Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
Acest material v prezint tehnica de instalare si modalitatea de utilizare a sistemului . Manualul trebuie pstrat n mod corespunztor pentru a i se menine integritatea i pentru a constitui o surs de informare si consultare pe ntreaga perioad de exploatare a produsului. Se recomand citirea cu atenie a prezentei lucrri nainte de a realiza orice intervenie asupra sistemului . Productorul are dreptul de a face modificri de producie i ale manualului, fr a avea obligativitatea actualizrii precedentelor.
Manual de instalare
1
CONTINUT
INFORMATII GENERALE
Simboluri
PREZENTARE
Tensiune de Siguranta Electrosmog
INSTALAREA TRANSFORMATOARELOR
Legaturile Electrice Exemplu de legaturi MASTER/SLAVE
REALIZAREA PARDOSELII
Strat de ciment Strat de rasina auto-nivelanta Pardoseala din lemn
INFORMAII GENERALE
Cititi cu atenie instruciunile din acest manual deoarece acesta furnizeaza informaii importante referitoare la siguranta instalarii,utilizarii si intretinerii produsului. Simboluri n continuare prezentm o serie de simboluri utilizate pentru redactarea prezentului manual. PERICOL. Indic o situaie care poate provoca accidente, chiar mortale sau daune grave asupra sntii.
ATENIE. Indic o situaie care poate cauza, chiar i indirect, daune asupra persoanelor, lucrurilor i mediului cu consecine chiar i de caracter economic.
NOT: Productorul, pentru a adapta aparatura progresului tehnologic i cerinelor specifice cu caracter productiv sau de instalare i poziionare, poate decide, fr nicio notificare prealabil, s efectueze modificri asupra acesteia. Prin urmare, chiar dac ilustraiile din acest manual sunt puin diferite de modelul de aparatura ce se afl n posesia Dvs., sigurana i indicaiile referitoare la aceasta sunt garantate. Productorul aparaturii TERMO3500 este: FILMCUTTER srl Via Giulio Natta, 10 36075 Montecchio Maggiore (VI) ITALIA
Pentru asigurarea validitatii garaniei, utilizatorul trebuie s respecte cu strictee instruciunile indicate n acest manual. n caz contrar nu suntem rspunztori de eventuale inconveniente sau anomalii de funcionare. Cititi cu atenie garania anexat acestui manual.
Manual de instalare
3
PREZENTARE
TERMO3000 este un sistem inovativ de nclzire in pardoseal constituit dintr-un kit, descris in continuare, care permite realizarea nclzirii unui spaiu n total autonomie, alimentat de o simpl linie electric de 100/110 V sau 230V in functie de tara. TERMO3000 este o membran format dintr-un element conductor termic cuplat cu mai multe armturi din estur de fibr de sticl i poliester. Datorita curentului electric care circula prin materialul conductor termic, prin efect Joule, energia electric se transform n energie termic. Astfel, membrana se nclzeste i in consecinta, prin fenomenul de conductie termic, se nclzete apa de ciment n care este inglobata.
Figura 1
In imaginile urmatoare se pot vedea cateva exemple de posibile aplicatii, precum si stratificarea montrii.
Placi de ceramica Sap de ciment Folie de polietilen Material izolant termic Folie de polietilen Sol
Lemn Strat inferior (lemn) Folie de polietilen Material umplutura Material izolant termic Planseu ciment Figura 3: pardoseala din lemn (uscata)
Bitum (asfalt) Pietris Protectie Material izolant Pietris Izolant GEOTESSILE Sol Figura 4: aplicatie stradal
Manual de instalare
4
Creterea temperaturii pardoselii are drept consecint: nclzirea ambientului pn la obinerea confortului ideal.
