CINEMA

AFP

SPORTS

Jacques Gamblin prim Berlin

TOUT LE PALMARES DE BERLIN p/16
Paris lundi 18 fvrier 2002 volume 1 no 01 www.metropoint.com

Carole Montillet manque son bis

p/15

Arsenal prt pour Trezeguet

TRANSFERT. Lquipe dirige par
Arsne Wenger est prte proposer 82 millions deuros la Juventus de Turin pour sattacher les services de lattaquant franais dorigine argentine. Barcelone et le Real de Madrid sont aussi sur les rangs mais le principal intress prfrerait largement poser ses valises en Angleterre, rien que pour le plaisir de rejouer avec son vieux copain, Thierry Henry. p/15
AFP

Les adolescentes fument plus que les femmes

Une tendance qui sest inverse depuis 1998
Selon un rapport, 25,5% des filles ges de 15 et 16 ans et 28,3% des 16-17 ans fument, alors que ce taux tombe 21,5% parmi les femmes adultes. Une tude prcdente, ralise de 1994 1998 dans treize pays europens, avait montr une proportion inverse, les femmes
AFP

adultes fumant lgrement plus que les adolescentes. Le rapport sur la lutte antitabac en Europe a t rendu public avant une runion de ministres et de reprsentants de la Sant de 51 pays qui tudieront, lundi et mardi Varsovie lefficacit des mesures prises dans la lutte antitabac. Cest en Europe de lEst que la consommation de tabac parmi les adolescents a augment le plus, contrairement aux pays occidentaux, o la

tendance est reste stable. Chez les adultes, la consommation a baiss. Aujourdhui, le taux de fumeurs est plus lev dans la tranche dge de 15 16 ans (26%), que chez les adultes (24%), et ceci malgr linterdiction de vente de cigarettes aux mineurs dans la majorit de pays europens. Dans les pays de lEurope de lEst, 29% des jeunes de 15 16 ans fument, tout comme 33,5% des adultes. La moyenne en Europe est de 30% chez les jeunes de 15 18

ans. Au cours de la confrence Varsovie, les ministres de la Sant veulent fixer les priorits pour lancer la fin de lanne une nouvelle campagne de lutte antitabac. Le rapport de lOMS qui passe en revue les mesures actuelles, conclut que les pays europens pourraient rduire la consommation du tabac plus efficacement en interdisant des publicits sur les marques de cigarettes et en augmentant les taxes sur ces produits. (AFP)

David Trezeguet et Thierry Henry.

Fin des soldes et fin du franc

ECONOMIE. Les soldes dhiver se terminent officiellement ce dimanche aprs avoir dur six semaines, sur un bilan qui devrait tre mitig, en raison de leur essoufflement au cours des deux dernires semaines. Larrive des pices et billets en euros, quelques jours avant le dbut des soldes, na eu que peu dimpact, mme si les Franais en ont profit pour vider leurs bas de laine de leurs derniers petits billets. p/2

Salaris de la FNAC en grve

SOCIAL. Les salaris mcontents de la FNAC Champs-Elyses ont bloqu laccs au magasin de nombreux clients, tout au long du week-end. Ils rclament une hausse gnrale des salaires et une prime exceptionnelle pour certains vendeurs. La direction a propos davancer la date des ngociations salariales annuelles, normalement prvues en mars. p/7
A Beyrouth comme Strasbourg, les Kurdes ont manifest, enchans ou en silence, pour que leur chef rebelle soit libr.

METRO INDEX

LesKurdes pour la libration dOcalan

MANIFESTATION. Plusieurs milliers de Kurdes, venus de France, dAllemagne, de Suisse et du Benelux, ont dfil samedi dans les rues de Strasbourg pour rclamer la libration du chef rebelle kurde Abdullah Ocalan, arrt il y a trois ans et dtenu depuis en Turquie. Les manifestants rpondaient lappel de la Maison des Kurdes, une association culturelle base Strasbourg, et de plusieurs associations de Kurdes se trouvant dans diffrents pays europens. Aux cris de Libert pour Ocalan, les manifestants, dont certains portaient un bandana rouge et jaune aux couleurs du PKK, ont dfil en milieu de journe dans les rues de Strasbourg, avec, en tte de cortge, un immense portrait du leader kurde condamn mort en juin 1999 et toujours dtenu. (AFP)

Illustration: Thodore G./mwn

Mtro, un journal qui a de lavenir

Philippe Carlhammar
tribune p/6

Rforme Dcouverte montaire dun nouveau mondiale minral

reportage p/12-13 insolite p/10

aujourdhui

10
max.

01 min.

page 02

AFP

02

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

national
AFP

Fin du franc et des soldes dhiver

Les soldes dhiver se terminent officiellement ce dimanche aprs avoir dur six semaines, sur un bilan qui devrait tre mitig, en raison de leur essoufflement au cours des deux dernires semaines. Jeudi, le secrtaire dEtat au Commerce, Franois Patriat, stait ainsi interrog sur leur dure, en raison du ralentissement prononc des ventes lies aux soldes aprs une premire semaine en fanfare. Aprs une hausse de 16% la premire semaine, par rapport la premire semaine de braderie de janvier 2001, les ventes se sont un peu ralenties ensuite, a not Franois Patriat. Les grands magasins ont annonc une hausse de 1% de leurs ventes par rapport celles de lhiver prcdent, selon les chiffres de lUnion du grand commerce de centre-ville. En revanche, les grandes enseignes de vtements ont accus un recul de 5% de leurs ventes par rapport aux prcdentes soldes dhiver. Lune des explications rsiderait dans le fait que si les Franais
JPHILIPPE KSIAZEK. AFP

avaient envie de consommer, les magasins proposaient beaucoup moins de choses soldes en raison des trs bonnes ventes de dcembre. Larrive des pices et billets en euros, quelques jours avant le dbut des soldes, na eu que peu dimpact, mme si les Franais en ont profit pour vider les bas de laine de leurs derniers francs. (AFP)

Yves Weisbuch, PDG de France Cartes

Raymond Lacombe
Lancien prsident de la FNSEA , dcd samedi soir Rodez lge de 72 ans, avait donn partir de 1986 un nouveau souffle lorganisation syndicale agricole quil avait finalement quitte en 1992. Il incarnait limage du paysan. Trs apprci des mdias pour son accent du terroir, sa verve de tribun populaire et son franc-parler, lexploitant aveyronnais avait, en six ans, su redorer limage de la FNSEA. Il commence militer lge de 17 ans, rejoignant la Jeunesse agricole chrtienne, dont il sera prsident huit ans plus tard. En 1966, il devient secrtaire gnral de la FDSEA de lAveyron puis en est lu prsident en 1970. En 1984, il est nomm secrtaire gnral de la toute puissante FNSEA et accde la prsidence de lorganisation en mars 1986, remplaant Franois Guillaume, alors nomm ministre de lAgriculture par Jacques Chirac. Cest Luc Guyau qui lui succde en 1992. (AFP)

NOUVEL AN CHINOIS A LYON

Un cas dESB recens en Tarn-et-Garonne

Montauban. Un premier cas dencphalopathie spongiforme bovine a t confirm dans le dpartement du Tarn-et-Garonne sur une vache laitire dune exploitation de Montauban. Ce cas de vache folle a t dtect au mois de janvier, la faveur du dpistage systmatique labattoir. Il a t confirm en fvrier par le laboratoire de lAgence franaise de scurit sanitaire des aliments. (AFP)

Couleurs honntes pour le bridge

France. Outre le pique noir et le coeur rouge, la carte de bridge se dclinera dsormais en trfle vert et carreau orange: linnovation de la socit lorraine France Cartes, leader europen des cartes jouer, propose galement un dessin parfaitement symtrique, pour viter toute tricherie. (AFP)

Proposition de loi sur lautorit parentale

France. Le Snat a renforc les peines pour enlvement denfant par lun des deux parents (trois ans de prison au lieu de deux, 45 000 euros damende au lieu de 30 000) lors de lexamen, en seconde lecture, de la proposition de loi sur lautorit parentale. Les snateurs ont, par la suite, adopt un autre amendement rdig par les mmes auteurs, prvoyant que le juge des affaires familiales peut notamment ordonner linscription sur le passeport des parents de linterdiction de sortie de lenfant du territoire franais sans lautorisation des deux parents. (AFP)

Perquisitions la Mutuelle retraite

Les 11 000 Chinois de la communaut lyonnaise ont ft ce week-end lanne du cheval. En clture dune semaine de festivits: le dfil des (AFP) dragons au rythme de milliers de ptards.

Arrt la centrale nuclaire de Cattenom

Cattenom. La tranche numro un
de la centrale nuclaire de Cattenom a t arrte dimanche 3 heures en vue de travaux de maintenance, deux mois et demi avant la date initialement prvue, en raison dune monte anormale de lactivit dans le racteur. Les travaux de maintenance, qui doivent durer 42 jours et ont lieu normalement tous les 18 mois environ, ont t avancs en raison de cette anomalie constate en dcembre dernier, a prcis lAFP Dominique Minire, le directeur de la centrale. (AFP)

Un chef au service de la restauration rapide

Strasbourg. Avec louverture lundi de Secrets de table, le chef Antoine Westermann, trois fois toil avec son restaurant Le Buerehiesel, met son talent culinaire au service dun nouveau concept de restauration rapide, qui veut offrir du trs bon bon march. Javais envie de mettre ma profession au service des gens qui nont pas le temps et qui nont pas les moyens, explique M. Westermann, qui avait dj diversifi son activit en ouvrant notamment une boutique son nom dans le centre de Strasbourg. (AFP)

France. Une srie de perquisitions a eu lieu dans les locaux parisiens de la Mutuelle retraite de la Fonction publique, dans le cadre dune enqute concernant dventuels abus de confiance commis au sein de cette mutuelle. Ces perquisitions sont menes par un juge dinstruction parisien. Une information judiciaire avait t ouverte la suite dune plainte avec constitution de partie civile dun des adhrents de la MRFP. (AFP)

Roubaix et linscurit dans le mtro

Roubaix. Prs de 150 personnes ont manifest samedi pour demander le rtablissement de la scurit dans le mtro, la du viol dune jeune femme sur le quai dune station de la ville, la semaine dernire. Les manifestants se sont rassembls devant la station EpeuleMontesquieu. (AFP)

LA GRIPPE FAIT PRS DE 2 MILLIONS DE VICTIMES

La grippe a touch prs de 2 millions de personnes en France et 800 000 cas supplmentaires devraient encore survenir avant le fin de lpidmie attendue dans trois quatre semaines. Le nombre de nouveaux cas par semaine (incidence hebdomadaire) est encore de 634 cas pour 100 000 habitants, largement au-dessus du seuil pidmique (150/100 000). En France mtropolitaine, 17 rgions sont toujours touches par lpidmie : Rhne-Alpes (1 367), Limousin (1 178), LanguedocRoussillon (713), Franche-Comt (636), Bretagne (578), Lorraine (365), Midi-Pyrnes (287), Pays-de-la-Loire (175), Ile de France (172) (AFP)

Mto
Europe Temps
Paris Marseille
Le Havre Brest Rennes Le Mans Nantes Paris Dijon Strasbourg Lille

Paris Marseille

Lyon Limoges

Paris Marseille Athnes Amsterdam Berlin Budapest Bruxelles Londres Madrid Moscou Rome Stockholm Varsovie
Lever du soleil Coucher du soleil

Grenoble Bordeaux Montpellier Marseille

Toulouse

Cet espace est disponible pour votre publicit. Tlphone

01 58 71 53 28 ou 01 58 71 53 32

France m mtropole
Bordeaux Brest Dijon Grenoble Le Havre Le Mans Limoges

Aujourd'hui

Demain

Aujourd'hui

Demain

Lille Lyon Montpellier Nantes Rennes Strasbourg Toulouse

national
Les chasseurs sur le Pont de Normandie
Honfleur. 300 chasseurs ont manifest au page contre la loi Voynet sur la chasse. Ils ont laiss passer les automobilistes gratuitement. Ils protestaient contre lavancement de la date de fermeture de la chasse au gibier deau. (AFP)

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

03

PS et Verts sentendent
Suite laccord Verts-PS, Nol Mamre tempte
Les Verts se sont prononcs samedi soir en faveur de lentente avec le PS propose par leur direction, dfaut dun accord de gouvernement comme en 1997, mettant ainsi la pression sur leur candidat prsidentiel Nol Mamre, dont le score sera dterminant pour les ngociations venir. En faisant le choix dune simple entente lectorale avec une "clause de rendez-vous" aprs la prsidentielle, les Verts esprent que le score tablira un "beau rapport de forces", selon lexpression de leur secrtaire nationale Dominique Voynet, et obligera Lionel Jospin prendre leurs aspirations plus au srieux. En refusant un certain nombre de nos propositions sur le nuclaire, les nergies et les transports lors des ngociations pour un accord lgislatif Verts-PS,
MATT CAMPBELL AFP

Bonjour!
Benot Felix
Coordinateur du Cyber CRIPS de la Tour Montparnasse

Plainte de France 3 Mditerrane

Antibes. La direction rgionale de
France 3 Mditerrane a port plainte pour lutilisation des locaux de la station de la Cte dAzur pour des photos de charme dcouvertes sur un site Internet ftichiste, a indiqu dimanche le directeur rgional Christophe Ducasse. Cette affaire, rvle par le Journal du Dimanche , porte sur des photos du site les Mules de Brigitte M, montrant des pieds de femmes lgrement vtues dans des chaussures talons plus ou moins hauts. Cest un gendarme la retraite, tlspectateur fidle des informations rgionales, qui, en se connectant sur ce site, a reconnu sur certains clichs les studios, camras, dcors et meubles de la station. Il a alert le correspondant de la chane rgionale Draguignan. (AFP)

les socialistes ont lanc la balle du ct des lecteurs, a dclar Nol. Mamre en marge de lassemble gnrale. Dominique Voynet et Guy Hascot sont tous deux monts au crneau pour dfendre la ncessit dengranger les acquis des ngociations avec le PS, sur le plan lectoral et sur le programme, pour pouvoir enfin se lancer dans la campagne lectorale. (AFP)

Quel est le rle du Cyber CRIPS ? Nous travaillons sur la prvention de lusage de drogues, du SIDA et plus gnralement des risques lis la sexualit. On sadresse l aux 15-25 ans, mais aussi tous ceux qui veulent communiquer avec les jeunes. Nous avons donc dvelopp des bornes interactives qui donnent des rponses en images aux principales questions que le public se pose. On peut voir par exemple un dpistage du SIDA en roman photos. Il y a aussi plein de modles diffrents de prservatifs en exposition, plein de choses quon ne voit pas ailleurs. Quelles sont les questions que les jeunes posent le plus souvent ? On retrouve les questions habituelles comme Est-ce que la fellation transmet le SIDA ? ou Que faire quand une capote a craqu ? . Ils veulent aussi savoir quoi ressemble la tri-thrapie. On leur montre et on leur donne donc beaucoup dinformations sur les mdicaments. On veut aussi informer les parents et on a slectionn toutes une srie de livres qui peuvent faire lobjet dun cadeau. Dautres cyber CRIPS vont-ils voir le jour ? Nous allons dabord tester cet endroit qui est trs original et qui a pour but de redynamiser la prvention, mais aussi donner des ides tous ceux qui veulent faire de la prvention autrement. Nous avons install une boite magique, dans laquelle les jeunes apprennent drouler une capote dans le noir! Dernire prcision : nous distribuons des prservatifs gratuits. J.Vermelin

AU RETOUR DE LA CHINE

Vigilance cyclonique lle de la Runion

Saint-Denis. Ltat de vigilance cyclonique a t dclench dimanche la Runion en raison de la prsence au nord-est de lle du cyclone tropical Guillaume. Elle est entre en vigueur 18 h 00 locales (15 h 00 Paris). La population est invite ne pas entreprendre de randonnes ou de sorties en mer et vrifier ses rserves deau et de nourriture. Lactivit conomique de lle se poursuit normalement. (AFP)

Outils de la marque Peugeot mis en vente

Monbliard. Les derniers outils
lectriques de la marque Peugeot ont t vendus par milliers Montbliard la suite de la liquidation judiciaire de FOE. Le stock doutillage, des milliers de ponceuses, perceuses, dune valeur de prs dun million deuros, a t mis en vente aux particuliers par deux huissiers chargs de la liquidation. FOE avait invoqu la concurrence de la Chine et des pays dAsie du Sud-Est, pour expliquer ses pertes. (AFP) Deux members du groupe Falun Gong (Scott Chinn et Denis baudis) parlent aux medias laroport de LaGuardia aprs leur retour de Chine (AFP) o ils ont ts battus et torturs..

Strauss-Kahn critique lattitude de Chirac

Paris. Lancien ministre PS de lEconomie Dominique Strauss-Kahn, a critiqu dimanche lattitude de Jacques Chirac face la justice et a estim que limmunit pnale du prsident compromettait lautorit de lEtat. Le problme nest pas de sexpliquer la tlvision, le problme, quand la justice de votre pays vous reproche quelque chose, est de sexpliquer devant les juges, a-t-il dit sur Radio J. (AFP)

Les surendetts semblent tre toujours les mmes

Le profil des personnes surendettes en France fait apparatre une majorit de familles monoparentales, des dbiteurs de plus en plus jeunes et souvent victimes du chmage ou spar. Lenqute, mene du 9 avril au 8 juin 2001 sur 14.600 dossiers confis aux commissions de surendettement, montre quune forte majorit (58%) des dbiteurs surendetts sont clibataires, divorcs, veufs ou spars avec souvent au moins un enfant charge, indique le document de synthse de la Banque de France. Ils sont en majorit gs de 35 55 ans (56%), mais la part des plus jeunes augmente: ainsi, les moins de 34 ans reprsentent 31,4% des dossiers contre 27,7% en 1990, et celle des moins de 25 ans passe de 1,2% 5% au cours de la mme priode. (AFP)

Frquentation des bureaux de poste

Paris. Plus de 110 millions de visites ont t effectues dans les 17 000 bureaux de poste au cours du mois de janvier, soit une progression de 37,5% par rapport un mois de janvier normal, en raison du passage leuro, selon des chiffres communiqus dimanche par La Poste. Lors dun mois de janvier normal, qui reprsente environ 25 jours ouvrables, La Poste enregistre dans ses bureaux quelque 3,2 millions de visite. Les autres mois de lanne, La Poste enregistre en moyenne 3 millions de visite, a-t-il prcis. (AFP)

LETTRE NOS LECTEURS

Devant limpossibilit dimprimer Metro chez Presse Alliance, notre quotidien a d trouver dautres rotatives. Pour que vous ayez votre journal temps le bouclage a t avanc de quelques heures. Certaines informations de dernires minutes ne figureront donc pas dans cette dition. Une situation exceptionnelle que nous nous efforons de rgler dans les plus brefs dlais. (Metro)

Des mesures pour calmer larme

Paris. Le gouvernement prpare
des mesures pour calmer la grogne de larme, forme dsormais uniquement de professionnels, qui se plaint de ses conditions de travail. Le ministre de la Dfense, Alain Richard, a prvu dannoncer le 27 ou 28 fvrier une srie de mesures aprs avoir rencontr les Conseils de la fonction militaire de toutes les armes sauf celui de la gendarmerie, les gendarmes ayant fait lobjet de mesures sociales aprs avoir manifest dbut dcembre 2001. (AFP)

Le Pen traite Chirac de menteur

Paris. Jean-Marie Le Pen a qualifi le president Jacques Chirac de prince du mensonge devant 2 000 militants, venus assister la conclusion de deux jours de travaux du parti d'extrme-droite, Lyon. M. Le Pen a affirm galement quil considre le president de la Rpublique comme son principal adversaire, puisquil pense l'affronter au second tour de l'lection. Le prsident du FN, g de 73 ans, en est sa quatrime campagne prsidentielle. (Metro)

Jospin annoncera bientt sa candidature

Paris.- Lionel Jospin va dclencher cette semaine le compte rebours avant sa dclaration officielle de candidature la prsidentielle, avec notamment ses dernires interventions lAssemble. Les travaux du Parlement seront officiellement suspendus vendredi, mais les dputs esprent en fait achever leur travaux. Le Premier ministre, qui met un point dhonneur attendre la fin de la lgislature pour annoncer officiellement sa candidature, aura alors le champ libre. (AFP)

Le systme de soins nest plus adapt

Rennes. Jean-Pierre Davant, prsident de la Mutualit franaise qui fdre 3 000 mutuelles, estime que le systme de soins nest plus adapt aux besoins dune population vieillissante, dans le quotidien Dimanche-Ouest-France. Continuit des soins, meilleure rpartition des mdecins sur le territoire, non-remboursement des mdicaments sans vertu thrapeutique, rforme du paritarisme sont autant de dossiers discuter, selon M. Davant. Ce dernier annonce par ailleurs son intention de lancer une ptition pour promouvoir lide de la cration dun crdit dimpt afin de garantir laccs aux soins pour tous, via une mutuelle de sant. (AFP)

LA CROIX-ROUGE RECOLTE LES FRANCS

La Croix-Rouge franaise a dja recueillibres de trois tonnes de monnaie. Les fonds recueillis lors de ces actions iront en faveur des personnes ges dpendantes, des familles en difficult, des femmes seules avec enfants, des exclus du savoir et des jeunes dfavoriss. Durant lt 2001, une tonne de monnaie a t recueillie dans les aroports parisiens. 30 000 urnes travers la France. Lopration a ensuite t largie la mi-dcembre de nombreux partenaires (stationsservices, banques, htels, etc.) La collecte se poursuivra jusquau mois de juin. (AFP)

Vol main arme dans un hypermarch

Lyon. Un homme se prsentant
comme un des auteurs dun vol main arme commis jeudi soir dernier dans un hypermarch de Vnissieux (Rhnes), a tlphon au Progrs, donnant des dtails sur lopration commando effectue et dmentant fermement avoir fait usage darmes feu, indique un quotidien rgional. (AFP)

Le boom du cinma franais

France. Dans son dition du 17 fvrier, le JDD consacre un article lexplosion du cinma national en 2001. Astrix et Oblix: Mission Cloptre et Amlie Poulain, toujours en salle, dpassent respectivement les 7 et les 8,4 millions de spectateurs . La part du cinma franais est passe de 35% 47%. Les investissements en 2001 sont suprieurs 101 millions deuros . TF1 est de loin linvestisseur le plus important . (AFP)

Le procs de Patrice Algre se poursuit

Toulouse. Le procs du tueur en srie prsum Patrice Algre reprend lundi matin devant la cour dassises de Haute-Garonne, lissue dune premire semaine de dbats o les silences dun accus incapable de revenir en dtails sur son parcours criminel ont lourdement pes sur la dcision du juge. (AFP)

04

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

international
Des GI dploys dans le Sud des Philippines
Philippines. Deux hlicoptres
amricains ont atterri dimanche sur lle de Basilan, dans le Sud des Philippines, et dbarqu un contingent de membres des forces spciales US qui doivent participer une opration conjointe contre un groupe islamiste preneur dotages. Des mesures de scurit ont entour larrive des conseillers militaires au lendemain de deux attentats qui ont fait 3 morts et 53 blesss sur lle voisine de Jolo. (AFP)
AFP

Protection des tmoins risque

Les tmoins du procs de Milosevic sont des tratres aux yeux du SPS
Les tmoins appels dposer contre Slobodan Milosevic pourront bnficier du large ventail de mesures de protection du Tribunal pnal international (TPI) pour lex-Yougoslavie qui vont, dans les cas extrmes, jusqu un changement didentit. Lacte de tmoigner peut comporter des risques importants. Les victimes ou anciens proches dun inculp qui acceptent de confirmer les accusations pesant contre lui courent des risques de reprsailles, surtout si celui quelles accusent dispose encore de relais influents au niveau local. Dans le cas de Milosevic, le parti de lancien prsident, le SPS, a averti que les membres qui tmoigneraient charge seraient considrs comme tratres la Serbie, au peuple et au parti. De verbales, les menaces se transforment dans certains cas en agressions physiques, do la ncessit, pour le TPI, de prvoir des programmes pour assurer la scurit des tmoins risque. Le Tribunal dispose de deux niveaux de protection: lun sapplique durant la comparution dans la salle daudience et les jours qui la prcdent, lautre, longterme, concerne la vie de la personne
AFP

aprs son tmoignage. Dans le premier cas, les juges peuvent dcider, sur demande de laccusation, de ne pas dvoiler au public lidentit dun tmoin. Les juges peuvent aussi dcider de convoquer une session huisclos afin dassurer un meilleur niveau de confidentialit. En revanche, malgr ces mesures de protection, lidentit du tmoin est presque toujours rvle laccus. (AFP)

Grosse facture pour les USA

Le Pakistan va commencer facturer 60 millions de dollars par mois aux Etats-Unis son soutien logistique la guerre contre le terrorisme, a annonc le ministre des Finances Shaukat Aziz. Le Pakistan est en train dtablir une premire facture de 300 millions de dollars, reprsentant le montant de son aide aux forces amricaines jusqu fin janvier. Les factures seront ensuite de lordre de 60 millions de dollars par mois. Le Pakistan fait payer Washington le carburant, les vivres, leau, les transports, les services mdicaux ou la maintenance fournis aux forces amricaines dans le cadre de leurs oprations militaires en Afghanistan. Aprs les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, le prsident pakistanais Pervez Musharraf avait retir au rgime des talibans le soutien de son pays, dont il a fait un alli de Washington dans sa guerre contre le terrorisme. Depuis, les Etats-Unis ont accord au Pakistan une srie daides totalisant plus dun milliard de dollars, dont 600 millions ont dj t verss. (AFP)

LES FEMMES DEFILENT KABOUL

Des cadavres autour dun crmatorium

Etats-Unis. Des dizaines de cadavres en dcomposition, apparemment destins lincinration, ont t dcouverts dans un bois prs dun crmatorium dans le Sud des Etats-Unis. Les corps taient empils dans des cabanes parpilles dans les bois qui entourent une zone dhabitations, derrire le crmatorium. Certains cadavres, encore habills de leurs vtements funraires, semblaient ntre l que depuis quelques jours, tandis que dautres taient si anciens quils taient momifis. (AFP)

Le Sudois doit quitter le Zimbabwe.

Pierre Schori confirme son avis dexpulsion

Zimbabwe. Le chef des observateurs de lUnion europenne (UE) llection prsidentielle zimbabwenne, le Sudois Pierre Schori, a confirm son expulsion du Zimbabwe. La dcision de me retirer mon visa et de me demander de quitter le pays est une dcision particulirement malheureuse dans lactuel diffrend entre le Zimbabwe et lUnion europenne propos de lobservation de llection prsidentielle. (AFP)

La contraception vue par un chef islamiste

Turquie. Le chef du parti islamiste turc Justice et dveloppement (AK), Recep Tayyip Erdogan, estime que les efforts du gouvernement turc pour rduire le taux de natalit par des moyens de contraception constituaient une trahison de lEtat. Recommander ce peuple de ne pas procrer est carrment une trahison de lEtat, cest vouloir leffacer de lHistoire et de la surface de la Terre, a-t-il dclar une foule surexcite. (AFP)

Des femmes afghanes dfilent devant un garde nerlandais de la Force de Scurit Nationale dans une rue de Kaboul.

