Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
><v'',
t?*^',:f^-
''ifeP'
4
^^fvIBB!*^';
3*r:'
<^A
W^
*:.
^:
^>
DOCUMENTOS
DKL
ARCHIVO DE BELGRANO
TOMO
MUSEO MITKE
DOCUMENTOS
DEL ARCHIVO DE
BELGRANO
TOMO
V
BUENOS AIRES
IMPRENTA DE CONI HERMANOS
684, PKR, 684
1915
b,\
>:8
ADVERTENCIA
de establecer en
el virreinato
de Buenos
Aires
el
gobierno de
la infanta Carlota
Joaquina, prin-
ellos se
Las
cifras i3uestas al
margen de
las
pginas indican
la
La segunda
22 de diciembre
de 1813 hasta
el
20 de noviembre de 1816.
La Direccin.
CAUSA RESERVADA
SEGUIDA CONTRA DON NICOLS RODRGUEZ PENA
Y DON DIEGO PAROISSIEN
'
San Fetiando,
IS
o abvil de
last.
A mi
inauos
queritlo
el
Kev()lvien(lo'pai)ele8
de
ini viejo
l
iiiix
j;eneral
que
fu.
como usted
mayor
campaa.
refiere es,
Como cuanto
aquella
especialmente
al
el
ao 1826, en
Usted
le
dar
el
lugar que
le
corresponda entre
documentos reunidos,
para esa obra suya que estoy impaciente por ver terminada, pues hace falta
tal hroe, tal historiador.
el
gusto de verle
le
saluda cariosamente y
le
desea todo
invariable
amigo,
/.
M. Madero.
Dieqo Paroissien
iiii
ua
oy;u'> .oahHt)
f.'yieqmi' obusivo^arl
ojt>79t
o)h3Up
iiii
A
eup
.ii9t8gxo'iu4 o^f)xQ
io)
ogimi obr.a uu eb
oiifbj} la
souBni
J{i0fl9g e
omoo
.hu'i
.a s-xaoi aa aaoiax
rxa
ab
a'c^a.Blt
booci uIIaxxpH
oiuBxra oaxoO
biiob
l
.ovxifoTits
B'iiBq
oa-fKvalI
oflX(
aanacf
,8>'ioJni onsi
ab
^baBtx i-iaq
a48
lia
ab ao'iairiqxuoaga'otaoi'iBY ab
!o avr/ naiaaio'XB*!
aaxa'xoxxi -xoq
,0281 oR
iixJtjM
iib
baaU
.iaoo4
iiilf aojsx
aaxj(
bko sh -usq
i?.t
.lobBioJai Ib ,907a
ob<M
tiu^ab
-jI
{,
afiairrjBaofr'xasa
KbuI>Ba al al-xav
ab oxi
a i^aa
axxp
jbsH
,o^,ixiiB aB'iBVflx
Diego Paroissien
ANO
1808
CAUSA RESERVADA
(1)
En
tar
el
seor don
Xavier
de
ella,
Elias,
y por ante m,
:
su seora
de rdenes de marina
el
da 17 del corriente,
mando de su
que
lo
que verificado se
le
haca en
segunda que
el oficial
...
la
si
advierte
(1)
En
:
la
tira
de papel en
guiente
alguna, boy 10 de
febrero de 1813
eii
12
iilgin
al la
que
documentos
y tocar
los
el
seor
la tranqui-
y seoro
manda
de Miguel exiba
el
de
la citada instruccin
referido Paroissien
il-
mayor
y vigilancia
al arresto
de
persona de
ste,
las
dems
ayu-
dante de la misma plaza don Francisco Zelada, con de esta gobernacin, dando ambos cuenta con
las ulteriores diligencias. as lo
el
escribano
resultado para
Que
i)or
doy
'e.
Ante m
Mamiel Jos Sainz de Cavia^
Eisciibaiio
(le
su inajostad.
18
Mi<>iiel
de
lo (jue se
manda
...
el
...
lo
la
orden respectiva
al
de
la
noche
la fragata
mercante inglesa
la
Maria^ que
una
da junto
la sien,
lo arrestar
y conducindolo
lo
tierra
con su
mucho cuidado
pondr en arresto,
imeda conducir,
pueda deshacerse
Elio.
y media
ii
al
me
previene, y
lo
gu
al oficial
en una arca grande cerrada y una papelerita chica, con cuyas llaves se qued el interesado.
Lo que comunico V.
precede.
S.
14
En
lialla
don Francisco
las llaves
Zelada
le
orden
al diclio
que
Diez relojes de
bolsillo.
oro i)ortuguesas.
Una
N** 1.
N'^ 2.
cajita estuche
de instrumentos matemticos.
Un
libro
en blanco.
Un
l)intado.
4.
5.
N"
0.
Una
parecer por
el
cosas, dice
15
y i)ropone
su
N"
el
7.
mismo
en manos propias.
N^
8.
la anterior,
firmada y
Un
Ijara
Una
11.
Un
lo
al
dicho Pea.
N'' 12.
Una
escrita de su
puo en cuatro
el
su fecha en
el
le dice circular.
13.
Hachey
15.
tro fojas.
]!
16.
fecha ni firma.
17.
Un
utilidad,
segn parece.
N"
19.
Una
10
la caja
don
Die,2:o
con
la llave
de
ella
lo siguiente
Veinticinco tomos de
ingls.
Tillocli.
fsica.
Un
librito
cuentas, en ingls.
21.
espaolas.
22. Otro
N'* 23.
N*^ 24.
Un
libro forrado
en pasta, de dem.
25.
Una
en un envoltorio de las
Un
lo
N"
28.
don Diego
29.
el
al
fe-
cha en
Y no habiendo
pero llegando
el
la
presente diligencia,
que fu de algunas de
12,
reconvino
al
don Diego
que se citan en aqullas y que dice debe entregar en propias manos en Buenos Aires, que
i)or las
otras cartas
el
dicho don
17
al efecto
de un rincn secreto,
las cartas
expresndose
Una
Otra
Matos.
dem
la la
doctor don
Domingo
el
mismo Ezquerrenea y
Bork.
al
el
Otra abierta para doa Gertrudis Rodrguez Pea. Otra dem rotulada
:
<omprende instrucciones de
que debe
i)racticar
en Buenos
Buenos Aires,
dueo de
la fragata in-
dem ocho muestras de paos y otros efectos. Con lo que se concluy la presente diligencia, que firma
dicho ayudante con
DOC. AKCH. BKLGRANO.
el
el
T.
nuevamente
por
l
18
caja,
fe.
las llaves
de la diclia papelerita y
cerradas
mismo, de todo
lo
que yo
el
escribano doy
En
la
misma plaza y en
el
lie
evacuado
la i)recedente diligencia,
yo
el
determine
lo
la carta
de que se
dili-
gndose igualmente
conducentes
las
al
i)or
ahora
al esclarecimiento
de
los hechos,
principalmente
lo
que pue>
dan conducir
por
el
y escritas en nuestro idioma, constan del inventario que antecede; y j)ara que conste lo pongo por diligencia de que doy fe
al
1"^
19
Una don
flos,
nino
las entregue,
una
al
al
Santiago Bork.
Otra da por
al
el
doctor don
firma-
octu-
bre de este ao; incluye una circular del 4 del mismo mes, en
la
el
el
modo de mudar de
ijor
una para
mismo Pea
Ezquerrenea.
Otra dirigida doa Gertrudis Dolores Pea por doa Dolores Pea, su fecha en el Janeiro 29 de octubre
(1).
dada en
el
Janeiro 29 de octubre.
la
el
mismo Pea
al
doctor don
Juan Jos
Castelli, su fecha
en
el
mismo Pea;
y otra carta de este mismo de recomendacin, que deber entregar Castelli Sidney Smith.
(1)
la carta
20
el
Janeiro por
el mis-
mo
de
Una Una
9 del
la
escrito,
que es para
el
hermano de Pea.
de siete bales de hacienda, vendida don
Y una factura
S. R. P.
Montevideo, fecha
ut snpra.
Cavia.
Nota.
la carta
Van continuacin
de
la seora infanta,
que habla
la razn anterior.
Fecha
ut supra.
Cavia.
oficial
que
10
La
d
y encarga
el
ms breve y exacto cumplimiento las instrucciones siguientes, por ser de suma imxjortancia al servicio de su majestad catlica
I""
tie-
rra,
Liniers:
21
agua, se
apoderar de ellos y proceder la captura de su persona; abstenindose de este proceder cuando no haya tal causa. Todo lo
que conviene
al servicio
de su majestad catlica.
Princesa.
don Xieolds
Uodrguez Pea
(1).
Mi amadsimo Nicols
O
En
yo soy un tonto
da se
la fortuna
12
el
me
es el mejor
trasufi-
muy
viaje
(1)
La
(lii'eociii
Vive de
inedia cuadra
{*)
al
oeste sobre la
en blanco.
22
la
oportunidad de ser
y basta de
el
esto.
En
si
el viaje
ello es
los guardacostas,
el
modo de
introducir
br falta y
tal
Con fecha de
una
co-
Am ericas y otra
de introduccin
las tales cosas,
al
se creen felices
teria.
Por
si
sa-
de
el
coronel Bork; de
todo te informar
muy particulares
tu amanti-
simo hermano
Saturnino Jos.
P. D.
vuelta,
cantidad que
all
manifiesto, porque
no
se
si
28
mano en negocios
te valgas
los
por tu mano,
por
ms
ricas
que se trabajan en
muy
regulares
la
recibir la
mayor
le
13
manda separadamente
y
lo
mismo, y ms de mi parte, y
beatona de Gertruditas
siete bales,
las
doce y media
de
la
Seor
Tengo
ted su
el
la
mayor atencin de
us-
ms obediente amigo Q.
M. B.
Doctor
S. Bodrgiiez
Pea.
24
Ro
(le
Jiuieiro, 29
de septiembre de 1808.
Sejior coronel
don Florencio
Santicif/o Borle.
Seor
16
O
la la
Tengo
el lionor
misma generosa
confianza que m, y
le
tendr
la
mayor
sa-
tisfaccin en
que usted
que por
falta
de tiempo no
este
hermano
los introduzca
Tengo
ted, su
el
el
ms obediente amigo Q.
M. B.
Sefor doctor
Mi apreciadsimo amigo
18
el
solicitar los
que ha sido
el
me ha
el
roicos deseos
me excusan
que me animan
dirigirle sta
las
el por-
(*)
Li fji 15 est
en blanco.
(**)
La
tador, qno os
25
un
uu'mIco iii^ls
al
dicho
ingls
de
la
amistad
que
le
que es digno.
No
que puede
lo mis-
franquersele sin
el
mo
nimos y dems
ser
muy
La
otra es
y mande cmo y
Doctor
8.
Rodrguez Pea.
Muy
En
seor mo
un
se-
lo
giiro conducto,
el
de anunciarle asuntos de
la inesperada,
la
mayor
conse-
cuencia
y aunque
muy
seguro que
el
presente
la imtria
(lose
26
una quimera
in-
objeto de
y que ltimamente debemos decidirnos a la mayor brevedad admitir algn gobierno, establecernos bajo
libre
y respetable,
al
mismo tiempo
En
hoy nuestra
suerte.
Yo debo
expli-
que
le servir
confirmar que no
hablo solamente por mi opinin, sino con i)resencia de los mejores documentos^ y despus de
los intereses generales.
una detenida
reflexin sobre
Todo gobierno
es susceptible de abusos
el
y corrupciones
tan
feliz,
y acaso no se cuenta en
prosperidad se
haya rogado y propuesto con la dulzura incomparable generosidad con que se nos convida para establecer
y por aquellos mismos que tienen
:
la nuestra,
el
mejor derecho
no tiene ejemplar y podemos por tan raro arbitrio constituirnos de un modo, que imiesto
tando slo
lo
bueno de
los
indes-
La seora doa
me
Es imposible
oir
cesa sin amarla; no posee una sola idea que no sea generosa
las
es-
el
intenciones y
:
27
ducir al
ms
alto
grado de felicidad
pero,
para conseguirlo es
absolutamente necesario que ustedes, apartando toda preocupacin, se dediquen meditar con reflexin sobre sus deberes,
intereses generales y urgentsimas circunstancias del da
des-
pus suplicar su alteza real la princesa se digne ampararlos y protegerlos; para cuyo fin le hacen la siguiente proposicin, que
me
Los americanos en
les
doa Carlota
al lio
de la Plata, donde
la
aclamarn
muy conveniente
con la
feliz
que se
Amricas. Debo
muy
me
la confianza
20
lo
hagan en
que deben
natos.
de los cuatros
mismas
las causas
que
i)uedeii
:
este partido,
as slo dir
que
sacrifi-
carme
al
la
oportunidad de
sa-
28
el
brbaros, y que aim sin estos motivos jams i)uede debidamente inllur en la felicidad
la
distancia que el de
Espaa de nosotros
la felicidad
y bailando en
el
da
tan la
mano toda
que poda
lie
credo
muy
de mi obligalle-
Todos
los
si
se
analizan con
cio, se
da durables, en
y de
la patria.
Aunque debemos
afianzarnos y sostener
como un indudable
los
la
la
y yo que usted
me
ms
con-
veniente.
2)
Es de usted con
S.
la iiijiyor
M. B.
Doctor
S.
Rodrguez Pea.
Seior:
mauos mi
21
l^ensarme
los
mismos
senti-
experimentar en su trato.
con
la
Tengo
el
honor de
ser, seor,
mayor atencin su ms
Ro de Janeiro, 29 de octubre.
mi SQora doa,
lo
l te
impondr de
deseo
lo
madre y dems
familia, por ac
no hay novedad
(*)
Li foja
22 est en blanco
la
23 y 24 faltan
la
25 est en blanco.
cibe
30
mi amada madre,
mi
amado Nico-
y mi hermanita
siones al
na,
y que le den mis expreseor Domingo y t dselas mi hermana Magdalediles mil carios
acuerde.
el
dinero que
que no
mandar hacer
le
moda
hable con
l
:
le
ser,
pues los
quiero la inglesa
lujo para la iglesia
las
hazme hacer una bata de las ms de moda y y mndame una pollera de mueca negra, de
i)ara
de ltima moda,
lo
al i^adre
Matos y t avisa
ms te agra-
de
si
as
no lo haces
me he de
enojar
las batas
de un mismo tamao. Adis, mi atita, da uiuchos besos las dos atitas chicas y memorias todos los de casa, en j)articular Bonifacia y t recibe
el
Gertrudis Amores.
Mi abuelita y mi
ta reciban el
corazn de
Dolores Pea.
Da memorias
31
Ro de Janeiro, 29 de octubre.
etc.
Aunque yo no deba
algunas mas y no
lia
que ha recibido
querido darme
lo
gusto de contestarme,
motivo de
ir
esa
el ingls
como
co-
nozco
el
he prometido. Llvelo
visi-
el
la disposicin
da estimo
ms por
ser cosa de
una persona de
silencio
de usted
;
mis
Pea
las nias
(^)
Li foja 27 est
cu blanco.
32
Ro de Janeiro, 29 de octubre.
mi seora doa
Claudia Clavijo.
aprecio:
En
es
mano de
lui ingls
llamado don
:
ste
y no tiene
ms
muy amoroso
ms que
muy
he-
le estima-
r lo sirva en lo
que pueda.
En
la ocasin
si
no
ha recibido, avsele
me
avise
se porta
Isa-
bel y
ella le encar-
go
el
no
lo
admita delante de
ella sino
con
porque
si no,
(*)
La
foji 2{)
38
mi corazn, dgame
lo
que quie-
mo
dgale mi
el
dofia Mariquita
y reciban
co-
ambas
razn
ama de
Gertrudis Amores.
m''
y que por
noti-
nilo
poso mais.
Querido amigo
Con un
ms que
;
el
^'^
viento para
y aun tomo
la
duma para
escribirte
cierto
do tomarte
irte
el
En
fin,
de
mi vida.
Puedes estar seguro que tus encargos sern
tiechos con la
te suplico
que
me hagas
el
dndo-
me
yo
noticias de
te
que cmo
lo
te hallas,
prometo de hacer
{*)
La
foja 31 est
en blanco,
T.
No
:y.i
34
si
que ms no puede
\o
i)or
mismo
te sui)lico
me
no te escribo ms largo.
Te mando un
(1)
Muy
seor mo
y celebro
infinito
contento.
Nada hemos
que por
x^ura
falta
he pa-
Desde
cribir,
el
que no he salido a
<iue las
las
se-
or Moa.
Reciba usted expresiones de Gertrudis, Doloritas y de todas y mande como guste su afectsimo
JJoctor E. Pea.
(1)
ininteligibles.
P.
:i
85
1).
le
conceda y que
al-
(*ance todo lo
Castelli.
Mi muy amado
Castelli
el
ms
dis-
:^6(*)
muy
particulares para
inters
un corto nmero de
un sujeto de tu importancia, y que hoy puede ser uno de los hroes que se dediquen inmortalizarse por
tria;
el
bien de la pa-
ni hipocresa, te co-
muy
particular amigo
don Diego
es
un mdico
mayor
le
aunque
que
el
por
mismo
mu-
Muy
(*)
lasar esa
36
la
comisin reser-
y que en substancia es muy i^oco dique antes tuvo. Poco tengo que decirte sobre el
sujeto quien conoces
lo
carcter de
un
muy
bien; slo
que su
las confianzas
muy
lo trates. as
que
lle-
la
una
puedan
La
otra es
ella,
no dudo
te
muy
recomendables
Un
solo
momento no me
mi
tu amantsimo ami^a
^?'
Ro
(le
Muy
37
seor mo
En
guro conducto y
de anunciarle asuntos de
la
mayor
conse-
Espaa nos ha
37
muy
seguro que
el
presente
quimera
el
objeto de la
honroso y respetable,
al
En
hoy nuestra
suerte.
Yo debo
ex-
adjunta que
le servir
i)or
de introduccin,
le
confirmar que no
los mejolos
hablo solamente
res
intereses generales.
Todo gobierno
es susceptible de abusos
el
tan
feliz
prosperidad se
la
in-
el
mejor derecho
arbitrio constituirnos de
los
un modo que
imi-
bueno de
indes-
La seora doa
me
Es imposible
or hablar
de esta prin-
cesa sin amarla; no posee una sola idea que no sea generosa y
jams dio lugar
las
38
personas la adulacin y
tenciones y dems extraordinarias circunstancias que la adornan, en cuya virtud no dudo ni ustedes deben dudar que esta
sea la herona que necesitamos y la que seguramente nos con-
ducir al
ms
alto
i^ara conseguirlo es
in-
des-
la princesa, se
digne ampararlos
que
me
Los americanos en
les
doa Carlota
can
les dispense la
que
se digne trasladarse al
donde
la
aclamarn
nidad de
la
una y libertad de
los otros.
muy
con
diciones
relacin
la feliz
la dinasta
que se
Debo muy
nuevo gobierno;
joero
no juzgo
de
s
los
cuatro virreinatos.
las
mismas
que
:}>
sacrifi-
carme
al
dominacin corromi)ida
i)or el
sos y brbaros, y que aun sin estos motivos jams puede debi-
damente
influir
en
la felicidad
el
da tan la
mano toda
la felicidad
que poda
he credo
muy de mi obligacin
Todos
los
si
se
analizan con
cio, se
durables, en
princi-
pio que toda autoridad es del pueblo y que ste slo puede delegarla; sin embargo, la creacin de
real nos
al
des y que separndose absolutamente de la dominacin portuguesa, se establecer en esos territorios, nos ofrece
felicidad
una eterna
ms extraordinarias
y auxilios de
la Inglaterra.
los
fundamentos que
fa-
sobre
el particular;
y yo que usted
me
40
tiempo
lo
ms
conveniente.
Es de nsted con
S.
la
mayor amistad su ms
Doctor
afecto imisano Q.
M.B.
S.
Rodrguez Pea.
Ro
(le
Seor
^\)
el
seor
es ste
lo trate
mismo
ms
alta
Tengo
su
el
honor de
ser,
seor, con la
ms reverente sumisin
ms
M. B.
Doctor
S.
Bodrgnez Pea.
Ro
(le
Seor
Despus de
proli-
^2
los asuntos
que
le lie confiado,
acordar
fin
sobre
el
de
in-
troducirse y de
y lzaga
suficien-
trazar
el
que puedan
En
gocio,
el
ya con
separacin de
los arbitrios
de que en cualquiera
cir-
corto
por ningn motivo queremos causar revoluciones ni cosas semejantes, sino hacer que se
evi-
Acerqese
al
modo
si
y toda
su familia, y vea
(*)
Las
fojas 40
41 estn en blanco.
ser antes consultado con
42
y todos debe
prxima
infla-
mi
lieiinano N.
mar con
insopor-
los espaoles, si
por
aire orgulloso
que
el
plan se
las
gn motivo revelar
el
la
que tales y
pongan en
es evidente, es precisa
los
tratar.
Los
sobre
Los franciscanos
])atricios
que
son
al
menos las
incomodadsimos con
guardar con los euro-
mercedarios con
la existencia
tendrn de
si
la
predicar,
es necesario, lo justo
imitenu)s en
los
comandantes y
el
especialmente no dependiendo de
la
obierno debe contarse con
43
como con
la
el ejrcito,
primera base
los jefes
oficiales
de
43
dems tribunales y
el
oficinas;
los es-
tablecimientos
carse y premiarse.
Uno de
modo que en
la disposicin
un
juicio
completo de
tes,
puede convencer
los interesados
en
la libertad
de
la patria,
la
la
de cualquiera
el
i)refe-
rido, sin
demora que
ms interesados
to-
men
lante,
la
ciudad de
remiren que estamos en tiempo de pensar en dar la ley la mayor parte del antiguo mundo,
o olvide usted
etc., etc.
que quisiera,
i)ero le
Doctor
8.
Rodrguez Pea.
44
Ro Jjiueiro, 4
le
octubre de 1808.
Muy
44
seor mo
En
merced
de anunciarle asuntos de
la
mayor
Espaa nos ha
el
muy
seguro que
presente
i)atria
y de
Espaa y de su
familia, es
una
quimera
el
objeto de la
y que ltimamente debemos decidirnos la mayor brevedad admitir algim gobierno, establecernos bajo
un sistema
roico, til
libre,
honroso y respetable,
al
he-
En
Yo debo
ex-
que
le servir
de introduccin,
le
confirmar que no
hablo solamente por mi opinin, sino con presencia de los mejores documentos y despus de
intereses generales.
una detenida
Todo gobierno
es susceptible de abusos
el
corrupciones
tan
feliz
haya rogado y propuesto con la dulzura incomparable generosidad con que se nos convida para establecer la
peridad se
nuestra, y i^or aquellos
el
constituirnos de
bueno de
los
La
seiora
45
rortii.i>al
y del Brasil
4r>
los sentila
me
to-
do por alcanzar
la
Es imposible
una
sola idea
or hablar
de
la
adulacin y
el
despotismo
en una pa-
8u
que
dar,
la
adornan
ms
fin le
hacen
la siguiente
que
me
Los americanos en
les
can
les
dignndose trasladarse
Eo de la Plata, donde
la
aclamarn
nidad de
ser
la
una y libertad de
los otros.
Convocando cortes
muy
condiciones y circunstancias que tengan puedan tener relacin con la feliz independencia de la patria y con la dinasta,
que se establezca en
bel,
la
conquista de
4(;
las
Amricas. Debo
muy
4(5
marme
la confianza
lo
hagan en
las circula-
res
que deben
rreinatos.
mismas
las causas
que pueden
:
as slo dir
que
sacrifi-
abuso de unos ministros codiciosos y brbaros y que aun sin estos motivos jams puede decididamente influir en la felicidad de sus vasallos
la distancia
un rey que
;
se halla
que
el
de Espaa de nosotros
el
seos,
y hallando en
da tan la
mano
la felicidad
que poda
muy
esperar que se llenarn de aquel heroico entusiasmo que inmortalizar sus nombres.
Todos
los
si
se
y sangrientos y nada
durables,
en
fin,
princi-
pio, (jue
delegarla, sin
embargo
la
al i>resente
17
ms
extraordinarias
ventajas
la proteccin
y auxilios de Inglaterra.
los
fundamentos que
a-
sobre
el particular,
y yo que usted
me
ms
Es de usted con
no, Q. S.
la
paisa-
M. B.
Doctor
S.
Modrfjuez Pea.
Hoy
Mara.
lie
un
48
Ro de Janeiro en
da
17 del corriente en el
buque ingls
jiero
del seor
don
S. R. P.
el
y su mujer, pero no
de tener
por
Juan Francisco Martnez, Montevideo, un amigo mo muy particular que ha de cuidarla si estar ausente. Con sta incluyo
usted unos extractos de las Gacetas^ las
ms
recientes, pero
no
48
que estimar
si
usted se la da.
S.
M. B.
Diego Faroissien.
Un amigo
Hgame
etc.
favor de decirme
si
Quiero ofrecerlos
al
gobierno
aqu, i)ero
me
parece que no
lia
mos mucha
loza,
Muy
50 c)
seor mo
la lionra
Aunque no tengo
de conocer usted,
la
grande amis-
me haya
introducido de
Tengo cartas muy importantes para usted y algunos de sus amigos en Buenos Aires, i^ero no las puedo en-
modo
usted.
tregar sino en
manos
propias.
algu-
etc., en-
las
Es probable que ha de
(*)
La
bjii
1!)
est en blanco.
l!t
liaeer el
sumas
atento amigo Q. S. M. B.
1) iego
Pa roissien
Montevideo, IG
(tsic)
de iiovLeuibre de 1808.
Muy
seor mo
la lionra
Aunque no tengo
de conocer usted,
la
amistad que
52
me
el
portador don Toms Nelson, qua sale de aqu para Buenos Aires esta tarde.
ms en Buenos
jnostrarle
manos
el
gusto de
M. B.
Diego Faroissien.
insel
56
el
prfido Saturnino
Pea para
la
la
independen-
reyes de Castilla con horrorosa injuria y criminal atentado contra los derechos y justos ttulos de dominio con que las
han ocu-
(*)
La
Co-
mo
este
escribe
momento hay llegado, no s todava donde ha de vivir pero si nsted hgame el favor. La direccin de esta carta estaba, sin duda, cu la
T,
50
don
Fernando VII, a quien Dios guarde y prospere con aumento de ms dilatados reinos; y que sin duda las cartas que aparecen
cerradas para diferentes sujetos de la capital, son dirigidas al
mismo punible
mente como
perturba y trastorna la
de este
feliz
de tan detestable y melanclico proyecto, procdase ala apertura de las referidas cartas cerradas que
ha exhibido Paroissien,
junta gubernativa de
por m
el
gobernador y presidente de
la
el
...
ni
de ni ms rdico, ni ms raro
la religiosa prohibicin
se declara
T"",
de
la ley
libro 3, ttulo
las personas
reino,
eclesisticas
de proceder
la
apertura conforme
ley,
y sentido de dicha
que
lo
hay
al
presente, de cuyo
modo
se corte en su raz el
germen de
la sedicin
i)or
cuanto asimismo en
debern adquirirse y
en cuerda separada
la
eausii (le comiso,
51
pasndose
oficio al
las propiedades
fe
de
la
apertura
el
escribano de go-
EUo.
su majestad.
Doctor Elias.
Montevideo, fecha
ni supra.
ase-
57
y de m
el
tas cerradas,
1^
que son
Una
Pea
real hacienda, su
infir-
mada por
en
el
el
Janeiro 4 de octubre
escrita por
del presente;
el
Pea
seor
en
el
Janeiro 29 de octubre.
ma
Rivero.
52
lieclio,
y su confe-
l^ota.
en seguida
Cavia.
En
Marta
la
misma fecha
la razn
en ingls, para
prevenido.
Cavia.
Muy
58
seior
mo
Yo tengo
y
si
el
me
me
de
impelen
la
escri-
moderacin
lue le
ry
debo y
ixu*
tanto tengo
Iti
satisfaccin de dirigirme al
asunto, evitando
el mortificarlo.
el
da ocu-
variar ni
aun en
lo
ms
El tiempo no
me
el por-
usted tener la introduccin y confianza que guste en los importantsimos asuntos que llevan esa al coronel don Santiago
muy
pocos das.
Tengo
su
el
honor de
ser, seor,
ms
afecto amigo Q. S.
M. B.
J)octor ISattirnino Rodriguez Pea.
Ro
(le
Seor
el
ci
un
el
sujeto
muy
digno de
la
(*)
fojas
5)
y 60
altan.
54
me
el
dispense usted la
satis-
mayor franqueza.
Tengo
el
honor de
ser, seor,
con
mayor respeto de
usted,
su ms obediente amigo Q. S. M. B.
Doctor
S.
Rodrguez Pea.
Muy
64
seor mo
Yo debo
le debo.
dirigirme
S.
y consideraciones
lia
ms dignas que
muy
;
bien cunto
neroso espritu
hoy se consagra
Y.
S. el
humanidad y
la patria,
debe hallar en
ms declarado
necesita. El influjo de Y. S. es de la
mayor
La
tajas
carta adjunta
impondr Y.
S.
dudar de su
He hecho
entender en
el
modo
tomar
las
lo
de
ello se
informen y
que merezcan intervenir en este sacrosanto negocio y que mandar se circule aqulla como lo exige y con la explicacin que
necesita y que de nuevo pido Y. S.
La
Ljis fojas 62
y 03 estn en blanco.
el
nombre y carcter
una prueba
parel el
ella
que
la
V.
S. lo tratar.
el in-
si
Y. S. tiene la bondad de
su-
visitarlo
mucho ms de
lo
que yo puedo
Asimismo
el
V. S. para su inteligencia.
Mi seora y
acreditarla.
y con nuestra
iiroporcione ocasiones de
Tengo
el
honor de
ser, seor,
con
el
mayor
respeto, su
ms
reconocido amigo Q. S. M. B.
Muy
En
seor mo
un
se-
65
guro conducto y
muy
seguro que
el
presente
la patria
y de
50
quimera
el
objeto de la
al^s^n
Lonroso y respetable,
heroico, viril
En
debo ex-
adjunta que
le servir
de introduccin,
le
los inco-
Todo gobierno
es susceptible
el
de abusos y
acaso no se cuenta en
])eridad se le
dulzura incomla
sto
por tan
slo lo
bueno de
La seora doa
los senti-
(jue la creo
me
Es imposible
oir hablar
de esta prin-
cesa sin amarla; no posee una sola idea que no sea generosa;
las
es-
el
despotismo
lian,
ni
ducir
al
ms
alto >Tado
de felicidad,
i)ero ])ara
conseguirlo es
des-
la princesa, se
le
digne ampararlos
fin
hacen
la siguiente proposicin
que
me
Los americanos en
les
doa Carlota
can
les
que se
nidad de
la
una y libertad de
los otros.
muy
con la
feliz
index^endencia de la
j>atria,
y con
que se
Debo muy
alto concepto
car
y eternizar
la felicidad del
lo
nuevo gobierno
pero no juzgo
hagan en
las circulares
que deben
mismas
las
este ijartido
as slo dir
que
las
de
sacrifi-
carme
al
el
58
y brbaros, y que aun sin estos uiotivos jams puede debidamente influir en la felicidad de los vasallos un rey que se halla
la distancia
que
el
de Espaa de nosotros
el
deseos y hallando en
da tan la
mano la
felicidad
que poda
muy
esperar que se llenarn de aquel heroico entusiasmo que inmortalizar sus nombres.
Todos
los
si
se
un
la
liumanidad y de
la patria.
Aun-
princi-
pio que toda autoridad es del pueblo y que ste slo puede delegarla; sin embargo, la creacin de
real
nos
al i^resente
des y que separndose absolutamente de la dominacin portuguesa, se establecer en esos territorios, nos ofrece una eterna
felicidad
establecida, formada
y sostenida con
las
ms
extraordinarias
y auxilios de
la Inglaterra.
la actividad
el
par-
me
ms conveniente.
Es de usted con
Q. S. M. B.
la
Doctor
)S.
Rodrguez Pea.
59
Seor
Pondr
zaga,
sta en
manos de usted
el
^"
perando
le
franquee
mismo
amigo propor-
mayor
el
confianza.
Tengo
afecto
el
honor de
S.
ser, seor,
con
mayor respeto su ms
S. liodrguez
amigo Q.
M. B.
Doctor
Pea.
seor:
70
He recibido las apreciabilsimas de usted de 8 y 25 del prximo pasado, y aunque se me ha ofrecido ocasin de contestar a las primeras, pero como usted me aseguraba que muy breve pasaba Buenos Aires y las mismas llegaron muy atrasadas, esperaba las de
all
mas
se detiene usted
{*)
fojas 68
y 69 estn eu blanco.
()0
me
liace,
hay
tiemi)o.
le
Kecibo los
rindo un sin-
nmero de
Ayer me
de 25, con
dej en casa
el
el
me
remite y de
me
lo previene,
as
abonar en su casa.
He
recibido asimismo la
moneda
france-
el
comodoro Moors se
la regal,
y por
mand
Sir Sidney,
igualmente que
video.
la copia
de Monte-
Tengo
me
nada
le
remita,
me quedo
de donde
tal
muy
:
cuando usted
de m ni
<le
sali
de sta
(pie respecto
Yo sigo
siem-
misma
me
el
dej
pero de nada
portador es nuestro
comn amigo
damente de todo
cosas
71
i)ues al efecto
le
he comunicado hasta
las
ms pequeitas.
sus amigos y lepr()i)orcione parte de las satisfacciones que usted disfruta en esa.
