Vo 212

Braslia-DF ano XXXiX n 212 Jul/ago/set 2011
Centro de Comunicao Social do Exrcito
SARGENTO MAX WOLFF FILHO
Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito
Editorial
ANo XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011
Estimado leitor, O Exrcito, como instituio que cultua a tradio, a histria e os heris brasileiros, tem, como foco desta Revista Verde-Oliva, o Sargento Max Wolff Filho. Heri da Segunda Grande Guerra, Max Wolff considerado o Rei dos Patrulheiros, por sua destemida atuao como lder de pequenas fraes de Infantaria da Fora Expedicionria Brasileira (FEB) durante esse conflito no Velho Continente. Por seu exemplo de abnegao, destemor e devotamento profisso militar durante a campanha na Itlia, o Sgt Wolff fez-se merecedor de referncias e condecoraes da FEB, que bem demonstram o seu valor de soldado. Em sua homenagem, a Escola de Sargentos das Armas estabelecimento de ensino de formao dos sargentos combatentes do Exrcito e o 20 Batalho de Infantaria Blindado Unidade Militar em que foi incorporado foram dignificados com a denominao histrica Sargento Max Wolff Filho. No ano do centenrio de nascimento desse grande heri da FEB, os artigos e uma entrevista com sua nica filha permitem delinear a imagem do cidado e do militar Max Wolff Filho e tudo o que ele representa para o Exrcito. Nos dias de hoje, essa mesma fibra e determinao no cumprimento do dever motivam as nossas tropas empregadas na Misso das Naes Unidas para Estabilizao no Haiti, misso de paz da ONU, que aqui retratada por um novo vis: a da participao feminina na operao. Alm disso, a variedade de campos de atuao do Exrcito e sua histria podem ser tambm conhecidas em matrias sobre Caxias em Itoror, a participao de alunos de escolas militares no Exame Nacional do Ensino Mdio e na Olimpada Brasileira de Matemtica, o Projeto Soldado-Cidado e o Projeto Rondon, a Cooperao Militar Brasileira no Paraguai, o III Encontro Internacional de Histria Militar e a Operao Amaznia. As imposies da modernidade e a preparao militar para o futuro esto presentes em artigos sobre simuladores para o treinamento de tropas blindadas, a memria audiovisual na era digital e sobre equipamentos de viso noturna e termal no Exrcito. Complementando os assuntos abordados nesta edio, a Unidade Militar do Exrcito aqui descrita o 24 Batalho de Caadores (So Lus/MA), que dignamente representa a tradio e a histria de nossas Organizaes Militares. Encerrando as matrias, a equipe da Revista Verde-Oliva homenageia, alm do Sargento Max Wolff, todos os sargentos participantes da Campanha da FEB nos campos da Itlia, destacando, como Personagem da Nossa Histria, o Sargento Nilo Moraes Pinheiro. Aproveite a oportunidade e conhea um pouco mais de seu Exrcito.
Gen Bda Carlos Alberto Neiva Barcellos Chefe do CCOMSEx
PUBLICAO DO CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO ExRCITO (CCOMSEx)

Chefe do CCOMSEx: Gen Bda Carlos Alberto Neiva Barcellos Subchefe do CCOMSEx: Cel Inf QEMA Kepler Santos de Oliveira Bastos Chefe de Produo e Divulgao: Cel Cav QEMA Nilson Kazumi Nodiri 1 Ten QAO Adm G Osmar Leo Rodrigues 1 Ten QCO Karla Roberta Holanda Gomes Moreira 1 Ten QAO Sau Eduardo Augusto de Oliveira 2 Ten QAO Adm G Pallemberg Pinto de Aquino ST Com Edson Luiz de Melo 2 Sgt Inf Fabiano Mache
NOSSA CAPA
PROJETO GRFICO
FOTOGRAFIAS
Arquivo CCOMSEx
JORNALISTA RESPONSVEL
Maria Jos dos Santos Oliveira RP/DF/MS 3199
CONSELHO EDITORIAL
COORDENAO E DISTRIBUIO
Centro de Comunicao Social do Exrcito
PERIODICIDADE
Trimestral
Cel Art QEMA Guido Amin Naves Cel Cav QEMA Nilson Kazumi Nodiri Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
IMPRESSO
DISTRIBUIO GRATUITA
Quartel-General do Exrcito Bloco B Trreo 70630-901 Setor Militar Urbano Braslia/DF Telefone: (61) 3415-6514 Fax: (61) 3415-4399 redacao@exercito.gov.br Disponvel em PDF na pgina eletrnica www.exercito.gov.br
SUPERVISO TCNICA REDAO
Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
Grfica Total Editora, Rua Presidente Prudente, 252 Andar 01 Cj. 02 Pq. Empresarial Anhanguera Cajamar SP CEP 07750-000 Tel. (11) 7718-2876
Maj QCO Edson de Campos Souza Maj QCO Maurcio Infante Mendona
TIRAGEM
50.000 exemplares Circulao dirigida (no Pas e no exterior)
permitida a reproduo de artigos, desde que citada a fonte, exceto de matrias que contiverem indicao em contrrio.
Imagens da Campanha da FEB 1945
Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011
Sumrio
Acompanhe nesta Edio
06 08 11 12 14 17 20 22 26
Sargento Max Wolff Filho Heri da 2 Guerra Mundial Escola Sargento Max Wolff Filho EsSA Caxias em Itoror Dia do Soldado 25 de Agosto Patrulha de Infantaria Carmen Lcia Rigoni Entrevista Sra. Hilda Chaves Wolff As Comemoraes do Centenrio de Nascimento do Sargento Max Wolff ENEM 2010 Resultado / Olimpada Brasileira de Matemtica das Escolas Pblicas Nossas OM: 24 Batalho de Caadores Projeto Soldado-Cidado Melhor Gesto 2010 61 BIS
06
11
12
08
30
29 30 34 39
39
III Encontro Internacional de Histria Militar Simuladores para o treinamento de tropas blindadas Mulheres do Exrcito no Haiti Muito Obrigado de um Rondonista ao 52 BIS
26
41 45 47 52 58
Cooperao Militar Brasileira no Paraguai A Memria Audiovisual na Era Digital Viso Noturna e Termal no Exrcito Operao Amaznia 2011 Personagem da Nossa Histria: 3 Sargento Nilo Moraes Pinheiro
52
4
Espao do Leitor
redacao@exercito.gov.br
Ol, sou reservista do quadro de sade do Exrcito, gostaria se fosse possvel estar recebendo esta conceituada revista, pois hoje estou morando no interior do estado do Paran, e percebo que tem muitos jovens com potencial para serem militares, pois como aqui afastado da capital paranaense, onde existe o excelente Colgio Militar de Curitiba. Vejo que aqui fora existe falta de divulgao do trabalho inicial nas Foras Armadas. Deus abenoe pelo excelente trabalho que voes prestam aos reservistas militares com est poderosa ferramenta que a informao. Um forte abrao.
Paulo Henrique Francisco Terra Rica-PR
Temos em nosso acervo sua Revista Verde-Oliva, desde 1988 at o ano de 2006. Atualmente recebemos atravs de doao de um acadmico de geografia, a edio especial 2010. Gostaria de recebermos os exemplares faltantes, juntamente com o exemplar de 2011. E, se possvel continuarmos recebendo-a periodicamente. Agradeo sua ateno, j que este peridico muito importante em nosso acervo.
Rosane Torres Unio da Vitria-PR
Ol muito boa tarde! Gostaria de receber esta maravilhosa revista onde contm diversos assuntos de suma importncia para este acadmico e tambm filho de militar.
Fernando de Mello Cascavel-PR
Sou Sargento reformado do Exrcito e para mim esta revista ser muito til, ou seja, uma distrao a mais em estar lendo os seus contedos, em razo de inmeros assuntos da rea militar. Agradeo a ateno. Sou um militar reformado, hoje vinculado ao 9 BE Cmb.
Walter Souza Barbosa Aquidauana-MS
Apraz-me informar a indefectvel equipe editorial da diligente Revista Verde-Oliva, que venho recebendo-a trimestralmente, outrossim, tenho bons momentos em estar sempre ligado as cousas do nosso querido Exrcito.
Cel. Volney Pedreira Holanda
No momento que a sustentabilidade assunto dominante, a revista VO se volta para assuntos relacionados ao meio ambiente e conscincia ambiental, no respeito ao verde. boa fonte de pesquisa para nossos educandos. Nossos parabns por mais esse excelente nmero que trata do assunto. As matrias nele contidas despertam vivo interesse, dando aos leitores oportunidade de reflexo sobre o respeito pela questo ambiental.
Irm Maria Camilia Marques Diretora Geral Colgio Nossa Sehora de Nazar Conselheiro Lafaiete-MG
Prezado Leitor, Este espao reservado para as suas impresses sobre a Revista Verde-Oliva. Envie tambm sugestes de matrias para serem publicadas nas prximas edies, afinal, a sua opinio de grande importncia para ns e gostaramos de conhec-la. Participe, pois esta publicao endereada a voc. Obrigado! Equipe Verde-Oliva
Sargento Max Wolff Filho

Heri da 2 Guerra Mundial
a Polcia Municipal do Rio de Janeiro, na poca Distrito Federal, organizada pelo Major Zenbio da Costa. Aos 33 anos, voluntrio e incorporado ao 11 Regimento de Infantaria (11RI), seguiu para a Itlia em outubro de 1944, tendo destacada atuao na execuo de aes de remuniciamento e resgate de feridos. Desde cedo, em decorrncia de sua determinao, excepcional senso de responsabilidade e cuidado especial que dispensava aos seus subordinados, tornou-se popular e querido no s pela tropa brasileira como tambm pelos americanos. Em inmeras oportunidades, o Sargento Max Wolff voluntariou-se para o comando de patrulhas, que, infiltradas nas linhas defensivas inimigas, realizavam reconhecimentos, faziam prisioneiros ou resgatavam feridos, evidenciando
FORA EXPEDICIONRIA BRASILEIRA
Sargento Max Wolff frente de sua patrulha
Exrcito Brasileiro comemora, este ano, o Centenrio de Nascimento do Sargento Max Wolff Filho, considerado um dos grandes heris da Fora Expedicionria Brasileira (FEB). Filho de pai austraco e me brasileira, nasceu em 29 de julho de 1911, na humilde cidade paranaense de Rio Negro. Segundo de cinco irmos, em sua adolescncia trabalhou com o pai numa torrefao de caf e como escriturrio nos armazns de uma companhia de navegao. Com a mudana de residncia da famlia para Curitiba (PR), alistou-se no 15 Batalho de Caadores (15 BC), hoje 20 Batalho de Infantaria Blindado (20 BIB). Posteriormente, servindo no 30 Regimento de Infantaria (30 RI), conquistou a admirao, o respeito e a confiana de seus superiores, pares e subordinados, em particular de seu comandante, o ento Capito Zenbio da Costa, pela coragem e destemor demonstrados em situaes de emprego da tropa. Promovido graduao de 3 sargento, passou a integrar
Montese Itlia
Entrada da tropa brasileira em Montese
qualidades que o consagraram como o Rei dos Patrulheiros. Tombou heroicamente em solo italiano, no dia 12 de abril de 1945, durante a realizao de uma patrulha de reconhecimento, aps ter recebido uma rajada de metralhadora, levando aflio e angstia tropa brasileira que combatia os alemes em Montese. Sem dvida, as aes do Sargento Max Wolff Filho foram eternizadas, pois cumpriu honrosamente a sua misso, sempre evidenciando lealdade, desprendimento, coragem e esprito de sacrifcio. Em reconhecimento aos seus predicados de heri da Fora Expedicionria Brasileira, foi promovido postmortem ao posto de 2 Tenente e foi agraciado com as sequintes medalhas: Cruz de Campanha, Sangue do Brasil, Cruz de
Praa Sargento Max Wolff Filho no 20 Batalho de Infantaria Blindado Curitiba (PR)
seus atos de abnegao, sacrifcio e bravura ficaram registrados na memria do Exrcito Brasileiro e, principalmente, nas melhores tradies da FEB, que, com muito orgulho, rendem-lhe as merecidas homenagens.
Medalha e barreta Sargento Max Wolff Filho
Combate de 1 Classe e Bronze Star (americana). Em 2010, o Exrcito Brasileiro criou a Medalha Max Wolff Filho, como forma de premiar os subtenentes e sargentos da Fora Terrestre, do servio ativo ou na inatividade, agraciando queles que demonstrem caractersticas e/ou atitudes evidenciadas pelo heri Max Wolff, destacando-se pela dedicao profisso e pelo interesse no seu aprimoramento. De modo a manter viva a memria deste valoroso heri da 2 Guerra Mundial, o Exrcito Brasileiro dignificou as seguintes Organizaes Militares com a Denominao Histrica Sargento Max Wolff Filho: Escola de Sargentos das Armas (EsSA), localizada em Trs Coraes (MG), estabelecimento de ensino voltado para a formao dos futuros sargentos combatentes do Exrcito; 20 Batalho de Infantaria Blindado (20 BIB), em Curitiba (PR), Organizao Militar que teve a honra de incorpor-lo. Sargento Max Wolff Filho, Heri da 2 Guerra Mundial,
Escola de Sargentos das Armas Trs Coraes (MG)
20 Batalho de Infantaria Blindado Curitiba (PR)
Escola Sargento Max Wolff Filho EsSA