La crise argentine au centre du sommet

Argentine. La crise conomique
argentine et les moyens de relancer la coopration rgionale seront au centre du sommet du Mercosur qui runit Buenos Aires les prsidents de six pays dAmrique latine. Le sommet se droule dans le contexte de la crise argentine qui proccupe les trois autres membres du March commun du Sud, le Brsil, le Paraguay et lUruguay, et les deux pays associs (Chili et Bolivie). (AFP)

(AFP)

Des ambassadeurs fort bien renseigns

Iran. Des ambassadeurs franais,
belges, anglais et hollandais et des chargs daffaires de lUnion europenne sont actuellement reus par les autorits iraniennes pour tre informs sur la prsence, sur le territoire iranien, de leurs ressortissants, prsums membres dAl-Qada. (AFP)

La royaut roumaine devant la justice

Roumanie. La justice roumaine
doit se prononcer mardi sur une dlicate histoire de succession au sein de lancienne famille royale. La Cour est appele trancher sur une demande de Mircea Carol, premier n de lex-roi, mais issu dun mariage morganatique, dtre reconnu comme membre lgitime de la famille des Hohenzollern. En cas de verdict favorable, Mircea Carol sera autoris revendiquer une partie des proprits de la famille royale. (AFP)

Trois Irlandais mis en examen Bogota

Colombie. La justice colombienne a mis en examen trois Irlandais accuss dentraner les rebelles des Forces armes rvolutionnaires de Colombie lutilisation des explosifs. Ils sont galement accuss dusage de faux documents pour dissimuler leur identit et leurs activits. Les trois hommes, arrts laroport de Bogota le 11 aot dernier, sont incarcrs jusqu louverture de leur procs et encourent une peine pouvant aller jusqu huit ans de prison. (AFP)

Alerte la peste dans le Nord de lInde

Inde. La mort de quatre personnes
dans le Nord de lInde a dclench une alerte la peste. Selon le Hindustan Times, une personne est morte dans lEtat dUttaranchal et trois autres en Himachal Pradesh pendant le week-end. Quatorze personnes ont t hospitalises suite la maladie qui, selon des mdecins, pourrait tre la peste, une maladie trs contagieuse et fort taux de mortalit. Les rumeurs sur une pidmie ont dj provoqu la panique dans la population alors que les autorits ont ferm des coles par prcaution. (AFP)

Pour une prolongation du mandat allemand

Allemagne. LOTAN est favorable une prolongation du mandat de lAllemagne la tte de lopration Renard Roux de lAlliance en Macdoine, qui doit tre prolonge de trois mois pour consolider la trve entre forces gouvernementales et lUCK. LAllemagne souhaite ainsi rduire la pression exerce sur elle pour quelle prenne la relve des Anglais la tte de la Force internationale dassistance la scurit en Afghanistan. (AFP)

Des chars dans la bande de Gaza

Palestine. Des chars, jeeps et bulldozers israliens ont lanc une incursion dun kilomtre dans le Nord de la bande de Gaza. Les vhicules militaires transportant des soldats dunits spciales de larme, appuys de tanks, ont occup une hauteur lest du camp de rfugis de Jabaliya. (AFP)

La Police internationale de lONU en Bosnie

La Police internationale de lONU en Bosnie (IPTF), qui doit tre remplace partir de 2003 par une force de lUnion europenne, a t mise en place en application des accords de paix de Dayton de 1995. Aux termes de lannexe 11 de ces accords qui ont mis fin la guerre de 1992-95 en Bosnie, lIPTF est charge de superviser le travail de la police locale et daider cette dernire dans les deux entits territoriales du pays, la Republika Srpska (RS - entit serbe) et la Fdration croato-musulmane. Chacune dispose, en effet, de ses propres forces armes et de police, ainsi que de son gouvernement, le tout sous lautorit dinstitutions centrales caractrises par leur faiblesse. LIPTF contribue la rorganisation de la police locale en une force dmocratique et professionnelle fonctionnant conformment aux standards internationaux. LIPTF supervise aussi la slection et lentranement des futurs policiers dans deux acadmies quelle a parraines Sarajevo et Banja Luka. Son travail consiste, en outre, enquter ou fournir une assistance aux enqutes sur les violations des droits de lHomme. (AFP)

IMMIGRATION: LALLEMAGNE PREMIRE DESTINATION EN EUROPE OCCIDENTALE

LAllemagne est le pays europen recevant le plus de migrants, selon le dernier rapport de lOrganisation internationale pour les migrations (OIM) couvrant lanne 2000. Sur les onze millions dtrangers enregistrs en 2000 dans les pays de lUnion europenne comme ntant pas citoyens de lUE, plus de 5 millions vivent en Allemagne, 2,25 millions en France, plus dun million en Grande-Bretagne, 500 000 aux Pays-Bas, autant en Italie, et 400 000 en Belgique. La majorit de ces nationaux, non ressortissants de lUE, provient des pays bordant la Mditerrane, comme le Maroc, lAlgrie, la Tunisie, la Turquie, et lex-Yougoslavie. (AFP)

Le Parlement dIsral et lOLP runis

Isral. Le prsident du Parlement isralien Avraham Burg a accept de se rendre Ramallah tandis que le prsident du Conseil national palestinien (Parlement de lOrganisation de libration de la Palestine), Salim Zaanoun, se rendra Jrusalem. Ces visites devraient se drouler dans les dix jours qui viennent. M. Burg et Zaanoun discuteront de la date la plus approprie. (AFP)

international

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

05

Une offensive maoste fait plus de 50 morts au Npal

La gurilla maoste a lanc une spectaculaire opration qui a fait 53 morts parmi les forces de scurit du Npal, avant un dbat au parlement sur ltat durgence dcrt lan dernier contre linsurrection. Selon un responsable du ministre, entre 40 et 50 maostes auraient galement t tus dans loffensive la plus meurtrire lance par les rebelles depuis limposition de ltat durgence en novembre. Les insurgs ont apparemment choisi de marquer un grand coup 48 heures avant que le Premier ministre Sher Bahadur Deuba demande au parlement une extension de ltat durgence impos en novembre, estiment des analystes. Le gouvernement souhaite que la mesure qui permet lengagement des forces armes soit prolonge de trois autres mois. Au moins 48 personnes, en majorit des gardes chargs de la scurit, ont t tues et une douzaine dautres blesses lors de lattaque dans la nuit de samedi dimanche dun aroport et dun centre administratif dans le district dAccham, 350 km louest de la capitale Katmandou, a dit lAFP le dput Govienda Bahadur Shah du parti au pouvoir. Les rebelles ont gard le contrle du centre jusque vers six heures dimanche matin avant lintervention de parachutistes envoys dans la rgion. Les autorits ont repris totalement le contrle du centre rgional mais des tirs se sont prolongs jusque vers la fin de la matine. Lassaut a t confirm par un haut responsable du ministre de lIntrieur mais il na pas pu donner de dtails, les communications avec la rgion tant coupes. Selon cette source qui a demand lanonymat, les rebelles ont emmen les corps et il ntait pas possible davoir confirmation de leurs pertes. Celles-ci sont estimes entre 40 et 50 morts, a-t-il dit. Selon un bilan publi par le ministre de lIntrieur avant les derniers incidents, quelque 2 300 personnes ont t tues depuis le dbut des violences en 1996. Le Premier ministre doit obtenir une majorit des deux tiers des dputs sil veut prolonger ltat durgence. (AFP)

Le Ras syrien met en garde Washington

Syrie. Le prsident syrien Bachar elAssad afffirme que toute attaque amricaine sur lIrak ne ferait que dclencher un mouvement de contestation populaire. Il declare dans les colonnes du quotidien milanais Corriere della Sera que la guerre contre le terrorisme fait le lit de lextrmisme dans le monde arabe. Washington dit ne pas exclure loption militaire pour chasser Saddam Hussein du pouvoir Bagdad, aprs avoir inscrit lIrak sur les rangs dun axe du mal aux cts de lIran et de la Core du Nord. (Metro)

Le statu quo en Irak reste inacceptable

Irak. Les Etats-Unis ont prvenu une nouvelle fois hier que le statu quo actuel en Irak ntait pas acceptable mais quune attaque militaire amricaine contre Bagdad ntait pas imminente. M. Bush a dit trs clairement que Saddam Hussein posait un problme avant le 11 septembre et quil pose toujours un problme, a dclar sa conseillre pour la scurit nationale, Condoleezza Rice, interroge sur la chane CBS. (AFP)

Sisme important dans le Sud de lIran

Iran. Un sisme de 5,3 degrs sur lchelle de Richter a frapp hier 14 h 03 (heure de Paris) le Sud de lIran, prs de la cte du Golfe persique, a annonc dimanche lObservatoire des sciences de la Terre de Strasbourg. (AFP)
AFP PHOTO/MAHMOUD ZAYAT

Des plerins bloqus Kaboul

Afganistan. Le chef du gouvernement intrimaire afghan Hamid Karza a dclar hier quil allait mettre tout en oeuvre pour permettre des milliers de plerins bloqus Kaboul de se rendre en avion La Mecque. Hamid Karza a expliqu lors dune confrence de presse que son gouvernement travaillait sans interruption en vue de trouver des vols pour ces plerins, excds par une longue attente dans le froid laroport de Kaboul. (AFP)

Isral appel reprendre le dialogue

Lmissaire russe au ProcheOrient Andre Vdovine a appel hier Amman la reprise du dialogue entre Isral et le prsident palestinien Yasser Arafat pour mettre un terme la violence dans la rgion. La Russie juge ncessaire la reprise du dialogue entre Isral et lAutorit palestinienne, et prcisment avec le prsident palestinien Yasser Arafat, afin de mettre un terme la violence et de reprendre le processus de ngociations entre les deux parties, a indiqu M. Vdovine. Il sexprimait la presse lissue dun entretien avec le ministre jordanien des Affaires trangres, Marwan Moasher, portant sur la crise isralo-palestinienne. (AFP)
AFP

DRAPEAUX BRULANT AU LIBAN

Un Belge parmi les 150 membres dAl-Qaida

Iran. Thran a inform Bruxelles
quun des 150 trangers arrts pour avoir pntr illgalement en Iran depuis le Pakistan tait dtenteur dun passeport belge. Lambassadeur de Belgique en Iran, attend de nouvelles informations, qui seront peut-tre suivies dune visite cette personne, dtenue dans une prison de Thran. (AFP)

Condamn 4 750 coups de fouet

Arabie Saoudi. Un Saoudien a t
condamn par un tribunal islamique, 4 750 coups de fouet et six mois de prison pour avoir entretenu une relation sexuelle avec sa bellesoeur. La femme, a pour sa part, t condamne six mois de prison et 65 coups de fouet . (AFP)

Un membre du Front Dmocratique pour la Libration de la Palestine brle des drapeaux amricains et israliens, (Metro) hier, Ain el-Helweh, pendant une dmonstration clbrant le trente-troisime anniversaire du mouvement.

Hamid Karzai distribue des chques ses ministres

Le chef de ladministration intrimaire afghane Hamid Karzai a remis hier son gouvernement une srie de chques pour financer durgence une srie de programmes, notamment de sant et dducation. Les fonds dbloqus proviennent dun don de 1,6 million de dollars des Emirats arabes unis remis la semaine dernire M. Karzai, alors en visite dans ce pays, un ancien alli des talibans. M. Karzai a expliqu lors dune crmonie que cet argent avait t dpos sur les comptes du gouvernement utiliss pour des actions urgentes. Les ministres de la Sant et de lEducation ont reu des chques de 300 000 dollars. Un autre de 50 000 dollars a t remis au ministre de lInformation et de la Culture, et un de 20 000 dollars au ministre de la Condition fminine, qui tente de fonctionner sans mme disposer dun bureau. (AFP)

Plus de scurit dans les aroports

Etats-Unis. Une nouvelle autorit, lAdministration pour la scurit des transports (TSA), a pris hier les rnes du contrle des passagers et des bagages dans les aroports amricains, aprs le renforcement des mesures de scurit dcid la suite des attentats du 11 septembre. Elle exercera dans un premier temps une autorit de tutelle sur les entreprises prives charges deffectuer les contrles lembarquement, avant le transfert complet des responsabilits des agents de scurit fdraux prvu la fin de lanne. (AFP)

Venezuela: laustrit menace la paix sociale

Venezuela. Le monde syndical se
mobilisera au Venezuela partir daujourdhui pour exiger, sous la menace dune paralysie du pays, du prsident populiste Hugo Chavez, ladjonction dun volet social au brutal plan daustrit annonc mardi. Le retour lorthodoxie montaire du chef de lEtat pour relancer une conomie asphyxie par la crise de lor noir avec, la clef, la chute du bolivar face au dollar, a dj dclench une dangereuse escalade des prix la consommation. (AFP)

Tony Blair doit se justifier.

Limage du Parti travailliste touche

Grande-Bretagne. Le Premier
ministre, Tony Blair, narrive pas se dfaire dune affaire daide un milliardaire indien, et une majorit de Britanniques jugent son parti corrompu, selon un sondage. A la suite de nouvelles rvlations de la presse, le gouvernement de M. Blair a d confirmer avoir favoris loctroi dun prt de 115 millions deuros de la Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (BERD) pour aider un milliardaire indien, Lakshmi Mittal, racheter le gant sidrurgique roumain Sidex, frachement privatis. La ligne de dfense du Premier ministre est quil ne connaissait pas lexistence de ce don, et quil tait dans son rle en soutenant lexpansion ltranger dune socit britannique. (AFP)

Les agriculteurs veulent une enqute publique

Grande-Bretagne. Des agriculteurs britanniques en appellent la justice cette semaine pour obtenir du gouvernement quil ouvre une enqute publique sur lpizootie de fivre aphteuse qui a fait son apparition il y a tout juste un an. La ministre en charge de lEnvironnement et des Affaires rurales a refus douvrir une enqute publique, prfrant mener trois enqutes spares. (AFP)

Lextrme droite veut refaire son unit

Autriche. Le FPOe (extrme droite)
au pouvoir en Autriche a runi sa direction nationale, hier, Vienne pour refaire, au moins en faade, son unit et prparer l'opinion un possible retour de son pre-fondateur, Joerg Haider. L'un des dirigeants du parti, Peter Westenthaler, devait tre mis sur la sellette au cours de cette runion de crise pour des menes fractionnistes. (AFP)

La bote noire du Tupolev retrouve

Iran. La bote noire du Tupolev-154
des lignes intrieures iraniennes qui sest cras mardi a t retrouve hier. Cent dix-neuf personnes ont trouv la mort mardi quand lavion sest cras sur un massif montagneux avant latterrissage Khorammabad (sudouest). La bote noire sera transfre Thran sous la surveillance des services de scurit, pour y tre analyse. (AFP)

Nouvel accident dautobus en Chine

Chine. Vingt-cinq personnes ont
t tues hier lors dun accident dautobus qui sest produit dans la province de Hunan, dans le Sud de la Chine et douze autres personnes ont t blesses. Le bus, qui transportait 60 personnes, a dval une pente de 300 mtres. Samedi, un autre accident dautobus, dans le sud-ouest de la Chine, avait fait dix morts et 48 blesss. (AFP)

06

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

paris

Les nouvelles priorits de lAssistance Publique

Urgences, grontologie, cologie, mdecine prinatale, recherche et relations avec les usagers seront parmi les priorits du plan stratgique 2004 de lAssistance Publique-Hpitaux de Paris Le plan stratgique 2004 de lAssistance Publique-Hpitaux de Paris (AP-HP) vise mieux rpondre la complmentarit ncessaire entre la mdecine de pointe et la proximit, a indiqu vendredi le maire de Paris Bertrand Delano, prsident du CA. Le directeur gnral de lAP-HP, Antoine Durrleman, a expliqu le malaise du corps mdical comme un dcalage entre ses aspirations intgrer le progrs, et le fait que lhpital soit soumis des normes de scurit absorbant une grande partie des moyens. Ce plan prvoit 1 280,57 millions deuros, dont 701,27 millions en immobilier (132 pour les urgences, 157 pour les maternits et la prinatalogie et 173 pour les restructurations lourdes). Plusieurs innovations verront le jour en grontologie en partenariat avec les collectivits locales. Il est aussi prvu damliorer le parc locatif des crches et les moyens des urgences seront renforcs. Enfin laccueil et linformation des usagers seront amliors. (AFP)
AFP

tribune
Philippe Carlhammar
Vice-prsident Metro France

Metro, votre nouveau journal

Grve de la faim pour les trisomiques

Nadjat Eyraud, la prsidente de lassociation Handeis qui dfend le droit lcole pour les handicaps a entam depuis plus dune semaine une grve de la faim afin dobtenir une amlioration des conditions de scolarisation des enfants trisomiques. La jeune femme, qui est la mre dEtienne, un trisomique de onze ans, souhaite obtenir un engagement crit de lacadmie pour obtenir des aides scolaires lgales pour la scolarisation en milieu normal ou spcialis de cinq enfants soutenus par son association. Cette anne, 144 postes de personnels de lducation spcialise nont pas t pourvus dans la capitale, alors que le gouvernement a lanc un plan de scolarisation des enfants handicaps, baptis Handiscol, qui a gnr beaucoup despoirs dans les familles. (AFP)

COUPLE DE STARS

e matin, Paris se rveille avec un nouveau quotidien entre les mains. Metro est un journal gratuit qui est dj publi dans 20 grandes villes du monde, du lundi au vendredi. Dans nos pages locales, nationales, internationales, sportives, culturelles et conomiques, les Parisiens auront accs un rsum de lactualit des dernires 24 heures A partir daujourdhui, Metro publiera un article de fond (deux pages de reportage en dossier central), un entretien avec lhomme ou la femme qui fait lactualit, les horaires de cinma, un agenda culturel et vos programmes de tlvision. Le journal comportera galement des rubriques consacres la question du jour, au courrier des lecteurs, la mto et aux mots flchs. etro sera compos darticles courts rarement plus de cinq paragraphes car lobjectif est de vous rendre sa lecture facile, rapide et agrable. Lquipe rdactionnelle sattachera rsumer linformation : rien de superflu, uniquement lessentiel de lactualit. Pour garantir la qualit ditoriale du journal, Metro a cr un Comit de conseillers constitu par Madame Christine Ockrent, Monsieur Philippe Tesson et Monsieur Albert du Roy. Metro nest pas un journal de parti pris. Il veillera vous laisser libre de former vos propres opinions. La seule rubrique subjective sera cette tribune qui sera rdige tantt par une personnalit extrieure au journal, tantt par lun de nos lecteurs sur un sujet de son choix. prs Montral, o Metro a t lanc en mars 2001, Paris et Marseille seront les deux nouvelles villes de langue franaise accueillir le quotidien gratuit. Metro est dj distribu Rome, Buenos Aires, Philadelphie, Toronto, Budapest, Stockholm, Malm, Santiago, Gteborg, Helsinki, Prague, Milan, Varsovie, Boston, Barcelone, Madrid, Copenhague, Amsterdam et Athnes. Dans ces villes, on a constat que le journal tait majoritairement lu par une population jeune, active, dont une importante proportion de femmes, qui habituellement ne sont pas de grands lecteurs de quotidiens. Avec plus de 9,1 millions de lecteurs (sans compter nos lecteurs franais), Metro est le cinquime quotidien le plus lu au monde. Son format pratique lire, sa mise en page are et son contenu rdactionnel de grande qualit sont la base de son succs. Partout dans le monde, le groupe Metro International, dorigine sudoise, a pour vocation dinventer le quotidien de lavenir. Avec toute lquipe franaise et internationale du journal, nous esprons vous tre utile et rencontrer votre adhsion.

Christian Clavier et Marie-Anne Chazel retrouvent les planches parisiennes. A partir de vendredi, ils interprteront Mme heure, lanne prochaine, au Thtre du Gymnase.

(AFP)

Doutes sur lavenir de lhpital Lannec

Sant. Lavenir du site de lhpital Lannec pourrait tre examin par le conseil dadministration de lAssistance Publique-Hpitaux de Paris (AP-HP) le 22 mars. Lannec est lun des trois hpitaux parisiens avec Broussais et Boucicaut, destins, ds 1992, tre vendus pour financer lhpital Pompidou. Le devenir de ce site est dans limpasse pour le moment. (AFP)

Daniel Mesguich, le nouveau Dom Juan

Thtre. Le comdien Daniel Mesguich sinstalle avec sa compagnie de fin fvrier mi-avril 2002 dans la grande salle du Thtre de lAthne, o il mettra en scne et jouera le Dom Juan de Molire, avec notamment Christian Hecq, Anne Cressent et Pierre Debauche, partir du 13 mars. Auparavant, il reprend, ds le 20 fvrier, le Diable et le bon Dieu de Sartre. (AFP)

Les musulmans du 93 sur le terrain politique

Seine-Saint-Denis. Au cours
dune confrence-dbat la Bourse du travail de Bobigny, quelque 300 reprsentants dune fdration intitule lUAM 93 (Union des associations musulmanes de SeineSaint-Denis), cre il y a neuf mois, ont voqu la question de la reprsentativit des musulmans en France. (AFP)

Lhumour new-yorkais dbarque Paris

Thtre. Michel Sardou inaugure
ce mois-ci sa direction du Thtre de la porte Saint-Martin, Xe arrondissement, avec Conversations avec mon pre de lAmricain Herb Gardner, une pice teinte dhumour juif new-yorkais que Claude Brasseur et une troupe de dix comdiens dfendent avec justesse, sans jamais forcer le trait. (AFP)

Une voiture folle sur le priphrique

Accident. Une voiture, dont le
conducteur tait en tat divresse, a embouti dans la nuit de samedi dimanche plusieurs vhicules sur le priphrique parisien, faisant deux blesss, avant dtre arrte porte de Clichy par la Brigade anti-criminalit (BAC 93), qui poursuivait le vhicule depuis Saint-Denis. (AFP)

Attaque arme contre un bureau de change

Violence. Trois hommes arms et
cagouls ont attaqu, samedi, coups de masse, la vitrine dun bureau de change avant de prendre la fuite bord dune voiture retrouve peu aprs, dans le IVe arrondissement. Il ny a pas eu de blesss et aucun coup de feu na t tir. Le montant du butin na pas encore t valu. (AFP)

Incendie meurtrier dans un appartement

IXe arrondissement. Une personne ge est dcde dimanche matin dans lincendie de son appartement, rue Cadet dans le IXe arrondissement. Le corps de cette femme a t retrouv carbonis, aprs lincendie qui sest dclar peu aprs 7 heures et qui a t rapidement matris. Deux autres occupants de limmeuble ont t intoxiqus et hospitaliss. Lorigine du sinistre restait, dans limmdiat, inconnu. (AFP)

Soutien des associations aux familles expulses

ATD-Quart-Monde, Emmas France et Mdecins du Monde dnoncent la stratgie pitoyable de mise la porte des immeubles occups. Ces trois associations ont apport leur soutien aux 17 familles vacues le 6 fvrier dun immeuble au 81 avenue de la Rpublique (XIe). Jean Rousseau, prsident dEmmas-France, a stigmatis devant la presse: on commence tre lasss dtre devant ces mmes situations, ces mmes familles qui vivent dans ces conditions depuis des lustres, ces solutions qui nen sont pas, avec des hbergements en htels et des discussions sans fin pour arriver en loger quelquesuns. Alors que le Dr Claude Montcorg, prsident de MdM, rappelle les consquences des problmes de logement sur ltat de sant des familles et des enfants, Paul Bouchet, prsident dATD-QuartMonde, a annonc que le droit au logement serait la priorit de son mouvement cette anne. (AFP)

paris

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

07

La Fnac des Champs en grve

Plusieurs dizaines demploys demandent un rajustement des salaires
Une soixantaine de salaris de la FNAC des Champs-Elyses sont en grve depuis mercredi midi pour des revendications salariales. Nous rclamons une augmentation gnrale des salaires de 304 euros (2 000 F), a expliqu le dlgu Jean-Marie Kei (SycopaCGT). Ce magasin est celui qui connat la plus grande amplitude douverture (tous les jours jusqu minuit et tous les dimanches). Mais les salaires sont voisins du SMIC et infrieurs ceux des autres FNAC. Outre ces revendications, les grvistes rclament une prime exceptionnelle de 381 euros (2 500 F) pour les 8 vendeurs du rayon Musiques du monde, qui ont t laisss sans responsable pendant 12 mois, et ont fait de grandes performances. Par ailleurs, les grvistes dnoncent un turn-over des salaris, via les CDD et lintrim, qui nuit la qualit du service, et la logique de grande distribution qui privilgie la rentabilit court terme, en favorisant la vente au volume plutt que la vente qualitative. Samedi, les grvistes ont perturb le fonctionnement du magasin, notamment son approvisionnement. Ils ont aussi tent dempcher les clients dentrer et essay de faire sortir ceux qui se trouvaient dans le magasin, ce qui a entran lintervention des forces de lordre. La porte est ouverte. Nous souhaitons que le dialogue sengage, dans le cadre des ngociations salariales annuelles prvues le 23 mars, a ajout la direction, en rappelant par ailleurs que le magasin des Champs Elyses ne dpendait pas du mme statut que les FNAC relais (en province) ou les autres magasins parisiens. (AFP)
AFP

Retour en scne de Patrice Chreau

Thtre. Patrice Chreau lira dune traite Les carnets du sous-sol de Dostoievski dans la traduction en franais de Andr Markowicz, au cours dune sance, le 1er mars, prochain, sur la scne de lOdonThtre de lEurope Paris. Mais son prochain grand retour au thtre sera cette fois comme metteur en scne en janvier 2003, toujours avec le Thtre de lEurope pour lequel il mettra en scne Phdre de Racine avec Isabelle Adjani. Patrice Chreau ntait plus apparu au thtre, depuis 1995. (AFP)

Dagmar marraine dun crateur tchque

Mode. Dagmar Havlova, lpouse du prsident de la Rpublique Tchque Vaclav Havel, prsidera le 5 mars le premier dfil parisien du crateur tchque Osmany Lafitta, loccasion des prsentations de prt--porter automne-hiver 2002-2003. Osmany Lafitta a cr sa griffe en 1999 et vient douvrir une boutique Paris. Dagmar Havlova prsentera aussi Paris sa fondation humanitaire, The Vize Fondation. (AFP)

Un surveillant agress la Sant

Prison. Un surveillant de la maison darrt de la Sant a t agress et bless au visage vendredi par un dtenu. Lensemble des syndicats pnitentiaires a appel un blocage des portes de la prison lundi pour protester contre le manque de moyens. Le surveillant a t agress gratuitement par un dtenu que lon savait dangereux, ont prcis les syndicats. Le surveillant a d avoir 25 points de suture sur le visage. (AFP)

SORTIE DE CRISE AU MAC DO

Paris la nuit, nouvelles tendances

Socit. Dans son dition du vendredi 15 fvrier, lhebdomadaire Le Point met laccent sur les nouvelles tendances des nuits parisiennes. Les jeunes entre 25 et 30 ans ne sortent plus. Finies les discothques o les queues dpassent les trente mtres, vive les dners entre amis, les soires chez les uns, et les afters chez les autres: seules les ftes intimes sortent du lot. (AFP)

Mike Patton lElyse-Montmarte

Concert. Concert vnement ce
soir pour les fans de rock alternatif puisque Tomahawk, le groupe de Mike Patton (ancien chanteur de Faith No More), donne son premier concert parisien lElyse Montmartre. Tomahawk est form galement dex-membres des groupes Helmet et Jesus Lizard. (AFP)

LES CONCERTS DE LA SEMAINE

Lundi 18: Mr Vegas, Ward 21, au New Morning (reggae). Mardi 19: Bertrand Burgalat Alain Chamfort, Cit de la Musique (varit). Mercredi 20: Batofar 3rd Birthday Party, Dwayne Sodahberk, Battery Operated, Bikini Machine (lectro). Jeudi 21: Black Rebel Motorcycle Club, La Boule Noire (rock). Infamous Labels 19: Vertical Form. au Batofar Vendredi 22: Nestor is Bianca+ Jrme Attal au Glazart Secundo+ Fat London+ Tommy Twista Divan du Monde (lectro) Ming + Funkytronics feat Shubaka au Nouveau Casino. Samedi 23: Dood La Scne. Matchboxx+ Gentle People, Glazart (pop). Dimanche 24 : After electro parraine par Kwality au Batofar, de 5h midi. Ritmo Candela 17 heures la Flche dOr (salsa). (AFP)

Une libration qui suscite des critiques

Justice. La mise en libert dun prsum parrain du milieu parisien, Marc Hornec, suscite une vive lmotion parmi les policiers qui critiquent encore la loi Guigou sur la prsomption dinnocence. (AFP)
Une centaine de personnes, salaris du McDonalds de StrasbourgSaint-Denis (IIe) et membres de leur comit de soutien, se sont rassembles dimanche devant le restaurant pour fter la fin du conflit aprs une (AFP) grve de 115 jours.

