions de faire une trs bonne saison. Son coach, Menad, plaide pour la prudence afin de ne pas sous-estimer cette quipe de lUSMA qui les avait battus laller (20). Cest un match aux relents de revanche. Le derby de lOuest, au stade Akid Lotfi, entre le WAT et le MC Oran, sera trs suivi par tous les fans des deux protagonistes. Il est clair que rien ne sera dcid lavance. Car le MC Oran est sur une srie de trois matches victorieux. Ce qui fait que les poulains de Henkouche sont sur le pont de quitter la zone rouge pour peu quils fassent un bon rsultat dans ce face--face entre voisins. A laller, les Tlemcniens lavaient emport, au stade Zabana, sur le score de 3 1. Il est certain que les locaux qui veulent se reprendre ne feront pas de cadeaux leur adversaire du jour. De plus, ils se sont toujours bien comports devant les Oranais. Les Harrachis auront fort faire dans leur fief dEl-Mohammadia devant une quipe du CSC qui cherche ardemment sloigner des dernires places. Sa victoire, devant le CAB (2 1) en match retard, lui a fait du bien. Cest toujours positif pour un coach de commencer par une victoire. Cest un peu le sentiment quprouve en ce moment Belhout, le nouvel entraneur du CSC. Les Harrachis qui alternent le bon

et le moins bon devront, en dpit de tout, se mfier des Constantinois qui les avaient domins laller (4 1). On sattend une empoignade trs serre. Au Khroub, lASK, lquipe locale, aura face elle une quipe de la JSK en qute de bons rsultats pour remonter la pente. Les Khroubis encore sous le coup de leur naufrage sadi (6 1) tenteront de lemporter pour ne pas se faire distancer par les quipes qui leur sont trs proches au classement gnral. Nanmoins, face une quipe de la JSK trs motive pour mettre la main sur les trois points, il ne leur sera pas trs facile pour sen sortir. Une rencontre assez intressante suivre. A El-Eulma, si le match nest pas remis pour cause dintempries, le MCEE partira avec les avantages des pronostics face une quipe du MCS revigore depuis larrive de Heddane son nouvel entraneur. Lavantage du terrain aura son importance. Dans le bas du tableau, le CA Batna aura face lui une quipe du NAHD qui veut amliorer son capital points cote que cote. Les poulains de

Merzekane nauront pas le droit lerreur sils veulent se remettre esprer un ventuel sauvetage de la relgation. Ce ne sera pas une partie de plaisir devant une quipe batnenne qui ne jurera que par la victoire pour ne pas se faire distancer par lASK et le CSC. Notons que les matches MCA-JSMB et ASO-ESS se sont jous samedi 12 fvrier en raison de la participation de la JSMB et lASO la Ligue des champions dAfrique. On espre que le fair-play prdominera ! HAMID GHARBI

Programme : aujourdhui (15h)

Au 5-Juillet : CRB-USMA A Batna (17h45) : CAB-NAHD A El-Eulma : MCEE-MCS A El-Mohammadia : USMH-CSC Au Khroub : ASK-JSK A Tlemcen : WAT-MCO ASO-ESS 0-0 MCA-JSMB 1-1

e champion dAlgrie en titre, lASO Chlef entrera de plain-pied cet aprs-midi dans laventure africaine, avec lentame du premier tour de la Ligue des champions. Les camarades de Messaoud livreront bataille au reprsentant burkinab, lASAFAYennega hors de leurs bases. Une premire manche qui revt toute son importance, du fait que cette comptition tient cur aux Chlifiens, dirigeants, staff technique, joueurs et supporters. Sachant que cette preuve continentale compte parmi les principaux objectifs du club cette saison, comme clairement affirm par le prsident du club, Abdelkrim Medouar. Les gars Noureddine Sadi se disent dtermins aborder comme il se doit le match aller pour faire en sorte de revenir de Ouagadougou avec le meilleur rsultat possible. Dailleurs, ce propos, le capitaine dquipe Samir Zaoui dira : Nous nous sommes trs bien prpars et nous avons une bonne quipe, homogne dans ses diffrents compartiments. Elle a les moyens de russir de bonnes choses dans cette comptition africaine. On fera le maximum pour ne pas rentrer bredouille la maison, cest clair. On veut ngocier cette rencontre lextrieur de la meilleure des manires. Ladversaire est un habitu des comptitions africaines et on sait pertinemment que a ne sera pas une partie de plaisir. On est bien concentrs et motivs pour russir quelque chose dans ce match. Pour le coach Noureddine Sadi :