Uma das mais significativas homenagens a este bravo sargento foi a adoo, pela Escola de Sargentos das Armas, da denominao histrica Escola Sargento Max Wolff Filho. Tal escolha fundamentou-se no fato de o homenageado ter sido um sargento combatente possuidor de virtudes e atributos dignos de servir como exemplo aos futuros sargentos do Exrcito Brasileiro, elo fundamental na estrutura do Exrcito.
8 8
m 2011, a Escola de Sargentos das Armas (EsSA) tem a honra de comemorar o centenrio de nascimento do Sargento Max Wolff Filho, heri da 2 Guerra Mundial, cujo nome adotou como denominao histrica. Alm de ser um exemplo para os futuros sargentos do Exrcito Brasileiro, ele tambm participou de aes de combate em lutas de largas frentes e em regies montanhosas, que muito exigiram das pequenas fraes de Infantaria e das demais armas como um todo. Remontando s suas origens e ao contexto histrico, poltico e social em que esteve inserido, nota-se que o Sargento Max Wolff Filho foi forjado para o combate. Nada mais justo, portanto, que faa jus s homenagens prestadas por aqueles que admiram os verdadeiros lderes e neles se espelham. Nascido em 29 de julho de 1911, era filho de Max Wolff, descendente de alemes, e de D. Etelvina, natural de Lapa (PR). At os 4 anos, viveu as tenses da Guerra do Contestado. Aos 5 anos, durante a Primeira Guerra Mundial, frequentou a escola em Rio Negro. Aos 11, j era o principal auxiliar de seu pai numa torrefao e moagem de caf. Aos
16, passou a trabalhar como escriturrio de uma companhia que explorava a navegao no Rio Iguau. Nas horas de folga, juntava-se aos carregadores para ensacar erva-mate, carregar e descarregar vapores. Serviu ao Exrcito, pela primeira vez, alistando-se no ento 15 Batalho de Caadores, participando da Revoluo de 1930. Transferido para o Rio de Janeiro, combateu a Revoluo de 1932 no Vale do Paraba. Foi professor de Educao Fsica e Defesa Pessoal. Ingressou na Polcia Militar do Rio de Janeiro, ento Distrito Federal, sendo Comandante da Polcia de Vigilncia. Na poca da 2 Guerra Mundial, apresentou-se voluntariamente, tendo sido designado para a 1 Companhia do 1 Batalho, do j tradicional 11 Regimento de Infantaria, em So Joo Del Rei. Contava ele com 33 (trinta e trs) anos de idade. Ingressou na Fora Expedicionria Brasileira como 3 sargento. Desde cedo, tornou-se muito popular e querido, dadas as suas atitudes desassombradas e a maneira carinhosa e paternalista com que tratava seus subordinados. Com o passar do tempo, passou a ser admirado no s pelos seus camaradas, como tambm pelos superiores, tanto da FEB
como do V Exrcito de Campanha americano, pelas suas inegveis qualidades. Todas as vezes que se apresentavam misses difceis de serem cumpridas, l estava o Sargento Wolff declarando-se voluntrio, principalmente para participar de patrulhas. Fazia parte da Companhia de Comando e, como tal, sem estar ligado diretamente s atividades de combate, participou de todas as aes de seu Batalho no ataque de 12 de dezembro a Monte Castelo, levando, de forma incessante, munio para a frente de batalha e retornando com feridos e, na falta desses, com mortos. Indicado por sua coragem invulgar e pelo excepcional senso de responsabilidade, passou a ser presena obrigatria em todas as aes de patrulha de todas as companhias, como condio indispensvel ao xito das incurses. Um desses exemplos est contido no episdio em que o General Zenbio da Costa, ao saber do desaparecimento do seu Ajudante-de-Ordens, Capito Joo Tarciso Bueno, colocado pelo general disposio do escalo de ataque por absoluta falta de recompletamento de oficiais, ordenara ao comandante do batalho que formasse uma patrulha para resgatar o corpo do seu auxiliar. O comandante adiantou ao emissrio que
a misso seria muito difcil, mas que tentaria. Para tanto, sabedor que s Wolff poderia cumpri-la, chamou-o, deu a ordem e ouviu do Sgt Wolff, com a serenidade, a firmeza e a lealdade que s os homens excepcionalmente dotados podem ter: Coronel, por favor, diga ao General que, desde o escurecer, este padioleiro e eu estamos indo e voltando s posies inimigas para trazer os nossos companheiros feridos. Faremos isso at que a luz do dia nos impea de fazlo. Se, numa dessas viagens, encontrarmos o corpo do Capito Bueno, ns o traremos tambm. No logrou xito nesta misso, j que o Capito Bueno, ferido, havia sido resgatado por um soldado. Mesmo assim, ainda lhe foi possvel, naquela madrugada, salvar muitas outras vidas. Tais qualidades elevaram-no ao comando de um peloto de choque, integrado por homens de elevados atributos de combatente, especializado para as misses de patrulha, que marcharia sobre o acidente capital Ponto cotado 747, ao fundamental nos planos concebidos para a conquista de Montese. Foi-lhe lembrado que deveria poupar munio para us-la no momento devido, pois, certamente, os nazistas iriam se opor ferozmente ao ataque. Foi-lhe aconselhado que se precavesse, pois a misso seria luz do dia. Partiu s 12 horas de Monteporte, passou pelo ponto cotado 732 e foi a Maiorani, de onde saiu s 13 horas e 10 minutos para abordar o ponto cotado 747. Tomou todas as precaues, conseguindo aproximar-se muito do casario, tentando envolv-lo pelo Norte. Estavam a 20 metros e o Sargento Wolff, provavelmente, tendo se convencido de que o inimigo recuava, estando longe, abandonou o caminho previsto para, desassombradamente, frente de seus homens, com duas fitas de munio tranadas sobre
seus ombros, alcanar o tero superior da elevao. O inimigo deixou que chegasse bem perto, at quando no podiam mais errar. Eram 13 horas e 15 minutos do dia 12 abril de 1945. O inimigo abriu uma rajada, atingindo e ferindo o comandante no peito, que, ao tombar, recebeu nova rajada de arma automtica, tendo cado mortalmente tambm um soldado que estava ao seu lado. Aps essa cena, sucedeu-se a ao quase suicida de seus liderados para resgatar o seu corpo. A rajada da metralhadora inimiga rasgava um alarido de sangue. A patrulha procurava neutralizar a arma que calara o heri. Dois homens puxaram o corpo pelas pernas. Um deles ficou abatido nessa tentativa. O outro, esqulido e ousado, trouxe Wolff primeira cratera que se lhe ofereceu. Ali, mortos e vivos se confundiam. A patrulha, exausta, iniciava o penoso regresso s linhas aliadas, pedindo que a artilharia cegasse o inimigo com os fogos fumgenos e de neutralizao. Os soldados do Onze queriam, a qualquer custo, buscar o companheiro na cratera para onde tinha sido trazido, lembrando a ao que ele mesmo praticara tantas vezes. Queriam trazer o paciente arteso das tramas e armadilhas da vida e da morte das patrulhas. Foi impossvel resgat-lo no mesmo dia em face da eficcia dos fogos inimigos, inclusive de artilharia. O dia seguinte era a largada da grande ofensiva da primavera. O Sargento Wolff l ficara para que todos estivessem presentes na hora da deciso. Montese foi conquistada. Promovido post mortem ao posto de 2 tenente (Decreto Presidencial, de 28 de junho de 1945), deixou na orfandade sua filha Hilda, a maior afeio de sua vida de soldado. Da Itlia, escreveu a sua irm Isabel, relatando seu orgulho em pertencer ao Exrcito Brasileiro e que, se a morte o visitasse, morreria com satisfao. Eis a sntese do herosmo de um homem simples e valoroso. Seus restos mortais encontram-se no Monumento Nacional aos Mortos da Segunda Guerra Mundial, no jazigo 32, quadra G.
Monumento em honra ao Sargento Max Wolff Filho, no local de sua morte Biscaia-Itlia
10
25 de Agosto Dia do Soldado
Caxias em Itoror
S um ato de extremo herosmo ou temeridade poder compensar a ausncia daquelas trs espadas gloriosas e fazer assegurar definitivamente o xito j conseguido. E esse general de 65 anos de idade, exclamando Sigam-me os que forem brasileiros! desembainha a espada curva e, como um simples cavaleiro da Idade Mdia, ou dos tempos gloriosos do Grande Imprio, esporeia o animal e atira-se frente de seu Exrcito, decidido a passar a ponte, haja o que houver! Verifica-se, ento, no Exrcito, um delrio, um frenesi, um indizvel entusiasmo. O Marqus passa pelo 16, erecto no cavallo, o bonnet de capa branca com tapanuca, de pala levantada e preso ao queixo pela jugular, a espada recurva desembainhada, e presa pelo fiador de ouro. Dionisio Cerqueira acrescenta: o velho general em chefe parecia ter recuperado a energia e o fogo dos vinte annos. Estava realmente bello! Perfilamo-nos como se uma centelha tivesse passado por todos ns. Apertvamos o punho das espadas, e ouvia-se um murmurio de bravos ao grande marechal. O batalho mexia-se agitado e atrahido pela nobre figura, que abaixou a espada em ligeira saudao ao seus sodados. O commandante deu vs de firme. Dalli a pouco, o maior dos nossos generais arroja-se impvido sobre a ponte, acompanhado dos batalhes galvanizados pela irradiao de sua glria. Houve quem visse moribundos, quando elle passou, erguerem-se brandindo espadas ou carabinas para cahirem mortos adiante.
Texto extrado do livro CAXIAS, de Affonso de Carvalho, editado pela BIBLIEX - pag 252/253.
Caxias passa a ponte. Todo o Exrcito o acompanha. (O lder o obstculo a atitude dos liderados)
11
Max Wolff Filho, a sua maior expresso
Patrulha de Infantaria
A notcia da morte de Wolff espalhouse por todos os acampamentos brasileiros. Tal fato ocorreu na frente e na retaguarda das tropas, nos fox hole e nos postos de observao avanados, reforando a cada narrativa a figura heroica do personagem. Ficara retida, nas mentes, a figura do soldado destemido, lder do seu grupo e, o mais relevante, a marca de sua personalidade altrusta e esprito de companheirismo denotado a quem precisasse.
Coronel Adhemar Rivermar de Almeida conquista de Monte Castelo, em fevereiro de 1945, reforava o pensamento de vitria entre os combatentes brasileiros, criando a imagem de um novo soldado, redimindo, desse modo, os primeiros percalos da FEB, vista agora como tropa de primeira linha. A cidade de Montese, localizada a noroeste da Itlia, constitua um desafio para os brasileiros, e as fortificaes naturais, como os morros de Montello e Monte Buffoni, asseguravam refgio importante para as tropas alems remanescentes que ali estavam estacionadas. Na expectativa de que tropas aliadas chegariam a qualquer momento, os alemes haviam disseminado minas na parte sul da cidade, criando assim uma barreira quase intransponvel. 12
Para o comando aliado, havia notcias de grande movimentao de tropas alems na rea. As incertezas nas informaes nada esclareciam, pois poderia tratar-se de um reforo ou de uma retirada total desses elementos. Era necessria uma averiguao mais apurada e, nesse sentido, patrulhas deveriam percorrer as imediaes da cidade. Nessas patrulhas o pracinha tinha de fazer inmeros reconhecimentos na terra de ningum, com a exposio constante de sua vida, em terreno geralmente desconhecido e largamente minado, atraindo o fogo inimigo, a fim de revelar sua localizao e potncia. (Coronel Adhemar Rivermar de Almeida) Muitos fatos na guerra, para os soldados brasileiros, esto envoltos no nome do Sargento Max Wolff Filho, que pertenceu ao 11 Regimento de Infantaria (Regimento Tiradentes) da FEB. O seu nome est ligado s patrulhas das quais participou ou que comandou durante o inverno de 1944 e, mais tarde, na Ofensiva da Primavera, em 1945. Durante a organizao da Polcia Municipal do Distrito Federal, poca na cidade do Rio de Janeiro, foi chamado por Zenbio da Costa para integrar a nova corporao, a prestando relevantes servios, que acabaram por moldar o seu perfil de militar destemido. Logo que foi aberto o voluntariado para a Fora Expedicionria Brasileira, ao saber que o General Zenbio da Costa seria o comandante da Infantaria Expedicionria, Wolff manifestou grande desejo de partir para a guerra. Durante o processo de seleo mdica, na formao da FEB, Wolff foi recusado, pois, alm de um problema de sade, possua idade considerada avanada para servir na guerra como sargento.
Contam os historiadores militares que o Sargento Wolff buscou recursos mdicos e, desse modo, embarcou com o 11 RI no 2 escalo que partiu para a Itlia. A patrulha comandada por Max Wolff, e que o vitimou, envolvida at hoje pelas mais diversas interpretaes. Naquele dia fatdico, 12 de abril de 1945, mal despertara o dia e o Posto de Comando do 1/11 RI, localizado em Monteforte, estava tomado por oficiais, observadores avanados de Artilharia e correspondentes de guerra. O lanamento de patrulhas, luz do dia, era algo de muita temeridade. Escolhido na noite anterior para comandar o peloto especial, Wolff havia estudado com o Oficial de Operaes todos os detalhes, e os homens seriam de sua escolha. Geralmente, a patrulha era composta por 19 homens. Como sempre, antes da partida, o Sargento Wolff verificava cada soldado da sua frao e, como verdadeiro comandante de linha de frente, previa e providenciava tudo o que fosse necessrio para a misso. Solicitou que cada um verificasse seu armamento, submetralhadoras e fuzis, mincias importantes que no poderiam ser esquecidas. Cada homem portava 8 granadas enganchadas no cinto de guarnio, pesando cerca de 650 gramas cada uma, que, juntando-se a outros equipamentos, tornavam o caminhar do soldado de Infantaria uma rdua tarefa. Ao passar pelo observatrio da Artilharia Brasileira em Monteforte, a patrulha seguia em coluna por um, e estava sendo observada ao longe, tambm, pelos correspondentes de guerra. Minutos antes, havia sido fotografada com os homens em formao, a clebre foto que ficou na histria, eternizada em belo monumento no quartel do 20 Batalho de Infantaria Blindado (Curitiba/PR), com Max Wolff testa de seus homens, com talabartes de munio sobre os ombros e cruzados s costas, diferenciando-o dos demais. Passando pela cota 732 em Morciani, Wolff deixa para trs parte dos seus homens, para um apoio, caso uma retirada fosse necessria. Os elementos restantes foram divididos em dois grupos, cada um com 6 elementos, iniciando o avano, um esquerda e o outro direita, tentando envolver o casario. Ao se aproximarem da cota 747, na localidade de Riva di Biscia, objetivo maior da patrulha, Wolff tinha conscincia do perigo que corriam. As duas fraes se aproximaram muito das casas, cerca de vinte metros, e o terreno estava arado e fofo, o que dificultava a caminhada. Nesse instante, perto do meio-dia, o comandante atingido por projteis de metralhadora MG42 (Lurdinha, no linguajar do pracinha da FEB) e, ferido mortalmente, tenta se mexer, mas ferido novamente por tiros que partiram do mesmo local, deixando-o definitivamente imvel. O inimigo preparou uma barragem de fogos frente s suas posies, dificultando o resgate do corpo de Wolff. Nesse momento, na tentativa de resgate, foram feridos o Sargento Faccion e o Soldado Antonio de S Rodrigues, enquanto o Soldado Joo Estevan morreu no local. O oficial
mdico, Tenente Yvon de Miranda Azevedo, que estava mais recuado, tentou socorrer os feridos no prprio local. Das misses de que Wolff participou, seu nome foi registrado nos anais do 11 RI, principalmente nas primeiras jornadas infrutferas da Tomada de Monte Castelo, quando tentou levar tranquilidade aos soldados da 1 Companhia desse Regimento, duramente atacada pelos alemes no bombardeio de 2 de dezembro de 1944. O mesmo ocorreu na busca pelo Capito Joo Tarciso Bueno, ferido gravemente no episdio de 12 de dezembro de 1944. Pela intrepidez com que aceitava as misses, tais feitos e a amizade incondicional que o ligava aos seus comandados provocaram a admirao de seus superiores e camaradas. Nos dias que se seguiram morte dos patrulheiros, a FEB desencadeou toda a sua ao sobre a cidade de Montese e seu entorno. Os violentos ataques da artilharia alem e os campos minados provocaram elevadas baixas na tropa brasileira. Montese, no entanto, somente cairia no dia 17 de abril de 1945, na maior operao blica desencadeada por um Regimento da FEB. O saldo para a cidade foi trgico, registrando-se cerca de mil mortos entre os civis, tendo a cidade de arquitetura medieval perdido mais de 1.350 de seus prdios histricos. Naqueles dias da primavera de 1945, partia a FEB para os seus ltimos combates, agora confiante, gravando para a posteridade o seu nome nos anais da Histria Contempornea Brasileira. Eis a memria que no fenece, mas insiste em existir. Atualmente, a memria do Sargento Max Wolff Filho reverenciada pelo Exrcito Brasileiro por intermdio das denominaes histricas da Escola de Sargentos das Armas (EsSA Trs Coraes/ MG), do 20 Batalho de Infantaria Blindado (20 BIB Curitiba/PR) e do Centro de Recuperao de Itatiaia (CRI Itatiaia/RJ). CARMEN LCIA RIGONI Prof. Dr. em Histria Cultural Universidade Federal de Santa Catarina. Membro da Academia de Histria Militar Terrestre do Brasil e do Instituto Histrico e Geogrfico do Paran 13
Entrevista
A cavaleiro das comemoraes do Centenrio de Nascimento do Sargento Max Wolff Filho, a Revista Verde-Oliva entrevistou, no dia 14 de julho de 2011, a Sra Hilda Chaves Wolff, filha do valoroso heri de Montese e Monte Castelo. Natural da cidade do Rio de Janeiro, aos dez anos de idade foi matriculada no Colgio Nossa Senhora da Piedade, em regime de internato, em consequncia da ida de seu genitor para a Itlia, integrando a Fora Expedicionria Brasileira.Ao casar-se, em 4 de fevereiro de 1960, passou a assinar Hilda Della Nina, tendo nesse mesmo ano se formado em Histria na Faculdade de Filosofia Cincias e Letras da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ). Hoje, residente na cidade do Rio de Janeiro, me de quatro filhos e av de seis netos, brinda-nos com informaes inditas sobre a pessoa humana do Sargento Max Wolff Filho um homem sereno, amoroso e que demonstrava, em todas as oportunidades, muito carinho e ateno com a filha.
Revista Verde-Oliva Ns conhecemos a histria militar do Sargento Max Wolff Filho, mas como era o pai Max? Hilda Ele era um pai carinhoso, que se preocupava muito com a minha sade. Antes de ir para o trabalho, tinha o cuidado de me fazer tomar banho frio, porque eu sofria de bronquite. Desembaraava os meus cabelos, que eram longos, sabia bater uma boa gemada, me dava ch-mate, que 14 um costume paranaense, preparava a comida de que eu gostava, levava-me ao mdico para tomar banho de luz e ficava do outro lado da porta conversando para que eu no sentisse medo. Da Itlia, as cartas que ele escrevia no falavam sobre as aes em combate, e sim do carinho e do amor que sentia por mim. Tratava-me por Minha querida filhinha, Minha idolatrada filhinha, Minha adorvel filhinha e no meu aniversrio A meu amor. So essas pequenas coisas que me marcaram e trazem boas lembranas do meu pai. Revista Verde-Oliva Ele era uma pessoa respeitada pelos seus superiores e tratava muito bem os seus subordinados. Como era ele na vida familiar? Hilda Em sua biografia, consta que ele preocupava-se e tratava com carinho os seus subordinados, tanto que recebeu o apelido de Carinhoso. Na vida familiar, isso era uma constante. Revista Verde-Oliva Existe divergncia com relao data de nascimento do Sargento Max Wolff Filho. Qual a data correta? Hilda A data correta 29 de julho de 1911, confirmada pela Certido de Nascimento e pela Regio Paranaense do Expedicionrio. Portanto, o centenrio de nascimento ocorre em 2011. A data que foi colocada na lpide do jazigo com seus restos mortais no Monumento aos Mortos da 2 Guerra Mundial Jazigo 32 Quadra G, no est correta. Revista Verde-Oliva Neste ano, a Escola de Sargentos das Armas (EsSA) e o 20 Batalho de Infantaria Blindado (20 BIB), Unidades que receberam a denominao histrica Sargento Max Wolff Filho, estaro realizando as comemoraes de mbito nacional. A senhora vai participar? Sim. Estarei presente com meu marido e meus netos. A EsSA enviou-me convite para as comemoraes que ocorrero nos dias 28 e 29 de julho. Formatura, lanamento de selo, premiao aos vencedores das competies esportivas e a entrega da Medalha Sargento Max Wolff Filho. A data ser muito comemorada e motivo de orgulho para mim e para toda a famlia. Revista Verde-Oliva O seu pai costumava escrever para os familiares? Hilda Sim. Eu particularmente possuo as cartas que me foram enviadas. So cartas amorosas e ele mostra-se sempre preocupado com a minha sade e meu bem-estar. Quem mais recebia correspondncias era a sua irm Izabel. Era a irm querida, minha tia madrinha, nomeada minha tutora caso acontecesse algo com ele.
Hilda Chaves Wolff