Mme Alliot-Marie sereine quant aux HLM de Paris

La prsidente du RPR se dclare sereine quant lissue judiciaire de laffaire des HLM de Paris. Dans une interview diffuse hier sur Canal +, Michle Alliot-Marie constate que chaque fois quil y a eu un procs mettant en cause le RPR, a sest termin par des nonlieux. Moi, jattends donc que la justice se prononce sur ce dossier et je lattends dautant plus sereinement quil risque, lui aussi, de se terminer par un non lieu, a affirm Mme Alliot-Marie. Ce nest pas le cas du parti socialiste o M. Henri Emmanuelli, le trsorier, a t condamn. De faon gnrale, a nest pas non plus le cas dun certain nombre dautres partis dont des responsables, ont t mis en cause, a ajout la prsidente du RPR. Mme Alliot-Marie a dnonc une volont de la part de certains de dtourner le dbat politique vers des attaques personnelles ou des soupons visant le chef de lEtat. Curieusement, cest au moment o le gouvernement est en difficult, o les gens sont dans la rue, les mdecins, les gendarmes, les policiers, quintervient ce genre dattaques personnelles. (Metro)

Des crivains rendent hommage lInternat

Littrature. Gallimard a runi les
textes de 17 crivains pour un recueil, Pages de garde, publi loccasion du bicentenaire de naissance de lInternat en mdecine des hpitaux de Paris. (AFP)

Dernire sance pour les belles robes

Cinma. Lexposition Les plus belles robes du cinma rend hommage aux crateurs de costumes et aux couturiers les plus clbres du septime art. Ces trsors de la Cinmathque Franaise seront exposs jusqu lundi prochain au Pavillon des Arts des Halles. (AFP)

LES QG DE CAMPAGNE POUR LES PRSIDENTIELLES

Jacques Chirac: RPR, 67, rue du Faubourg-Saint-Martin, Xe Lionel Jospin: PS, 235 rue Saint-Martin, IIIe Jean-Pierre Chevnement: MDC, 7 Cit Paradis, Xe Alain Madelin: DL, 64 bis, avenue de New York, XVIe Robert Hue: PCF, 56 r Rendez Vous, XIIe Nol Mamre: VERTS, 5 rue dArcueil, XIVe Jean-Marie Le Pen: FN, 4 rue Vauguyon 92210 Saint-Cloud Franois Bayrou: UDF, 133 bis, rue de lUniversit, VIIe Bruno Mgret: MNR, 15 rue de Cronstadt, XVe

(AFP)

Les neuf millions de lecteurs de Metro dans le monde pourraient remplir plus de 112 fois le Stade de France (80 000 spectateurs).

08

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

conomie
Chine: la deuxime place dici 2030
Croissance. La Chine devrait connatre une croissance moyenne de 6% au cours des vingt prochaines annes et pourrait devenir la seconde puissance conomique du monde, dlogeant le Japon, dici 2030. Elle prvoit que dici 2020, le secteur des services aura dpass lagriculture et lindustrie et que le pouvoir dachat du march intrieur chinois pourrait surpasser celui de lensemble de lEurope. (AFP)

Un requin dans le moteur

Les outils de recherche sur Internet monnayent leurs meilleures places
Un bon mot peut rapporter gros: les moteurs de recherche lont bien compris et ils placent de plus en plus de liens publicitaires, pas toujours explicites, en tte des rponses aux requtes, au risque de perdre la pertinence de ces rsultats. La pratique dbarque en Europe avec limplantation dintermdiaires, comme le groupe britannique Espotting, install en France depuis fin 2001, ou lamricain Overture, qui se chargent de commercialiser les motscls pour le compte des moteurs et annuaires de recherche. Concrtement, lorsque linternaute tape le mot banque, les deux, trois, voire cinq premires rponses affiches peuvent tre des liens publicitaires
AFP

renvoyant vers des sites de groupes financiers, le plus offrant apparaissant en tte de liste. Pour les mots les plus recherchs lis au monde de la finance, les enchres en Grande-Bretagne ont atteint plus de 2 livres (3 euros) par clic. En France, elles atteignent environ autour de 1,5 euros pour les mots lis au rfrencement publicitaire. La vente aux enchres de

mots-cls illustre le dveloppement tous azimuts des services commercialiss par les outils de recherche, confronts la baisse de la publicit en ligne. Ainsi, Yahoo! France va rendre obligatoire la soumission payante pour linscription des sites commerciaux, qui se voient assurer un examen rapide de leur demande de rfrencement dans lannuaire. (AFP)

Michelin va recruter 1 000 personnes

Embauche. Michelin a prvu de recruter en France 1 000 personnes cette anne, dont environ 500 ouvriers et 200 cadres, ce qui se traduirait par un solde positif de lordre de 750 emplois, a indiqu mercredi, Paris, la direction de la manufacture de pneumatiques. Sur ces 1 000 embauches, environ les trois quarts sont lies une croissance de lactivit, et un quart au renouvellement des personnels, a ainsi expliqu la presse le directeur des recrutements, Serge Lafon. (AFP)
AFP

NOUVEAU BOEING 737-800 POUR QANTAS

Emballages mnagers nombreux mais lgers

Etude. Les emballages mnagers
ne cessent daugmenter mais ils sont de plus en plus lgers. En six ans, les produits mnagers emballs se sont accrus de 11% 89 milliards dunits alors que leur tonnage global na progress que de 2,5% (4,7 millions de tonnes en 2000). Cette volution reflte des changements dmographiques et de modes de vie dun ct, et des efforts des industriels de lautre, pour rduire le poids des emballages. Le plastique est en progression constante avec une augmentation du nombre et du tonnage alors que le papier-carton rgresse. Les autres matriaux sont stables ou en lgre baisse. (AFP)

Le franc reste dans le secteur de limmobilier

Monnaie. Sil existe un secteur dans lequel leuro a du mal simposer, cest bien dans limmobilier, o le franc franais va encore rester la monnaie de repre. Pour les grosses sommes, leuro aura du mal dtrner le franc et pour les professionnels, il nest pas question de supprimer rapidement le double affichage, mme au risque dtre taxs de ringards ou deurophobes. (AFP)

Carte didentit puce pour la chine

Technologie. La Chine a choisi les systmes didentification scuriss du groupe dlectronique professionnelle Thales pour un projet de carte didentit puce. Ce projet, qui doit dmarrer dans quelques mois par une phase pilote dans deux rgions du pays avec plusieurs millions dutilisateurs, sera terme le plus important au monde dans ce domaine avec un milliard dutilisateurs potentiels. (AFP)

A Sydney, un groupe de chanteurs et de danseurs de la communaut aborigne Mutitjulu inaugure un des quinze nouveaux Boeing.

QUELQUES FRANAIS REGRETTENT LE FRANC

Six semaines aprs le passage leuro, 39% des Franais dclarent regretter le franc contre 61% qui se disent non nostalgiques, dont 41% pas du tout, selon un sondage Ifop-Dimanche Ouest France paru dans son dition du dimanche. Les plus nostalgiques se comptent parmi les femmes (49%, contre 29% pour les hommes) ainsi que parmi les personnes ges (44% des 65 ans et plus), selon cette enqute ralise par tlphone, les 14 et 15 fvrier, auprs dun chantillon de 1 005 personnes reprsentatif de la population franaise. (AFP)

Les entreprises ont plus de mal trouver du crdit

La peur des investisseurs envers tout ce qui ressemble une manipulation comptable a dsormais un nom de maladie, l Enronite. La crise de confiance est dautant plus profonde que cest tout le systme cens protger les investisseurs qui a failli qui est en cause. Le retour de bton est donc dautant plus brutal et certains conomistes agitent dj le spectre dun resserrement du crdit qui pourrait peser sur la reprise de lconomie amricaine. Qwest Communications International est devenu un cas dcole. Lun des grands oprateurs de tlcoms des Etats-Unis, sest vu forc dpuiser jeudi, sur la foi de soupons, une ligne de crdit bancaire de 4 milliards de dollars. Le groupe stait tout simplement vu interdire laccs au march des emprunts court terme. Pourtant Qwest nest pas une jeune poussesans fonds et sans clients: le groupe a 29 millions dabonns et fait un chiffre daffaires dune vingtaine de milliards de dollars par an. Vendredi, c'tait au tour d'IBM, de faire les frais de lEnronite. Le New York Times a affirm que le groupe avait profit de la vente d'une de ses activits pour gonfler indment son bnfice du 4me trimestre 2001 et ainsi satisfaire aux attentes de Wall Street. (AFP)

Au Forum international des conomistes

Fidle Castro condamne le systme

Forum. Le prsident cubain a
dnonc samedi l'chec de la mondialisation nolibrale et promis la chute du systme capitaliste, clturant un forum conomique sur les problmes de dveloppement, qui a runi des spcialistes de 45 pays depuis lundi La Havane. Fidel Castro a critiqu notamment la politique hgmonique des Etats-Unis, le Fonds montaire international (FMI), la Banque mondiale et lOrganisation mondiale du commerce (OMC), affirmant notamment que ces institutions financires taient des instruments de pillage et dexploitation. (AFP)

La Russie fait fuir les touristes

Tourisme. Malgr une profusion
de trsors historiques et culturels et des tendues sauvages couper le souffle, la Russie a du mal attirer les touristes, rebuts par des procdures administratives lourdes et une infrastructure dficiente. Si, la chute du rgime sovitique les trangers se prcipitrent en Russie, celle-ci prouve dsormais des difficults concurrencer les autres destinations, mieux quipes pour accueillir les touristes. (AFP)

Offres ou demandes demploi?

Metro est lu par plus de 9 millions de personnes dans le monde entier. Un trs grand nombre de ces lecteurs sont des jeunes gens la recherche de nouvelles perspectives professionnelles. Le meilleur moyen de les contacter est... cet emplacement publicitaire.

www.citroen.fr 3615 CITRON (1,29 F/mn)

MODLE PRSENT : XSARA PICASSO EXCLUSIVE AVEC OPTIONS PEINTURE MTALLISE ET TOIT OUVRANT EN VERRE.

NOUVELLE XSARA

exclusive

Nouvelle ambiance intrieure et nouveaux quipements de srie: climatisation automatique, lve-vitres lectriques arrire, projecteurs antibrouillard, bote gants rfrigre, rtroviseurs extrieurs rabattables lectriquement, siges arrire coulissants, volant cuir...
Venez dcouvrir la nouvelle Xsara Picasso Exclusive: une nouvelle faon de vivre le monospace.

VOUS NIMAGINEZ PAS TOUT CE QUE CITRON PEUT FAIRE POUR VOUS.

10

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

insolite
CANDIDATS RECHERCHS POUR LTUDE BEDREST
LInstitut de mdecine spatiale de Toulouse cherche encore des volontaires pour la deuxime vague de lexprience Bedrest. Ltude, simulant les effets de lapesanteur, doit dbuter le 22 mars. Les candidats recherchs doivent tre prts consacrer quatre mois de leur temps lopration, dont trois mois allongs la tte lgrement plus bas que les pieds. Lexprience vise simuler la micro-gravit en prvision des missions prolonges bord de la Station spatiale internationale, le tout moyennant une indemnit de 11 400 euros. Les candidatures peuvent tre dposes par tlphone (05 62 17 49 99) ou par Internet (www.medes.fr). (AFP)

Dcouverte indite Roua

Des chercheurs suisses ont mis la main sur un tout nouveau minral
Un nouveau minral, la thoparacelsite, dont on ne connat encore aucune application, a t dcouvert par des chercheurs suisses dans une mine du sud-est de la France, Roua. La thoparacelsite a t dcouverte par des scientifiques du Musum dHistoire Naturelle de Genve et du Laboratoire de cristallographie de lUniversit de Genve. Le minral a ainsi t nomm en lhonneur de Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim (1493-1541), plus connu sous le nom de Paracelse, physicien, chimiste et mdecin suisse qui sest aussi intress la minralogie. La thoparacelsite contient du cuivre, de larsenic et de leau (formule chimique: Cu3(OH)2As2O7). Alors que les rgnes animal et vgtal comptent des centaines de milliers despces, le rgne minral, lui, nen dnombre que 3 600. La thoparacelsite est le derniern dune longue liste -- trente-huit minraux au total -- identifis par Halil Sarp, conservateur du Dpartement de minralogie du Musum de Genve, et lquipe du Pr Yvon de lUniversit de Genve. La structure cristalline de la thoparacelsite, comme celle de la radovanite, est de configuration indite. Cette dcouverte est publie dans les Archives des sciences de la Socit de Physique et dHistoire Naturelle de Genve. (AFP)
AFP

La navette Columbia part la fin fvrier

La navette amricaine Columbia doit tre lance du centre spatial Kennedy Cap Canaveral (Floride), pour une mission de 11 jours destine moderniser plusieurs lments du tlescope Hubble. Le lancement de la navette est prvu le 28 fvrier 6 h 48 (10 h 48 GMT). Columbia doit effectuer le quatrime vol dune navette vers Hubble depuis la mise en orbite du tlescope en 1990. Cinq sorties dans lespace sont programmes pour sa modernisation, impliquant le remplacement de ses panneaux solaires et linstallation dun nouvel instrument (Advanced Camera for Survey) permettant de multiplier par dix les capacits de vision du tlescope. Les astronautes doivent galement remplacer le gnrateur de Hubble qui prsente des signes de faiblesse, lors dune sortie dans lespace de six heures. (AFP)

UN PETIT TOUR EN VALISE

Une visite touristique de Ground Zero NY

Tourisme. Une agence de voyage new-yorkaise a ajout Ground Zero, le site des ruines du World Trade Center dtruit par les attentats du 11 septembre, la liste des sites touristiques de son catalogue New York. La New York Vacation Packages a inclus lemplacement de la catastrophe dans une visite guide de trois heures. (AFP)

Des tortues rares au zoo dAmnville

Zoologie. Le zoo dAmnville sest
enrichi de la naissance, extrmement rare en captivit, de trois tortues rayonnes de Madagascar, closes aprs deux mois dincubation, a-t-on appris jeudi auprs des responsables de ltablissement. Limportation de ce type de tortue, menace de disparition, est totalement interdite, mais fait lobjet dun important trafic. (AFP)

Linventeur belge Luc Deprez chevauchant sa dernire cration, la valise roulante.

(AFP)

Un garon g de 8 ans joue Spiderman

Cascade. Un garon de Hong
Kong g de 8 ans, qui son oncle avait interdit de sortir, a entrepris la dsescalade de son immeuble pour rejoindre ses amis qui lattendaient 31 tages plus bas. Lau Chun-kit a russi atteindre le 27e tage par les tuyaux extrieurs avant dtre repr par un voisin qui a alert la police. (AFP)
AFP

Un laboratoire Lyon pour stocker des tissus danimaux

Le ministre de la Recherche a approuv limplantation, prs de Lyon, dune bibliothque de tissus danimaux contamins par des maladies graves, dans le cadre dun programme national de recherches sur les maladies prions. Cette chantillothque contiendra des prlvements danimaux contamins stocks dans des conglateurs et destins aux scientifiques, a indiqu le directeur-adjoint de lAFSSA (Lyon), Didier Calavas. Des chantillons de bovins, porcins, ovins et autres ruminants seront ainsi stocks dans ce lieu, qui devrait tre situ Dardilly, au nord-ouest de Lyon, pour un investissement de 460 000 euros. Limplantation dun centre dobservation des animaux sur pied dans la rgion de Tours viendra complter ce projet, rvl par Le Progrs. (AFP)

Trois mois de prison ferme pour un SDF

Vol. Un SDF, qui avait vol un autocar en dcembre Bagnoles et lu domicile dans le vhicule pendant trois semaines, a t condamn trois mois de prison, Rennes. Au volant du car de 50 places, emprunt avec lintention de le rendre une socit de transport prive, le marginal avait sillonn la Normandie en empruntant des routes de campagne. Son quipe sest acheve Saint-Grgoire, lors dun contrle de police. (AFP)

Des milliers de couples sur le pont de Moscou

Baiser. Des milliers de couples se sont retrouvs sur un pont de Moscou, ce week-end, et se sont tendrement embrasss. Ce rassemblement insolite avait pour objectif de dcrocher un nouveau record. Ils taient quelques 2 226 personnes sur ce pont pitonnier, tentant de battre le record du plus important baiser collectif. (AFP)

Dcs dun patient au coeur artificiel

Sant. Un homme de 69 ans, le
troisime patient au monde avoir reu un coeur artificiel autonome, est mort Houston (Texas), des suites des complications dune attaque crbrale. Les mdecins lui avaient greff, le 26 septembre, un coeur en plastique et en titane, baptis AbioCor. Ce coeur tait entirement autonome grce une batterie implante sous labdomen du patient et rechargeable travers la peau. (AFP)

Catastrophe vite au-dessus du Pacifique

Collision. Deux Boeing 747 de la compagnie australienne Qantas transportant prs de 800 personnes ont failli se heurter au-dessus du Pacifique. Les avions reliant Auckland Los Angeles volaient la rencontre lun de lautre, le 1er fvrier, lorsque leurs systmes anticollision se sont dclenchs. (AFP)

Metro est un rsum bref, rafrachissant et neutre de

lactualit des 24 dernires heures qui se lit le temps de votre trajet de mtro. Vous voulez en savoir plus sur un sujet? Achetez Le Figaro, Libration, Le Parisien, LEquipe, Le Monde, La Tribune, LHumanit et France Soir en vente en kiosque.

Dmonstration au sige de Sharp

Le plus petit lecteur de vidos portables

Gadget. Une employe du gant
japonais Sharp, Keikp Okamoto, montre le lecteur de vido portable le plus petit au monde. Le lecteur AV Player MT-AV1, qui ne pse que 90 g, est quip dun cran LCD de 3 pouces. Une dmonsttration a eu lieu au sige de la socit de Tokyo. Ce lecteur vido peut lire une heure de contenu vido enregistr sur la mmoire de 64 MB. Le produit pourrait tre lanc sur le march grand public ds le 23 fvrier.(AFP)

Inhum par erreur dans un autre caveau

Erreur. Le corps dun retrait de
81 ans, dcd de mort naturelle le 13 fvrier, a t inhum par erreur dans le caveau dune autre famille au cimetire dArnouville-lsGonesse, la suite dune identification errone. Lerreur, qui repose sur une inversion des bracelets didentification, a t dtecte par les proches du dfunt, au moment de la fermeture du cercueil. (AFP)

Un autre bb oryx pour la lionne kenyane

Faune. La lionne kenyane, dont
lamour maternel pour un bb antilope avait fait le tour du monde en janvier, a adopt un autre oryx. Son premier bb oryx avait t dvor par un lion du Parc naturel de Samburu. (AFP)

Ne laissez plus une facture tlphonique gcher votre bonheur.

Grce aux tarifs incroyablement bas de TELE2, recevoir sa facture tlphonique nest plus une source de stress : Nouveau : vos appels locaux ne cotent

Seulement

que 1,5 centime deuro (10 cts/F) / min * Des tarifs attractifs vers les mobiles et vers linternational Pas dabonnement Pas de minimum de consommation Vous conservez votre numro de tlphone Pour vivre pleinement son histoire damour, on a besoin de srnit. a tombe bien, vous avez un souci en moins.

3,(4 22

centimes deuro/min
cts/F

24h /24 partout en France.

Inscrivez-vous gratuitement au

0805 04 11 20
www.tele2.fr et

Pourquoi continuer tlphoner trop cher?

Pour tout appel en France hors de votre dpartement, hors mobiles et hors numros spciaux ou courts et hors DOM-TOM. Au-del de la dure initiale de communication (20 secondes factures 12,2 centimes deuro). * Pour tout appel lintrieur de votre dpartement, hors mobiles, hors numros spciaux ou courts et hors DOM-TOM. La semaine de 19h 8h, le week-end et les jours fris, et 2,4 centimes deuro le reste du temps. Au-del de la dure initiale de communication (192 secondes en heures creuses et 120 secondes en heures pleines factures 12,2 centimes deuro). Les dpartements 75 - 92 - 93 - 94 sont considrs comme un seul dpartement, de mme pour la Corse (2A-2B). Offre soumise conditions. TELE2 France SA. Capital de 14 000 000 . RCS Paris B 409 914 058.

Agence : Stone - J.Walter Thompson

12

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

reportage

reportage

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

13

FMI et Banque mondiale: lheure de la rforme

Les deux grandes institutions financires internationales doivent tre rformes. Des ONG et certains Etats souhaitent des institutions fortes, mais les Etats-Unis voient les choses diffremment.
LE FMI: BREF RCAPITULATIF
Le Fonds montaire international (FMI) a t fond officiellement le 27 dcembre 1945, aprs que 29 pays ont ratifi ses statuts, qui avaient t adopts une confrence tenue Bretton Woods (New Hampshire, tats-Unis) du 1er au 22 juillet 1944. Ses activits financires ont dbut le 1er mars 1947. Ses missions sont dencourager la coopration montaire internationale, de faciliter lexpansion et laccroissement du commerce mondial et de mettre ses ressources la disposition des Etats membres qui font face des difficults de balance des paiements. Le FMI compte actuellement 183 Etats membres. Ses organes dirigeants sont le Conseil des gouverneurs, le Comit montaire et financier international et le Conseil d'administration. Son directeur gnral est lAllemand Horst Khler. Le FMI emploie environ 2 500 personnes originaires de 133 pays. Son unit de compte est le DTS (droit de tirage spcial). Au 15 aot 2001, 1 DTS quivalait 1,28038 dollars (1,46732 euros).
http://www.imf.org/

homas Dawson, porte parole du FMI, qui sexprimait devant la chambre de commerce amricaine de Singapour la mi-janvier, a reconnu que le Fonds montaire international navait pas fait les meilleurs choix dans la gestion du krach asiatique dil y a quatre ans. Je pense quon a le sentiment que nous sommes alls trop loin en terme de conditions structurelles. Il est rare quun haut fonctionnaire dune institution financire internationale reconnaisse publiquement et aussi franchement la responsabilit de lorganisation quil reprsente dans les crises priodiques qui affectent certains pays: lavenir, les conditions poses par le FMI seront encore mieux cibles et plus ralistes dun point de vue politique, a-t-il promis. Ce mea culpa tardif, mais salutaire, intervient aprs la srie de reproches qui ont t adresss au Fonds propos des remdes quil impose aux pays en proie de graves difficults conomiques. Lultime illustration de ce que certains considrent comme une longue drive aura t la banqueroute argentine. Dans ce cas-ci, malgr les dngations des dirigeants de lorganisation qui persistent dire que la faute incombe aux lites argentines, le FMI a pch au moins par omission: il a eu tendance applaudir, sans prvenir des effets pervers dus la rapidit dexcution des rformes notamment, souligne Carlos Quenan, matre de confrence lInstitut des Hautes tudes de lAmrique latine de Paris. Selon lui, le FMI nest peuttre pas coupable des dboires argentins, mais il en est srement responsable par manque de bienveillance. Bien videmment, les dirigeants du Fonds sont loin de partager cette interprtation des faits et continuent assner que Buenos Aires doit faire un effort supplmentaire et assumer le cot social dun sauvetage. Une attitude intransigeante

Priode de changement pour les institutions financires

La liste des griefs ports contre le FMI et la Banque mondiale est longue. Mais grce la pression de lEurope, certains signes laissent entrevoir une volution. Sil y a une chose que le FMI a russi avec brio, cest de faire lunanimit contre lui. Les effets dvastateurs de ses programmes dajustement structurel sur les pays en dveloppement, ses choix dsastreux, son manque danticipation dans les crises financires de ces dernires annes et son caractre ouvertement partisan ont largi, de faon incroyable, le cercle de ses dtracteurs. Gouvernements, conomistes, experts ou ONG, les critiques fusent de partout Aujourdhui, le constat est pratiquement le mme travers la plante: les institutions financires telles que dfinies par les accords de Bretton Woods en 1944 ont bel et bien atteint leurs limites. Beaucoup pensent quil est plus que temps de songer rformer le FMI et la Banque mondiale et de revoir, de fond en comble, leurs modes de fonctionnement. Mais si le diagnostic ne semble pas susciter de divergences profondes entre les divers protagonistes, le traitement, par contre, est lobjet de relles divergences. Si les Amricains, travers les conclusions du rapport Mertzel, penchent plutt pour une rduction maximale de la taille et de la vocation du FMI et de la Banque mondiale, ce nest pas lavis de tous les acteurs. La majorit des ONG et des gouvernements sont, au contraire, prts saccommoder de lexistence dinstitutions financires internationales fortes. Mais dans le mme temps, tous affirment quon ne peut plus faire lconomie dune rforme en profondeur de manire mettre le FMI et la BM au diapason des nouveaux dfis du troisime millnaire. Un rcent rapport dYves Tavernier labor pour le compte de la commission des finances du Parlement franais, mettait laccent sur les graves dysfonctionnements des deux organisations. Le dput socialiste sindignait particuli-rement du silence des parlementaires devant la drive du FMI et de la BM, alors que la socit civile a pris ses responsabilits Seattle, Washington, Prague, Nice en semparant de la mondialisation et de ses effets non matriss. Yves Tavernier, qui exprime le sentiment dominant en Europe lgard du FMI et de la Banque mondiale, sinsurge contre la propension des dirigeants des deux institutions riger leurs actions en modles et leurs fonctions en mission universelle. Le parlementaire invite les lus se rapproprier leurs attributions face des technocrates envahissants. Le meilleur moyen ses yeux de rhabiliter laction politique est damliorer la reprsentativit des administrateurs, de politiser les dcisions stratgiques et de renforcer la transparence des flux financiers. Poudre aux yeux Par-del les anomalies que dnonce Yves Tavernier, cest toute larchitecture financire internationale qui est atteinte dans ses fondements. Isabelle Grunberg recense dans les colonnes du Monde diplomatique le mois dernier une srie de griefs qui, selon elle, font du FMI une institution peu crdible. Violation des principes dmocratiques, injustice dans la redistribution des ressources, manque de transparence, partialit, lancienne conomiste principale au Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) na pas de mots assez durs pour fustiger le Fonds et ses pratiques. Pour remdier cet tat de fait, elle appelle, son tour, une redfinition des rles et un sursaut europen, seuls capables dhumaniser le FMI. Il convient de modifier ses structures de dcision pour leur donner une assise plus large. Le comit intrimaire du Conseil des gouverneurs dit Groupe des 24 parce quil regroupe vingt-quatre ministres des Finances ou gouverneurs de banques centrales devrait tre lorgane de dcision politique suprme et ne plus avoir un simple statut consultatif auprs du Conseil des gouverneurs. Les programmes dajustement structurel, et autres, devraient tre valus par lAssemble gnrale des Nations Unies ou par son Conseil conomique et social. LUnion europenne, qui tente depuis quelques annes de fournir un fort contre-pouvoir aux EtatsUnis au sein du FMI, devrait galement renforcer son influence intellectuelle dans la formulation des politiques pour les rendre plus dmocratiques et plus adaptes aux dfis du dveloppement et aux leons de lHistoire, plaide-t-elle. Correctifs Face cette avalanche de critiques, les dirigeants du FMI et de la Banque mondiale ne sont, bien videmment, pas rests insensibles. Le nouveau directeur du Fonds, davantage que son collgue de la Banque, sest engag apporter les correctifs ncessaires. Horst Khler, qui a succd en mai 2000 Michel Camdessus (Franais), a promis dinitier une srie de transformations afin de recentrer les activits du Fonds sur ses responsabilits et son expertise fondamentales dans le domaine des politiques macro-conomiques et financires. Ces rformes comprennent particulirement le rexamen de ses facilits financires; la rvaluation de la conditionnalit de ses crdits; le renforcement de la collaboration avec dautres institutions internationales en particulier la Banque mondiale notamment en ce qui concerne lvaluation du secteur financier ainsi que lallgement de la dette et la rduction de la pauvret; ltablissement des priorits de ses programmes dassistance technique et un attachement ferme la transparence et la responsabilisation. Il reste que, selon les spcialistes financiers, ces rformes prconises par le nouveau D.G. du FMI sont trs techniques et ne touchent pas rellement au fond du problme qui est foncirement politique. De l dire que Horst Khler jette de la poudre aux yeux, il y a un pas que certains ont dj vite fait de franchir.

qui, dailleurs, contraste avec la souplesse dont avait fait preuve le Fonds lgard dautres Etats par le pass. On se rappelle avec quelle clrit et avec quelle gnrosit le FMI avait vol au secours de la Russie. Moscou avait t inonde sous un dluge de dollars avec, comme seul rsultat probant, un surcrot de scandales financiers et de fuites de capitaux. Il semble qu lpoque, les considrations politiques ont prim sur les stricts arguments financiers que le Fonds met habituellement en avant. Ce sera encore le cas avec le Brsil, dont le prsident Cardoso tait sur le point de se faire battre par son adversaire hostile au FMI, avec la Turquie et, enfin, avec le Pakistan. Avec tous ces pays, le FMI a accept de faire une entorse son dogme tantt pour soutenir la stabilit financire internationale, tantt pour conforter une dmocratisation chancelante. Mais lArgentine, nest pas un pays fort enjeu stratgique et sa faillite na que peu dimpact au plan rgional ou international. la diffrence du Mexique, dont la crise de 1994 menaait directement de larges secteurs de lconomie amricaine, leffondrement argentin reste pratiquement sans effet sur son environnement politique.

