VIADRUS U 22C VIADRUS U 22D

MANUAL PENTRU INSTALAREA }I OPERAREA

CAZANULUI VIADRUS U 22

Cuprins: 1. Utilizare cazan ]i avantaje.................................................................................2 2. Caracteristici tehnice cazan VIADRUS U 22.....................................................3 3. Descriere cazan.................................................................................................5 3.1 Construc\ie cazan.................................................................................5 3.2 Elemente de reglaj ]i siguran\`.............................................................6 4. Pozi\ionare ]i instalare cazan............................................................................9 4.1 Directive ]i reglement`ri.......................................................................9 4.2 Posibilit`\i de pozi\ionare......................................................................9 5. Comandarea, livrarea ]i asamblarea................................................................11 5.1 Comandarea........................................................................................11 5.2 Livrare ]i acesorii.................................................................................11 5.3 Asamblare cazan.................................................................................12 6. PIF.....................................................................................................................14 6.1 Verific`ri [naintea PIF-ului....................................................................14 6.2 Operare cazan.....................................................................................14 6.3 Conversia cazanului de la func\ionare cu combustibili solizi la combustibili gazo]i ]i lichizi ]i invers..........................................................14 7. Operare cazan de c`tre utilizator......................................................................15 8. {ntre\inere..........................................................................................................17 9. Dezafectare cazan la [ncheierea duratei de utilizare........................................17

Stimate client, {\i mul\umim pentru decizia de a cump`ra cazanul VIADRUS , ar`t@nd prin aceasta [ncredere [n compania DB GROUP S.A. - VIADRUS. Pentru a v` familiariza cu modul corect de operare al noului dumneavoastr` produs v` rug`m s` citi\i cu aten\ie acest manual cu instruc\iuni de utilizare ([n primul r@nd capitolul Nr. 7 Operare cazan de c`tre utilizator). Respecta\i instruc\iunile din textul de mai jos pentru ca func\ionarea cazanului s` fie de lung` durat` ]i f`r` defec\iuni. VIADRUS U 22 - cazan din elemen\i de font` - presiune cazan dat` de arderea: combustibil solid - cocs, antracit, lemn - model VIADRUS U 22 C lemn (op\ional cocs ]i antracit) - model VIADRUS U 22 D combustibil gazos - gaz natural - model VIADRUS U 22 P combustibil lichid - ulei extra light - TOEL - model VIADRUS U 22 N Utilizarea altor materiale combustibile [n afara celor enumerate mai sus (ex. materiale plastice) este interzis`.

1. Utilizare cazan ]i avantaje

Cazan VIADRUS U 22 de 2-3 elemen\i este destinat producerii agentului termic pentru [nc`lzirea apartamentelor, re]edin\e mici ]i case de vacan\`. Cazanele de dimensiuni mai mari sunt destinate [nc`lzirii caselor familiale, magazinelor, ]colilor, etc. Cazanul este destinat produc\iei de ap` cald` cu circula\ie natrural` ]i for\at` la o suprapresiune de lucru de 4 bar. Cazanul VIADRUS U 22 D este diferit de modelul VIADRUS U 22 C, u]a focarului este mai mare ]i poate fi [nc`rcat cu lemne de dimensiuni mari, diametru maxim de 220 mm. Prin arderea lemnelor de dimensiuni mari dificultatea realiz`rii [nc`lzirii este redus` considerabil ]i este crescut` calitatea func\ion`rii. Cantitatea de cenu]` este mai mic` ]i poate fi folosit` ca [ngr`]`m@nt. Avantaje: 1. Perioad` [ndelungat` de func\ionare a schimb`torului de c`ldur` din font` ]i a tuturor componentelor [n func\ie de materialele utilizate. 2. Design aprobat pe termen lung. 3. Linia de produc\ie tehnologic` controlat` automat, calitate certificat` [n conformitate cu procesul de produc\ie (ISO 9001, ISO 14 001). 4. Randament la arderea cocs-ului ]i antracitului de 75-80%, iar la arderea lemnului de 7178%. 5. Func\ionare ]i [ntre\inere simpl`. 6. Tiraj mic la co]ul de fum. 7. Putere alternant` [n func\ie de sec\iune. 8. Posibilitatea conversiei cazanului de la func\ionare cu combustibili solizi la combustibili gazo]i ]i lichizi ]i invers.