Filha do Sargento Max Wolff
Saudades de um pai
Revista Verde-Oliva O que a senhora sabe sobre o comportamento do Sargento Max Wolff quando criana? Hilda O que sei fruto de conversas com meus avs, parentes e outras pessoas. Quando ele faleceu, eu estava com dez anos. Voltei ao Paran aos dezoito anos. Em conversa com meus avs, fiquei sabendo que ele era muito arteiro. Em certa oportunidade, fugindo de minha av, que era muito durona, ele pulou do 2 andar da torrefao de caf e quebrou as duas pernas. Por outro lado, conheci uma de suas professoras, que afirmou ser o meu pai um garoto educado e quieto. Revista Verde-Oliva Como a senhora recebeu a notcia do embarque de seu pai para a Itlia, isto , para a guerra? Hilda Eu no me lembro. A despedida foi um tchau, como se ele estivesse indo para o trabalho. Logo fui para o colgio interno, onde comecei a receber as primeiras notcias em conversa com as freiras, embora no tivesse noo do que era uma guerra. As freiras convidavam-me para rezar para que meu pai voltasse logo. Com relao a sua morte, a primeira notcia que minha av soube pelo rdio que ele estava desaparecido, depois que chegou um telegrama confirmando o ocorrido. At ento, ela achava que ele poderia ter sofrido de amnsia e depois voltaria para casa. Eu no entendia o que estava acontecendo. Eu no chorei, mas achava que ele estava vivo e no queria voltar. Isso calou forte dentro de mim. Aos dezesseis anos foi que tomei conscincia de que ele tinha morrido. Chorei muito e realmente passei a lembrar-me da pessoa querida que foi o meu pai. Como todo catlico, acredito
que esteja aproveitando-se das glrias junto a Deus. Revista Verde-Oliva Quando a senhora tomou cincia de que seu pai era um heri de guerra? Hilda Isso aconteceu pela leitura de livros, recortes de jornais, documentos e tambm pela conversa com outras pessoas. O primeiro livro que ganhei de presente foi de um jornalista que havia acompanhado a Fora Expedicionria Brasileira durante a guerra. Fiquei assustada porque ele dizia que meu pai era vivo, mas na verdade o meu pai estava separado de minha me, que veio a falecer no ano de 2003. Eu li quase todos os livros sobre o meu pai e alguns escritores me procuraram antes de escrever. Quem acompanhou de perto os feitos do meu pai foram os meus avs, que encheram a casa de lembranas e fotografias. A minha av permaneceu de luto at o fim de sua vida e s saa de casa para a igreja ou para realizar visitas em que o assunto girava em torno do meu pai. Na verdade, meu pai foi muito levado, mas era muito querido pela famlia. Revista Verde-Oliva Qual o problema de sade que o Sargento Max Wolff teve antes de ir para a guerra? Hilda Meu pai apresentou-se como voluntrio e foi impedido de seguir para a Itlia devido a um problema de hrnia. Internou-se, fez a cirurgia e seguiu para a Itlia todo enfaixado. Revista Verde-Oliva Quando aconteceu a separao entre o seu pai e sua me? Hilda Eles separaram-se antes do meu pai embarcar para a Itlia. Ento, eu fui colocada como interna no Colgio 15
Nossa Senhora da Piedade, em Encantado, Rio de Janeiro, e o responsvel por mim era um grande amigo dele, que se chamava Amaral. Revista Verde-Oliva verdade que, depois da guerra, a senhora foi procurada por vrios pracinhas que serviram com o seu pai? Hilda Sim. E as nossas conversas limitavam-se ao estado emocional de meu pai, nada sobre as aes de combate. Comentavam sobre a saudade e a tristeza que ele sentia, por estar afastado de seus parentes, e dos carinhosos comentrios que fazia sobre sua filha. Ento, eles visitavamme para conhecer a filha querida do Sargento Max Wolff Filho e para comentar o que eles ouviram do meu pai. Revista Verde-Oliva Depois da guerra, muita coisa foi escrita por historiadores, escritores, jornalistas e outras pessoas. Alguns acham que seu pai possua personalidade suicida em determinados momentos do combate e atriburam isso paixo que mantinha por sua me. Gostaramos de ouvir sua opinio sobre o assunto. Hilda A separao dos meus pais aconteceu um pouco antes do embarque para a Itlia e certo que o meu pai tinha paixo pela minha me. Porm o fato de ser destemido nada tem a ver com qualquer vontade de morrer. Ser voluntrio para as misses de patrulha, acredito que tenha sido uma forma de proteger os seus subordinados, que o apelidaram de Carinhoso. A defesa da Ptria era coisa dele. Nas cartas
que escrevia para a minha tia Izabel, ele no demonstrava qualquer sofrimento ou infelicidade, e sim sentia-se prestigiado por estar defendendo o seu pas. Na ltima carta que me escreveu, em 31 de maro de 1945, dizia da vontade que tinha de me ver, de me tocar e sentir os meus carinhos, portanto acho que ele tinha o desejo de voltar vivo. Revista Verde-Oliva Como a senhora se sente ao ver o Exrcito Brasileiro prestar essas homenagens ao seu pai? Hilda Sinto-me lisonjeada e feliz. um orgulho muito grande. Adoraria prescindir de todas as comemoraes e tlo ao meu lado, mesmo velhinho. Ele no teve a oportunidade de me ver crescer, me formar, casar e ter filhos. Ele mesmo gostaria de ter outros filhos, pois eu sou filha nica. Eu tenho quatro filhos e seis netos. Se ele estivesse aqui, seria uma glria. Ele participou fisicamente muito pouco de minha vida, mas em todos os momentos est presente em meu corao e na minha mente. Todas as noites eu peo a Deus que o tenha em um bom lugar, porque ele merece. Revista Verde-Oliva Dona Hilda, muito obrigado pela entrevista e fique vontade para outras consideraes. Hilda Gostaria de agradecer a oportunidade de falar sobre o meu pai o Sargento Max Wolff Filho. certo que a imagem do heri muito forte e s vezes a que fica, escondendo o lado humano da pessoa, no caso um pai amoroso, sereno e carinhoso. Obrigada por me fazer falar essas belas recordaes.
Cartas do Sargento Max Wolff a sua filha Hilda
Beijo-te e abrao minha adorvel belezinha. As saudades so imensas, quanta vontade de escutar a sua voz...
16
As Comemoraes do Centenrio de Nascimento do Sargento Max Wolff

O Exrcito Brasileiro, por intermdio da Escola de Sargentos das Armas e do 20 Batalho de Infantaria Blindado, realizou, nos dias que antecederam e na data de 29 de julho de 2011, solenidades, de mbito nacional, em Trs Coraes (MG) e em Curitiba (PR), relacionadas s comemoraes do Centenrio de Nascimento do Sargento Max Wolff Filho.
Dentre os eventos religiosos, foi celebrada missa em memria ao Sargento Max Wolff
17
Colocao de corbelha de flores no busto do Sargento Max Wolff pelo Chefe do Departamento de Ensino e Cultura do Exrcito, acompanhado pela filha e bisnetos do heri
Em Trs Coraes
A EsSA, cuja denominao histrica Escola Sargento Max Wolff Filho, est sediada na cidade de Trs Coraes, distante cerca de 300 km de Belo Horizonte. Como forma de reverenciar o heri brasileiro, falecido na 2 Guerra Mundial, esse estabelecimento de ensino desenvolveu uma extensa programao, que culminou com uma formatura militar no dia 29 de julho de 2011. No dia 27 de julho, dando incio s comemoraes, foram celebrados um culto evanglico na Igreja Batista Central, uma missa na Igreja Matriz Sagrada Famlia e uma reunio esprita na prpria Escola.
Palestra proferida no auditrio da EsSA
No dia 28 de julho, com o objetivo de destacar a vida e os feitos do Sargento Max Wolff, foi proferida uma palestra sobre esse heri militar, com a presena de sua filha, Hilda Della Nina, de seus bisnetos e de ex-pracinhas da Associao Nacional de Veteranos da FEB (ANVFEB) de Belo Horizonte. No mesmo dia, foi realizado o lanamento do Selo Comemorativo ao Centenrio de Nascimento, com a participao de representante dos Correios, e a premiao do Concurso Literrio sobre o tema Sargento Max Wolff Filho, um heri brasileiro. Alm disso, foi preparado um painel sobre a vida do homenageado e uma exposio sobre a 2 Guerra Mundial, realizada pelo Professor Julio Cesar, acadmico detentor de extensos conhecimentos nessa rea. Na oportunidade, a filha do Sargento Max Wolff Filho prestou depoimento a respeito da vida pessoal de seu pai. noite, os convidados participaram de um jantar comemorativo, com a presena de autoridades civis e militares. Na data magna, 29 de julho, em homenagem aos 100 anos do nascimento do heri brasileiro, foi realizada a formatura militar. A solenidade foi presidida pelo Chefe do Departamento de Ensino e Cultura do Exrcito e contou com a presena de autoridades civis e militares. No mesmo evento, foi depositada uma corbelha de flores junto ao busto do Sargento Max Wolff Filho, pela
18
mais alta autoridade presente, acompanhado da filha e dos bisnetos do homenageado. Tambm foi entregue a Medalha Sargento Max Wolff Filho aos militares que se destacaram pela dedicao profisso e pelo interesse no seu aprimoramento. Logo aps a formatura, houve a reinaugurao do Espao Cultural e da Biblioteca, ocasio em que todos puderam conferir fotos, livros, equipamentos e materiais caractersticos da 2 Guerra Mundial.
Em Curitiba
O 20 BIB, cuja denominao histrica Batalho Sargento Max Wolff Filho, comemorou o Centenrio de
Selo Comemorativo Sargento Max Wolff Filho
Entrega da medalha Sargento Max Wolff Filho 20 BIB
Nascimento do heri da Fora Expedicionria Brasileira (FEB) com a realizao de atividades nos dias 28, 29 e 30 de julho de 2011. A abertura foi realizada no dia 28 de julho com uma jornada cultural, com palestras sobre a vida do Sargento Max Wolff. Os palestrantes convidados foram a professora Doutora Carmen Lcia Rigoni, o historiador militar, Coronel Cludio Skora Rosty e o Chefe da 15 Circunscrio de Servio Militar, Coronel Paulo Gilmar Marques Berguenmayer. No dia 29 de julho, foram lanados selo postal e carimbo comemorativos, reproduzindo a imagem do Sargento Max Wolff. Participaram do evento militares da guarnio de Curitiba e convidados. Logo aps, foi realizada a cerimnia militar alusiva aos 100 anos de nascimento do grande combatente da 2 Grande Guerra. A solenidade foi presidida pelo Comandante da 5 Regio/5 Diviso de Exrcito, destacando-se as imposies das medalhas Sargento Max Wolff Filho e Batalho Sargento Max Wolff Filho, esta ltima concedida a militares e civis que tenham prestado relevantes servios
Lanamento do carimbo comemorativo Sargento Max Wolff Filho 20 BIB
Formatura no 20 BIB
Entrega de medalha Campeonato de Tiro do 20 BIB
ao batalho. Destacaram-se as presenas de ex-combatentes da Fora Expedicionria Brasileira e de familiares do Sargento Max Wolff. Encerrando as comemoraes, no dia 30 de julho, foi realizada uma competio de tiro prtico no Campo de Instruo Coronel Brasilguarany Arruda (CICBA), contando com participantes das Organizaes Militares da guarnio, do CINDACTA II (Centro Intergrado de Defesa Area e Controle de Trfego Areo) e de civis. 19
Resultado
Sistema Colgio Militar do Brasil mais uma vez destaque no Exame Nacional do Ensino Mdio
Segundo matrias publicadas nos principais meios de comunicao, as escolas pblicas que compem a lista das 100 melhores no Exame Nacional do Ensino Mdio (ENEM) de 2010 tm modelo de organizao diferenciado e boa parte est vinculada s universidades pblicas. Ainda fazem parte desse grupo os Colgios Militares, os Institutos Federais de Educao Profissional e as Escolas Tcnicas Estaduais. Em destaque na lista, surgem os Colgios Militares, que oferecem o ensino mdio integrado educao profissional. Conhecidos pelo elevado padro de disciplina, os Colgios Militares estimulam a participao dos alunos em competies escolares. Entre essas competies, esto as Olimpadas de Matemtica, Fsica e Qumica, nas quais seus alunos vm apresentando resultados altamente positivos. Verifique, abaixo, a planilha extrada do resultado do ENEM/2010, fornecido pelo Ministrio da Educao, e constate a classificao de cada Colgio Militar, em seu respectivo estado, dentro dos universos das escolas pblico-privadas e pblicas.
20
Colgios Militares Sensao na Olimpada de Matemtica

Alunos de escolas do Exrcito ganharam quase 40% das 500 medalhas de ouro. Dois deles disputam na Holanda competio mundial
Desde sua primeira edio, em 2005, at a stima edio, neste ano de 2011, a Olimpada Brasileira de Matemtica das Escolas Pblicas (OBMEP) j premiou estudantes de vrias escolas entre os melhores crebros matemticos da rede pblica nacional. Entre os vencedores, no entanto, em todas as edies, sempre h alunos de Colgios Militares. Na mais recente edio da Olimpada (2010), com resultado anunciado no fim de junho, os estabelecimentos militares de ensino conquistaram 185 (37%) das 500 medalhas de ouro, recebidas das mos da presidenta Dilma Rousseff, no Theatro Municipal do Rio. Dos dez primeiros colocados nos trs nveis Somadas a outras sete instituies militares vencedoras na OBMEP como as escolas preparatrias das Foras Armadas e da Polcia Militar , esses colgios representam apenas 0,00046% dos 40.377 estabelecimentos de ensino avaliados no Pas e ganharam quase 40% do total de medalhas. Competiram 19,5 milhes de estudantes da rede pblica de ensino. Nas Olimpadas de 2008 e 2009, o desempenho foi ainda melhor. Em 2009, 41% dos 300 ouros foram recebidas por colgios militares. No ano anterior, 39,3%.
Fonte: iG Rio de Janeiro / Rafael Gomide 12/07/2011 Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011
da OBMEP 20 so de instituies militares, incluindo dois alunos , do Colgio Naval, no nvel 3 (Mdio). Quase todos esses medalhistas so do Sistema Colgio Militar do Brasil. Esse sistema atende aproximadamente 14.400 alunos em 12 Colgios Militares, em diferentes cidades do Brasil, e na Fundao Osrio, no Rio de Janeiro, nos nveis fundamental e mdio.
21
Nossas OM
24 Batalho de Caadores
"Batalho Baro de Caxias"
24 Batalho de Caadores foi criado pelo Decreto n 30, de 22 de fevereiro de 1839, em Belm (PA), sob a denominao de 9 Batalho de Caadores. Em 1842 teve sua denominao alterada para 5 Batalho de Fuzileiros. No dia 28 de setembro de 1868, aps o combate de Surubihi, na Guerra do Paraguai, foi dissolvido e, posteriormente, reativado em So Lus (MA) em 31 de agosto de 1870, data em que se comemora o seu aniversrio. Aps algumas mudanas, adotou a sua denominao atual de 24 Batalho de Caadores em dezembro de 1919, ocupando as atuais instalaes desde 19 de abril de 1941, portanto h 70 anos. O 24 BC um ldimo representante das tradies das tropas de caadores. O termo Caador tem origem francesa. Em 1714, aps o cerco de Praga, o Brigadeiro Fisher organizou uma Companhia de voluntrios, formada por 60 cavaleiros e 40 infantes, cuja ttica era combater nas vanguardas e invadir qualquer lugar que fosse necessrio. Assim sendo, esses elementos ligeiros passaram a ser chamados Caadores. A denominao histrica Batalho Baro de Caxias, recebida por intermdio da Portaria Ministerial n 385, de 12 de junho de 1997, deveu-se s atuaes do insigne Patrono do
22
Exrcito, Lus Alves de Lima e Silva, quando ainda Coronel, na pacificao da Balaiada no Maranho em 1838. Em homenagem aos seus feitos, o Imperador resolveu promov-lo a Brigadeiro e conceder-lhe o ttulo de Baro de Caxias em 18 de julho de 1841. Para tanto, valeu-se do nome do lugar ao qual estava intimamente ligada a atuao do Coronel Lus Alves de Lima e Silva. Essa honra coube cidade de Caxias, local onde se findou aquele conflito interno do perodo imperial brasileiro. Durante sua existncia, o 24 Batalho de Caadores participou de diversas misses, merecendo destaque as seguintes: combate Coluna Prestes na divisa com o estado do Piau; atuao na revoluo de 1930 no estado da Paraba; atuao na revoluo de 1932 no estado de So Paulo; combate Intentona Comunista de 1935, na cidade de Belm (PA); envio de 169 militares para compor a Fora Expedicionria Brasileira (FEB); envio de um Peloto para atuao na Misso das Naes Unidas para Estabilizao no Haiti, em 2008; e envio de militares para atuao na MINUSTAH, no Haiti, em 2010.
24 BC em ordem de marcha para operao
So Lus
A cidade de So Lus, capital do Estado do Maranho, apresenta riquezas naturais exuberantes com patrimnio arquitetnico e cultural indescritvel. Possui gente diversa, valente e alegre; povo autntico, que, a cada dia, descobre o seu potencial. uma das grandes capitais do Nordeste, muito procurada por turistas e rene entretenimento, folclore e cultura, alm de uma rica histria. E aqui no cenrio desta ilha prspera e acolhedora que est sediado o 24 Batalho de Caadores.
Centro de So Lus (MA)
A Unidade Profissionalismo e Entusiasmo

O 24 BC subordinado 10 Regio Militar (10 RM) e possui rea aproximada de 67 hectares. Est estruturada da seguinte maneira: Comando; Estado-Maior; 1 Companhia de Fuzileiros Companhia Gurupi tropa de pronto-emprego
Vista area da Unidade
23
Crculo Militar de So Lus Praia do Calhau
do Batalho e componente do Batalho Verdes Mares da 10 RM; 2 Companhia de Fuzileiros, responsvel pela instruo do Efetivo Varivel; e Companhia de Comando e Apoio, cuja misso apoiar a vida administrativa e operacional da Unidade. Integra tambm o Batalho o Ncleo de Preparao de Oficiais da Reserva (NPOR), estabelecimento de ensino militar que tem por misso formar o futuro aspirante a oficial da reserva do Exrcito Brasileiro. Como apoio famlia militar, na Unidade existe o Posto Mdico da Guarnio com timas instalaes, encarregado do atendimento mdico-odontolgico e laboratorial, alm de possuir uma seo de fisioterapia com excelente estrutura e apoiada por universitrios de faculdades locais, que realizam seu estgio extracurricular nesse local. Como reas de lazer, o Batalho possui o Crculo Militar de So Lus, sediado na Praia do Calhau, que conta com salo de festa climatizado, duas piscinas, quadra, campo de
Operao de Busca e Apreenso
Posto de Bloqueio e Controle de Estradas (PBCE)
grama sinttica, rea de churrasqueiras e quatro chals para acomodar militares e dependentes em trnsito ou que visitam So Lus. A Unidade possui tambm o Grmio Recreativo de Subtenentes e Sargentos, localizado em frente Vila Militar, no Bairro de Ftima. 24
Fachada do 24 Batalho de Caadores So Lus (MA)
Complexo de Tiro Ivan Loureiro
A Instruo
O 24 BC organizado, equipado e instrudo para cumprir as misses de defesa da Ptria e garantia dos poderes constitucionais, com nfase, atualmente, nas misses de Garantia da Lei e da Ordem (GLO), destacando-se as instrues de Posto de Bloqueio e Controle de Estradas (PBCE), Posto de Segurana Esttico (PSE) e Operaes de Busca e Apreenso (OBA). Ressalta-se ainda a participao do Batalho em diversas aes subsidirias em apoio aos governos estadual e municipal. Fazendo honrar o lema do Comando Militar do Nordeste de Profissionalismo e Entusiasmo, as fraes do Batalho realizam o adestramento na instruo de tiro em um moderno estande. Inaugurado nas instalaes do 24 BC, em junho de 2008, o Complexo de Tiro Ivan Loureiro palco de grandes torneios realizados em parceria com a Federao Maranhense de Tiro Esportivo.
Posto Mdico
Comunicao Social A voz e a cara da Unidade