Et cest bien pourquoi le FMI et, derrire lui, les Etats-Unis refusent de lever le petit doigt. Le FMI doit aider crer une Argentine forte et non pas seulement consommer largent des travailleurs amricains, affirmait dj Paul ONeal, le secrtaire au Trsor, en aot 2001.

EN FAIT, Buenos Aires, qui a t

jusque-l le chouchou des institutions financires internationales, semble faire les frais du revirement doctrinal amricain. Ladministration Bush, en nette rupture avec la politique de Bill Clinton, a dfini une nouvelle orientation qui prconise, selon les termes de Carlos Quenan, une moindre intervention des contribuables des pays dvelopps pour rsoudre les crises des pays mergents. Les tats-Unis, actionnaires hauteur de 17% dans les institutions de Bretton Woods (FMI et Banque mondiale), sont de moins en moins enclins soutenir les plans de redressement qui se sont multiplis ces dernires annes. Le nouveau credo Washington est quil nest plus question de subventionner la corruption des tyrans et des bureaucrates qui condamnent ainsi leurs concitoyens laggravation de leur pauvret. Laide des tats-Unis doit permettre aux pays de rsoudre leurs problmes, et non de les perptuer. Dans ce contexte, il nest pas tonnant de voir ressurgir le dbat sur lavenir du FMI et de la Banque mondiale. De plus en plus de voix, et pas seulement celles des antimondialistes, slvent pour rclamer un ordre financier international plus quitable. Les accords de Bretton Woods de 1944, qui sont lorigine des institutions actuelles, paraissent de plus en plus inadapts par rapport la ralit complexe du troisime millnaire.

Les prts consentis par les institutions financires internationales font trop souvent partie de programmes douloureux pour les populations. Mais la pression pour une rforme est forte.

EN LABSENCE cependant dun

Certains analystes considrent la rcente banqueroute de lArgentine comme lultime illustration de la longue drive du Fonds montaire international.

consensus mondial fort, la rforme du FMI et de la Banque mondiale

est perue diffremment dans les diverses capitales. Washington plaide pour une rvision en profondeur du statut des deux institutions. Ladministration Bush sinspire dans sa dmarche dun texte labor en mars 2001 par une commission consultative mandate par le Congrs et prside par Allan Meltzer, professeur dconomie politique de luniversit Carnegie Mellon. Le rapport Meltzer dresse un sombre tat des lieux des institutions financires internationales. Les IFI nexercent quune influence limite sur laffectation des fonds quelles prtent aux tats. Il arrive souvent que des projets soient abandonns en cours de route, des fonds dtourns ou des rformes promises jamais ralises. Au lieu de chercher amliorer leurs rsultats, les banques de dveloppement ont largi leurs programmes, lesquels empitent maintenant sur ceux du FMI. Linverse est tout aussi vrai. Cr pour faire face aux problmes financiers court terme, le FMI consent maintenant des prts long terme lappui de rformes structurelles et de la rduction de la pauvret, note le rapport dans la

partie rserve au diagnostic. En guise de remde, le document suggre de transformer le FMI en simple organe dalerte ou en pourvoyeur de conseils. Le rle du FMI doit tre de prvenir les crises financires et dendiguer celles qui clatent. Or, la prvention des crises ne signifie pas que le FMI doit continuer de renflouer tous les cranciers, de consentir des prts importants destins maintenir des taux de change rattachs une monnaie, ni de dicter la politique qui doit tre suivie dans les pays clients. Il nappartient pas au FMI davancer des fonds lappui de la rforme structurelle des institutions des pays bnficiaires. Il doit certes donner des conseils, mais il na pas les lier loctroi de concours financiers.

QUANT la Banque mondiale, le

document appelle une clarification de ses attributions dans un contexte marqu par lmergence dinstitutions rgionales concurrentes. Il convient de prendre les mesures ncessaires pour rgler la question du chevauchement des activits de la Banque mondiale et des banques rgionales de dve-

loppement. Lintervention directe de la Banque mondiale devrait tre circonscrite aux seules rgions dpourvues dune banque de dveloppement et lAfrique, o les problmes lis la pauvret sont particulirement graves et difficiles rsoudre, sans compter que sa banque rgionale a relativement peu dexprience. Plus prosaquement, ladministration nest plus dispose mettre la main au portefeuille pour venir en aide aux conomies sinistres. Les Rpublicains, fidles en cela leur ligne de conduite traditionnelle, considrent que leurs compatriotes nont pas payer pour les autres. Certains avaient espr un changement dattitude la suite de la prise de conscience suscite par les attentats du 11 septembre auprs des officiels et du public amricains, mais les vieux rflexes semblent avoir la vie dure, comme la amplement dmontr le naufrage argentin. Washington, aprs avoir longtemps utilis les institutions financires comme instrument politique, veut maintenant revenir une approche purement technique. Il est vrai quavec la nouvelle con-

figuration plantaire qui se dessine lombre de la lutte au terrorisme, les Etats-Unis ont suffisamment de moyens pour imposer leurs conceptions. Ds lors, le FMI et la Banque mondiale ne reprsentent plus ces indispensables outils de pression comme ils ltaient par le pass. Mais, en attendant de leur trouver des cadres alternatifs, on continue les tolrer.
Textes: Ibrahim Ould-Hammou

LES MISSIONS DE LA BANQUE MONDIALE

1. Financement de lducation dans prs de 82 pays: 30 milliards de dollars investis depuis 1963. 2. Intensification de la riposte internationale contre l'pidmie du VIH/SIDA travers le monde. 3. Financement de programmes daide dans les domaines de la sant, de la nutrition et de la population dans le monde en dveloppement. 4. Allgement de la dette des pays les plus pauvres. 5. Financement de projets relatifs la biodiversit. 6. Instauration de partenariats avec les secteurs publics et privs 7. Mise en place de programmes de lutte contre la corruption. 8. Programmes de rformes locales dans les domaines conomiques, politiques et sociaux 9. Programmes daide la reconstruction et au dveloppement dans les pays en sortie de conflits. 10. Financement de projets locaux de dveloppement avec les diffrentes communauts ethniques des pays pauvres. http://www.worldbank.org

14

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

sports
Septicisme autour des droits radio
Football. Patrick Proisy, prsident
de Strasbourg (D2) et charg la Ligue nationale de football (LNF) du dossier des droits de retransmission radio, a estim au sujet des appel doffres pour la retransmission radio exclusive lancs par la LNF quun certain nombre de choses ne verront pas le jour. Le 13 fvrier, le prsident de la LNF, Grard Bourgoin, avait souhait que souvre le dbat sur le paiement de droits, par la presse crite, pour la couverture des championnats de football. (AFP)

Mignoni, chantre du collectif

Le n9 de lAS Biterroise na pas tari dloges sur les avants du XV de France
Pierre Mignoni, demi de mle du XV de France, a mis en valeur les valeurs collectives des Tricolores aprs leur victoire arrache au pays de Galles (37-33), samedi, lors de la 2e journe du Tournoi des six nations de rugby. Sur les cinq dernires minutes, cest le cur qui a jou. Il y a eu alors une grosse dfense. On a t l quand il le fallait, quand les choses sont devenues difficiles, a racont le n9 de lAS Biterroise, lun des meilleurs spcialistes franais du poste. A ce moment-l, la France, qui avait compt 15 points davance avant lheure de jeu, encaissait les coups de boutoirs dune quipe galloise galvanise par son capitaine Scott Quinnel et qui un essai,
AFP

mme non transform, aurait suffi pour lemporter. Premier de son quipe se prsenter linterview daprs-match en salle de presse, dernier aussi en partir, Mignoni ne tarissait pas dloges sur ses avants et leur sens du sacrifice dans ces moments critiques. Sur les dernires mles 5 m, on sest regards dans les yeux. On stait compris, ltat desprit

tait l et nous navons pas cd. Jai beaucoup travaill, et jamais rien lch. Jai progress en maturit et je me sens beaucoup mieux. Jespre que jaurai dautres occasions pour mexprimer, at-il dit, interrog sur son avenir international, conscient aussi quil ntait que le remplaant du capitaine Fabien Galthi, bless et absent Cardiff. (AFP)

LES HOCKEYEURS AMRICAINS EN LIESSE

Poire pourrait aller jusqu Turin pour les JO de 2006

Le mdaill dargent de la poursuite aux Jeux olympiques de Salt Lake City, le biathlte franais Raphal Poire, pourrait poursuivre sa carrire jusquaux JO de Turin, en 2006. Avant darriver dans lUtah, il tait dcid participer ses derniers JO. Mais en descendant du podium, je crois quil ntait plus trs sr de lui, a affirm Liv-Grete Poire, la Norvgienne, vice-championne olympique du 15 km. Sil veut continuer, ce nest pas un problme, a ajout Liv-Grete Poire. Moi, je fais encore une anne et aprs, je verrai. Depuis le dbut de la saison, le Drmois de 27 ans, 10e sur 20 km et 9e du sprint Salt Lake City,
AFP

Coetzer tte de srie numro 1 Memphis

Tennis. La Sud-Africaine Amanda Coetzer, 30 ans, une des anciennes du circuit fminin WTA, a t dsigne tte de srie n1 du tournoi de tennis de Memphis, preuve WTA dote de 170 000 dollars (195 000 euros), qui commence aujourdhui. Ce tournoi, faiblement dot, ne prsente pas un plateau trs relev, Coetzer tant la seule du tableau figurer dans les vingt premires (17e) au classement de la WTA. (AFP)

Raphal Poire mdaill dargent

avait rpt que les Jeux de Salt Lake City seraient ses derniers. A Nagano en 1998, le n1 mondial depuis deux ans avait rat son premier rendez-vous en se classant 22e en individuel et en abandonnant lors du sprint. (AFP)

Record de mdailles pour les Etats-Unis

JO. Les Etats-Unis ont dores et dj
tabli un nouveau record de mdailles aux Jeux olympiques dhiver avec un total de 16 mdailles (3 or, 7 argent, 6 bronze) au terme de la neuvime journe, dans la nuit de samedi dimanche, des JO de Salt Lake City. Le prcdent record tait de 13 mdailles, ralis en 1994 Lillehammer (6 or, 5 argent et 2 bronze), et renouvel 4 ans plus tard Nagano (6 or, 3 argent, 4 bronze). (AFP)
AFP

Brett Hull de lquipe amricaine ( gauche) est flicit par ses quipiers aprs avoir marqu le deuxime but galisateur contre la Russie.

(AFP)

LAngleterre cherche adversaire sa taille

Rugby. Lance plein rgime vers
un Grand Chelem de plus en plus probable, et vers la Coupe du monde de rugby 2003, lAngleterre ne semble plus avoir dadversaire sa mesure dans lhmisphre nord, au lendemain dune victoire impressionnante sur lIrlande (45-11). Les hommes de Clive Woodward occupent la place de n1 mondial selon le classement dune compagnie dassurances. (AFP)

Miracle sur la glace de Salt Lake City

JO. LAustralien Steven Bradbury est sorti vainqueur, samedi, dune course loterie marque par la chute de ses quatre adversaires lui permettant de remporter une mdaille dor inespre dans lpreuve du 1 000 m de shorttrack. Personne naurait pari un dollar sur ses chances de glaner lor tant lopposition tait forte, avec notamment Apolo Anton Ohno, cette fuse amricaine destine atteindre des sommets durant ces Jeux. (AFP)

Cest la rentre pour le Brsilien Guga

Tennis. Le Brsilien Gustavo Kuerten effectue son retour en comptition aujourdhui au tournoi sur terre battue de Buenos Aires, preuve ATP dote de 400 000 dollars (456 830 euros), dont il est le tenant du titre. Un peu plus dun mois aprs avoir abandonn au premier tour des Internationaux dAustralie le 14 janvier en raison du rveil dune douleur la hanche droite, il est oppos dentre lArgentin Agustin Calleri. (AFP)

Les Kiwis reculent, lAustralie sinsurge

Rugby. LUnion du rugby de lhmisphre Sud (SANZAR) a dcid, Londres, de reporter 2005 le projet de passer le Super-12 14 quipes, rforme initialement prvu en 2003. La Nouvelle-Zlande a en effet impos des conditions supplmentaires cette extension, provoquant lire de lAustralie qui a qualifi dacte de trahison lattitude de la Nouvelle-Zlande. (AFP)

La Finlande est bien arme en saut skis

JO. La Finlande parat bien arme
pour lpreuve par quipes dispute lundi sur le grand tremplin (K120) de lUtah Olympic Park. Aprs leur tir group du tremplin normal (K90), o ils ont obtenu les trois places aprs le podium, Matti Hautamaeki a dcroch le bronze du grand tremplin, profitant de la chute de lAllemand Sven Hannawald. Janne Ahonen terminait 9e et Risto Jussilainen 18e. (AFP)

El Guerrouj renonce courir en salle

Atlthisme. Hicham El Gerrouj,
triple champion du monde du 1 500 m, a dcid de faire limpasse sur les runions en salle pour des raisons de sant. Aprs son forfait, la semaine dernire, la runion de Gang, le champion marocain a en outre dcid de ne pas saligner sur le 1 500 m Birmingham dimanche dernier. (AFP)

De Kersauson en qute de record

Le Boavista Porto tenu en chec

Football. Le Boavista Porto, tenant
du titre et leader du Championnat du Portugal de football, a t tenu en chec domicile (0-0) par Gil Vicente, en match avanc de la 23e journe. Dans lautre match avanc disput samedi soir, le FC Porto sest impos 4 1 en dplacement Vitoria Setubal. (AFP)

LES RSULTATS NBA DE DIMANCHE

Chicago - Cleveland 101 - 114 Houston - Orlando 100 - 109 Seattle - Boston 99 - 79 LA Clippers - Dallas 119 - 110
(AFP)

Olivier de Kersauson a appareill de Brest

Voile. Le navigateur Olivier de Kersauson, dtenteur du Trophe JulesVerne, le tour du monde la voile en quipage sans escale, a appareill, hier aprs-midi, de Brest pour de se lancer au cours de la nuit dans une tentative contre son propre record. Le record est de 71 jours, 14 heures, 22 minutes et 08 secondes. (AFP)

Paris-SG - Lorient en tte daffiche

PSG-Lorient sera la seule rencontre entre quipes de D1 lors des quarts de finale de la Coupe de France de football, ainsi que la dtermin le tirage au sort ralis dimanche sur TF1. Ces deux clubs avaient t les derniers se qualifier pour les quarts, le 10 fvrier, en venant bout de Marseille pour le PSG et de Louhans-Cuiseaux (Nat) pour Lorient, tous deux aux tirs au but. De plus, des huit quarts de finalistes, ils sont les deux seuls tre galement engags en Coupe de la Ligue, au stade des demi-finales. De son ct, Libourne Saint-Seurin (CFA), plus petit club encore en lice, sera oppos une formation de llite, Bastia. Libourne SaintSeurin devrait recevoir les Corses Bordeaux, au stade Chaban-Delmas. Sedan, 14e de la D1, recevra Strasbourg, vainqueur de la Coupe de France lan pass et troisime de la D2, dans un derby de lEst. Enfin, la dernire rencontre mettra aux prises Nmes, lanterne rouge de la D2, et Monaco, 9e de la D1. (AFP)

Mdaille dor pour la Chinoise Yang Yang

JO. La Chinoise Yang Yang a remport la mdaille dor du 500 m dames de short-track devant la Bulgare Evgenia Radanova, mdaille dargent, et la Chinoise Wang Chunlu, mdaille de bronze. Yang Yang a offert la Chine sa premire mdaille dor de lhistoire des Jeux olympiques dhiver, aprs avoir manqu une premire occasion trois jours plus tt sur 1 500 m en terminant 4e. (AFP)

RSULTATS DU TIRAGE AU SORT DE LA COUPE

Tirage au sort des quarts de finale Libourne Saint-Seurin (CFA) Bastia (D1) Nmes (D2) - Monaco (D1) Sedan (D1) - Strasbourg (D2) Paris-SG (D1) - Lorient (D1) NB : Les matches auront lieu les 9 et 10 mars sur le terrain du club nomm en premier.

Duel entre Blarusses et Amricains en ski

JO. La finale olympique du ski
acrobatique messieurs sera, demain, un duel entre les Blarusses, mens par le champion du monde Alexei Grichin, 22 ans, et les NordAmricains, avec notamment le champion olympique de Nagano, Eric Bergoust, 32 ans. Derrire ces deux concurrents, 1er et 2e des qualifications, tous les favoris sont passs, lexception du Canadien Nicolas Fontaine, 31 ans. (AFP)

sports
Endrio Leoni gagnant du Tour dAndalousie
Cyclisme. LItalien Endrio Leoni
(Alessio) a remport la premire tape du Tour dAndalousie cycliste, courue dimanche sur 153,7 km entre Huelva et Sville (sud). LItalien, qui devient ainsi le premier leader du gnral, a aisment devanc au terme dun sprint massif lAllemand Erik Zabel, qui a dj collectionn les deuximes places au Challenge de Majorque la semaine dernire et attend toujours sa premire victoire de lanne, ainsi que son compatriote Fabrizio Guidi. (AFP)
AFP

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

15

Arsenal veut Trezeguet

Le transfert de Trezeguet Londres serait en pourparlers
Arsenal (D1 anglaise) serait prt proposer 50 millions de livres (82 millions deuros) la Juventus Turin (D1 italienne) pour sattacher les services de lattaquant international franais David Trezeguet, selon son agent cit par le tablod britannique News of the World. Selon Antonio Caliendo, Trezeguet intresse plusieurs clubs, dont le Real Madrid et le FC Barcelone, mais est trs excit par la perspective de jouer Highbury, le stade dArsenal, avec son copain Thierry Henry. Sa prfrence comme joueur, cest dtre en Premier League (D1 anglaise) et de jouer pour Arsne Wenger, ajoute Caliendo. News of the World, qui publie une photo de Caliendo prise jeudi dans un aroport londonien, affirme que lagent a rencontr le manageur franais dArsenal Arsne Wenger dans un lieu tenu secret. Tout sest trs bien pass, affirme Caliendo. Nous sommes contents de loffre faite par Arsenal, maintenant il ne reste plus aux deux clubs qu conclure le transfert. Trezeguet, 24 ans, a dj marqu 15 buts cette saison en D1 italienne. Wenger na jamais cach son intrt pour le buteur dorigine argentine mais il ny a aucune chance de le voir confirmer une quelconque runion avec Caliendo. Le club londonien na pas lhabitude non plus de commenter les rumeurs de transfert propages par les agents. (AFP)
AFP

Venus Williams, ltoile brillante

Tennis. Venus Williams, tte de srie n1, a remport le tournoi de tennis dAnvers, preuve du circuit fminin WTA dote de 585 000 dollars (673 870 euros), en simposant 6-3, 5-7, 6-3 en finale face la Belge Justine Henin (n2), au Palais des Sports. Brillante tout au long de la semaine Anvers, lamricaine quitte le tournoi plus riche de 93 000 dollars (107 000 euros) et dune raquette en or massif sertie de mille diamants quelle remettra en jeu lanne prochaine. (AFP)

Nouvelle victoire de lItalien Varenne

Hippisme. Le crack trotteur italien Varenne driv par le Finlandais Jormo Kontio, grand favori, a facilement remport le Grand Prix Locatelli, 4e course, disput sur la distance de 1 600 mtres, sur la piste de lhippodrome de San Siro Milan. Varenne, sur la lance de son triomphe dans le Grand prix dAmrique Vincennes, le 27 janvier dernier, na prouv aucune difficult particulire simposer. (AFP)

Surprise italienne sur la piste

LItalienne Daniela Ceccarelli, originaire de la rgion de Rome, a cr une demi-surprise en remportant, dimanche Snowbasin, le super-G dames de ski alpin des jeux Olympiques.
Monica Seles la remise des prix

DEFAITE DE NICOLAS ESCUDE

Victoire finale de Monica Seles Doha

Tennis. LAmricaine Monica Seles, tte de srie n1, a remport le tournoi de tennis de Doha en battant la Thalandaise Tamarine Tanasugarn (n4) 7-6 (8/6), 6-3, en finale de cette preuve du circuit fminin WTA dote de 170 000 dollars (185 900 euros). (AFP)

CHAMPIONNAT DE FRANCE D1
Voici les rsultats de la 26e journe du Championnat de France de football de division 1. Samedi: Nantes - Lille 0 - 1 Bastia - Sochaux 3 - 0 Bordeaux - Montpellier 3 - 1 Guingamp - Rennes 1 - 1 Lens - Lorient 1 - 1 Sedan - Monaco 0 - 0 Troyes - Auxerre 1 - 2 Dimanche: Marseille - Metz 1 - 0 Classement: 1. Lens 52 points ; 2. Lyon 47, 3. Auxerre ; 4. Paris SG 42 ; 5. Lille 39. (AFP)

Ceccarelli, 26 ans, a prcd la Croate Janica Kostelic, championne olympique du combin, de 5/100, et une autre Italienne, Karen Putzer, de 27/100. Sur un parcours technique, Ceccarelli a confirm les progrs enregistrs cette saison, avec notamment ses deux premiers podiums de Coupe du monde. LAutrichienne Alexandra Meissnitzer a galement affich son retour en forme aprs une grave blessure, chouant nanmoins la 4e place, 36/100e de la laurate, juste devant lAllemande Hilde Gerg (5e 40/100). La Franaise Carole Montillet, championne olympique de descente, a termin la 7e place. (AFP)

La Juventus Turin prend la tte

Football. La Juventus Turin, victorieuse samedi de la Fiorentina (2-1), a pris la tte du Championnat dItalie de football, au terme de la 23e journe, dispute samedi et dimanche. La Juve compte une longueur davance sur lInter Milan, qui na pas fait de dtails (3-0) sur le terrain de Vrone, et sur lAS Rome, prcdent leader, tenue en chec (0-0) Brescia. Lquipe turinoise, qui avait parfaitement rsist lAS Rome (0-0) dimanche dernier, a cette fois beaucoup souffert pour lemporter devant une Fiorentina courageuse et rduite 10 aprs lexclusion dAndrea Tarozzi (72). (AFP)

Le Franais Nicolas Escud a t battu 6-7 (7/4), 6-3, 6-1 en finale (AFP) le tournoi de tennis de Marseille par le Sudois Thomas Enqvist.

Isabelle Blanc de retour lAlpe dHuez

JO. Isabelle Blanc, championne olympique de snowboard en slalom gant parallle aux Jeux dhiver de Salt Lake City est attendue chez elle lAlpe dHuez demain, a annonc lagent de la jeune fille. Toute lAlpe dHuez prpare le retour de sa championne. Rendezvous au rond-point des pistes de la ville 11 h 00. (AFP)

Hurtis sur la piste miracle du 200 m

Athltisme. Muriel Hurtis a mis profit la qualit de la piste de Livin pour amliorer en 22 sec 75/100, son propre record national du 200 m lors de la troisime et dernire journe des Championnats de France dathltisme en salle. (AFP)
AFP

Bjoerndalen dans la trace de Daehlie

Ski de fond. Pas encore lgal de
la lgende du ski de fond Bjoern Daehlie, le quadruple champion olympique de biathlon Ole-Einar Bjoerndalen est en train de devenir un vritable hros dans le cur des Norvgiens. Octuple champion olympique, Daehlie est considr en Norvge comme le plus grand sportif du pays. Dj vainqueur du sprint Nagano, Bjoerndalen a ajout un extraordinaire tripl avec le 20 km individuel, le sprint et la poursuite. (AFP)

JO: PROGRAMME DU LUNDI 18 FEVRIER

16:30 -Saut K120 Hommes Finale Utah Olympic Park 17:00 -Curling Phase prliminaire Femmes The Ice Sheet at Ogden 19:00 -Hockey sur glace Phase finale Hommes QUAL1 USA E Center 19:30 -Biathlon 4 x 7.5 km relais Femmes Soldier Hollow 20:00 - Freestyle Figures Femmes Deer Valley Resort 21:30 - Hockey sur glace Phase finale Hommes RUS - FIN The Peaks Ice Arena 22:00 -Curling Phase prliminaire Hommes The Ice Sheet at Ogden 24:00 - Hockey sur glace Phase finale Hommes CZE - CAN E Center 1:30 - Patinage artistique Danse Libre Salt Lake Ice Center 3:00 - Curling Phase prliminaire Femmes The Ice Sheet at Ogden 3:00 - Hockey sur glace Phase finale Hommes QUAL2 SWE The Peaks Ice Arena (AFP)

Felipe Scolari ironise sur Romario

Football. Le slectionneur national brsilien Felipe Scolari a ironis sur la possibilit de retenir lavant-centre Romario parmi les 23 Brsiliens pour la Coupe du monde 2002 de football en Asie, tout en affirmant compter sur Ronaldo. Je ne sais pas si jemmnerai Romario au Mondial parce que mon obligation est demmener les meilleurs. (AFP)

Marseille bat Metz et sloigne de la zone rouge

Les joueurs dAlbert Emon lemportent grce un but de Sakho dans le temps additionnel de la premire mi-temps. LOlympique de Marseille a battu Metz (1-0), au stade Vlodrome en match report de la 26e journe de Championnat de France de football de D1, un maigre cart qui ne rend pas compte de la nette supriorit des Phocens mais les loigne de la zone dangereuse. Les Marseillais ont entirement domin la premire priode, chouant plusieurs reprises devant le but de Songoo. Sur une pelouse grasse ne favorisant pas le jeu, lOM a trouv la rcompense de ses efforts dans le temps supplmentaire de la premire priode, quand Meyrieu a perdu prsomptueusement la balle. Andre Luiz, omniprsent, lanait alors Sakho la limite du hors-jeu. Le Sngalais a sem son dfenseur et a marqu dun tir crois. Il tait bien prs de rcidiver la 51e et la 68e minute. Dans les arrts de jeu, le Messin Job, a manqu dobtenir une galisation, devant des Phocens devenus fbriles. (AFP)

Timinskas ( dr.) fait tomber le leader

Ferrero tte de srie n1 Rotterdam

Tennis. LEspagnol Juan Carlos Ferrero, battu par Cdric Pioline en quart de finale Marseille, a t dsign tte de srie n1 du tournoi de tennis de Rotterdam, preuve de lATP Tour, qui commence aujourdhui Rotterdam. Ferrero aura pour principaux adversaires les Russes Evgueni Kafelnikov (n2) et Marat Safin, et le Franais Sbastien Grosjean (n4). (AFP)

Paris bat Pau-Orthez, Villeurbanne en tte

Basket. Le parisien Mindaugas
Timinskas et ses coquipiers ont battu le leader Pau-Orthez, 73-52, lors de la 17e journe du Championnat de France de basketball, samedi. Villeurbanne a souffl au champion en titre la premire place en battant Gravelines, 93-76. A lautre extrmit du classement, Bourg-en-Bresse a manqu de peu loccasion de remporter sa deuxime victoire de la saison face Chalon-sur-Sane (62-65). (AFP)