Me
solo.
Las
(lesiveneiKjias entre
(il
el [)rin;
y nuevo establecimiento
de
es-
que
lia
el
mo
pal,
que
el
producto de
princi-
los frutos
el del
que
ro.
si
en
los frutos
no se pierde, se gana
el
no perder
dine-
Mas
las luces
de usted.
encargos de usted nada he
i)odid()
De
liaba
los
adelantar, i)ues el
deshecho
el viaje
pago
lle-
etc.
g, lo avis al vecino, y
as
que
me
determino
verlo
pri-
mera
ocasin.
so-
en todo me
refiero lo
que
diga, pues lo
como
de-
ben
muy
cario-
mucho menos y
le
i^edimos nos
mande en
afecto
soy
muy de corazn su ms
)S.
amigo Q.
S.
M. B.
Doctor
Rodriguez Pea.
P. D.
Paroissien entregara
usted
una copia de
la
gran
muy
corta diferencia es lo
etc., etc.
62
Ro de Janeiro, 29 de octubre.
Aunque
de ir esa
te
el
lia,
no quiero perder
la ocasin
mayor confianza
te
le
consuelo
como
lo
ms
interesante i^ara
m tus
alivios
as si
me
consitar-
modo en
el
este particular
no
yo
me
como mi
;
hermano y dems de
mil memorias de
buenos
recibe
Pea y de
las
nias, en particular de
Carmen
y tu ahijada y da
I
Ro de Janeiro, 29 de octubre.
(1).
Mi muy amada
74
(
ta
y madrecita
el
I
que es un
in-
Con
el
motivo de
ir
esa
i)ortador de sta,
gls llamado
(1)
La
al
Retiro,
(*)
La
vo
segui'i sta
tS
lo
y que no suceder
que con
las
dems,
escril)
muy
yo
una
me
y por esta
l
razn
encargo
me
las visite
les
d un abrazo y por
pue-
verdad
se acuerde.
ms
las quiere
y ama
Mi
amada Mara
de los Angeles
Me alegrar
lo
pasen bien
Ana
doa
amadas Manuela
Soler,
Juana Manuela, doa Teodora y dems seoras y ustedes reciban las de Pea y de todas las nias y el corazn, con cuanto
gusten de su ms amante amiga.
Gertrudis Amores.
En
la
76
lo
mandado,
le
le hizo su seora
recibi juramento,
que
(^)
La
dereclio, ofiecieudo decir
te:
Gl
lo
verdad en
que sepa y se
le
pregun-
la Vieja,
y capitn de
si el
de rdenes don
lo
saba su contenido
dijo
que
se
la
el
de Eo de Janeiro
al
el
el i)liego
entreg
declarante
da 4 del
mismo por
la
noche
mismo que
se le
pone de
luanifiesto;
el
est
de
letra de la
misma
si
...
expresa.
Preguntado
vierte
y contenido, ad-
que
la
oy hablar algo
recor-
dado
ingls,
dijo
que
durante la navegacin no observ en las operaciones de Paroissien ninguna cosa anloga la constitucin de gobierno; y que
lo
nico que ha sabido, despus que dieron fondo, es que habinel oficial
dolo sorprendido
tal
un
Pea de Buenos Aires, y queriendo quitrsela la hizo pedazos, por cuya razn no se pudo informar de su contenido, segn
Preguntado
si
ha
que indiquen
dii'ij>irse la
();")
ro,
si lia
el particular:
gunas relativas
la
lia
odo generalmente
reino, sin
Preguntado
al
doctor Saturnino
si
me-
ha odo
mente sobre
vista,
el
de estas Amricas
dijo
que slo
de
la
lo
conoce de
los particulares
pregunta, y res-
ponde.
En
doy
fe.
Inmediatamente hizo su seora comparecer don Juan Francisco Martnez, vecino y del comercio de esta ciudad, al que se
le recibi
verdad en
que sepa y se
le
pregunte; y sindole
si
conoce,
:
dijo
el
el
declarante con
posesionados de
testigo a
ella,
le
introdujo
el
citado
Maure en casa
del
la
siete
T.
66
el
el
Objeto
mismo pasaron a
ac no los
lia
que Maure
tugal en
el
el
Janeiro,
mismo
Preguntado
si le
la carta
de foja 50
dijo
que no
i)ero
le
ha
si
que
le previene.
Todo
que
lo
que
dijo ser la
se ratific
lo firma
fe.
En Montevideo,
don Joaqun
de
la real
la visita (le la
si
observ algo
al
ingls
Paroissien.
:
como de romper
tiempo de su arribo,
ella,
le
vena en
bindolo verificado,
un
...
preel
la
vio escribir
una carta
un
tal
entreg Paroissien, y
declarante la dio
un
la pidi quit
el
Paroissien al
que esto es
lo
que
le
fu
lo firma
:
con su
seor
seora y
el
5
asesor, de
Entre renglones
al
gobernador vale.
(Jgarte.
En
en
el
79
le
hizo su seora
68
general, le recibi juramento, que prest, por decir ser protestante, por lo
que cree de
la Biblia
y Santos Evangelios,
le
j
ofre-
pregunte y sindole
:
dijo
la
ciudad de
dijo
que
sali
de Ro de Janeiro
la
el
6 7 del presente
en
la fragata inglesa
mercante nombrada
principal al cabo de
l)uerto en el
17 del corriente.
como
lia
dicho, al
Cabo
dijo
que
declarante para
la
dijo
Preguntado
Carlota, trajo algunos otros pliegos dados por algn sujeto del
si
:
en
dijo
ttulos,
le
y que son
las
mismas que
fuera de las referidas cartas, reconoce por suyas las tres de foja
48, de su
foja 44,
imo y
letra,
como tambin
la copia
de
la circular
de
las cartas
de que se
)})
le
hizo
el
referido
Pea
que fuera de
la instrucin
el
le
dio Pea, le
l,
bajo
el
la direccin instrucciones
en
la
Amricas
y sobre
el
la
80
Pea.
la
contaba con
la proteccin
:
de la
dijo
que
la
de facto
le signiftc
la i)roteccin
de
serensima seora y almirante Smith, quien deca estar instruido del plan, y que por lo
y
la
lo
y sostenido por
serensima seora
verdad y que
les
dijo
que no consi-
Preguntado cmo ha tenido asimismo valor de suponer complicado al seor almirante Sidney Smith,
antipoltico, ofensivo
nacin britnica
...
actual de Esi)aa
...
de sus vasallos,
...
armis-
ticio,
70
buena
fe
de su potencia
dijo
el
seor almile
mucho ms cuando
que
tas de introduccin
y por-
faltarle
al almi-
cuando
lo exiga la
si lo
urbanidad y
necesidad de sacar un
pasai)orte,
y que
trae no; y
el
cuando por
el
el
supone que
mucho ms cuan-
do,
segn resulta de
y hombre de talento
rante, lo que
dijo
seor almi-
objeto de verlo era i^ara slo besar su mano, y que por lo res-
pectivo
se remite lo
caso que
que ignora
las
tampoco contaba
llos
el
Preguntado qu contena
cial
la carta
que
le
quit bordo el
ofi-
el declael ofi-
dijo
que
la carta
que
le
quit
y que
tom
del sargento, es la
foja 53,
ocultarla.
Preguntado por qu
traa del Janeiro, lo
71
que
tena inters
:
en
la cosa,
ii
y que conoca
y atentado
dijo
que se y
resisti
entres^arla creyendo
que quebrantaba
la confianza,
que
el
cuando crea
el
delito era de
mente
las cartas,
y responde.
...
Preguntado qu efectos
...
alguna en
trae
ms bienes que
x>oi'
su
Pea conduce
siete bales
de
la inteligencia
el
En
que es
lo
mismo que
de que doy
fe.
Seiior
gobernador
la
82
En
cumplimiento de
los papeles
orden de V.
S.,
lie
reconocido y exa-
minado
S.
me
signific,
rias indiferentes,
segn yo comprendo.
Pedro
Sagrera.
el
tra el ingls
montar de
tre,
ilus-
generoso,
invicto continente;
fomentando
la indepen-
la alta opinin
y venerable
ms
inte-
imputando
al
la
alianza y i)actos,
(jiu' la
78
comn
de
la
humano; habien-
en su origen
lbrese
el
germen de
la conspiracin
y del proyecto
la
eje-
delitos,
ya por su
silencio en
la
el
no impartir
el
la
avisos,
como por
complicidad en
garse de realizar
expe-
lo
por cuanto
la serensima
le
oportunamente con
y anuen-
porque
la
ntima confederacin de
ins-
encargado para
la custodia
de nuestras
costas, del
momento que
en-
vasa-
los
74
el
razn del delito, por cuyo motivo debe ser juzgado por
previa con-
y anuencia
En
la
misma fecba
se libr el
mandamiento prevenido, y
se
Cavia.
84
El sargento mayor de
la
como reo dla mayor consideracin y gravedad, por razn de la calidad y enormidad del delito en que ha incurrido; y asimismo
proceder
al
depsito
ha nombrado
el
el
Elo.
uiajostad.
En cumplimiento
un cuarto de
con
la
de
lo
ordenado en
el
...
precedente manda-
de
la
...
ciudad, en
el
ha puesto
al
cargo y
cuidado de un
cia
y de tenerle incomunicado.
habiendo expresado
el
dicho
inventariaron, se procedi
entregrselos al don
Juan Fran-
y de
rio,
los
nueve
relojes,
haba recibido
De
todo
lo
S.
para
lo
Montevideo, fecha nt
retro.
Con
mi
Cavia.
Excelentsimo seor
Como en
dier
el oficio
85
sumario original
(Tiendo al ingls
76
dije V. E. sobre si se
rio, lo
presente para
el
mejor acierto.
Excelentsimo seor,
Xavier EUo.
Vista
al
Liniers.
Excelentsimo seor
Dirijo
86
V. E.
x)or
el
prema junta de
que
rige, el
Sevilla,
como
lo
promet en mi
oficio
de 21 del
fraguada por
el
pudo
77
Excelentsimo seor^
Xavier Elio.
Buenos Aires, 6 de
dicieniV)re
de 1808.
oficio,
y gur-
seor
fiscal
de
lo criminal
sobre la materia
el oficio
los
convenientes efectos
cita,
su alteza real la serensima seora infanta de Espaa y princesa de Portugal y Brasil doa Carlota Joaquina de Borbn,
el
Excelentsimo seor
El
fiscal
de su majestad en
lo criminal
habiendo visto
el
el ex-
l)ediente
gobierno de
al ingls
la
Montevideo de
Janeiro
mrito
la noticia
paa doa Carlota princesa
medio de un pliego
espaol que vino en
ciertas instrucciones
l^ara
plan de insurreccio-
all
quienes remite cartas, instrucciones y una circular que contiene las ideas de su tramada revolucin, siendo
el
emisario y
citado Paroissien.
Su
el
mtodo
cri-
averiguacin de este
men y
gata
las
al
descubrir
si
el
arribo de la fra-
tampoco
ello
para
la prctica
citado
las
que
eran respectivas,
procedi
ha conseguido atajar en
cierto
modo
el
mal con
y aprehensin de
los
que se
le
es reo de estado,
como
en-
documentos conducentes
al intento,
mer autor de
U^za del caso,
la
maldad;
i^or
gobierno de
la perso-
na
(le
7)
le lian
foja...
diclio Paroissien
embargado
correspon-
j lint
ament con
los
que contiene
de
Asimismo
la
es necesario se
prevenga
al
mismo modo
esta
se le
que contra
produce
ya
'
el
te la prisin,
Xicols de Pea, vecino de esta ciudad, hermano de aquel malvado, quien aparece por dichas cartas tiene confiado su detestable inicuo plan, y quien segn su contexto se supone auxiliar
lo
que ya
(1)
resulta contra
l,
en
el
muy
par-
ticularmente
etc.,
y en caso afirma-
qu personas
las
alguna.
Para
la prctica
nombrar uno de
tal
vez descubrir
...
el
en tiempo
estrago preme-
(1)
Entre las fojas 88 y 89 liay una siu foliaciu, que empieza aqu.
ditado. siendo correspondiente
80
que
que
se.
co-
el
expediente.
Tambin estima
el fiscal
mandar
formar cuaderno separado que debe correr con esta causa, mas con
la
el
como tambin
que acompaaba
al
la
cuencia confiri Y. E.
contestacin de ste.
que este
Pea en
mo
89
y no pudo
hermano
vasallo que le
trarios
ha sido tan
desleal,
no slo
mayor
de
los
males que es
la
la revolucin
ms en
el
que su
sona de su alteza
real,
reo Pa-
roissien, cosa tan
81
opuesto las gestiones de su alteza y su propio inters en defecto de los seores sus hermanos, manifestndole V. E. que su
pueda
tal
la in-
mandando V.
E. al
mismo
debiera V. E. dar algn conocimiento de este negocio al almirante ingls seor Sidney Smith, no lo cree
el fiscal
por ahora
acertado
i^or los
lo considerase necesa-
en respuesta reservada.
ulte-
puede proporcionar
Estado
la
al fiscal indispensables
de subseguirse; Y. E.
virse
si
mandar
lo
se practiquen
y evacuada
j)rotesta
en su vista,
pedir
que estimare de
justicia.
Buenos
T.
82
Pase
al
Linter s.
Autos y
incomunicada
la
el
mis-
mo
91
de foja 12,
si
estos y cuanto
ms
...
se juzgue conducente
el
en un asunto de
tanta gravedad y
en que
mo
capital
de la rebelin
in-
dependencia de
ms
fiel
vasallaje,
al
juez oidor
comisin que
mayor de
goel
mayor de
que estimare
cia
mismo seor
oidor,
y evacuados
los particulares
83
el
que en
ella se
re-
seor
fiscal
en su
Montevideo para
Diego Paroissien
los
muy
segura custodia
le
al ingls
que contiene
la factura
se verifique su arribo
el
que se haga
escrutinio
y ocupa-
cin de sus papeles y se le reciban las declaraciones conducentes indagar los i)articulares
que contra
produce
lo
actuado
al ingls
Paroissien se ha
lo
mismo
y justas consideraciofiscal,
el
seor
quien en
escrito
misma forma
se
prevendr que
los
exponga por
en
convengan.
Almagro,
Buenos Aires,
7 de diciembre
de 1808.
Conformado con prevencin de que mediante estar para ausentarse de esta capital de
un
da otro,
el
se
nombra en su lugar
al
Liniers.
92
84
En Buenos
oidor don
el cuartel
liaberle
ocupado todos
en
la
el
el
como
prometiendo bajo de
tado.
sindolo
si
man-
...
recibido
;
como
dudo que
se trasladaron Ro de Janeiro
si
y responde.
inte-
Preguntado sobre
en
ellas se
que sus
hermanos nunca
cartas se
le
estado de sus
respectivas familias
y responde.
Preguntado
si
dijo
que
la
lo
Preguntado
si
ro de sus hermanos, le
otras, exprele
si
en aqullas
referencia
ellas, dijo
al
la iglesia catlica
Preguntado
si
85
hermano en que
al
que no
y
res-
ha recibido semejante
ponde.
Preguntado
si
que no ha recibido
ms
noticias
que
las
que
le
estos
un
clrigo portugus
otro sujeto de la
que una ha
recibido por
mano
del citado
enunciado clrigo
]3or-
expuso
al de-
han entregado
dems y responde.
;
Con
lo cual
que doy
fe.
Ramn
de Basavil-
Seguidamente procedi
al
el
86
fechada en
el
Ro de
i^or el
al
nomi-
de septiembre de
todo su excelencia y
lo firmo
de que doy
fe.
Basavilbaso.
...
1807.
Para Melas.
No puedo
apre-
dile
madre, Gertru-
hijo
la interior satisfaccin es
la
y vale ltima
las
dudas y
han de componer
las cosas.
falta, te escribi-
muy
madre,
cari-
y todos
los
mi amigo
...
...
de cuanto me debe.
Kecibe mi corazn y todo
87
de tu amantsiiiio her-
el carifio
mano
JSaturnino Jos.
...
O de enero.
Mi muy amado
liermanito:
Yo no
hacia
ti
oo
los
dems
que no
me
el
tener no
me
Da
mi
muy
Ola-
la iiltima
salir lo har.
Da
si
al
Pea con muchos abrazos dlas nias y ve so}^ til de algn modo, que sera la mayor
en este destino te
ms regulares que
de tu ms...
el
adis,
mi amado hermanito
97
Gertrudis Amores.
Vista al seor
fiscal
de
lo criminal
con i^referencia
debien-
98
la
en providencia de
te,
88
7 del corriente
el
y sin
i^erjuicio
de
la i)resen-
cmplase por
lo
que
as
verificado
dems que en
nado.
Ucls.
(Rbrica del viney.)
Con
deo
feclia
de 12 se lucieron
al
en la providencia de
de este
mes.
p]xcelentsimo seor
91)
En
plice
la
y que juega
rol
el
de que V. E.
el
comisionado de
el
la
junta suprema,
como representante de
nacin espaola,
Excelentsimo seor,
Xavier Elo.
Exceleutsimo seor
8S)
dili-
loo
al
expresado, previnin-
que
lia
que se traslad
cargo,
al
y en caso de no
ejecutarlo, se le har
le
cmo conserva
dirigieron
muy
anterior
...
ha recibido
Janeiro.
mu-
cho se han de aclarar todas las dudas y se han de componer las cosas;
le
preguntar qu
le
stos
cumpli
el
encargo
...
la
expuesta manifestacin.
la
nueva declaracin
se verifique
el fis-
reo y que se
la llegada
y reproduciendo
cal su
vieron,
embargo de
pide
nuevamente ha
solicitado, se le d vista
para exponer
lo
CasjJC.
90
Con
el
seor
fiscal
al
en su antecedente
tenor de la
deber tener presente para los objetos de la indagacin y esclarecimiento del crimen y sus cmplices, en los trminos
ms
con-
formes
la
gravedad y naturaleza de
al
la causa, sin
perjuicio de
proceder igualmente
embargo de
cuya
diri-
ambas
si
considerase no ser
obstativo lo que principalmente queda dispuesto en esta providencia, de cuya ejecucin y resultas deber dar cuenta para
las
Y cumplida que
sea en los
el
expe-
el
asunto
bierno.
Almagro.
partes, con lo
objeto de abreviar todo lo que sea posible el curso de esta causa, se ami^lia al
1(1
ella, vsubstancin-
en
el
que
la
que corresponda.
Ucls.
(Rbrica del virrey.)
En
el
excelentsimo
se-
al alfrez del
mandada por su
excelencia,
y procdase desde
el
lueal-
go
al
seor regidor
guacil
se
actuario
me
d cuenta de su resul-
...
estos
como ms convenga.
Velasco.
Provey y firm
el
Manuel de
Velasco, del consejo de su majestad, su oidor de esta real audiencia pretorial, alcalde de corte y comisionado en estos autos
por
el
Jos
Ramn
de Basavilhaso.
Nota.
Con la misma
103
92
En Buenos
Velasco,
don Manuel de
al alfrez
l
de Blandengues
por esta causa,
el
ante m
el
si-
que en su
la consorte
de ste doa
y responde.
los papeles
...
el
Ko de Janeiro,
7
don
sei?-
de
y por
lo
propio
ms verosmilmente conservadas,
dijo:
Que no
siendo dichas cartas de mayor inters, ni considerando que pudiera llegar cin
]
el
el
y que
un
efecto de casualidad
y responde.
las expresiones
7
Preguntado qu inteligencia da
ne
la citada carta
que contie-
de su hermaa:\o de
de septiembre de 1807,
(pie
te
Que
le
parece que
el
objeto de
di-
modo a su
como
se le supona
y responde.
98
las expresiones
se
Preguntado qu inteligencia da
componer
las cosas,
han de
ir>
opinin
y conducta de su referido hermano, dijo Que su citada contestacin comprende uno y otro sentido; y que tambin pudieron dirigirse estas ltimas palabras que seran liberta-
los
se-
gn
efectivamente
se los remiti,
Estrellas del
Que eran
los papeles
pblicos titulados
Sitd,
no
al fin
de
la
son stos y
si
cum:
Que
ni
y responde.
estado
Y en este
mand su
la
en que se afirm y
ratific
rubricndolo su seora,
de que doy
fe.
Ramn
de Ba-
En Buenos
Aires, 19 de dicho
el
mes y
ao, en prosecucin
nuel de Yelasco comparecer a don Vctor de la Prada, residente en esta capital, a quien por ante
el
escribano mayor
re-
cibi juramento^
94
seor
y una seal
Y
:
sindolo
si
lia
menos,
lle-
g a esta ciudad en
y responde.
si
Preguntado
vecindario, expresando en tal caso quines eran y cules los sujetos que se las entregaron en Ro de Janeiro, dijo
:
Que no
recuerda haber trado ms cartas que dos, una para don Francisco Belustegui, remitida por
res]3onde.
Preguntado
ta
...
si
las cartas
...
dijo
Que una y
si
y respondo.
le en-
Preguntado
cuando
la
hermano
ste le
poltico
don Nicols, y
si
si
al
don Nicols,
no
le
Que
la
que
le
all
i)ero
que
el
don Saturnino no
y responde.
Preguntado
si
nominado
de su
dijo
Que
ni en su viaje, ni despus
;
res-
ponde.
Siendo todo
lo
la
expo-
iiiendo ser de
95
lo firm,
edad de 31 aos, y
fe.
rubricndolo su se-
107
Ramn
de Basavilbaso.
quien
el
sindolo
si
po lleg
y cul
el
buque que
lo condujo, dijo
Que
el
da
Preguntado
Que no
lia
trado noti-
de este pueblo
y responde.
Preguntado
si
ha conocido en
:
el
s
Que
Preguntado
si el
es alguno de los
esta capital,
si le
Que
el
le
hizo nin-
citado su
al
hermano y que
slo la
mujer
ella,
ios
don Saturnino,
tiempo de despedirse de
encarg
al
Preguntado
ticias
si
96
Janeiro, dijo
le
Que
;
sin
res-
embargo que
ponde.
pregunta
Siendo todo
lo
la
verdad, en cargo de su
Ramn
de Basavilhaso.
109
En
consecuencia de
lo
determinado por
el
excelentsimo seal
alfrez del
mandada
x)or
go
al
embargo y
guacil
el ac-
me d
cuenta de su
resultado, cuyo efecto se le entregar copia autorizada de esta providencia, que servir de bastante
mandamiento y
triga-
me inmediatamente
convenga.
dems que
Velasco.
Provey y firm
el
Manuel de
Velasco, del consejo de su majestad, su oidor de esta real audiencia pretorial, alcalde de corte y comisionado en estos autos
l)or el
Jos
Ramn
de Basavilhaso.
t)7
me
refiero,
y para entregarla
seor regidor
al-
mayor de esta
ca])ital, la
autorizo y firmo.
Jos
Ramn
de Basavilbaso.
En Buenos Aires,
cumplimiento
la casa
al
el regi-
no
auto inserto en
el
del alfrez de
moneda
sellada, alhajas,
que
dijo tener
para su manu-
plata.
americanas.
de paja.
tem
tres esteras.
T.
Cou
lo cual
98
y por decir no tener ms bienes que manifestar^ se concluy esta diligencia, depositando los relacionados en
seor juez
la
lo firm
conmigo y
dicha
el j)resente
escribano de que
doy
fe.
Ante m
Juan
Corts.
los autos
de la materia.
Basavilbaso.
Seor oidor
111
De
tiva,
de
dispondr se segregue
los usos
uno de
ellos,
que tengo
dis-
puestos.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Santiago Liniers.
9!)
Agregese
el
los autos
de
la materia,
cita,
y desglosndose de
ellos
remtase al excelentsimo
correspondiente ocio.
Basavilhaso.
Con
oficio
59 y 60 de estos autos
lo
as conste.
Basavilbaso.
En Buenos
Aires, 20 del
el
112
pareci citado
na
seor
comisionado
i)or
ante m,
si
sabe
durante
reci-
que conoce
al
nominado Rodrguez
ha tenido
el
no hallarse en esta
capital,
el
asimismo su fuga de
en cuanto su residencia en
las especies
que
le
tildo
lUO
que solamente ha
el
la sorpresa
permitido
acto de habr-
comisionado. Que en
el
la
slo
her-
Preguntado
si
si
sabe
capital,
si
de
l,
dijo
que absolutamente no
nombre y
Que igualmente
el
dencia que
Que
ni ^ov el misle
Preguntado
manifiesto,
si la
que efectivamente
la letra, firma
le
quede duda de
ello,
respecto que
el
se dictan
de ctedras en
expresados universidad y
dad, y responde.
Siendo todo
lo
101
la verdad,
en cargo del
ratific,
expo-
de
(pie
doy
fe.
Ramn
de
En
rial,
el
el
doctor
abogado de esta
n^
ofre-
y sindolo
si
sabe
su paradero,
la
si
sabe
que conoce
al
predicho
el
y que menos
la tiene ni
ha tenido con
el decla-
y responde.
si
Preguntado
si
sabe
si
de
l,
dijo
que aunque no
el apellido,
conocimiento que es
el
al
trajo al declarante
Castelli, residente
la
de cortesa en
posada de
Tres Eeyes,
la visita
sin
102
sujeto.
Que no sabe que tenga correspondencia con persona alguna, ni ha recibido carta en que se le nombre al diclio don Santiago,
si
no es
la
recomendacin
trivial
Preguntado
tambin su
116
si
la carta
que se
le
letra, firma
si
y rbrica
es de
guez Pea, y
que se
ha ma-
ni de otro alguno
ha recibido
res-
ponde.
Siendo todo
lo
la
verdad en cargo de su
exponiendo ser de 42
fe-
ratific,
Castelli.
Jos
Ramn
108
OFICIO
Excelentsimo seiior
Tratando en
el
117
me
car, as
ao prximo
pasado contra
mano de
aqul,
como por
mo
haberme
significado que,
dems de mi comisin,
nar y comunicarme
agrado.
lo
que en cuanto a
ella fuera
de su superior
Excelentsimo seor,
Manuel de
Velasco.
Es
coi)ia.
Basavilhaso.
104
OFICIO
Excelentsimo seor
118
opuesto ste
el
embargo de
la
menos
dilata
fin
de que se sirva
Dios guarde
V. E. muchos aos.
Excelentsimo seor,
Manuel de
Velasco.
Es
coiDa.
Basavilhaso.
lO.-)
Enterado de]
ofteio
el
de V.
S.
de ayer en
(jiie
me
manifiesta
el
con esta
feclia
S.
cediendo V.
como comisionado de
Dios guarde V.
S.
nuicho aos.
Santiago Liniers.
En Buenos
el
seor oidor
el
1-20
escribano
121
como
sindolo,
si
sabe su paradero,
tiene con
l al-
guna corresi^ondencia,
como tambin
si el
exjionente ha recibido
:
al-
gn recado instruccin
al
que ha conocido
escribientes, sin
ms
que
el
papel, ni recado
que por
la i3blica
el
y responde.
si
Preguntado
si
tiene
con
l
100
correspondencia
:
si
mansin
segundo
viaje,
comi en
el
primero con
el
citado
Bork en casa
en las dems
el
lo trat
enunciado
ms
trato
que
el
de la sociedad,
ms conversacin que
muy
versa-
con
el
si
la tiene
Preguntado
si
que
ni lo
Preguntado
si la
ste, dijo
que
le
parece ser
su firma por haberla visto en las que prest en la caja real, pero
que
le es
muy
muy
Preguntado
si
si
sabe con qu
al
sistema de go-
amado soberano
al-
si le
que conoce
al
predicho
como
un
sujeto que
ha estado en
la secretara
de
el se-
107
tener mira tendencia semejante objeto, su lionor y su patriotismo, no hubieran permitido tolerarlo
y no dar parte
la
Siendo todo
lo
la
verdad en cargo de su
Ramn
En Buenos
dose en
el
123
Blandengues don
icols
en
l,
m
la
el
escribano ma-
forma correspon-
Preguntado
provincias, y
si
si
sonas, bien por razn de intereses, de diversiones concurrencias en las cuales se tiene con franqueza de estrecha amistad
que ha tenido en
la
ha
sido con el
marqus de Yab,
don
la frontera
de Salta,
el
cual muri
conti-
ms ha de un
haya sido
las
personas con
108
Maestre, don Hiplito Vieytes con qnien tiene relacin de intereses consistentes en
la
las casas
al caf
de
Pereyra
donde
que otra de parte de noche concurriendo tambin casa del declarante en varias ocasiones don Ignacio
trata
se
como compaero en
si
la carrera;
y responde.
Preguntado
de gobierno; pues sobre sta slo hace memoria que con motivo de haber hablado
(sin
si
responde.
Preguntado
si
algunas personas
le
Janeiro, dijo
le
que
las conversacio-
nes referentes
al
dicho su hermano,
y sto
lo
habrn sido
y por
ser
lo
muy
mismo, no
aunque en confuso
le
parece
uno de
ellos el seor
Castelli, cindose
res-
ponde.
Siendo todo
lo
la verdad,
lamento que
tieiie
109
de que yo
el
predicbo escribano
i2r>
mayor doy
fe.
Ramn
En Buenos
Aires, 22 de dicho
mes y
ano, compareci el
ci-
el
seel
mano derecha
sobre
el
puo
dad sobre
lo
sindolo
si
conoce don
Nicols Pea,
si
y perjudiciales la soberana de nuestro catlico monarca, que Dios guarde, el seor don Ferrelativos al sistema de gobierno
nando YII,
si le
particularmente, dijo
al
el
ha odo
pregunta con
ni particularmente
con
al
el
que de-
ha odo expresin
la
ms mnima relativa
sistema de
el
res-
Preguntado
si
si
si
i-^o
sabe su paradero,
tiene con
alguna correspondencia
sabe
la
110
(tartas,
el
Pea, dijo
que
muy
poco
lia
mente
al
que igno-
el
Janeiro
donde se
que ste
halla, a su
le
que
declara, la tuviere
su hermano y responde.
Preguntado
si
sabe que
el
que
si
lo
ignora; y responde.
si
Preguntado
sabe
l,
le
dijo
el
nombre y
apellido,
que por
que se
le
y que no sabe que don Nicols Pea le conozca y menos que tenga correspondencia con l, pues jams se lo ha
este individuo;
odo nombrar
y responde.
lo
Siendo todo
la
verdad en cargo de su
lo firm,
rubricndolo su seora de
doy
fe.
Ramn
T_'7
las diligencias
que tengo
al
coci-
i'ujaiio
111
adems de
la
recomiendo.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Santiago Liniers.
los autos.
Basavilhaso.
En Buenos
ci-
i28
seor
129
ramento que hizo por Dios nuestro seor, y una seal de cruz,
ofreciendo bajo de
l
gado.
sindolo,
si
sabe con qu
sistema de gobierno
el
al-
que conoce
l
al
predicho
relaciones de
compaa en ramo de industria, y que, con este motivo, sabe que excepcin de las relaciones de familia, slo tiene amistad
estrecha con don Joaqun Maestre y con
el
le
el
los mejores
112
i^or lo
mis-
mo, jams
le
el
que UcAa
indicado; y responde.
Preguntado
si
si
si
sabe su jiaradero,
el
como tambin
si el
que abal-
guno de
al
el
...
Janeiro
recados,
el
y responde.
Preguntado
si
sabe que
el
Pea pensase
haba comunicado
infinitas
veces del
modo de
el
mismo
sabe que
que declara y
;
le
han empezado
conducir su quinta, para fabricar en ella un palomar y corraln de aves, contando sacar de sto,
un ramo de subsistencia,
y que tambin pensaba fabricar un horno de ladrillo dentro de la misma quinta para cercarla toda de pared, aprovechar sus
producciones y tener este nuevo recurso su subsistencia, que
ste es el nico giro que haba escogido segn se lo ha insina-
do
al
113
i)or lo
mismo,
que
el
los otros
Preguntado
Diego Paroissien, y
que no
los conoce, ni
el
aun
dicho Pea
Siendo
lo
la
ratific
doy
fe.
Ramn
de
Basamlhaso.
isi
primer batalln de
por ante m
el
sindolo,
si
re-
i)erjudiciales la soberana
si le
de ha
:
el
particularmente, dijo
que conoce
sistema de gobierno y
i^erju-
monarca
el
seor don
Fernando YII,
saciones; slo
ni le
ha odo
el
T.
lindose
eii ella el
114
el
declarante, tuvo
referido
que segn
el
un rey en aquel
da que no exista^
y responde.
Preguntado
si
el
pasaje que
si
se lo
ha
noticia, dijo
que slo
lo
ha odo
puede
Warnes
acaloramiento que
los referidos
Pea y Basavilbaso; y
Preguntado
si
si
sabe su paradero,
si
sabe la tenga con, el predi cho don Nicols Pea con algunos
quienes se haya dirigido por cartas, papeles, valindose de
otros medios,
como tambin
si el
que conoce
de
muy
poco trato
al
l,
el
don Saturnino; y
res-
ponde.
Siendo todo
lo
la
verdad en cargo de su
exponiendo ser de edad
ratific,
lo firm,
rubricndolo su seora, de
doy
fe.