Lquipe est prte et on a fait de notre mieux pour quelle soit dans son jour au coup denvoi de la rencontre. Les joueurs savent ce quils ont faire sur le terrain. Jattends beaucoup deux et je leur fait confiance. Russir ici Ouagadougou un bon rsultat nous permettra daccrotre nos chances de qualifications en prvision du match retour. Il faut rappeler que les responsables du club ont pris toutes leurs dispositions afin que lquipe soit mise dans les meilleures conditions. En effet, ils ont fait le ncessaire de manire lui permettre de sacclimater avec lenvironnement sur place, en effectuant le dplacement cinq jours avant le match. Si le premier jour, a t rserv au voyage avec une escale via le Maroc, les quatre jours suivant ont permis lquipe de bien travailler et prparer la rencontre sur place. Pour le patron de lquipe Abdelkrim Medouar : Les joueurs en veulent et nous faisons en sorte de les motiver chaque jour. On doit au moins tre capables daller aux poules. Cest lun de nos principaux objectifs cette saison. Jestime que lASO a les moyens de faire bonne figure en Ligue des champions africaine cette anne. Inchallah les joueurs feront ce qui est attendu deux sur le terrain car ce nest jamais facile dans ce genre de comptitions. Gageons pour notre part que les Lions rugiront Ouagadougou, car nous estimons quils en ont largement les moyens. Mohamed-Amine Azzouz

MCA

Bouhellal seul la barre technique

tournure, le coordinateur de la section football du MC Alger, Omar Ghrib, a dcid dabandonner la piste Bouali et de donner plus de responsabilit et libert dinitiative Bouhellal qui avait fait ses preuves lorsquil tait entraneur du PAC. Cest lui dailleurs qui avait permis cette quipe du PAC daccder en premire division. Toujours est-il, Omar Ghrib ne dsespre pas de trouver un entraneur qui puisse permettre au MCA de redorer son blason et de renouer avec la gagne, aprs trois semichecs at home (Bologhine). Comme dans lentourage du club, on parle avec insistance de larrive dIdir Langar, comme nouvel actionnaire majoritaire, certains commencent voir grand. Le feuilleton Robert Nouzaret refait surface, puisque cet investisseur a promis aux dirigeants et au public du Doyen de faire venir le technicien franais qui possde une longue exprience dans le football franais et surtout africain. De plus, il avait dj entran le MC Alger, lquipe tait assez fringante, et surtout au top sur le plan physique. Nombreux sont donc les supporters qui rvent que cette tendance des nouveaux repreneurs du MC Alger devienne ralit dans les meilleurs dlais. On craint, cependant, de revivre la situation des Italiens de Pellicano qui stait avre un ptard mouill . HAMID G.

Les dates des matches retards fixes

Finalement, la LNF vient de fixer les dates des matches en retard. En effet, les matches NAHD-MCA et MCEE-MCO auront lieu le mardi 28 fvrier. C'est--dire la veille du match officiel comptant pour les liminatoires de la CAN 2013, ce 29 fvrier, Banjul, entre l'Algrie et la Gambie. Ces deux matches ont t reports comme on le sait cause des intempries. Les Mouloudens affronteront donc les Husseindens sans leur gardien Faouzi Chaouchi qui sera absent pour cause de participation avec lEN A au match contre la Gambie. Cest donc Azzedine qui le remplacera, comme ce fut le cas laller au stade de Rouiba (1-1). Le match, par contre, JSMB-CAB, comptant pour la 21e journe de Ligue1 a t avanc au 25 fvrier, du fait que les deux quipes ne sont pas concernes par les seizimes de finale de la coupe d'Algrie. Par ailleurs, l'autre match de la Ligue1, Chlef, ASO-MCA de la 21e journe a t fix au 6 mars prochain. Les matches de Ligue2 ont galement t programms. Ils auront donc lieu le mme jour que ceux de la Ligue1, c'est--dire le mardi 28 fvrier. Par contre, le match trs attendu entre le MOC et la JS Saoura a t lui fix au 20 mars.