Manual de instalare
5
TENSIUNE DE SIGURAN Pentru a permite o instalare uoar i sigur, chiar i n condiii ambientale extreme cum ar fi antierele, s-a optat pentru dimensionarea membranei in asa fel incat sa fie alimentat cu transformatoare care furnizeaz tensiuni n secundar ce nu depesc 48V, tensiune care se regaseste n categoria siguranei intrinseci. Aceasta inseamna ca un eventual contact cu partea electric a membranei nu are niciun efect asupra persoanelor. ELECTROSMOG Dou cabluri alaturate strabatute de cureni electrici egali i de sens opus genereaz dou cmpuri electromagnetice egale i opuse care se anuleaz reciproc, avnd ca rezultat un cmp electromagnetic care tinde spre zero.
Figura 5
Valorificand acest principiu, TERMO3500 reuseste sa anuleze propriul cmp electromagnetic. Elementul conductor termic este alcatuit din dou straturi conductoare perfect suprapuse, strabatute de cureni electrici egali i opui, rezultand astfel anularea cmpului electromagnetic rezultat.
Alim. Volt 18 27 36 45
Caracteristici tehnice Suprafata Putere Lungime Latime membrana Watt m m m2 4 600 20 0.2 900 1200 1500 30 40 50 0.2 0.2 0.2 6 8 10
Membrana termo-conductoare din seria TERMO3500 are in dotare cablurile de legatura pre-asamblate (sectiune de 10 mmp, lungime 1m), cutie de conexiuni din plastic si protectie contacte.
Figura 6
Manual de instalare
6
KIT
Cod membrana
C ut i e i nc as t r a b i l a di n pl as t i c , p er f or at a pr ev a zu t a c u c a p ac s i s u p or t . D i m e ns i u n e c u t i e: 2 8 5 x 3 5 5x 1 1 0 H ( m m ) Cod.TCMR-BP
Figura 7
Placa suport cu transformator preasamblata cuprinde transformatorul de alimentare si electronica de control TCMR-CO(descrisa in continuare).
Figura 8
Iesire 18 V 27 V 36 V 45 V
Electronic de control:
Electronica de control a Kit-urilor TERMO3500 este constituit dintr-o plac care atunci cnd este necesar poate fi utilizat n versiunea MASTER (controlul unei singure membrane TERMO3500) sau in versiunea SLAVE (controlul mai multor membrane TERMO3500 cu un singur termostat). Placa electronica pentru controlul membranei TERMO3500 mod. TCMR-CO, echipat cu o cutie de conexiuni (a se vedea schema de legaturi electrice), led de funcionare i releu ce poate s comute o sarcin inductiv pn la 30A. Placa electronica TCMR-CO poate fi utilizat att n versiunea MASTER (punte intre conexiunile 8 - 9), ct i SLAVE.
Figura 9
Manual de instalare
7
(de la termostat, )
Alimentare 110/230V
Contact pornire
Alimentare 110/230V
Figura 1
Figura 2
NOT:
KIT-ul TERMO3500 nu este furnizat cu dispozitiv de control al temperaturii pentru a lsa la alegerea Clientului achiziia de termostate cronotermostate in functie de propriile necesiti (linie estetic i funcii). Acest termostat cronotermostat va trebui s fie achiziionat de ctre Client i instalat respectnd toate specificaiile menionate n manualul anexat aceastui accesoriu. Termostatul va trebui s aib un contact normal nchis, care se va deschide la atingerea temperaturii setate.
Manual de instalare
8
SLAVE (eventual)
ALTO
Repetati aceleai operaiuni n ceea ce privete kit-ul MASTER, fr a instala tubul riflat rezervat cronotermostatului.
MASTER
SLAVE (eventual)
ALTO
Cutia de conexiuni a variantei SLAVE trebuie s fie legata (prin intermediul tubului riflat) de cutia de conexiuni a kit-ului MASTER. n cazul n care ntr-o camer sunt instalate mai multe kit-uri de tip SLAVE, fiecare cutie de conexiuni va trebui s fie legat in cascada, la cea succesiva.