Ramn
de Basavilbaso.
En Buenos Aires
115
el
ra el
mano derecha y
si
bajo de
promesi
verdad sobre
jS^icols
si
lo
sindolo,
conoce don
miliarmente,
Pea,
fa-
de gobierno y perjudiciales
el
do VII,
])articularmente, dijo
(filien
al citado
Pea con
133
adems
que trata
la pregunellos;
que declara
le
de haberse recibido
que jams en
el
soberano
el
Preguntado
si
si
sabe su paradero,
como
tambin
si el
que conoce
al
en
el
116
all el
decir que
que
el
exponente no
ha tenido
otras personas
que
el
indicado puer-
doa Gertrudis
aflic-
y que a este
que de-
donde
as es
el
raba recatarse de su
134
visita,
sus parientes
cabo
un da accidentalmente de
el
advirtindole disgusto en or
luego, y con cuidado
nombre de su hermano,
tratarle, ni
jams volvi
moverle con-
versacin sobre
el particular;
y responde.
Preguntado
si
Diego Paroissien, y
pregunta; y responde.
Siendo todo
lo
la
verdad en cargo de su
ratific,
lo firm,
rubricndolo su seora de
que doy
fe.
Ramn
de
el
doctor
Oastelli,
quien
el
so^ii corresponde,
interro^^ado;
117
lo (pie fuere
si
y sindolo
sabe
stos^
con algunos de
al
sistema de
monarca,
el
si le
que conoce
al
parte por haberle tratado y comunicado con bastante familiaridad, con cuyo motivo sabe las relaciones de familia, as \)ot l
los
tiene,
y que, juicio
capitn don Joaqun Maestre, don Hiplito Vieytes, y aunstos, est el declarante,
en
Iri-
caballero
don Miguel de
goyen y
el
mismo exponente;
sin
que
le
puedan merecerle ese mismo concepto; que alguna vez que con
ocasin de las novedades ltimamente ocurridas en la metrpoli,
en que se ignoraba
el
mente,
le
oy
el
concluir
que no
jro-
yecto efectivo
(si
don Ferde
la na-
los
responde.
Preguntado
si
118
le lia
el
tratado
stos, dijo
que conociendo
el
carc-
y modo de pensar
del
silencio el decla-
despus de
la
pregunt por
el
ste, le contest
con esca-
memoria de
los delirios
le era
en vano, por
la ocasin
de
su madre y hermanas, recuerdos del don Saturnino, y por consiguiente jams le oy hablar de negocio alguno relativo ste,
y responde.
Preguntado
si
le
al
declaal-
gn
giro
que no, y
slo de estableci-
que
te
le
y ha preparado en
aadiendo que
le
te
Pea
res-
ponde.
Preguntado
paradero,
si le
si
si
sabe su
si
ste el declarante
:
pri-
mero, dijo
en cuenta
ni noticias de
l,
res-
ponde.
Siendo todo
lo
la
verdad, en cargo de su
11!)
lo firm,
rubricndolo su
que doy
fe.
Castelli.
Jos
Bamn
JosWarnes, teniente
Oriental de este
ro,
i-'
cuerpo de Blandengues de
la
Banda
el
escribano ma-
prometiendo bajo de
:
preguntado
y sindolo
si
sabe
sistema de
la
que
conoce
al
nominado Pea de
trato
temporneos y compaeros en
la carrera
ni
el
que
el
bando en esta
capital
sobre la exaltacin
al
trando en
el citado
el caf
declarante y
Pea,
le
el
Basavilbaso, que
se hallaba,
qu se reduca
el
citado
bando, y
tro
dijo
le
soberano
seor
(lou
120
esto,
venido don
Juan Antonio
l)ana el seor
el
que
Pea y Basavilbaso,
y habiendo encontrado
el
pasaje que
:
que
ti
all
el
que declara no
Preguntado
si
si
sabe su paradero,
el
que
Saturnino, dijo
al expre-
actualmente en
el
Janeiro.
Que no ha
el jiredicho
don Saturnino,
ni
referido
lo
don Nicols,
mismo
responde.
Preguntado
si
Diego Paroissien, y
y resi)onde.
Siendo
lo (iiie lleva
121
Ramn
de
En Buenos Aires,
recio don
139
compa-
seor oidor
el
escribano
liizo
se trata familiarmente,
liablado
si le
que conoce
Que no sabe
si
el
dicho Pea ha
refiere la x>i'egnnta;
que
lo
el
dose
el
trono de nuestro
amado soberano,
el
el
entraron en aqulla
teniente de
Blandengues don Ignacio Warnes, y preguntndole al exponente el segundo si haba odo el bando, le contest que s, relacionndole su pedimento lo que haba odo, y entonces
el
no
exista,
le
trono
el
seor
don Carlos I Y,
lo
122
que repuso
el
la real cdula,
las
mismo
que
el
declarante, en obsequio de la
en aquel da
ci
(?io
el
le pare-
nominado Pea,
liabran
se comport en sus
con
liizo
si
el
armona, le
comprenderlo
y responde.
si si
Preguntado
con
el i^rediclio
don
'icols
Pea
si el
que declara
dijo
:
lia
don Saturnino,
que conoce de
lo
muy
poco trato
se le
l
dems que
X)regunta,
que
el
correspondencia de
modo
Siendo todo
lo
en cargo de su
4.")
ratific,
exponiendo ser de
aos de edad, y
lo firm,
fe.
Domingo
Ramn
de
Basavilhaso.
la fabrica
de jabn y
siempre que se
le
123
al
seor
bano
pbliio real,
al efecto
decreto, que
me
Provey y rubric
Manuel
i4i
2.)
de diciembre de 1808.
Ramn
de Basavilbaso.
Nota.
Con
al
la
misma
fecha saqu
el
testimonio mandado,
y lo entregu
que conste.
Basavilhaso.
Eesultando de
te
las
i^^
de jabn y cebos
la
correspondiente formalidad y
pre que se
le
al
seor regidor
alguacil mayor, quien la evacuar con cualquier escribano pblico real, y al efecto entregesele testimonio de este decreto,
que
la diligencia
que practicare.
el
Manuel de
audiencia pretorial, alcalde de corte y comisionado en estos autos por el excelentsimo seor virrey.
Jos
Ramn
de Basavilhaso.
Concuerda con
y
el
124
me
refiero
el i)re-
mayor, doy
Jos
Ramn
de Basavilhaso.
En Buenos
miento de
cil
143
En
cumplialgua-
lo
mandado
el
m, el presente es-
Y estando i)resente
mento, que
el
diclio
tem, dos calderos grandes de cocer jabn negro. tem, uno dem chico de cobre de cocer jabn blanco. tem, dos dem de dem de freir sebo.
tem, todos los dems utensilios necesarios dicha fbrica,
(jue i)or su
multitud son de
difcil
enumeracin.
tem, como unas doscientas fanegas de ceniza ensacada. tem, como ciento cincuenta pedazos de jabn negro
brado.
la-
En
tener
don
Hii)lito Vieytes
al citado
no
Pea,
el se-
que
los
de los cuales
or alguacil mayor
retuviese ley de
le
125
tal,
En cuya
la
sito,
de dep-
mayor esta
que yo
escribano doy
Manuel Mansla.
Hiijlito Vieytes.
Ante m
Francisco Antonio Vargas.
144
y debiendo declarar en
ella el clrigo
comunico V.
S. I.
el fue-
me
presente al
fin
indicado.
Dios guarde V.
S. I.
muchos
aos.
Ilustrsimo seor,
Manuel de
Velasco.
Es copia
Basavilbaso.
126
Excelentsimo seor
Para proceder
la conclusin del
sumario en
la
causa segui-
la confesin,
ha sido preco-
mi
oficio
de 20 del
el
l
en que
liice
seor
don Martn de
el
Izaga
desde
no determinase
E.,
lo
Excelentsimo seor,
Manuel de
Velasco.
Es
copia:
Basavilbaso.
Seor oidor
'^^^
Cuando
me
el
colas Pefiii,
dii'igidi
l
127
el
aqul desde
Janeiro, y prestar en
V.
S.,
pedido vista de
lo
obrado,
lo
i)ero
no resuelta aun
la
consulta de
V. S. sobre
el
modo en que
el
aquella diligencia y para adelantar en lo posible la substanciacin de la citada causa, he credo conveniente prevenir Y. S.
la confesin al precitado
Pea,
la di
mencionado seor
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Santiago Liniers.
Bueuos Aires,
1^
de enero de 1809.
A los autos.
Basavilbaso.
En Buenos
147
us
el
Y
la
sindolo
si
si si
sabe sabe
su paradero,
128
Que no
tiene, ni
el
nominado Pea,
ni
y que de
la
contradas manifestarle
de que no
le
y no ha recibido
declarante, quien
nunca
alguna las
;
res-
ponde.
Preguntado
con
si
si
sabe
de
narca
el
si le
Que de
Vieytes, ignorando lo
dems que
se le
pregunta y responde.
;
Preguntado
to,
si la
como tambin su
Amores, y
si
riibrica son
de doa Gertru-
dis
Que tiele
ne por de letra de
manifestado
;
la
ha
remitindose en
;
contestacin la primera
149
y responde.
Preguntado
si
Diego Paroissien, y
ga correspondencia con
Que no conoce
ellos
los dichos
el
Bork y Paroissien,
;
ni sabe
tenga con
corresj^ondencia
la
verdad, en cargo
ratific,
exponiendo ser
<le
12{)
edad de
fe.
.'>.'>
que doy
Ramn
de Basavilhaso.
En
cuanto igedo y
el
el
derecho
me
autorice para
ello,
queda
^-^^^
allanado
me
citado oficio.
En cuya
do sea
de-
su agrado.
S.
Dios guarde V.
muchos aos.
Benito^
Obispo de Buenos Aires.
i5i
iw,
por ante m
el
escribano mayor,
el cual lo
prometiendo bajo de
sindolo
si si
si
sabe su paradero,
la
correspondencia y
si
sabe
Que conoce
el
al
Janeiro, cuyo puerto sabe es su paradero, y que viva, cuanDOC. AHCH. HKI.GRANO.
T.
(lo sali
130
el
de
l el
declarante^ que fu
17 de agosto del ao
el
prximo
clara no
i)asado,
en
la calle
que de-
el
predicho
Pea,
ni
y responde.
si le
Preguntado
ba
Que de
...
aun-
dencia
y responde.
si la letra
Preguntado
guez Pea en
de
la firma
S. Eodr-
la
que se
le
pregunta,
;
i3or-
que no conoce
ponde.
nominado Pea
ni su letra
res-
Que con
Preguntado
si
Diego Paroissien,
al
Que de
segundo, quien en
el
res-
Siendo todo
lo
la
verdad en cargo de su
lo firm,
rubricndolo
Ramn
Por
el
clrigo i)ortugus
que en
soia
131
al arresto
elhi se cita,
la
de su per
atencin por
actuario escribano
mayor
al
ilustrsimo seor
conveniente
ti
fin
de que se
efectiie el
prevenido arresto de
cuarse sin demora las suscritas diligencias que deben practicarse en esta causa.
Provey y rubric
el
Manuel
Bueuos Aires,
4 de enero de 1809.
Jos
Bamn
de Basavilbaso.
Inmediatamente, en consecuencia de
rior decreto
lo
mandado en
el
anteel
y de
lo que,
al
de Matos, y se
ocuparon por
el
doy
fe.
Basavilbaso.
132
CONFESKJN
En Buenos
154
Manuel de Yelasco en
el
cuartel de
Mon-
taeses
mand
por ante m
juramento en forma
v^er-
dad, y en su virtud se
pregunt
Preguntado
si
como tambin
al presbtero
:
ro de Matos, dijo
los dos primeros
Que no conoce
y que
si el
tercero es
padre Antonio, de
le
conoce
Preguntado
si
con
el si
y correspondencia y
ms
el
allegadas, dijo
Que
el
conocimiento
ha
vivsto slo
haber pasado
Ja-
neiro, de la cual
las
tenga
ste,
quien
nunca ha significado
;
al
Preguntado
si el
133
nombre de
la
en las car155
tas
desde
le
Janeiro
le
ha hablado de
ellos, dijo
Que ni uno
ni otro
En
nes,
en todo
l,
sin tener
ni quitar,
decir que en
s
interrumxnda y no frecuente
ta slo
comprenda
la
las
en Montevideo
meses con don Jos Guerra y con don Francisco Antonio Manuel hasta la toma pov los ingleses de aquella plaza.
Preguntado
se le
si la
acomx)aada de
la instruccin
:
ha manifestado,
dijo
Que por
el
hermano que
cin,
las
segunda de
la
misma
y que
si
por su
pblica, se halla
mano
responde.
134
el
principal de la
j)or
su
hermano bajo
las
sta no
la
in-
nos con
la instruccin
de que trata,
mucho ms considerando
que de
desde
el
ha recibido
confesante, quien
al
...
lo
que tiene
si
mismo
le
como
se le su-
hubiese escrito
que
le escribi
de Montevideo y tiene
ya reconocida, donde
dice, te escribir
muy por
extenso cuanto
le escribi
tos particulares,
que segn
l se exiiresa
iiueden influir la
aun desde
la jiriuiera, se contrajere
y no de materias de
esta-
<!(>
135
Que
aunque su liermano
le
bace
su
dems
dicho su
hermano acerca de
y responde.
le
mi corazn Buenos Aires, y que lie de darles pruehas de cuanto me debe, no siendo ni aun presumible que se refiriese
vive en
el
mismo
las cartas
que
que
le
dado noticia de
las intenciones
ello
le
hace
esfe-
segn su carta
la falta
de cono-
cimiento que
el
alguna, ni en
el
capital, en
de
iss
Monte en
la
la otra
Banda, y
le
reconvencin que se
amigos que se
refiere
que
le
animan son
del todo distintas
18(5
y opuestas
las
mano por
l)or la
pidi aqul
le
remitiese
de
la tranquilidad
ms
Que
lejos
trastorno de
i)or ella, es-
ha manifestado su opinin
se deca
pecialmente en
el
que haba
mandante
159
hiciese presente S. E. los males que podan sese verificaba en tales circunstancias la rebaja de troel
guirse
si
cuerpo
y segn
le
parece tam-
no
los
los tales,
dems provincias
del virreinato,
el
como
superior gobierno,
que absolutamente no saba semejante prohibicin, y que luego que tuvo noticia de haberlos prohibido el ilustrsimo sedijo
i)or
(le
137
demuestra en su
J)()-
el
da en
([ue se
expuso ])blicaniente en
muy poca
diferenel
fu en estos trminos
don Fernando VII y quin sahe s existir, en que nicamente quiso manifestar el recelo que deba tenerse de la nacin
seiior
loo
al confesante,
amor
al
soberano
lo
ha manifestado en
el
esmero con
(pie siem-
las eroga-
ms ha de
con quienes
el
que habr
expresado
el
y amigo,
dijo
trataba con
al
138
ms
nominado doctor
confesante
ignorando que
nominado doctor
Castelli
ten-
ga amistad con su hermano don Saturnino, y que no puede haber tenido por objeto la ocultacin de conversacin alguna
lativa su dicho hermano, respecto que
iti
re-
no se acuerda haya
hablado con referencia ste sino en los trminos que tiene expuestos en una de sus anteriores declaraciones; y responde.
confesante, dijo:
jura-
la
verdad en cargo de su
ratific
lo firm,
rubricndolo
Ramn
En Buenos
ante m
el
que hizo en
decir
al
verdad sobre
lo
sindolo,
si
conoce
si
clrigo portugus
sabe
con qu sujetos, as en esta capital como del Ro de Janeiro, tenga amistad estrecha y correspondencia, y
tivo x)orque se halla en esta ciudad el
si le
consta
el
mo:
nominado presbtero,
dijo
al
Janeiro
la
co-
139
el citado
<onsta
el
que
el
motivo
102
de hallarse aqu
enunciado presbtero, es
de liacer algunas
Preguntado
si
si
si
sabe su paradero,
el
que conoce
el
al
nominado
Janeiro; que
jams ha tenido
ni tiene correspondencia el
que declara,
visi-
taba en
ignora
el
Janeiro con
el
que
el
declarante
si
esta capital y
ella
tenga
correspondencia
citado
Pea y responde.
;
Preguntado
si
Diego Paroissien,
estos sujetos
;
y responde.
que lleva declarado
la
Siendo todo
lo
verdad en cargo de su
exponiendo ser de edad
ratific,
de treinta y un aos, y
lo firm,
doy
fe.
Excelentsimo seor
Doa Casilda de
de Blandengues de
ios
140
que con motivo de habrsele franqueado licencia una vez su marido arrestado de orden de V. E. en
el
cuartel de Cntabros
La
tenido
el
los das
de su arresto
le
el
y como
el
enunciado mal se
mismo tiempo
deba ser prolija y de necesaria cuidadosa asistencia su curarendidamente se digne concederle que
Domingo de Igar-
peticin se le permita
el
reparar su tan
le
el x>eligroso
i)or
todo
dido, en
Domingo de
Buenos Aires,
9 de enero de 1809.
al
mdico
estado de salud
la i)resente solicitud
Ul
cin paraje
halla;
ms acomodado que
de
la prisin
en que se
lo
que corres-
Obedeciendo
al superior
subteniente don Nicols Rodrguez Pea, certifico: haberlo hallado postrado en cama, atacado de unos dolores nefrticos con
i<54
las
de
la clase
de
lo
la
ms pronta
y que como causa prxima influye en la exacerbacin, que por instantes se hace ms peligrosa y de consecuencias funestas.
Y siendo
cuanto puedo
certificar,
segn mi
En
atencin
lo
que resulta de
la
precedente diligencia, p-
Manuel de Velasco
el
subteniente don
Pea
sea trasladado
el
mandar agregar
las
142
seor
fiscal.
Uels.
Agregndose
del crimen.
los autos
de
la materia, vista al
seor
fiscal
Provey y rubric
el
anterior decreto
el
Buenos Aires 11 de
de Basavilbaso.
enero de 1809.
Jos
Ramn
Excelentsimo seor
iG
la
antecedente cer-
de orden de V.
de
la dolencia
E., dice
de aqul y
de cuales-
Caspe.
el
seor
fiscal
de
lo criminal, tras-
casa,
dando
la fianza
143
al
seor oidor
el
comisin que
JJcls.
(Ri'ibiici
del virrey.)
Cmplase
lo
mandado por
el
el
mismo
la
y en su consecuencia,
otor-
Provey y rubric
el
Manuel
de Velasco del consejo de su majestad, su oidor de esta real audiencia pretorial, alcalde de corte y comisionado en estos autos
por
el
im
Ramn
de Basavilbaso.
En
diclio da
mes y ao
creto
Seguidamente
lo liice
saber don
Domingo de Igarzbal
Basavilbaso.
doy
fe.
Basavilhaso.
Nota.
144
En
el
mismo
BafiavUhafto.
Inmediatamente se traslad
su propia casa al
enunciado
lo
En Buenos
ramento que bizo por Dios nuestro seor, y una seal de cruz
prometiendo bajo de
l
sindolo,
si
conoce
si
al clrigo portu-
como de Ro de
si
estrecha y correspondencia, y
le
consta
:
motivo porque se
que
el
que ignora
el
exponente est en
el
la inteligencia
que
el
tos, es el
Preguntado
si
si si
sabe su paradero,
otra persona, dijo
:
1.')
al
(iiie
conoce de vista
el
Janeiro, y que
a en
el
Preguntado
los
ha
Hiendo todo
lo
la
verdad, en cargo de su
exi)oniendo ser de 44
fe.
ratific,
aos de edad, y
lo firm,
Xo habindose
es
al esclarecimiento del
crimen de
las partidas
que se hallan
y 22 de un
tradzcanse
nominado don
el
le
entregar al efecto
citado
Manuel
real
de enero de 1809.
Ramn
de Basavbaso.
10
14)
CONFESIN
En Buenos
rio
el
wsemina-
donde existe
el
clrigo i)ortugus
juramen-
tacto pectore^
prometiendo bajo
de
tud se
pregunt
lo siguiente, i)or
ante m
el
presente escri-
en
el da
de su fecha, y
si
en
ella se afirma
que y
que se afirma y
ratifica en
verdad cuanto en
ha expresado, y
responde.
la declaracin
que acaba de
ler-
y en que se ha
ratificado,
de
la carta
de
ste,
que se
en su indicada declaracin, y
Pea
y 25 de septiembre
le
del
ao prximo
la
ltima
entreg
el
lia
tenido correspondencia
dijo
:
continuada con
(pie
cuando
el
147
sola-
predielio
la can-
la
enun-
modo que
se explica en su
prxima anterior
dijo
que no entendi
la pre-
Preguntado
escrito desde
lia
si
adems de
la carta
i7o
desde Montevideo
s lo
le
ha escrito
Pea alguna
est
que de esta
ha dirigido alguna; y que en ningn paraje de estos dominios ha recibido el confesante cartas ni recados del
capital no le
el
cua-
derno de apuntes
ha encontrado entre sus papeles, y tiene reconocido como escrito de su letra, que ha tenido cuen(pie se
tas de intereses,
in\eii
en
la
indicada carta
le
dice
Pena que
i)or
le remita las
medias y dems
en
el
hilo,
y que
Pea
varios suplementos,
dijo
:
148
que aunque es
lia
cierto
que
lia
sido solamente en
Janeiro,
como
se mani-
mismo cuaderno; y que es falso que el confesante le haya hecho Pena encargos algunos, y responde. Preguntado si en el Janeiro le trat Pea en alguna ocasin
en
el
hablado
al
la
caando de
la carta
de fojas 70 y 71 se convence
:
Paroissien entregar
una copia de
la
gran
lo
ohrct en
muy
corta diferencia^ es
mismo que
tra-
y un
en
lo
de Montevideo, dijo
que se
rati-
la postdata,
cuando dice
mismo que
Pea
expuso
lo
que pensaba, ni
el
l ni
habiendo
que
los papeles
la anterior reconvencin,
las ocurrencias
al
ms
particulares,
establecimiento de la junta
fin
Pea unas
el
contenido de
ellos,
que no
Pre^uiitiulo de
lia
149
(]n
motivo
:
que
es natural de la ciudad de
ro,
el Janei-
y que por arribada lleg Montevideo en 30 de agosto del ao prximo pasado en la zumaca nombrada Caa verde^ habindose trasladado despus esta capital, con licencia del gobierno
en este estado
mand
l)ara continuarla
confesante dijo
ratific,
48 aos y
:
lo firm,
En-
vale.
Ramn
En Buenos
el
derno que en
el
mismo
se cita,
doy
fe.
BasamJbaso.
150
173
VUELTA Y 22 DE UN CUADERNO EN IDIOMA PORTUGUS INTITULADO MEMORIA DE VARIAS COSAS SIN TIEMPO SEGUIDO, TANTO DE DEUDAS, COMO REMEDIOS, RECONOCIMIENTO DE FIRMAS EN DIVERSAS PARTES, ETC., PERTENECIENTE AL
PRESBTERO PORTUGUS DON ANTONIO JOS RIBEIRO DE
MATOS. AOS DE 1804, 1805, 1800, 1807 Y 1808
.
JEnero 31 de 1808
Reis
Debe
el
Bronceros, que
le di i>or
neda portuguesa
Febrero
r
noche, en
le di ijor la
38.400
hice lavar
1
.
100
43 500
.
fu en 4 de febrero
640
reales, pesos
44.140
Agosto 19
Recib por la cuenta de arriba 60 pesos para pagar-
me
reis
reis
42.400
1.740
Eesta
151
Afjosto 20
loza de piedra
.280
Tor hivar
la
ropa en
de agosto
2.400 5.420
040
2 400
.
Dicbo resta
De
ropa,
que fu en 20 de
1"
diclio
Dicho, de
de
niarzc
2.400
10.860
Por
inedia
medida
<\v
aceite
'/,
1
. .
.200
.760
Por dos
libras de mantequilla
la fabrica,
600
200
reis.
400 360
Por
120
reis
reis
1 .200
500
reis
hilo n 20
y 20 madejas, 160
3 200
.
bles
1.120
la
seora doa
1
.
200
hilo n 24,
24 madejas 160
3 840
.
n 30, 15 dichas
40, 20 dichas
200
200
reis reis
3 000
.
4.000
160 720
del
saumador
1200
reis
1 .390
las nias
760 800
1
.
Por un par dicho de cuero para la seora doa Carmen. Por dos palmatorias
600
39.710
De De
152
400
2 560
.
42.670
Febrero 29
Por
el
peluquero 640
reis,
barbero 400
1
1
040
De dos libras de mantequilla De un lavado de ropa De media medida de aceite De media medida ms de aceite
174
200
200
Junio
(le
1808
me compr para
la la
seora doa
cuenta que
di dicho seor,
42 600
.
25 600
.
Rstame
17.000
reis reis
'/.
reales.
reales.
me ha hecho
saber
por
el
2.5
la
lo
153
cri-
tuviese bien,
vse
men, 6
(leteriniiar lo
a^rado.
Provey) y rubric
causa por
el
de enero de 1809.
Jos
Ramn
de Basaviham.
Excelentsimo seor
El
fiscal
de su majestad en
beiro de Matos, arrestado en el seminario de esta ciudad i)or indicios de complicidad con
resi-
dente en
el
Janeiro
esta-
Dice
la remi-
orden para
ello
don Nicols, y de
lo
actuado en esta
caijital
deben formarse
el diclio
Paroissien; lo
mismo podra
sumario;
x^^^'
^o
mismo entiende
el fiscal,
que pesar
(le la
154
vse
sirva V. E. ordenarle
176
nuevamente remita
que se
le
la
mira para
si
el
papeles,
ya no
ha realizado, en
tambin podra
al presbtero
un motivo
que sea
ne-
seor obispo
y previniendo
los
tal
mediatamente
conveniente con
que salga de
los del
mando de
V.
P].
dentrcK
Caspe.
Otros.
resiiuesta se le
ha pasado de orden de V. E.
si lo
i)or
conveniente. Fecha
snpra.
Buenos Aires,
2 de fel)rero de 1809.
Cas^fc,
155
de febrero de 1809.
Buenos Aires.
Autos y vistos
niinil, i)nj>ase
coii lo
expuesto por
el
seor
fiscal
de
lo crilli-
177
en libertad
al presbtero
forma que se
al
solicita
por
el
ministerio
avisndose de esta
resolucin
inteli>encia
y dems consiguientes
por cuanto
la
el se-
orden
que
se le
comunic en 12 de diciembre
iiltimo,
para
la
remisin
embargaron,
rep-
fines
coronel Florencio
;
cuyo
fin se le insertar
dado en
ella,
En
el
mismo
nador de Montevideo y en O
obispo.
oficio
al
ilustrsimo seor
Excelentsimo seor:
Don Antonio
nn
mi
Que Lace
el
15(i
me
liallo
arrestado de
del semi-
la casa
nombrada
Janeiro
no obstante
in-
comodidad que perjudica demasiado mi salud bastante achacosa y mi persona cargada de aos por
el
abandono y
trastor-
En
me ponga en
de la
En
su consecuencia, V. E.
x>ido
etc.
Excelentsimo seor
Recibidas las confesiones don Nicols Pea y
al
presbtero
al
es-
la
que
157
])aia los
que
liayi
lugar
segn
el 8ui)erior
concepto
la
he remitido
esa superioridad.
Buenos Aires. 26 de
Corra con
la vista
dada
al
seor
fiscal
de
lo criminal.
JJcla.
(Rbrica del virrey.)
Buenos Aires,
4 de febrero de 1809.
179
materia, y gurte-
dese
la
nor se
le instruir
por
el
puntual cumplimiento.
JJcls.
(Rvbrica del virrey.)
En Buenos
que sta
le
comprende
fe.
al
presbtero don
Antonio
tos
Eibeiro de Matos.
Doy
Basavilbafio.
En
seor
al
de
lo criminal.
Doy
fe.
Basainlbaso.
158
Excelentsimo seor
ISO
Don
la
el
Que substanciado
la
sumario y tomada
se pidi a
Montevideo
arresto de mi
en
el da,
me ha mantenido y
si
se-
no tiene efecto la
Un
no es adaptable
la celeridad
causas criminales y
<pie
hayan de examinarse
porque
cen
las citas
que se
de hacer con
ellas al
reo los cargos (xue suministren. Tal vez por evadir estos incon-
tomarme
mal que
la confesin,
el
que rigorosamente es
la
acusacin
for-
juez hace
al reo
en
el
correspondiente trmino de la
al x)i'etextode
x>i'i^i^ba
estancar
el
curso de la causa
una
cita,
cuan-
do
el
al x^resente, es
contra
todo derecho y
aumenten
sin
Son
<le la
159
elementos ms conocidos
me
ms
as^jecto
como
la presente
se d4>iie
mandar que
seor
iscal ejerza
men
si lo
el
feclio se
me
imploro de
la
Buenos Aires,
febrero de 1809.
Excelentsimo seor,
Nicols Uodrguez Fea.
Buenos Aires,
8 de febrero de 1809.
Agregndose
de
lo criminal.
JJels.
(lbricii <U-1 virrey.)
En Buenos
Aires, 9 de dicho
mes y ao notiqu
el
antece-
Doy
fe.
En
or
diclio da,
mes y ao
lo liice
fiscal
de su majestad en
lo criminal.
Doy fe.
Basavilhaso.
160
Excelentsimo seiior
El
fiscal
de su majestad en
lo criminal,
hermano Satur-
nino
el
diendo
procedimiento:
razones de don
lo
jS^icols
Dice
182
que
las
Pea no carecen
si
de apoyo absolutamente y
tendran mayor
x^ero
fuesen ex
siendo la i)resente de
su naturaleza cubrir
ello
el
que
el
principio se previno,
como
x)arte
resultara defectuoso de
un modo que,
al
conseguira ser
ello,
quedando
procedimiento ex-
lo
en
determinado.
Bueuos Aires, 10 de febrero de 1809.
Caspc.
IGl
lo
expuesto por
el
seor
tisctil
de
lo cri-
declriise
mi
guna
que representa, se
le
extender entre-
mayor
y fecho se esperarn
En Buenos
Aires, 20 de dicho
el
fe.
seor
crimen.
Doy
Basavilhaso.
Seguidamente
lo notifiqu
Doy
fe.
Basavilbaso.
En Buenos
Aires, 22 de dicho
mes y ao
hice saber
el
ex-
Que
punto con-
y obligndose acerca de
lo
dems que en
lo
T.
misma
escritura se relare-
cuyo efecto
producindolo en cuanto
la presente diligencia,
al
162
lo firman,
de que doy
fe.
Domingo
Jos
Ramn
Excelentsimo seor
184
Don
gues de esta frontera, en los autos criminales sobre la aprehensin de unas cartas y lo
la
causa, desi)us de
concluido
sumario por
la confesin
que se
me
recibi, sin
mandado venir de
E., por las consideel ejer-
la remisin
de aquel
mi
solicitud,
mandando, con
la
el fin
carcelera la ciudad
la fianza ante-
mismo mes.
seor
una
el
j>rueba, la
ms convincente, de
la
humani-
un motivo muy
mi gratitud y reconoci-
alivio,
en
el
l se
perjuicios
1H3
beneti-
eiencia cortarlos del todo por los medios que proi)use entonces
y ahora reproduzco.
niauifest V. E.
En
efecto,
en mi citada representacin
la
demora de mi causa, no
tanto por las incomodidades del arresto que sufra, cuanto por
el
siempre
lo peor,
las formalida-
tambin
pases
mucho ms
le-
janos.
Xo
salir
el
ha
per-
donado
la
lo
ms
sensible de
su honor, sabe
grande, la
muy
corazn
me
sin
no slo los
tam-
E., sino
que resulta de
la dilacin
aunque ignoro
si
el
ha represen-
tado motivos que lo dilaten, estoy persuadido que jams llegar verificarlo, porque
i
i8.^
escandalosamente y de un modo
cin y obediencia que le debe
1 ^
el
ms decidido
la subordina-
mano
armada y
ms sagradas y
ejecutivas de la
dependencia
justifica
"i
164
el da
4^
,
orden para
morosidad de su
i^or
m como
muy
menos encargarle
y tambin
lo es
el
ms
mi
i)untual cumplimiento de lo
el
mandado:
lo dara,
que quiz en
prisin, para
no prolongar de un modo
He
aprecio, pero
son tanto
ms acreedores
las intenciones
de quien
lo recibe.
motivo que he
manifestado; su deferencia
los alivios
me
es
mucho ms
interesante que
al feliz
momento
concepto.
rior
la
seor
fiscal ejerza
su ministerio
alguna de
las estaciones
de la causa, fuera de
ellas,
pue-
dan resultar de
y del
sumario
i\uv se le
165
haya formado
jnies es
de justicia
(juc
im-
ploro, etc.
liuciios Aires,
1'*
de marzo de
180).
Excelentsimo seuor,
Nicohis RodHffuez Pea.
Buenos Aires,
2 de
marzo de 1809.
Con
al
los
fi
seor
de
lo criminal,
la debi-
da constancia,
dirigidas sobre
las resultas
el
rdenes
asunto
al
Ucla.
En
el
noticia se
S. E.
(Rbrica
I'clt''S.)
En
luenos Aires,
4 de marzo de
1809, notitiqu
el
:
superior
fe.
Pea
doy
BasavUhHO.