FC Foullah (Tchad)-JSMB

Les Bjaouis veulent russir leur premire sortie

La JSM Bjaia (Ligue 1), tentera de russir sa premire participation en Ligue des champions d'Afrique, l'occasion du match aller du tour prliminaire, prvu samedi (15h) face au club tchadien du FC Foullah. La dlgation bjaouie, forte de 29 membres, s'est envole mercredi matin pour N'djamena via Paris, o les coquipiers du capitaine Brahim Zafour aspirent revenir avec un bon rsultat de ce prilleux voyage, qui leur permettrait de prserver leurs chances de qualification. "Ce match face au FC Foullah est un rendez-vous international de l'quipe sur l'chelle continentale. On fera en sorte de bien reprsenter le club et le pays avec l'ambition d'aller le plus loin possible dans cette prestigieuse comptition", a affirm l'entraneur franais de la JSMB, Alain Michel. Seulement, le staff technique dit "ne possder aucune information sur l'adversaire", ce qui constitue pour lui un ''handicap de taille". "Nous n'avons russi collecter aucune information sur l'adversaire. Autrement dit, on fait un saut vers l'inconnu", a indiqu l'entraneuradjoint, Kamel Achouri. Ct effectif, la JSMB se prsentera avec l'ensemble de son effectif.

Programmes
Ligue 1 : -Samedi 25 fvrier 2012 : JSMB - CAB match avanc de la 21e journe -Mardi 28 fvrier 2012 : NAHD - MCA match retard de la 19e journe - Mardi 28 fvrier 2012 : MCEE - MCO match retard de la 19e journe - Mardi 6 mars 2012 : Mise jour : -Mardi 28 fvrier 2012 : MOB - MOC match retard de la 19e journe -Mardi 28 fvrier 2012 : ASO - MCA match retard de la 21e journe Ligue 2 (20e j) samedi 15h USB-USMAn ASMO-USMB ESM-JSS ABM-MSPB MOC-RCK PAC-USMBA SAM-OM CABBA-MOB (18h) OM - PAC match retard de la 19e journe -Mardi 20 mars 2012 : MOC-JSS match retard de la e 18 journe

es Mouloudens devront faire avec les moyens de bord, suite au limogeage de Bracci. En effet, ils doivent poursuivre leur travail sous la houlette de Kamel Bouhellal, lex-coach du PAC. Bouali sur lequel Omar Ghrib avait mis beaucoup despoir pour redresser la situation technique du MCA ne viendra finalement pas. Cet exentraneur du WAT et de la JSMB a prfr opter pour un club du championnat bahreni. Donc, loffre du Doyen ntait pas, priori assez juteuse pour Bouali. Face cette

Mise jour

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2012

Le Brent 119,20 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,315 dollar

D E R N I E R E S

30e SESSION DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGRES DE L'UMA

M. Medelci depuis hier au Maroc

1er ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION LIBYENNE

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest rendu vendredi au Maroc la tte d'une importante dlgation pour prendre part aux travaux de la 30e session des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) prvue samedi dans la capitale marocaine, a indiqu jeudi le ministre des AE dans un communiqu. Cette session sera prcde vendredi par la runion du comit de suivi laquelle prendra part le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, aprs la runion des hauts responsables prvue

jeudi. La 30e session examinera "les questions inscrites l'ordre du jour, notamment celles relatives l'intgration conomique maghrbine, la poursuite de la rforme de l'union, la validation de l'tude relative la cration de la communaut conomique maghrbine, l'valuation de l'tat d'avancement du processus maghrbin et les chances de la prochaine tape", prcise le communiqu. Cette session permettra en outre aux ministres des Affaires trangres de "poursuivre la consultation et la coordination des positions concernant les questions politiques rgionales et internationales intressant la rgion".

Le Prsident Bouteflika assure M. Abdeldjalil du "soutien" de l'Algrie

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a assur le Prsident du Conseil national de transition libyen (CNT) M. Moustafa Abdeljalil du "soutien et de l'appui" de l'Algrie la Libye en cette tape "cruciale" de son histoire. "Au moment o la Libye clbre le premier anniversaire de sa rvolution, il m'est particulirement agrable de vous prsenter, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, priant Dieu de vous accorder sant et bien-tre et de guider le peuple libyen frre vers un avenir prospre", crit le Prsident Bouteflika dans un message au responsable libyen l'occasion du premier anniversaire de la rvolution libyenne. "Je tiens saisir cette heureuse occasion pour vous exprimer notre soutien et notre appui en cette tape cruciale de l'histoire de votre pays pour amorcer une re nouvelle qui reflte la volont du peuple libyen frre runir les conditions d'une vie digne au sein d'institutions dmocratiques qu'il aura choisies", a ajout le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je tiens galement vous faire part de ma ferme dtermination uvrer de concert avec vous pour renforcer les liens de fraternit, de solidarit et de bon voisinage qui unissent nos deux peuples et porter les relations bilatrales des niveaux suprieurs au mieux des intrts de nos deux pays et de notre rgion", ajoute en conclusion le Chef de l'Etat.