2. Caracteristici tehnice cazan VIADRUS U 22

Tabel 1. Dimensiuni, parametrii tehnici cazan VIADRUS U 22 C Caracteristica Masa Con\inut de ap` Volum camer` de ardere Ad@ncime camer` de ardere Diametru conduct` evacuare fum {n`l\ime x l`\ime cazan Ad@ncime cazan Presiune max. de lucru Presiune max. de testare C`dere de presiune Temperatura ag. termic (recomandat`) Nivel zgomot Depresiune co] fum Conduct` - ACM - retur ap` UM 2 kg l l mm mm mm mm bar bar C dB 560 655 3 4 195 232 21 34 Num`r elemen\i 5 6 7 380 86 624 8 418 99 719 9 456 112 814 176 1035 1130 1225 1320 10 494 125 909 268 304 342 47 60 156 974 x 520 750 845 940 4 8 Figura 1 60-90 Nu dep`]e]te 65 dB (A) 0.22 0.24 0.26 0.28 DN 70 DN 70 73

26.1 31.5 36.2 40.9 45.6 50.3 55 149 244 339 434 529

59.7 64.4

mbar 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2

Tabel 2. Dimensiuni, parametrii tehnici cazan VIADRUS U 22 D Caracteristica Masa Con\inut de ap` Volum camer` de ardere Ad@ncime camer` de ardere Diametru conduct` evacuare fum {n`l\ime x l`\ime cazan Ad@ncime cazan Presiune max. de lucru Presiune max. de testare C`dere de presiune Temperatura ag. termic (recomandat`) Nivel zgomot Depresiune co] fum Conduct` - ACM - retur ap` 3 UM 4 kg l l mm mm mm mm bar bar C dB mbar 0.16 750 845 940 257 36.2 47 339 5 6 Num`r elemen\i 7 371 86 624 8 409 55 99 719 9 447 59.7 112 814 10 485 64.4 125 909 176 974 x 520 1035 4 8 Figura 1 60-90 Nu dep`]e]te 65 dB (A) 0.18 0.20 0.22 DN 70 DN 70 0.24 0.26 0.28 1130 1225 1320 295 333 60 73 156

40.9 45.6 50.3 434 529

Tabel 3. {nc`lzire - Parametrii tehnici cazan la arderea cocs-ului ]i c`rbunelui Granularitate 30-60 mm; eficien\` combustibil: 26-30 MJ/kg Caracteristica Putere nominal` Randament Consum combustibil Temperatur` gaze arse UM 2 kW % kg/h 1.9 C 2.9 3.8 4.8 3 4 Num`r elemen\i 5 6 7 8 9 10 11.7 17.7 23.3 29.1 34.9 40.7 46.5 52.3 58.1 75-80 5.8 6.7 7.7 8.6 9.6 max. 280

Tabel 4. {nc`lzire - Parametrii tehnici cazan la arderea lemnului Umiditate 15-25 %; eficien\` combustibil: 12-15 MJ/kg Caracteristica Putere nominal` Randament Consum combustibil Temperatur` gaze arse UM 4 kW % kg/h C 6.8 8.4 10.1 20 5 25 6 30 Num`r elemen\i 7 35 71-78 11.8 13.5 15.2 16.6 8 40 9 45 10 49

Figura 1. C`derea de presiune

3. Descriere cazan
3.1 Construc\ie cazan
Partea principal` a cazanului este construit` din elemen\i de font`, tamburul cazanului din elemente de font` gri conform cu cerin\ele standardelor: CSN 42 2415 Font` gri 42 2415 cu grafit laminat CSN 42 2420 Font` gri 42 2420 cu grafit laminat Componentele cazanului care lucreaz` sub presiune corespund cerin\elor de soliditate exprimate de standardele: CSN 07 0240 echipament termic pentru abur p@n` la 8 MPa. CSN 07 0245 echipament termic pentru abur p@n` la 8 MPa. Cazane de ACM cu putere de ie]ire mai mare de 50 kW. Tamburul cazanului este construit din elemente de font` prinse [ntre ele cu bol\uri de ancorare, integritatea fiind asigurat` cu ]uruburi. Ansamblul elemen\ilor creaz` o camer` de ardere ]i un spa\iu de colectare a cenu]ii, spa\iu pentru circularea apei ]i o sec\iune convectiv`. Turul ]i returul agentului termic sunt situate [n partea din spate a cazanului. {n partea posterioar` a boilerului se pot identifica, [n partea de sus adaptorul pentru evacuarea fumului, racordul flan]at tur, [n partea de jos racordul flan]at retur, robinetul de umplere/desc`rcare. Pe partea din fa\` a cazanului se g`sesc u]a focarului, u]a cenu]arului ]i u]a camerei de combustie sub acestea. {ntregul cazan este izolat cu vat` mineral` cu sopul de mic]orare a pierderilor de c`ldur`. Mantaua din tabl` de o\el a cazanului este vopsit` cu materiale de [nalt` calitate. Cazan VIADRUS U 22 C de 7-10 elemen\i- se folosesc dou` benzi de elemen\i medii: pe partea din fa\` a cazanului elemen\ii din font` sunt f`r` jgheab spre deosebire de partea din spate a cazanului unde elemen\ii sunt cu jgheab. Prin jgheabul elemen\ilor se etan]eaz` camera de ardere, astfel, flac`ra este men\inut` ]i consumul de c`ldur` este mai mic. Num`rul elemen\ilor cu jgheab sau f`r` este men\ionat [n tabelul urm`tor: Tabel 5. Elemen\i medii ai cazanului VIADRUS U 22 C Num`r elemen\i Elemen\i cu jgheab Elemen\i f`r` jgheab 2 3 1 4 2 5 3 6 4 7 4 1 8 5 1 9 5 2 10 6 2