En
seor
lo
de su majestad en
doy
fe.
Basacilba.so.
Excelentsimo seor
El fiscal de su majestad en lo criminal, visto
escrito de
el
antecedente
la
misma
186
166
el fiscal
preteusiii
ejerza su ministerio
:
de Montevideo, dice
que
la naturaleza
de
la
i^resente causa
que
con
el
la circunstancia
arresto al expresado
Pea
tambin
alejar la
fiscal
la
en su dicha anterior respuesta, que repite en sta, Y. E. se sirva declarar no haber lugar
fin
de que
la solicitud
de dicho
se
evacen aqullas.
Caspe.
Buenos Aires, 15 de
abril de 1809.
Autos y
de
vistos, con lo
el
seor fiscal
lo criminal
en su antecedente respuesta
llvese efecto mi
la
materia
Ramn
de Basa-
En Buenos
rior auto
que antecede
fe.
seor
fiscal
de su majestad en
Basavilhaso.
lo cri-
minal
doy
En
107
el
fe.
Pena doy
:
Basavilhaso.
Fjxcelentlmo seor
Excelentsimo seor
de esta
ihh
el
el
mano
al
inmediato antecesor de Y. E.
que entero
Excelentsimo seor,
Xavier Mi.
Agregese
al
expediente de
la materia,
y respecto a que
se-
gn
el
la
curso de esta causa por defecto del envo del ingls Diego
principal acusado en ella, i)or lo que se orden su
Paroissien,
1()S
psese inmedia-
tamente
al
x^onerb
prevenido en
el
la providen-
que
la
devolver
que corresponda.
Ucls.
(llbiica
le
virie.\
.)
189
la,
Cmplase
lo
mandado por
;
el
y en su consecuencia, recbala
el
se al extranjero
Diego Paroissien
correspondiente declaoficio
racin,
pasndose su excelencia
competente
acerca
de
lo
dispuesto en
el
actuario escribano
mayor
resultado de la diligencia
la
administracin de co-
Santiago Flo-
rencio Bork.
Provey y rubric
i!)()
el
Manuel
Jos
Ramn
de Basavilhaso.
IG)
OFICIO
Excelentisimo seor
nirre/
Excelentsimo seor
esta capital
por
el go-
cuya
de
la
llodrguez Pefa, se
y siendo para
elloj)reciso
una declaracin,
Y. E. de
(pie
virtud de
lltimo,
seor antecesor de
lo
M
lo
de diciembre
qued pendiente,
pongo en
nicarme
que sobre
el
Excelentsimo seor,
Manuel de
Velasco.
Es copia
Basavilbaso.
Certifico
Que con
el fin
de averiguarse
ella el
si
se haba traslada-
lasco, hie^o
170
que se eni^rincipal
que
tregase por m,
como
de
la real
nombre en todas
estrechamente
en
191
el
detuviese
lo
ordenado por
el
el
ha surtido
me acaba de
lo
formar por en
el
el
dicho administrador.
en virtud de
mandado
En Buenos
cibi
don
quien
lo hizo,
que cree de
la Biblia
y San-
fuese preguntado.
sindolo
ci.l es
antes ha esta-
Que
Amrica en
donde permaneci
y despus de
ellos
pas esta
el per-
mica y ejercer
al j)ropio
no habieiulo con-
seguido
el ii ])ropaewSto a
(iiiien le
171
el se-
or virrey,
deo despus de
ciudad y desde
de su residencia en esta
all al
ba dirigirse desde
el
el
objeto de pasar
ejer-
el
192
das de
los jesutas
que
ta,
lo
ya sobre
ya sobre
la botnica.
Que despus
volvi la ciudad y sin embargo de los ofrecimientos que haba merecido al principio por medio de Morre, resolvi venirse
ms
la cual
fu ocupada lo
que
le
mano y otras
casas, en
dijo:
Preguntado
Que habiendo
capelln,
vivi en casa de ste los pocos das que permaneci aqu, sin ha
donde
lo llev
una vez
el
video, en
172
le
encarg as
si
la factuia,
como
las cartas
hubo amistad y
le
manifest su
modo
le
ponen
algunos de stos
le
escrito de
Que no tuvo
otro motiel
vo
i)ara
de haasi
en Montevideo como en
el
que
la
amistad y confianza
el
ms
frecuente.
Que
sin
embargo de que
un sistema de independencia, no
le
habl de ello
al
declarante
que resolvi en
el
pas Barton
Que
que
le
licitado
Preguntado
si
si
sa-
Preguntado
si
otra i)arte de estos reinos personas que tengan amistad con don
reci-
Que no
lo sabe,
excei)cin de un
<iuieii
17;?
trataba Pefia en
lo
el
Con
(pie
s(i
eontinuarse
lo tirni el declarante,
rubricndolo su
fe.
Ramn
de Basavllbaso.
En
lie
resuelto
la de-
i94
l,
del seor
mi inmediato antecesor
la
de 31 de diciembre
til timo,
qued i^endiente en
causa de don
me
las
si
tuviese
se hallan pen-
Dios guarde V.
Buenos
S.
muchos anos.
los autos,
seor virrey.
contestndose oportunamente
al
excelentsimo
Basavilbaso.
En Buenos
<lor
el
seor
el
oi-
lo-,
escri-
iig
y del comercio de esta
174
en
la
lo
forma
ordi-
verdad en
si
que supiere
sindolo,
si
sabe su i^aradero,
guna correspondencia,
si
que conoce
al
le
una carta
de un
soio
el original
efec-
los efectos
la
ha credo
del citado
y letra
la
el
el
Saturnino Pea, fu
el
lo actua-
do en
el
expediente princi-
ya
de Beresford; y responde.
Preguntado
sabe
(pie
175
no conoce
y resjxmde.
la carta
En cuyo
que
la
estado se
le
puso de nianiesto
de foja 64
:
misma
solicitud
n de que
Con
te,
lo
el
declaran-
la carta
exhibida por
Provey y rubric
el
anterior decreto
el
i98
de Velasco del consejo de su majestad, su oidor de esta real audiencia pretorial, alcalde de corte y comisionado en esta causa
por
el
tubre de _809.
Jos
Ramn
de Basavllhaso.
17>
CARTA
ISeor
Seor
Cuando
ettcacia
los encarecimientos no
la
el
estado de indigencia
ni
de
la repblica,
no separando
la
equidad y ternura de
la justi-
que
c(-
el
concepto
de mis sentimientos.
o
han sido
suficientes
impedirme
la
animosidad de
el
escri-
no haber tenido
honor de conocer
los ojos
usted jams,
ted,
de us-
como
lo es
mucha parte
del pueblo.
i^ara
Un
impulso de grati-
bcmdad de disinmlar
objeto que
el
me
anima.
Habiendo sido yo
no es extrao
seor,
rae
tome tanta
parte en su suerte.
Qu importa,
que
la
verdad obre
t'ivor
177
de su iiiocencia,
si
Por desgracia,
fcil
la
cosa ms
que con-
crimen.
al
juzgado
^'
en su primer escrito
manda en justicia
un
ca-
mi
el
espa-
la
Un
ao y medio de pleito
chn.
me
un
triste col-
La ayuda de dos
tiene la
mi
total ruina.
y ya fu necesaria toda mi paciencia para ver el conflicto de preferencias que se disputaba sobre distribuirse mis bienes
entre
tor, el
el
abogado
hambriento
rela-
procurador soez y
el
cia
la
oprimida bajo
poder
infinito
de un tribunal encargado de
influir
re-
mismo
dosel,
medio.
esa,
aseguran
la
verdad
y general; })ero protesto demostrar s al mundo entero y aniquilar un monstruo cuya ocupacin es la destruccin de mi patria.
Si
la
ebrios, criminosos
la
punto de vista
el
ms
12
el
17S
pueblo...
el
No puedo
que
conocimiento de ser yo
m(3vil
de sus padecimientos
ar-
lo
que
la iglesia dice
al
pecado y no
al
pecador,
M.
Manuel Aniceto
P. D.
Padilla.
no permiten ms alio en
la
el
original de su (contexto
que
el
mandado en
rmo en
Ramn
de Basavilbaso.
En Buenos
ci citado
lo
lo
Y
tal
sin-
caso
motivo y
imndo, dijo
que conoci
al
dicho Paroissien en
al de-
solicitud
(le
179
excelentsimo
se-
ms
(\\u'
y Anderson en
si
el
ciusi
dad:
declarante
:
que no
->i
mismo
no
modo ignora
se
sujetos,
Preguntado
si
advirti en
un
siste-
ma
si le
Siendo todo
lo
la
verdad en cargo de su
Ramn Manuel
de Pazos. Jos
Ramn
de Basamlhaso.
En Buenos
don Manuel de
el
religin,
180
prometiendo bajo de
l,
desde qu tiempo
ci
que
el
le
cono-
general
destino
Achmuty, y en
que ejerca
el
expresado Paroissien
el
la
defensa
la
dicha
i)laza,
el
empleo de capitn
Janeiro, sin haber
en
el
tenido
l,
y responde.
Preguntado
si
le
misma
de Montevideo, dijo
que
el
un depen-
Janeiro y
le trat,
mayor estrechez
res-
Preguntado
con
l
si
Pea
le
si
con
el
Pea sobre
lo
que se
hablar que este individuo tena ideas sobre aquellos particulares, sin
ellas;
concurra casa
181
Janeiro cuando
motivo de tratarlo
liasta el da antes
de embarcarse,
el
don Xavier
Elo, sin
que hasta
el
da se le hayan devuelto,
resioa
Preguntado
si
fin
de que
que
se hallaba, y le dije-
Siendo todo
lo
la verdad, en cargo
de su
ratific,
lo firma,
rubricndolo
En Buenos
la
el
seor oidor
cuartel de
el
Paroissien, arres-
tado en
escribano mayor,
la Biblia
el
cual lo hizo,
que cree de
y Santos Evanle
pregunt
lo siguiente
Preguntado
si
se afirma
ratifica
en
el
contenido de las
y
vse
182
ledo, dijo
:
le
(lue
cnanto con-
depuso
el
confesante, quien,
ello
Preguntado
si
le dijo
le signific
ya
le
manifest
cmplices de una maquinacin que pareca apoyarse por muchos y aun por personas de poder y carcter, dijo
:
que no
cuando recibi
dencia en
el
el
las cartas,
que fu
la
ltima noche de su
resi-
ms en
instruccin
lo advir-
y cartas que
ti)
quedar
consecuencia determinar
cuanto
los
excepcin de
inte-
Pea
al
confesante para
jams podra
resultarle el
menor
ijerjuicio,
y responde.
la
conduccin de
el
ms
y que por
i\v
f'jvltir
is:^
la saii<;re (pie la
ms
fn,
enando ms,
(|ue trastornar el
orden y promover
la
anarqna
el
may(n'
Fernando
A"I1,
:
bas, respondi(')
opinin y buen
2or>
nombre de
el
la
antes se peral
suada que
rey de
Espaa y
Amrieas
seora infanta,
precavera as ya
la
ms fcilmente
el
ayudada
de su ntimo aliado
rey de
la
Gran
lretaa, y responde.
rompi
la
el
las
puo en
la
navega-
nombre Saturnino
Pea., ponindolo
en abre-
miendo
el
de Pea, por
el
que es conocido
el
delincuente Satur-
nio; y ltimamente
cmo
es posible creyese
que un hombre
184
su
i)atria,
ella,
el
todo lo cual
cri-
confesante que
la
proyecto era
el
muy
la
gente grosera
inculta
mucho ms cuando
se haba divulgado en el
Que
eji
cuanto poner
el
nombre abre-
el
primero Rodrguez y
usado slo de
comprender
lo suficiente
de aquel modo, en
que no ha llevado
el
Que por
mismo
pas, segiin lo
el
que
le
que
pasa, seguro de su inocencia y de que sus miras, lejos de dirigirse hacer mal,
el
bien, y
responde.
Luis Periclion y
si
185
ha tenido con
estrecha amistad,
comn
el
plan
que
liaba
trazado
(;on
Pea, dijo
que
al
dicho Perichon le
la
<le
embarcacin
tiempo
ni
le
le
fu
})osible hacerh)
porque se impuso de
carse,
y responde.
si
Preguntado
don
el
-'o<
Jaime Barton,
dijo
los efectos
nominado Barton, y
el
resi)onde.
Janeiro capaces
ello (on
le
dineros
pudiera pro-
le
la
seora infanta y
almirante Sid-
En cuyo
se afirm
seora,
lo firma,
:
rubricndolo su
Testado
Ramn
de
Bam-
al
de
ellos al
fiscal
del crimen.
el
Provey y rubric
anterior decreto
el
186
y coiuisiouado en estos
por
el
de noviembre de 1809.
Jos
Ramn
de Basamlhaso.
Vista al seor
fiscal
de
lo criminal.
Ucls.
(Kibvica del virrey.)
Seor oidor
208
el
Kan-
y habindosele tomado ya
por Y. S. y
Y.
S.
me ponga comunila,
sensible
tristeza de
S.
mi
bondad de Y.
Buenos
Aires, 8 de
noviembre de 1809.
Diego Paroissien.
Buenos Aires, 8
d(i
noviembre de 1809.
al
Provey y rubric
^o>
el
i'io
187
la
mes y ao de su
fie
lecha.
Jos
Ramn
Hasavilhaso.
IJiHMios Airs, 10
do iiovitMiibre de 1809.
Corra con
la vista
dada
al
seor
fiscal del
crimen.
Ucls.
(Klnica del virrey.)
Excelentsimo seor
El
fiscal
de su majestad en
lo criminal,
vista la confesin
'-'H
Ro de Janeiro
infi-
y proteger
el
mismo
hermano de
aqul,
:
don
que
Diego Paroissien,
si
como
tal
este
hombre
naturaleza
el
l se ha prestado facilitar
el
la ejecucin del
terminante de su crimen;
le sujeta
conoce que
la peri)etracin
de ste
ellas
penas que
188
escudarse de algn modo (iontra su rigor, supone no estar instruido del plan, cuya disculjia agrava
ms su
delito,
quedando
el
convencido de
lo contrario,
como
se
comprueba por
cotejo
el
l,
ello
habl de ello
(el
sistema de inde-
no
l se
da este
proi)io carcter
en
la carta
al folio
que
es la de
se entretuvo en la
como aparece
folio 44.
Luego
estaba bien impuesto del plan, y trat con sus propias gestio-
y toda
la nacin,
y esta salida
artificiosa y destituida
de
jiroceder,
pues
si
crea
dicho
como manifiestan
eii
propia
189
comprueban
(pie el
dicho
2V,\
i)unto en
que pudo
verificarlo,
y que comprenda
muy
bien
ejlo,
lo criminal
procede
el fiscal
incurrido, para
inju-
Procede tambin
la
no
pena correspondiente
l,
indi-
cado, lo
salir
menos de que V. E.
mandarle
el distrito
de su mando y remitirlo
obran contra
el
debe
visitar
los
asuntos que
le
he confiado^ etc., de
donde
que
es preciso inferir
que ya
el
se confirma
el
ms con
deba
:
entregar
donde dice
incluyndote
una copia de
las
poder de Pea,
su
misma
cautela no
le
hubiese dictado
la
214
precaucin de
luiento,
ocAiltarlas,
190
ms
anti-
Warnes
j)ues el pasaje
en que*estn con-
en un
caf,
VTl
el
su
que uno de
los intentos
trono
la
naturaleza
estima
el fiscal
que
el
ella
ponde se
ello es
y todo
conforme ajusticia.
nov^ieiiibre
Buenos Aires, 16 de
Me
1809.
1.
Otros dice
la
las
instrucciones y
en que
le
dado
el fiscal
el
mrito de
mandar
lo
no slo
V. E.
tiempo de resolver
(lar
lyi
cuenta su majestad, eouio i)arece (jorrespondiente. Asiser conveniente poner constancia en esta causa del
i)()i'qu
el
mismo
motivo
no se llev
efecto hi prisin
tada contra
que Pea
el
plan de revo-
s,
en
la
duda de
si
deba prenderle
regidor, en
rante,
bordo y que
le
no
mo
l
certifiquen lo ocurrido en
diente reservado, con (jopia de la comisin del almirante y contestacin que por el seor antecesor de V. E. se diese. Pide
snpra.
U.
iit
Otros dice
(pie
el pres-
sin2i(>
al
que se restituyese
los
nacin se
le
embargo
mandando Y.
192
lo
que es
de justicia, ya por
el i^oco
Pide ut
o.
sipra.
:
Otros dice
que posteriormente se
le
ha pasado en vista
permita
solicita se le
y V. E. debe denegar
causa
la resiste
esta pretensin,
la
presten todos
Pide ut supra.
4.
Otros dice
mandado que
el
gobierno de Montevideo remita los efectos intereses aprehendidos Paroissien y los correspondientes Pea que remita
su hermano,
lo
jefe,
corresponde que
Caspe.
-iiT
Reservando tomar en
time correspondiente
el
lo principal la
providencia que se
esti-
al
primer
otros,
agregndose testimonio de
despacho para
lo
al se-
i)erentorios,
cumpla con
lo
manda-
<lo eii
l>8
(i
auto
(le
4 de febrero ltimo
(le
con aper-
cibimiento que
conmina-
ms disimulo
ni tolerancia,
cuyo
el
respectivo allanaoficio.
miento
En
lo relativo al tercero,
guarde
el
de que as se ejecute, se
la
le
que exige
humanidad; y
de
i^or lo
ya remitido
truyase
al
esta superioridad
fiscal
el
expediente que se
l
cita, ins-
seor
lo
que de
resulta
como
:
est manlo
los
conducentes efectos
los autos
todo
que
para
la
providencia
que sobre
deba expedirse.
Ucls.
En
En
mismo
que
sui)erior decreto
en
la i>arte
;
comprende
al presbtero
don
doy
Basavilbaso.
Con
la
al
expediente que se
218
man-
dado en
l, lo
i)ara
que
as conste.
Basavilbaso.
T.
13
Buenos
l)4
de
lo criminal,
el le
ingls
patro-
Diego Paroissien; y en
cine, entindase
con
el
bres,
de los en-
carcelados.
rels.
(lbrica del virrey.)
En Buenos
doy
fe.
el su-
Pea \
Basavilhaso.
En
el
creto
fe.
En
le
fiscal
protector general
naturales
doy
fe.
Basavilhaso.
En
<lad
lo priucii)al
responde
en
1s>
de que en
el
vio ijronuuciamiento.
Excelentsimo seor
ii)
la
el
crimen
de alta traicin en complicidad del doctor don Saturnino Rodrguez Pea, residente en los dominios de Portugal, se pre-
seuta
.
195
V. E. en
la
forma
(iiie
diendo la acusacin
tos del proceso
fiscal
que se
ha comunicado en
(jue
los ac-
no integrado, dice
en justicia se ha de
servir la superioridad de V. E.
cargo que se
le
forma y de
las
dos, la reserva
(juien
y por
los
cia definitiva es
la
La ntima
indispensable relacin
crimen y
mente y por retroceso equvoco se ha venido la esijecificacin de un hecho incalicado, derivando la imputacin de una ley
que no
existe,
as,
pues, los
di-
cho Paroissien por su conciencia, tanto es deducida del principio de la imputacin negativa.
La accin y
y
P]l
la
norma de
ella,
forman
la ley
la
imputacin
ser delincuente
un
cuando se
le aplica el
y santificados por
gobiernos justos
bueno, a
lo
honesto, lo justo y lo decoroso, para que asisujetar ai juicio de imputacin penal accin
la ley.
1^0 tratamos ui
100
debemos
al
men judicial de
fijar los
la
ni exculpar al doctor
Pea;
lia
le
constaba
lo
en
la
La conducta ms reciente
niones
jiolticas
sien, es
de
la
que tratan
distintos sujetos en
Buenos Aires, y
trajo ste,
entrega, y
si
la
recono-
en sentido an-
de
las
un error
es, sin
duda alguna,
el
concepto
197
no se hubiese puesto en
el
como reo de
una
contra
el doctor
estado de la
cuestin y cuidado
menos de
fijar
mente
S,
el
seor
porque
el
lo
que no
le es facultativo,
templo de
la
mo
lo
que se
la
el
un sistema ajeno
de
del
que desea
la Francia,
consecuente con
la
el
la constitucin
espaola en la sucesin de
armas francesas y
la familia real
poder
si
la libertad
de Espaa, i)roclama
;
la
independencia de Amrica
al
la discusin del
crculo
que
comprende
1"
los
puntos siguientes
del doctor
La opinin
Amrica;
Pea en orden
la independencia
de
la
La opinin
del doctor
Pea sobre
la suerte
de
la
Amrica
en
el
3""
198
Por
fin el juicio
o])i-
La conclusin debe
bailar
sistema del
doctor Pea por sus papeles que se reputan por cuerpo de delito:
la
complicidad de Paroissien en
sistema.
el
conato cooperati\()
del
mismo
el
Sobre
el
gobierno de Mon-
tevideo en
foja 56,
en
el
en los autos de 6 y 10
...
que en
sien en
Montevideo y en
la capital, se
que
el
independencia de Amrica
de
la
doctor
en
el
tal
modo
la idea
meros
confundindole con
Confirmando
tor
que
el doc-
Pea en
las
poltica
ha tenido
si
como
independencia de Amrica de
dominacin espaola,
la ])oca
cierta-
presente no inani-
tiesta tal (4)iiiiii
la
l>
la otia.
Kn
<lad
mayor consecuencia^ y que aunque Ut inesperada mutacin de Espaa le ha obUijado variar de sisteanuncia asuntos de
la
ma^
res.
est
muy
seguro que
el
En
seguida detalla
el
la divisin
que expresa en
la
las
cartas
(>4
70.
Es bien notable
diversidad
opiniones en
se
el
que
in-
dominios de
la
en
el
Si aparece
que
el
re-
anterior,
el
tambin parece
concei)to, mez-
y de independencia especfica.
liablar
si
No
es preciso
que
acertase
la
compode la
in-
sicin
y comparacin de ideas
En
la crtica
fija la
de deber conci-
si lo es,
las
ambigedades
al
concepto ms expreso de
mente
del aus.
tor
comparando
los
Con-
forme es tambin
la regla
unidad de tiempo,
opi-
200
en abstracto, i)ues en
el
con-
moreli-
tivos
los fines.
Es un ataque
la sinceridad,
buena
fe
y
el
plan
Pena
se propende la independencia de la
la
Amrica de
paba
la
la delirante
cin. Lejos
de haber en
todo
comprobante de
lo contrario.
el
Ms
claridad,
si
se desea^
examen
del segundo.
la suerte
La opinin
el
del doctor
Pena sobre
de
la
Amrica en
mismo
que
acompaa, contiene
los
grande obra
el
restimen de lo que en
las
da se piensa con
Amrcas y
humanidad
la
la
Amrica de
domina-
(pie
subvierta
reino"?
el or-
den y rgimen de
la
fundamental del
Ser
dinasta sobre
trono de
la
familia de
po-
Ser la destro-
cin de
doctor
Pea
que
le
obligaron abrazar
el partido. el
Esa
(iircular, i)ues,
al
mrito y
derecho
reino; no para
exclusin del
sefioi'
201
que
les (considera
de reobrar
el
reino, Bonaparte;
la
reina doa
los incon-
Pondera
las ventajas
que de ah se seguiran,
Tal es
el
el
es,
excluye la adhesin
...
de Espaa;
2'^
de
...
todo otro
calificndolos
en general
2^^^'
Imposihlei
crimmosos
//
los sacrificios
humanidad y de
la
gobierno de Espaa,
lo
adopta para
lo
la
la
venidero en
sistema, sin
ni excluir
de
la legtima
sucesin quien
los papeles
recomen-
De
men
bajo
el
tercer punto.
ser
No puede
roissien, por
ms franca y generosa
como ingenuo,
la comi^ortacin
de Pa-
un proceso en que
sin superchera.
202
De
propsito iirescindir
el
modo
no se
le
puede disputar
(pie,
no encontrndosele
l
En haber aceptado
sacado copia de
la circular
en
la
manos de sus
ttulos,
indica bastante
el
conato (coopera-
el
carcter de
el
verdad y llaneza.
Ya
doc-
que se decide
la comisin, la incoa
f
y adopta
el
Por eso
es Paroissien criminal
Examinemos
cuarto punto.
Borbn, y
les
al
dems que
201 toca
191 y
niega
el
me de
ste,
el
plan la serensima
lo
mismo que
pu<lo
persuadirse de
de su alteza real y
del ilmiraiito,
203
expone en
los des-
y por
los
dems
motivaos que
lia
que
lijando
la
enormidad de
los crme-
autor, sea
que prescinda
la
una
del otro,
la
segn
la naturaleza
y calidad
del crimen.
Por supuesto, en
circunscripcin del
Paroissien con
trastornar
el
variedad en su forma
el
(
'astilla,
para trasladarlos
mano y
<pie se
De
otro
cargo.
Pea
ha jurado siempre en
corona.
y sncesores de aquella
La
promovi, ni
ella la
examen
204
ste,
en que se discute
el jui-
de
habla
el x)liwi
moderno
hallarse
Espaa ocupada
ni la familia reinante,
Amrica adherir
los franceses,
la
dependencia
ni
como
extranjera,
opina
el
aclamen
la
la
de Borbn, en
la cau-
de los
la
reinos en
la constitucin,
ms
de
el
la familia reinante,
Jos estados
en cortes reglaran
gobierno su per-
En
de
la
mticamente,
imputacin de
y cmplices de
ellas,
debemos prescindir de
los
lo poltico,
y contraernos
el
al preciso objeto
y ofensivas de
los
que se dan
205
lo
son
i>or
el
de
la suposicin
lo
dada:
que no fuese
conviccin es por
el
que se
el
sistema de obierno de
por
el
la
ha manifestado y sostenido. Es de hecho notorio y pblico que la nacin ha querido que en el caso desgraciado de sucumbir
Espaa
la
doctor Pea en su
la
mismo
se
comi-
La forma
segn
del gobierno de
es
la cual
la sucesin hereditael
trono y quien
lo
ni se le
que mande.
la
forma interna
los
derechos
alta
de la majestad y de
calificacin.
la familia reinante es
el
un crimen de
Pero
si
20()
de
de atacar
la constitucin del
gobierno y los derechos del soberano legtimo, sostiene la naturaleza monrquica, excluye otra familia que la reinante y otra
la del
gobierno propio de
la
nacin,
el
de gobernar por
mero hecho
de inclinar exj)resamente
el
serensima
ma ms
los
el
derechos de
si
porque
caducidad de
sona de
que
dira
que se aclamase
la
que dimana
desde
la reina
rama de Borbn.
augusta familia
<le
La conservacin
Borbn, y
la
la
dogma
poltico
de
la
forma y constitucin
del loino
(MI
207
mismos
x)iincipios
nada,
si
no es por
los
y forma
(lue se eonstituyi)
l)or los
Pea en su
plan, y lo
mismo
se propuso Paroissien
Am-
Prueba que
re,
la
nacin as
lo
ha credo y sentido y
la
as lo quie-
es
usurpacin y
gobierno
la regencia
et
facto constituy
del rey
el i^ri-
mer orden,
ni la presunta
de su voluntad
la ley
de
la consti-
tucin, no habiendo,
especfico tcito
de
ms
amenazado de convulsiones
un gobierno
repre-
el
modo ms
legtimo y propio,
cmo
se
el
en Amrica, delinque
I
"
el
haba
H^o
porque, escribiendo
el
doctor
Pea
del Janeiro en la
l)oda saber
suprema
central, de
Verdad
es
que
muy
208
el
en breve:
mas tambin
ser,
que
pudo no
i)ara
como pudo
y faltando tiempo
que
tal
Espaa solamente.
;Ser ])orque
aun en
el
la
el
doctor Pea su
la
plan representaba
junta su-
prema que
se form en Sevilla?
fu tan legtima
como
la
sin autoridad.
Los pue-
blos de
Amrica tenan
el
la
en los derechos de pueblo y de parte integrante del Estado. Sobre todo, era insuficiente para los
fines
de
la representacin,
Ser porque en
hx
constitui-
i^orque el poder
la ley ju-
que
ellos
deben
el
y no puede
misma soberana,
que
es el
las considera
como
el
suma de
los
poderes
el
Estado.
No
es lo
momento de
la
llalla,
209
el
soberano, y no
le
repre-
sentaron como
la \'oluntad
el
la autori-
dad jurisdiccional y
Conforme
paoles
la
es-
ms
para
la regencia,
in-
deslindes odiosos del mejor ttulo con que haya de haberse de-
de Espaa y concentrando
el
poltica,
menos que
la seren-
M.
C.
S.
A. R. de gobernar, y no habiendo
el go-
declarado
el
ms de presumir
sn soberana vo229
la
no es criminal
la
poner
la
Regencia de
la
maba que
aquel conflicto.
Juzgando de
las ideas
pudiese estimar
comn de
la oi^inin
ayudaba
ms
firmes barreras
T.
14
se vociferaba tanto
la serie
el
210
muestra
informe
Xo
es propio
de Paroissien
la
reconvencin ni tampoco
si
el
es cierto lo que
el
no es
culi)a
crimen;
si
no es
cierto,
En
No
obstante
ad-
un modo que no
muestra
el
que no se adelantaron
el
las re-
la
doctor Pea
la parte
que
el
recomendando
los sujetos
como que
l
seran de su
y con
el
coronel Bork,
aseguraba
la
Con respecto
la serensima
ms
la
tanto por las enunciativas del doctor Pea, bastante circunstanciadas, ni cuanto porque las
mismas pretensiones
la vsubs-
mismo
ao,
de
liis
211
contestiicioiies del
del doctor
pedido i^orel
tancia en
es
el
el
presente. Ello
que dimanando
que conqrobase
la delacin,
no slo no se protegera
persona del doctor Pea por aquella corte donde reside, sino
procedera contra su persona como reo de alta traicin
(jue se
Xo
M.
O.,
nen en
el
la inteligencia
el
a,
to
segn
ste,
no de destruir
ilesa
M. C,
En
Gran Bretaa y
tos de alianza con
nos, la
desmembracin de parte de
al trono,
don Fernando
conservndole para
M. C, sus
he-
cin fundamental
ni
la
Espaa y
el
orden
poltico, i^erturbacin
212
de
la
la
Amrica
de
la
a y
ejerci-
aunque fuese
:
de la naturaleza y en
la dinasta
de la de Espaa ntegra
ese
Pero no es
la
de que
pues en
no se priva
rompen
los vnculos
la
majestad del
Espaa
su-
la
ms prxima heredera en
No
se
ha mostrado en
el
recargan su
Verdad
es
re-
comiendan
la libre opinin
fal-
tiii'aii
213
al
sistema de ad-
hesin de Amrica
y publicistas, imi-
vagas ideas de
slitos
la libertad,
y por cesada
paol en
el
dad de
la familia reinante
los juicios
de
los
l)ara
propagar
sentimientos.
En
cuando en consecuencia
traa,
de
la i>ersuasin
deba excusar que se aventurase, que, de no deberla realizar, habra de mantenerla recatada
;
disi-
mulo en
el viaje,
asegur
el
todo y por conductos nada idneos, como son los que no se ins-
truyen
de otros.
Mas
lo, si
que no ha-
de
la
lzaga y
otros,
si
haba de circularse
el
el
reinos de Amrica,
como prevena
muy
como
an-
objeto de su
214
llave de abrir
y que no hay crimen donde ha de obrar una virtud. Paroissien tuvo tiempo de ocultar
y cerrar
las confianzas,
los papeles,
mas no
lo hizo;
pudo salvar de
el
la
manifestacin
l
al-
escrutinio;
mas
los exhibi
nacan de
la violacin
de la con-
cuyo hecho no se
lo contradice el la
mismo gobernador,
le
reconvencin que
hizo en su
gos de Paroissien.
Por
l)or
iiltimo...
la idea
su conducta anterior; y
se
])\nii
mismo.
al
un plan
ni
instruccio-
l lo eje-
Pea como
lo
primero
as
in-
como Paroissien
hace de
la
suya en relacin
al
concurso
l
De
no dima-
naban ideas revolucionarias y perturbadoras del sosiego piiblico, sino precautorias de los abusos de un letargo en que supona estos dominios, sin prevencin para
crea desesperada la libertad de Espaa,
el
momento en que
los parti-
y minando
<lii
215
trono de
la
el
augusta, casa dv
Todo
lo
dems que
se reconoce en
.i>ol)ierno.
el
])lan del
doctor Pea,
retirindose mejoras de
etc.,
co-
ms acreditados
supremas y
la central,
constitucin, reformas en
del Estado
que
fijan
para
el
lltimo perodo
de
la
pesar de que
ni
en
nin.
Siempre se
lia
norma de
y cuan-
do no
existe, la accin
va
libre de reato.
Por
eso, la imiiutacin
mal de
la pena,
en exacta jroporcin
al
mal de
la ac-
Cuando hay
mismas
y castigan
los delitos
de
se
No
son
])or
su diversidad en
la
carg de un plan que slo est sujeto la calificacin del mrito filosfico poltico, por los caracteres de que debe estar revestido: y
no pertenece
la clase
de
los
cuciii por Paroissien.
2i(;
En suma, habr de
el
mas no
crimila
no se ajusta
la opinin,
en
el
ley
el
el
crimen
y la comsis-
plicidad de Paroissien en
mismo
tema.