O 24 BC possui uma excepcional integrao com a populao ludovicense e maranhense. Isso fruto da grande penetrao que tem na sociedade local, particularmente por meio do programa de rdio Informativo Militar, que vai ao ar nas manhs de sbado, e do programa televisivo Fora Brasil, que veiculado nas manhs de sbado e domingo. Essa iniciativa precursora permite ao Batalho difundir as atividades locais e nacionais do nosso Exrcito e, ainda, das outras Foras Singulares e Foras Auxiliares. 25
Melhor Gesto do Projeto Soldado-Cidado 2010
Unidade militar vencedora do Prmio Melhor Gesto do Projeto Soldado-Cidado
61 Batalho de Infantaria de Selva (61 BIS), Exrcito. Em junho de 2007, o Comandante do Exrcito localizado na cidade de Cruzeiro do Sul (AC), encarregou o Comando de Operaes Terrestres (COTER) uma Organizao Militar do Exrcito Brasileiro da execuo do projeto em todas as suas etapas. que tem por misso vigiar a faixa de fronteira, em sua rea O PSC est inserido no Programa de Assistncia e de responsabilidade, proporcionando alerta oportuno Cooperao das Foras Armadas Sociedade Civil, sob a sobre ameaas que possam comprometer a integridade responsabilidade do Ministrio da Defesa. Tem como finalidade proporcionar uma qualificao profissional aos militares do territrio nacional. Tambm responsvel por garantir a inviolabilidade da temporrios carentes ou em situao de risco social, possibilitando melhores condies de ingresso fronteira terrestre, prevenir e dissuadir atividades hostis e ameaas externas, O Projeto Soldado-Cidado, no mercado de trabalho ao trmino do Servio Militar. Sua operacionalizao atuar de modo preventivo, repressivo e desde a sua implantao, envolve organizaes militares e entioperativo contra ameaas ou agresses j capacitou no Exrcito de ordem interna (Garantia da Lei e da dades civis de ensino profissionalizante, Ordem GLO), cooperar no combaentre elas as pertencentes ao Sistemais de 160.000 jovens, ma S (SENAI SENAC SENAT te aos ilcitos e crimes transnacionais, e dos quais cerca de 70% SENAR). apoiar as aes de defesa civil. No ano de 2010 a Unidade obteve o melhor Alguns militares, cuja formao encontraram colocao no desempenho no Projeto Soldado-Ciexige experincia para competir no mercado de trabalho dado. acesso ao mercado de trabalho, tm sido aproveitados em setores especficos, como Servios Gerais (eletricistas, pedreiros, O que Projeto Soldado-Cidado O Projeto Soldado-Cidado (PSC) teve sua origem marceneiros, pintores etc), Aprovisionamento (cozinheiros, em 2002, na cidade do Rio de Janeiro, com o Projeto de padeiros, garons etc), Transportes (mecnicos, motoristas Qualificao de Mo de Obra. A partir de 2004, adquiriu categoria D, motoristas de veculos de emergncia, pintura projeo nacional, com a participao da Marinha e da automotiva, etc), Sade (auxiliares de laboratrio e de Aeronutica, abrangendo todos os estados brasileiros e o farmcia), Sees de Informtica (montagem e manuteno Distrito Federal. A Fundao Cultural Exrcito Brasileiro de redes, webdesigner etc), entre outros. Dessa maneira, o (FUNCEB) realizava o planejamento das aes, o PSC tem contribudo, tambm, para a melhoria da mo de gerenciamento dos recursos e a superviso do PSC no obra das Organizaes Militares. 26
Curso de mquinas pesadas
Desde a sua implantao, j capacitou no Exrcito mais de 160.000 jovens, dos quais cerca de 70% encontraram colocao no mercado de trabalho.
Histrico do 61 Batalho de Infantaria de Selva

Suas origens remontam ao ano de 1942, quando foi criado com a denominao de Segundo Batalho de Carros de Combate (2 BCC). Em janeiro de 1943, foi organizado e instalado na cidade do Rio de Janeiro, ento Capital Federal, sendo seu primeiro Comandante o Major de Infantaria Pedro Massena Jnior. Em abril de 1943, foi transferido para Natal (RN), onde, por efeito da 2 Guerra Mundial, iria estacionar por 17 meses, num quartel improvisado, defendendo uma das maiores bases areas norte-americanas, a de Parnamirim (RN). No ano de 1944, o 2 BCC embarcou com destino ao Sul do Pas, nos vapores Almirante Jaceguay e Santarm, que chegaram ao Rio de Janeiro, com escala em Recife (PE). Do porto do Rio de Janeiro, o Batalho deslocou-se por via frrea at a cidade de Caapava (SP), onde ocupou o aquartelamento do ento 6 Regimento de Infantaria, hoje 6 BIL. Em 1945, passou a denominar-se 2 BCCL (Batalho
de Carros de Combate Leves). No mesmo ano, o Batalho deslocou-se para So Paulo (SP), acampando nas proximidades do QG por um breve perodo, de onde iniciou o deslocamento para Santo ngelo (RS), sua nova sede. Em 1973, deixou de ser uma Unidade blindada 2 BCCL para tornar-se uma OM motorizada, passando a denominar-se 61 Batalho de Infantaria Motorizado (61BIMtz). Finalmente, com a Portaria Ministerial n 36-Res, de 10 de julho de 1992, o 61 BI Mtz mudou sua sede para Cruzeiro do Sul (AC), ocupando as antigas instalaes do 7 BECnst. Transformou-se ento, em Unidade de Selva, com o nome de 61 Batalho de Infantaria de Selva.
O Projeto Soldado-Cidado no 61 BIS

O 61 Batalho de Infantaria de Selva tem promovido Cursos de Especializao por meio do Projeto SoldadoCidado. O Projeto tem sido de grande valia, no s para a OM, mas principalmente para a regio do Alto Juru, no Acre, pois tem possibilitado capacitar e qualificar mo de obra, em rea to distante e isolada, situada no extremo oeste do nosso Pas. Assim, nos anos de 2009, 2010 e 2011, foram qualificados por volta de 300 militares, os quais, aps retornarem para a vida civil, tm sido absorvidos pelo mercado de trabalho, bastante vido por mo-de-obra qualificada. O ex-soldado Joel Andreola da Costa, por exemplo, realizou o Curso de Operador de Mquinas Pesadas, no corrente ano, e j est contratado pela firma Guascor, localizada em Cruzeiro do Sul.
Graas ao curso que realizei quando era soldado do Exrcito Brasileiro, hoje estou empregado e muito feliz com minha nova profisso
Jos Andreola da Costa Ex-soldado
Ex-soldado Joel Andreola
27
Premiao do 61 Batalho de Infantaria de Selva pelo Ministrio da Defesa
Alm disso, outros ex-militares tm empreendido seu prprio negcio, como, por exemplo, Reginaldo Gonalves da Silva, que realizou o curso de Padeiro em 2009 e, com a indenizao pecuniria recebida mais a economia (poupana) que fez quando estava na caserna, abriu uma padaria, de onde tem tirado o sustento para sua famlia e est construindo sua moradia.
Dessa maneira, o Projeto Soldado-Cidado, por intermdio do 61 BIS, tem contribudo para o fomento social e econmico da regio do Alto Juru, no Acre (extremo oeste do Brasil).
Posso sustentar minha famlia com dignidade, alm de poder ajudar outras famlias, haja vista, que trabalham comigo trs pessoas, que usufruem desta mesma fonte de renda
Reginaldo Gonalves da Silva
Premiao do 61 BIS em Braslia

Em 2010, o Ministrio da Defesa instituiu o Prmio Melhor Gesto do Projeto Soldado-Cidado, com a finalidade de incentivar e divulgar boas prticas de gesto no PSC. O 61 Batalho de Infantaria de Selva, localizado em Cruzeiro do Sul (AC) recebeu o referido Prmio pela execuo do curso de carpintaria naval, com a construo de uma embarcao de 10 toneladas, batizada de Soldado-Cidado, que serve hoje como transporte fluvial para aquela Organizao Militar. No dia 8 de dezembro de 2010, o ento Ministro da Defesa, Nelson Jobim, presidiu a entrega do prmio Melhor gesto do projeto Soldado-Cidado ao 61 BIS. O evento foi realizado no Clube Naval e contou, tambm, com as presenas do Comandante do Exrcito, General-de-Exrcito Enzo Martins Peri, e de autoridades militares e civis.
Curso de Carpintaria Naval
28
29
Simuladores para o treinamento de tropas blindadas

Inovaes trazidas pelo projeto Leopard I
Simulador Cascavel
Simuladores
para o treinamento de tropas blindadas
A Tecnologia est presente em tudo ao nosso redor, no nosso dia a dia. Para o Exrcito, isso no diferente. Diversos equipamentos operacionais j possuem uma gama de apetrechos e inovaes que exigem do militar que ir oper-los uma especializao adequada. E, para isso, uma forma rpida e econmica de treinamento adotada, visando at mesmo preservar o material: a Simulao. Esse princpio de treinamento, embora amplamente difundido nos tempos atuais, j havia sido empregado no passado, como forma de imitar o meio real e possibilitar o conhecimento de uso do material sem a necessidade de efetivamente empreg-lo nos campos de batalha.
30
imuladores para o treinamento de tropas blindadas no so novidade no Exrcito Brasileiro. Mesmo a viatura de reconhecimento Cascavel (VBR EE-9), produzida pela empresa brasileira ENGESA, j possua um equipamento para o treinamento do atirador: o Sistema de Simulao de Tiro para a VBR Cascavel, construdo no final dos anos 80. Com a aquisio das viaturas blindadas Leopard 1A1 da
Equipamento de simulao Talafit (Tank Level Aiming and Firing Trainer)
Blgica, o Exrcito recebeu junto o equipamento de simulao Talafit (Tank Level Aiming and Firing Trainer). O Talafit, bastante similar ao simulador produzido pela ENGESA, tambm tinha como objetivo o treinamento do atirador, no contemplando o restante dos integrantes da guarnio. Ainda na dcada de 90, iniciou-se o desenvolvimento dos simuladores voltados s manobras tticas. Entretanto esses simuladores contemplavam comandantes e seus estadosmaiores. Mesmo assim, pode-se verificar a importncia desses equipamentos para o treinamento das aes de pequenas fraes, at o nvel subunidade.
materiais com o objetivo de treinar militares individualmente ou a tripulao, para a utilizao normal ou degradada do equipamento real. Para isso, possvel inserir comandos no equipamento, que reproduzem, com fidelidade, panes similares s do equipamento real. Os Simuladores de Procedimentos visam, principalmente, possibilitar a interao do homem com a mquina e, caso seja possvel, com o restante da tripulao. Esses equipamentos devero ser utilizados intensamente nas fases iniciais de treinamento. O Exrcito adquiriu sete Simuladores de Procedimento de Torre (SPT) destinados aos Regimentos dotados do carro de combate Leopard 1A5
Problemas encontrados
A introduo dos equipamentos de simulao voltados para o treinamento de atiradores no ocorreu de maneira satisfatria por diversos motivos. Dentre esses motivos, estavam a inexigibilidade do uso do equipamento pelos Programas-Padro de Qualificao, a falta de simuladores para os outros membros da guarnio, a inexistncia de exerccios que exigissem um trabalho conjunto de todos os tripulantes das viaturas blindadas, as dificuldades para a criao e implantao de uma metodologia para o processo ensino-aprendizagem, alm da falta de estabelecimento e normatizao de parmetros que validassem a qualificao do instruendo. A consequncia desses bices foi a descrena de que o treinamento com os equipamentos realmente pudesse qualificar bons atiradores, motoristas, auxiliares de atirador e comandantes das viaturas blindadas.
O Projeto Leopard 1 e os novos equipamentos de simulao

O Exrcito Brasileiro iniciou, no comeo desta dcada, o processo para a aquisio de uma nova viatura blindada sobre lagartas, que substitusse os Leopard 1A1 e os M60A3TTS. Juntamente com a aquisio dos Leopard 1A5, foram adquiridos os equipamentos de simulao e contratados cursos para a utilizao desses materiais. Paralelamente, o Centro de Instruo de Blindados passou a visitar outros pases, como o Chile e a Alemanha, para verificar como eram qualificados os recursos humanos naqueles exrcitos. A partir de ento, iniciaram-se os estudos para adaptar e produzir metodologias e conceitos prprios, adequados s necessidades e caractersticas brasileiras. O Projeto Leopard contempla a aquisio de diferentes simuladores virtuais, alguns dos quais ainda no chegaram ao Brasil. Cada equipamento possui um foco especfico de treinamento. Combinados, eles possibilitam a qualificao individual de cada integrante da guarnio e o adestramento das pequenas fraes at o nvel subunidade. Os simuladores virtuais de procedimento so equipamentos que reproduzem os materiais de emprego militar (MEM) reais ou as partes mais importantes desses
Simulador de Procedimento de Torre SPT
e um Simulador de Procedimento de Torre Especial que ser instalado na Academia Militar das Agulhas Negras. Alm disso, foram adquiridos oito Simuladores de Procedimento para o Motorista, com as mesmas caractersticas dos SPT, os quais tambm sero destinados aos Regimentos j citados. Alm dos Simuladores de Procedimentos, o Exrcito Brasileiro comprou os Treinadores Sintticos, possibilitando a complementao do treinamento, conforme visto anteriormente. Os Treinadores Sintticos so Simuladores Virtuais que integram perifricos de computadores (hardwares) similares s partes mais importantes do equipamento real, a um programa de computador que reproduz as mesmas caractersticas de um cenrio real. No Brasil, existem dois tipos de Treinadores Sintticos os Treinadores Sintticos de Blindados composto por cabines que reproduzem o interior do compartimento de combate, estaes dos motoristas e por uma estao do instrutor e os Treinadores Sintticos Portteis constitudo por caixas, cada uma das quais reproduzindo uma funo especfica do equipamento alm de uma caixa destinada estao do instrutor. Os Treinadores Sintticos permitem o treinamento de nveis individuais, passando pelo 31
Treinador Sinttico de Blindado TSB
treinamento integrado das guarnies, at o nvel subunidade. O Projeto Leopard contemplou cada Regimento dotado do carro de combate Leopard com um Treinador Sinttico Porttil VBC CC Leopard e os Batalhes de Engenharia dotados das viaturas de combate de Engenharia e lanadora de pontes dos Treinadores Sintticos especficos. O Centro de Instruo de Blindados ir concentrar os Treinadores Sintticos de Blindados, os quais sero empregados para os treinamentos das sees, pelotes e subunidades. Outro equipamento que foi adquirido junto com o Projeto Leopard o Dispositivo de Simulao de Engajamento Ttico
(DSET) BT 41. O BT 41 emite trs feixes de laser, que, por interpolao, reproduzem as trajetrias dos diversos tipos de munio empregados pelo carro de combate Leopard1A5. Alm disso, possuem receptores que indicam, caso sejam impactados pela combinao dos lasers emitidos, os danos que o tiro real poderia produzir. O BT 41 pode ser empregado, tambm, pelos Simuladores de Procedimento da Torre contra alvos sensorizados fixos ou mveis possibilitando o treinamento do tiro das guarnies com uma considervel economia de recursos. Dessa forma, h a possibilidade de empregar os BT41 tanto em simulaes vivas que simulam o combate real quanto nos treinamentos de tiro, de forma eficaz e barata.
Novas metodologias e demandas do Projeto Leopard

O Centro de Instruo de Blindados, desde o ano de 2006, emprega simuladores virtuais para o treinamento das tropas blindadas. Com a aquisio das novas viaturas da famlia Leopard pelo Exrcito Brasileiro, o desenvolvimento de uma nova metodologia de treinamento empregando-se simuladores foi impulsionada, aumentando-se a necessidade de aquisio de Simuladores Virtuais para Aprendizagem. Os Simuladores Virtuais para Aprendizagem so programas de computador que visam o desenvolvimento da
Treinador Sinttico Porttil TSP
32
Dispositivo dede Simulao de Engajamento Ttico (DSET)BTBT 41 Dispositivo Simulao de Engajamento Ttico (DSET) - 41
rea cognitiva dos instruendos, no exigindo a necessidade de perifricos (hardwares) especiais. Alm de possurem um custo de aquisio reduzido, os Simuladores Virtuais para Aprendizagem possibilitam a realizao das manobras complexas de uma Fora-Tarefa, viabilizando a integrao dos diversos Sistemas Operacionais de Combate existentes no Exrcito Brasileiro. Atualmente, o Centro de Instruo de Blindados possui as licenas do Simulador Virtual de Aprendizagem Steel Beasts Professional, desenvolvido pela empresa norte-americana eSim Games. O estabelecimento de parmetros a serem atingidos um fator imprescindvel para a realizao de treinamentos utilizando simuladores. Assim, o Centro de Instruo de Blindados desenvolveu um programa para a avaliao dos resultados. Dessa forma, empregando-se dados objetivos verificados ao longo do treinamento, pode- -se chegar concluso de que o instruendo atingiu ou no as metas do exerccio e qual foi o seu desempenho. A aquisio dos simuladores virtuais acarretou, ainda, uma nova demanda: a criao de cenrios. Cenrio um ambiente virtual que reproduz situaes que podem ocorrer em um campo de batalha ou nos exerccios em condies especficas de treinamento. Cada cenrio possui objetivos e padres bem definidos a serem alcanados pelos instruendos e necessita de uma metodologia especfica para sua confeco. A fim de adquirir tal metodologia, o Exrcito Brasileiro realizou cursos em outros pases que possuem material de simulao semelhante. Atualmente, o Centro de Instruo de Blindados possui militares aptos a ministrar esses conhecimentos e planeja inserir a matria em um novo curso, voltado aos Instrutores Avanados de Tiro.
Simulador virtual de aprendizagem Steel Beasts - Professional
Concluso
Vrios pases empregam a simulao virtual como forma de treinamento eficaz de suas tropas. O desenvolvimento tecnolgico, sobretudo a evoluo ciberntica, possibilita novas formas de reproduzir as dificuldades encontradas nos campos de batalha nos treinamentos. No se trata apenas de economia, mas, sim, de eficcia operacional, fundamental para a deciso das guerras atuais. Dentre as vrias inovaes que surgiram com a implantao do Projeto Leopard, a implementao intensiva e metodizada da simulao para a formao de recursos humanos colocam o Exrcito Brasileiro sintonizado com o panorama mundial. Por fim, cabe ressaltar que a utilizao de simuladores no o fim em si da instruo, mas, sim, um meio fundamental para alcan-lo. 33
Sargento Bicca Auxiliar de Sade da Companhia de Engenharia de Fora de Paz do Haiti
Mulheres do Exrcito no Haiti