La cazanul VIADRUS U 22 D se utilizeaz` trei tipuri de elementii medii: pe partea din fa\` a cazanului (excep\ie element 4) sunt elemen\i ne[nt`ri\i pentru a u]ura alimentarea cu combustibil, apoi, elemen\i f`r` jgheab, iar [n partea din spate - elemen\i cu jgheab. Prin jgheabul elemen\ilor se etan]eaz` camera de ardere, astfel, flac`ra este men\inut` ]i consumul de c`ldur` este mai mic. Tabel 6. Elemen\i medii ai cazanului VIADRUS U 22 D Num`r elemen\i Elemen\i ne[nt`ri\i Elemen\i cu jgheab Elemen\i f`r` jgheab 4 2 5 1 2 6 1 3 7 1 4 8 1 5 9 1 5 1 10 1 6 1

3.2 Elemente de reglaj ]i siguran\`

Clapeta de pe sistemul de evacuare a fumului permite reglarea debitului de evacuare a gazelor de ardere ]i implicit reglarea arderii. Ac\ionarea clapetei se face prin intermediul unui m@ner situat [n partea din st@nga sus a cazanului [n apropierea u]ii focarului. Reglarea arderii se mai poate face ]i prin controlul cantit`\ii de aer de ardere, acesta este admis prin u]a comandat` de regulatorul cu lan\ sau manual. Prin rozet` se permite admisia secundar` de aer de combustie. Pentru a manevra rozeta este necesar un instrument special care este livrat cu produsul pentru c` temperatura u]ii focarului este mare. Clapeta permite cur`\area sistemului de evacuare a gazelor de ardere. Cazanul VIADRUS U 22 C, [n partea central` a conductei de evacuare fum, este prevazut cu obstacole deasupra u]ii focarului pentru a reduce tirajul co]ului, pentru o bun` func\ionare a cazanului la o putere mai mic`. Conducta de evacuare fum poate avea diferite l`\imi [n func\ie de dimensiunile cazanului, astfel: Tabel 7. Obstacole pe conducta de evacuare fum - cazan VIADRUS U 22 C Num`r elemen\i cazan 2 3 4 5 L`\ime conduct` evacuare fum 12 24 36 48 Num`r obstacole 2 2 2 2

Un termomanometru poate fi asociat la tabloul de comanda pentru a servii la m`surarea temperaturii ]i presiunii agentului termic din cazan. Elementele sensibile pentru m`surarea presiunii sunt conectate [n partea superior-posterioar` a cazanului.