Manual de instalare
9
CRONO
Fiecare cutie de conexiuni (att MASTER, ct i SLAVE) va trebui s fie alimentata de la reea (230V). ATENIE: Membrana legat la o cutie cu electronic realizata in varianta SLAVE trebuie s fie comandat de o electronica realizata in varianta MASTER.
RETEA 110/230 V
RETEA 110/230 V
MASTER
SLAVE
MEMBRANA Figura 14
MEMBRANA
KIT MASTER
1. Cutie de conexiuni 2. Alimentarea din reea (230V)
4 5
1 3
Figura 15
KIT SLAVE
2
1. Cutie de conexiuni 2. Alimentarea din reea (230V) 3. Legarea la TERMO3000
4. Legarea la MASTER
1 3
Figura 16
Manual de instalare
10
Figura 17
Curatati foarte bine stratul suport indepartnd asperitile, denivelrile, gunoaiele i obiectele metalice de orice tip. nainte de a ncepe instalarea membranei TERMO3500 asezati pe ntreaga suprafa a camerei ce trebuie nclzit o folie de polietilen (1) si sigilati eventualele rosturi cu band adeziv. Asezati pe pereii ncperilor ce trebuie nclzite banda perimetral, de importan fundamental, cu rol izolant pentru a elimina puntea termic de margine i a permite dilataii minore ale pardoselii (2). Asezati plcile (3) de izolant termic (tip Styrodur sau echivalent), grosime minim 20 mm.
NOT: Materialul izolant este foarte important pentru a obinerea unui randament satisfctor al instalaiei de nclzire. Se recomand utilizarea unui material izolant corespunztor pentru nclzirea prin pardoseal i cu o grosime minim de 20 mm. Se recomand utilizarea izolantului tip Styrodur 2800C (furnizat n plci 1250x600x20 mm) sau echivalent.
Manual de instalare
11
TERMO3500
nainte de punerea n oper va trebui s v asigurai c instalarea cutiei de conexiuni i a materialului izolant s-a realizat conform standardelor tehnice n vigoare. Incepeti punerea n oper a membranei TERMO3500 lsnd capatul membranei cu cablurile de alimentare n vecinatatea cutiei de conexiuni. NOT: ncepeti ntinderea membranei TERMO3500 pornind paralel cu peretele pe care se afla montata cutia de conexiuni. Taiati o mica parte din materialul izolant pentru a obtine un spatiu in care sa asezati cutia de conexiuni de capat a membranei. Aceasta operatiune este necesara in cazul in care se aseaza deasupra membranei o pardoseala de lemn fiind deci necesara obtinerea unei suprafete plane si uniforme. Deci, daca stratul de izolant termic are o grosime inferioara grosimii cutiei de conexiuni de capat se recomanda efectuarea unei adancituri si in partea inferioara a lemnului pentru obtinerea planeitatii.
Intindeti membrana asfel incat sa acopere cat mai uniform posibil intreaga suprafata a camerei de incalzit.
Figura 18
Dac trebuie sa realizati curbe, desfaceti bobina de TERMO3500 pn ajungeti la punctul dorit (n mod normal la circa 10 cm de la zid) i rotiti bobina la 90 spre dreapta sau stnga.
NOT: curbele vor trebui realizate cu un unghi de 90 curbele cu unghiuri diferite ar ; putea afecta buna funcionare a membranei.
Figura 19
Manual de instalare
12
Continuati desfacerea bobinei de TERMO3500 pn la punctul dorit, deci rotiti bobina la 90 spre dreapta sau stnga n sensul opus roluirii. Mrimea curbei va depinde de pasul (distana ntre 2 benzi de TERMO3500) cu care va fi acoperit camera (vezi exemplul 1).
Figura 20
Continuati desfacerea bobinei de TERMO3500 pn la acoperirea ntregii suprafae, repetnd, dac este cazul, curbele descrise mai sus.
Figura 21
Verificati dac membrana este corect pozitionata pe ntreaga suprafa a camerei i presati eventualele curbe (este suficient greutatea normal a corpului). Repetati aceleai operaiuni pentru toate membranele din ncperea care trebuie nclzit.