Ya
se
la con-
ellas.
Ya
se
ha demostrado tambin
es el
el
de su complicidad en
el
mis-
mo
plan.
Ya
se
Pea
i^or
fundamento de inquirir
los auto-
las leyes,
al juicio
Ya
se
ha demos-
Pea en
Amrica conserve en
;
que es
la
de Borbn
que proclame
la
regencia en la
ms
prxi-
ma
cia
persona real libre y heredera, con separacin independende potencia extraa, disponindose arreglar su gobierno
nueva; que
217
Amrica ese
Ya
se
ba demoss
las leyes
paa
...
pacin francesa y de
lo
hallarlo
sencillo.
la vez
que un homle
persuaden ser
muy
justa, auto-
causa comn
no comete
tal.
delito,
l,
imputacin no
le
la
el
traslado de
acusacin
se sirva proveer
como
necesario y pa-
Otros dice
te de
Que
el
el
que habla
rios actos,
no se ha comunicado con
j)ara inquirir,
de la acusacin.
si
ha
-^35
podido servir
mayormente cuando
conjetu-
Por eso
i)ide se le integre
en su conocimiento, observando
{\
218
V. E. que,
si
ambos
fines,
saber
el
de
la
reserva y
el
presente
el
con calidad
la letra certificados
en aquel acto,
que
el
la defensa:
si
juramento
de reserva de
lo
el juicio.
En
caso
no
le
etc.
Otros dice:
en Montevideo y
p(U' los
resto aqu
si
militares de su custodia,
malauente por
que hace
la habitacin
lo
na de
la peticin fiscal
demasiado hmeda
la habitacin
de Paroissien. Es inhabitable
agua por suelo y paredes, tanto que tiene su cama pendiente en cuerdas del techo tan bajo, que no se puede sufrir sino por pena
del
ms
atroz delito.
No
de
los ministros.
la
comuni-
seguridad de su persof.
que
el
causa,
su naturaleza. El seor
fiscal
me
sorprendera como
me sorprende
219
las
indagaciones y confesiones:
el
de incomunicacin y slo
de
No debe
equivocarse
el
de
poder
so-
ellas
en
el
ejercicio
su proceso plenario; pide se sirva V. E. por expreso pronunciamiento, ante todo, alzarle la incomunicacin que slo corres-
ponde
al citado
la
vsiu
los
individuales de Paroissien.
Otros dice
Juan Jos
Oastelli para
ampla facultades
si
no es para
el
inci-
persona
la
de Paroissien: jwr
lo
la
hacer por
s el
reo impedido.
Todo
es justicia, etc.
220
lo
Pea.
don
icols
Eodrguez
En
lo
cuanto
al
primero y segundo
fiscal
otros,
viamente vista
al
seor
de
lo criminal
y por
tocante
al tercero,
como
vinvy.)
En Buenos
doy
fe.
el
supe-
En
el
expresado superior
Basavilhaso.
237
En
Basavilbaso.
En
fiscal
de su majestad en
doy
fe.
Basavilbaso.
Excelentsimo seor
El
fiscal
de su majestad en
dos otroses
en
el
221
primero se
d(
le
reservado
servido para inquirir, reconvenir y acusar, debe asimismo servir para su defensa, dice
:
que faltando
el
fundamento en que
el
expediente haya servido ninguno de los efectos que voluntariamente se designan, ni se ha reconvenido
sin con ningn particular de
l,
al reo
en su confe-
ni el fiscal en la acusacin ha
uirito, ni presta el
menor para
lo
tuviese
presente
al
considerarlo as
se trata.
Por
lo
238
como
se
el
detestable crimen; y as
mitir que
como
sera
un absurdo en
lo fsico per-
los sanos,
lo
de que se
menos en
moral que un
mximas y
prin-
222
y ms sagrada ley de
ella
el
principal
el
apoyo de
insiste,
la oposicin fiscal la
comunicacin de
ella
en que
pidiendo se mantenga en
i)()ltica,
como
y humanidad
concedan cuan-
la
seguridad de su per-
liiieiios
Aires, 23 de
marzo de 1810.
2:;!>
Vistos
no ha lugar
la solicitud
promovida en
al
el
primer
segundo, gurdese
la plaza, la
el
ingls
Diego Pale
que se representan, se
traslade
muy
rigor
<leber formrseles.
Basavllhaso.
(Kbrica del virrey.)
Eli
rior
223
el siij)e-
doy
Basavilbaso.
En
el
fe.
Basavilbaso.
En
.'>1
del
;
mismo
doy
fe.
Diego
Paroissien
Basavilbaso.
En
dicho da
lo
fe.
lo criminal;
doy
Basavilbaso.
Con
la
misma fecha
plaza.
mayor de
Basavilbaso.
T.
15
EXPEDIENTE RESERVADO
Don
/Santiago Liniera y
Brmond.
Se me ha comunicado por
muy
cierto y positivo
que eu
la
ciru-
mismo
y subversivos del
tiempos hace est proyectada por una porcin de hombres miserables y de prfidas intenciones, que no sirven
ms que para
la tal
maquinacin, siempre es
y de con-
siguiente contra
es
que
te
ruego y encargo
sta, sin
perder un momento de
la
mayor escrupulosidad
dole primeramente las indicadas cartas y otros cualesquier papeles que lleve consigo, los cuales inmediatamente que sean recibidos, abrirs ante dos ministros de esa real audiencia y ante el
228
el
correspondiente auto,
y resultando
las
expresadas cartas
tales, cuales se
el
me han
de-
mismo
escribano, y no
al instante
y sobre
la
puerta a
si
es
las
lo sean,
con
y exenciones,
ni
pueda valerle
el
ser
co-
miembro de algn
tribunal, para
mo un
infidente al rey
la patria.
deben mantener en
la casa
de
ms
los delincuentes,
y en
tal caso,
y no de
mi
carta,
por
el
capitn, ni el
al
el
buque expresado, y que trates con distincin dueo y sobrecargo, que nada de esto sabe, y me ha hecho
el
favor de llevar
En
cuanto
la introduccin
que
el
Yo
para
2'2>
no omitirs
la
ms mnima
las funciones
tamente desempeadas
de tu ministerio.
i>^ Carlota
Joaquina de Borhn.
La
d
y encarga
el
servicio de
sil
'
tierra para
Liniers
2^
Dicho
oficial
los movi-
tiempo de leer
sta,
nterin viese
j)apeles,
algn manejo de
agua, se aj^oderar de ellos y proceder la captura de su persona, abstenindose de este proceder cuando no
Todo
lo
que conviene
al servicio
de su majestad catlica.
'
l'^
de noviembre de 1808.
Princesa.
Es
copia.
230
Excelentsimo seor
Como
la fragata inglesa
nombrada Maria^ en
la
mi seora
embarcado
da 5 del
don
real
me
la
me pone
que V. E. determine
ms conveniente.
Excelentsimo seor,
Jilidn de Miguel.
(Reservado,)
Por
el oficio
me he
enterado do
que en cumplimiento de
que
le
comunic su alteza
puerto
el
me acompaa, en
pre-
de
ella, se
ha visto en
la precisin
como
HiiiH
(lile
2S1
el
jMxla
puerto
(le
su arribo, y
ponga en
que
le
comunico relativas
me
dirige.
])ios
guarde
Jiiieiios
Aires, 18 de
Santiago TAniers.
p]s cojjia
:
(Reservado.)
Por
las copias
S. del inte-
me comunica
dadas en
el
supuesto de que
la fragata
Mara arribase
en se,
nombrar persona
difcil
casualidad no
desempeo
y no
mili-
dudando que
este es el objeto
ms recomendable para un
atendida
la
232
la ejecucin
de
l,
ajustndose en cuanto
le
dems
confor-
me
le dictare
que se consiga
do que
sea,
que
el
conductor de
ellas,
En
el
el
V. S. presente
tomando para
ello,
y
al
Conociendo Y.
sigilo,
S.
que en
el
tales negocios es el
alma de
ellos el
comprender
motivo que
me
lestia
con
el
nombre de gobierno.
me
ella.
Dios guarde Y.
S.
muchos aos.
Santiago Lniers.
Es copia
Ucls.
233
(Muy
iv.sciviulo.)
estos reinos.
Excelentsimo seor
Cuando
que
le
y copias
"
acompaan ordenando
na ejecutado obrando
el
oportuno expediente.
le
No
obstante para
cumplir con
el
encargo de V. E.
pas
:
oficio
pidindole lo ac-
tuado, y la contestacin es
El expediente de
el
como sigue
S.
que V.
me
S.
concluido
Ya
to
como
diferencia la
misma
le
perioridad.
Excelentsimo seor,
Joaqun de Molina.
231
(Reservado).
consecuencia de
el
lo
de este mes en
balmente
me ha
dar conocimiento
almirante
sir
de aquellos papeles.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Santiago Liniers.
Excelentsimo seor
El
fiscal
de su majestad en
lo criminal,
:
que por
la causa,
que
i)rincipi
el
que uno de
los
i:)rovincias, fu el
hubieran i^odido
para stos
el
la
que publica-
baii
235
^tir.
con
el ttulo
(j[ue
de La Estrella del
Como no hay
el
i)as al-
guno en
ste
an ocupaban
los ingleses,
logrando evadir
el
castigo,
que hu-
biera servido de
un pblico escarmiento,
si el
alcalde de primer
careca,
mo
la
Janeiro donde
el
objeto sin
pro-
co despus vimos
cabil-
texto de que su encargo en estos dominios era exigido por negocios de comercio; y no obstante se avanz despus oficiar
la
de los he-
de los acontecimientos de Europa, tiraban sus miras a indemnizarse con estos pases de las prdidas de all, y que despus
sa-
mismo
23()
crtica racional,
cuando ve-
mos que
la
misma seora
para descubrir los complots, mtodo juicioso y legal, que frustr la ligereza imprecaucin del
gobernador de Montevideo
cuya
intil operacin
verdadera-
mente eran no
Segn
el
sido necesario
re-
genta de ellos
es el
el
en
el
da
la metrpoli, eligindose la
persona
di-
cha seora
evSt
el
el
almirante ingls
el
objeto de
si al-
aparentar este
i:>oder ]3ara
gn
con
la
Espaa, y progresos de
quien resultara
el
aun
do,
misma pudiera
como
es sabi-
un
almirante
l
muy
la
dar
el i)aso
de
(jiie
237
i)or acerta-
do dar
perjuicio.
da con la nuestra
y de mayor
eficacia,
modo y
y por
lo
mismo
iridi el
cuenta de
ello
competente reclamacin
lo
juzga oportuno
al
de Inglaterra.
La
poltica parece
niquen
los acontecimientos
el
interior,
menos en
presente, porque
si
por
vez se em-
En
el
gobierno porte-
que
le
el
misma
La admisin de
238
que manda
las
la
ms favorables que
en
el
debemos
menor conocimiento
se
i^osible
ms que
pueda su comuni-
Concurre con
lo
expuesto que
el
el
y circulares contentivas de
el
tramada
insurreccin, es ingls,
como asimismo
la noticia
de estas circuns-
medio
el
su mando, sin necesidad de comprometerse con aquel jefe extranjero, (iontra quien siempre ofrece
Pea incluye
cosa en
la
23)
ministro
fiscal
alguno de
ellos,
podr, me-
seguridad del
le su-
ministre,
como
de 1808.
Caspe.
momento acaba
seor fiscal de
de traerse
lo criminal
al
el
en su antecedente respuesta
instruyase la sere-
nsima seora inincesa del Brasil en contestacin su respetable aviso de 1 de noviembre ltimo, de las diligencias que
el
gobierno de
la fragata inglesa
nombrada
prueban
la
240
dems ciudades
ha tenido
sidad con maquinar y fomentar tan atroz crimen, sino que hasta
se
ha propuesto complicar
la
suponindola en algn modo protectora de los inicuos designios que ha abrigado en su corazn desde que foment tambin,
coadyuv y auxili
ford,
la
W.
Garr Beres-
y ha tratado de realizar y poner en ejecucin por los medios que su alteza misma ha comunicado, despus que logr tomar
portugus que trat de refugiarse para
semejante
expresamente exceptuados en
el
los tratados
de las
reclamar en
la
que
le
mente interesada en
la
el
rey
en su caso, de
la
de interponer sus
el i^rncipe
li
211
ir>
disposiciiM
(lo
por los
ti'uiites
prescriptos
(astijio
i)oi'
])on.ia el
condigno
(pie
sus abomi-
nables excesos.
de esta
iirovidencia, de la contestacin
mandada dar
la seretes-
el
al
gobierno subde-
Liniers. Almagro.
Manuel Jone de
Ucl.
En En
1 7 se
pas
la
orden prevenida
al
seor gobernador
in-
terino de Montevideo.
dos testimonios
fojas,
lo
as
conste.
Basavilhaso.
T.
Jg
EXPEDIENTE
80BRE EL VIAJE HECHO BUENOS AIKES
EXPEDIENTE
(1)
Otros,
dice
Que segn
lesnltii
de
la
providencia dictada
mand formar
excelentsimo se-
biendo dado
el s(?al
lo
caso que
co-
como parece
el
el
plan
no queriendo
orle ni resolver
por
el
en la duda de
deba
decano y
(1)
Este expediente
:i()
gundo voto y un regidor
que traa
del almirante,
:
24(5
almirante
as.
ocurrido
lo
mande que
y que
seor antece-
pide ut supra.
do tomar en
pondiente
al
lo x>i'iiicipal la
ex-
expresa en
l
el
primer otros,
agregndose testimonio de
contial
despacho para
lo
al se-
cumpla con
lo
mandado
ai)erci-
foja
conminacin
oficio.
En
lo
que
lla,
juicio de
que
que
ltimo, habindose ya
cita,
expediente que se
l resulta,
instru-
yase
al
seor
fiscal
de
lo
que de
como
:
est
mandado
todo lo cual as
cumplido se volvern
247
autos para
la
traer los
providencia que
su
'X(''l>ii<'ia.)
Ucla.
(Otrii
vltiic!!
el
primer otros de
lo criminal,
U)
la res-
de su majestad en
el
de 10 de
superior auto de
del
mismo, que
uno y otro
se hallan en la causa
que
me
reiero.
en
cumplimiento de
rizo y rmo, en
lo
mandado en el
cientos nueve.
Ramn
de Ba.savilbaso.
Buenos Aires, 12 de
(licieiubre de 1809.
En confonnidad
que, con arreglo
de
lo
mandado en providencia de 16 de
di-
la contestacin
ma
caso de
sir
haberse recibido
y agregndose
la
coronel
FloreiKjio Bork, con copia de su consiguiente respuesta, psense las respectivas rdenes los seores ministros
y magistra-
^,.,
el
seor
fiscal
de
lo
lo criminal,
convocados por
lo
el
que
as
expediente para
lo
dems
l'altasar
Hidalgo de Cisneros.)
Ucls.
En
la secretara
248
la
su alteza real la serensima seora princesa del Brasil, ni haberse recibido por consiguiente resultas algunas
respecta la comisin del almirante
sir
;
y por
lo
que
vi-
no
el
no
Buenos Aires, 13 de
de 1809.
[Jcls.
Lbrense las rdenes prevenidas en mi antecedente decreto de 12 del corriente; y por lo tocante nota puesta por secretara, vista
al lo
dems de que
fiscal
trata la
seor
de
lo criminal,
el
JJela.
Nota.
Con fecha de 21
el
das por
anterior decreto.
Excelentsimo seor
El
fiscal
de su majestad en
lo criminal
los decretos
mismo, y de
que aparece de
la
que
don Santiago
Liniers, fin de
los papeles
;
nuidos este expedieute
249
informes que
hiiyaii
eoii los
dado
los
el
mandado en
exponer en su vista
lo
Caspe.
Agregense
rdenes
UcUs.
En un
X)or la
el
el
coronel in-
ni resolver por
en
la
duda que
le
ocu-
S.,
en
los pliegos
y se resolvi que inmediatamente fuese conducido bordo, y que se contestase este jefe los motivos que haban asistido
250
S.
que fu convocado,
Dios guarde V.
lo S.
prevengo V.
muclios aos.
S.
para que as
lo ejecute.
Excelentsimo seor
este puerto el
pliegos para
la
donde
se resolvi
puedo informar
y. E.
Buenos
Aires, 28 de diciembre de 1809.
Seor fiscal de
lo civil.
En un
el
coronel ingls
251
cartas,
mismas
no
(juiso orle
mi
cita-
do anterior
bre
si
jefe, ni
resolver por
en
la
dnda
S.,
en cuya
c<mtestase este jefe los motivos que haban asistido para este
procedimiento.
S.
continuacin
de este
oficio
Dios guarde Y.
S.
muchos
aios.
Excelentsimo seor
En uno
...
fiscal
los
que en
el
coronel
la
escuadra inglej)liego
de conducir un
en
el
antecedente superior
oficio
que
el
deba venir estos dominios con las mismas ideas y objeto que
el
iiu
edecn, que
adems de
sin, hasta
la
que se decidiese
carcter de
el
duda propuesta
y teniendo presentes
al in
por
y por evitar
un compromiso con
el
que
S. E. le
se trasladase borla
al-
all
reunidos, tomndose
co-
municase
los
el
mismo
comunic
la
el
:
la tena
para
reteel
gresar la escuadra
al
253
sali innic-
Bork
del fuerte
se
fu bordo del bergantn de Kiluik, desde donde tengo noticia (jue antes de su salida del puerto dirigi al seor Liniers
Que
es lo
V. E. sobre
el
tenor de su
antecedente superior
Excelentsimo seor,
Manuel de
Vllota.
excelentsimo
general.
gobernador y capitn
Excelentsimo seor
Habiendo
mi ministerio
la proviel
ex-
el
en que se vieron
el
que condujo
que en
ocurrido y
como
de Y.
y no obstante para en
el
expuesto por
el
seor fiscal de lo
civil,
que reproduzco
l)or liaberlo visto,
254
lo ocurrido
en
aquella jnnta.
aios.
Excelentsimo seor,
Sefior alcalde de
segundo
coto.
En un
l)or la
para
el
el
coronel ingls
en
la
duda que
le ocurri
sobre
si
neySmith; y en consecuencia
V.
S.,
bordo y que se contestase a este jefe los motivos que haban asistido para este procedimiento y conviniendo que informe V. S.
continuacin de este oficio sol)re lo ocurrido en dicha junta
que fu convocado,
JJios
lo
prevengo V.
S.
para que as
lo ejecute.
guarde V.
S.
muchos
aos.
ExcelentsiiiK)
vsefioi'
Cnini)lieiul<)
con
el
en
lu
(pie
me ordena
informe sobre
esta capital
(joronel ingls
que
sin
baber llegado mi
noti-
maana
el
una
del da se
me
cit
como
lo verifiqu al
momento,
don Francisco
Tellechea, y que
el
;
leyendo un pliego
seor oidor
misma junta, en
la cual se
el
enunsolici-
el
excelen-
dems magistrados
x)bli-
observada en
en
el reino,
sigo
un
algunas
como en
el
con seguridad
que se
2r)6
y que no
liaba autoridad
i^arecer de
que se
le
con
el
y precautivamente a bordo de su buque exi^resado cofre que traa de papeles para que no pudiese
esparcir dejar algunos y que el excelentsimo seor don Santiago Liniers contestase al almirante ingls, sin que en aquella
mandato de V. E.
Buenos Aires, 30 de marzo de 1810.
Excelentsimo seor,
Manuel Obligado.
Excelentsimo seor
Dirijo a Y. E. el informe
sobre lo ocurrido en
la
del
mirante de su nacin
sirva disculparme la
sir
Sidney Smitb
suplicando Y. E. se
indisfalleci-
miento de mi madre
el
la
cabeza de que an
me
hallo con-
seiitiinit'iito
mo impedido de
a[)(MSoiiai-
mc me
honrado Y. E.
Aires, 30 de
marzo de 1810.
Excelentsimo seor,
Manuel Obligado.
JSeor
En un
por
la
el
coronel ingls
puntos contenidos en
<lo
si
las
mismas
s
cartas,
la
no quiso
le
orle
mi
cita-
en
duda que
ocurri sobre
S.^
en cuya
contestase este jefe los motivos que haban asistido para este
I)rocedimiento: y conviniendo que informe V. S. continuacin
de este
oficio
Dios guarde V.
Buenos Aires,
...
S.
muchos
aos.
T.
17
258
Excelentsimo seor
Ouiiipliendo
el
me ordena
informe sobre
ana
por
el
llamado como
la
una
el
antecesor de V. E.
como
lo verifiqu al
de su habitacin encontr
leyendo un pliego
:
los pocos
momentos
seor
la propia
que
Florencio Bork con aquel pliego solicitando tener una conferencia sobre su contexto con
el
que
le
coronel
Bork
un
eircito en
res
y como en
el
siciones irregulares
espritu de aquellas^
ellas eran seductivas,
y no
...
de aquellas materias, y as
restituyese su
buque inmeel
diatamente con
el
cofre de paineles
que
traa,
y que
exce-
251)
rantazgo ingls.
mandato de V. E.
Hlenos Aires, 3 de
ibril
de 1810.
FrancHCo Tellechea.
Excelentsimo seor
Acompao
V. E. el informe
me
el
campo
la
mayor parte
que ha mediado.
Excelentsimo seor,
Francisco Tellechea.
Buenos Aires, 11 de
abril de 1810.
Corra
la vista al
al
seor
fiscal
de
lo
de pasarse
oficio i^edido
liltinio.
260
por
el
(Ilibrici
del virrey.)
Ucls.
Con fecba 13
del
mismo
Excelentsimo seor
El
los
fiscal
de su majestad en
lo criminal, dice
que agregados
que concurrieron
el
seor antecesor de
dose asimismo
el
pasado; podr Y.
cuenta con
testi-
lo ejecute
de
el
extranjero Paroissien,
las
de que se instruya
el
...
Caspe.
Buenos Aires,
de mayo de 1810.
Vistos
acompaada de
do-
don Santiago
y de
los x^rincipales
de
la
ta su majestad por
iuteli.eiica(l(>
2(51
tomar en vista
(Knbiica
<lol
la.
virroy.)
Ucls.
Excelentsimo seor
Contestando
el
Borbn de
el
los
el
cirujano Paroissien,
el
que fu
gobernador interino
al
superior goto-
la
norma
al
cabo de algu-
expresada sumaria en
al
las cita-
La
carta original
de
la seora infanta
la desconfianza
que
me
tengo
muy
Santiago Bork del cual slo haca mencin Pea en sus infernales cartas, quien slo
me
lo
recomend fu
el
almirante Sidsoel
el oficio
oficio,
tena
262
nes como
cular.
siendo cuanto se
me
Excelentsimo seor,
Santiago Liniers.
Excelentsimo seor
Antes de contestar
al oficio
me
trata,
mendado,
el
mucho menos
cono-
Y. E. usurpando un
muy
largo y
muy
que
al reino
de Chile donde
la
orden de
Malta,
sideracin
2()3
al
como
la
cansa segnida
mi
i)rxima venida
como
consta en
el
la
ma-
x^ara
mandar arres-
rar
la provincia
de mi mando en
los rei-
derecho que
me
asista
para haberme
ofcial,
mendacin de Y.
E.,
quien
lo
anunci como un
superior
incontinenti
y de
])er-
suadido que
la alta
que
le
merecen
recomendaciones de un
jefe
tenemos
la
grandes triunel
enemigo comn, y que dan las lisonjeras esperanzas que conseguirn el gran n de la restauracin de Espaa y de A^er colocado en su trono nuestro deseado monarca
el
nando
7".
La hiptesis en
la
el
da de que la Esi)aa
sncumba
Francia,
me
(lesti'uciii
264
la
el
mando
de
que creo
deben ser denominadas de otra manera entre Ello y yo, han sido enteramente efervecencia y delirio de una cabeza mal organizada que bajo de una acusacin frivola y sin
el
menor
fun-
damento que
l^atria
el
extravo de la razn,
me supone
traidor a
mi
me
ta]i
como expuesto
continente
so ejemplo.
si
algn otro pueblo hubiese imitado un tan perverinstruida por documento irrefragable
tal
La metrpoli
Eo de
la Plata,
de
la
do
T''
el
En
con
el
punto
buques en su puerto
]jara autorizar
sirviendo no poco
al
me
comandante de
ii'uardacostas.
la fragata
Flora
el
el
como asimismo
haber dicho
citado comodoro
j)are-
el
haberme
nt'iiado el auxilio
rlaiieii'o,
2()5
la
que
le ])e(l
de escoltar
Flora liasta
el
Eo
do
el
la
sin el
convoy de un buque
No dudo un
momento que
estos
(pie la justicacin
ya rigoroso mi ocio
le ofrec
al
recitado comodoro,
el remitirle
siempre
desde
de buques ingleses
(pie
han recalado
igualmente imponerle de
la justicia
que siempre
le
he hecho
so-
la sensible
desavenencia
la con-
como asimismo de
que me inspiraba
el
las deter-
punto de
l)oderme relajar sobre las leyes que rigen estos dominios para
entablar una libre comunicacin cpie verdaderamente debera
existir entre dos naciones unidas por tantos otros vnculos.
la presente
que se ha
I''
dig-
nado tomar
al feliz xito
de
la ridicula
escena del da
en que
la
las insidiosas
y i)erversas intenciones de
algunos de sus magivStrados y tropas seducidos por los malvolos consejos del infiel
Montevideo.
Las vistas
fiscales
honorario de Charcas,
el
doctor Caete, imi^ondrn Y. E. del falso cmcepto que se haba formado sobre
mi proclama
del 15 de agosto.
En cuanto
las
26f)
rdenes que
el
me
ra
mando de don
Pascual Ruz,
me
parece
un absurdo, pues
En cuanto
r, capitn general
un ms distinguido y
y se ha opuesto con ms
de Berg.
la
propuesta que V. E.
me
la
nti-
apreciara
mucho que
se
tomase
emanadas de Y. E. podran
vez ilustrarme
los
Excelentsimo seor,
Santiago Liniers.
Es
cojia.
Linicr^i.
LA INFANTA CARLOTA
MANIFIESTO DIRIGIDO LOS FIELES VASALLOS DE SU MAJESTAD CATLICA EL REY DE LAS ESPAAS INDIAS, POR SU ALTEZA REAL DOA CARLOTA JOAQUINA INFANTA DE ESPAA, PRINCESA DE PORTUGAL Y BRASIL
Doa
Hago
<ulares
rey catlico de
los cabildos sefideli-
y tribunales,
eclesisticos,
las
dad
la
y administracin de
monarqua y confiados
el
como
una
emperador de
los franceses,
pretexto de
y capciosa alianza,
la exiga
el
le
ha sugerido
el
la
y en su familia
la
trono,
que
la sanguinaria revolucin
usurp
primera lnea de mi
real familia,
y deposit en poder de
este
ces desconocido.
(lerecLos
270
justificar en su
poder.
la
ms
falsa poltica
sl])o-
muy
caros espo-
bajo
el
esx^ecioso
contra la nacin britnica, de quien liemos recibido las mayores pruebas de amistad y alianza, pero frustrados sus designios
mand
not en todo
el
gando
al caso
sefior el
el
rey
trono
abomi-
al territorio
de su imperio, pre-
textando
la
inicuo
in-
mismo
quiere violar, y
slo ultraja
y detesta
mi
na de Espaa
en tiempo no reclamamos de
la vio-
el
ms
br-
baras.
Estando
(le
271
padres, hermanos y
muy amados
dems individuos de mi
luitural libertad sin
real familia
de Espaa privados de su
ni
menos
aten-
y oobierno de sus
otra parte
la
fieles
cisma
la
ms
prxima representante suya en este continente de Amrica para con sus fieles y
te
amados vasallos
Me
ha parecido convenieni)or el
cual declaro
el
por nula
rey
inde-
me
considero
ms que una
(luiero
de
la
misma
au-
poca de
la
recidamente que prosigis como hasta aqu en la recta administracin de justicia con arreglo las leyes, las que cuidaris
y celaris se mantengan
cuidando
ilesas
y en su vigor y observancia,
muy
muy amado
primo,
el in-
la
muy amados
padre, hermanos y
to,
i)i'ovi-
dencias alteren en lo
ms mnimo
os la remito para
que
la guardis,
de
que conste todos no slo cules son mis derechos sino tambin la firme resolucin en que rae hallo de mantenerlos inviolables, certificando
es, ni
clero,
19 de agosto de 1808.
La princesa doa
(1)
El ejemplar impreso y
la
en
4le
el
Fernando Jos
Don Juan.
273
CARTAS CAMBIADAS ENTRE LA INFANTA DOA CARLOTA JOAQUINA PRINCESA DEL PORTUGAL Y BRASIL Y DON SANTIAGO LINIERS, VIRREY DEL RO DE LA PLATA
LA INFANTA LINIERS
y particular adhesin que siemi)re lias manifestado mi augusto padre y dems individuos de mi real familia,
fidelidad
La
me
que en mi
;oncei)to
me han movido
to regular
conducser de
y ordinario, y
el
decirte al
mi aprobacin
me
presenten para
remunerar
tambin
la
la lealtad
lionor,
que
te
de mi estimacin y confianza.
Ro
(le
Tu
afeccionada
La princesa doa
LA INFANTA L LINIERS
Don
muy
de mi agra18
T.
(lo el
274
agentes, y la
sido
igualmente ha
muy
celo con
como hasta
aqu, pre-
mi
afliccin
durante
la
es-
menos
muy
el
gobernador de Montevi-
pueden
existir entre
hombres tan
honrados y celosos de
la
el
almirante
sir
Sidney Smith,
me
da
como me
qu
lo
son de sentimientos
y para
reali-
zarlos propongo
ambos
dos, de poner
mi direccin vuestra
A^uestros
respectiva defensa,
intereses.
Veo con
satisfaccin que
ambos tienen
la
misma
con-
fianza
que yo en
sir
mi nombre. En
ms
ra-
zn, pei'o
un
oficial
teniendo
mucha
experiencia de
al
enemigo
in-
de marchar para
el
Eo de
Plata
las tropas
portuguesas de
teniendo
l la
causa de mi familia, no
la integridad
dlos territorios
res-
Cuanto me
ta,
refieres
de Carado, relativo
la
me
que
me
me ha dado
un
la
ms comdimanado
error
nicamente
paola.
es-
En
dominios y regalas de
ta realizar los
la
mayores
la
y de
ir
yo en persona, para
mantener y conservar
da nacin; por
lo
tas,
276
enemigo, deben
s-
mutua
de competentes
oficios,
modo y forma
ello conside-
re yo necesaria la entrega de alguna propiedad, regala privilegio debiendo hacer participante de todo cuanto ocurra
de hoy
com-
en adelante
sir
las fuerzas
tal,
no dede sus
al
ejercicio
El expresado almirante
sir
cuyo contenido
le
muy
extrao. Este
lo
la
buena
fe
que tancarcter,
con
lo cual
comn.
Me
y satisfaccin
el espritu
el
ver
la
lealtad
de esos mis
amados compatriotas,
y con-
Yo
el
te profesa
La
277
LA INFANTA A LINIERS
Don
SanticKjo Liniers y
Brmond.
el
Acabo
(le
(le
saber que
esta corte
una carta en
la
teccin. siemjjre
que sigas
el
modo de
hablar
muy
ms
la alta
representacin de
mi desprecio,
sino tambin de que yo exigiese el condigno castigo que mereca por haberse valido
la
menor
noticia ma.
En
hoy
dominios de su majestad
vaya
escrito firmado de
mi mano,
lo
que
como
lo
mi
real casa
y familia.
Esta mi carta
l)ara
y cabildos,
la
conducta de
este ministro,
y de mi modo de pensar
remitiendo en primera
ocasin, y
si
Doa
Es
copia.
Liniers.
278
LINIERS A LA INFANTA
Seijora
real
me
lian entre-
me
i)arece
muy
es
que no
dudo
dad y
iin
solo
momento
el
la justicia,
fiel
de un
vasallo, si titubeara
un
solo
momento
declararle
la insidiosa poltica
de su
y poco decorosas
su na-
cin se
este continente, de lo
Vuestra alteza
que
la
han agitado en
los extraos
le
y desgraciados acontecimiensensible,
tos anteriores,
ninguno
ha sido ms
meras
etiquetas, que
ambos
le
real el
mismo
real su
mediacin nombrando
trega
el
mando de
las fuerzas
los esfuerzos de
un enemigo, quien en
da necesita de todas
las suyas,
todo
el
un Bonapar-
te
mejores puestos de
1111
279
incauto,
reino se
no hn podido
triunfar de
l,
pequeos
Vm. de
un
verdad y
el
el
desinters; que no
tie-
el
las colonias
tomo personalmente
el
ms
alto agra-
un virrey que
la
la
dignidad de
la
me ha
buenos
servicios,
al
no poderse sobrellevar
este pas
y se
le fi
me
me
hace un
el
me
de
despus del conocimiento que tena de su incapacidad inmoralidad por la casualidad de haberse hallado en la ltima accin
de
la
me
tos, lo
recomiendo
la corte,
y ms que todo
y ltimamente, por
el
ms formidable abuso de
la auto-
ridad, la
con que se
ra el
me compara!
inters
ms vivo
yo asegurndole que
liabitantes, es la
les
la
280
misma que
de
la metrpoli,
alma en
el
que
si
uno de
de la precaria
centenares halla-
si
y todas
es la de
pedimos vuestra
alteza,
insurgente,
si
no
la
muchos y dilatados
Buenos Aires, 15
ele
aos.
noviembre de 1808.