Ao longo dos ltimos anos, em todo o mundo, as mulheres tm conquistado cada vez mais espao na sociedade . Dentro desse cenrio, destaca-se o avano feminino em diversas reas profissionais. Nas Foras Armadas, isso no diferente, muito menos na Misso das Naes Unidas para a Estabilizao no Haiti.
entre todos os integrantes da tropa brasileira. Por esse e outros motivos, comum encontrarmos pelas ruas haitianos com a camisa do Brasil ou gritando Brasil. As crianas haitianas so as mais entusiasmadas sempre que avistam um soldado brasileiro. Somando-se s dificuldades enfrentadas pelo Haiti, em 12 de janeiro de 2010, um devastador terremoto assolou o pas. O abalo ssmico causou muita destruio e milhares de mortes, entre elas 18 militares do Exrcito Brasileiro. Em determinados locais da cidade, ao andar pelas ruas, a sensao de que o terremoto acabou de acontecer. Prdios em runas, muito lixo, uma quantidade enorme de pessoas
O
34
Exrcito Brasileiro, h seis anos, vem fazendo um trabalho que muito orgulha a Nao brasileira: prestando assistncia aos irmos do Haiti. A felicidade e a satisfao de estar contribuindo para que o pas e a populao se reergam so sentimentos comuns
Entrevista Band News
morando em acampamentos de deslocados (nome dado aos acampamentos das pessoas que perderam suas casas durante o terremoto) e o clera endmico caracterizam o grau de dificuldades e misria por que vem passando o Estado haitiano. No 13 contingente, dentre os integrantes da tropa brasileira, foram enviadas 13 mulheres do Exrcito e uma da Marinha do Brasil. Durante o perodo de permanncia naquele pas, desempenharam variadas funes: intrprete de francs e ingls, mdica, dentista e enfermeira. Elas so as personagens dessa histria cheia de superlativos: trabalho em excesso, distncia enorme de casa, adversidades climticas e imensa satisfao a cada sorriso da populao haitiana. Conhea um pouco do trabalho realizado por elas, suas opinies, as dificuldades superadas e, sobretudo, a clara satisfao do dever cumprido e a lio de solidariedade que trouxeram do Haiti.
devido a minha experincia e habilitao na lngua francesa. Mais antiga e pioneira: Sinto-me muito orgulhosa de fazer parte desse grupo to seleto. Como integrante do contingente, pude verificar o esforo, o conjunto e a beleza do trabalho que realizado. Particularmente o da Engenharia do Exrcito Brasileiro, que um trabalho muito bonito, visvel, concreto e presente. Fazer parte do grupo de pioneiras com a Engenharia e ser a mais antiga um fator diferencial e sinto que foi uma considerao muito grande em relao a minha pessoa. Treinamento: O treinamento foi feito no Rio Grande do Sul, num perodo em que as condies do clima so um pouco difceis (baixas temperaturas). exceo dos gachos, boa parte do contingente encontrou dificuldades nos treinamentos, por ser oriundo do Nordeste, da Amaznia, do CentroOeste e do Estado do Rio de Janeiro. Os conhecimentos adquiridos e as experincias apresentadas nos fazem sentir a
Depoimentos
1 Tenente Mdica Fabiana Balbino Santana Funk (BRABATT 1) Para a nossa vida, a misso no Haiti foi uma experincia nica e mpar. Capito-de-Corveta Mdica Daniela Nogueira Leal Moura Eu me voluntariei assim que ocorreu o terremoto e compus a equipe de mdicos que montariam o hospital de campanha. Seramos um grupo de apoio com 100 pessoas. Ento nos reunimos e chegamos a fazer as malas. Porm acabei partindo somente no segundo semestre de 2010 e estou muito feliz por ter tido essa oportunidade. Major QCO Gizele Santos de Arajo (BRAENGCOY) Misso: Era um desejo que eu tinha, era uma meta a alcanar e, para isso, a minha dedicao ao estudo do idioma francs foi a porta de entrada para conseguir esta misso. Quando surgiu a oportunidade da Companhia de Engenharia enviar as primeiras mulheres em seu contingente, fui designada
real importncia da misso e nos preparam para enfrentar as situaes que sero encontradas durante o seu cumprimento. Tudo que se vivencia no treinamento, em algum momento, ser apresentado no Haiti. So as situaes mais inusitadas de convvio com a populao, de entendimento da lngua francesa, de atendimento aos estrangeiros e de segurana pessoal e da tropa. Os treinamentos so intensos e repetidos at que os conhecimentos sejam assimilados. A preocupao principal ficarmos em condies de agir com correo em uma situao real. Adversidade Climtica: No nosso treinamento, enfrentamos situaes em que tivemos de simular auxlio e socorro populao em caso de enchentes, porque enfrentaramos um perodo do ano muito propcio a furaces, tempestades tropicais e inundaes. No Haiti, em determinadas regies, as enchentes so frequentes. Ns tivemos a oportunidade de realizar treinamentos utilizando botes salva-vidas e com militares especializados em resgate. Na base, no Haiti, nos preparamos com antecedncia para o pior, reforamos todas as instalaes com o mximo de segurana possvel para que pudssemos auxiliar a populao quando fosse necessrio. 35
1 Ten Michelle Brando em visita ao Orfanato Blessing Hands, em Porto Prncipe-Haiti
Dificuldades: No senti tantas dificuldades na misso. Temos um tempo de afastamento da famlia, mas tambm nos dada a folga, quando permitido viajar para desopilar, sair do confinamento, rever os familiares, voltar para o Brasil, ou mesmo fazer uma viagem de passeio, distrair-se. Conviver com a populao tambm no uma dificuldade, porque os haitianos so muito receptivos, hospitaleiros, muito parecidos com o povo brasileiro. Apesar da pobreza e de todas as dificuldades, aprendemos a lidar com os acontecimentos. As nossas instalaes nos proporcionam um mnimo de conforto para nos sentirmos tranquilos e para que possamos desenvolver o nosso trabalho. Saudade: Hoje podemos contar com os meios de comunicao de ltima gerao, que antes no existiam. No s pelo telefone, como tambm atravs da rede mundial de computadores de excelente qualidade, temos a possibilidade de ter um contato direto com nossa famlia. Dificilmente ficamos sem conexo, graas tecnologia. Essa saudade ento aplacada, digamos assim. Vaidade: Cada uma de ns tem as suas prprias caractersticas, seus prprios apetrechos, colocados na bagagem. Viajamos preparadas. O comrcio do Haiti no tem aquela variedade que encontramos no Brasil, mas atende. Embora no necessite de grandes detalhes, nos preocupamos em estar arrumadas, com maquiagem leve, 36
cuidados com a pele, porque o sol muito quente e a temperatura sempre alta, ressecando a pele com facilidade. Levamos aqueles creminhos, que fazem os colegas comentar, em tom de brincadeira, que as malas das mulheres so mais pesadas. Lidamos com isso tranquilamente. Lazer: Trabalhamos o dia inteiro, ento no sobra muito mais do que a noite para descansar, isso quando no h uma atividade extra. Nos finais de semana, aos domingos, porque trabalhamos inclusive aos sbados, costumamos fazer atividades fsicas: vlei de areia, exerccios na academia e corridas. Tambm aos domingos, como uma famlia, nos reunimos para um churrasquinho, um bom filme, uma boa msica no violo ou uma roda de chimarro com os gachos. Trabalho no Orfanato: No a nossa atividade-fim, mas o trabalho com a populao est ali, sempre em paralelo com as tropas. A finalidade das tropas, ao virem para o Haiti, manter a paz, a segurana e a estabilidade. No entanto no podemos ficar alheios misria e pobreza, que existe a nossa volta. Em nosso orfanato, estamos tentando fazer valer o chavo as crianas so o futuro, o amanh, no s aqui mas em qualquer lugar do mundo. Procuramos ajudar essas crianas para tentar abrandar um pouco os males causados pelo terremoto. H muitos pequenos rfos, ou aqueles que os pais no tm condies de sustentar. Alm
Major Gizele Formatura da Fora de Paz
da parte material, procuramos dar um pouco de carinho. Ao-Cvico Social (ACISO): Ns fazemos ACISO o tempo todo. Prestamos essa assistncia no s ao Orfanato Blessing Hands que significa Mos Abenoadas mas a dois ou trs outros orfanatos. Costumamos dar o nome de ACISO quando envolvemos a companhia como um todo. isso que oficialmente se chama de ACISO, mas a gente acaba fazendo isso todo dia para o Blessing Hands. Alm de distribuirmos gua, tambm fornecemos alimentao, vesturio, assistncia mdica e at gs de cozinha. Nossa mdica e enfermeiras periodicamente acompanham o
Sargento Hellen Trabalho social com crianas em Porto Prncipe
desenvolvimento das crianas. No dia 12 de outubro, quando no Brasil estamos acostumados a comemorar o dia das crianas, fizemos um dia de festa aqui. Trouxemos as crianas e proporcionamos a elas um dia inteiro de brincadeiras e alegria. Experincia: A experincia que adquirimos ao participar de uma misso de paz incontvel. Profissionalmente, crescemos muito, pois temos a oportunidade de trabalhar junto a militares capacitados. uma troca de aprendizado. Como experincia pessoal, aprendemos a ter uma viso do mundo diferente da que tnhamos. Aprendemos a dar valor ao nosso Pas e s mnimas atitudes. Quando nos deparamos com a situao de necessidade e misria do Haiti, a nossa contribuio nos faz sentir como uma pea da engrenagem, fazendo a roda girar. Sentimo-nos parte daquele mundo e isso uma emoo incontvel. Nunca voltamos da misso sendo a mesma pessoa. 3 Sargento Monique Silva Nascimento, Tcnica em Enfermagem (BRABAT 1) Misso: Eu no pensava em vir para o Haiti. Isso no passava pela minha cabea. Meu objetivo era estudar e me aperfeioar. Surgiu uma vaga para 3 sargento de Sade, no Hospital de Florianpolis, onde eu sirvo. Por encaixar-me nesse perfil, recebi uma ligao telefnica, perguntando-me se eu era voluntria. Aceitei o desafio e comecei todo o processo. 37
Visita a abrigo em Porto Prncipe
Dificuldades: O treinamento realizado em Florianpolis com os militares componentes do contingente da Segunda Companhia, destacados no Ponto Forte 16, foi o perodo de maior dificuldades. Pude sentir como seria a misso no Haiti e tambm foi notrio o respeito que conquistei devido ao meu trabalho. Como nica sargento de Sade do segmento feminino no BRABATT 1/13, posso andar de cabea erguida porque sempre estive pronta para cumprir as misses e sem qualquer diferena dos demais integrantes da Companhia. uma realizao muito grande, pois esses pequenos detalhes marcaram bastante a minha vida. Dessa forma, eu consigo ver o meu crescimento pessoal e profissional. Apoio populao: A populao haitiana v nos brasileiros um refgio. Aonde chegamos, a primeira sensao dos habitantes de segurana. Tudo aqui fundamental e necessrio e a nossa maior recompensa ver os olhos da populao brilhando de felicidade por estar recebendo um pouco de ateno e carinho, particularmente as crianas. O apoio acontece em todos os momentos. s vezes, tornase necessrio o atendimento a uma criana ou a uma me durante as operaes. Saudade: Por ser solteira, tive mais facilidade para lidar com a saudade. Costumo dizer que, eu se fosse casada e com filhos, talvez no tivesse participado da misso. Mas, como temos um ideal, agradeo a Deus todos os dias pela oportunidade de vida nica, pois foi o melhor perodo da minha vida. Resolvemos a nossa saudade pela rede mundial de computadores e pelo telefone. 38
Vaidade: Ns gostaramos muito de que tivesse l um Salo Brasil, seria o ideal. Mas tentamos suprir as nossas necessidades, principalmente nos fins de semana. Por ser vaidosa, cuido bastante dos meus cabelos, unhas e sempre tenho um gloss para a boca. E ainda falando em feminilidade, ns, mulheres, temos preocupao com a tenso prmenstrual, que, no Haiti, sofre muitas alteraes. Ns da rea de Sade, de forma alguma deixamos o nosso humor cair, principalmente quando o militar chega desanimado e est longe de seus familiares. Eu tinha o prazer de tentar deix-lo confortvel, para que saiba de sua importncia para ns, pois o combate continua. Aprendizado: Em Porto Prncipe, tudo novo, a cabea sofre um revertrio. No primeiro ms de misso, aprende-se a conviver com situaes de pobreza e com a falta de saneamento bsico. Na base do Exrcito, aprendese a viver de certa forma confinada, a conviver com militares dos mais diversos locais do Brasil e adquirem-se novos hbitos. Acredito que o fundamental trabalhar o nosso campo psicolgico, pois, se a cabea estiver bem, a misso torna-se extremamente fcil. No meu caso, foi maravilhosa e s tenho de agradecer a Deus. Quando Deus nos leva para algum lugar, Ele sempre nos prepara. Foi o que aconteceu comigo, por isso fico emocionada. MICHELLE BRANDO 1 Tenente do COTER em visita ao Haiti
Projeto Rondon
Muito Obrigado de um Rondonista
Jovens participantes do Projeto Rondon no 52 Batalho de Infantaria de Selva Marab (PA)
O Projeto Rondon recebeu este nome em homenagem ao Marechal Cndido Mariano da Silva Rondon, que teve a sua vida dedicada a bem servir Ptria como militar e intrpido sertanista, destacando-se tanto na rea das comunicaes quanto no relacionamento com os povos indgenas.
coordenao ao Ministrio da Defesa. Desde ento, j levou mais de 11.000 rondonistas a cerca de 700 municpios. Hoje, encontra-se em processo de consolidao, com uma procura cada vez maior pelas universidades e pelos universitrios. O Rondon mais que um projeto educacional e social. uma poderosa ferramenta de transformao social, na medida em que conscientiza jovens, que tero nas mos o destino deste Pas, da importncia do seu papel de protagonista na busca de uma sociedade mais justa.
Particularidades do Projeto Rondon

um projeto de integrao social, que envolve a participao voluntria de estudantes universitrios na busca de solues que contribuam para o desenvolvimento sustentvel de comunidades carentes e ampliem o bem-estar da populao. Conta com a colaborao dos Governos Estaduais, das Prefeituras Municipais e de empresas socialmente responsveis. realizado em parceria com diversos Ministrios e tem o apoio das Foras Armadas, que, aproveitando-se de sua capilaridade por todo o territrio nacional, proporciona o suporte logstico e a segurana necessrios s operaes. Dentre o apoio logstico que realizado, destacamos 39
A Histria do Projeto Rondon
riado em 1967, nas dcadas de 1970 e 1980 permaneceu em franca atividade, tornando-se conhecido em todo o Brasil, devido aos considerveis benefcios que realizava na rea do bem-estar social e de uma melhor compreenso da problemtica nacional que proporcionava aos rondonistas. No final dos anos oitenta, o Projeto deixou de receber prioridade no Governo Federal, sendo extinto em 1989. Em 2005, o Projeto Rondon voltou a figurar na pauta dos programas governamentais, sendo atribuda a sua
Hasteamento do pavilho nacional 52 Batalho de Infantaria de Selva
as inmeras atividades nas reas de transporte, sade, alimentao e alojamento, sem as quais o projeto talvez fosse invivel. Os objetivos do projeto so: contribuir para a formao do universitrio como cidado;
integrar o universitrio ao processo de desenvolvimento nacional, por meio de aes participativas sobre a realidade do Pas; consolidar no universitrio brasileiro o sentido de responsabilidade social e coletiva, em prol da cidadania, do desenvolvimento e da defesa dos interesses nacionais; e estimular no universitrio a produo de projetos coletivos locais, em parceria com as comunidades assistidas. Os rondonistas, como so chamados os professores e estudantes universitrios que participam do Projeto, realizam atividades concentradas nas reas de comunicao, cultura, direitos humanos e justia, educao, meio ambient, sade, tecnologia e produo e trabalho. O Projeto Rondon estabelece que as regies prioritrias de atuao sejam aquelas com maiores ndices de pobreza e excluso social, bem como reas isoladas do territrio nacional que necessitem de maior aporte de bens e servios. Por essa razo, so priorizadas as regies norte e nordeste do Pas.
Trechos da Carta de um Rondonista ao Comando do 52 Batalho de Infantaria de Selva