Dup ce s-a pozitionat membrana astfel nct s acopere ntreaga suprafa a camerei,aplicati pe capete si n orice alta parte unde este cazul, fasiile dreptunghiulare de poliester(cod.: KT60012). Fixati poliesterul folosind diblurile din dotare (cod.: KT60013). Utilizati o bormain setata la viteza minima i nu guriti membrana TERMO3500.
Figura 23
Manual de instalare
13
Membrana TERMO3500 nu va putea fi tiat sau scurtat n niciun fel. n cazul n care n timpul pozrii se constat guri sau rupturi, ntrerupeti instalarea i contactati serviciul de asisten tehnic. Eventualele curbe sau ndoituri nu afecteaz corecta funcionare a membranei. Membrana TERMO3500 este livrat cu cablurile electrice, pentru conectarea la joas tensiune, preasamblate n fabric. Verificati integritatea cablurilor, n caz contrar contactati serviciul de asisten tehnic. Este indispensabil sa nu existe o suprapunere a mai mult de doua straturi de membrana TERMO3500. Dupa terminarea pozitionarii membranei TERMO3500 ste indispensabila protejarea acesteia prin acoperirea cu o folie de polietilena cu grosimea de 50-70 microni.
ATENTIE:
Evitati instalarea cutiei de conexiuni in locuri umede sau cu risc de incendiu. Se recomanda instalarea (responsabilitatea clientului) unui intrerupator magnetotermic-diferential pentru fiecare membrana instalata, de tipul D16.
Manual de instalare
14
EXEMPLUL 1
Pozitionarea membranelor TERMO3500. Pentru a stabili modul in care este indicata pozitionarea membranelor TERMO3500 este bine s urmai indicatiile de mai jos. n urmtorul exemplu este simulat instalarea unui kit TERMO3500A ntr-o ncpere de 10 mp n care trebuie instalat o putere de 60W/mp
Figura 24
1. Din suprafaa ncperii scdeti o margine perimetrala de circa 10 cm (aceast zon nu va fi nclzit).
Ex e m p l u: l i m e 3 0 . 2 = 2 . 8 0 m ; l u n g i m e 3. 3 0 0. 2 = 3. 1 m
2. n ncpere se va instala o membran TERMO3500A, care are o lungime de 20 metri lineari i o lime de 0.2 m. Lungimea L1 va fi aadar de 3.1 metri lineari. 3. Se mparte lungimea membranei care va fi instalat la L1iar rezultatul(care va fi rotunjit) va reprezenta numrul de spire care trebuie realizate. Ex e m p l u: 2 0 m e t r i ( l u n gi m e TERMO3500A) : 3. 1 ( L 1) = 6. 4 5 = 6 s pi r e 4. Pentru a calcula numrul de spaii goale care trebuie lsate ntre spire, trebuie luat numrul de spire 1
Ex e m p l u: 6 ( n u m r s pi r e ) 1 = 5
7. Imprind rezultatul de la punctul 6 la numrul de spaii goale de la punctul 4, obinem distana ntre spirele membranei TERMO3500
Ex e m p l u: 1. 6/ 5 = 0 . 3 2 m et r i
Deci, membrana TERMO3500 din acest exemplu va avea spirele la o distan de 0,32 metri una de cealalt.
Manual de instalare
15
NOT: dup ce membrana a fost ntins uniform, protejati contactele cu mansoanele corespunztore, pe care le avei n dotare.
Treceti cablurile electrice care ies din cutia de capat a membranei TERMO3500 prin tuburile riflate care au fost montate n prealabil i scoateti-le in interiorul cutiei de conexiuni. Introduceti tuburile riflate n tuburile cutiei de capat a membranei TERMO3500.
Figura 25
Cellalt capt al cablurilor de conectare (prevzut cu papuc) va iei n interiorul cutiei de conexiuni aprox. 5-10 cm.