16

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

culture

La Berlinale cre la surprise

Les prix tombent pour les films de la slection officielle de lOurs dor
Le jury a dcern dimanche un Ours dor ex-aequo deux films trs diffrents, Le voyage de Chihiro du matre de lanimation japonaise Hayao Miyazaki et Bloody Sunday . Le premier est une rare escapade dans un univers fantastique de dmons et merveilles, le deuxime retrace ce sanglant dimanche du 30 janvier 1972, qui vit treize cathoce Mira Nar, a distingu lactrice amricaine Halle Berry pour son rle dans Monsters Ball et lacteur franais Jacques Gamblin (ci-contre) dans Laissez-passer de Bertrand Tavernier. Le Grand Prix du jury est all Frites et folie de Andreas Dresen, lun des quatre films allemands en comptition pour lOurs dor, tandis que le Gorgien Otar Iosseliani, install en France depuis vingt ans, obtenait lOurs dargent du meilleur ralisateur pour Lundi matin. Huit femmes de Franois Ozon, qui tait lun des favoris de la course, ne reoit que lOurs dargent de la meilleure contribution artistique individuelle dcern lensemble de ses actrices: Catherine Deneuve, Fanny Ardant, Isabelle Huppert, Emmanuelle Bart, Danielle Darrieux, Virginie Ledoyen, Ludivine Sagnier et Firmine Richard. (AFP)
AFP

Ouverture des archives vaticanes

Louverture partielle annonce par le Vatican de ses archives jusquen 1939 a laiss sur leur faim les historiens dsireux de faire la lumire sur lattitude de lEglise durant la Shoah. Le Vatican a annonc quune partie des archives du Saint-Sige, couvrant une priode allant de 1922 1939, 640 volumes au total, sera accessible partir de 2003. Je doute quelles puissent expliquer lattitude de lEglise envers la Shoah, a dit un professeur lInstitut des sciences religieuses de Bologne. Il a fait remarquer que malheureusement, sur les documents couvrant la priode de 1939 1958, le Vatican ne nous promet rien de prcis, dans un entretien au quotidien La Stampa. (AFP)

liques irlandais tomber sous les balles de larme britannique. Le jury, prsid par la ralisatri-

Requiem de Verdi au Stade de France

Musique. Un spectacle autour du
Requiem de Verdi mis en espace, sous la baguette du chef franais Jean-Claude Casadesus, se droulera le 22 juin 2002 21H au stade de France Saint-Denis aux portes de Paris, partie prenante de cette opration. La location sest ouverte lundi 11 fvrier avec numro vert 08 92 69 26 94 et des places de 30 150 euros. Quelque 70 000 spectateurs sont attendus pour ce Requiem. Dj la direction de la musique de Radio France avait collabor en septembre dernier la production dAda de Verdi dans le mme lieu avec notamment lOrchestre philharmonique, pour la partie instrumentale. Cette fois, cest lOrchestre national de France et les choeurs de Radio France qui seront mis contribution. (AFP)

VENTE DUN TABLEAU DE BRUGHEL

Nouvel album pour Bobby McFerrin

Musique. Le chanteur noir amricain publiera le 12 mars Beyond Words, son premier disque pour Blue Note/EMI. Il y aborde le jazz traditionnel, mais aussi des lments de musiques orientale, asiatique, hispanique, africaine, utilisant souvent sa voix comme un vritable instrument. (AFP) Vente aux enchres dun tableau du peintre flamand Jan Bruegel Stockholm, vendu un particulier 2,73 millions deuros.
(AFP)

Septime Printemps du Rire de Toulouse

Festival. Michle Laroque, Guy
Bedos, Pierre Palmade, Michel Boujenah, Dany Boon, Franck Dubosc, Marc Jolivet, Anne Roumanoff et Elie Semoun sont les ttes daffiches du Printemps du Rire de Toulouse dont la 7e dition aura lieu du 11 au 25 mars. Principal festival franais dhumour dont lobjectif est de dcouvrir de nouveaux talents, le Printemps du Rire de Toulouse a attir lan dernier 30.000 spectateurs payants. (AFP)

Bordeaux ouvre son plus vaste chantier de fouilles

Les travaux damnagement urbain et surtout la cration de parcs de stationnement au centre-ville vont permettre douvrir le plus vaste chantier de fouilles archologiques de lhistoire de la cit fonde lAge du Fer. Nous allons pouvoir mener autant de fouilles en un an que ce qui a t fait en vingt ans: on attend beauAFP

World Press Photo 2001 pour Erik Refner

Photo. Le prestigieux World Press
Photo 2001 revient cette anne au photographe danois Erik Refner, dans la catgorie photo de lanne. Son clich du corps dun petit rfugi afghan avant ses obsques a remport ladhsion du jury. Refner a pris cette photo au Pakistan, en juin dernier, quelques mois avant les bombardements amricains en Afghanistan. (Metro)

7e Festival de thtre russe Marseille

Marionnettes. Du 19 fvrier au
17 mars Marseille, il fera dcouvrir quelques uns comdiens moscovites et ptersbourgeois ainsi que les dlicates figurines du Thtre de marionnettes de Moscou. Cette saison russe avait attir plus de 12 000 personnes lan dernier au thtre Toursky, scne populaire et internationale situe au milieu des HLM. Bien sr, tous les acteurs jouaient en russe, mais les milliers de spectateurs ne staient pas laisss rebuter par les surtitrages en franais. (AFP)

coup de cette formidable occasion, se flicite la chef dantenne de INRAP qui supervise les fouilles. Les fouilles ont permis de rpertorier des milliers de vestiges. Ces chantiers, reprsentent une surface de fouilles de 10 000 m2, des profondeurs qui atteindront 22 mtres. Ds le mois de mars, une quipe darchologues va pouvoir saffairer sur le terrain. (AFP)

Le langage des jeunes vu par Phosphore

Edition. Le langage de la jeunesse
ou parler djeuns est analys dans le numro de mars de Phosphore, magazine des annes lyce de Bayard Presse, qui y consacre un dossier. A la fois srieux et ludique le dossier explique comment le langage des jeunes se fabrique, comment il volue, combien il est diffrent dune rgion lautre, dun milieu lautre. Avec laide dun professeur de linguistique, Phosphore parle de redoublement hypocoristique. La revue dcortique galement le verlan, largot, lutilisation de termes arabes ou tziganes. (AFP)

Acclam en 1791, remont en 2002

Opra. Le mariage secret, le melodrama giocoso de Domenico Cimarosa , bnficie dun regain dintrt en ce dbut danne 2002. LOpra de Monte-Carlo vient de remonter louvrage et deux nouvelles productions sannoncent: lune autour de lOrchestre des Pays de Savoie, qui sera en tourne pour douze reprsentations dans dix villes en France et en Suisse du 27 fvrier au 4 avril, et lautre organise Paris par le Thtre des Champs-Elyses. (AFP)

Un tableau de Bruegel vol Stockholm

Peinture. Un tableau du peintre flamand Jan Bruegel, estim 25 millions de couronnes sudoises (2,7 millions deuros) a t drob dans la nuit de samedi dimanche la Foire de Stockholm, o il tait prsent dans un salon dantiquits, a rapport lagence TT. La Vue dAlost du matre flamand aurait t drobe vers 01 h 30. Les gardiens ont vu senfuir un homme, mais nont pu larrter. (AFP)

Casting de rve pour Peter Greenaway

Cinma. Les actrices Victoria Abril, Isabella Rossellini et Franka Potente joueront dans The Tulse Luper Suitcases, le premier volet de la trilogie que tourne actuellement le ralisateur Peter Greenaway (The Pillow Book, 8 Femmes et Demi). Elles rejoignent ainsi un casting dj compos de Don Johnson, Debbie Harry, Nick Moran ou encore Rossy de Palma. (AFP)

Le chanteur en concert

Une exposition pour Robert de Niro

Exposition. Des sous-vtements
en soie, qui sont la copie conforme de ceux dAl Capone, en passant par la robe de chambre lopard de Jake LaMotta, Robert de Niro entre dans la peau de ses personnages en se glissant dans leurs tenues, dont une vingtaine sont dsormais exposes et offertes la vue du public au Muse du Film de New York (MFNY). La pice matresse de lexposition est la garde-robe de Casino, le film de Martin Scorsese laffiche duquel se trouvait aussi Sharon Stone. (AFP)

Sortie du nouvel album de Moby

Musique. Trois ans aprs Play, album au succs plantaire, le chanteur Moby publiera son nouveau disque, intitul 18, en mai prochain. Dans une interview accorde au magazine amricain Rolling Stone, le musicien explique quil a de nouveau eu recours aux voix samples qui ont fait le succs du tube Natural Blues. Un premier single intitul We Are All Made of Stars sera disponible sur le march ds le mois davril. (AFP)

Concert de Pink Floyd Beyrouth et Duba

Musique. Lex-chanteur vedette des Pink Floyd, Roger Waters, se produira en concert en avril Duba et Beyrouth, et cela pour la premire fois au Moyen Orient, ont annonc dimanche lAFP les organisateurs. A Beyrouth, le concert aura lieu devant une audience de 7 000 personnes dans la salle du Hall international des expositions et des loisirs, a prcis un officiel de Buzz Productions, qui organise lvenement au Liban. (AFP)

Lombre dun gant de Franois Valry

Comdie musicale. Franois
Valry tente le pari de la comdie musicale, spectacle prsent au thtre Mogador Paris. A la diffrence de Notre Dame de Paris, qui sappuie sur des rcits appartenant la culture collective, il a entirement imagin lhistoire dune star des annes 80, disparue dans un accident dhlicoptre. (AFP)

Disney sintresse aux Popstars

Tlvision. Tandis que le groupe
de filles L5 continuent leur monte vers les toiles, la chane cble Disney Channel annonce son intention de lancer les Popstars Junior. Le concept de Popstars attise naturellement les convoitises et la chane a rachet le concept australien pour former un groupe denfants ayant tous autour de 10 ans. Le groupe se produira en octobre prochain lors de la soire des Disney Channel Kids Awards. (Metro)

IN ADV

Un grand projet pour linvestisseur.

Projet, conception, ralisation : jaime tous les aspects de mon mtier. Construire, et en construisant, innover. Conjuguer solidit et transparence : jai retrouv ce mme esprit chez TRADINGLAB, la banque dinvestissement du Groupe UniCredito Italiano leader en Italie et second groupe bancaire en Europe par rentabilit des capitaux. TRADINGLAB est spcialise dans la conception et ralisation de produits innovants pour linvestisseur individuel, comme les Warrants UniCredito. Ce nest pas un broker online. Cest un fabricant de produits et de services dinvestissement qui met son offre votre disposition travers votre banque habituelle. Comme un bon architecte, TRADINGLAB sait calculer et contrler les risques. Cest ainsi que TRADINGLAB a invent le KILOVAR, lunit de mesure universelle du risque des investissements. Larchitecture dinstruments et de services quelle a conu vous permet dinvestir comme un vritable professionnel. Choisir TRADINGLAB pour btir son portefeuille, voil encore un grand projet.
TRADINGLAB attire lattention du public sur le fait que les Warrants, de par leur nature optionnelle, sont susceptibles de connatre de fortes fluctuations voire de perdre toute valeur. Les Warrants UniCredito et le KILOVAR sont une exclusivit de T RADING L AB , la banque dinvestissement du Groupe UniCredito Italiano spcialise en cration et gestion de produits innovants pour vos investissements.

I N T E R N E T www.tradinglab.com/france INFO-TRADINGLAB bienvenue@tradinglab.com Fax 01 40 39 23 88

00 800 90 12 90 12

ENVOYEZ AU PLUS VITE CE COUPON AU SERVICE INFO-TRADINGLAB CORSO ITALIA, 3 20122 MILAN, ITALIE OU PAR FAX AU 01 40 39 23 88. Vous recevrez gratuitement le catalogue TRADINGLAB de tous les Warrants cots sur Euronext Paris ainsi que la brochure Warrants et la brochure KILOVAR, par courrier ou par e-mail .
M F

VOUS SOUHAITEZ TRE INFORM COMME UN PROFESSIONNEL ET CONNATRE TOUTES LES OPPORTUNITS DINVESTISSEMENT?

Prnom

Nom

Sexe

Adresse

Code Postal

Ville

Tl.

Fax

E-mail

Profession

Date de naissance

Banque ou Intermdiaire financier

Investissements habituels : Actions Obligations SICAV et FCP Vous transmettez vos ordres par : Banque Tlphone Internet

Warrants

Autre

Conformment lart.34 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978, vous disposez dun droit daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes qui vous concernent. Nos prestataires pourront tre conduits traiter ces informations notre profit exclusif ou pour le compte de nos partenaires commerciaux dans le cadre doprations commerciales, sauf si vous cochez la case ci-contre . FRI ME02

Prenez le pouvoir sur vos actions

18

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

guide
Pour proposer un vnement culturel: 01 58 71 53 06 ou fax: 01 58 71 41 20
LES FIDLES auj. 23h Whos Bar 11, rue du Petit-Pont 75005 Paris 0143548071 Tarif : Entre libre. IN EXTREMIS auj. 22h Guinness Tavern 31bis rue des Lombards 75001 Paris 0142332645 Tarif : Entre libre. MANU GALVIN, J.-J. MILTEAU auj. 22h Utopia 79, rue de lOuest 75014 Paris 0143227966 Tarif : Entre libre. OVERKITSCH auj. 0h Queen 102, av. des Champs-Elyses 75008 Paris 0153890890 Tarif : 9 + cons. TOMAHAWK auj. 19h Elyse-Montmartre 72, bd Rochechouart 75018 Paris 0144924536 Tarif : 23,10 . YOHANN auj. 21h30 La Scne 2b, rue des Taillandiers 75011 Paris 0148061213 Tarif : 9,5 . de Bois route du Champ-de-Manuvre 75012 Paris 0148083974 Tarif : 18 . EN NOIR ET BLANCde Roland Mnard. Mise en scne de Roland Timsit, avec Jean Lescot, Jacqueline Cohen et Flicit Ngijol auj. 20h30 Thtre 13 103 A Bd Auguste Blanqui 75013 Paris 0145886222 Tarif : Entre libre. FRANOIS BON Avec Franois Bon auj. 18h Sorbonne (Centre de recherche sur lhistoire du thtre) 17, rue de la Sorbonne 75005 Paris 0147538020 Tarif : Entre libre. LES LIAISONS DANGEREUSESdaprs Choderlos de Laclos, avec Ludmila Mikael et Didier Sandre auj. 20h30 Thtre du Palais-Royal 38, rue Montpensier 75001 Paris 0142975981 Tarif : De 11 38 . LES PENSES de Pascal auj. 19h Thtre du Nord-Ouest 13, rue du Faubourg-Montmartre 75009 Paris 0147703275 Tarif : 19,06 , rductions : 12,96 , Pass int: 68,60 PETITES HISTOIRES POUR GRANDES OREILLES Avec Julien Tauber auj. 14h30 mar mer jeu 14h30 Centre danimation Daviel 24 rue Daviel 75013 Paris 0145890599 Tarif : 3,50 . LE ROMAN DE RENART de Claude Bouvet. Mise en scne de Freddy Viau, avec Alexandra Antoine, Marie-Batrice Dardenne et David Dos Santos auj. 14h mar mer jeu ven sam 14h Akton-Thtre 11, rue du Gnral-Blaise 75011 Paris 0143387462 Tarif : 7 . TOUT POUR LES TOUT-PETITS Avec Caroline Castelli auj. 10h30 mar mer jeu 10h30 Centre danimation Daviel 24 rue Daviel 75013 Paris 0145890599 Tarif : 3,50 . Mlo-dAmlie 4, rue Marie-Stuart 75002 Paris 0140261111 Tarif : 16 , rductions : 11 MON PRSIDENT POINT CONde Thierry Rocher et Bruno Richy auj. 20h30 mar 20h30 Le Grenier 3, rue Rennequin 75017 Paris 0143806801 Tarif : 12,19 (dner-spectacle: 22,87 , 27,44 ). LA ROUE DE LIMPRO auj. 21h40 Tho Thtre 20, rue Thodore-Deck 75015 Paris 0145540016 Tarif : 15 , rductions : 11 SERGE NAVARRE, HLNE DEREGNIER, JEFF auj. 21h15 mar 21h15 Le Curieux 14, rue Saint-Merri 75004 Paris 0142728982 Tarif : 23 (les 4 spect. + dner, sf sam.: 28 ). SOPHIE LA HARPISTE Avec Sophie Bonduelle auj. 20h30 Tremplin-Thtre des Trois-Frres 39, rue des Trois-Frres 75018 Paris 0142549100 Tarif : 15,25 , rductions : 12,20 , 7,65 (t. et chmeurs) SPINOZA ENCULE HEGEL de Benot Lambert daprs le texte de Jean-Bernard Pouy. Mise en scne de Benot Lambert, avec Emmanuel Fumeron, Guillaume Hincky et Emmanuel Vrit auj. 20h mar mer jeu ven sam 20h LAtelier du Plateau 5, rue du Plateau 75019 Paris 0142412822 Tarif : 11 , rductions : 8 THOMAS LE JUMEAU DIT LE DIDYME de Jean-Pierre Nortel, avec Giovanni Vitello, Axel Petersen et Thierry Laroyenne auj. 21h Espace Georges-Bernanos 4, rue du Havre 75009 Paris 01185015 Tarif : 11 , rductions : 8 TOUT EN HAUT DE LAFFICHE de Roselyne Bieder. Mise en scne de Monique Darpy, avec Nole et Roselyne Bieder auj. 20h15 mar 20h15 Au bec fin 6, rue Thrse 75001 Paris 0142962935 Tarif : 14 , rductions : 12 TRINIDAD-PEUT-ON AVOIR T CONU DANS LAMOUR ET FAIRE LA GUEULE DANS LES TRANSPORTS EN COMMUN? Mise en scne de H. Oddos auj. 21h mar 21h Petit Casino 17, rue Chapon 75003 Paris 0142783650 Tarif : 29 , 25 (dnerspectacle), 20 (sans dner). LES TROIS PETITS COCHONS auj. 10h30 mar mer jeu ven 10h30 - sam dim 11h Les Marionnettes du Luxembourg Parc du Luxembourg 75006 Paris 0143264647 Tarif : 3,81 . VOX POPULI auj. 20h30 La Java 105, rue du Faubourg-du-Temple 75010 Paris 0148401782 Tarif : 10 . LE VOYAGE DE TATOU HONORde Georges Monteil et Lia de Olinda, avec Isabelle Labrousse et Pascale Goubert auj. 15h30 mar mer jeu ven sam 15h30 - dim 16h Atelier de la Bonne-Graine 16 passage de la Bonne Graine 75011 Paris 0143574047 Tarif : 6 rductions : 8 LE CLOWN BARBICHE Avec Patrick Blandin auj. 10h30 , 14h mar 10h30 14h - mer 10h30 14h - jeu 10h30 14h - ven 10h30 14h - sam 10h30 14h Le Funambule Thtre 53, rue des Saules 75018 Paris 0142238883 Tarif : 6,86 . LE COMIQUE CLUB auj. 22h mar 22h Le Carr blanc 42-44 rue Fontaine 75009 Paris 0142812714 Tarif : 15 . DEUX CRIMES PARFAITS de Michel Deque. Mise en scne de Patrick Blandin, avec Nadge Perrier, Christine Duron et Catherine Giron auj. 21h dim 17h Le Funambule Thtre 53, rue des Saules 75018 Paris 0142238883 Tarif : 18,30 , rductions : 13,80 ELODINE ET LES CORSAIRESMise en scne de Jean-Yves Brignon, avec Tiri, Brengaire et Manue auj. 14h30 mar mer jeu ven 14h30 - sam 15h Thtre de lEpouvantail 6, rue de la Folie-Mricourt 75011 Paris 0143551480 Tarif : 7 , rductions : 4 FANTME EN CHEMISE de Marc Frimat. Mise en scne de Yves Krier, avec Marc Frimat auj. 21h15 mar 21h15 Tho Thtre 20, rue Thodore-Deck 75015 Paris 0145540016 Tarif : 15 , rductions : 11 FOUS DE MAGIE Avec La Bride, La Volaille et Le Nain auj. 20h , 22h Le Double-Fond 1, place du March-Sainte-Catherine 75004 Paris 0142714020 Tarif : 16 , rductions : 11 LE FRABYLE! Mise en scne de Pauline Belmihoub, avec Mel Bihoub auj. 21h Caveau de la Bole 25, rue de lHirondelle 75006 Paris 0143546220 Tarif : 16 , rductions : 11 GRARD DELALEAU -YEN AURA POUR TOUT LE MONDE auj. 22h30 mar 22h30 Petit Casino 17, rue Chapon 75003 Paris 0142783650 Tarif : 29 , 25 (dnerspectacle), 20 (sans dner). GODARD, DANIEL RABIER, PAUL ADAM auj. 21h15 mar 21h15 Le Tartuffe 46, rue Notre-Dame-de-Lorette 75009 Paris 0145262137 Tarif : 26 , 29 (dnerspectacle), 16 (sans dner). GUIGNOL ET LE CIRQUE EN FOLIE auj. 15h , 16h mar 15h 16h - mer 15h 16h - jeu 15h 16h - ven 15h 16h - sam 15h 16h Les Marionnettes du Luxembourg Parc du Luxembourg 75006 Paris 0143264647 Tarif : 3,81 . LES HEIY auj. 21h30 Le Triomphe 5 rue Blainville 75005 Paris 0148792583 Tarif : 13,72 , rductions : 7,62 IL FAUT SAUVER LE PRINCE EPIDABORauj. 14h30 mar mer jeu ven 14h30 - sam 15h MJC Mercur 4, rue Mercur 75011 Paris 0143792554 Tarif : 6 . KALIMATE HIZAR Avec Nordine Hassani auj. 14h30 , 20h30 mar 14h30 20h30 mer 14h30 20h30 - jeu 14h30 20h30 - ven 14h30 20h30 Atelier de la Bonne-Graine 16 passage de la Bonne Graine 75011 Paris 0143574047 Tarif : 8 , rductions : 6 LALLEMAND & DELILLE-ALL YOU NEED IS LOVE Avec Jean-Philippe Lallemand et Vronique Delille auj. 20h mar 20h Le Carr blanc 42-44 rue Fontaine 75009 Paris 0142812714 Tarif : 12 , rductions : 10,70 (le mer.) LA MAGIE DE JAN MADD Avec Jan Madd auj. 21h30 , 22h30 mar 21h30 Mtamorphosis 7 quai Malaquais 75006 Paris 0143540808 Tarif : 25 , rductions : 12 MARTINY auj. 22h30 mar 22h30 Petit Casino 17, rue Chapon 75003 Paris 0142783650 Tarif : 25 , 29 (dner + 2 spect.), 20 (sans dner). MEURTRES SOLEIL VERT de Claire Barr et Delphine Guillonneau. Mise en scne de Xavier Letourneur, avec Patrick Alluin, Claire Barr et Emmanuel Barrouyer auj. 20h Mlo-dAmlie 4, rue Marie-Stuart 75002 Paris 0140261111 Tarif : 16 , rductions: 11 MON PRSIDENT POINT CONde Thierry Rocher et Bruno Richy auj. 20h30 mar 20h30 Le Grenier 3, rue Rennequin 75017 Paris 0143806801 Tarif : 12,19 (dner-spectacle: 22,87 , 27,44 ). LA ROUE DE LIMPRO auj. 21h40 Tho Thtre 20, rue Thodore-Deck 75015 Paris 0145540016 Tarif : 15 , rductions : 11

agenda

Classique
MASTER-CLASSES NICOLA GEDDA auj. 11h , 15h mar 11h 15h - mer 11h 15h jeu 11h 15h - ven 11h 15h - sam 11h 15h dim 11h 15h Opra-Bastille place de la Bastille 75011 Paris 0892697868 ORCHESTRE LES ARCHETS DE FRANCE auj. 20h Eglise Saint-Julien-le-Pauvre 1, rue Saint-Julien-le-Pauvre 75005 Paris 0142776565 Tarif : 16 25 .

Danse
CAROLE PARPILLONauj. 10h30 mar mer jeu 10h30 - sam dim 11h Halle Saint-Pierre 2, rue Ronsard 75018 Paris 0142587289 Tarif : 3,81 . CAROLE PARPILLON, CAMILLE DELPORTE auj. 14h30 , 16h mar 14h30 16h - mer 14h30 16h - jeu 14h30 16h - sam 15h 16h - dim 15h 16h Halle Saint-Pierre 2, rue Ronsard 75018 Paris 0142587289 Tarif : 5,33 . GROUPE QUIVALA de Pascal Gravat, Prisca Harsh, Antoine Lengo, Nicolas Mayoraz et Anja Schmidt (Saturne) auj. 19h mar 19h Studio CND (Centre national de la danse) 15, rue Geoffroy-lAsnier 75004 Paris 0142740644 Tarif : 8 , 9 .

Varits
BERNADETTE ROLLIN auj. 20h30 sam 17h - dim 18h30 Thtre des Cinq-Diamants 10, rue des Cinq-Diamants 75013 Paris 0145805131 Tarif : 8 14 . CHARLES TRENET, LME DU POTE auj. 20h Opra-Comique -Salle Favart 5, rue Favart 75002 Paris 0825000058 Tarif : 27 .

Opra
MDEde Liebermann, avec Jeanne-Michle Charbonnet (Medea), Petri Lindroos (Jason) et Lawrence Zazzo (Kreon) auj. 20h jeu 20h Opra-Bastille place de la Bastille 75011 Paris 0892697868 Tarif : 10 88 . PLATE de Rameau, avec Paul Agnew, Gilles Ragon (Plate) et Mireille Delunsch (la Folie, Thalie) auj. 19h30 mer ven 19h30 - dim 15h Opra de Paris -palais Garnier place de lOpra 75009 Paris 0892697868 Tarif: 7 105 .

World
JACQUES HAUROGN auj. 20h30 Thtre de Dix Heures 36, bd de Clichy 75018 Paris 0146061017 Tarif : 17 , 20 . POSE CAF auj. 20h30 LAttirail 9, rue du maire 75003 Paris Tarif : Entre libre.

Cabaret
PARADIS DAMOUR auj. 20h mer jeu ven sam dim 20h Paradis Latin 28, rue du Cardinal-Lemoine 75005 Paris 0143252828 Tarif : 75 (de 109 200 avec dner).

Thtre
Dernires
GABILOLO, MALOLOTTE ET LES POISSONS MAGIQUES DE CATHERINE DEGAY BLONDE, AVEC PATRICK CHAIRIGUES, VRONIQUE HULIN ET SARAH CHAPERON auj. 14h30 Blancs-Manteaux 15, rue des Blancs-Manteaux 75004 Paris 0148871584 Tarif : 8,36 .

Jazz
BILL CARROTHERSauj. 21h Sunside (Sunset) 60, rue des Lombards 75001 Paris 0140262125 Tarif : 12, 15 . JAM SESSION auj. 22h Baiser sal 58, rue des Lombards 75001 Paris 0142333771 Tarif : Entre libre. MR VEGAS, WARD 21 auj. 21h New Morning 7-9, rue des Petites-Ecuries 75010 Paris 0145235639 Tarif : 16,50 20 . NGUYEN L, HUONG THANH auj. 21h30 Au duc des Lombards 42, rue des Lombards 75001 Paris 0142332288 Tarif : 15,24 . PARIS VOCAL JAZZ auj. 21h Petit Journal Saint-Michel 71, bd Saint-Michel 75005 Paris 0143262859 Tarif : 15,24 (entre simple), 30,48 39,63 (dner-spectacle) SCNE OUVERTE auj. 21h30 Kerozen Caf 21 rue de la roquette 75011 Paris 0143384229 Tarif : 15,24 (entre simple), 30,48 39,63 (dner-spectacle) VANINA MICHEL auj. 22h Petit Journal Montparnasse 13, rue du Commandant-RenMouchotte 75014 Paris 0143215670 Tarif : 16,77 22,86 (cons.), dner 45,73 53,35 . VINTAGE ORCHESTRA auj. 22h30 Jazz Club Lionel-Hampton 81, bd Gouvion-SaintCyr 75017 Paris 0140683042 Tarif : 21,50 + cons.