Ol! Meu nome Thiago e fui rondonista na operao Carajs, no municpio de Eldorado dos Carajs com a Universidade Federal do Paran. Gostaria de agradecer todo o apoio que vocs deram operao, toda a ajuda e os conhecimentos que vocs me passaram. Gostaria de confessar que nunca fui f das Foras Armadas, principalmente do Exrcito, por uma srie de fatores que ocorreram no meu alistamento militar obrigatrio. Mas devo dizer que mudei de opinio ao conhecer o 52 BIS. Hoje vejo com orgulho o trabalho que vocs realizam, o treinamento e a preparao diria pelo nosso pas. Me emocionei muito assistindo palestra do Tenente-Coronel Samuel, na qual ele disse que escolheu lutar pelo Pas com a farda, mas que ns, cada jovem universitrio ali presente, pode e deve lutar pelo Pas, seu progresso e desenvolvimento, nas reas que escolhemos atuar. No meu caso, na Engenharia Cartogrfica. O abismo que eu achava que existia entre a sociedade civil e a militar, aprendi que no existe. Aprendi que todos somos brasileiros e que apenas escolhemos caminhos ou formas diferentes de mudar e lutar por esse pas. Queria agradecer a todos vocs, que foram gentis conosco, que tanto nos ajudaram e nos mostraram que no h abismo algum, mas h, sim, uma unidade de uma s nao. Gostaria tambm de tentar transmitir o orgulho de meu pai ao saber que fiquei uns dias a com vocs. Eu queria transmitir o orgulho e o interesse com o qual meu pai viu cada foto do quartel, da farda, dos mascotes e das instrues de abrigo, fogo e gua, alimentao e animais, os brases e o alojamento, que, segundo ele, no mudaram nada desde a sua poca. As lembranas que eu ganhei, como a carta, o jornal e a agenda, me desculpem, mas eu dei para o meu pai, que quase chorou ao ter em suas mos artigos de um Exrcito companheiro, amigo de cada cidado brasileiro. Para finalizar, gostaria de agradecer mais uma vez o apoio, de cada soldado que, mesmo de forma invisvel, trabalhou para nos acomodar e nos dar uma tima estada. Queria agradecer tambm ao pessoal da cozinha, pelo atendimento e refeies impecveis, ao Tenente-Coronel Samuel pela simplicidade com a qual andou entre ns, estudantes, e a proximidade que teve conosco. Por fim, ao 2 Tenente Heyder, instrutor da aula sobre abrigos, que pediu que ns, provenientes das mais distintas regies do Pas, no nos esquecssemos de que ali, na selva, um lugar muitas vezes desconhecido por governantes e pela sociedade, existem guerreiros que treinam dia aps dia, abrem mo de diversas coisas, para defender o nosso Pas. A ele, eu gostaria de responder que, pelo menos da minha parte, nunca esquecerei, nem a minha famlia, de que a, muito longe da Curitiba da qual escrevo, existem brasileiros, guerreiros de selva, que escolheram defender e desenvolver este Pas com a farda e o fuzil. Muito Obrigado e um grande abrao a cada integrante do 52 BIS, Thiago Rempel
40
Fachada da CMBP e seus integrantes
Cooperao Militar Brasileira no Paraguai-CMBP

15 anos de cooperao, integrao e amizade
Herdeira das tradies da Misso Militar Brasileira de Instruo, a CMBP completa, em 2011, quinze anos de trabalho em terras guaranis, ano em que tambm se comemora o bicentenrio de independncia da Repblica do Paraguai.
Cooperao Militar Brasileira no Paraguai (CMBP) um rgo do Exrcito Brasileiro (EB) que se destina a estreitar os laos de cooperao, integrao e amizade entre os Exrcitos do Paraguai e do Brasil, tendo por base o acordo firmado entre os dois pases, em vigor desde 23 de outubro de 1996. Chefiada pelo Adido de Defesa e do Exrcito no Paraguai, a CMBP composta por seis oficiais superiores e um subtenente, nomeados para um perodo de dois anos.
Histrico
O intercmbio militar entre Brasil e Paraguai remonta ao ano de 1851, quando o ento presidente paraguaio, Carlos Antnio Lopez, recebeu assessoramento de oficiais do Imprio Brasileiro, dentre os quais Villagran Cabrita e Hermenegildo Prto Carrero, para a construo de fortalezas e instruo de artilheiros. Tambm merecem destaque a instalao em Assuno, no ano de 1934, de uma das primeiras Aditncias do EB no exterior e o funcionamento, entre 1956 e 2000, da Comisso Mista Brasil-Paraguai, criada para intensificar a integrao viria entre os dois pases e que contou com a participao ativa da engenharia militar brasileira. Dentre suas realizaes, destaca-se a construo da Ponte da Amizade, ligando Ciudad del Este a Foz do Iguau.
Misso Militar Brasileira de Instruo no Paraguai

Os primeiros contatos para a criao de uma Misso Militar ocorreram em 1941, entre os ento presidentes do Paraguai, General Higino Morinigo, e do Brasil, Doutor Getlio Vargas. Sua principal finalidade seria contribuir para 41
a organizao de cursos de Cavalaria e Educao Fsica. Desde ento, tornava-se real o desejo de se estreitar os laos entre as duas Naes, que combateram no passado em duras e sangrentas batalhas, e que decidiram unir esforos para enfrentar desafios e encontrar solues em conjunto. Em 15 de maio de 1942, uma equipe de cinco oficiais do EB, com o nome de Misso Militar de Ensino, apresentava-se em Assuno, no Quartel da 1 Diviso de Cavalaria Paraguaia. A partir de 1947, a Misso passou a se subordinar ao Estado-Maior do Exrcito, recebendo a denominao de Misso Militar Brasileira de Instruo no Paraguai (MMBIP). Ao longo dos anos, os seus trabalhos foram adquirindo uma crescente expresso, com ativa participao nas instrues junto s escolas de formao, de aperfeioamento, de altos estudos, de equitao, de paraquedismo e de educao fsica do Exrcito Paraguaio. No auge de sua atuao, a MMBIP foi integrada por oficiais superiores assessores das Armas e Servios, capites assessores de equitao, educao fsica e paraquedismo. Em 1994, aps mais de meio sculo de trabalho, encerrou suas atividades. Deixando um legado muito maior do que previa o acordo bilateral, a MMBIP contribuiu para a projeo do Exrcito Paraguaio, e deu incio a um significativo processo de aproximao institucional. A construo da Hidreltrica de Itaipu, smbolo da integrao entre os dois pases, deve-se, em grande parte, ao relacionamento que foi desenvolvido entre o Brasil e o Paraguai no campo militar. Ressalta-se, tambm, o surgimento de laos de amizade sincera entre os militares dos dois Exrcitos e suas famlias. At os dias atuais, o trabalho desenvolvido pela MMBIP alvo de reconhecimento e gratido por parte dos oficiais-generais e superiores que conviveram com instrutores brasileiros nas escolas militares do Exrcito Paraguaio. No so poucos os momentos relembrados por esses oficiais paraguaios, retratando a salutar e frtil interao entre os missioneiros, como eram conhecidos os integrantes da MMBIP e os comandantes, instrutores e alunos daquelas ,
escolas.
Cooperao Militar Brasileira no Paraguai

Aps o encerramento da MMBIP Brasil e Paraguai reestrutu, raram o Acordo para permanecerem trabalhando conjuntamente na rea militar. Em 24 de julho de 1995, foram formalizados os entendimentos para a instalao de uma Cooperao Militar. Visualizou-se uma mudana de enfoque nos trabalhos, no estando limitados rea de instruo. Em seu artigo I, o Acordo firmado entre os dois pases definia como objetivo ... concertar uma cooperao militar com fins cientficos, culturais, tecnolgicos e de aperfeioamento no campo militar, a ser canalizada atravs da Aditncia do Exrcito...
Atividade de instruo no Colgio Militar de Suboficiais do Exrcito Paraguaio (COMISOE)
A CMBP iniciou suas atividades em janeiro de 1997, com dois oficiais superiores, das Armas de Infantaria e Cavalaria. Em 1998, passou a contar com mais dois membros, especialistas nas reas de comunicao social e de inteligncia. Em 2000, foi acrescido um sargento auxiliar e, em 2002, mais dois oficiais, das Armas de Comunicaes e Artilharia. Entre 1996 e 2001, a CMBP ocupou instalaes da Embaixada Brasileira no Paraguai e, entre 2001 e 2005,
Oficiais da CMBP em exerccio no terreno, junto com instrutores e alunos da Escola de Aperfeioamento de Oficiais do Exrcito Paraguaio.
42
Visita a stios histricos paraguaios
esteve junto ao Comando do Exrcito Paraguaio. Desde 2005 ocupa as instalaes atuais, no aquartelamento da Escola de Aperfeioamento de Oficiais, em Assuno. Atualmente, a CMBP conta com oficiais superiores com curso de Estado-Maior, que trabalham como assessores das armas de Infantaria, Cavalaria, Artilharia, Engenharia, Comunicaes e Material Blico, alm de um subtenente auxiliar. Dentre as tarefas executadas, destacam-se a participao no preparo do Peloto Paraguaio que integra o Contingente Brasileiro (BRABATT/1), na misso de paz no Haiti, apoio s reunies bilaterais, suporte a execuo de convnios, como o de manuteno de blindados, e a conduo das viagens de estudos realizadas pelos principais institutos de ensino militar paraguaios ao Brasil. Tambm merece destaque a orientao realizada pela CMBP aos oficiais e sargentos paraguaios designados para cursos e estgios no EB. Cabe ressaltar que, desde 1942 at o presente ano, mais de 600 militares paraguaios se diplomaram em diversas escolas militares brasileiras. Cada oficial da CMBP de acordo com , suas habilitaes, efetua o trabalho de ligao com rgos das Foras Armadas Paraguaias, em especial com o Exrcito, procurando estreitar o relacionamento e identificar necessi Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011
dades e oportunidades de cooperao. Merecem referncia os intercmbios doutrinrios com os institutos componentes do Centro de Institutos Militares de Ensino do Exrcito Paraguaio, com a Escola de Comando e Estado-Maior Marechal Jos Flix Estigarrbia, com a Escola de Aperfeioamento de Oficiais General Eugenio Garay, com a Academia Militar Marechal Francisco Solano Lpez, com o Colgio Militar Acosta u e com o Colgio Militar de Suboficiais do Exrcito. Da mesma forma, tambm so constantes e frutferos os trabalhos com outros rgos militares paraguaios, como o
Embarque, em Assuno, do Peloto Paraguaio para o Haiti
43
Recepo dos integrantes do COMLOG aos militares da CMBP
Comando Logstico (COMLOG), a Diretoria de Material Blico, os Corpos de Exrcitos, as Divises de Infantaria e Cavalaria, os Comandos de Artilharia, Engenharia e de Comunicaes, a Brigada Aerotransportada da Fora
Area Paraguaia e a Escola de Educao Fsica das Foras Armadas. Uma caracterstica fundamental do assessoramento a franqueza de propsitos. Os temas so apresentados conforme tratados pelo EB, cabendo aos rgos militares do Paraguai julgar sua aplicabilidade. Dessa forma, o trabalho desenvolvido em um ambiente de muita confiana, respeito mtuo e amizade. Desde 2009, o Exrcito Paraguaio possui um instrutor na ECEME do Brasil, aspecto importante para a consolidao do intercmbio no campo militar. relevante, tambm, ressaltar o trabalho de incentivo ao estudo da histria militar. Neste sentido, a CMBP apoia a realizao de conferncias e anualmente visita, junto com militares paraguaios, os stios Histricos da Guerra da Trplice Aliana (1864-1870) e da Guerra do Chaco (1932-1935).
Concluso
Ao completar quinze anos de criao, neste ano do bicentenrio de independncia da Nao Guarani, a CMBP se orgulha em manter as tradies da Misso Militar Brasileira de Instruo no Paraguai, sendo um importante vetor para a integrao dos dois Exrcitos e para o fortalecimento das relaes bilaterais entre nossos pases.
Oficiais da CMBP em um Exerccio no Terreno, junto com instrutores e alunos da ECEME do Paraguai.
44
A popularizao das cmeras digitais de foto e vdeo tem gerado nmeros impressionantes em termos de armazenamento, que passou a ser digital, realizado principalmente em discos magnticos.
A memria audiovisual na Era Digital

dos tempos modernos, que merece ser tratado com muito cuidado nos dias de hoje. O que antes era um registro fsico, gravado em pelcula, virou um arquivo digital visualizado numa tela. Da surge a problemtica da manuteno de acervo e memria, muito mais desafiadora, visto que a tecnologia tem avanado a passos largos. Infelizmente, mais fcil um dispositivo eletrnico falhar depois de algum tempo do que desaparecer um velho lbum.
Preservao do Acervo Digital

O armazenamento agora passou a ser digital, realizado principalmente em discos magnticos, conhecidos como discos rgidos, do ingls hard disc (HD), ou em mdias gravadas a partir de um computador. J no to comum se consultar um lbum para mostrar a foto impressa de um evento importante, principalmente os mais recentes. Hoje, visualiza-se a imagem na tela de um computador, para que o usurio, prximo ou a distncia, possa consult-la numa pgina
ntes, o uso da fotografia era parcimonioso, porque gerava o custo inicial da aquisio do filme e sua posterior revelao por inteiro. Hoje, capturar uma imagem custa apenas o valor de um carto de memria, muitas vezes embutido na prpria cmera digital e que ainda pode ser reutilizado inmeras vezes. Podemos, ainda, revelar apenas aquela imagem que interessar. Na prtica, o que se constata o aumento extraordinrio no nmero de fotografias e de horas de imagens em vdeo, ao passo que a revelao e a impresso desse acervo diminuram. As suas memrias armazenadas em um lbum, tempos atrs, no tinham como ser manipuladas pelo simples fato de no haver tecnologia para modific-las. As fotos impressas e filmes, em rolo ou em fitas magnticas, estavam ali, intocados, prontos para serem consultados, constituindo-se em documentos indelveis, palpveis, fontes primrias inegveis e incontestveis da histria. Esse um verdadeiro tesouro
45
eletrnica ou num blog. No h como negar essa tendncia nem a exploso do nmero de registros de imagens, que podem ser feitas at mesmo utilizando-se um aparelho celular. Porm a perda dos meios de armazenamento e sua manipulao so problemas a serem enfrentados. O modo mais comum de preservao do acervo digital a existncia de uma ou mais cpias dos arquivos, o chamado backup. Pelo volume gerado atravs da popularidade das imagens digitais e em vdeo, impossvel manter uma cpia de tudo. A seleo das memrias mais importantes, aquelas que devam ser preservadas, o primeiro passo para a manuteno de um acervo interessante e vivel, pois tudo ter um custo final que deve ser considerado. Tratando-se de vdeo, o mais premente a seleo do material mais antigo, aquele rolo cujo projetor ainda esteja disponvel para a compilao em um formato popular para os dias de hoje. Quanto antes, melhor. O novo formato a ser escolhido deve ser vivel economicamente, mantendo-se o foco em sua utilizao futura com qualidade e a durabilidade da mdia utilizada. Um DVD demora em mdia 20 anos para oxidar. Ao converter uma pelcula em formato Super 8 milmetros, por exemplo, para o formato digital, deve-se utilizar a mxima resoluo disponvel. A exibio de uma imagem de grande resoluo em formatos menores no implica perda de definio da imagem. J o caminho inverso, sem o devido tratamento, significa perda de qualidade e imagens granuladas como consequncia. Nas fotografias, caso o negativo ainda esteja disponvel, interessante a catalogao e a manuteno do acervo sobre as principais imagens. Caso exista apenas a foto em papel, j impressa, a digitalizao em mxima qualidade e a armazenagem dessa fonte em ambiente adequado o caminho mais correto. No possvel interromper a ao do tempo sobre o papel, sendo possvel apenas o seu retardo. A digitalizao facilita a consulta posterior e sua incluso (indexao) nos diversos mecanismos de consulta existentes, preservando e perpetuando a imagem, o seu contedo e a inteno do autor da foto. Nesse ponto, cabe lembrar que o papel impresso um meio sobre o qual a imagem registra o momento, o contexto histrico, a luz, a sombra, as
expresses de todas as naturezas. E hoje, mais do que nunca, sabemos que esses momentos podem ser consultados de diversas formas. A era digital e a ausncia de fontes primrias fsicas, palpveis, estocveis, leva a dvida sobre a autenticidade irrefutvel de um documento, ou mesmo sobre sua autoria. Praticamente tudo pode ser includo, retirado ou modificado digitalmente. Como vencer esse desafio, essa dvida? A catalogao e o correto armazenamento de estocagem o caminho. Sobre os filmes e fotografias mais importantes, interessante que se faa o registro de sua autoria, do momento da captao e suas nuances, perpetuando no tempo informaes que podero mais tarde esclarecer as circunstncias histricas do documento.
O Comando Militar do Leste na era digital

O Palcio Duque de Caxias (PDC), palco de eventos importantes de nossa histria, abrigou em suas instalaes o antigo Servio Cinefotogrfico do Exrcito. Com a mudana da capital do Pas para Braslia, a Organizao Militar foi extinta, mas suas instalaes ainda hoje abrigam a Subseo de Produo e Divulgao da 5 Seo do CML. Muito do acervo daquela OM foi recolhido para o Arquivo Histrico do Exrcito. Contudo o material em VHS, mais recente e ainda passvel de ser consultado, encontrava-se guardado e pouco utilizado. Esse material, depois de selecionado, foi compilado para DVD, sendo catalogado e indexado por assuntos para consulta. Essa medida simples permitiu que mais pessoas continuassem a ter acesso ao acervo, facilitando sua replicao, prolongando seu uso no tempo e perpetuando o mais importante: a memria. J as fotografias digitais dos principais eventos, depois de selecionadas, periodicamente so gravadas em mdia em duas vias: uma para arquivo e consulta na prpria Subseo e outra para remessa ao Arquivo Histrico do Exrcito, onde compor acervo e memria.
Concluso
Os negativos e as pelculas que deram vida aos lbuns de ontem se transformaram em arquivos digitais armazenados em dispositivos magnticos de hoje. incontestvel o fato de que a popularizao de cmeras de foto e vdeo incrementam a preservao da nossa memria, da nossa histria e da verdade dos fatos. Nos dias atuais, contudo, to importante quanto o registro do momento histrico a preservao futura do seu contedo, hoje digital, para que nossas memrias no estejam vulnerveis, merc da quebra de um dispositivo eltrico ou eletrnico. Preservar, com responsabilidade e olhos no futuro, preciso!
46
Viso Noturna e termal no Exrcito