Seora,
L. K. P. de V. A. R.
Santiago Liniers.
Es
copia.
Liniers.
2S1
LIPIEllS
A LA lFANTA
Seora
Estando con
la pinina
en
la
mano para
tener
la
honra de
real
me
anterior, en
proclama que
el des-
de Montevideo, y
la
banda septentrional de
i^or
este ro,
objeto
el
fomentar
movido
|)or los
go con
el
muy
lo
y autoridad que
el
plan de
si
que ha profanado
siijieriores
la potestad soberana,
y la de los tribunales,
el
que
le
ha sealado
si
querer
virrey suprimir
se dirige trastornar la
y nutrir particulala
pero co-
mo
la
muy
superior semejanlas
tomado
medidas que
el
282
el
cual
me autoriza
llevado
la
al
rey mi amo.
el co-
mandante de
tos de
la diclia fragata
Los alboro-
Elo, exigen
Li-
un pronto remedio, y
niers...
pensar,
me
muy
lisonjero el
vencida de una verdad, que excluye toda duda, y las expresiones contrarias que pudieran
fijar
desorden.
real con
una
sa-
mi profundo respeto su
me ser
lcito
declarar que
en Espaa existe un gobierno supremo, legal y efectivo, revestido con toda la plenitud de potestady representacin del seor
don Fernando
7,
el
ra de remitirle.
De modo que
al
seor don
Fernando
el
derecho na-
gobierno soberano, debo hacer vuestra alteza real las siguientes reclamaciones
1*
283
Contra
la
el
dere-
cho de gentes, encender en estos dominios del rey una espantosa sedicin, para trastornar la constitucin poltica y substraer estos fieles vasallos de
la
la carta
Que
al
el
si-
cali-
trajo
documento
ni
mi conducta
se hubiera mo-
su imprudencia y mala
fe,
nimos
la
de este
el
ro,
sin
reparar
me
expresa en
El insulto hecho
al
sincera y generosa
al
\)evo
en qu tiempo
los
mayores
es-
berano.
4^
284
Que
el
transporte en la
Europa, cuyo incidente parece favoreca abiertamente las miras de Elo, supuesto que prolongaba su
mando
interino,
y por
que
lian tenido
estas provincias la confusin y el desorden, deben mirarse otras tantas infracciones la fe pblica, y
como
como
otros tantos
atentados contra
el
que
liace
no podrn ocul-
hecho de
la
moderacin y buena
fe
medio de
las agitaciones
la
ms
violentas,
las obligaciones
alteza real
debe
al
que
exijo,
en nombre de
la
ms
solem-
puede producir una conducta directamente agresiva, y opuestas las santas inviolables leyes del cdigo de las naciones.
lle-
de vuestra
alteza real,
como
decisivo, su-
])uesto
285
inters,
y cuanlas fuer-
zas del almirante sir Sidney Smitli, y sus (3rdenes las tropas
l)ortu<iuesas,
rior
dad que
rey
me ha
confiado sin
ms dependencia que de
mar
las
brevedad se
me
al traidor
Saturnino
aliado.
i)rue-
3^
un hombre inquieto y
le
bierno
fidencia, lo
no intente sorprender su real nimo y justificadas intenciones, fomentando especies contra la pblica trancarcter,
no por
ambas
cortes.
felices aos.
L.
l.
P. de Y. A. K.
Santiago LinicrH.
Es
copia.
Liniers.
286
LA INFAjSTA a LINIERS
nos Aires.
y 28 de febrero y
ltima 11 de
abril,
con
la
de 30 de enero, en
nombre
la
augusta persona de mi
muy
T*",
que necesaria-
mente
se seguiran
de
y mala
fe
La primera que indica claramente la tortuosa y mala conducta de este ministro de los negocios extranjeros,
don Rodrigo de
ms cabal cumplimiento
la obligacin
desentendindome en parte de
so,
debidos mi espo-
le
que
si
es-
tar en la inteligencia
otra,
pues hablar
ms sobre
el
el
La segunda que
se
lia
287
y luala
fe
iiiauiesta la imx)rudencia
con que
so-
reconvine de un
modo bastante
do siempre
al
ms que
mi familia y
palacio.
muy
un
que no
me exceda de
en que
me ha
constituido la naturaleza,
decorosa,
ms de serme poco
lo
sera origen de
lante en semejantes casos y jiropuestas, ya sean hechas por Curado, sin credenciales y por medios ilcitos, ya por otra cual-
el
ms mnimo
yor sentimiento en ver que por condescendencias y contemplaciones mal entendidas y peor aplicadas, experimentase la mo-
el
de Portugal.
La
tercera en que
me
el
representas
el
pabelln de mi
muy
querido hermano
Fernando
7,
es i^ara
el
288
mi augusto esposo;
el
pueblo en general,
si
desinteresadamente
si
crdito
liasta
mun-
do y de
mismo.
Mis obras siempre han corresi^ondido mis palabras, de consiguiente despus de haber recibido t mi carta de 19 de octu-
de
influir ni permitir
que
tropas portuguesas puestas su mando, marchasen jjara intervenir en negocio alguno interior de esas provincias, y
se
si
acaso
la
menor
noticia, ni trascen-
me
noticies en
troi)as x)ortugu.esas,
en qu altu-
Sidney Smith, para poder con tus noticias (que deben ser bien
ciertas)
me han
permitido hasta ahora realizar tu solicitud acerca de la remisin de Saturnino Rodrguez Pea, la que tengo bien presente
y har
lo posible
28t
COMUNICACIN DEL GOHEliNADOR DE MONTEVIDEO DON JAVIER ELO LA REAL AUDIENCIA DE BUENOS AIRES
Buenos Aires.
M. P.
S.
En una
b
una carta de
el
tindome
y con
la
prevencin de que
Yo
estoy
muy
me
creo
de octubre de 1808.
M. P.
S.
Javier Wo.
ME ENTREGARON
un
id.,
pliego,
;
id..
;
Cabildo
uno
Obispo uno
Cabildo secular
uno
id.,
Consulado.
DOC. AKCH. HKLGRANO,
T.
li)
Crdoba
:
290
gobernador
;
un pliego para
uno
id.,
el
uno
id.,
Cabildo
eclesistico;
id.,
Universidad.
Santa Cruz de
la Sierra
un
id.,
uno
id.,
seor obispo.
id.,
Salta:
un
i^liego,
;
gobernador; uno
obispo; uno
id.,
Ca-
bildo secular
uno
id.,
Cabildo eclesistico.
;
La Paz
sistico
;
un
uno
id.,
Cabildo ecle-
uno
id.,
gobernador.
id..
Cabildo secular;
;
uno
id..
id.,
versidad.
Paraguay
tico
;
un
pliego, gobernador;
uno
id.,
Cabildo eclesis-
uno
id..
:
Cabildo secular.
Tucumn
Potosi
:
un
jjliego,
obispo
uno
;
id.,
un
:
pliego, gobernador
uno
id..
Catamarca un
Santa Fe
:
un
:
San Juan
Jujuy
:
un
un
un
La Eioja un
:
Corrientes
un
:
Cochabamba un
Mendoza un
:
San Luis
un pliego. Cabildo
:
Tres cartas
cia,
una
id.,
Real audien-
id.,
Cabildo de
el
id.
virrey.
Un
Son
pliego, para el
los
conde Liniers.
se
mismos que
me
Javier Elio.
291
CARTA DE LA SERENSIMA SEORA INFANTA DE ESPAA DOA CARLOTA JOAQUINA DE BORBN AL EXCELENTSIMO CABILDO DE BUENOS AIRES
nos Aires.
la
copia au-
de i)apeles impre-
todo para m
muy
apreciable y digno de la
mayor gratitud
los ha-
Yo
al
bien
comn de
la patria
muy
el
ms remotos de
mayo de
1809.
II
(1)
22 de diciembre de 1813.
El recogimiento y
la vidilancia
au
la
seguridad
Ningn soldado de
saldrn sin
ella^
y aun
Los
oficiales
la tropa se le obligar
ble aseada
ni pauelo en la ca-
beza.
Todos
y trabajar de noche
el
da,
modelo que
re-
mito.
En
y
los ejercicios se
vuelta,
las evoluciones
los
Se buscar por
mismos soldados
el
que ha-
que yo
y se pondrn
Todo
se vence
cuando
los oficiales se
empean en cumplir
(1)
algunas partes es
Adems,
le
29(5
ti
han de
mente.
23 de diciembre de 1813.
celo
la
ningn
j)aisano
vaya sacar
pues
mucho tiempo
La plaza
Los
al soldado.
disciplinando en
ejercicios sern
fiesta,
sean de
al
maana y tarde todos los das aunque efecto por la maana debern empezar al
los seores oficiales,
salir el sol.
Entiendan
que
el
que se supie-
mili-
gento
un sueldo
entero, y los
no
La
lea, el
pan y
la
cuarteles, y
nunca se incomodar
pena de dos-
297
24 de (liciciubrc de 1813.
el servicio
Todos
debern reunirse
los
jefe,
quien los
Para
de
las
lista
de los
La guardia de prevencin
del
nmero
6 servir de principal,
En
los
25 de diciembre de 1814
(sic).
Maana,
las G
oficiales, as
veteranos
como milicianos, y
en
el
Pucar
Or y su tiempo
como para
Belgrano.
la ca-
la infantera
ballera.
26 de diciembre de 1813.
Los
oficiales
los soldados
298
fcil
aun no
ir
los veo.
Que no
que se
deje de
ninguno de
en los
ca-
potes, para
les
la inteligencia
de
ha de
Que
que faltaren
el
la tropa,
y tabaco.
sin el cortado,
y aun en su i^obreza
to-
da
la
Sepan
las tropas
que viene un
ejrcito
Buenos Aires,
que vienen
mando
San Martn.
al
nmero
27 de diciembre de 1813.
al
sargento mayor de
Ramn de
la
Echavarra.
fir-
Para maana
299
mado por
la tropa
montar caballo
el
Fedriel.
28 de diciembre de 1813.
lista
sern arrestados
por dos das, sin perjuicio de sus fatigas; los cabos por uno,
y escua-
pena de
la vida.
Belgrano.
29 de diciembre de 1813.
al
seor coronel
Una
el
los
Una
ambas no permitirn
como
las otras
pa-
de Pul-
mamarca prendern
300
mi presencia.
Manuel Belgrano.
Los comandantes de
los cuerpos
Se repartirn
entre
Salta.
el
las camisas
1,
nmero
al i)arque
por los
Todos
los individuos
compaa de decididos
gueroa.
las
30 de diciembre de 1813.
Se reconocer por
las milicias
oficiales del
regimiento de caballera de
:
Don
drn
la segun-
alfrez
alfrez de la
Se reconocer
301
()
(le
enero de 1814.
El general
lia
visto por
mi sino
los cuarteles
inmundos, y
ni
muy
i)articular-
el
del 6
el
l,
En
otra visita
ha-
lo
la
ma-
'/.
ciendo
sol, lio se ir
Deben
trinales,
y tropa
los cuerpos
en
la
Tablada
asistir al ejer-
que da
la
ir
hombres ha de
comandantes y
con
ellos
los
oficiales
de esta asistencia.
o se j)ermitir
que
la tropa
BeJgrano.
Nota.
Se
hasta
el
24 ha sido
302
28 de enero de 1814.
Se reconocer por
caiiitn
Repetidas veces
lie
bincha ni poncbo, y desgraciadamente observo que no se obedece esta orden que tengo que repetirla cada punto que
lle-
gamos
bay apego
al servicio ni se
mira
l)or el boiior
Ayer entrando
peras,
las pul-
lo consenti-
rn,
y traern
elhis,
que estuvie-
ren en
Recomiendo
que
den
las
me
avi-
oficiales
maana y
tarde, sin
muy
mando
Belgrano.
29 de enero de 1814.
ejrcito al coronel de
San Martn.
Belgrano.
303
80 do enero do 1814.
comandantes de
ya
los
los cuerpos
nuevos reclutas en
las
la
uno y
tambin
sin golpe.
el
confiarme
el
mando en
el
se digna
imponer
Soldados
Yo
al
admirar
teal-
Yo voy
mos tan
La patria no
est en peligro
salvarla.
inminente de sucumbir
San Martin.
31 de enero de 1814.
Desde
el 1
del
mes
con cuatro reales cada ocho das. Este pago deber verificarse
todos los sbados por
mano
del capitn
comandante de
el
la
la
comisa-
sentes y enfermos en
pagese.
La orden
el oficial
304
Todo individuo
del ejrcito
lo
podr
Los seores
maana despus
de oraciones mi casa.
Desde
mero
el
I"*
1 el 6
Pico.
Sai Martin.
1 de febrero de 1814.
al
capitn de ca-
8an Martin.
2 de febrero de 1814.
Todos
los cuerpos
que componen
el
ejrcito
nombrarn sus
maana
la
Todos
los oficiales
y tropa de
al
la divisin
de Cochabamba
quedarn agregados
Per desde
el
l*^
San Martin.
3 de febrero de 1814.
Todos
los
sbados
la
hora de
la
pos del ojrcito existentes en
i'eneral
805
mayor
el
un estado.
4 (le
febrero de 1814.
segn
la
medida que
el
San Martn.
5 de febrero de 1814.
Esta tarde
las cuatro
de
que
co-
maana
el
pro veedor
mismo
lo repartir
la provisin.
San Martin.
7 de febrero de 1814,
El coronel don Manuel Dorrego avisa con fecha del 5 que una
partida
(ie
su vanguardia
al
don Pablo de
Silva y al del de la
rina
misma
clase de dragones
la inferioridad
mndoles 13 prisioneros y
el oficial
que
los
mandaba; que
los
se estaban
lo
!
que no dudaba.
San Martn.
DOC. AHCH. HELGRANO.
T.
20
50()
8 de febrero de 1814.
Maana
en
campo de
la
nno de
los
los
procurando nombrar
En
lo
mimero
una
Gr
la artillera
se j)ondr en el
el
da que de-
ban
dejando
el
nmero
7.
San Martin.
9 de febrero de 1814.
ben tener
los
San Martn.
da.
la cinco
de ella
el
de granaderos 40
el
San Martn.
307
11 do febrero de 1814.
cazadores.
De
el
los reclutas
que tienen
y del
es-
l)ondientes oficiales
el
en i)roporcin
la
12 de febrero de 1814.
Maana
las
ocho de
ella llevar el
nmero
1 la fbrica
de
fusiles todo su
armamento para
ser marcado,
el
y por
la tarde
de cazadores para
mismo
fin.
San Martin,
el
numero
1,
50 hombres,
:
todos los
la trinche-
Jefe de trabajos
13 de febrero de 1814.
Con fecha
Estado de
las
del corriente
me
dice el
La soberana A. G.
Convencida
que es como
sigue
la
A.
Gr.
ha recado despus
dad de votos en
el
308
y Po de Ela se ax)ersone
la
maana en
la sala
de sesiones prestar
el S.
debido juramento.
Lo tendr entendido
Valentn
lo
Hijjlito
Vieytes, secretario.
Y habiendo
V.
tomado posesin
la
del
mando
el
da de ayer en
conformidad de
comunico
el ejrcito.
S. i^ara su inteligencia,
y que
lo
haga notorio en
la tarde
Formarn en cuadro a
las cinco
de
conocer
la
nueva autoridad
al
tiempo de
or la salva.
El comandante de
artillera la
21 caonazos.
San Martin.
14 de febrero de 1814.
las
Bo de
la
me
el
consecuencia de haberme
de esta capital
nerales, plana
lo incluyo
el
propuesto
mayor de
Dios
guarde V.
muchos
aos.
de 1814.
Gervasio Antonio
secretario.
Posadas,
To-
ms Allende^
Al
para
:
la pla-
na mayor
El general
eii
809
faja celeste
al costa-
do izquierdo.
El mayor general una blanca con borlas de oro. Los ayudantes del general en jefe
banda
Los del mayor general blanca toda, y colocada del mismo mo"do.
Se prohibe
uso de la faja
San Martn.
15 de febrero de 1814.
Esperanza
Desde
el
del
mes entrante
seis reales
cada cabo y
lo
prevenido
San Martin.
Jefe de trabajos
:
tropa para
lnea,
el
mismo escuadrn de
hombres.
Cazadores, 50.
hombres; caballera de
100
16 de febrero de 1814.
La
li
310
la
tarde,
y en
el
disciplina,
como
le co-
munican.
Algunos enfermos
del hospital
no
con los
aguardiente
el
cum-
plimiento de mi deber no
trarias al orden militar
ejrcito se
;
me
esmerarn en
sucesivo en cumplir
el lleno
de
ellas.
^an Martin.
Jefe de trabajos
el
para
el
mismo
;
fin
nmero
60
Salta, 80
Balcarce.
17 de febrero de 1814.
San Benito y
la llegada,
ejemplo
Esta tarde
las dos
de
ella
pi-
quetes nombrados.
San Martin.
Per don
Con fecha
Con
3 del corriente
me
el
lo siguiente
esta fecha
ha resuelto
director
supremo
lo
que sigue
(leu contrilmi'
al
'MI
con
la
lo-
concerniente
al
servicio,
he acordado en consecuencia, y por punto general que los generales en jefe de los ejrcitos son subinspectores natos de las
tropas que estn bajo mi mando, y (jue como tales debern en-
Lo que transcribo V.
der todo
miento.
el
para que as
lo
haga enten-
ejrcito de
Dios guarde V.
S.
muchos
anos.
Per.
En
oficio
de 3 del corriente
:
me
lo siguiente
supremo
direc-
el
departamento
al coronel
in-
del Gobierno
de Guerra
de
artillera
tendente de
provincia de Crdoba, en
el
de Hacienda don
Juan Larrea, en cuya virtud han tomado posesin de sus empleos el de gobierno y hacienda, y se ha pasado al de guerra
el
Lo que comunico
circular en el ejrcito de su
mando, se de
fe sus
comunicacio-
]ies,
312
el
les corresponde.
Y lo
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
18 de febrero de 1814.
San Torcaato y
el arribo, eje^nplo
Todos
ejrcito
los
pasarn
nmero
el
maana
al
Esta tarde
las dos
ejrcito
al
seor mayor
los
que
Desde maana
las 6
de
ella
pasar
el
regimiento nmero 7
San Martn.
7,
y estn
nmero
debern
les
:
ir
con sus
filiaciones,
y satisfechos de
mes.
los socorros
que
corresponda en todo
el in^esente
Jefe de trabajos
Troi)a para el
el
mismo
lnea,
nmero
;
1",
50
(aballera
de
50
31^
la
hora de
orden sin
falta.
Balcarce.
19
(le
febrero de 1814.
San Evarhio y
la
Concordia
Con fecha
del
mes
anterior
me
gobierno
lo siguiente
ayer
el oficio
siguiente de S. P. E.
el
Conformndose
el
regimientos
Lo tendr V.
S.
lo trans-
n de que
se
haga saber
los jefes
de los regi-
muchos
anos.
ejrcito
De
me
dice
el
pasado
lo siguiente:
El S. P. E.
314
lo siguiente
con
feclia
30 del pasado,
No
la
ms tiempo en
la
indulgencia
tos
la
que franquean
el
paso
el
al delito
de desercin. El destierro,
lieclio
vapulacin y an
;
una pena
ilusoria
el
ms funesto en
na
el
qu.e
son ms interesados en
el or-
las familias se
ha acordado
esta-
de los cuerpos
den cuenta
los generales
ando
por
el
pariente
ms inmediato de la calidad de
y en
el
y capaz de
el
que hubiese en
la
de sn vecindario, mandando
que resulte
al objeto indicado,
encargado
muy
el
acto
como en
el
cntaro.
Lo tendr Y.
S.
entendido para
el
cumi)limiento.
Lo que
cumplimiento y observancia.
Dios guarde Y.
S.
muchos
aos.
Tncuiiiii, 17
de febrero de 1814.
315
ejrcito auxiliar
armeros, herreros,
ce-
rrajeros, herradores,
lleros.
Por
falta
la
la
re-
el al-
con desorden
:
que
el
de
haber estado repartiendo aguardiente, ocupacin que pudo haber igualmente desempeado sin faltar
destinado
llen
:
al servicio
que estaba
que
el
no haba cumplido
el
co-
mandante como
mayor
nom-
ni
puedo
oficiales
sean confundidos
de sus empleos,
el alfrez
doya y
el
y que
el alfrez
Carlos
Amzaga
el tr-
31G
San Martin.
Jefe de trabajos
el
:
Ramn
Ecliavarra
nmero
nmero
7.
Balcarce,
20 de febrero de 1814.
Jefe de trabajos
])a
nmero
1,
75 liombres
caballera de lnea,
el
75
cazadores, 50
dems
el
nmero
1*".
Balearce.
21 de febrero de 1814.
San Jos y
el
Carnaval, orden
el
da de
maana
la
hora de
la
el
aumento
de
ella
nmero de reclutas
nmero
1,
30
caballera de
lnea, 20;
la mejor.
Maana
nmero
I''
regimiento
mismo que
317
dern
tiles
baga
in-
para
el
al pie la certificacin
de
nna de
ellas
la otra
de lnea,
el
24
los cazadores, el
25 nmero
el 26, la artillera.
la
Yo
San Martin.
Jefe de trabajos
el
nmero
100
cazadores, 50
caballera de
50
fusiles
compuestos
de
la fbrica
ponder dicho
Balcarce.
22 de febrero de 1814.
Jefe de trabajos
el
:
pa para
nea, 50
;
los
mismos
nmero
1,
100 hombres
caballera de
l-
318
Maana
del presente
mes
el
nmero
7.
Balcarce.
23 de febrero de 1814.
San Antonio y
ejrcito vencer
las tropas
en
el
maana y
La
artillera
da de hoy al seor
mayor general
El nmero
San Martin.
Guarnicin,
el
nmero
7.
Balcarce.
24 de febrero de 1814.
San Diego y
? victoria,
esperanza
las
siete
Servicio guarnicin,
1^,
nmero
;
7.
las seis de la
maana
artillera,
Balcarce.
319
25
de,
febrero
ile
1814.
San Calixto y
la
patria vencer
Todos
de sus obligaciones
me
presenta-
rn una noticia con sus nombres, empleos y cuerpos, para destinarlos la direccin del teniente coronel
delle
don Enrique
Paillar-
el
San Martin.
Guarnicin nmero
comisario
el
7.
las siete
de
la
maana
revista de
caballera de lnea.
Balcarce.
26 de febrero de 1814.
Son repetidas
las quejas
que se me dan de
los insultos
come-
mo
la
Sa7i Martin.
Guarnicin, niimero
Salta.
Balcarce.
820
27 de febrero de 1814.
San Mateo y
el
honor, aplicacin
me
oficia-
se
oficial
para
el
:^an
Martin.
los cuerpos
me
pasarn
la noticia arriba
1,
con aual
mento de un
(;i
oficial al hospital
de medicina, y un sargento
Balear ce.
de
ruga.
28 de febrero de 1814.
Se reconocer por
efe
de ingenieros
al
Enrique Paillardelle.
San Martin.
Guarnicin, niimero
tes: principal, general
5
7,
en
BaJearce.
321
1 (le nuirzo
de 1814.
Jires, constancia
casti
2 de
marzo de 1814.
San Sebastin y
la flecha, deseo
3 de iriarzo de 1814.
San Esteban y
los carros,
estruendo
Maana presentarn
los
so-
4 de
marzo de 1814.
Habiendo representado
el
director
la
soberana Asamblea Constituyente, cuanto convendra para tranquilizar los nimos extinguir el espritu de discordia,
y unifor-
mar
los
sa de una
misma
causa, conceder
los
delitos de opinin
y puramente
:
polticos,
ha expedido su sobe-
rana
el
La Asamblea
Rio de
la
Plata en sesin
dia ha expedido
el
decreto siguiente
Aprubase
la
T.
'I
322
Lo tendr
as
entendido
el
observancia y cumplimiento.
Valentn Gmez,
i^re-
sidente.
Y lo
distrito
de su mando por
si
de las expresadas
clases.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
da.
Dse en
la
8an Martin.
5 de
marzo de 1814.
La
Desde maana
se
la
al
seor
San Martin.
De semana
para
el
1.
Balear ce.
6 de
marzo de 1814.
7 de
marzo de 1814.
San Inocencio y
las
Palmas, ligereza
ejrcito al doctor
lo es
Los habilitados de
rio del ejrcito
oficiales.
323
los
8 de
marzo de 1814.
San Nicols y
Desde maana
se
nombrar un jefe de da
dndome parte
que est
el
nombrado de
haya habido en
jos de la fortificacin.
San Martin.
al
Balcarce.
9 de
marzo de 1814.
San Martin.
Jefe de da
el
10 de marzo de 1814.
Todos
ejrcito
los
nmero
7; este efecto
en
el
da de
324
los
maana
se pasar
una noticia de
que tengan
al
seor
mayor general y
cum-
maana sern conducidos por un abanderado y entregados comandante del citado nmero 7.
San Martin.
Jefe de da
el
Eamn
Echavarra.
Balcarce.
11 de
marzo de 1814.
San Francisco y
los Lides,
esperanza
Todos
el
da de ayer en el sumario
el
mandado que
se les
ponga en libertad y
que
el lionor militar
baga saber
los
de
cientemente comprobado en
dio mrito su arresto
y que igualmente se haga entender al coronel graduado don Miguel Aroz la falta de circunsi)eccin
y exactitud en que ha
debe mirar
en que
decoro de los
oficiales.
San Martin.
Jefe de da
:
325
el
Todos
los
cuerpos de la
una noticia de
que hubiesen.
los capitanes
12 de
marzo de 1814.
San Felipe y
la pas, patriotismo
Jefe de da
13 de marzo de 1814.
San Nicols y
el
juramento, recuerdo
Jefe de da
jefes, ejercicio
los seores
en
campo, y
la noche,
14 de marzo de 1814.
San Nicols y
la tropa, advertencia
San Martin.
Jefe de da
el
nmero
1*^.
una
tan,
como igualmente de
tienen iDedidas.
326
15 de marzo de 1814.
San PoUcarpo y
la victoria, esperanza.
San Martn
Jefe de da
el
16 de marzo de 1814.
San
San Martn
Jefe de da
el
17 de marzo de 1814.
San Timoteo y
los barrios,
firmeza
al coronel
San Martin.
Jefe de da
el
Mximo Zamudio.
Balearee.
18 de marzo de 1814.
Jefe de da
el
Ramn
Ecliavarra.
Balearee.
:?27
ly
(le
marzo de 1814.
San Jos y
los valientes,
recompensa
Para
j)0S
el
una noticia
San Martin.
Jefe de da
el
Balcarce.
20 de marzo de 1814.
San Antonio y
el valor,
constancia
al coro-
Jefe de da
drguez.
el
Balcarce.
21 de marzo de 1814.
San Diego y
la caballera,
Jefe de da
el
Domingo
So-
riano Arevalo.
Balcarce.
328
22 de marzo de 1814.
San Brcmlio y
los Quilines,
Buenos Aires
el
oficial
de
semana
la tropa
de cada compaa la
lista
de la tarde.
;
Hay
si
noto otra
San Martin.
Jefe de da:
el
no Bustos.
23 de marzo de 1814.
San Francisco y
la
campaa, trabajos
Todos
da de
maana
al
seor
En
les
la revista
de comisario no incluirn
los
cuerpos los
oficia-
gados
San Martin.
Jefe de da
el
32)
24 de marzo de 1814.
San Juan y
los
gauchos patriotas
la
y para
el efecto se
usar de varas
muy
de verificar
el castigo. m'
San Martin.
Jefe de da
el
Balea y ce.
25 de marzo de 1814.
auxiliar.
San Martn
Jefe de da
el
26 de marzo de 1814.
San Agustn y
el valor,
subordinacin
ejrcito
desarme
la llave,
una tabla con grasa de yegua, carac, y volverla poner. San Martn.
Jefe de da
el
33
27
(le
marzo de 1814.
San Teodoro y
Una
seis
un capitn y cincuenta y
al
mando
del capitn
don Apolinario
alfrez de caballera de
l-
al hospital
las nueve de
abanderados y portas de
los regimientos
para entregar-
Se reconocer
i)or
mayor general
don
San Martn.
Jefe de da
el
Eamn
de Echavarra.
Balearce.
28 de marzo de 1814.
De
i)or
ayu-
lo
son ac-
la provincia.
Para
el
331
la accin del
Desaguadero anteriores
ejercito.
Al objeto de
que presen-
y ms
la dificultad
de no ser cono-
meses, y
si
una
diligen(;ia
para lavar su
29 de marzo de 1814.
al
doctor don
Snchez
San Martn.
30 de marzo de 1814.
San Hilarin y
los
paisanos. Hroes
el
seor jefe de da
lo verifi-
mayor
general.
San Martn.
el
7,
don
Desde
lioy
832
mandarn todas
excepto
la del
la misma hora
Toms Aldurralde.
Crtiz.
31 do marzo de 1814.
San Fnlgcncio y
el
combate.
Victoria.
San Martn
Jefe de da para
Para maana
las oclio
la plaza
la
cerse en el reo
Fermn Domnguez.
ejrcito, al
regimiento nmero
1,
empleo y
al efecto
nueva orde-
que hagan de
tales, recibir
de ste
La asamblea de
nmero
1
stos principiar
lunes prximo en
el
cuartel del
por la maana
las
de abril de 1814.
San Timoteo y
la victoria. Salta
Jefe de da para
Bilbao.
s
lo
sucesivo fusil y
alabardas,
me
las
338
el
nmero de
su entrega.
Igualmente
amarrado
la trompetilla.
los individuos
de todo
el ejrcito
el
lunes
el
el
sargento y un
Sal-
maana sali de
una legua de
capado con gran dificultad Castro. Quedaron del enemigo muertos el teniente de caballera
y ms 4 inisioneros. Por nuestra parte no hubo desgracia alguna. Se han tomado 22 fusiles, 8 sables y algunas cananas y
se iban encontrando en
el
monte ms armas. Se
los nuestros
les
quitaron
permanecan
aun en
el
campo de
la accin.
Hgase saber
Cruz.
2 de abril de 1814.
para maana,
Isnardi.
Cmz.
334
3 de abril de 1814.
El 15 de abril presente
cio general el regimiento
las tres
de
7.
la tarde la
har un
ejerciel
nmero
El 16,
misma hora
nmero
el
17 de cazadores.
En estos ejercicios se
har toda
San Martin.
Jefe de da para
maana
el
4 de abril de 1814.
San Calixto y
el
honor. Progresos
adelante, y
slo ir
en la casa de mi mo-
rada una comisin compuesta del seor comandante de granaderos caballo don Juan
Eamn
I""
y don PaOrella-
nmero
7,
para juzgar
al
desertor
Juan
Jefe de da para
caree.
maana
el
Tqdos
los asistentes
de los seores
mente
Todos
maana
Los
cito,
335
al
ofciales
agregados se presentarn
la firma del
5 de abril
de 1814.
Jefe de da
el
Desde
la
la
el
nmero
1.
Asimismo todos
los fusiles
el
al
cuartel al cargo de
un
oficial
sargento
fectos
no estn perfectaCrtiz.
mente compuestos.
de abril de 1814.
San Timoteo y
la
Amrica. Constancia
maana
el
Ramn
Rojas.
al
Maana
Cruz.
336
7 de abril de 1814.
San Martn y
el eji'cito.
Disciplina
San Martin,
8 de abril de 1814.
San Juan y
los trabajos.
Venceremos
El lunes prximo,
las
ocho de
la
maana, concurrirn un
el
maana
la tropa,
como igualmente
maana don
:
Celestino Vidal.
9 de abril de 1814.
San Juan y
las
Pahuas. Decididos
el
objeto de rondar
las
encuentre sin
y por
la
noche despus de
la
como
Las repetidas quejas de
s:m
que se cometen en
nuu\>'en
ti
los desrdenes
las
esta pro-
San Martin.
Cruz,
10 de abril de 1814.
8an Jos y
la esperanza.
Orgullo
Domingo Arvalo.
11 de abril de 1814.
Las tropas de
la
lo vi-
maana y
escrito al seor
mayor
oraciones concurrirn mi
el
coman-
y capitn de
la
compaa volante.
mero
7.
San Martin.
Domingo
Isnardi.
Pasarn todos
los regimientos
T.
338
que tuviesen.
ana por
el
nmero
1"
y dar aviso
el
da antes de concluir el
le corres-
nmero de
l>onde.
stos para
12
(le
abril de 1814.
San Torciiato y
la esperanza. Artilleros
el
Para
el
re-
nmero
7,
que
la
pasar
el
18,
Empezar por
seguir
el
la artillera
I*'
nmero
y despus
los
la tarde del
mismo
14, la
pasarn
13 de abril de 1814.
el
las cuatro
y media de
la tarde concurrirn
mi casa de
vocales para
el
Pico, don
339
don Juan
Diego Balcarce y
presidente, el seor
mayor
general.
San Martin.
Jefe de da i)ara
lez Balcarce.
maana
el
Cruz.
14 de abril de 1814.