M. Messahel expose lapproche algrienne afin de redynamiser laction maghrbine commune

Dans son intervention devant la runion qui se tient la veille du Conseil des ministres maghrbins des Affaires trangres, M. Messahel a indiqu que lapproche algrienne donnait "la priorit trois grands volets, savoir le politique, lconomique et le scuritaire". Concernant le premier point, il a soulign quil sagissait de redynamiser laction maghrbine selon une "approche pragmatique et volutive". Cette runion nous permettra dvaluer les progrs accomplis et de poursuivre la concertation sur "les questions qui concernent la construction maghrbine par lchange de points de vue Affaires trangres qui s'tait tenu en 2002 Alger, visant "la mise en place dune communaut conomique maghrbine". Il a, ainsi, rappel que la proposition algrienne comprenait une approche sur les plans "organisationnel et mthodologique" pour relancer laction maghrbine commune. Il est ncessaire, a-t-il dit, d"acclrer le processus de mise en place de la communaut conomique maghrbine de manire construire un espace bas sur des projets structurels communs au niveau maghrbin, notamment dans les domaines vitaux au bnfice des peuples de la rgion, tels que linfrastructure de base, les ressources en eaux, lagriculture, lindustrie, les nergies nouvelles et renouvelables et les TIC". Abordant le volet scuritaire, M. Messahel a affirm que lAlgrie accordait "une grande importance" laspect scuritaire qui ncessite, a-t-il dit, des "positions unifies et une stratgie commune" sur les plans bilatral et multilatral, pour "faire face aux dangers qui menacent la scurit, la stabilit et la paix de nos pays, notamment le terrorisme, le crime organis et le trafic de drogues et darmes, ainsi que lmigration clandestine".

FTE NATIONALE DE LA GAMBIE

pour relancer le processus de ldification maghrbine sur la base dune approche nouvelle graduelle et pragmatique", a-til dclar. Sagissant du volet conomique, M. Messahel a rappel que lAlgrie avait propos une feuille de route, lors du Conseil des ministres des

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Alhaji Yahya Jammeh

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue gambien, Cheikh Professeur Dr. Alhaji Yahya Jammeh, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple gambien frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous renouveler ma dtermination uvrer, conjointement avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et leur largissement d'autres domaines, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a soulign le Prsident Bouteflika. "Je tiens galement vous raffirmer mon attachement la poursuite de notre concertation sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun et de notre action conjointe en vue de la ralisation des objectifs de l'Union africaine", a ajout le Prsident de la Rpublique.

GRILLE SALARIALE DES MDIAS PUBLICS

Nacer Mehal : Les concertations toujours en cours

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a indiqu mercredi Alger, que les concertations au sujet de la grille nationale de rfrence des salaires des journalistes des organes publics sont toujours en cours, affirmant que la valeur du point indiciaire revendique par les sections syndicales des journalistes de l'EPTV, l'EPRS et l'APS, savoir "45 DA, est l'tude". Un point indiciaire

"40 DA, c'est acquis, il permettra un journaliste dbutant de percevoir un salaire net de 56.000 DA, ce qui est important", a prcis M. Mehal dans son intervention lors de l'installation du nouveau directeur de la radio nationale. Saluant le travail de la commission, qui a tabli, aprs huit mois de concertations, une nomenclature de catgories de journalistes et assimils, il a estim que la protestation (sit-

in des journalistes de la radio et de la tlvision) est due des "incomprhensions". Fin jan-

vier, les journalistes et assimils de la radio et de la tlvision avaient organis un sit-in pour rclamer un point indiciaire d'une valeur de 71 DA. "La situation financire actuelle ne le permet pas", a indiqu le ministre, soulignant que des discussions sont toujours en cours avec le Premier ministre pour revoir la hausse le point indiciaire 41, 42 ou peut-tre 45", a t-il encore dit.