Os equipamentos de viso noturna possuem tecnologia consolidada e so usados em larga escala por diversos pases. No Brasil, cabe ao Arsenal de Guerra do Rio a fabricao e a manuteno desse material, que faz parte da idealizao do equipamento individual do soldado do futuro.
como de dia. O olho humano, adaptado por natureza ao espectro de radiao solar, no possui um bom desempenho noite. Para superar essa limitao, e motivado principalmente por necessidades estratgicas e militares, vrias tecnologias foram desenvolvidas para permitir a Viso Noturna. A Viso Noturna, em sua definio mais ampla, a capacidade de enxergar em situaes de baixa iluminao (em ambientes abertos, noite, ou em ambientes fechados, como em cavernas sem iluminao). Em termos militares, a Viso Noturna abrange toda uma famlia de equipamentos construdos para essa finalidade e empregados em combate, bem como todas as tecnologias relacionadas.
Um pouco de Histria
O desenvolvimento dos Equipamentos de Viso Noturna (EVN) teve incio nos Estados Unidos, para uso do exrcito americano na Segunda Guerra Mundial e na Guerra da Coreia. A ideia inicial era que os ftons de luz fossem convertidos em eltrons, permitindo a amplificao da imagem. At os dias de hoje, o princpio utilizado o mesmo. O desenvolvimento da tecnologia nos Estados Unidos 47
Conceito de Viso Noturna

nxergar no escuro uma capacidade restrita a algumas espcies de animais, cujos olhos foram adaptados pela seleo natural. Essa capacidade permite que o animal aja noite naturalmente, assim
Monculo de Viso Noturna MUNOS
passou a ser classificado em geraes e se tornou um padro mundial na rea de viso noturna. Estamos atualmente na terceira gerao de EVN, que utiliza um componente conhecido como Tubo Intensificador de Imagem.
O Tubo Intensificador de Imagem

O principal componente dos EVN o Tubo Intensificador de Imagem (TII), que funciona como um olho eletrnico, capaz de enxergar na regio do espectro correspondente ao infravermelho prximo. Apesar do conjunto do EVN ser composto por lentes, espelhos e diversas peas mecnicas e eletrnicas, o tipo de TII utilizado o fator determinante da gerao.
Para fins de controle, o governo dos EUA estipulou um valor conhecido como Figura de Mrito (mais conhecido como FOM, do ingls Figure of Merit) para fixar um critrio de qualidade para os tubos. O FOM o produto da resoluo do tubo pela relao sinal/rudo. Quanto maior o FOM, melhor a qualidade da imagem final. Atualmente, o FOM permitido para o Brasil de 1.400. Com o aumento da concorrncia e a disseminao de fabricantes de EVN e TII pelo mundo, a tendncia haver uma queda de preo e um aumento na qualidade dos tubos americanos permitidos para exportao.
Limitaes de Exportao
O Departamento de Estado dos Estados Unidos impe um limite sobre a qualidade dos tubos que podem ser exportados para cada pas. Os fabricantes precisam se submeter a essas restries de exportao, por fora de lei. As aquisies de tubos precisam de uma licena de venda, que pode demorar alguns meses para ser obtida. 48
Diferenas entre a Viso Noturna a Viso Termal

A Viso Termal uma tecnologia que utiliza a radiao trmica emitida pelos objetos para formar imagens. A Viso Termal no , necessariamente, utilizada para fins de visualizao noturna, apesar de ser a principal motivao militar. No meio civil e na indstria, essa tecnologia tem aplicao em reas bem diversas, como na medio remota de temperatura, monitoramento do aquecimento em linhas
de transmisso, manuteno eltrica, manuteno mecnica (visualizao do desgaste em rolamentos, por exemplo) e outros. Os equipamentos de Viso Termal empregam outro tipo de sensor, diferente do TII, que capta a radiao correspondente faixa do infravermelho mdio e distante. Esses equipamentos de viso termal possuem outra classificao em geraes, que no tm qualquer relao com a classificao da Viso Noturna. Os equipamentos de Viso Termal so preferveis aos equipamentos de Viso Noturna em situaes como direo e tiro de viaturas blindadas, por no serem afetados por condies de alta iluminao. Na Aviao do Exrcito, porm, a Viso Noturna ainda a tecnologia dominante. O equipamento ideal seria aquele que pudesse conjugar o melhor de cada tecnologia: Viso Noturna e Termal. Existem pesquisas nessa rea, que buscam a tecnologia conhecida como Fuso de Imagens. Lanamentos de equipamentos desse tipo so aguardados para os prximos anos.
Monculo de Viso Noturna LUNOS
O que Ns Utilizamos
O nosso Exrcito emprega vrias famlias de EVN. Os tipos mais comumente encontrados, so:
do equipamento de verso mono-objetiva, mais adequado para uso em postos de observao e vigilncia. Um exemplo de EVN biobjetiva o modelo AN/AVS-6, utilizado pela Aviao do Exrcito.
Monculos de Viso Noturna

Os Monculos de Viso Noturna so os modelos de EVN mais simples que existem, compostos por uma ocular e uma objetiva. Tm a vantagem de serem mais leves e geralmente so de mltiplo uso, ou seja, podem ser utilizados presos ao capacete, presos ao armamento ou, eventualmente, soltos, como em uma luneta de observao. Atualmente, so os equipamentos preferidos pelos combatentes dos exrcitos do mundo inteiro. Uma caracterstica importante desses monculos que um dos olhos fica adaptado escurido. Se o monculo no puder ser utilizado por qualquer motivo,
culos de Viso Noturna Mono-objetiva

So EVN que consistem em duas oculares e uma objetiva. A imagem captada pela lente objetiva a mesma que chega aos dois olhos. Esses equipamentos sofrem de uma limitao inerente, que a perda de sensao de espao. Por outro lado, pelo fato de os dois olhos estarem constantemente sob a mesma quantidade de iluminao, causam menos desconforto aps muito tempo de uso (uma hora ou mais). Assim, so mais adequados para uso quando o elemento tenha que ficar esttico, como em um posto de observao, mas podem ser utilizados para deslocamento, caso seja necessrio. Exemplos de EVN dessa famlia so os modelos desde o AN/PVS-7B at o AN/PVS-7D, todos de fabricao americana. Tambm temos o LUNOS 1X, de origem belga, que j foi utilizado em misses no Timor Leste e no Haiti.
culos de Viso Noturna Biobjetiva

Esses equipamentos consistem em dois monculos dispostos lado a lado, formando um conjunto que lembra um binculo convencional. Eles compensam a limitao dos culos de verso mono-objetiva, proporcionando uma sensao de espao. Em todos os demais aspectos, so iguais aos culos de verso mono-objetiva. Devido ao peso maior, so mais adequados para pilotos de helicptero ou motoristas de viatura, sendo utilizados presos a um capacete. Existem verses para o combatente individual de infantaria, inclusive mais pesadas (robustecidas). Entretanto, assim como no caso
Monculo de Viso Noturna LORIS
49
o olho adaptado do combatente far o seu trabalho. Em situaes prticas, observa-se que a escurido total no muito frequente, sendo desejvel deixar um dos olhos livre para visualizar vultos e sombras noite. Exemplo de monculo de viso noturna o Munos, que tambm j foi utilizado no Timor Leste e no Haiti, e o Loris, que veio substitu-lo com uma srie de melhorias. Ambos so de origem belga e foram ou esto sendo montados no Arsenal de Guerra do Rio de Janeiro.
Dois exemplos de lunetas de viso noturna utilizadas no Exrcito so a Miniscope-MS4 e a Dark Invader.
Fabricao e Manuteno de EVN

Aspectos Gerais No Exrcito, a fabricao e a manuteno de equipamentos de viso noturna so atividades desempenhadas pelo Arsenal de Guerra do Rio (fabricao e manuteno) e pelos Parques e Batalhes Logsticos (manuteno). Os planejamentos dessas atividades so executados pelas diretorias dos rgos setoriais correspondentes: a Diretoria de Fabricao (DF) e a Diretoria de Material (DMat). Manuteno de EVN A manuteno de EVN requer algumas condies especiais para sua plena execuo. necessrio haver um ambiente dedicado, com um controle de limpeza, temperatura e umidade, ferramental especial e pessoal treinado. No Arsenal de Guerra do Rio, existe a Seo de Optrnica, onde h uma sala limpa (Classe 100.000) com duas bancadas de fluxo laminar, que permitem reduzir a um valor tolervel os agentes contaminantes suspensos no ar (sujeira e poeira). Nessas condies, os EVN podem ser abertos sem risco de contaminao. Os produtos utilizados na limpeza de lentes (lcool, ter e acetona) so de alta pureza, assim como so especiais as hastes flexveis de algodo utilizadas para aplic-los (no soltam fiapos, como as utilizadas em ambientes cirrgicos). Aps a manuteno, os EVN so testados em uma sala escura, onde se reproduzem as condies usuais de operao. Em seguida verificao funcional, todos os equipamentos so submetidos a um purgamento, pelo qual se retira toda a umidade do material e se preenche o espao com gs
Lunetas de Viso Noturna

As Lunetas de Viso Noturna, assim como os monculos, so compostas por uma objetiva e uma ocular, porm apresentam uma ampliao maior da imagem, e so utilizadas montadas no armamento para execuo de tiro a distncia. Possuem um retculo interno que deve estar colimado com a arma utilizada. Por essas caractersticas, as lunetas so mais apropriadas para misses de caadores.
Luneta de Viso Noturna MINISCOPE-MS4
50
azoto. Essa operao deve ser repetida, preventivamente, ao longo do ciclo de vida do equipamento, com uma frequncia mnima de um ano em condies normais, e de seis meses em condies severas (ambiente de selva). Os profissionais que executam a manuteno so sargentos tcnicos oriundos de Comunicaes e Material Blico. No existe um curso de formao em optrnicos, sendo esta uma especializao obtida em treinamentos especficos. A DMat organiza anualmente um estgio setorial, no qual sargentos tcnicos servindo em OM Logstica de Manuteno recebem um treinamento bsico de uma ou duas semanas no Arsenal de Guerra do Rio. Fabricao de EVN A fabricao de EVN no Arsenal de Guerra do Rio consiste na montagem de determinados modelos, a partir de conjuntos de peas completamente desmontados. Essa montagem representa uma economia de cerca de 15 a 20% do valor do equipamento pronto. Para viabilizar a montagem, necessrio pessoal habilitado e treinado, ferramental especfico e um ambiente dedicado (o mesmo utilizado na manuteno). Os modelos montados pelo AGR so o Lunos, o Munos e o Loris, todos de origem belga. So EVN de tecnologia europeia, com uma qualidade similar a um nvel intermedirio entre a 2 e 3 geraes de tubos americanos. A capacidade de montagem atual do Arsenal de Guerra do Rio de 150 equipamentos ao ano. A montagem realizada em lotes, compostos por 50 a 100 unidades. Para cada lote, faz-se primeiro uma converso dos conjuntos completamente desmontados (mais conhecidos como conjuntos CKD, do ingls Completely Knocked-Down) para conjuntos semimontados (conhecidos como SKD, de Semi Knocked-Down). A partir dos conjuntos SKD, a montagem
transcorre rapidamente nas cabines de fluxo laminar. Esse processo ocorre ao longo de 4 a 6 meses, dependendo do tamanho do lote. O processo de montagem envolve atividades de preparao de peas, colagem, soldagem, prensagem, limpeza e testes durante e aps a montagem, que requerem muita concentrao do tcnico em bancada. O produto no apenas deve ser entregue no prazo, mas deve tambm alcanar um padro mnimo de qualidade. Se a montagem for realizada sem os devidos cuidados, pode ocorrer a entrada de sujeira, que obrigar a um retrabalho, causando um atraso na entrega. Por esse motivo, o treinamento e a capacitao so elementos muito importantes desse processo.
Concluso
Os EVN so uma tecnologia consolidada, presente em vrios pases, dominada por alguns, mas em uso pela maioria das Foras Armadas ao redor do mundo. Na idealizao do soldado do futuro, faz parte do equipamento individual previsto, habilitando o seu usurio a combater no escuro. A Aviao do Exrcito j os emprega rotineiramente. Em alguns pases, isso est se tornando realidade (nos EUA, existem 700.000 equipamentos de viso noturna distribudos: um para cada combatente). No precisamos chegar a tanto, mas os nmeros mostram que esse um assunto levado a srio. Nossas tropas na fronteira, por exemplo, precisam ter a capacidade de combater tanto noite quanto de dia, visto que os maiores perigos surgem na calada da noite. Com essa viso, o Arsenal de Guerra do Rio prossegue na misso de manutenir e fabricar os EVN, visando capacitar a Fora Terrestre a combater diuturnamente, sempre sob a orientao tcnica da Diretoria de Fabricao e, na rea logstica, da Diretoria de Material. 51
A Operao Amaznia
Conduzida pelo Ministrio da Defesa, no perodo de 23 de maio a 3 de junho, a Operao Amaznia 2011 consistiu de um exerccio de adestramento conjunto, que envolveu aproximadamente 4,5 mil militares da Marinha do Brasil, do Exrcito Brasileiro e da Fora Area Brasileira.
ribeirinhas, por meio de Aes Cvico-Sociais (ACISO), fortalecendo a presena do Estado junto populao local. Essas aes levaram atendimento mdico e odontolgico populao de localidades como Manaus, Fonte Boa, Japur, Mara e Yauaret. Foram empregados militares do Servio de Sade das trs Foras, que atuaram utilizando a estrutura de sade dos municpios envolvidos e o apoio do Navio de Assistncia Hospitalar Osvaldo Cruz, da Marinha. Alm do atendimento mdico-odontolgico populao, o pessoal de sade tambm promoveu palestras sobre preveno de doenas, primeiros socorros e higiene bucal.
ssa operao de simulao de guerra teve como grandes objetivos: manter a capacidade operativa das tropas na regio no nvel operacional e no nvel ttico; adestrar os comandos e estados-maiores no planejamento e na execuo de operaes conjuntas; testar procedimentos de tropas especializadas na execuo de tarefas crticas; e aprimorar o adestramento das trs Foras para atuar, de forma coordenada e eficaz, em conflitos convencionais em ambiente de selva. As atividades desenvolvidas durante a operao permitiram o aperfeioamento de novos mtodos na rea de logstica e de comunicaes, assim como caracterizaram mais uma oportunidade de praticar a interoperabilidade e a doutrina operacional para o emprego conjunto das Foras Armadas. Em 2011, as aes da Operao Amaznia transcorreram em uma rea de aproximadamente 800 mil quilmetros quadrados, abrangendo os municpios de Manaus, So Gabriel da Cachoeira, Tef, Coari, Japur, Fonte Boa, Juta e Yauaret, todos no Estado do Amazonas e na rea do Comando Militar da Amaznia (CMA). Alm das diversas tarefas relacionadas com o emprego militar, as Foras Armadas prestaram apoio s comunidades
O Cenrio do Conflito
As operaes conjuntas so planejadas e conduzidas dentro de uma situao hipottica, considerando conflitos entre dois pases limtrofes, envolvendo diferentes atores. Dessa forma, procura-se criar cenrios de um conflito armado, nos quais se possa explorar e treinar procedimentos quanto ao planejamento conjunto e testar sistemas como a logstica e o comando e controle (C2), por exemplo. No caso da Operao Amaznica 2011, o Estado do Amazonas foi dividido em dois pases fictcios, Verde e Amarelo,
Ambientao da Operao Amaznia 2011
52
onde foi ativado o Teatro de Operaes (TO), sob o comando do Comandante Militar da Amaznia. Nessas condies, foram criadas situaes de contencioso que evoluram para o conflito armado, com emprego de tropas do CMA e outras mobilizadas fora do TO. As Foras Armadas do pas Verde, representadas pelas tropas que participaram do exerccio, foram constitudas de militares da 8 Regio Militar/8 Diviso de Exrcito (BelmPA), da 2 Brigada de Infantaria de Selva (So Gabriel da Cachoeira-AM), da 16 Brigada de Infantaria de Selva (TefAM), da 23 Brigada de Infantaria de Selva (Marab-PA), da 10 Brigada de Infantaria Motorizada (Recife-PE), da Brigada de Operaes Especiais (Goinia-GO), do Comando de Aviao do Exrcito (Taubat-SP), da 1 Brigada de Artilharia Antiarea (Guaruj-SP) e do 1 Batalho de Infantaria de Selva (ManausAM). A Marinha do Brasil se fez representar pelas organizaes militares e meios dos 4 e 9 Distritos Navais (Belm-PA e Manaus-AM, respectivamente). Com relao Fora Area, foram empregadas vrias aeronaves de transporte, de reconhecimento e de ataque, atualmente em servio na Amaznia e fora dela. Quanto s tropas integrantes do pas Amarelo, a maioria delas foi empregada de forma figurada. Entretanto, em alguns casos, ocorreu a utilizao de tropa no terreno, como figurao inimiga, a fim de proporcionar o desenvolvimento de aes consideradas de importncia a serem testadas. Essas atividades foram consideradas aes crticas, por serem de difcil realizao em situao normal.
A Direo do Exerccio (DIREX)

Na Operao Amaznia, coube DIREX coordenar as atividades e conduzir o ritmo dos trabalhos de planejamento e de execuo, elaborar e controlar a execuo dos problemas militares simulados (PMS), solucionados pelo Estado-Maior Conjunto do Teatro de Operaes (EMC/TO) e pelas Foras Componentes e Conjuntas subordinadas ao Comando do TO, colocar os meios de comando e controle disposio do Comando do TO, verificar a utilizao adequada da doutrina de emprego de operaes conjuntas, dentre outras atribuies.
Estado-Maior Conjunto
Estado-Maior do Teatro de Operaes Amaznia