Figura 2. Cazan VIADRUS U 22 C

Figura 3. Cazan VIADRUS U 22 D

4. Pozi\ionare ]i instalare cazan

4.1 Directive ]i reglement`ri
Cazanul pe combustibil solid va fi instalat doar de firme cu autoriza\ie valabil` de instalare ]i [ntre\inere pentru stfel de aplica\ii Pentru instalare trebuie realizat un proiect [n conformitate cu directivele ]i regulamentele [n vigoare. a) sistem de [nc`lzire CSN 06 0310 - {nc`lzire central` ]i instala\ii. CSN 06 0830 - Sisteme de protec\ie pentru [nc`lzire ]i producere ACM. CSN 07 0240 - echipament termic pentru abur p@n` la 8 MPa. CSN 07 0245 - echipament termic pentru abur p@n` la 8 MPa. Cazane de ACM cu putere de ie]ire mai mare de 50 kW. CSN 07 7401 - echipament termic pentru abur ]i ap` p@n` la 8 MPa. b) co] de fum CSN 73 4201 - Proiectarea co]urilor de fum ]i conexiunea cu consumatorii de combustibil. c) PSI CSN 06 1008 - Protec\ia la foc a aparatelor ]i surse de c`ldur`. EN 13501-1 - Reac\ie la foc. d) producere ACM CSN 06 0320 - {nc`lzire ap`. CSN 06 0830 - Sisteme de protec\ie utilizate la producerea acm ]i [nc`lzirea central`. CSN 73 6660 - Instala\ii domestice de alimentare cu ap`.

4.2 Posibilit`\i de pozi\ionare

Cazanele VIADRUS U 22 sunt destinate mont`rii [n alte spa\ii dec@t cele destinate reziden\ei (de exemplu: pivni\`, coridoare, etc) Figura 4. Dimensiuni funda\ie

Num`r elemen\i A (mm)

2 325

3 420

4 515

5 610

6 705

7 800

8 895

9 970

10 1085

Pozi\ionare cazan [n func\ie de directivele privind PSI-ul: 1. Montajul se va efectua pe o podea din material neinflamabil, vezi fig. 4. - platforma pe care se monteaz` cazanul trebuie sa fie mai mare cu 20 mm pe oricare din laturi dec@t dimensiunile cazanului; - dac` se monteaz` cazanul [ntr-o pivni\`, se recomand` ca platforma s` aib` o grosime de minimum 50 mm. 2. Cazanul se va monta la o distan\` sigur` de materialele combustibile. - cazanul trebuie s` se afle [n permanen\` la o distan\` de cel pu\in 200 mm de materialele [ncadrate la categoriile de combustibilitate B, C1 ]i C2 (conform CSN 06 1008); - fa\` de materialele u]or combustibile, [ncadrate la clasa de combustibilitate C3 (h@rtie, carton, asfalt, lemn, materiale plastice etc.) distan\a minim` trebuie s` fie de 400 mm; -fa\` de materialele a c`ror clas` de combustibilitate nu se cunoa]te, se recomand` ca distan\a minim` fa\` de cazan s` se dubleze. Tabel 8. Clasificarea materialelor func\ie de combustibilitate Clase de combustibilitate A - rezistent la foc B - greu combustibil C1 - care nu arde u]or C2 - mediu combustibil C3 - u]or combustibil Materiale de construc\ie ]i produse (din EN 13 501-1) granit, piatr`, beton, c`r`mid`, ceramic`, mortar, izolator la foc, etc. grafit, \es`tur` grea, fibr` de sticl`, etc. lemn verde, blat de stejar, placaj, etc lemn de pin, molid, plac` de plut`, cauciuc, etc. asfalt, celuloz`, polyuretan, polistiren, produse petroliere, etc.

Plasarea cazanului [n func\ie de spa\iul de manevrare: - spa\iu de baz` [n jurul cazanului AA5/AB5 conform CSN 33 2000-3; - spa\iu de manevrare [n fa\a cazanului trebuie men\inut min. 1000 mm; - [ntre spatele centralei ]i perete min. 400 mm; - pe laterala min. 400 mm; - fa\` de peretele lateral min. 100 mm. Plasarea combustibilului: - este interzis` depozitarea sau desc`rcarea combustibilului [n spatele cazanului la o distan\` mai mic` de 400 mm; - este interzis` depozitarea combustibilului [ntre dou` cazane; - produc`torul recomand` o distan\` minim` [ntre locul de depozitare combustibilului ]i cazan de 1000 mm sau realizarea unui depozit [ntr-o camer` al`turat`.

10

Figura 5. Plasare cazan [n camera cazanului

5. Comandarea, livrarea ]i asamblarea

5.1 Comandarea {n comand` este necesar s` specifica\i urm`toarele:
1) Modelul cazanului - VIADRUS U 22 C - VIADRUS U 22 D 2) Dimensiuni cazan. 3) Accesorii op\ionale.