Para
el
26 del corriente
me remitirn
los
comandantes de
los
San Martin.
Maana 15
que da
nmero
no cubrir
nmero
el
I'',
el
puestos segn
Para maana
la
plaza
ejr-
el castigo
que
se
va hacer en
15 de abril de 1814.
ser satisfecha.
Vigor.
San Martn
maana
el
Ramn
Cruz.
340
16 de abril de 1814.
San Timoteo y
la escuadra.
Bloqueo
al
la
San Martin.
Jefe de da para
Cruz.
17 de abril de 1814.
La
religin
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
un descuido criminal en
de cumpli-
evitar
el
debido
lle-
no
la
Cruz.
311
18 do abril de 1814.
Para
el
martes 20 ser
la revista
misara, las
debern estar
to-
Maana
al
si el
tiempo
prevenido
regimiento nmero
el cuartel.
formado en
19 de abril de 1814,
San Tihurcio y
los
americanos. Valientes
Para maana
las diez
de
ella
me
San Martin.
Es muy
de los auxilios
diariamente ambos
x^or
re-
342
que
nmero
1"
por
el
regimiento nmero
Cruz.
20 de abril de 1814.
San Antonio y
la concordia.
Domingo
Isnardi.
compaas todos
los das,
empezando
al
amanecer
en
los parajes
campo
del
lio-
nor
los regimientos
el
campo
expresado y
hora sealada.
el
hos-
el
nmero
1.
Cruz.
21 de abril de 1814.
Martin
Jefe de da para
Pico.
maana
el
Cruz.
22 de abril de 1814.
San Felipe y
el
orden. Triunfos.
San Martn
al
Todos
los seores
oficiales
agregados
ejrcito, tiiiito los
343
segundos
al
al
primeros
da de maana.
suspenden
las conferencias
de los seno-
los
de sus respectivos
la
maniobra de
campaa y
un parte de las un
de
ui>
reconocimiento, calcular
reconoce, situar
enemigo que se
le presente,
al
de
un
En
conclusin, todo lo
oficiales llenos
de instruccin.
San Martin.
Jefe de da para
maana
el
Cruz.
23 de abril de 1814.
San Fortunato
Jefe de da para
riaga.
maana
el
Cruz.
24 de abril de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Martnez.
El castigo que se
res,
lia
3i4
mayor de
que
uno para
el fin
indicado.
Durante
la
las comunicaciones
r-
deben hacerse
al
Cruz.
25 abril de 1814.
San Martn y
la escuadrilla. Fijante
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
Cruz.
26 abril de 1814.
San Jadeo y
Jefe de da para
Todos
con
el
315
27 de abril de 1814.
San
Celestino y Ih
armas progresarn
sargento ma-
Los seores
de los
jefes pasarn la
oficiales propietarios
despachos.
28 de abril de 1814.
San Jos y
la salud.
Confianza
Desde
la
un paseo
:
militar hacia
El
al
martes
el
niimero 1 hasta
romper
la
el da,
descanso debido
el
viernes har lo
mismo
el
nmero
y
los
debern
asistir
tambin
el
los reclutas
y slo
los jefes
aj
la
mismo
da, i^rocurando el
Con fecha 14
del
el
febrero para
el
lo
han
ve-
rificado, ni
UC,
ello.
Se previene nuevamen-
te que en el da de
maana
se
cumpla
lo
mandado, siendo
muy
Cruz.
29 de abril de 1814.
San Cmaro y
la
Jefe de da para
Isnardi.
Para maana
las
nueve de
ella
dar,
una compaa
el
n-
mero
al finado teniente
Rocha en
la iglesia
de San Francisco. Se
convida los seores oficiales francos para asistir las exequias de tan digno
oficial.
Todos
los regimientos
el
hospital
30 de abril de 1814.
San Martn y
la (juerra. Fortaleza
Jefe de da para
Pico.
maana
el
Cuando
ejrcito los
de-
volvern
al
cosi-
abo-
Cruz.
347
1^
de mayo de 1814.
San liamn y
la constancia. Prodigios
Jefe de da
el
seor don
Ramn
maana todas
las
las guardias
el
que d
el
nmero
1"
y pasado maana
mismas
nmero
7.
Crnz.
2 de
mayo de
1814.
San Tiburcio y
el
Per
se resiste
Jefe de da i)ara
riaga.
maana
el
Cruz.
3 de
mayo de
1814.
San Antonio y
el
campo. Bestahlecimiento
Jefe de da para
Rojas.
maana
el
Ramn
Cruz.
4 de
mayo de 1814.
San Genaro y
Salta. Escasez
el
los
dinero y
348
Toda
la troi)a
sentarn
al
al servicio, sin
cuyo requisito no se
ICvS
abonar
socorro establecido.
Por
rei^etidos partes
infor-
mado que no
Este abandono tan impropio, es preciso cortarlo con la vigilancia de los seores jefes.
Maana
<le
el
nmero
V y pasado el
el
nmero
7.
Cruz.
5 de
mayo de
1814.
memorables
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
el
batalln de cazadores
las
Maana me pasarn
gas de los oficiales y
el
de pa-
socorro de la tropa.
oficial
Por partes
lica
diarios
encargado de
la po-
muchos soldados
se encuentran i)or
las calles
despus de
la retreta,
sino por
un efecto
se encarfa.
ti
310
eoii
remediar
castigando
al oficial
lo evitase.
el
Asimismo
que
soldado que se
mi
arbitrio el
imponer
la
pena
al
Cruz.
6 de
mayo de
1814.
San Torcuafo y
la
Jefe de da para
Mngn jefe
de cuerpo dar en
lo
absoluta encabezndole con su nombre por ser sto slo privativo del gobierno
supremo
al
otro
modo
pueden servir de
Cruz.
sufi-
7 de
mayo de
1814.
La
Jefe de da para
Cruz.
8 de
mayo de
1814.
San Pantalen y
la
escuadra Moqueo
Jefe de da para
Todos
los partes
350
el jefe
de da debern
me pasarn
denar
el
de mayo de 1814.
San lludecindo y
el
Jefe de da i)ara
Isnardi.
Cruz.
10 de
mayo de
1814.
San Fernando y
la
patraa engaosa
Jefe de da para
maana
el
liora se
tendrn
la
excusa dicha.
lo
que ya ha sucedido en
uno de
los regimientos
quiera exigir
x^or s, satisfaccin
que se atreviere
se-
351
niiliciii,
ser castigudo
el rigor
que merece
pues
si
hubiese
decoro
si
el
el
presi-
Capitn de hospital,
la caballera
de lnea.
Cruz.
11 de
mayo de
1814.
San Bernardo y
Jefe de da para
lez Balcarce.
maana
el
y pertenecen los vecinos. Esta es una violencia contra las propiedades que nadie tiene derecho y en su consecuencia se
])rohibe estrechamente el
si
algn
la loe-
352
pus
segn
la instruccin
que tengo
pasada
Cruz,
12 de
mayo de
1814.
El patriotismo y
la
virtud sinnimos
el
la
causa
se-
guida contra
del Alto
el
venido en resolver
defnitivamente que
nominado
servicio,
oficial
quede depuesto de su
debiendo en consecuencia
Por no haber
los ejercicios
el
nmero de
doctrinales
en mi casa
el
con-
capitanes don
del
s
Isnardi,
nmero
dos los seores
oficiales
:53
liora.
Maana
aguardiente.
Cniz.
18
(le
iiinyo
de 1814.
San Fortunato y
el
interior
2)ro{/rcsos
Jefe de da para
maana:
el
mn
Rojas.
al
que
lo
era interino de
oftciales
biendo desde
prxima tomar
ellos.
la respectiva racin
para
la
manutencin de
Cruz.
14 de
mayo de
1814.
esperanzas
el
Para maana
la
hora de
la
orden
me pasarn
T.
28
354
15 de
mayo de
1814.
Xrt.s
esperanzas se aumentan
cordura
lia
el
que
el
re-
comi)ensa
y considerando que
las
ms veces no
est al alcance
al-
y menoscabo de
la
que en
la distribucin
tituyen
el estado,
el solo
caso de exitin
el
por
la secretara
segn
la
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
355
16 de
mayo
do.
1814.
iSan
Miguel y
el
Tucumdn
patriotismo
Jefe
(le
da pan iiuiaia
He
nos das, en los trminos que est mandado para por la maana y tarde, y se previene en su consecuencia que nadie est autorizado para suspenderlos por
tir tener
nn
slo da sin
mi permiso
senel
que se
me haya
17 de
mayo de
pas
1814.
La
el
Jefe de da para
maana
el
Felipe de la Eocha.
ni
han hecho,
excepto un regimiento.
contesten
si las
En
maana
tienen no.
me darn una
oficiales
noticia de la casa
donde
stas.
tie-
nen
la
Cruz.
18 de
mayo de
1814.
iSan Hilario
y la fortuna vuelve
Jefe de da para
maana
el
Para
por
el
350
20 ser
la revista
el
de comisario
las 9 principiar
la artillera
el
y seguir
7
;
nmero
1,
la tarde
nmero
el 21,
ros caballo.
Para
el
20 las 10 de
la
Acercndose
el
25 de mayo, da
el
ms
glorioso de nuestra
modo ms decoroso y
esta virtud se hace
En
cuarteles se
el
hagan algunas
regocijo y placer
feliz
regeneracin poltica.
Cruz.
19 de
mayo de
1814.
San Ildefonso y
las
Trancas
entusiasmo
Jefe de da para
nardi.
maana
el
Cruz.
20 de mayo de 1814.
San Martn y
los
patriotas se desempean
Jefe de da para
drguez.
maana
el
Todos
los regimientos
357 -
Cruz.
21
(le niiyo
de 1814.
La alegra y
la
moderacin
se
hermanan
Jefe de da para
Pico.
maana
el
Maana
nmero
1
la tarde liarn en
el 7,
el
campo
el
ejercicio
de fuego
el
la artillera
de lnea
de tiro
al blanco.
En
22 de mayo de 1814.
San Teodoro
\j
la experiencia
ensea
Jefe de da para
caree.
maana
el
Para
el
dera nacional y
lmina que
el
do
al
rn mi casa
citado da las 11 de la
el
maana todos
los se-
acomi)aamiento.
ejercicio hasta el 26, excepsi-
que
lo
guientes.
358
23 de
mayo de
1814.
San Benjamn y
Jefe de da para
riaga.
maana
el
Maana
por
el
mayor
ejrcito
res,
en esta forma
el
el
nmero
y
los
1,
350 hombres;
los cazado-
200;
nmero
7, 500,
En
artillera
en las
de la Matriz
en
el
Domingo y
de
al hospital
artillera.
dis-
cargas de artillera
la
primera ser
la
al salir la citada
bandera
des-
de
la casa capitular,
segunda
al
colocarse
all
mismo
El 25
al
artillera
sol,
formados en
tocndose
;
mismo tiempo
Alas 9
la
msica y todos
los
tambores dianas
des-
mismo
da formar igual
la
nmero de tropas y
per-
manecern
all
al colocarse
de regreso la banpie.
Todas
las veces
859
que se retiren
delante de
bandera,
(i
la
que
El regimiento nmero
ms de
la
bandera en
el
mero
1.
Todas
las tropas al
pasar
la
ellas,
De
los
quedarn de guardia de
un capitn
y un subalterno.
Cruz.
24 de
mayo de
1814.
San Bernardino y
el
contento empieza
Jefe de da para
Eojas.
maana
el
Ramn
En razn
del
el
paseo de
la
bandera
nacional basta
el
domingo prximo,
i)ero
para saludar
infantera;
al sol,
y se har
la
mayor
di-
cha funcin.
Atendiendo
los das
360
25 de
mayo de
1814.
El da m(h glorioso
viva
Jefe
Vidal.
(le
da para
mauana
el
26 de
mayo de
1814.
A
Jefe de da para
Roelia.
Cruz.
27 de mayo do 1814.
28 de
mayo de
1814.
La Amrica
Jefe de da para
en
mayo
felicidad
Para mauana
las 8
la plaza
Mael
25 las 9
con
to-
paseo pie de
la ban-
las 2
de la tarde formael
paseo caballo.
Cruz.
8()1
80
(le
mayo do 1814
(1).
Xo.s
apuran en
la
guerra
(/lorias
refe (le
iiiez.
da pira
maana
el
el
Asimismo
el
renzo Rojas y
subteniente don
el
Dmaso
mismo supremo
repuesto en
l.
Todo
lo
los regimientos
de
Cmz.
31 de
mayo de
1814.
La
Jefe de da para
maana
el
este ejrcito, lo
y dems individuos
blanco y tambin
la artillera; el batalln
el
de cazadores
(1)
La orden
del da correspondiente al 29 de
i)arte del
se ve
que contiene nn
almirante
362
1^
de junio de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Todos
los partes
de la guarnicin que se
me han
dirigido
me
lo i)a-
estado de faccin, excepto en los casos ejecutivos que necesiten pronta providencia.
2 de jnuio de 1814.
San Bonifacio y
el
honor
salvacin
el
el
la
3 de junio de 1814.
San Bonifacio y
las
avanzadas
fortuna
Jefe de da para
to Martnez.
maana
el
4 de junio de 1814.
San Evaristo y
las
academias
provecho
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
Para
el
863
de todos
desde
el
2G de abril pasa-
los
me
dar parte en
el
acto, lo
se
llegare
Cruz
(1).
8 de junio de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Pedro Isnardi.
Hoy
don Apo-
ejrcito, se
comu-
y su comi)leta
9 de junio de 1814.
La
Jefe de da para
guez.
harn hroes
maana
el
por
Siguen varias fojas hechas pedazos que contienen el reglamento dictado Director Posadas sobre substanciacin de causas criminales contra individuos del ejrcito.
(1)
el
Para maana me pasarn
artillera,
364
de infantera y
la
los regimientos
una razn
del
nmero de
zai)atos
de
artillera,
cazadores dra-
nmero
ponchos.
10 de junio de 1814.
El honor,
la subordinacin, victoria es
Jefe de da para
maana
el
11 de junio de 1814.
La guerra y
el
orden, empresa es
el
12 de junio de 1814.
Los desrdenes,
la disciplina relajada
Jefe de da para
riaga.
maana
el
Todos
rn
al
los regimientos
las entrega-
da de maana.
Cruz.
3fi5
18
(le
Junio
(lo
1S14.
La
Jefe de da para
Kojas.
maana
el
los
soldados anden
i)or
con ponchos,
ni
menos que se
los i3ongan
cuando estn
al raso.
Ningn cabo
ms distancia que
la
que permite
la
demasiado sabido,
de
las guardias
lie
comandan-
y ajenas del
servicio.
Cruz.
14
(le
jimio
(le
1814.
San Valentn y
Jefe de da para
maana
el
Benito Martnez.
Para
el
la
forma:
el
nmero
1,
7,
GOO;
la artillera,
100.
La cabeza de todas
por
el
orden de
j)or
oficia-
mismo
mi casa para
asistir la procesin j el
366
nmero
ir
tras de la custodia
y llevar
Cruz.
la
msica
nmero
1.
15
(le
junio de 1814.
Tai infidelidad
la patria, castigada
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
la
el regi-
sta constar de
un
sargento,
un cabo y
noclies
un retn de un sargento
daban
dar
el
los
mismo cuerpo.
16 de jiiuio de 1814.
San Antonio y
la energa, contestacin
el
17 de junio de 1814.
Con sangre
la felicidad se afianza
Jefe de da i)ara
maana
el
Felipe Rocha.
Parii
v]
3(}7
revista de comisario
:
la
princi1
piar
9 de la maana, seguir el
nmero
el
nimero
los
como
perjudicial la
buena
disciplina, debiendo
en lo sucesivo
Desde
l)or
el
el
servicio de la guarnicin
1
regimientos
principiar
el
nmero
nmero
7,
Cruz.
18 de junio de 1814.
El prfido
la
paga, ejemplo
Jefe de da para
maana
el
me
pedirn
el
complemento de su fuerza
Cruz.
19 de junio de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Pedro Isnardi.
Cruz.
368
20 de junio de 1814.
San Jos y
los
anuncios deseados
Jefe de da para
guez.
maana
el
maana Avsese
:
Cruz.
21 de junio de 1814.
San Gaspar y
Jefe de da para
maana
el
Cruz.
22 de junio de 1814.
El
cielo y la
Jefe de da para
riaga.
maana:
el
23 de junio de 1814.
Jefe de da para
caree.
maana
el
Cruz.
8()>
21
(le
junio de 1814.
'I
iSan
Teodoro y
la
tardanza incomoda
Jefe
(le
da para inanana
el
Juan Ra-
mn
Rojas.
militar reunida el
I''
La comisin
del
al
de no haberse hallado
al
campo
sin reunirse
grado de
...
...
el
honor y reputa-
Hgase
as saber
en
la
25 de junio de 1814.
La
Jefe de da para
maana
el
Benito Martnez.
26 de junio de 1814.
Jefe de da para
Cruz.
27 de junio de 1814.
San Benjamn y
la justicia, Jijamos
Jefe de da para
Larrazbal.
DOC. ARCIl. HELGRANO.
maana
el
T.
24
Maana
la racin
370
de aguardiente.
el
Desde
por
el
nmero
ella la
se liar la
parada en
la i)laza
Mayor, concurri-
rn
28 de junio de 1814.
San
...
y la constancia
...
el
...
Cruz.
29 de juui de 1814.
Jefe de da para
guez.
maana
el
de realizar
el
el
supremo
Hera y
el
secreta-
Ma-
iluel
f]
371
al
Rojo,
el
teniente don
Manuel Guzmn y
alfrez
don
lian
Sandoval.
el
Rodrguez. Vocales
don Francisco
Pico,
Ramn
Rojas y
En esta
sas las pasarn en el da de maana, cualesquiera que sea su estado, al seor presidente de la (omisin para que, ponindoles el
el fiscal
Cruz.
30 de junio de 1814.
Jefe de da i)ara
Pico.
la
ms
orden del
una
los
sbados la tarde de
alegue ignorancia
la
tropa de
ellas.
Sin perjuicio de la revista de armas diaria que est prevenido se haga por compaas, habr una por regimiento los sba-
dos
la
ellos el
que yo nombrase,
los
si
no puedo
asistir.
Todos
un
centinela,
y se
les explicar la
Cruz.
372
1"
de julio de 1814.
San Bernardo y
los
montes, emboscadas
Jefe de da para
caree.
maana
el
En mi
don Antonio
Giles.
el
El presidente y vocales de
seor coronel Balcarce por
nito Martnez, para que
ella
fiscal
el
quede impar
el
nmero de
vocales.
Cruz.
2 de julio de 1814.
La
En
por las armas de la patria, pnganse en libertad todos los presos que existen en los cuarteles por delitos del servicio, siempre
tal
deban
serlo.
Maana
las
dependientes de la jurisdiccin militar, la pasar al seor auditor con los cuatro fiscales
brados.
mero.
3 de julio de 1814.
San lelipe y
el
despotismo sucumbi
el
373
(le
julio
(le
1814.
Jl ciclo
ha premiado la constancia
Eamn
Rojas.
Hoy
misma
Todos
los regimientos
el
7.
da al
comandante de
artillera,
capitn
de hospital, nmero
Cruz,
5 de julio
(le
1814.
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
6 de julio de 1814.
San Estanislao y
la virtud, confianza
Jefe de da para
Hoy
y cade-
se
obli-
de que se activen
los
campo
re trinch erado,
no permitiendo que
el
trabajadores se tomen
efecto por el ayudante
ms descanso que
un
oficial
necesario; llevar al
B74
el
seor
7 de julio de 1814.
San Gregorio y
el
portenio, oportunidad
Jefe de da para
Larrazbal.
maana
el
Para maana
las 9
me pasarn
8 de julio de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Felipe Rocha.
9 de julio de 1814.
San Rafael y
el
despotismo agonizante
Jefe de da para
maana
de
el
Pedro Isnardi.
Para hoy
las 2
la
tarde
me pasarn
una
ellos,
y otra de
caso.
los
el
mismo
Otra
la glo
misma hora de
que se hallaron en
riosa accin de Salta, para pedir el escudo con que se les con-
decor.
Esta noclie se rene
la
'.iiry
Campos y Pereira, Juan Pedraza, Juan Ponce y Anastasio Funes, del nmero 7, y los seores oficiales y cadetes francos
-
asistirn
tencia, el
ella,
del
mayor
10 do Julio 1814.
San Justo y
la
halansa inclinada
Jefe de da para
drguez.
maana
el
los cuerjios
no
como debe
ser,
en esta virtud, se
una
falta
de esta naturaleza, ms
si
el
me
han
dos abanderados.
Cniz.
11
(le
julio
(le
1814.
El
celo y el
orden
ohlif/a
todos
Jefe de da para
segunda ms veces
carle la
competente sumario,
y no siendo creble que ntrelos muchos que han sido aprehendidos haya algunos
de esta circunstancia,
me pasarn en
el
376
al
ejemplar castigo
de este
delito,
y son conformes
Por
rei)etidas quejas
toda reunin numerosa en la plaza, siendo del cargo de la guardia del hospital, de la prevencin del
los
nmero
7,
y de
la
de
granaderos caballo
j)reso
el
tomar
las
poniendo
das, las
que imi^edirn
igualmente se formen las reuniones de que se habla en los bancos calles de la ciudad. Estas se
compondrn de un sargento
un cabo y
seis soldados
conduzcan con
la
mayor pru-
la
da 9 en casa de su i^residente
ella.
y cadetes
francos asistirn
Cruz.
y an de noche presencia de
la guar-
dia de
l,
se previene al
salir
comandante de
ella
alguno permita
ningn enfermo,
ni asistente
no ser que
muy
io permitir
da, si
no
es
que
le
sita
Para evitar
el
377
el
que
poncho puesestre-
solo
que
lo lleven
chos encargos
al sargento,
un
oficial
cumplimiento.
Tiiciiiuii, julio 11
de 1814.
Cruz.
12 de julio de 1814.
el
Habiendo aprobado
la sentencia
de
la
la
causa seguida
capitn gra-
duado de
artillera
Para hoy
los
mes de mayo.
13 de julio de 1814.
La
Jefe de da para
maana
el
Cruz.
378
14
(le
julio de 1814.
Al eterno
el
teniente coronel
Juan Ramn
Cruz.
15
(le
julio
(le
1814.
San Javier y
las
tanas asperezas
Jefe de da para
tnez.
maana
el
16
(le
julio
(le
1814.
reclntaje
el
17 de julio de 1814.
San Dmaso y
la Alegra,
no cansa
el
Rocha.
18 de julio de 1814.
San Jos y
vecindad, felicitacin
Jefe de da para
maana
el
Pedro Tsnardi.
37!
19
(le
Julio
(l
1814.
Sa)i
I\((iti/))i
11
1(1
J'orhiiKi, coiisisfciicia
el
al
seor
al
Jefe de da para
Balcarce.
al
harn
al
seor
general en jefe por orden del mismo, los que corresxxmden a los
mariscales de
lucin.
campo en
el
Cmz.
21 de Julio de 1814.
San Francisco y
los
enemigos, abatidos
Jefe de da para
riaga.
maana
el
la
nmero
7.
1,
y luego
los. carabineros,
la
las 3 de
la tarde el
nmero
El sbado las O de
maa-
na
los
380
hospital no concurrirn
como
como
guarn
rei^eti-
la
oficial.
PROCLAMA DEL SEOR BRIGADIER GENERAL EN JEFE DEL EJRCITO AUXILIAR DEL PER LOS TROPAS QUE LO COMPONEN.
el
de
el
suprelibe-
mo
y lleno de ideas
las
ms
ms bien un hermano.
ni
el
Si alguna no-
gobierno os engaa
y que yo os hablo en buena fe un hermano os enva no para alentaros en el valor que sabe os habis acreditado tantas veces,
y que con tanta fervorosidad os ha inmortalizado. Yo, confiado en vuestros arrogantes esfuerzos nada he sentido separarme de
las tropas del
(pie el valor
oriente,
slo
he mudado de situacin en
con vues-
que
all
hemos alcanzado.
Espero no
me
tengo formado de
con
el
cual
me prometo
llevar la gloria de
el
381
el obj(ito
de
la
ternura
la
de nuestro gobierno,
felicidad de todas las
({ue
me ha
extrado de aquella
mano
con
el
madre
lograal
mos
restituirles
tirano,
que no es
mismo
Jos Rondemi.
22 de julio de 1814.
San Patricio y
la
fortuna propicia
el
la
Hgase saber
tumbrada
rector
...
el
excelentsimo superior
Cruz.
382
Su excelencia
el
lia
servido
dirigirme en este da
deseoso de traerlos
s
al
cumpli-
de su falta conozca
He venido
en con-
en
el
En
de
el
de un
mes para
Oriental
;
la
la
Banda
y en
vincias interiores
res
si
los
ms inmediatos de
sealamiento de los
correspondiente
salvoconducto, con
y del
y queriendo extender
las sen-
teiicias,
883
las crceles
los
que estuvieren en
suyo en
la
los cuerpos.
i^ara
lo traslado la
V.
S.,
de orden
le toca.
parte que
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Javier de Viana.
23 de julio de 1814.
la sentencia
pronunciada por
la
comisin militar
el 7 del
presente en la cau-
cual-
todo
el ejrcito
Capitn de hospital,
el
nmero
7.
24 de julio de 1814.
la cerviz
Jefe de da para
Rojas.
maana
el
Ramn
Se reconocer por
oficial
384
25 de julio de 1814.
El valor y
la constancia vencern
el
al
seor general para recibir las rdenes que tenga bien darle.
Cruz.
26 de julio de 1814.
San Timoteo y
Jefe de da para
Celestino Vidal.
maana
el
Maana
ban
antes.
mayor
las 10
de
ella,
27 de julio de 1814.
La
Jefe de da para
maana
el
Larrazbal.
28 de julio de 1811.
Jefe de da para
maana
el
Antonino Eodrguez.
Todos
S85
los desertores
un parte de
que
29 de julio de 1814.
San Francisco en
la
Jefe de da para
maana
el
Domingo
Ar val o.
Maana
Se
presupuestos del
socorro de la tropa.
lia
que deba
esta se
compondr
del
30 de julio de 1814.
San Jos y
la justicia
precursora
Cruz.
31 de julio de 1814.
El trabajo
al soldado fortalece
Jefe de da para
drguez.
DOC. AHCM. BELGRANO.
maana
el
T.
25
38fi
de agosto de 1814.
La
Jefe de da para
maana
el
Debiendo
en
jefe,
salir lioy
seor general
del ejrcito
mando
en mi persona.
Todos
los oficiales
el
sueldo
Cruz.
2 de agosto de 1814.
En
Santa Brbara
Jefe de da para
riaga.
maana
el
al
sargento
3 de agosto de 1814.
el
para maana
el
Todo ordenanza
calle
despus de
la retreta
oficial,
la
expresada
alto,
nombre
al
le
mandar hacer
y
si
387
4 de agosto de 1814.
La
el
Juan Ra-
mn
Rojas.
5 de agosto 1814.
San Miguel y
los auxilios
continan
Jefe de da para
Cniz.
6 de agosto de 1814.
Jefe de da para
Vidal.
maana
el
7 de agosto de 1814.
Jefe de da para
zbal.
maana
el
388
8 de agosto de 1814.
LoH auxilios y
la presteza indispensahles
Jefe
ele
da para
maana
el
Felipe Eoclia.
Maana
de
ejercicio
de fuego
el
nmero
1".
El comandante de los
en
el
me
pasar,
da
un estado
los
desertores que
Cruz,
9 de agosto de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Domingo Arvalo.
Maana
ejercicio
de fuego
el
nmero
7.
Cruz.
10 de agosto de 1814.
libre
Jefe de da para
maana
el
Pedro Isnardi.
Maana
ejercicio
de fuego
la artillera
y cazadores.
al batalln
de cazado-
res las dos campaas que lian venido de Santa Fe; al efecto, el
la entrega
competente
de
la
misma
clase
don Hilarin de
agregados
al
la
Quintana.
Todos
los oficiales
Salta, se presentarn con
389
lo
documentos que
acrediten al seor
al
11 de agosto de 1814.
La unin
//
las
armas trinnfarn
el
Habindose incorporado
vinieron de Santa
las dos
Fe
al batalln
misma
clase
que haba
en
sta,
l)ara
teniente coroel
al
Cruz.
12 de agosto de 1814.
San Ramn y
as Trancas, libertad
el
13 de agosto de 1814.
San Ramn y
la
marcha empieza
Jefe de da para
riaga.
maana
el
390
14 de agosto de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Cruz.
15 de agosto de 1814.
San Antonio y
la patria libre
Jefe de da para
la
maana
el
Quintana.
Cruz.
16 de agosto de 1814.
San Teodoro y
el ejrcito
vencedor
Jefe de da para
tnez.
maana
el
Mar
Criz.
17 de agosto de 1814.
Jefe de da para
maana don
:
Celestino Vidal.
sin la licencia correspon
7,
el
Cruz.
;{!>!
18 do agosto de 1814.
iSan
Ramn
los micesus
ms
graneles
Todo soldado
desde
paisano
el
el
Hgaefecto
que tenga
el
que me propongo.
Jefe de da para
Larrazbal.
Crvz.
maana
el
19 de agosto de 1814.
San Pedro y
los ffaiichos
bravos
el
21 de agosto de 1814.
La fortuna ayuda
Jefe de da i)ara
al
emprendedor
maana
el
Pedro Isnardi.
infan-
compuesta de un
oficial,
solda-
por la
calle,
el
las
doce se
reti-
misma
fuerza y con
mismo
objeto al
cargo de un sargento.
392
El regimiento nmero
su turno un da
el
Cruz.
22
(le
agosto de 1814.
San Martin y
los esfuerzos
proHiguen
Jefe de da para
riaga.
maana
el
la
seor coronel
el
ribio
prevenido.
Maana Larn
de cazadores y
mmiero 1%
artillera.
Cruz.
"23
de agosto de 1814.
San Jos
i/
la
conformidad
es virtud
el
Para maana
cito,
las 9
pasar revista
ejr-
por los
33
21
(le
agosto de 1814.
La humanidad y
la jnaiicia
.se
hermanan
fc'e
de
(lili
para
iiiauaiia
don Hilarin de
la
Quintana.
de
de este
ejrcito,
25 de agosto
<le
1814.
el castigo
Soldados
habis presenciado
el
me
resiento demasiado
tener que
mandarlo; evitad
mientras tenga
el
i3onerme en la necesidad de
rei)etirlo,
pues
el
mando
abandonando
la
causa santa de
patria,
la
hora de
lista.
26 de agosto de 1814.
La campaa proporciona
glorias
Jefe de da para
Larrazbal.
Cruz.
394
27 de agosto de 1814.
Las empresas
se
consiguen
si
hay constancia
el
28 de agosto de 1814.
Jefe de da para
nardi.
maana
el
al
Quintana.
Cruz.
29 de agosto de 1814.
La
disciplina y el valor se
hermanan
el
Maana
ejercicio
de fuego
el
nmero
1.
Cruz.
30 de agosto de 1814.
Sin Torihio y la
arrancada felizmente
el
Quintana.
395
31 do agosto
(lo
1814.
El rieago y
el
temor en
el
enemigo
Jefe de da para
tnez.
maana
el
Mar
1^
do soptiembre de 1814.
Por
la
Jefe de da para
maana
el
Domingo
Arvalo.
2 de septienibro de 1814.
Los insultos en
la guerra, bajesa
Jefe de da para
Cruz.
3 de septiembre de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Pedro Isnardi.
4 de septieinbre de 1814.
Con
el
tlefe
de da para maana
el
laya.
Maana
ro 1"
39H
nme-
5 de septiembre de 1814.
San Teodoro y
la
patria Ubre
Jefe de da j)ara
tnez.
maana
el
de septiembre de 1814.
Santa Clara y
el ejrcito
auxiliador
Jefe de da para
maana don
:
Felipe Rocha.
Cruz.
7 de septiembre de 1814.
tal ser
Jefe de da para
maana
el
Domingo
Arvalo.
8 de septiembre de 1814.
Jefe de da para
maana
el
Pedro Isnardi.
Cruz.
3>7
(le
.septiembre do 1811.
el
Cruz.
10 de 8ei)tiembre de 1814.
La
Jefe de da para
tnez.
maana
el
Cruz.
11 de septiembre de 1814.
Jefe de da para
Cruz.
12 de septiembre de 1814.
le
sirve
Jefe de da para
Cruz.
398
13 de septiembre de 1814.
San Antonio y
el
Jefe de da para
nardi.
maana
el
Crtz.
14 de septiembre de 1814.
La
Jefe de da para
laya.
maana
el
Cruz.
15 de septiembre de 1814.
Las
eJefe
de da para maana
el
tnez.
hgase
ocupar
lo interior
arde en revolucin
enemigo se halla
afligidsimo,
mente su
ejrcito por el
de
Moraya
el 1
nel Castro
(1).
(1)
89})
Debiendo
miento de
bi
iiiarchar
en
el
artillera el capi-
lo
obedecindole co-
mo
Campo
(le artillera
Ramrez.
de 1816.
Jefe de da x)ara
el
de agosto
el
nmero
mero
don Juan
BautivSta Bustos.