Musical
ANTOINETTE ET LES FORCES DU SUD auj. 20h45 Le Moloko 26, rue Fontaine 75009 Paris 0148745026 Tarif : 5 , 9 . BEAU CATCHEUR auj. 21h Thtre 347 7, cit Chaptal 75009 Paris Tarif : 4 . LE VOYAGE DE GRAIN DSEL auj. 14h30 mar mer jeu ven 14h30 - sam dim 15h Espace Chteau-Landon 31, rue du ChteauLandon 75010 Paris 0146078412 Tarif : 6 .

Thtre
Incontournables
AMPHITRYON de Molire. Mise en scne de Anatoli Vassiliev, avec Thierry Hancisse, JeanPierre Michal et Eric Ruf auj. 20h30 jeu 20h30 - sam 14h Comdie-Franaise Salle Richelieu 2, rue de Richelieu 75001 Paris 0144581515 Tarif : De 4,5 30 . LA GENSE auj. 19h Thtre du NordOuest 13, rue du Faubourg-Montmartre 75009 Paris 0147703275 Tarif : 5 . UN HOMME SHOW Avec Jean-Marie Retby auj. 21h Comdie-Bastille 5 rue Nicolas Appert 75011 Paris Tarif : Entre libre, sortie en libre participation. VICTOIRE EN DLIREde Sbastien Deporte. Mise en scne de Claire Palmade, avec Marie Aline Thomassin auj. 20h mar 20h Caf et Thtre dEdgar 58, bd Edgar-Quinet 75014 Paris 0142799797 Tarif : 17 , rductions : 11 WEEK-END EN ASCENSEUR!de Jean-Christophe Barc. Mise en scne de Sbastien Castro, avec Laurent Hugny, Thierry Patru et Maud Le Guenedal auj. 20h15 mar 20h15 Caf et Thtre dEdgar 58, bd Edgar-Quinet 75014 Paris 0142799797 Tarif : 14 , rductions : 10 (2 spectacles: 20 ) 0142812714 Tarif : 12 , rductions : 10,70 (le mer.) LA MAGIE DE JAN MADD Avec Jan Madd auj. 21h30 , 22h30 mar 21h30 Mtamorphosis 7 quai Malaquais 75006 Paris 0143540808 Tarif : 25 , rductions : 12 MARTINY auj. 22h30 mar 22h30 Petit Casino 17, rue Chapon 75003 Paris 0142783650 Tarif : 25 , 29 (dner + 2 spect.), 20 (sans dner). MEURTRES SOLEIL VERT de Claire Barr et Delphine Guillonneau. Mise en scne de Xavier Letourneur, avec Patrick Alluin, Claire Barr et Emmanuel Barrouyer auj. 20h

Cirque
CIRQUE JOSEPH BOUGLIONE auj. 14h30 mar mer jeu ven sam 14h30 17h - dim 14h30 17h Chapiteau (Square Ren-etAlexandre-Parodi) Square Ren et Alexandre Parodi 75016 Paris 0145005928 Tarif : 12,20 27,44 .

Thtre
Le reste
LES AMANTS DE BEAUCAIREMise en scne de Alain Recoing, avec Sandrine Le Mtayer, David Recoing et Jeanne Vitez auj. 15h30 mar mer jeu ven 15h30 sam 20h30 - dim 17h Thtre aux Mains Nues 7 square des cardeurs 75020 Paris 0143730182 Tarif : 7,62 . ARCHIBALD ET MARGARET SUIVI DE. de Sara Mangano et Pierre-Yves Massip, avec Sara Mangano, Pierre-Yves Massip et Philippe Ortga (saxophone) auj. 20h30 mar mer dim 20h30 Bouffon-Thtre 26-28 rue de Meaux 75019 Paris 0142383553 Tarif : 12,20 , rductions : 9,15 BANC DESSAI DES JEUNES auj. 21h45 Au bec fin 6, rue Thrse 75001 Paris 0142962935 Tarif : 8 . CEST A LA TL! de Jean-Philippe Bourgois, avec Mlanie Bouvier, Franck Estve et Danile Genty auj. 20h15 mar 20h15 Au bec fin 6, rue Thrse 75001 Paris 0142962935 Tarif : 14 , rductions : 12 (forfait dner-spectacle: 30 ) CETTE TRACE DE TA VIE DANS LA MIENNE de Charlotte Andres et Vanessa Liautey. Mise en scne de Natalie Rafal, avec Charlotte Andres et Vanessa Liautey auj. 20h30 mar 20h30 Aux Votes (Les Frigos) 91 quai de la Gare 75013 Paris 0146084853 Tarif : 13 , rductions : 8

Thtre
Premires
LE CHEMIN DANNA BARGETON de Marie Nol, avec Jean-Laurent Cochet auj. 18h Thtre Daunou 7, rue Daunou 75002 Paris 0142616914 Tarif : 9 , rductions : 6 CHOC FRONTAL de Xavier Chavari. Mise en scne de Agns Boury, avec Xavier Chavari et Bruno Durand auj. 20h30 Sentier des Halles 50, rue dAboukir 75002 Paris 0142618996 Tarif : 15 , rductions : 11 LA DAME QUI AIMAIT TANT LES CONTES DE FES de Christine Martin, avec Franois Godart et Christine Martin auj. 10h , 15h mar 10h 15h - mer 10h 15h - jeu 10h 15h ven 10h 15h - sam 10h 15h Plateau des bornes 37 rue des Trois Bornes 75011 Paris 0143143020 Tarif : 7 . LE DERNIER JOUR DUN CONDAMN de Victor Hugo. Mise en scne de Pierre-Franois Kettler, avec Pierre-Franois Kettler et Julien Menici auj. 21h Cartoucherie-Epe

Rock & Pop

AUTOUR DE LA GUITAREauj. 20h30 Olympia 28, bd des Capucines 75009 Paris 0147422549 Tarif : 30 40 . CHRIS SMITHER & PETER MULVEYauj. 20h mar 20h Htel du Nord 102, quai de Jemmapes 75010 Paris 0153199888 Tarif : 18,30 . DJ DARK SETH auj. 20h Mixer Bar 23, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie 75004 Paris Tarif : 18,30 . ESCUALITAauj. 0h Folies Pigalle 11, place Pigalle 75009 Paris 0148785525 Tarif : 15,24 + cons.

guide

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

19

agenda
SOPHIE LA HARPISTE Avec Sophie Bonduelle auj. 20h30 Tremplin-Thtre des Trois-Frres 39, rue des Trois-Frres 75018 Paris 0142549100 Tarif : 15,25 , rductions : 12,20 , 7,65 (t. et chmeurs) SPINOZA ENCULE HEGEL de Benot Lambert daprs le texte de Jean-Bernard Pouy. Mise en scne de Benot Lambert, avec Emmanuel Fumeron, Guillaume Hincky et Emmanuel Vrit auj. 20h mar mer jeu ven sam 20h LAtelier du Plateau 5, rue du Plateau 75019 Paris 0142412822 Tarif : 11 , rductions : 8 THOMAS LE JUMEAU DIT LE DIDYME de Jean-Pierre Nortel, avec Giovanni Vitello, Axel Petersen et Thierry Laroyenne auj. 21h Espace Georges-Bernanos 4, rue du Havre 75009 Paris 01185015 Tarif : 11 , rductions : 8 TOUT EN HAUT DE LAFFICHE de Roselyne Bieder. Mise en scne de Monique Darpy, avec Nole et Roselyne Bieder auj. 20h15 mar 20h15 Au bec fin 6, rue Thrse 75001 Paris 0142962935 Tarif : 14 , rductions : 12 TRINIDAD-PEUT-ON AVOIR T CONU DANS LAMOUR ET FAIRE LA GUEULE DANS LES TRANSPORTS EN COMMUN? Mise en scne de H. Oddos auj. 21h mar 21h Petit Casino 17, rue Chapon 75003 Paris 0142783650 Tarif : 29 , 25 (dnerspectacle), 20 (sans dner). MEURTRES AU PALAIS, LA SCIENCE MNE LENQUTE Tlj sf lun. de 9h30 18h, dim. et ftes de 10h 19h. Palais de la Dcouverte Av. Franklin-Roosevelt 75008 Paris 0156432021 Tarif : 7,10 , supplment Plantarium: 3,05 , rductions : 5,15 . lerie Kreo 11, rue Louise-Weiss 75013 Paris 0153601842 Tarif : Entre libre. EADWEARD MUYBRIDGE (1830-1904), TRENTE PLANCHES EN PHOTOTYPIE RALISES ENTRE 1885 ET 1887 Tlj sf dim. et lun. de 14h30 19h et sur rendez-vous. Galerie Franoise Paviot 57, rue Sainte-Anne 75002 Paris 0142601001 Tarif : Entre libre. ECOLES DE PARIS Tlj sf ven. et sam. de 14h 19h. Saphir au Marais 69, rue du Temple 75003 Paris 0142726119 Tarif : Entre libre. ELOGE DU PORTRAIT, DU XVIIIE AU XIXE SICLE Tlj sf ven. et sam. de 14h 19h, ven. sur rendez-vous. Galerie Saphir 69, av. de Villiers 75017 Paris 0144402684 Tarif : Entre libre. ERNESTO NETO, ON KAWARA, VIBEKE TANDBERGTlj sf dim. et lun. de 14h30 19h. Galerie Yvon Lambert 108, rue Vieille-duTemple 75003 Paris 0142710933 Tarif : Entre libre. FRANCIS LIMRAT: CLAIRES-VOIES, UVRES RCENTES Tlj sf dim. et lun. de 12h 19h. Galerie Sabine Puget 108, rue Vieilledu-Temple 75003 Paris 0142710420 Tarif : Entre libre. GRARD GAROUSTE, KEZIVE, LA VILLE MENSONGE Tlj sf dim. de 10h 19h. Galerie Daniel Templon 30, rue Beaubourg 75003 Paris 0142721410 Tarif : Entre libre. GHASS ROUZKHOSH, PEINTURESTlj sf dim. et lun. de 12h 19h, sam. de 10h30 19h. Galerie Katryn Boudet 13, rue Mdicis 75006 Paris 0156241410 Tarif : Entre libre. GHISLAINE LE FLOCH, MARILIA FAYH Tlj sf dim. de 13h 19h. Galerie Art Prsent 79, rue Quincampoix 75003 Paris 0140278025 Tarif : Entre libre. HERV GUIBERT: SES OBJETS, PHOTOGRAPHIES Tlj sf dim. et lun. de 13h 19h. Galerie Agathe Gaillard 3, rue du Pont-LouisPhilippe 75004 Paris 0142773824 Tarif : Entre libre. JACQUELINE SALMON: LE HANGAR, PHOTOGRAPHIES COULEUR Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h et sur rendez-vous. Galerie Michle Chomette 24, rue Beaubourg 75003 Paris 0142780562 Tarif : Entre libre. JEAN SYLVAIN BIETH, BRIDGE OF THE PURE MATHEMATICS Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 14h30 19h. Galerie Carousel 4, rue de Jarente 75004 Paris 0144619727 Tarif : Entre libre. JOACHIM MOGARRA, LAISSS POUR COMPTE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES Tlj sf dim. de 10h30 13h et de 14h 19h30. Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois 36, rue de Seine 75006 Paris 0146346107 Tarif : Entre libre. JONATHAN MONKTlj sf dim. et lun. de 14h30 19h. Galerie Yvon Lambert 108, rue Vieilledu-Temple 75003 Paris 0142710933 Tarif : Entre libre. JOSEPH GRIGELY: YOU, INSTALLATION SONORE Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h. Galerie Air de Paris 32, rue Louise-Weiss 75013 Paris 0144230277 Tarif : Entre libre. LOC LE GROUMELLEC, PEINTURES ET DESSINS 2001 Tlj sf dim. et lun. de 11h 19h. Galerie Karsten Greve 5, rue Debelleyme 75003 Paris 0142771937 Tarif : Entre libre. MANUELA MARQUES, PHOTOGRAPHIES 1980-2002 Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h, sam. de 11h 13h et de 14h 19h. Galerie Anne Barrault 22, rue Saint-Claude 75003 Paris 0144789167 Tarif : Entre libre. MARIE JOS BURKI Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h. Galerie Nelson 40, rue Quincampoix 75004 Paris 0142717456 Tarif : Entre libre. MARK FRANCIS Tlj sf dim. et lun. de 10h 19h. Galerie Anne de Villepoix 43, rue de Montmorency 75003 Paris 0142783224 Tarif : Entre libre. MARYLINE GENEST Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h, sam. de 13h 19h. Galerie la Ferronnerie 40, rue de la Folie-Mricourt 75011 Paris 0148065084 Tarif : Entre libre. MAYUMI, ACTES Tlj sf dim. de 11h 19h30. Galerie Kamel Mennour 60, rue Mazarine 75006 Paris 0156240363 Entre libre. MICHEL HUELINTlj sf lun. de 11h 19h, dim. de 14h 18h. Galerie Zrcher 56, rue Chapon 75003 Paris 0142728220 Tarif : Entre libre.

Pour proposer un vnement culturel: 01 58 71 53 06 ou fax: 01 58 71 41 20

MICHEL MAIRET: PARIS DHUMOUR Tlj sf dim. et lun. de 15h 18h45. Galerie Daguerre 28 ter, rue Gassendi 75014 Paris 0143221172 Tarif : Entre libre. MIGUEL ANIBAL Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 15h 19h. Galerie Vire-Vent 98, rue Lepic 75018 Paris 0142585861 Tarif : Entre libre. MIMMO PALADINO, ESTAMPES DE 1980 2001 Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h et sur rendez-vous. Ouverture exceptionnelle dim. 3 mars de 15h 18h. Galerie Vidal-Saint Phalle 10, rue du Trsor 75004 Paris 0142760605 Tarif : Entre libre. MIWA YANAGI: MY GRANDMOTHERS Tlj sf dim. et lun. de 11h 19h. Galerie Almine Rech 24, rue Louise-Weiss 75013 Paris 0145837190 Tarif : Entre libre. MUNTADAS: ON TRANSLATION, PETITS & GRANDS Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h. Galerie Gabrielle Maubrie 24, rue Sainte-Croixde-la-Bretonnerie 75004 Paris 0142780397 Tarif : Entre libre. OBJETS DART Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h, sam. de 11h 19h. Galerie Gilles-Peyroulet & Cie 80, rue Quincampoix 75003 Paris 0142788511 Tarif : Entre libre. OBJETS DE DSIR Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h, sam. de 11h 19h. Galerie GillesPeyroulet 75, rue Quincampoix 75003 Paris 0142788672 Tarif : Entre libre. ODILE VAN DEN WOLDENBERG, PEINTURES Tlj sf dim. de 10h30 19h30. Galerie Inarts 110, rue Miromesnil 75008 Paris 0140750690 Tarif : Entre libre. OEUVRES SUR PAPIER, CINQUANTE ANNES DE CRATIONTlj sf dim. et lun. de 14h 19h. Galerie Denise Ren -espace Marais 22, rue Charlot 75003 Paris 0148877394 Tarif : Entre libre. OEUVRES SUR PAPIER: INSTANTS CHOISIS DES XIXE ET XXE SICLES Tlj sf sam. et dim. de 10h 12h30 et de 14h 18h. Galerie Schmit 396, rue Saint-Honor 75001 Paris 0142603636 Tarif : Entre libre. OLIVIER GOURVIL, PEINTURES Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h et sur rendez-vous. Galerie Corinne Caminade 14, rue du Perche 75003 Paris 0142722704 Tarif : Entre libre. OLIVIER HEINRY Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h, sam. de 11h 12h30 et de 14h 19h. Galerie Lavignes-Bastille 27, rue de Charonne 75011 Paris 0147008818 Tarif : Entre libre. OLIVIER MOSSET, STEVEN PARRINO, PEINTURES Tlj sf dim. et lun. de 11h 18h30. Les Filles du Calvaire 17, rue des Filles-duCalvaire 75003 Paris 0142744705 Tarif : Entre libre. P ALECHINSKY, P -M. BRISSON, J. -P PIN. . . CEMIN, B. VAN VELDE, ETC. Tlj sf dim., lun. et mar. de 14h30 18h30, sam. de 10h30 18h30. Galerie Lucette Herzog 23, passage Molire -157, rue Saint-Martin 75003 Paris 0148873994 Tarif : Entre libre. PANAMARENKO Tlj sf dim. et lun. de 11h 19h. Galerie Liliane & Michel Durand-Dessert 28, rue de Lappe 75011 Paris 0148069223 Tarif : Entre libre. PARIS-SAN FRANCISCO, VIDO, PEINTURE, INSTALLATION, MULTIMDIA Tlj sf sam. et dim. de 11h 18h sur rendez-vous et les soirs de concert. Glazart 7-15, avenue de la Porte-de-La-Villette 75019 Paris 0140365565 Tarif : Entre libre. PEP GUERRERO Tlj sf dim., lun. de 14h 17h, sam. de 14h 19h. Espace dart Yvonamor Palix 13, rue Keller 75011 Paris 0148063670 Tarif : Entre libre. PETER NEUCHS: CUT-OUTS, MOTEL ACAPULCO, R. J, UVRES SUR PAPIER, HANS PAULI OLSEN: SCULPTURES Tlj sf dim. et lun. de 12h 19h. Galerie Danoise 48, rue de Turenne 75003 Paris 0142760033 Tarif : Entre libre. PHILIPPE CARRON, BRIGITTE LAEDERICH, LEDOUX, MIQUEL, ROSET, MARILIA FAYH, LE FLOCH: PEINTURES, SCULPTURES Tlj sf dim. de 13h 19h. Galerie Art Prsent 79, rue Quincampoix 75003 Paris 0140278025 Tarif : Entre libre. PHILLIP KING: STEP OVER COLOUR, SCULPTURESTlj sf dim., lun. et mar. de 14h 19h30, le matin sur rendez-vous. Dans le cadre du cycle Regard sur la scne britannique contemporaine Galerie Alain Le Gaillard et Associs 19, rue Mazarine 75006 Paris 0143262535 Tarif : Entre libre. PICASSO ET LA TAUROMACHIE Tlj sf lun. et mar. de 14h30 19h30. Galerie le Chanjour Marais 11, rue de Thorigny 75003 Paris 0142741004 Tarif : Entre libre. QUATRE DE BANGKOK: SOMNUEK M. SAKUL, MANIT SRIWANICHPOON, PHILIP BLENKINSOP OLIVIER PIN-FAT Tlj sf dim., , lun. et mar. de 14h 19h et sur rendez-vous. Galerie VU 2, rue Jules-Cousin 75004 Paris 0153018581 Tarif : Entre libre. REBECCA HORN: RAYON VERT, DIALOGUE AMOUREUX ENTRE YIN ET YANG Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 14h30 19h. Galerie Pice unique 4, rue Jacques-Callot 75006 Paris 0143265458 Tarif : Entre libre. RGIS RIZZO, PEINTURES Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 14h30 19h. Galerie Jacob 1 9, rue de lEchaud 75006 Paris 0143269375 Tarif : Entre libre. LES RSERVES SORTENT DE LEUR RSERVE Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h et sur rendez-vous. Galerie Aline Vidal 70, rue Bonaparte 75006 Paris 0143260868 Tarif : Entre libre. ROLAND DEVOLDER, PEINTURESTlj sf dim. et lun. de 10h30 13h et de 14h 19h. GNG 3, rue Visconti 75006 Paris 0143266471 Tarif : Entre libre. SENS DESSUS-DESSOUS Tlj sf dim. et lun. de 11h 19h. Galerie Jennifer Flay 20, rue Louise-Weiss 75013 Paris 0144067360 Tarif : Entre libre. SERGE COMTE, ROUGE ET NOIR Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 14h 19h. Jousse Entreprise 34, rue Louis-Weiss 75013 Paris 0153821360 Tarif : Entre libre. SYLVIE ROQUES-GAICHIES, ELLIPSES ET CLIPSESTlj sf dim. et lun. de 14h30 18h30. Galerie Nicole Ferry 57, quai des GrandsAugustins 75006 Paris 0146335245 Tarif : Entre libre. RGIS RIZZO, PEINTURES Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 14h30 19h. Galerie Jacob 1 9, rue de lEchaud 75006 Paris 0143269375 Tarif : Entre libre. LES RSERVES SORTENT DE LEUR RSERVE Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h et sur rendez-vous. Galerie Aline Vidal 70, rue Bonaparte 75006 Paris 0143260868 Tarif : Entre libre. SYLVIE ROQUES-GAICHIES, ELLIPSES ET CLIPSESTlj sf dim. et lun. de 14h30 18h30. Galerie Nicole Ferry 57, quai des GrandsAugustins 75006 Paris 0146335245 Tarif : Entre libre. TCHINE YU-YEUNG, TRAVAUX RCENTS Tlj sf dim. de 11h 19h, lun. sur rendez-vous. Galerie Hedaes Sevira 11, rue du Perche 75003 Paris 0142786285 Tarif : Entre libre. TORU HAMADA Tlj sf dim. et lun. de 10h 13h et de 14h30 19h. Galerie Di Meo 9, rue des Beaux-Arts 75006 Paris 0143541098 Tarif : Entre libre. TRAVAUX SUR PAPIER JAPONAIS: SEIERL, NESA, LLOVERAS, COGNET, ERBELDING, IKAI Tlj sf dim. et lun. de 15h 19h et sur rendez-vous. Galerie Aki Aricchi 26, rue Keller 75011 Paris 0140216457 Tarif : Entre libre. TRENTE-TROIS UVRES SUR PAPIER Tlj sf dim. de 10h 19h. Galerie Framond 3, rue des Saints-Pres 75006 Paris 0142607477 Tarif : Entre libre. UN MONDE CRUEL: THIERRY AGNONE, AURLE, BATRICE CUSSOL Tlj sf dim. et lun. de 11h 19h. Galerie Rachlin-LemariBeaubourg 23, rue du Renard 75004 Paris 0144592727 Tarif : Entre libre. VHMENT, MLANCOLIQUE JACQUES GRINBERGJeu., ven. de 15h 19h, sam. de 13h 20h et sur rendez-vous. Galerie Ides dartistes 17, rue Quincampoix 75004 Paris 0142778510 Tarif : Entre libre. VOYAGE EN ASIE DU SUD-EST Tlj sf dim. de 10h30 19h. A limage du grenier sur leau 45, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris 0142710231 Tarif : Entre libre. WIM DELVOYE, VITRAUX Tlj sf dim. de 11h 19h. Galerie Nathalie Obadia 5, rue du Grenier-Saint-Lazare 75003 Paris 0142746768 Tarif : Entre libre. YOSHIKO: ARCANE 17, LA RVLATION, PIGE LUDIQUETlj sf dim. et lun Galerie Daniel Besseiche 33, rue Gungaud 75006 Paris 0140460808 Tarif : Entre libre.

Expositions
Premier jour
EURO-MONDE: LEUROPE PEINT POUR DES ENFANTS ATTEINTS DU CANCER Tlj sf sam. et dim. de 9h 18h. Maison de lUnesco 7, place de Fontenoy 75007 Paris 0153834663 Tarif : Entre libre. EURO-MONDE: LEUROPE PEINT POUR DES ENFANTS ATTEINTS DU CANCER Tlj sf sam. et dim. de 10h 18h. Maison de lUnesco 7, place de Fontenoy 75007 Paris 0145681000 Tarif : Entre libre. LAOUTEC, CLAUDE LE ROY, PEINTURESTlj de 10h 18h. Halle Saint-Pierre 2, rue Ronsard 75018 Paris 0142587289 Tarif : Entre libre. MARIE BAILLE: LES LMENTAIRES Tlj sf sam. et dim. de 11h 18h. Association les Temps du corps 10, rue de lEchiquier 75010 Paris 0148016828 Tarif : Entre libre. MARIE-LAURENCE GAUDRAT, PEINTURES Tlj de 12h 19h. Fondation nationale des arts graphiques et plastiques Htel Salomon de Rothschild, 11, rue Berryer 75008 Paris 0145635902 Tarif : Entre libre.

Muses
12 APPROCHES DE LA PEINTURETlj sf sam. et dim. de 9h 19h. Ecole spciale darchitecture 254, boulevard Raspail 75014 Paris 0140474047 Tarif : Entre libre. AFRIQUE SECRTE Tlj sf lun. et mar. de 11h 19h. Muse Dapper 50, av. Victor-Hugo, entre: 35, rue Paul-Valry 75016 Paris 0145000150 Tarif : 4,60 ., rductions : 2,30 ; entre libre: les -de 16 ans et le dernier mer. du mois. ANDREAS GURSKY Tlj sf mar. de 11h 21h. Centre Georges-Pompidou 19, rue Beaubourg, place Georges-Pompidou 75004 Paris 0144781233 Tarif : 6,50 ., rductions : 4,50 . LARCHITECTURE DE FUMIHIKO MAKI Tlj sf dim., lun. et ftes de 12h 19h, jeu. jusqu 20h. Maison de la culture du Japon 101 bis, quai Branly 75015 Paris 0144379501 Tarif : 3 ., rductions : 2 . ARNE JACOBSEN, CENT ANS, UN MATRE DU DESIGN DANOIS ET SES HRITIERS Tlj sf lun. de 13h 20h, sam. et dim. de 13h 18h. Maison du Danemark 142, av. des Champs-Elyses 75008 Paris 0144312121 Tarif : Entre libre. LART EN MARCHE, SCULPTURES DE NDARY LO Tlj sf lun. et mar. de 11h 19h. Muse Dapper 50, av. Victor-Hugo, entre: 35, rue Paul-Valry 75016 Paris 0145000150 Tarif : 4,60 ., rductions : 2,30 ; entre libre: les -de 16 ans et le dernier mer. du mois. LETRANGE UNIVERS DE CHRISTOPHER CROFT, PEINTURES, SCULPTURES, UVRES GRAPHIQUES Tlj sf sam. et dim. de 9h 17h30. Ambassade dAustralie 4, rue Jean-Rey 75015 Paris 0140593300 Tarif : Entre libre. EXPOSITION DE POUPES JAPONAISES POUR HINA-MATSURI Tlj sf dim. de 12h 18h. Centre culturel franco-japonais 8-10, passage Turquetil, accs: 91, rue de Montreuil 75011 Paris 0143488364 Tarif : 3,50 ., rductions : 2 . FRANOIS PLACE ET LES ATLAS IMAGINAIRES Tlj sf dim. et lun. de 13h 19h, mer. et sam. de 10h 19h. Bibliothque Trocadro 6, rue du Commandant-Schloesing 75016 Paris 0147272647 Tarif : Entre libre. HONG KONG VISION, PHOTOGRAPHIES NOIR ET BLANC DE JEAN-DOMINIQUE BURTON Tlj de 11h 20h, sam. et dim. de 11h 18h. Htel des Ventes Drouot-Montaigne 15, avenue Montaigne 75008 Paris 0148002080 Tarif : Entre libre. ITALIA ANTIQUA Tlj sf lun. de 13h 19h. Ecole nationale suprieure des Beaux-Arts Chapelle des Petits-Augustins -14, rue Bonaparte 75006 Paris 0147035000 Tarif : 4 ., rductions : 2,50 . JAI COUCH AVEC TOI Tlj sf sam. et dim. de 9h 19h. Performances lun. 4 mars partir de 18h. Ecole spciale darchitecture 254, boulevard Raspail 75014 Paris 0140474047 Tarif : Entre libre.