5.2 Livrare ]i acesorii

VIADRUS U22 este livrat astfel : tamburul este a]ezat pe un palet de lemn ]i mantaua fixat` pe o parte. Accesoriile se g`sesc [n interiorul tamburului. Cazanul este livrat [n pachet care nu trebuie desf`cut [n timpul transportului, este permis` doar o [nclinare spre lateral pentru a scoate tamburul. Accesorii standard pentru cazanul VIADRUS U 22: - unelte de cur`\are (c@rlig, perie cu m@ner, v`trai, cle]te); - cenu]ar 1 buc; - caseta de control 1 buc; - termomanometru 1 buc; - robinet de umplere-golire Js 1/2 1 buc; - regulator de tiraj 1 buc; - dop Js 6/4 2 buc; - ]urub opritor 1 buc; - m@ner 1 buc; - etichet` pt. clapeta de fum 1 buc; - tiran\i de asamblare manta 4 buc; 11

- elemente de umplere 4+3 buc; - piuli\e 4 buc; - tije 3 4 buc; - c`m`]i (termoizolante) 2 buc; - flan]e de blindare 7 buc; - ]uruburi de prindere tabl` 4 buc; - flan]` sudat` pt. tur DN 70 1 buc; - flan]` sudat` retur DN 70 cu muf` Js 1/2 pt. robinet de [nc`rcare-desc`rcare 1 buc; - cot 1/2 1 buc; - garnitur` 85x60x3 2 buc; - cheie 1 buc; - manual tehnic.

5.3 Asamblare cazan

Instalarea tamburului 1. A]eza\i tamburul pe postament. 2. Fixa\i garnitura 86x60x3 pe racordul flan]at din partea spate sus a cazanului ]i apoi monta\i racordul flan]at la conducta de tur. {nainte de aceasta suda\i racordul flan]at de conducta tur a instala\iei de [nc`lzire. 3. Fixa\i garnitura 86x60x3 pe racordul flan]at din partea spate jos a cazanului ]i apoi monta\i racordul flan]at la conducta de retur cu un robinet de [nc`rcare desc`rcare a instala\iei. {nainte de aceasta, suda\i racordul flan]at de conducta retur a instala\iei de [nc`lzire. 4. La conectarea cazanului cu instala\ia de [nc`lzire se va avea [n vedere montarea unui robinet de golire al instala\iei pe circuitul de retur, cat mai apropiat de cazan. 5. Monta\i tubul de evacuare a fumului ]i conecta\i-l la c`min. 6. {n]uruba\i regulatorul de tiraj [n gaura de pe partea superioar` a sec\iunii frontale. 7. Blinda\i dou` g`uri filetate 6/4 din sec\iunea frontal` cu dopuri de 6/4. Figura 6. Dimensiuni de conectare cazan VIADRUS U 22

12

Asamblarea mantalei 1. Scoate\i mantaua din ambalaj. 2. Asambla\i par\ile laterale conform figurii 7 ]i fixa\i consolele. 3. Sl`bi\i ]uruburile de ancorare din partea de jos ]i fixa\i consolele laterale ale matalei. Introduce\i consolele frontale [ntre c`ptu]eal` ]i partea din fa\` a corpului ]i fixa\i-le cu piuli\e, consolele posterioare se introduc direct [n ]uruburile de ancorare. Figura 7. Parte lateral` manta Figura 8. Controlul clapetei de fum

4. {ndep`rta\i izola\ia din partea superioar` a mantalei. Termomanometrul se monteaz` [n panoul de comand` ]i agregatul se [n]urubeaz` [n partea superioar` a mantalei. Monta\i izola\ia [nainte de a fixa partea superioar` a mantalei cazanului, introduce\i senzorul termometrului ]i manometrului [n loca]urile lor. 5. Monta\i izola\ia [nainte de a fixa partea posterioar` a mantalei cazanului. 6. Duce\i la bun sf@r]it opera\ia de montaj a clapetei de fum conform figurii 8. 7. Monta\i peria cu m@ner.