Figura 26
NOT: Dup pozarea membranei TERMO3500 va fi posibil (dac este cazul) s se ancoreze de materialul izolant cu band adeziv. N CAZUL FOLOSIRII UNEI PLASE METALICE SUDAT ELECTRIC, ACEASTA NU TREBUIE S INTRE N CONTACT DIRECT CU MEMBRANA.
Manual de instalare
16
EXEMPLUL 2
n exemplul urmtor este reprezentat instalarea unei membrane TERMO3500A ntr-o ncpere de 10 mp. n acest caz spirele membranei TERMO3500 sunt poziionate la o distan de 32 cm una de cealalt (vezi exemplul 1), astfel nct s se obin o putere de 60W/mp (600W/10 mp) pe pardoseala camerei.
Figura 27
Manual de instalare
17
INSTALARE TRANSFORMATOARE
Dup instalarea membranelor TERMO3500, testati-le pentru a verifica dac nici una dintre ele nu este ntrerupt. Verificati cu un tester dac ntre cablurile de conectare ale membranei TERMO3500 exist continuitate. Fiecrui tip de membran i corespunde un kit de transformatoare, deci asigurai-v c ai instalat kit-ul corespunztor (vezi tabelul cu caracteristici tehnice).
Figura 28
Figura 29
Instalati placa cu transformatorul lsnd-o s se fixeze n cutia de conexiuni, n spatiile corespunztoare. Atunci cnd se introduce placa transformatoarelor n interiorul cutiei de conexiuni, atentie la cablurile instalate anterior, care ies din tuburile riflate,pentru a nu fi deteriorate. ATENIE: introduceti placa transformatoarelor n interiorul cutiei de conexiune pstrnd izolatorii n partea de jos a acestei cutii (vezi figura din lateral). Introduceti placa transformatoarelor n interiorul cutiei de conexiuni pn la capat. Inurubati n gurile pentru fixare corespunztoare uruburile din dotare (4) astfel nct placa transformatoarelor s fie bine prins de cutia de conexiune. ATENIE: n timpul operaiunii placa transformatoarelor se poate mica, cdea i astfel se pot distruge cablurile de conectare. Pentru a evita acest lucru, ineti placa n poziia respectiva cu una dintre mini.
Figura 31
Figura 30
Manual de instalare
18
CONEXIUNEA ELECTRIC
Dup ce ati nurubat bine placa transformatoarelor n cutia de conexiuni, puteti face legatura electric a membranei. Deconectati, deurubnd, cablurile care ies din secundarul transformatorului si sunt conectate la cei doi izolatori (IS1 i IS2).
Figura 32
Conectati cablurile de joas tensiune (care anterior au fost conectate la membrana TERMO3500) ce ies n interiorul cutiei de conexiune la izolatori (IS2 i IS3). Reconectati la izolatorii IS2 i IS3 cablurile care vin din transformator si care anterior au fost ndeprtate, conectndu-le la izolatori. Fixati cele dou perechi de cabluri utiliznd uruburile care anterior au fost ndeprtate.
Figura 33
Dup ce ati conectat membrana TERMO3500 la transformator,treceti la cablarea placii electronice MASTER/SLAVE 1. Cutie cu borne de alimentare din reea 2. Cutie cu borne conectare sarcini, eventual SLAVE) 3. Guri de fixare 4. Releu
Figura 34
Transformatoarele vor fi alimentate legandu-le din reea (la fiecare cutie de conexiune, Clientul va trebui s aduc alimentare din reea) la conectorul special care poate fi extras din cutie.
nainte s efectuai legtura la reea, asigurai-v ca aceasta nu este sub tensiune. Instalati placa electronica (MASTER/SLAVE) n interiorul cutiei de conexiuni,asezand-o pe suporii speciali (pre-instalati) care se afl pe plcua transformatoarelor. Apsati pn cnd placa electronica ajunge la capat.