Expositions
Dernier jour
KANNIBALS ET VAHINS, IMAGERIE DES MERS DU SUD Tlj sf mar. de 10h 17h30. Muse national des Arts dAfrique et dOcanie 293, av. Daumesnil 75012 Paris 0143465161 Tarif : 5,70 (exposition + muse)., rductions : et dim.: 4,30 ; gratuit: les -de 18 ans et le 1er dim. du mois. MICHEL FOUAN: QI YUN SHAN, UNE MONTAGNE TAOSTE Tlj sf sam. et dim. de 11h 18h. Association les Temps du corps 10, rue de lEchiquier 75010 Paris 0148016828 Tarif : Entre libre. THANKAS TIBTAINS, COLLECTIONS PRIVES Tlj sf sam. et dim. de 11h 18h. Association les Temps du corps 10, rue de lEchiquier 75010 Paris 0148016828 Tarif : Entre libre.

Galeries
ACCROCHAGE DHIVER, PHOTOGRAPHIES CONTEMPORAINESTlj sf dim. de 10h 13h et de 14h30 19h. Galerie Jrme de Noirmont 38, av. Matignon 75008 Paris 0142898900 Tarif : Entre libre. ALAIN DECLERCQ, WELCOME HOME, BOSS Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h et sur rendezvous. Galerie Loevenbruck 40, rue de Seine, 2, rue de lEchaud 75006 Paris 0153108568 Tarif : Entre libre. ANNIE LEIBOVITZ, PHOTOGRAPHIES Tlj sf dim. de 10h30 19h30. Galerie Kamel Mennour 60, rue Mazarine 75006 Paris 0156240363 Tarif : Entre libre. ANTONIO SAURA, AUTODAF Tlj sf dim. et lun. de 10h30 18h, sam. de 14h 18h30. Galerie Lelong 13, rue de Thran 75008 Paris 0145631319 Tarif : Entre libre. BRON, FARFAN, ROUCE, MATHIEUX, NOUAIL, SOLYOM, VILAGE, DAMBRINE, SPITZ Tlj sf dim. et lun. de 13h 19h. AARDOGI Galerie 30, rue de Bourgogne 75007 Paris 0145511397 Tarif : Entre libre. LA CRAMIQUE ARCHITECTURALE: DAVID BINNS, MARICA FSTER, JOHN HIGGINS, JON MIDDLEMISS Tlj sf dim. et lun. de 11h 19h. The Carlin Gallery 93, rue de Seine 75006 Paris 0144073954 Tarif : Entre libre. CHEN YIFEI Tlj sf dim. et lun. de 10h 13h et de 14h30 18h30. Galerie Patrice Trigano 4 bis, rue des Beaux-Arts 75006 Paris 0146341501 Tarif : Entre libre. CHRISTIAN PARASCHIV: HISTORYLINE, TROIS LIVRES DARTISTES Tlj sf dim. et lun. de 11h 13h et de 15h 19h. A lenseigne des Oudin 58, rue Quincampoix 75004 Paris 0142718365 Tarif : Entre libre. DESIGN ITALIEN 1950-2001 Tlj sf dim. et lun. de 14h 19h, sam. de 11h 19h. Ga-

20

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

guide

cinma
1er
UGC Cin-Cit les Halles tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 9.50 12.05 14.20 16.40 19.05 21.30. 8 femmes 9.15 11.25 13.35 15.45 18. 20.15 22.25. Astrix et Oblix: mission Cloptre 9.25 11.35 13.45 15.55 18.05 20.15 22.25. Astrix et Oblix: mission Cloptre 9.05 11.15 13.25 15.35 17.45 19.55 22.10. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 10.10 13.45 17.05 20.25. Les Autres (vo) 9.20 11.30 13.40 15.50 18. 20.15 22.25. Donnie Darko (vo) 9.15 11.25 13.35 15.45 17.55 20.10 22.20. Le Fabuleux Destin dAmlie Poulain 9.15 11.50 14.20 16.50. From Hell (vo) 9.20 11.50 14.20 16.55 19.30 22. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 9.25 11.15 13.05 14.55 16.45. Jimmy Neutron, un garon gnial (vo) 18.40 20.30 22.20. Oceans Eleven (vo) 9.20 11.45 14.10 16.40 19.05 21.30. Oceans Eleven (vo) 9.45 12.10 14.40 17.05 19.40 22.10. Petites Misres 9.20 11.10 13. 14.50 16.40 18.35 20.35 22.30. Rue des plaisirs 9.10 11.05 13. 14.55 16.50 18.45 20.40 22.35. Le Seigneur des Anneaux (vo) 9.40 13.20 16.55 20.30. Tai Chi Master (vo) 9.30 11.35 13.50 16. 18.10 20.20 22.25. Tanguy 9.10 11.20 13.30 15.40 17.50 20.05 22.15. Un homme dexception (vo) 9.40 12.20 15.10 18. 20.50. Vanilla Sky (vo) 9.10 11.45 14.20 16.55 19.30 22.05. UGC Forum Orient Express tel: 08 92 70 00 00. Bandits (vo) 11.10 13.40 16.15 18.50 21.20. Braquages (vo) 10.45 13. 15.10 17.25 19.35 21.50. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 10.50 13.45 16.40. Laissez-passer 10.45 14. 17.20 20.35. Mulholland Drive (vo) 11.30 14.25 17.30 20.25. Se souvenir des belles choses 19.30 21.40. Spy Game: jeux despions (vo) 11. 13.30 16. 18.30 21. The Navigators (vo) 10.50 12.55 15.05 17.15 19.25 21.35. Drive (vo) 14.40 19.30. Ouvre les yeux (vo) 11.55 15.50 19.50. Tesis (vo) 17.10. Elephant Man 22. The Big Lebowski 22.10. Gouttes deau sur pierres brlantes 14. 18. Espace Saint-Michel tel: 01 44 07 20 49. Les Couilles de llphant (vo) 14.30 16.25 18.20 20.15 22.10. Life Without Death (vo) 13.45 15.25 18.45. Les Mutants de lespace (vo) 17.05 20.25 22. 20.10 22.20. Donnie Darko (vo) 13.40 15.50 18. 20.10 22.20. Hollywood Sunrise (vo) 13.50 16.30 19.10 21.50. Mulholland Drive (vo) 13.30 16.10 18.50 21.30. Rue des plaisirs 13.45 15.55 18.05 20.15 22.25. Gaumont Marignan tel: 08 36 68 75 55. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.15 15.30 17.45 20.10 22.30. From Hell (vo) 13.40 16.15 19. 21.30. Oceans Eleven (vo) 13.30 15.45 18. 20.25 22.40. Le Seigneur des Anneaux (vo) 13.45 17.15 20.45. Un homme dexception (vo) 13.40 16.30 19.15 22. Vanilla Sky (vo) 13.25 16.10 18.50 21.30. Neutron, un garon gnial (vf) 11.30 13.20 15.05 17. Oceans Eleven (vf) 11.20 13.45 16.15 19. 21.35. Rue des plaisirs 11.20 13.20 15.20 17.20 19.40 21.40. Un homme dexception (vf) 11.05 13.45 16.25 19.10 21.50. Vanilla Sky (vf) 18.50 21.30. UGC Cin-Cit Bercy tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 10.20 12.40 15. 17.20 19.45 22.20. 8 femmes 10.05 12.20 14.40 17. 19.25 21.45. Astrix et Oblix: mission Cloptre 10.50 13.10 15.30 17.50 20.10 22.30. Astrix et Oblix: mission Cloptre 10.05 12.25 14.45 17.05 19.25 21.45. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 10.30 14. 17.30 21. Les Autres (vo) 17.45 22.20. Bandits (vo) 10.10 12.40 15.05 17.35 20. 22.25. Donnie Darko (vo) 10.05 12.30 15. 17.30 19.55 22.25. Le Fabuleux Destin dAmlie Poulain 10.10 12.35 15. 17.30 19.55 22.20. From Hell (vo) 11. 13.40 16.20 19.10 22. Gangsters 20.15. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 10.10 12.05 14. 15.55. Oceans Eleven (vo) 10.15 12.35 15.10 17.35 20. 22.30. Oceans Eleven (vo) 10.05 12.25 14.55 17.25 19.50 22.15. Rue des plaisirs 10.10 12.15 14.20 16.25 18.30 20.35 22.40. Le Seigneur des Anneaux (vo) 10.15 13.55 17.40 21.05. Spy Game: jeux despions (vo) 10.30 13.15 16.15 18.55 21.35. Tanguy 10.05 12.20 14.45 17.20 22.10. Un homme dexception (vo) 10.30 13.20 16.10 19. 21.50. Vanilla Sky (vo) 10.10 13.05 16. 19.10 22. Eleven (vf) 12.30 14.50 17.10 19.30 21.45. Rue des plaisirs 14. 16. 18. 20. 22. Vanilla Sky (vf) 13. 15.45 18.30 21.15. Gaumont Aquaboulevard tel: 08 36 68 75 55. 8 femmes 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Astrix et Oblix: mission Cloptre 11. 14.15 17. 19.45 22.30. Astrix et Oblix: mission Cloptre 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Les Autres (vf) 19.30 22.15. Bandits (vf) 16.45 19.30 22.15. From Hell (vf) 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 11. 14.15. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 11. 14. 16.45. Oceans Eleven (vf) 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Oceans Eleven (vf) 11. 14.15 17. 19.45 22.30. Rue des plaisirs 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Le Seigneur des Anneaux (vf) 11. 14.30 18. 21.30. Spy Game: jeux despions (vf) 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Tai Chi Master (vf) 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Un homme dexception (vf) 11. 14. 16.45 19.30 22.15. Vanilla Sky (vf) 11. 14. 16.45 19.30 22.15. MK2 Beaugrenelle tel: 08 36 68 14 07. 8 femmes 13.10 15.25 17.35 19.50 22. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.20 15.35 17.50 20.05 22.20. From Hell (vo) 14.10 16.30 19.20 21.40. Oceans Eleven (vo) 12.55 15.10 17.25 19.40 21.55. Rue des plaisirs 14. 16.05 18.10 20.15 22.20. Un homme dexception (vo) 13.35 16.20 19. 21.35.

6e
UGC Odon tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 10.40 12.45 15. 17.15 19.30 21.45. Astrix et Oblix: mission Cloptre 10.50 13.05 15.25 17.45 20. 22.15. Le Fabuleux Destin dAmlie Poulain 11.10 13.50 16.30 19. 21.30. Rue des plaisirs 11. 13.10 15.15 17.25 19.40 22. UGC Danton tel: 08 92 70 00 00. From Hell (vo) 11.15 13.50 16.25 19. 21.30. Oceans Eleven (vo) 11.40 14.10 16.40 19.15 21.45. Tanguy 11. 13.15 15.30 17.45 20. 22.10. Un homme dexception (vo) 10.50 13.35 16.20 19.05 22. Racine Odon tel: 01 43 26 19 68. Porto de mon enfance (vo) 14. 15.30 17. 18.30 20. 21.30. Le Voyage au centre de la Terre (vf) 10.30. LArlequin tel: 01 45 44 28 80. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 13.50 17. 20.10. La Cienaga (vo) 14. 16. 18. 20. 22. Le Peuple migrateur 14.10 16.10 18.10 20.20 22.20. Lucernaire tel: 08 36 68 69 17. LAnglaise et le Duc 19.40. LAnglaise et le Duc 15.55. La Chambre des officiers 14. Demasiado amor (vo) 22. Goya (vo) 18.10. Hedwig and the Angry Inch (vo) 17.45. Little Cheung (vo) 19.25. Mama Aloko 16. Le Mtier des armes (vo) 20.05. Le Mtier des armes (vo) 14. Mulholland Drive (vo) 21.25. Pain, tulipes et comdie (vo) 16.30. Silence, on tourne (vo) 14. La Vie peu ordinaire de Dona Linhares (vo) 22. UGC Rotonde tel: 08 92 70 00 00. Le Fabuleux Destin dAmlie Poulain 11.30 14. 16.30 19. 21.30. Rue des plaisirs 11.15 14.15 16.15 18.15 20.15 22.15. Un homme dexception (vo) 10.50 13.30 16.10 18.50 21.40. UGC Montparnasse tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 10.40 12.45 15. 17.10 19.30 21.45. Astrix et Oblix: mission Cloptre 11. 13.15 15.30 17.45 20. 22.15. From Hell (vo) 11.15 13.45 16.15 18.50 21.30. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 11.05 12.55 14.40. Oceans Eleven (vf) 10.45 13. 15.15 17.30 19.45 22. Spy Game: jeux despions (vf) 10.55 13.25 15.55 18.30 21.15. Tanguy 11.10 13.20 15.35 17.40 19.50 22.05. Vanilla Sky (vf) 16.30 19.10 21.50.

9e
Les Cinq Caumartin tel: 08 36 68 81 07. Astrix et Oblix: mission Cloptre 11.40 14. 16.20 19.20 21.30. From Hell (vo) 12.10 15. 18. 21. Oceans Eleven (vo) 12. 14.20 16.40 19. 21.20. Le Peuple migrateur 12. 13.50 15.50 17.40. Se souvenir des belles choses 19.30 21.45. Un homme dexception (vo) 11.50 14.40 17.30 20.50. Paramount Opra tel: 01 47 42 56 31. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.30 15.40 17.50 20.05 22.15. From Hell (vf) 14.10 16.45 19.20 21.50. Glitter (vf) 13.40 15.50 17.55 20.05 22.10. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 13.35 15.25. Oceans Eleven (vf) 13.30 15.40 17.50 20.05 22.15. Le Seigneur des Anneaux (vf) 17.20 20.50. Un homme dexception (vf) 13.35 16.15 18.55 21.35. Vanilla Sky (vf) 13.40 16.20 19. 21.35. Gaumont Opra-Franais tel: 08 36 68 75 55. Laissez-passer 13.30 16.55 20.20. Oceans Eleven (vo) 13.50 16.30 19.15 21.50. Le Peuple migrateur 13.20 15.30 17.40 19.50 22. Rue des plaisirs 13.30 15.35 17.40 19.50 21.55. Spy Game: jeux despions (vf) 13.35 16.15 19. 21.40. UGC Opra tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 10.30 12.45 15.05 17.25 19.50 22.10. Rue des plaisirs 11.15 13.15 15.25 17.45 20. 21.55. Tanguy 12. 14.30 17. 19.25 21.40. Un homme dexception (vo) 10.30 13.20 16.10 18.55 21.40. Max Linder Panorama tel: 08 36 68 50 52. Oceans Eleven (vo) 12.15 14.45 17.15 19.45 22.15.

13e
Gaumont Gobelins-Fauvette tel: 08 36 68 75 55. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.25 15.40 17.50 20.05 22.20. Oceans Eleven (vo) 14. 16.45 19.35 22. Le Peuple migrateur 13.35 15.45 17.55 20. 22.10. Se souvenir des belles choses 14.15 17. 19.50 22.05. Un homme dexception (vf) 13.40 16.20 19.05 21.50. UGC Gobelins tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 13.10 15.25 17.40 19.55 22.10. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.20 15.35 17.50 20.05 22.20. Les Autres (vf) 17.30 19.45 22. From Hell (vf) 13.50 16.20 18.50 21.20. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 13.25 16.20. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 14. 15.45. Oceans Eleven (vf) 14.10 16.40 19.10 21.40. Un homme dexception (vo) 13.30 16.10 18.50 21.30. Vanilla Sky (vf) 19.10 21.50.

16e
Majestic Passy tel: 01 42 24 46 24. 8 femmes 13.40 15.50 18. 20.10 22.20. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.30 15.40 17.50 20. 22.10. Oceans Eleven (vo) 14. 16.30 19. 21.30.

17e
UGC Maillot tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 10.45 13. 15.15 17.30 19.45 22. Astrix et Oblix: mission Cloptre 11. 13.15 15.30 17.45 20. 22.15. Oceans Eleven (vo) 10.50 13.05 15.20 17.35 19.55 22.10. Un homme dexception (vo) 10.45 13.30 16.15 19. 21.45. Le Cinma des cinastes tel: 01 53 42 40 20. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 14.30 17.30 20.30. Le Corsaire, le magicien, le voleur et les enfants 12. 14. La Forteresse suspendue 11. 16.20. Goshu le violoncelliste (vf) 11.30 13.20. The Navigators (vo) 18. 20.10 22.20. Un taxi Pkin (vo) 14.30 16.30 18.30 20.30 22.30.

2e
Gaumont Opra I tel: 08 36 68 75 55. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.15 15.30 17.45 20. 22.15. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 13.30 16.55 20.20. Les Autres (vo) 13.15 15.20 17.30 19.45 21.55. Cet amour-l 13.35 15.45 17.50 19.55 21.55. Petites Misres 13.55 15.55 17.55 19.55 21.55. Vanilla Sky (vo) 13.35 16.20 19.05 21.45. Le Grand Rex tel: 08 36 68 05 96. Astrix et Oblix: mission Cloptre 10.15 12.35 14.55 17.15 19.35 21.55. Les Etoiles du Rex 10. 19. 8 femmes 10.25 12.40 15. 17.20 19.35 21.55. From Hell (vf) 11. 13.40 16.15 18.55 21.30. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 10.40 12.30 14.25. Oceans Eleven (vf) 16.15 18.55 21.35. Oceans Eleven (vf) 11. 13.40 16.15 18.55 21.35. Rue des plaisirs 10.30 12.45 15.05 17.20 19.40 21.55. Un homme dexception (vf) 10.20 13.05 15.55 18.45 21.30.

10e
Archipel-Paris Cin tel: 01 48 00 04 35. La Forteresse suspendue 14. 16. Mama Aloko 21.45. Le Peuple migrateur 18. 20. Sindbad (vf) 16.30. Le Sortilge du scorpion de jade (vo) 20. The Barber: lhomme qui ntait pas l (vo) 22. La Vie peu ordinaire de Dona Linhares (vo) 18. Rtrospective Garri Bardine Bardine tous courts 14. Le Chat bott 15. 15. Conte pour la route 15. 15. Hop l! Badigeonneurs 15. 15. Cinma le Brady lAlbatros tel: 01 47 70 08 86. Baise-moi 20.35. La Bte de misricorde 18.45 20.30. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 16. Petit Potam 14. La Prison de verre (vf) 15.10 18.45. Tai Chi Master (vf) 13.20 16.55.

14e
Gaumont Alsia tel: 08 36 68 75 55. 8 femmes 14. 16.30 19.10 21.40. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.10 15.25 17.40 19.55 22.10. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 13.45 16.45. Laissez-passer 20.40. Oceans Eleven (vf) 14. 16.30 19.20 21.50. Rue des plaisirs 13.30 15.40 17.50 20.05 22.20. Le Seigneur des Anneaux (vo) 13.50 17.15 20.40. Un homme dexception (vf) 13.30 16.10 19. 21.45. Miramar tel: 08 36 68 04 73. From Hell (vf) 10.55 13.30 16.10 18.50 21.35. Oceans Eleven (vf) 10.50 13.05 15.20 17.35 19.50 22.05. Un homme dexception (vf) 11. 13.40 16.20 19.05 21.50. Sept Parnassiens tel: 08 36 68 81 07. 8 femmes 11. 13.05 15.15 17.25 19.35 21.45. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 11. 14.10 17.20 20.35. Cet amour-l 11.15 13.30 15.35 17.40 19.45 21.50. De leau tide sous un pont rouge (vo) 13.30 17.35 21.40. Little Cheung (vo) 11.10 15.40 19.45. Sept chants de la toundra (vo) 11.10 14.50 18.30 22.10. Le Singe (vo) 11.15 13.50 15.50 17.50 19.50 21.50. Le Sortilge du scorpion de jade (vo) 13. 16.40 20.20. The Navigators (vo) 11.20 15.35 17.50 19.50 21.50.

18e
Path Wepler tel: 08 36 68 22 88. 8 femmes 10.55 13.20 15.35 17.50 20.05 22.20. 8 femmes 10.40 13. 15.15 17.30 19.45 22. Astrix et Oblix: mission Cloptre 10.30 11.10 12.45 13.25 15. 15.40 17.20 19.40 22.25. From Hell (vf) 11.05 14.25 17. 19.35 22.10. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 10.25 13.20 16.15. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 11.15 14. 16. Oceans Eleven (vf) 10.45 13.05 15.25 17.45 20. 22.20. Oceans Eleven (vo) 10.25 12.50 15.05 17.25 19.45 22.05. Rue des plaisirs 11. 14.10 16.15 18.20 20.25 22.30. Le Seigneur des Anneaux (vf) 10.35 14.05 17.35. Le Seigneur des Anneaux (vo) 21.10. Spy Game: jeux despions (vf) 19.10 21.50. Un homme dexception (vf) 10.50 13.35 16.20 19.05 21.50. Vanilla Sky (vo) 19.10 21.55.

8e
Le Balzac tel: 01 45 61 10 60. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 14. 17.15 20.30. Le Mariage des moussons (vo) 14.10 16.40 19.10 21.45. Porto de mon enfance (vo) 14.15 15.50 17.25 19. 20.40 22.15. UGC George-V tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 10.35 12.50 15.10 17.30 19.50 22.10. Bandits (vo) 10.55 13.35 16.15 18.55 21.35. Braquages (vo) 10.40 12.55 15.10 17.25 19.45 22. From Hell (vo) 10.45 13.20 15.55 18.30 21.15. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 10.50 13. 15.10. Oceans Eleven (vo) 11. 13.40 16.20 19.15 21.45. Petites Misres 10.50 13. 15.15 17.15 19.30 21.40. Se souvenir des belles choses 17.20 19.40 22. Le Seigneur des Anneaux (vo) 10.35 14. 17.30 21. Spy Game: jeux despions (vo) 10.45 13.20 16.05 18.50 21.35. Tai Chi Master (vo) 11. 13.10 15.20 17.30 19.40 21.55. Vanilla Sky (vo) 10.40 13.30 16.15 19. 21.45. Elyses Lincoln tel: 01 43 59 36 14. Coucou lourson! 16.35. Laissez-passer 13.30 17.30 20.35. Le Mtier des armes (vo) 13.40 15.40 17.40 19.40 21.40. Tosca (vo) 13.50 16.10 18.30 21. UGC Normandie tel: 08 92 70 00 00. Astrix et Oblix: mission Cloptre 12.45 15.05 17.25 19.45 22.05. Rue des plaisirs 14.10 16.10 18.10 20.10 22.10. Tanguy 13. 15.10 17.20 19.30 21.40. Un homme dexception (vo) 13.20 16.05 18.50 21.35. Gaumont Ambassade tel: 08 36 68 75 55. 8 femmes 13.30 15.40 17.50 20. 22.10. Les Autres (vo) 13.30 15.40 17.50 20. 22.10. Braquages (vo) 13.40 15.50 18.

3e
MK2 Beaubourg tel: 08 36 68 14 07. 8 femmes 11.35 13.40 15.45 17.50 20.05 22.10. LAfrance 14. 16. 18. 20. 22. Les Glaneurs et la glaneuse 11.25. Oceans Eleven (vo) 11.05 13.10 15.15 17.25 19.35 21.50. Le Singe (vo) 13.35 15.35 17.35 19.40 21.40. Le Stade de Wimbledon 13.30 15. 16.35 18.10 19.45 21.45. Un taxi Pkin (vo) 13.50 15.40 17.40 19.30 21.30. The Blackout 11.20. Gummo 11.10. Tueur gages 11.30.

11e
Cinalternative tel: 01 48 05 51 33. Ailleurs dailleurs 19. Les Autres (vo) 22. La Brche de Roland 20.30. Charlot, Charlot, Charlot 14. Chichi, chouchou et chocolat 19. Hommage Buster Keaton 17.30. Tsumoto 19. Bonne journe, monsieur M. 16. MK2 Bastille tel: 08 36 68 14 07. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 14.30 18.15 21.20. Mulholland Drive (vo) 13.20 16.05 18.50 21.35. Oceans Eleven (vo) 13. 15.15 17.30 19.50 22.05. Un homme dexception (vo) 13.50 16.25 19.10 21.45. Majestic Bastille tel: 01 47 00 02 48. 8 femmes 13.30 15.40 17.50 20. 22.10. La Cienaga (vo) 14. 16. 18. 20.10 22.20. La Bastille tel: 01 43 07 48 60. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13. 15.15 17.30 19.45 22. From Hell (vo) 14. 16.30 19. 21.30. Rue des plaisirs 13.30 15.40 17.50 20.10 22.20.

19e
MK2 Quai-de-Seine tel: 08 36 68 14 07. 8 femmes 13.30 15.40 18. 20.10 22.20. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.15 15.30 17.45 20.05 22.20. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 14.15 17.25 21.15. From Hell (vo) 19.15 21.45. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 13.10 15.15. Oceans Eleven (vo) 13. 15.25 17.50 20. 22.15. Rue des plaisirs 13.40 16. 18.05 20.15 22.05.

5e
Images dailleurs tel: 01 45 87 18 09. Amours chiennes (vo) 20.30. Le Cas Pinochet (vo) 16. Histoires de vies brises: les doublepeine de Lyon 18. Makibefo (vo) 14.15. No Mans Land (vo) 16. La sociologie est un sport de combat 17.50. The Chteau (vo) 14.15. Le Studio des Cinastes-Les Ursulines tel: 01 43 26 19 09. La Forteresse suspendue 14. 16. Le Peuple migrateur 18. 20. La Route (vo) 22.10. Le Quartier Latin tel: 01 43 26 84 65. Harry Potter lcole des sorciers (vo) 13.45. O vous mes oies! (vo) 16.30. Sidewalk Stories (vo) 14. Le Sortilge du scorpion de jade (vo) 18.10. Tableau de famille (vo) 16. 20. Laura 22.10. The Human Factor 19.45. Juha 18. Mystery Train 22. Le Champo -Espace Jacques-Tati tel: 01 43 54 51 60. Battle Royale (vo) 12.30. Mulholland

15e
Bienvene Montparnasse tel: 08 36 68 04 73. Le Mtier des armes (vo) 13.15 15.25 17.30 19.40 21.50. Mulholland Drive (vo) 13.10 15.55 18.35 21.20. Gaumont Convention tel: 08 36 68 75 55. 8 femmes 14. 16.35 19.10 21.45. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.30 15.40 17.50 20. 22.10. Atanarjuat, la lgende de lhomme rapide (vo) 14.10 17.35 21. Harry Potter lcole des sorciers (vf) 13.30 16.35. Le Peuple migrateur 14. 16. 18. 20. 22. Se souvenir des belles choses 19.35 21.50. Un homme dexception (vf) 13.30 16.10 18.50 21.30. UGC Convention tel: 08 92 70 00 00. From Hell (vf) 13.55 16.30 19. 21.30. Oceans

20e
MK2 Gambetta tel: 08 36 68 14 07. 8 femmes 13.20 15.30 17.40 19.55 22. Astrix et Oblix: mission Cloptre 13.40 15.50 18. 20.10 22.20. From Hell (vo) 17.30 19.50 22.10. Jimmy Neutron, un garon gnial (vf) 13.30 15.15. Oceans Eleven (vo) 13.30 15.40 17.50 20. 22.10. Rue des plaisirs 14.05 16.05 18.05 20.05 22.05. Un homme dexception (vo) 14. 16.30 19.15 21.50.

12e
UGC Lyon Bastille tel: 08 92 70 00 00. 8 femmes 11. 13.10 15.25 17.40 19.55 22.10. Astrix et Oblix: mission Cloptre 11. 13.15 15.30 17.45 20. 22.15. From Hell (vf) 11.30 14.05 16.40 19.15 21.45. Jimmy

du 15 janvier au 15 juin 2002

PARIS-BALI 650 A/R soit 4263,72F

Seule une compagnie de rve peut vous offrir un prix de rve pour une destination de rve.

Singapore Airlines N1 sur lAsie/Pacifique.

Taxes daroport en sus 17,68 , surcharge assurance 17,59 . Pour toutes informations et rservations contactez www.singaporeair.fr votre agence de voyages ou Singapore Airlines au 01 53 65 79 01.

22

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

courrier
E-MAIL: courrier@publications-metro.fr
EXTERMINATION ETHNIQUE

courrier
Une nouvelle approche ?