FTE NATIONALE DE LA LITUANIE

MDIAS

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Dalia Grybauskaite

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique de Lituanie, Mme Dalia Grybauskaite, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Lituanie m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algrien, et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations, vous-mme ainsi qu'au peuple lituanien ami", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je saisi cette occasion pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

M. Lounakel, nouveau directeur gnral de l'Entreprise nationale de la radio

e nouveau directeur gnral de l'Entreprise publique de la radio nationale, M. Chabane Lounakel, a t install mercredi Alger dans ses nouvelles fonctions par le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Journaliste de profession, le nouveau directeur gnral de la radio nationale, M. Lounakel, avait occup plusieurs postes au niveau de la mme entreprise avant de succder M. Tewfik Khelladi, install quant lui la tte de l'entreprise nationale publique de la tlvision (EPTV). A cette occasion, le ministre de la Communication a appel au renforcement du service public dans les mdias lourds. "Nous sommes ouverts toutes les propositions, pour contribuer l'largissement de la communication et porter la voix de l'Algrie ailleurs", a notamment dit M. Mehal. "Pour atteindre cet objectif", a t-il dit, "il faut la contribution de tous pour soutenir le secteur public avec de nouvelles ides et d'autres dynamiques". Le ministre a, par ailleurs, annonc que la 48e radio locale, celle de Boumerds, sera inaugure trs prochainement, soulignant que plusieurs projets sont prvus pour l'amlioration et l'largissement des chanes de radios nationales. M. Mehal a voqu galement l'aspect relatif la formation, rappelant qu'une enveloppe de 40 milliards de centimes est consacre au titre de la loi de finances pour 2012, la formation des professionnels du secteur de l'information. "Nous sommes prts assis-

ter toutes les stations locales pour en faire bnficier tous les journalistes et tous ceux qui contribuent la production de ces cycles de formation", a soulign le ministre.

Le nouveau directeur de la radio a exprim sa satisfaction aprs sa dsignation la tte de l'entreprise, et s'est dit prt continuer le travail entam par l'ancien directeur.

Mme Amina Debbache, nouvelle directrice gnrale du quotidien Ech-Chab

SERVICE NATIONAL

a nouvelle directrice gnrale du quotidien Ech-Chab, Mme Amina Debbache, a t installe mercredi dans ses fonctions en remplacement de M. Azzedine Boukerdous. La crmonie d'installation t prside par le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, en prsence de cadres et de journalistes du quotidien. A cette occasion, le ministre a appel les journalistes du quotidien consentir davantage d'efforts pour promouvoir la profession, observer les rgles de dontologie et respecter les principes du service public, bases de tout travail journalistique. Aprs avoir salu l'ancien directeur gnral pour les efforts dploys et le travail accompli pendant son exercice la tte du quotidien, le ministre a rappel le parcours professionnel de M. Boukerdous depuis plus de 40 ans. "Le quotidien qui jouit d'une longue exprience connatra une nouvelle tape qui sera jalonne d'acquis", a soulign M. Mehal, appelant les cadres et journalistes du quotidien travailler dans un cadre cohrent et harmo-

nieux pour assister la directrice gnrale dans l'accomplissement des missions et responsabilits qui lui incombent. De son ct, M. Boukerdous a rappel les acquis raliss par le quotidien pendant son exercice, affirmant qu'il allait poursuivre ses efforts au service de la profession et du pays. La nouvelle directrice du quotidien a indiqu qu'elle uvrerait dans l'intrt du quotidien, exprimant ses remerciements au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui n'a eu de cesse d'encourager la femme occuper des postes de dcision. Mme Debbache a entam sa carrire professionnelle dans les mdias au dbut des annes 1980 la radio nationale. Elle a galement travaill dans plusieurs publications. La nouvelle directrice a contribu la cration de la radio locale Mitidja et occup, ensuite, le poste de directrice de la chane Canal Algrie relevant de l'ENTV, avant d'tre nomme au poste de directrice de la formation puis conseillre la direction gnrale de l'ENTV.

Rgularisation de la situation de 66.000 citoyens gs de 30 ans et plus

La situation de 65.956 citoyens, dont 1.228 rsidants l'tranger, gs de 30 ans et plus a t rgularise vis--vis du service national, a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. "En application des mesures dictes par le Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, relatives la rgularisation de la situation des citoyens gs de trente (30) ans et plus vis--vis du service national, les rsultats de cette opration, pilote par la Direction du service national, s'lvent au 8 fvrier 2012, 65.956 citoyens, dont 1.228 rsidants l'tranger", a prcis la mme source. Dans le cadre de ces mmes mesures, il a t galement procd la rgularisation de 142.743 retardataires des classes de 2002 2009, a encore prcis le communiqu. Le MDN a assur que les centres du service national "continueront accueillir et prendre en charge les citoyens qui se prsenteront, et ce indpendamment des calendriers de passage fixs antrieurement".