Jefe de da para
3
el
8 de agosto
el
Uno
juego, que
ya arrastra
empeo y
la pelea,
y en
el
soldado al
sacrificios,
y no
empeen todo su
celo
y vigilancia en no
i^ermitir la
como en
los
tenga
el
y i)ara que esta orden efecto debido, comuniqese hoy mismo a todos los
French.
100
(le
agosto de 1810.
De
que componen
la
manifestando
;
la fuerza
que puramente
especificar las
les
quede para
el
servicio
en
el
mismo estado
armas y
tiles, las
mismo
ms
interinadar.
de los que
la
deben
Domingo French.
9 de agosto de 1816.
Jefe de da para
maana
el
Antonio Pintos.
De
jefe,
se previene
las
maana
cajeros,
10
al
que no
tenga por
el
modo que
:
seala; en sta
los jefes y oficiales, medio sueldo. los sargentos primeros y segundos, 4 i)esos. los cabos x^rimeros y segundos, 3 pesos. los soldados, 2 pesos.
Domingo French.
-101
10
<l(i
a<()sto
de 1816.
De orden
los
del seor
l>ri<>'adier
;i
les prefija
en
la
orden
si-
guiente
ella,
estar el regimiento
al
nmero
2, for-
mado en
su
campo aguardando
empezar
el
se apersone
la voz,
masa
co-
lumna y
batalla.
seor.
la i)laza,
maana despus
misa, siguindole
la tarde,
el
las
3,
la patria, los
granaderos caballo
seguirn y stos la
;
arti-
Ueria
las 5,
en su campo,
los
advirtiendo
se les detalla
Domingo French.
Jefe de da para
maana
el
nmero
Deseoso
el
T.
26
hallan en
el
402
lia
cuerpo de su mando, se
de servir en contesta-
el
empeo
par-
el
soldado, toda
palabra obscena con que unos a los otros se tratan y los paisanos, por ser en
mengua y
Domingo
Frencli.
11 de agosto de 1816.
El seor brigadier general en jefe previene a todos los seores jefes del ejrcito, lu'ohiba sus subditos carguen capote y
ni
menos pauelo en
como
el
la cabeza,
soldado,
sea ver corregido por el celo de los dichos jefes quienes les re-
el
Frencli.
Jefe de da para
el
12
el
Ai3aricio.
Me
recibisla
con
x>lacer,
Na-
anima
i)ermitir la
lo podais
en
los ejercicios
siitisfeclu)
103
mi
alinii
el
amor
los i^ueblos;
seguid res-
petando
la religin
la victoria,
mereciendo
las
la ben-
el
honor y respeto de
las bases slidas
armas
y permanenel
Marcho esperaros en
nmero
Tu-
al
del regimiento
el
amor de vuestro
general.
Manuel Belgrano.
La antecedente previene
viduos de su mando.
el
12 de agosto de 1816.
Oficial
de da para maana
el
Bruno Morn.
11 de agosto de 1816-
Oficial
de da para maana
el
comandante
del regimiento n-
mero
Oficial
de da
el
404
15
DE AGOSTO
el
militar
inte-
x>articular ejerza
em-
propietariamente
el
portal
lo
componen; y
Komero y
se
Tambin
previene que en adelante los seores ayudantes han de presentar dicho seor mayor, recibo del
se nece-
siten
haya de drseles
i^ara el diario
ponga aqul
el dse,
Comuniqese
Domingo French.
PARA EL 16
Oficial
de da
el
de da para
el
17 de agosto
el
de da para
el
18 de agosto
el
19 de agosto
el
nmero
405
me
Con fecha 13
del corriente, se
ha dignado
el oficio
el
soberano con:
que sigue
En vis-
que se le designen
de
la
est
las fa-
particular
determine
el
supremo
director.
S.
Lo que
se
comunica V.
de orden soberana.
Y lo
la
comunique en
orden
En
mayor
del detall,
Domingo French.
para
Oficial del da
el
20
el
nmero 9
406
ORDEN GENERAL
Para pasado maana de madrugada debern emprender
la
al
Tucumn todo
el
ejrcito
y en
el
orden
distancia de
la cabeza; le seguir el
al
nmero
3; ste el
el
dicho;
el
9 despus
de stos;
retaguardia
tera
misma
la infan-
guardar
el
momento de
to-
se
rompa algn
que
lo repetirn los
carne
lo
el acto,
segn
el te-
pos irn en
el
mismo
da con
una escolta
de
oficial
nmero
2, 8;
el niime-
nmero
las
1^, 7; el
nmero
3, 7.
Campamento general en
French.
el
:
jefe,
me
(liio
4U7
separarse de las
filas ni
de
la
as.
lie dis-
el
que
las
de
las carretas
que se
le
han destinado
cuerpo de su
accidental mando.
Domingo French.
me
En
el
del excelentsimo
supremo
que
re-
me
los
la dirigir
V.
S.
con
la
misma.
Se comunica
oraciones de este da
dicados.
me
Campamento general en
la.s
French.
ORDEN GENERAL
El seor capitn general de provincia, brigadier y jefe del
ejrcito,
me
dice lo siguiente
el
Tengo
conveniente suspenda V. S.
tratamiento de
me ha
408
investido
el
que por
me
Cuya
Domingo
FrencJi.
un sargento, un cabo y
seis
de
la Victoria
all
harn
el
manejo de armas
la tarde
maana y
las 4
por la tarde.
la
maestranza dando un
Se
me
un
oficial
y cabos.
'
un estado de
la fuerza.
La guardia
del
cubi'ini
lii
10!)
artillera; la i)riniera
un
sai'ento,
artilleros.
un cabo y doce
artilleros
la
las ollas
que tuvieren.
de distancia cuyo
l)ara
fin se
hombre de
los
que han de
exceptundose
lo
que
oficiales
ejercicio.
Belgrano.
el
Para maana:
guez del nmero
el
2.
uno
al
filiarn
filiaciones se
hagan conespia-
oficiales
que no tuvieren
jefes solicitarlas
de m, en la
gn acto del
campamento desde
el
mo-
falta.
Se reconocer virtud
Jos Gazcn por inspector general, con quien debern entenderse los gobernantes y jefes de los regimientos y cuerpos de
lnea del estado directamente en todos los asuntos concernientes al arreglo, organizacin
y disciplina
militar,
haciendo por
tes
410
relativo al servicio
en cnanto corresponda
ms rdenes
snperiores.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
nmero
ORDEN DEL
Maana
de todos
31
DE AGOSTO
el
sndoeste en
el
camj)o de la Victodis-
el
cnando se d en
el
blanco.
las basuras se
si-
la x)nerta al
costado
las lleven as al
la
Para
el
mircoles por la
campa-
mento
y cuarteleros
al
mando de nn
el
oficial su-
dante de
la
guardia de
el
la
pnerta;
el
objeto es
los
lavar en
el
manantial, y para
el
jabn ocurrirn
ayudantes respectivos
inel
martes
al
jueves
i
411
las
los qn(^
no fueren,
(i
que se coiuunicar
rdenes
respectivas.
Maana
al efecto
ocurrirn
el
ORDEN DEL
El soberano congreso
rehuse admitir
el
DE SEPTIEMBRE
me
que se
me
d de palabra y
Bel grano.
Jefe de da para
maana
el
ORDEN DEL
Se reconocer
i^or
Belgrano.
Jefe da para
maana
el
para
el
.'i
..-
412
Prevencin
6.
ORDEN DEL
Para maana
las 7
me
el
y ayudantes caballo.
noticia de la fuerza existente en la
Jefe de da para
maana
el
2,
Prevencin
ORDEN DEL
Blanco esta tarde, y
si
4
el
da se eje-
No podr
salir
ningn individuo
(1).
ORDEN DEL
se apreliendieren,
no se dar castigo
al-
se les
bajos, por el
(1)
A(iu falta
una
Jefe
4lon
(le
41^
nmero
"2
da para
maana
el
preven-
ORDEN
Jams en
los ejrcitos
10
que he tenido
el lionor
de mandar
se
lie
mismo pueblo
ha mante-
dado
sin
la
tropa por
el
exceso
faltar al
honor del
ejrcito,
les
y menos
la distancia de dos
Cindadela
servicio,
hi-
de su deber no confundan
jefes
el
y de vuestro general.
se celebrar las honras de nuestro coronel
los
Maana
graduado
comandante que fu de
oficiales concurrirn
mi
Jefe de
da.
414
nmero 3
para maana
el
de
I"",
5; imaginarias, 14.
ORDEN DEL
Se reconocer por mi edecn
Salvigni.
al teniente coronel
don Emilio
Evoluciones por
cueri:)os,
esta tarde.
Los comandantes de
las guardias
de
la
puerta de la Cindadela
al frente
el
de
ella
contorno,
Para
el
las listas
media de
maana.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
Bruno Morn.
Servicio del cuerpo
Oficial
del de;
psito,
artillera
de guardia
1^, 5
de
cuartel, 5.
No
se dejar
la
un punto respectivo
que correspondan.
Se
tira al
al efecto los
ayudantes traern
x)ai'a la
lia
de asistir
orden opor-
Belgrano.
Jefe de da para inaaia
<iiinient()
:
llf)
de batalln del
oficiales
re-
el coiiiaiidante
de ronda
Daz; para
(uarto,
1'^
de cuarto, segundo
del
ORDEN DEL
13
ejer-
maana
;
de
la
Cindadela
yendo
y un
al
mando
que
como
el
al
armas,
el
comisario dar
el
jabn en vista de
le
presentar
mayor
mi orden
expresado ma-
Jefe de da para
maana
el
Oficiales de
Subtenientes
Justo Cabral.
Srmelo del
ejrcito
41 fi
ORDEN DEL 14
Se tendr
el
las cua-
dras siempre en
mano debiendo
Maana
la
misa se dir en
la
Cindadela por
el
capelln del
nmero
das y
2.
Se cuidar que las armas estn siempre limpias, aseapara liacer fuego.
listas
las tres
y media de
la tarde se
muy
ir
x^recisos
tambin
al ejercicio
mi guardia,
siete partes la
de
la
puerta de la cin;
oficial
la
No
do revista
el
que tuviere
guarnicin
las guardias.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
Ignacio Ibarra.
Oficiales de
Subtenientes
<lon
don Nicols
Iglesia,
Bruno Escobar.
n^
Prevencin, capitn don Antonio Giles; depsito, subteniente don Jos Gabriel Prez; artilleros,
0.
ORDEN DEL 15
Al nmero 2 darn
los
hombres para
la
el
tres dar
diez y siete, al 9
los
cazadores dos;
siete
al
que acomsean en
lo
que
las evoluciones
Los seores
oficiales
le ser
Jefe de da para
maana
el
Alemn.
Oficiales de
ronda
del
nmero 9
Origiiela,
Servicio del
cuerpo
artilleros, 7.
27
T.
418
ORDEN DEL
Maana
las nueve de
ella,
1()
debe reunirse
la
comisin mili-
modo
de proceder en
el
de la maana formarn todos con la fuerza disponible que tuvieren, al oeste del espaldn del blanco
de
artillera
all
Belgrano.
Artculo
res
G*"
del
bando publicado en
la capital
de Buenos Ai-
de orden del
mandado
circular por la
ejrcito
por
la inspeccin general
se-
de su carrera.
se do-
ms
la privacin
tumbre
el
Es
copia,
Belgrano.
el
nmero 2
Oficiales de
n)
tt
Subtenientes
niente
:
Depsito, don
Juan
Zeballos.
ORDEN DEL
17
DE SEPTIEMBRE
ejer-
las O
de
ella.
Oficial
de da para maana
el
nmero
9 don
Oficales de
ronda del 9
Tenientes
^Manuel
Ai)aricio.
Prevencin, capitn don Antonio Giles. Depsito, subteniente don Jos Gabriel Prez.
ORDEN DEL 18
Esta tarde alineaciones y maana ejercicio general las 6 de
la
420
ir
que se expida
estarn listas.
la
Los seores
de
la
oficiales
maana.
Jefe de da para
cisco
maana
el
coronel del
nmero
1"
don Fran-
Antonio Pinto.
Oficiales de
ronda
del
nmero 9
Tenientes
Romualdo Guardia.
ORDEN DEL
19
Jefe de da para
maana
el
nmero 2
Oficiales de
ronda
del 9
Tenientes
121
ORDEN DEL 20
Jefe de da
Aparicio.
Servicio del cuerpo
el
OKDEN DEL 21
Maana
las 7 la misa, la tarde evoluciones de lnea con
ir,
falte; se
empezar
las 4
y media
preci-
la artillera
municionada sin
Belgrano.
como
los
domingos anteriores.
Jefe de da para
2 don
maana
el
Bruno Morn.
422
ORDEN DEL 22
Los seores
parada y
all
oficiales
la
mandar y
Para aumentar
las fuerzas
mi orden del 14
resi)ecto
guardias.
Belgrano.
Oficial
de da
el
Mariano Ibarrola.
teniente
ORDEN DEL 23
Para
ros del
las
nmero
Mercedes,
casa como
al
las guardias
caja.
Maana
al salir el sol se
tiros,
otra al
la
campo de
de infantera del
y media de
la
tarde
<lel
423
el
al
prtico de la Merced,
mandado por
teniente (coronel
])ro-
nmero
ceain.
Montar
lo
comandante de
ir
li
usares de
Tucumn una
compaa,
<lel
vanguardia y retaguardia
todo de la procesin.
los seores jefes
al
Todos
<*on la
oficiales
atencin
l)ara asistir
ir
la procesin.
Se dir misa
])adre capelln
si
al ejrcito
las 6 y media de la
el vicario
maana por
el
que se sigue
del ejrcito, el
mismo
muy temprano
hoy
al prtico
de
la
maana
Belgrano,
el
La Madrid.
424
ORDEN DEL 24
Las banderas del regimiento nmero 9 vendrn
la troica,
al frente
de
tomar sta
la
marcha
liasta
la
bandera vieja y
la
nneva del
la iglesia
ejrcito
all
me
padre
comendador
la vieja,
mayor
del detall la
nueva
para que la lleve en medio de las dos, como cuatro pasos vanguardia de
ellas.
la
tropa por mi
bandera y seguir
la tropa sus-
cuarteles.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
Juan Antonio
Argericli.
el
ayudante Palageane y
el
la
el secretario,
y hacer
prisio-
130
Comuniqese
los
cuerpos en
la
su conociuiiento.
'rucmiuu, 2o
(le
septiembre de 1816.
Belgrano.
Soldados
los pies
al
de nuestra generala,
efecto mientras
mismo
honor de mandaros.
de vista en ningn caso, sea iDrspero adverella estuviere all
No
la x>erdis
so; i^ues
donde
me
tendris.
Jurad no aban-
vean
el
n admiren vuestros
y vuestro
Belgrano.
las
la obliga-
ir
ver
si
que los
facultativos determinen.
Se tendr entendido que
426
en
mismo mientras no
se le
ponga
Qu
la acin
que ningn
!
muy
si
mis ocu-
me
permitieren
tener
el
honor de mandaros.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
.S
ORDEN DEL 26
Esta tarde tirarn
sesenta pasos
;.
al
al efecto el
comandante de
artillera
dispondr
los
hombre de
el visto
bueno de
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el.
427
Prevencin, capitn don Antonio Giles. Depsito, subteniente don Jos Gabriel Prez.
OKDEN DEL
Los caballeros ayudantes de
los
27
cuerpos ocurrirn
lo del
seor mayor del detall, por seis ejemplares cada nno de las
obligaciones del soldado, cabos y sargentos y de los caballeros
oficiales,
fin
de que sirva
Maana
nes de la
supremo
director.
que
la
le
don Diego Gonzlez Balcarce y hice para que sealase la inscripcin que deba
ponerse en
La
dad
el
Y que se
comunique en
la
lo ejecuto, ])ara
la
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
mero
428
ORDEN DEL 29
No
dia de ella y
me
dan llevar
tarde
el
las 4 en el
los tuvieron
en
la
domingo
anterior.
Belgrano.
Jefe de da para
cisco
maana
el
coronel del
nmero
don Fran-
Antonio Pinto.
Juan Zeballos.
ORDEN DEL 30
Evoluciones y manejo de armas esta tarde por cuerpos en
el
campo.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
nmero 2
Servicio
para
el
de octubre
subte-
429
ORDEN DEL
Evoluciones y manejo de
I''
DE OCTUBRE
en
el
iiiinas
Jefe de da para
maana
el
Jos Zabala.
ORDEN DEL
en
inmediatamente
sin
ms orden.
Segn
ral
de Salta,
la
primera y
lti-
ma compaa
el objeto es
de
los cuerpos
que
los
larmente, de
el espacio
batalla
nunca falte
que se requiere.
Belgrano,
Jefe de da para
maana
el
430
Servicio del
cuerpo
ORDEN DEL
Se
fijar
una orden en
la
el
cometa
el
ms mnimo
escndalo,
recorrern.
las
mismas evoluciones de
ayer.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
comandante
del
nmero
don
Mariano Ibarrola.
teniente
OllDEN DEL 4
lnea,
cuyo
fin
me
esperarn los
el
punto acos-
la
Jefe de da para
maana
el
Argericli.
131
Jos Zavala.
ORDEN DEL
La gnaidia
del Congreso,
el
cnando
j)asare
yo por
ella,
se for-
comandante
la cabeza.
y celarn que
diatas;
los
expresados comandantes
pectivo.
Maana misa
para
la llera 9
Cindadela
asistir.
La
arti-
1 la
Por
la
me
la
fuerza que ha
de
ir,
Un
caonazo anunciar
la
cueri)os se
y no vaya
me
encuentre que
algn cueri)o
la
tall,
Jefe de da para maana^
432
el
ORDEN DEL
El teniente
1 del 3
nes de mi ayudante Ibarra para auxiliarle y atender sus rdenes con los reclutas de Santiago.
Dispondr
el
miento
3,
y 46
al
Jefe de da para
maana
el
nmero
ORDEN DEL
for-
Se presentarn
que
hay ya declarados en
mayor
al
que
Belgrano.
los
que
Jefe de da i)ara
maana
el
nmero
"2
18:
iScrincio del
cuerpo
Prtvenci()n, cipitu
Gabriel Prez.
ORDEN DEL
Jefe de da para
maana
el
coronel del
nmero
don Fran-
Servicio del
cuerpo
ORDEN DEL
Jefe de da j)ara maana,
el
nmero
ORDEN DEL
Se tirar
dante de
el
10
el
comani)or
artillera
mandar dar
con
las
municiones cartucho
hombre, en
los estados
el visto
bueno
del
mayor
del detall.
Belgrano.
DOC. AKCH. BKLGANO,
T.
28
Jefe de da para iiuiaia
:
434
el
nmero 3
Aj)aricio.
Prevencin,
te
el
ORDEN DEL
11
Esta tarde revista de armas y (por cuerpos) de tropa. Keconocer por comisario interino del ejrcito
al teniente coronel
Jefe de da para
-,
maana
el
Prevencin, capitn don Benito Peralta. Depsito, subteniente don Jos Gabriel Prez.
OUDEN DEL
Limi:>ieza
12
hoy da de todos
los cuarteles
y podrn
las tropas
Maana
les casos.
Por
se
la tarde, evoluciones
me
drn
artillera
deber concu-
irir i>iialineiite
435
un caonazo
terior.
de
la tarde,
(ionio
el
domingo an-
Belgrano.
Jefe de da
el
mero
3,
ORDEN DEL
13
al 1, 20 al
3 y 8 al
nmero
2.
Se prepararn
la
las listas
de revista para
el
17 la
maana
Jefe de da:
nio Argerich.
el
2,
ORDEN DEL 14
Los cuerpos se dedicarn esta tarde trabajar en alineaciones
con prontitud y formar en columna por derecha izquierda.
los cuerpos
dispondrn que
el
trabajo por
se ejecute hasta
que
el roco se
terreno limi)io,
como son
con ms prontitud. El 9 y
1 i)ueden trabajar
Belgrano.
Jefe de da
Ibarra.
el
3,
don Ignacio
436
ORDEN DEL 15
Evoluciones de lnea esta tarde las cuatro.
la fuerza posible. la
mucho
celo
y cuidado en esto
de sus cuarteles, y
es-
muy
malas consecueni)or
y m igualmente mirar
se
la
ama
la carrera,
y se desea
el
go
el celo
Jefe de da
el
3,
ORDEN DEL
La
revista ser
16
maana
las seis,
2, 3
9,
nmero
1",
en su cuartel
al efecto,
se avisar al comisario
haga todo
lo necesario.
ir
un ayuel
lugar,
He
que
de
le
observado que
al oficial
de da no se
le
hacen
los
honores
las
lo ejecuten.
Belgrano.
Jefe
liustos.
(le
137
din
el sePior
coronel del
ORDEN DEL
Baos esta tarde por cuerpos, en
17
el
orden prescrii)to.
i^or
Maana por
la
maana evoluciones
cuerpos y manejo de
Jefe de da
el
1"*,
don Francisco
Antonio Pinto.
ORDEN DEL
IcS
el
nmero
2,
Domnguez.
ORDEN DEL
Baos esta tarde segn
el
11)
la troal
la troica,
me han hecho
y
la
la acelga
de los cuerpos destinen individuos que conozcan esta yerba, para recogerlas diariamente, y lavadas, se
pongan en
las ollas
de
comida.
Maana misa
nado.
las seis
de
la
maana, conforme
lo orde-
artillera
se
438
el
me pasarn
los estados
segn
orden se tirar
;
el
caonazo
Belgrano.
el
nmero
3,
don
OKDEN DEL 20
El ejrcito se compondr de ala dereclia, ala izquierda y centro; la
primera
9,
la
mandar
el
el
regi-
miento
dar 26 hombres:
la
segunda
el
diclio
y sus
oficiales; el centro lo
el
mandar
el
quien dar
indicado regimiento
O,
que
el
mayor
cos de las mitades del centro, y las otras dos en la cabeza y cola
de
la
al
mando de
ms antiguos;
los
darn mitades y
es excesivo el
nme-
la
artillera se
pondr
al
costado
la batalla general,
y ser de mi
(!on
satisficcin
que
me
encargo prevenga
los
cabos
Las municiones
hombre
y habr
el
iSU
celo
mayor en
la
el
comandante
Bruno Morn.
ORDEN DEL
Limpieza de annas, revista de
21
ellas,
y se
me
en estados con
la distincin posible.
el
comandante
del batalln
nmero
ORDEN DEL 22
Se reconocer por intendente del
de Bernab y Madero, quien se
ora y se le i)ondr
ejrcito el seor
don Juan
se-
le
dar
el
tratamiento de
1 cabo.
Todo
liberto
las armas,
trmino de
su contrato.
Belgrano.
el
440
ORDEN DEL
2,3
la
Nacin
el
vos que les estn sealados, j)ara vacunar los individuos que
las cuatro
de
la tarde.
Bel grano.
Jefe de da para
maana
el
2,
ORDEN DEL 24
Evoluciones por cuerpos esta tarde.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
3,
ORDEN DEL 25
Esta tarde manejo de armas en sus respectivos cuarteles, evitando
la
humedad de
la tropa.
sargento.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
9,
411
ORDEN DEL 26
Jjiiipiezii (le iiriiias
la ii la liora
"7
de
lista.
se<iiiii el
Maana, misa
orden establecido.
Belgrano.
el
2,
don
ORDEN DEL
27
el
campo de
la Victo-
busca de paja
modo que
Misa
de
la
el viaje
las cinco
v media de la maana en
la
Cindadela: los
Merced para
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
1,
don
ORDEN DEL 29
Esta tarde evoluciones por cuerpos y particularmente por
alineaciones.
Belgrano.
Jefe de da para
U1>
nmero
3,
maana
el
ORDEN DEL 30
Esta tarde tirarn
to, se
al
al efec-
mayor
del detall
i)or el
darn
las
municiones respectivas
artillera.
los cuerpos
Belgrano.
el
mero
2,
ORDEN DEL 31
Evoluciones
ijor
el
manejo de cargar y
Belgrano.
Maana, misa
segn
el
las cinco
y media en
la
Cindadela y dems,
Belgrano.
orden establecido.
Jefe de da para
3,
maana
el
don Mariano
Ibarrola.
ORDEN DEL
DE NOVIEMBRE
paso de hilera.
41:^
T)
del
])asii(l<>
Segn
de
Filadelfia,
qne
lia
17 de octnbre,
el
Bolvar desembarc en
a los
Orinoco con
realistas.
Se asegura que
la
la
se
asegura que
el
de
oficiales
ya a
los
independientes de Mjico.
la
El puerto de
los corsarios
sas ascienden
un nmero considerable.
satisfaccin y complacencia de mis
honor y seguridad de
la acin.
los seo-
al
la
muy
propio traer
memoria
las
de nuestra-
fallecido
en las acciones y
al
maana y
efecto se har lo
444
ORDEN DEL
la tropa^ revista
de
ar-
mas
el
orden establecido en
la
Cindadela,
y media.
por cuerpos y procurarn los seo-
Por
la tarde evolnciones
ala
izquierda.
La
artillera tirar al
4,
la
distancia de lunto en blanco, segn los alcances de los respectivos calibres; la hora, a las cuatro de la tarde.
Belifrano.
ORDEN DEL
Todos
los
meses
al fin
los
hayan de cobrar.
Jefe de da
el
9,
don Pablo
Alemn.
415
ORDEN DEL
Hifio esta
tarde segn
el
orden establecido
])or (iieri)os.
Bel grano.
Jefe de da
el
li,
Bustos.
ORDEN DEL
Bao
esta tarde,
segn
lia
lo
establecido.
la
Respecto que se
van3, el
el
Belgrano.
Jefe de da
tonio Pinto.
el
ORDEN DEL
Bao
()
que se disperse
tropa y no aparezca
imagen
del
la
suelto al
Maana
las cinco
al oeste
y media de
de
la
ella
estarn
todos los
ti-
cuerpos en lnea
rar al blanco la
Cindadela. La artillera ir
las piezas
de montaa, y las
de 4 largas; llevando
cartuchos.
Belgrano.
44(i
Jefe de da
el
ti,
doctor Jos
Len Domnguez.
ORDEN DEL
Bao
esta tarde.
Belgrano.
Jefe de da:
Aparicio.
el
ORDEN DEL
Bao
los
caballeros oficiales
duerman en
rndose
ellos,
la
maana y aun
re-
noche debern
so-
honor y decoro, en
el
el
mayor
haciendo cargo
los ejercicios
por compaas,
el
de que
el
domingo estn en
aseo debido.
Belgrano.
Jefe de da
el
comandante
del batalln
nmero
2,
don Bruno
Morn.
447
ORDEN DEL
Estando licenciado del servicio
el
y habien-
2,
le
ha-
br y reconocer por
tal
al
que
al teniente
que
lo era
de
la
misma
Maana
misa, segn
el
orden establecido.
Belgrano.
ORDEN DEL
Esta tarde asistirn
las cinco
10
todos los individuos
el
de
ella
manejo del
arma en sus
Jefe de da
gerich.
el
2,
ORDEN DEL
11
al efecto, se
me pasarn
cuerpos,
los
ordenando que no
uno de
que no estuviesen
la
los cuarteles,
418
la
primera
lista sin
una
La
4,
cortas
y largas
la carga
un cuarto del
de la bala.
Belgrano.
Jefe de da
Ibarra.
el
3,
don Ignacio
ORDEN DEL
12
ejerci-
y descargar.
Belgrano.
Jefe de da
el
9,
mn.
ORDEN DEL
13
artillera tirar al
al-
i)or
13 grados, con
el
de plvora.
i)ara el hospital
acompaar
de los caballeros
ofi-
triple
nmero.
el
cumplimiento
de esta orden, advirtiendo que luego que se hallen nombrados y destinados, ser del encargo del mayor del detall nombrar uno
de entre
ellos
(pie
se le vigile su subsisten-
cia
i\
449
si
no es
llamar
Belgrano.
Jefe de da
el
2,
Bustos.
ORDEN DEL 14
sus... (1)
ORDEN DEL 21
Si la tarde lo i)ermite, habr
lo
que dejo
la tarde
Jefe de da
rra
el
3,
ORDEN DEL 22
Sin perjuicio de la gente que se
manda al trabajo de
las fuen-
maana precisamente y
se-
trabajos que
al
sar-
(1)
T.
29
450
La guardia de
un capitn y
18 hombres y
la
guno salga
de sus
jefes.
lo
mis rdenes anteriores, que espero se cumplan con todo cuidado. Slo
en
los das
salir
con
y eso
y de
servicio.
Para maana
un
soco-
y 2
al
orden establecido.
Belgrano.
Jefe de da
Besada.
Desde maana
biendo
ir
se
compondrn
las guardias
de hospitales, de-
oficial.
ORDEN DEL 23
Limpieza hoy de todos
los hsares
los cuarteles, revista... (1)
(1)
Jefe de da
:
451
3,
el
don Bru-
no Morn.
ORDEN DEL 18
Esta tarde evoluciones por cuerpos, alineacin y formaciones
de batalla retaguardia por contra marchas, y ejercitndose en
las hileras
de ataque.
De
di-
mayor
al
seor coronel
visita de comisario.
Belgrano.
Jefe de da
el
3,
don Ma-
riano Ibarrola.
ORDEN DEL 19
La
artillera estar las cinco
de
la
dn para
la carga.
tirar al blanco
La
el
modo
prevenido.
La
mesa.
maana y
se pasar por el
frente de
se establecer la
Se prevendr
los facultativos
me
el
la
conservacin de la vacuna.
Belgrano.
Jefe de da para
maana
el
de La Madrid.
452
ORDEN DEL 20
Evoluciones de lnea esta barde, y
si lloviese,
manejos de
ar-
mas en sus
respectivos cuarteles.
los cuerpos
desnudez en
lo posible
el
y con consideracin
la
economa
que se requiere en
cin
;
cuando
lo
:
tuviesen verificado
el
me
lo presentarn.
2,
Jefe de da
tonio Argerich.
NDICE ALFABTICO E
NOMBRES
Toms, 332.
Arvalo,
Domingo
Amzaga, Carlos, 315. Amores, Concepcin, 17. Amores, Gertrudis, 19, 33,
84, 116, 128.
Ramn,
347.
172,
174,
179,
Basavilbaso,
137, 190.
Domingo
82.
Bilbao,
454
197.
19,
447.
Ramn
de,
298,
307,
321.
200y8g., 229,
17, 51, 52, 53,
Juan
Fernndez de
330.
la
Cruz, Francisco,
Fernando VII,
Cornejo, Antonio,
338, 363.
317,
Gazney, N.,
65.
Gestal, Jos, 178.
Gil, fray Francisco, 266.
455
417.
la,
370.
Maestre,
Joaqun,
108,
109, 111,
115, 137.
403,
411,
430, 451.
Ca-
47,
52,
Igarzbal,
52,
Isnardi, Pedro
337, 342, 346,350, 352, 356, 363, 367, 374,378, 385, 388, 391, 394,
395, 396, 398.
Moa,
N., 34.
Moors, comodoro, 60.
Morilla,
456
Ramn,
419.
Morn, Bruno, 403, 411, 414, 451. Mosqueira, ngel, 415. Necochea, Mariano, 352.
NelsoD, Toms, 49.
329, 334, 338, 342, 346, 350,357, 361, 363, 364, 368, 371.
420.
12, 13.
Quintana, Hilario de
Padilla,
la,
379,
386,
Padilla,
Ribero,
62.
Mara Jernima,
17,
51,
65, 67
sig.,
78, 83,
89,
113,
Ribeyro de Matos, Antonio Jos, 14, 20, 32,' 47, 51, 59, 85, 125, 129
sig.,
138,144, 146, y
sig., 153,
190, 193.
sig.,
194 y
sig.,
227, 238,240,
247, 251.
Ramn
349,
378,
355,
388,
360, 391,
366, 394,
370> 395,
396, 397.
Roclia, Rafael, 346.
Rodrguez, Antonio
(o
Antonnio),
Pereira,
Juan Antonio,
Rodrguez Pea, Gertrudis,
29
17, 19,
457
91,
92,
94,
96, 107,
111, 112,
sig.,
122,
124, 132,
141 y
153,
220, 247.
65, 6S,
86,
171, 180,
182,
186,
194 y
sig.,
238, 288.
305.
Rojas, Juan
347,
Ramn,
359.
Torrent
419.
( Torrens),
Manuel, 415,
353,
364,
369, 371,
Manuel, 305.
17,
19,
(o
Vacar-
271, 288.
Ximenez, Andrs, 84.
458
NDICE DEL
TOMO QUINTO
I.
La
Causa reservada seguida contra don Nicols Rodrguez Pea y don Diego Paroissien, con motivo de las gestiones de don
Saturnino Rodrguez Pea para establecer en
el
Ro de
la
dados por
la serele
225
el
coronel
sir
Sidney Sraith.
243 267
269
273
289
Carta de
la serensima
Joaquina de Borbon
II.
de Buenos Aires.
291
293
30
DE JUNIO DEL AO
1915
ACABSE DE IMPRIMIR
ESTE QUINTO TOMO
TORONTO LIBRARY
^>^-
yn
M^
Lu;
ICO
(Oi
Q.
:C/)
^
e
15
UJ
:0
'
w'
Qc
;::
^
***te*
/ jjT^K,!'.
^'
<ai-
^Ai
.^L
^y^''
^w-
.Asi^'*&
.t^^cf^-