Envoyez vos lettres Metro: 14, rue du 4 Septembre 75002 Paris

Metro se rserve le droit de modifier les textes pour des raisons de clart ou de brivet.
BON TALON OUVERT AVEC BRUIT

Cline Bertrand Paris 18e

Cest avec beaucoup dintrt et dimpatience que je surveille le lancement dun nouveau quotidien dans la capitale. Gratuit ou pas, il sagit certainement dune date dans lhistoire de la presse parisienne. Reste maintenant convaincre les lecteurs que votre formule est la bonne : information de proximit ? Faits divers ? Spectacles ? Jespre simplement que Metro apportera une approche moderne et dynamique de linformation locale. Et quil permettra un nouveau public de sinformer tous les matins, sur le chemin du boulot !

avenues de la plus belle ville du monde ! Pour cela, il faut que les Parisiens, souvent critiqus, fassent preuve dun peu de srieux en matire de respect de lenvironnement. Le lancement dun nouveau quotidien est certes une chance pour les lecteurs. Cest aussi loccasion pour nos concitoyens de montrer quils aiment leur capitale. Bonne chance et longue vie Metro !

STUP FIANT DEMEURE DE GLACE

PR POSITION DESSINS POPULAIRES

VICHY EN EST LOIN

SORTE DE MANTEAU UTOPISTES

DRUPES SYMBOLISE DU C RIUM

IVRESSE

FILLE DE MON FRRE MONNAIES PRENDRE AU HASARD P NOMBRE MORCEAU DE DRAP PR FRE S INTRODUIRE

POUR UN CAPRICE PARLE SEUL

http://www.metropoint.com

Edit par la SAS Publications METRO France, 23, rue du Roule, 75001 Paris. Prsident : M. Jan Van Der Marel.

SINGE AUX BRAS LONGS

FLEURS COMBUSTIBLE
PERSONNEL R FL CHI SOUVERAIN D CHU

FIGURE PLUS TARD

COLORIS DE VISAGES TEL UN BLEU

BIEN TREMP PRENDRE AU PIS

AVANT LA FIN INVARIABLE

NUM RISER QUI EXPRIME LA JOIE

Un gratuit Paris

Actionnaire unique: socit Clarita BV. Directeur de la publication: M. Jan Van Der Marel. Responsable de la rdaction: M. Tony Metcalf Imprim par Saint-Paul SA, 2 Rue Christophe Plantin, L 2988, Luxembourg, Luxembourg Dpt lgal parution ISSN... veau quotidien dactualit dans la capitale, gratuit de surcrot. Quallez-vous nous apporter de plus que vos chers confrres du Parisien, du Monde ou du Figaro ? Un regard diffrent ? De nouveaux lecteurs dans un pays qui compte un faible nombre de lecteurs de journaux quotidiens par rapport ses voisins britanniques et italiens ? Enfin, le financement unique dun tel projet par la publicit lui assure-t-il une indpendance journalistique si indispensable lpoque de la World Company ?
COMME UN CHQUE SON DROIT EST RECONNU HUIL A SON MINISTRE

CLAIRES

Jeremy G.M. Paris 14e

OU DE L HORS DU COMMUN NON IN DIT ORGANE EN FACE ENFANT DE V NUS BALLE REFAIRE SANS FORCE PRONOM FAMILIER SERT DE CANAP FOND D OBJET PATRIE DE SAGIENS POUR R USSIR UN DRIVE

Un journal qui va droit au but

Roland A. Paris 13e

Un quotidien gratuit avant daller travailler ? Oui, cest une trs bonne ide davoir lessentiel de linformation disponible gratuitement avec le premier caf de la journe. En revanche, le lire dans le mtro sur la ligne 1 8 heures du matin sera le plus gros challenge de la semaine !

Respect de lenvironnement

Je suis enchant que votre quotidien sinstalle bientt Paris: il manquait srieusement au paysage de la presse crite franaise. Ayant pas mal voyag ces deux dernires annes, jai pu profiter de vos informations dans diffrents pays, dans lesquels le concept de Metro mavait vraiment sduit. Il ma permis de minformer simplement et rapidement et davoir des nouvelles du monde, du pays et de la rgion dans laquelle je sjournais. Cest une trs grande nouvelle pour les utilisateurs des transports en commun franciliens qui vont pouvoir apprcier votre journal quotidiennement pour la modique somme de zro franc (ce qui fait zro euro). Flicitations et bonne chance pour la suite.

HORS COMPAGNIE NICKEL PRONOM EAU DE SIB RIE COURANT DE MENDE ENFANTS

D ABORD UN PROJET FORCE DE LA NATURE

Retrouvez toutes les solutions dans le numro de demain.

horoscope
BLIER Vous aurez connaissance dun projet qui nest pas pour vous dplaire. Vous allez tout faire pour vous solidariser cette entreprise difficile. Vous connatrez la satisfaction de la mission bien mene. TAUREAU Des embrouilles vous seront vites par la force des choses. Il faut dire aussi votre avantage que vous arriverez gagner ce pari que vous aurez engag avec vous-mme. GMEAUX Un nervement ou un dsaccord pourrait vous atteindre au cours dune rencontre amicale. Faites preuve de patience et de comprhension et ce sera pour vous une rencontre russie. CANCER La prudence est de rigueur surtout sil sagit de prendre des dcisions personnelles importantes concernant des personnes qui vous sont proches. Prenez soin de les consulter en priorit avant de vous engager. LION Il y aurait beaucoup dire sur un sujet trs pineux. Vous avez sans aucun doute raison de penser comme cela mais vous savez aussi que toute vrit nest pas toujours bonne dire. VIERGE Dexcellentes nouvelles vous parviennent. Vous traversez une phase bnfique qui se transformera en russite certaine. Nhsitez pas continuer ce que vous avez commenc.

www.lhoroscope.com
BALANCE Une volution incertaine dune situation complique vous empche davoir des penses claires et prcises. Votre perspicacit habituelle vous permettra de rsoudre cet imbroglio. SCORPION Vos relations intimes avec une personne laquelle vous tes sensible nvoluent pas comme vous aimeriez. Faites preuve doptimisme et de patience. SAGITTAIRE Une relation trs importante pourrait se rapprocher insensiblement de vous. Vos sentiments amicaux son gard volueront ce qui vous apportera beaucoup de rconfort. CAPRICORNE Vos finances sembleront menaces par des influences ngatives chappant votre contrle. Tout ce que vous pouvez faire, cest prparer un plan durgence dans lventualit o le pire arrivait. VERSEAU Vous allez devoir prendre de srieux engagements. Ne le faites surtout pas la lgre car il vous faudra les tenir. Plutt que de vous engager dans une voie incertaine, prenez le temps de bien rflchir. POISSONS Les plantes vous sont trs favorables sur le plan professionnel, il serait temps denvisager des changements importants dans ce domaine. Vous savez que vous tes capable de grandes choses.

Quoi de neuf ?

Cyril Hubin Paris 8e

Bonjour tous ! Un poil colo sur les bords, jespre que votre journal sera publi sur du papier recyclable, et que ses pages ne vont pas polluer un peu plus les rues et

Serge Michaud Paris 15e

La question du jour

Pourquoi habitez-vous Paris?

1) Audrey Conin Etudiante 23 ans Paris

Encore un journal qui va envahir nos rues et nos vies trop pleines dinformations. Que va nous apporter de nouveau ce quotidien ? Est-ce encore un de ces papiers inaccessibles au lectorat ? Lide dun gratuit est intressante. Certaines personnes qui ne sintressaient pas linfo vont peuttre voir lactualit dun nouvel il. Les personnes qui ont du mal boucler leurs fins de mois vont pouvoir avoir chaque jour un journal entre les mains. Linitiative est bonne, reste savoir si le journal tiendra long terme.

Marre des rumeurs, on veut du concret

Michel Gaston Paris 4e

Un concept qui pose question

Jhabite Paris pour des questions de facilit. Jai ma facult et mon travail proximit.
2) Graldine Etudiante en criminologie 26 ans Paris

Eric Baquet Paris 16e

Dans le marasme actuel de la presse franaise, on peut sinterroger sur le lancement dun nou-

Depuis plusieurs mois, les bruits courent concernant la sortie prochaine dun certain journal rpondant au nom de Metro. Pourtant, les jours passent et rien. Jai beau explorer tous les recoins des rues, les couloirs du mtropolitain, les prsentoirs journaux, impossible de mettre la main sur ce quotidien gratuit qui a fait couler tant dencre. Peut-tre que les rumeurs sont fausses. Peuttre que les polmiques et les critiques sur Metro ne vous ont pas permis de paratre en temps et en heure. Peut-tre le projet a-t-il t abandonn. Who knows ? Ce qui est certain, cest quon voudrait bien en savoir plus.

Charlie Brown

Ce sont essentiellement mes tudes qui mobligent rester Paris.

3) Laetitia Etudiante 19 ans Paris

Jadore Paris pour ses magasins ouverts la nuit, le mtro, les bus.

guide

metro
LUNDI 18 FEVRIER 2002

23

tlvision
11.55 Tac O Tac TV 12.05 Attention la marche ! 12.50 A vrai dire 13.00 Journal Prsentation : Jean-Pierre Pernaut. 13.40 Du ct de chez vous 13.45 Leuro a compte Magazine. 13.50 Mto 13.55 Les feux de lamour Feuilleton. USA. Avec Robert Colbert, Julianna McCarthy, Maria Adams. 14.45 Panique en plein ciel Tlfilm de Paul Ziller. 1996. USA. 1 h 26. Avec Kate Jackson, Ed Marinaro, Erik Estrada. 16.30 Alerte Malibu Srie. USA. Les requins tueurs. Avec David Hasselhoff, Peter Brown, Parker Stevenson. 17.25 Melrose Place Srie. 23/32. USA. Mari malgr lui. Avec Daphne Zuniga, Heather Locklear, Josie Bissett. 18.15 Exclusif Magazine. Prsentation : Valrie Benam, Frdric Joly, avec la participation de Ness. 18.50 Leuro a compte 18.55 Le bigdil 19.50 Vivre com a 19.55 Mto 20.00 Journal 20.35 Du ct de chez vous 20.40 Du nouveau 20.45 Leuro a compte Magazine. 20.47 JO: Image des JO Magazine. 20.50 Mto 20.55 Y a pas dge pour saimer Tlfilm de Thierry Chabert. 2001. France. 1 h 31. Avec Charlotte de Turckheim, Bernard Le Coq, Bernard Yerls, Nade Dieu, Fanny Duret. Christine et Roland, la cinquantaine, vivent une histoire damour secrte. En effet, la fille de Christine a pous le fils de Roland, et les relations entre parents et enfants nest pas au beau fixe. 22.40 Y a pas photo ! Magazine. Prsentation : Pascal Bataille, Laurent Fontaine, avec la participation de Maryse Vaillant. 0.15 Spcial sport 0.50 Exclusif 1.20 Du ct de chez vous 1.22 Mto 1.25 Sept huit 2.15 Reportages 2.45 Les errances de lamour Srie. Allemagne. Tnbres infinies. Avec Sophie von Kessel, Matthieu Carrire, Ruth Maria Kubitschek. 3.35 Histoires naturelles 4.05 Histoires naturelles 4.35 Musique 4.50 Le droit de savoir Magazine. Prsentation : Charles Villeneuve. Enqute sur les Franais au volant : Zro de conduite. 11.45 Les Zamours 12.15 CDaujourdhui 12.20 JO: Salt Lake City midi 12.55 Mto 2 13.00 Journal 13.35 Mto 2 13.40 Consomag 13.50 Derrick 14.55 Un cas pour deux 15.55 Commissaire Lea Sommer 16.45 Un livre 16.50 Des chiffres et des lettres 11.40 Bon apptit, bien sr 12.00 Le 12/14 13.50 Keno Jeu. 13.55 Cest mon choix Magazine. Prsentation : Evelyne Thomas. 15.00 Le rve de Jimmy Tlfilm de John Hamilton. 1997. USA. 1 h 26. Avec Jeff Saumier, Rod Steiger, Ray Aranha. 16.30 MNK Magazine. Au sommaire : Titeuf (trois pisodes) - Sister, Sister. 17.35 A toi lactu@ 17.50 Cest pas sorcier Magazine. Prsentation : Frdric Courant, Jamy Gourmaud, Sabine Quindou. Les produits laitiers. Au sommaire : Destination du camion - Missions spciales - Expriences ralises dans le camion-laboratoire. 18.15 Un livre, un jour 18.20 Questions pour un champion
Marie Marmaille, tlfilm franais. (20h50, Fr2)

17.18 CDaujourdhui 17.20 Jeux de Salt Lake City 17.25 JO: Jeux de Salt Lake City Curling. Tournoi fminin. Allemagne / Grande-Bretagne. Au Ice Sheet, Ogden (Utah). Curling. Tournoi fminin. Suisse / Canada. Au Ice Sheet, Ogden (Utah). - Saut skis. K120 par quipes. Au parc olympique de lUtah, Park City. - Hockey sur glace. Tournoi messieurs. Tour final. Groupe D. Etats-Unis / 1re quipe qualifie. Au E Center, West Valley City (Utah). - Biathlon. 4x7,5 km relais dames. A Soldier Hollow (Utah). En direct. 19.50 Un gars, une fille 20.00 Journal 20.38 Talents de vie 20.40 Mto 2 20.50 Marie Marmaille Tlfilm de Jean-Louis Bertucelli. 2001. France. 1 h 30. Pendant la dernire, une jeune fille prend un garon juif sous sa protection avant daider dautres enfants passer en zone libre. 22.30 Mots croiss 0.05 Journal de la nuit 0.20 Mto 2 0.30 CDaujourdhui 0.35 Musiques au cur 1.50 Jacques Pellen 2.15 On aura tout lu ! 3.10 Jai rendez-vous avec vous 3.30 Un autre tour de France 4.00 24 heures dinfo 4.10 Mto 2 4.15 Parlez-moi damours Documentaire. 2001. France. Ralisation : Irne Richard et Boris Cyrulnik. Dsir.

18.45 La sant dabord 18.50 Le 19/20 19.55 JO: Les Jeux de Salt Lake City 20.05 Tout le sport 20.10 Loto Foot 20.15 Foot 3 20.25 JO: Les Jeux de Salt Lake City 20.45 Mto 20.55 Garde vue Film de Claude Miller. 1981. France. Policier. 1 h 30. Avec Lino Ventura, Michel Serrault, Guy Marchand, Romy Schneider, Elsa Lunghini. La nuit de la SaintSylvestre, un policier tente de tirer au clair une affaire de meurtre et de viol de fillettes, en interrogeant un notable de province plein de morgue et darrogance. 22.25 Mto 22.30 Soir 3 22.55 JO: Les Jeux de Salt Lake City Curling. Tournoi messieurs. Allemagne / Suisse. Au Ice Sheet, Ogden (Utah). Hockey sur glace. Tournoi messieurs. Tour final. Groupe C. Rpublique tchque / Canada. Au E Center, West Valley City (Utah). - Patinage artistique. Programme libre danse. Au Salt Lake Ice Center de Salt Lake City (Utah). Hockey sur glace. Tournoi messieurs. Tour final. Groupe C. Sude / Allemagne. A la patinoire The Peaks, Provo (Utah). - Curling. Tournoi fminin. Suisse / Allemagne. Au Ice Sheet, Ogden (Utah). - Hockey sur glace. Tournoi messieurs. Tour final. Groupe D. Russie / Finlande. A la patinoire The Peaks, Provo (Utah). En direct. En diffr.

10.30 La confusion des genres Film dIlan Duran Cohen. 2000. 12.00 En clair Le journal de lemploi 12.05 En clair Burger Quiz 12.45 En clair Journal 13.30 H 13.50 Surprises 14.00 Un th avec Mussolini 15.55 + clair 16.45 + de cinma 17.00 Le clibataire Film de Gary Sinyor. 1999. USA. 18.39 En clair Omar et Fred 18.40 En clair Daria Srie. USA. Agoraphobie. 19.04 En clair Omar et Fred 19.05 En clair Le journal 19.19 En clair Omar et Fred 19.20 En clair + de cinma 19.39 En clair Omar et Fred 19.40 En clair + de sport 19.49 En clair Omar et Fred 19.50 En clair Le zapping 19.54 En clair Omar et Fred 19.55 En clair Les Guignols de linfo 20.04 En clair Omar et Fred 20.05 En clair Burger Quiz 20.44 En clair Omar et Fred 20.45 Soire box-office Scream 3 Film de Wes Craven. 2000. USA. Horreur. 1 h 57. 22.40 Les rivires pourpres Film de Mathieu Kassovitz. 2000. France. Policier. 1 h 45. Avec Jean Reno, Vincent Cassel, Nadia Fares, Dominique Sanda, Karim Belkhadra. Pierre Nimans, vritable lgende de la police franaise, enqute sur le meurtre dun bibliothcaire. A 300

11.10 Fascinations animales 12.05 Midi les zouzous ! Dessin anim. Au sommaire : Rolie Polie Olie - Georges et Martha - Super Samson - Fennec. 12.55 La terre en ruption Documentaire. Ralisation : Maryse Bergonzat et Derek Towers. Une plante vivante. 13.45 Le journal de la sant Magazine. Prsentation : Michel Cymes, Marina Carrre dEncausse. 14.05 Tous fous 15.05 La Venise de la Chine Documentaire. 2000. Ralisation : Tsang Chit Yung. 16.05 La vie en rollers 17.05 Gaa 17.35 100 % question 18.05 C dans lair Arte 19.00 Portugal, le parc national de Peneda-Geres 19.45 Arte info 20.10 Mto 20.15 Les sommets de larnaque 20.40 Spcial Alfred Hitchcock - Rebecca Film dAlfred Hitchcock. 1940. USA. Drame. 2 h 10. NB. VO. Avec Laurence Olivier, Joan Fontaine, George Sanders, Judith Anderson, Gladys Cooper. Un lord anglais sinstalle avec sa jeune pouse dans le manoir qui abrita jadis ses amours avec sa premire femme. Lambiance devient vite oppressante. 22.50 Grand format - Badolato Documentaire. 2000. Allemagne.

11.54 6 minutes / Mto 12.05 Ma sorcire bien-aime 12.30 Mto 12.35 La petite maison dans la prairie 13.35 Dans les filets de lamour Tlfilm de David Burton Morris. 1999. USA. 1 h 28. Avec Jaclyn Smith, Tim Matheson, David Andrews. 15.10 Destins croiss 16.05 Los et Clark, les nouvelles aventures de

Neve Camble dans Scream 3 (20h45, Canal +) Superman 17.00 Gundam Wing Srie. Japon. Etoiles filantes. 17.30 Gundam Wing 17.55 Powder Park 18.55 The Sentinel 19.54 6 minutes / Mto 20.05 Notre belle famille 20.39 Un jour part 20.40 Camra Caf / Dcrochages info 20.50 Lundi cinma - Jackie Chan dans le Bronx Film de Stanley Tong. 1995. HongKong. Action. 1 h 27. Avec Jackie Chan, Anita Mui, Franoise Yip, Bill Tung, Marc Akerstream. Un spcialiste en arts martiaux vivant Hong-Kong se rend New York pour assister au mariage de son oncle. Rapidement, il se retrouve confront la Mafia, et les ennuis commencent. 22.35 Un combat de trop Tlfilm de Rainer Matsutani. 1999. Allemagne. 1 h 36. Avec Christian Oliver, Thure Riefenstein, Drago Ragutin, Pjotr Olev, Ako Michael Hintzen. Un homme frachement sorti de prison incite son frre, fru de kickboxing, travailler avec lui pour le compte dune femme propritaire dune bote de nuit et maquerelle ses heures perdues. 0.15 Los Angeles Heat 1.10 Jazz 6 2.09 Mto 2.10 M6 Music 3.10 Frquenstar 4.00 Turbo Magazine. Prsentation : Dominique Chapatte. Au sommaire : Classe - Le divertissement - Vols. 4.30 M6 Music

Affichez votre annonce sur la page tl

kilomtres de l, le lieutenant Kerkrian soccupe dune banale affaire de tombe profane. 0.20 En apart 1.20 Stardom Film de Denys Arcand. 2000. 3.05 Le journal du hard 3.20 Passions SaintDomingue Film de Jean-Franois Romagnoli. 2001. 4.45 Baby Film de Bridget Bedard. 2000. USA. 21 mn. VO. Neve Campbell, Courteney Cox Arquette. CANAL+ JAUNE: 21.00 Midnight +. Magazine. Prsentation : Nol Godin. 22.45 In the Mood for Love. Film de Wong Kar-wai. 2000. HongKong. Comdie dramatique. 1 h 38. Avec Maggie Cheung Man-Yuk, Tony Leung Chiu-Wai. CANAL+ VERT: 20.20 Lquipe du dimanche. Magazine. Prsentation : Thierry Gilardi. 22.45 Dudley DoRight. Film de Hugh Wilson. 1999. USA. Comdie. 1 h 17. Avec Brendan Fraser, Sarah Jessica Parker. CIN CLASSICS: 20.45 Les compagnons de la marguerite. Film de Jean-Pierre Mocky. 1966. France. Comdie. 1 h 30. NB. 22.15 Les dauphins. Film de Francesco Maselli. 1960. Italie. Drame. 1 h 38. NB. VO. Avec Antonella Lualdi, Claudia Cardinale. TCM: 20.45 Le policeman. Film de Daniel Petrie. 1981. USA. Policier. 2 h 02. Avec Paul Newman, Edward

Ralisation : Jan Ralske. Lespoir dun miracle. 0.05 Court-circuit (le magazine) Le renouveau du cinma italien Jean Vigo - La Chambre Demokratia - La Flamme. 0.55 Les enchans Film dAlfred Hitchcock. 1946. USA. Suspense. 1 h 38. NB. VO. Avec Cary Grant, Ingrid Bergman, Claude Rains. 2.30 Fin des programmes

CBLE/SATELLITE
RTL 9: 20.45 Truly, Madly, Deeply. Film dAnthony Minghella. 1991. Grande-Bretagne.. 22.40 Destruction finale. Tlfilm de Richard Pepin. 1997. USA. 1 h 35. TMC: 20.55 Banana Joe. Film de Steno. 1981. Allemagne. Aventures. 1 h 35. Avec Bud Spencer, Marina Langner. 22.35 Lenquteur. Srie. Allemagne. Lheure de clture. TPS STAR: 20.45 Simplement irrsistible. Film de Mark Tarlov. 1999. USA. Comdie sentimentale. 1 h 30. Avec Sarah Michelle Gellar, Sean Patrick Flanery. 22.20 Big Party. Film de Harry Elfont et Deborah Kaplan. 1998. USA. CINSTAR 1: 20.45 Un automne New York. Film de Joan Chen. 2000. USA. Drame. 1 h 45. 22.30 Milliardaire malgr lui. Film dAndrew Bergman. 1994. CINSTAR 2: 21.15 Aussi profond que locan. Film dUlu Grosbard. 1998. USA. Drame. 1 h 44. VO. 23.00 Susie et les Baker Boys. Film de Steve Kloves. 1989. USA. Comdie dramatique. 1 h 50. VO. Avec Michelle Pfeiffer, Jeff Bridges. CIN FAZ: 20.50 Rage. Film de David Cronenberg. 1976. Canada. Fantastique. 1 h 30. Avec Marilyn Chambers, Frank Moore. 22.30 Slam. Film de Marc Levin. 1998. USA. Drame. 1 h 40. VO. Avec Saul Williams, Sonja Sohn. CINTOILE: 21.00 Love Story. Film dArthur Hiller. 1970. USA. Drame. 1 h 40. Avec Ali McGraw, Ryan ONeal. 22.40 Deux ttes folles. Film de Richard Quine. 1963. USA. Comdie. 1 h 48. VO. Avec William Holden, Audrey Hepburn. TF6: 20.50 Le flau. Feuilleton. 1/4. USA. Avec Gary Sinise, Rob Lowe. 22.20 Le flau. Feuilleton. 2/4. USA. Avec Gary Sinise, Rob Lowe. CIN CINMAS 1: 20.45 Tucker. Film de Francis Ford Coppola. 1988. USA. Biographie. 1 h 51. Avec Jeff

Bridges, Joan Allen. 22.35 Tango. Film de Patrice Leconte. 1993. France. Comdie. 1 h 30. Avec Philippe Noiret, Richard Bohringer. CIN CINMAS 2: 20.45 Studio 54. Film de Mark Christopher. 1998. USA. Comdie dramatique. 1 h 37. Avec Ryan Phillippe, Salma Hayek. 22.25 Llve. Film dOlivier Schatzky. 1996. France. Drame. 1 h 28. Avec Vincent Cassel, Caroline Cellier. CIN CINMAS 3: 20.45 Bennys Video. Film de Michael Haneke. 1992. Autriche. Drame. 1 h 45. VO. Avec Arno Frisch, Angela Winkler. 22.35 Tequila Sunrise. Film de Robert Towne. 1988. USA. Policier. 1 h 55. Avec Mel Gibson, Michelle Pfeiffer. CANAL+ BLEU: 20.05 Libres comme le vent. Film de Gavin OConnor. 1999. USA. Comdie dramatique. 1 h 41. Avec Janet McTeer, Kimberly J Brown. 22.00 Scream 3. Film de Wes Craven. 2000. USA. Horreur. 1 h 57. Avec

Asner. 22.50 Colt 45. Film dEdward L Martin. 1950. USA. Western. 1 h 15. VO. Avec Randolph Scott, Ruth Roman. EQUIDIA: 21.00 Le monde des chevaux. Documentaire. Le cheval de selle allemand. 22.30 Concours international de Bordeaux 2002. PATH SPORT: 20.30 Football. Championnat du Portugal. 23e journe. Match dterminer. 22.45 Volley-ball. Ligue des champions masculine. Quart de finale. Match aller. Thessalonique (Gr) / Tours (Fra). PARIS PREMIRE: 21.00 Smoke. Film de Wayne Wang. 1995. A22.50 Brooklyn Boogie. Film de Wayne Wang et Paul Auster. 1995. CANAL JIMMY: 20.45 Fisher King. Film de Terry Gilliam. 1991. USA. Comdie dramatique. 2 h 10. Avec Jeff Bridges, Robin Williams. 23.00 California Visions. Documentaire. 2001. Ralisation : Gilliane Le Gallic. SRIE CLUB: 20.50 Madigan de pre en fils. Srie. USA. Retour au

pays ?. Avec Gabriel Byrne, John Hensley. 22.00 Frasier. Srie. n1. USA. Coup de thtre. Avec Kelsey Grammer, Jane Leeves. TVA: 21.00 La famille Grimaldi. Documentaire. 22.40 Le retour de Martin Guerre. Film de Daniel Vigne. 1982. ODYSSE: 20.55 La nature spectaculaire. Documentaire. Grande-Bretagne. 22.00 Les fleuves de sable. VOYAGE: 21.00 Lijiang, la Chine audel des nuages. Documentaire. 22.00 Un autre regard. PLANTE: 20.45 Hockey sur glace, le sport national canadien. Documentaire. 1990. Ralisation : Peter Pearson. 23.15 Henri Vernes. Documentaire. 1997. France. Ralisation : David Carr-Brown. Un aventurier de limaginaire. 13E RUE: 20.45 Clockers. Film de Spike Lee. 1995. USA. Policier. 2 h 05. Avec Harvey Keitel, John Turturro. 22.50 Danger rel. Documentaire. USA.

Cette offre enchant e e disparatra le 20 Mars minuit.

Visitez nos 2 Parcs un prix magique.

49 *
49 au lieu de 63
*Passeport pour 1 personne valable pour 2 entres d'un jour dans chacun des Parcs Thmes Disney sous rserve de disponibilit et certaines conditions :

Visitez le Parc

Disneyland avant le 20/03/02 inclus

Venez dcouvrir

le nouveau Parc Walt Disney Studios entre le 21/03/02 et le 30/06/02 inclus

EURO DISNEY VACANCES SA - SIREN 383 850 278 RCS Meaux Licences agent de voyages LI077 95 0009 - Euro Disney S.C.A. Licences ES 770137 et 770139 - Disney

Passeports en vente l'entre du Parc Disneyland, et dans les magasins Auchan, Virgin Mgastore, rseau Ticketnet, ainsi que dans les magasins FNAC, Carrefour, rseau France Billet.

VENEZ VIVRE LA MAGIE