Manual de instalare
19
TERRA
TERRA
110 - 230
110 - 230
7 14 18 27 36 - 45
7 14 18 27 36 - 45
10 mm2
10 mm2
TERMO3500 TERMO3500
10 mm2
Figura 35
NOT: la placa electronica MASTER va fi conectat termostatul / cronotermostatul, care va fi achizionat in prealabil de catre Client. Se va instala urmnd paii specifici pentru acest tip de aparatura.
Conectati cablul de mpmntare la borna de pe cutia de conexiuni. NOT: O legtura electronic cablat in varianta SLAVE trebuie conectat la una MASTER. Mai multe legturi electronice SLAVE pot fi conectate la o singura MASTER Dup ce au fost efectuate toate operaiunile descrise mai sus, nchideti cutia de conexiuni cu capacul special prevzut.
Manual de instalare
20
TERMO3500 TERMO3500
10 mm2
REALIZAREA PARDOSELII
Punerea n opera a pardoselii (ce trebuie realizat de ctre Client) va trebui s fie efectuata cu cea mai mare atenie, pentru a evita ruperea membranelor. Dup ce s-a ntins membrana, conform celor descrise anterior, se poate trece la realizarea pardoselii. Membrana TERMO 3500 poate fi acoperita de un strat de ciment sau de rasina autonivelanta (instalare umeda) sau de un strat de lemn (instalare uscata).
Inainte de realizarea pardoselii este indispensabila protejarea adecvata a membranei TERMO3500 acoperind-o cu o folie de polietilena cu grosimea de 50-70 microni. Caracteristicile membranei permit, fr probleme,traficul persoanelor i trecerea cu roaba sau alte mijloace de transport care nu sunt foarte grele.
Apoi, turnati sapa cu atentie, astfel nct membrana s nu se mite. Grosimea stratului de ciment sa fie de 2-6 cm. Dup turnarea sapei, ateptati ct este necesar pentru uscare si intarire i respectati regulile clasice de realizare a tuturor pardoselilor, inclusiv rosturile de dilataie, benzile perimetrale, etc., precum i timpul de uscare nainte de a porni instalaia (cel puin 3, 4 sptmni).
Manual de instalare
21
Alimentati cu tensiune cutia principal, utiliznd un ntreruptor diferenial care nu este furnizat in kit (este fundamental s se instaleze o curb D) si care va fi instalat de propriul electrician pe panoul general de alimentare. Acest ntreruptor diferenial va trebui s fie calculat n funcie de kit-ul instalat. n cazul n care ntr-o camer sunt instalate mai multe membrane TERMO3500, acesta trebuie calculat n funcie de puterea total instalat. Verificati dac termostatul/cronotermostatul a fost instalat n mod corect(urmati instruciunile anexate la aparatur cumprat de Client). Asigurai-v ca toate componentele Kit-ului TERMO3500 au fost instalate n mod corect i c niciuna nu prezinta defecte vizibile; n caz contrar contactati serviciul de asisten tehnic. Odat pornit alimentarea, verificati dac pe placa electronica ICS-LM ce se afl n interiorul cutiei de conexiuni sunt aprinse ambele Led-uri. ATENIE: verificati dac cronotermostatul (achizitionat de ctre Client) funcioneaz i este setat pe nclzire.
Verificati cu ajutorul unui tester tensiunile de ieire din izolatorii IS2 i IS3. Valorile acestora trebuie s corespund cu cele din tabelul de caracteristici tehnice corespunztoare kit-ului instalat. Aceste valori pot fi diferite fata de valorile nominale cu pana la 10%.
n cazul n care funcionarea este normal, nchideti capacul cutiei de conexiuni. n caz contrar contactati serviciul de asisten tehnic.
Figura 36
NOT: Pentru a activa GARANIA, efectuati recepia membranei TERMO3000 conform prevederilor din fia anexat, completati eticheta corespunztoare, desprindeti-o si ataati-o la cabluri conform specificaiilor.
Manual de instalare
22