O Estado-Maior do Teatro de Operao Amaznia caracterizou-se por uma estrutura de planejamento conjunto, com a participao de militares especialistas das trs Foras, distribudos pelas reas de acordo com a especificidade. Assim sendo, no caso dessa operao, foram empregadas as seguintes equipes (clulas): de pessoal (D1), de inteligncia (D2), de operaes (D3), de logstica (D4), de planejamento (D5), de comando e controle (D6), de comunicao social (D7), de operaes psicolgicas e de direito internacional dos conflitos armados DICA (D8), e de assuntos civis (D9).
A Logstica Operacional
Coordenao das atividades pela DIREX
A Logstica representou um tema da mais alta relevncia na Operao Amaznia 2011. Nessa ocasio, foi ativado o 53
Vdeoconferncia
Comando Logstico do Teatro de Operaes (CLTO), com a participao de militares das trs Foras, que receberam o desafio de prover os meios para a subsistncia das operaes em curso, buscando tambm atualizar os planejamentos dentro de uma viso realista e com os meios disponveis.
necessidades bsicas, minorando a distncia de seus lares e proporcionando a proteo necessria at o final do conflito. Dentre as tarefas que couberam ao CLTO, podem ser citadas as seguintes: a segurana de infraestrutura crtica em Manaus/AM, a evacuao de no combatentes, a ACISO em Manaus e a coordenao do apoio logstico s foras componentes do TO.
O Comando e Controle
O sistema de comando e controle testado na Operao Amaznia 2011 permitiu que os escales de comando, no nvel operacional e ttico, pudessem realizar, dentre outras atividades, videoconferncias dirias, a fim de coordenarem suas aes e analisar a situao de cada participante.
A Comunicao Social
Comando Logstico do Teatro de Operaes (CLTO)
Atualmente, a facilidade de comunicao e o acesso amplo
Com a finalidade de atender s necessidades de controle e de evacuao de pessoal no combatente na faixa de fronteira, foram instalados os Centros de Controle de Evacuados (CCE), na fronteira entre os pases Verde e Amarelo e no municpio de Tef/AM. Aps a triagem e o controle da populao pelos CCE, ocorreu a evacuao at um Local de Destino Seguro (LDS), que, no caso, localizou-se em Manaus-AM. Trata-se de um local com maior infraestrutura na Zona de Administrao (ZA), com condies plenas de realizar o apoio populao em suas 54
Entrevista Coletiva Estado-Maior Conjunto
e irrestrito informao mudaram as relaes entre sociedade, Governo e Foras Armadas. A transmisso imediata dos fatos, acontecimentos, e at investigaes ocorridas nos cenrios de combate, diretamente para os lares das famlias tem influenciado decisivamente o destino dos conflitos. Aliado a isso, verificase a crescente importncia da mdia como meio de influncia na opinio pblica. Embora cada operao militar tenha caractersticas prprias, devem ser considerados, no planejamento e na execuo das atividades de comunicao social, alguns aspectos como a durao, a amplitude e o tipo da operao (convencional, garantia da lei e da ordem, subsidiria ou de paz), as consequncias e as repercusses das aes militares perante a opinio pblica. Para que isso seja levado a efeito, o oficial de Comunicao Social e o de Operaes Psicolgicas devem integrar seus planejamentos, de forma centralizada, a fim de obter a
sinergia nas campanhas a serem desencadeadas, bem como aproveitarem, mutuamente, as oportunidades que surgirem durante a operao. No caso da Operao Amaznia 2011, a Comunicao Social (Com Soc) foi conduzida em trs reas distintas e procurou--se organiz-la a fim de atender s necessidades tanto no mbito institucional como no ambiente de exerccio. Assim sendo, a parte institucional da Com Soc esteve distribuda em Relaes Pblicas, Informaes Pblicas e Divulgao Institucional, de acordo com a doutrina de emprego vigente no Exrcito. Por meio dessas reas, foram realizadas as seguintes tarefas relacionadas com a Com Soc: atendimento imprensa; preparao e conduo de coletiva de imprensa; treinamento de mdia com autoridades para entrevistas e coletiva de imprensa; treinamento de entrevista com os estagirios do Estgio
Ao Cvico-Social (ACISO) no CINDACTA IV Manaus-AM
55
1 Peloto de Fronteira Ponto Forte
de Correspondentes de Assuntos Militares (ECAM); preparao de notas imprensa; preparao de matrias jornalsticas para divulgao na pgina da operao na internet; edio de vdeos sobre as atividades envolvidas no exerccio, seja de cunho operacional ou social, como as ACISO; acompanhamento de jornalistas e reprteres que solicitaram a realizao de matrias sobre as aes, mesmo em outras localidades, como foi o caso de atividades nas cidades de Yauaret, Tef e Fonte Boa, por ocasio da visita do Ministro da Defesa ao TO Amaznico; cobertura das atividades realizadas pelas tropas no terreno; prtica de entrevistas e de preparao de matrias jornalsticas com os estudantes do (ECAM); acompanhamento dirio das notcias divulgadas pela mdia local, regional, nacional e internacional sobre a Operao; contato com a imprensa para permitir mdia espontnea nos rgos de imprensa; preparao dos Problemas Militares Simulados (PMS) e acompanhamento das solues pelos estados-maiores envolvidos na execuo da Operao; e incluso e atualizao de matrias jornalsticas na pgina eletrnica simulada e acompanhamento das aes decorrentes.
pgina pelo sistema de intranet, a fim de simular incidentes para provocar a contrarresposta por parte dos rgos de planejamento do Estado--Maior do Teatro de Operaes ou das foras empregadas. O site simulado foi uma ferramenta de tecnologia da informao que teve por objetivo tornar as aes mais dinmicas dentro de um exerccio simulado. Esse artifcio foi elaborado e coordenado pelos integrantes do Centro de Comunicao Social da Aeronutica (CECOMSAER) que integraram a estrutura de Com Soc de Operao. O site simbolizou uma agncia de notcias elaborada para um ambiente operacional, na qual foram inseridas reportagens, depoimentos, fotos, vdeos e comentrios dos supostos internautas sobre as situaes que a direo do exerccio (DIREX) pretendeu exercitar com os estadosmaiores. A utilizao do site simulado proporcionou um grau de realismo interessante para um exerccio desse nvel, sobretudo visando direcionar o planejamento das aes pelos estado-maiores empregados.
As Notcias da Operao
O Centro de Comunicao Social do Exrcito foi o responsvel pela elaborao de um hot site para divulgao institucional dos eventos e do dia a dia da Operao. O hot site alm de manter os internautas informados sobre as principais atividades da operao militar, tambm foi utilizado como mais uma ferramenta na divulgao dos trabalhos realizados pelos estudantes de jornalismo que participaram do Estgio de Correspondentes de Assuntos Militares.
A Simulao da Operao
Durante a Operao Amaznia 2011, foi utilizada uma 56
Estagirios do ECAM em atividade durante a Operao Amaznia 2011
Estgio de Correspondentes de Assuntos Militares

Durante a Operao Amaznia 2011, dezenove universitrios do curso de Comunicao Social de trs instituies de Ensino Superior do Estado do Amazonas executaram trabalhos voltados para as reas de jornalismo e de relaes pblicas, coordenadas pela equipe de Com Soc. Junto aos integrantes da comunicao institucional do Exerccio Conjunto, estudantes da Universidade Federal do Amazonas (UFAM), do Centro Universitrio de Ensino Superior do Amazonas (CIESA) e da Faculdade Marta Falco (FMF) realizaram atividades de assessoria de imprensa, produo de matrias, resenhas dirias e entrevistas. Essa participao na Operao contribuiu para o Estgio de Correspondentes de Assuntos Militares (ECAM), que teve incio na semana anterior Operao, sob a coordenao do Comando Militar da Amaznia (CMA). Os estagirios participaram tambm da fase de planejamento dos eventos da Operao, para que tivessem noes iniciais sobre o exerccio, sobre o ambiente militar e de como adequar o tema ao meio civil. Dessa forma, puderam interagir melhor com os diversos pblicos, tanto na parte institucional como na simulao propriamente dita. O envolvimento dos universitrios em operaes conjuntas entre Marinha, Exrcito e Fora Area uma prtica que ocorre h alguns anos e tem como objetivo difundir, no meio acadmico, o trabalho desenvolvido pelas Foras Armadas em um exerccio de simulao de guerra.
Estagirias do ECAM em oficina de tcnicas de reportagem
Consideraes Finais
A realizao de operaes conjuntas das Foras Armadas constitui-se em excelente oportunidade para desenvolver e aperfeioar o mtodo de planejamento conjunto a ser utilizado em caso de participao em conflito armado ou situao de crise. A execuo desse tipo de preparao tem se mostrado oportuna e necessria j que no se concebe, na atualidade, o emprego operacional militar sem que haja a interoperabilidade entre as trs Foras Armadas. Nesse contexto, a comunicao social encontra-se inserida de modo marcante, pois se caracteriza por ser uma ferramenta importante de apoio deciso e uma atividade que interage com todas as reas do planejamento. Considera-se que, se for bem dimensionada e conduzida, pode contribuir para ampliar a liberdade de ao das tropas e multiplicar o poder de combate. 57
3 Sargento Nilo Moraes Pinheiro
Homenagem aos Sargentos mortos na Campanha da FEB

ensaia escapar-se: um dos soldados brasileiros aplica-lhe um golpe, enquanto o outro o domina. Metralhadoras alems vizinhas abrem fogo. Na impossibilidade de transportar a metralhadora que guarnece a posio, o cabo da patrulha quebra-a contra as pedras e a patrulha se retrai, conduzindo quatro prisioneiros inclusive um ferido, cumprindo, assim, rigirosamente a sua misso. Na essncia, as caractersticas dessa misso traduzem o esprito ofensivo dos nossos homens e pe em plano especial os seus executantes. Aponto-os com prazer ao apreo de toda a Fora Expedicionria Brasileira. (Boletim n 17, de 17 de janeiro de 1945, da 1 D.I.E) Agraciado com as Medalhas de Campanha e Cruz de Combate de 2 Classe, l-se no decreto de concesso desta ltima: Por ter, no dia 29 de dezembro de 1944, comandado uma patrulha de 7 homens, que saiu em reconhecimento, a qual, tendo conseguido aproximar-se 80 metros da posio inimiga, avistou uma seteira que denunciava a existncia de uma casamata. Resolveu atacar essa casamata e manobrou com percia sua patrulha. Conseguiu aproximar-se, sem ser presentido. Atacou pela retaguarda, aprisionando um suboficial, 2 cabos e 1 soldado. Ferido em combate, faleceu no dia 7 de fevereiro de 1945, em Valdibura, recebendo de seu Comandante a seguinte citao: Em 03 de fevereiro de 1945, desde o anoitecer daquele dia, o inimigo bombardeava peridica e tenazmente as posies da 7 Companhia, do 11 Regimento de Infantaria, na frente de combate, em particular a regio de Montilocco. Progredindo em silncio, aproveitando o castanhal e os fossos, s 22 horas os alemes surgiram nas proximidades de um posto de combate, a 200 metros do Posto de Comando, que tentavam envolver. Apenas decorreram 5 minutos e j o Sargento Nilo partia, sobre pesado bombardeio, para colocar a postos os homens de seu grupo, de modo a fazer face a uma possvel investida adversria neste ponto de sua responsabilidade. Em meio caminho, foi gravemente atingido por estilhaos de granada, vindo a falecer dias depois. Aguardava promoo a 2 Tenente, quando morreu, de arma na mo, enfrentando o inimigo, sendo promovido postmortem. O Sargento Nilo demonstrou possuir as Virtudes Militares de Coragem, Bravura e Iniciativa. A citao do Comandante da FEB o classificou de Soldado Exemplar.
Fonte: Livro Os 68 Sargentos Heris da FEB, mortos em Operaes de Guerra, do Coronel Cludio Moreira Bento e Alteraes do Sargento Nilo, da Associao dos Ex-Combatentes do Brasil Seo de So Joo Del-Rei. Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito
Personagem da nossa histria

Filho de Clarismundo Morais Pinheiro e de Maria Francisca Braga, o Sargento Nilo Moraes Pinheiro nasceu em 1922, em Ipanema (MG). Seguiu para a Itlia no 2 Escalo que partiu do Porto do Rio de Janeiro, em 20 de setembro de 1944. Militar exemplar, foi um campeo de patrulhas, frente das quais praticou inmeros atos de herosmo, tendo sabido conduzir os seus homens com segurana, nas mais diferentes e difceis misses. Foi alvo de inmeras citaes de combate, entre as quais destacamos: 29 de dezembro de 1944 um exemplo bem edificante o desta patrulha de que fazia parte o Sargento Nilo, uma vez que procurara o inimigo, surpreendendo-o e atacando-o no prprio abrigo por ele guarnecido e defendido. Nesta fase brilhante, o referido Sargento revelou serenidade, sangue frio, inteligncia e agressividade, alm de perfeito equilbrio das aes, realizando uma tarefa notvel na qual foi judiciosamente aplicada a tcnica de combate que aprendera, em poca oportuna. Levando-se ainda em conta as condies desfavorveis do terreno e do tempo inclemente, e que a ao se passou durante o dia, o trabalho do Sargento Nilo e seus comandados cresce de valor, assumindo um aspecto todo particular e realce. s 1430 horas, do dia 20 de dezembro, o Comandante da 8 Companhia do 11 Regimento de Infantaria, lanava, frente das suas posies, uma patrulha com a dupla misso de reconhecer posies inimigas e facilitar o retraimento de outra patrulha da Subunidade vizinha. Atingindo o objetivo com louvvel intento de completar a observao, o Sargento Nilo decidiu galgar mais um ponto a sua frente. Indcios recentes da presena do inimigo nas proximidades surgiram logo depois de vencidos apenas cerca de 150 metros de itinerrio a percorrer. Entretanto a patrulha no se intimida, e cautelosamente prossegue, desta vez alertada de provvel encontro com o inimigo. No meio da neve, surgiu-lhe uma seteira, por onde so lanadas, no interior do abrigo, duas granadas de mo. Imediatamente depois, a patrulha cerca o abrigo, fecha-lhe a nica sada existente e aprende a guarnio. Saem, de dois em dois, quatro prisioneiros alemes. Para vasculh-lo, o cabo nele penetra. Defronta-se-lhe um quinto adversrio que, com uma arma branca, tenta resistir e abatido. Fora, um prisioneiro 58
60
... semelhana dos Pinheiros de
vossa Terra Natal, viveu, pelas suas
qualidades morais, sempre na vertical
e caiu deixando um vazio cheio de
saudades entre os componentes da
Fora Expedicionria Brasileira...
Trecho da Carta do General Euclydes Zenbio da Costa Sr. Etelvina
Wolff, me do Sargento Max Wolff, em 26 de maio de 1945, informando
da morte de seu filho.

Vo 212

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vo 212

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Braslia-DF ano XXXiX n 212 Jul/ago/set 2011

Centro de Comunicao Social do Exrcito

SARGENTO MAX WOLFF FILHO

Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito

Gen Bda Carlos Alberto Neiva Barcellos Chefe do CCOMSEx

PUBLICAO DO CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO ExRCITO (CCOMSEx)

SUPERVISO TCNICA REDAO

Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta

50.000 exemplares Circulao dirigida (no Pas e no exterior)

Imagens da Campanha da FEB 1945

Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011

Walter Souza Barbosa Aquidauana-MS

Sargento Max Wolff Filho

FORA EXPEDICIONRIA BRASILEIRA

Sargento Max Wolff frente de sua patrulha

Entrada da tropa brasileira em Montese

Medalha e barreta Sargento Max Wolff Filho

Escola de Sargentos das Armas Trs Coraes (MG)

20 Batalho de Infantaria Blindado Curitiba (PR)

Escola Sargento Max Wolff Filho EsSA

Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011

Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito

25 de Agosto Dia do Soldado

Max Wolff Filho, a sua maior expresso

Hilda Chaves Wolff

Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito

As Comemoraes do Centenrio de Nascimento do Sargento Max Wolff

Selo Comemorativo Sargento Max Wolff Filho

Entrega da medalha Sargento Max Wolff Filho 20 BIB

Lanamento do carimbo comemorativo Sargento Max Wolff Filho 20 BIB

Entrega de medalha Campeonato de Tiro do 20 BIB

Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011

Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito

Colgios Militares Sensao na Olimpada de Matemtica

24 BC em ordem de marcha para operao

Centro de So Lus (MA)

A Unidade Profissionalismo e Entusiasmo

Vista area da Unidade

Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011

Crculo Militar de So Lus Praia do Calhau

Operao de Busca e Apreenso

Posto de Bloqueio e Controle de Estradas (PBCE)

Fachada do 24 Batalho de Caadores So Lus (MA)

Complexo de Tiro Ivan Loureiro

Comunicao Social A voz e a cara da Unidade

Melhor Gesto do Projeto Soldado-Cidado 2010

Unidade militar vencedora do Prmio Melhor Gesto do Projeto Soldado-Cidado

Curso de mquinas pesadas

Histrico do 61 Batalho de Infantaria de Selva

O Projeto Soldado-Cidado no 61 BIS

Ex-soldado Joel Andreola

Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011

Premiao do 61 Batalho de Infantaria de Selva pelo Ministrio da Defesa

Premiao do 61 BIS em Braslia

Curso de Carpintaria Naval

Ano XXXIX N 212 Jul/ago/set 2011

Simuladores para o treinamento de tropas blindadas

Equipamento de simulao Talafit (Tank Level Aiming and Firing Trainer)

Centro De ComuniCao soCial Do eXrCito

O Projeto Leopard 1 e os novos equipamentos de simulao

Simulador de Procedimento de Torre SPT

Treinador Sinttico de Blindado TSB

Novas metodologias e demandas do Projeto Leopard