Figura 9. Design-ul mantalei cazanului 13

Umplerea sistemului de [nc`lzire cu ap`: Apa de [nc`rcare a instala\iei trebuie s` fie clar` ]i incolor`, f`r` materiale [n suspensie, ulei sau substane chimice agresive. Duritatea apei trebuie s` corespund` cu cerin\ele CSN 07 7401, dac` nu, aceasta trebuie ajustat` la parametri. Chiar dac` se [nc`lze]te de pu\ine ori o ap` dur` tot nu se poate evita depunerea de calcar pe pere\ii cazanului. Depunerea de calcar reduce coeficientul de transfer termic ap` font` cu aproximativ 10%. Sistemele de [nc`lzire cu vas de expansiune deschis permit contactul direct al agentului termic cu atmosfera. {n timpul func\ion`rii, apa dilatat` din vasul de expansiune deschis, absoarbe o cantitate mare de oxigen ceea ce duce la cre]terea caracterului coroziv al agentului termic ]i [n acela]i timp cre]te volumul de ap` evaporat` din sistem. Cazanul se umple doar cu ap` care corespunde cerin\elor CSN 07 7401. Sistemul de [nc`lzire trebuie decolmatat pentru a [ndep`rta toate impurit`\ile. {n timpul sezonului de utilizare al cazanului este necesar s` men\ine\i un volum de ap` constant [n sistemul de [nc`lzire ]i s` fi\i aten\ i la aerisirea sistemului. Apa din cazan ]i din sistemul de [nc`lzire nu trebuie niciodat` evacuat` sau utilizat` [n alt scop, excep\ie f`c@nd doar cazurile [n care sunt necesare repara\ii inevitabile, etc. Prin evacuarea apei ]i umplerea sistemului cu ap` proasp`t` cre]te pericolul coroziunii ]i al depunerilor de calcar. {n cazul [n care este necesar` reumplerea sistemului de [nc`lzire cu ap`, acest lucru se va face doar cu cazanul rece, altfel elemen\ii pot cr`pa. Dup` umplerea cu ap` a cazanului ]i a sistemului de [nc`lzire, verifica\i dac` exist` scurgeri.

6. PIF- instruc\iuni pentru o organiza\ie de servicii contractual`

Punerea in functiune a centralei si orice interventie la centrala se va efectua numai de catre personal autorizat de catre importator.

6.1 Verific`ri [naintea PIF-ului

{nainte de punerea cazanului [n func\iune este necesar s` verifica\i: a) umplerea sistemului de [nc`lzire cu ap` (verificarea termomanometrului) ]i a etan]eit`\ii sistemului. b) starea co]ului de fum - solicita\i un verificator autorizat Conform CSN 73 4201.

6.2 Operare cazan

1. aprinde\i flac`ra [n cazan; 2. aduce\i boilerul la temperatura necesar` de lucru, se recomand` ca temperatura apei la ie]ire s` fie de 80 C; 3. regla\i lungimea l`n\i]orului regulatorului de tiraj (conform instruc\iunilor de protec\ie a regulatorului de tiraj); 4. efectua\i toate testele de instala\ie prev`zute de legisla\ia [n vigoare; 5. verifica\i din nou etan]eitatea sistemului; 6. instrui\i utilizatorul [n scopul unei utiliz`ri corecte; 7. completa\i [nregistrarea [n certificatul de garan\ie.

6.3 Conversia cazanului de la func\ionare cu combustibili solizi la combustibili gazo]i ]i lichizi ]i invers
Dac` utilizatorul dore]te s` fac` conversia cazanului de la func\ionare cu combustibili solizi la combustibili gazo]i sau lichizi, aceasta va fi solicitat` unei firme de service - autorizat` pentru aceast` activitate. Componentele necesare conversiei vor fi livrate de c`tre produc`tor. 14

7. Operare cazan de c`tre utilizator

COCS, ANTRACIT Combustibilul recomandat este cocs-ul cu o granula\ie de 40-60 mm, de asemenea se poate utiliza cocs ]i antracit cu o granula\ie de 20-40 mm (piuli\a 2). {n cazul [n care tirajul co]ului este suficient (de la 0.15 la 0.25 mbar) se poate utiliza antracit neprelucrat cu o granula\ie de 30-50 mm (piuli\a 1) ]i de 50-80 mm (sf`r@mat). LEMN Pentru a atinge puterea nominal` a cazanului este necesar ca umiditate lemnului s` fie men\inut` la max. 20%. Este necesar` cur`\area gr`tarului pentru ca combustibilul aprins s` nu ajung` [n cenu]ar. Combustibilul se p`streaz` [n locuri lipsite de umezeal`. Tabel 9. Lemne - Dimensiuni recomandate Num`r elemen\i Diametru (mm) Lungime (mm) 270 360 450 4 5 6 7 de la 40 la 100 540 630 720 810 8 9 10

Alte tipuri de lemne ca: a]chii, rumegu], granulat sau c`rbune prelucrat, pot fi folosite ca ]i combustibil adi\ional. {n cazul utiliz`rii acestora, este necesar s` pune\i [n partea de jos a camerei de ardere, lemne de dimensiuni mai mari pentru ca combustibilul s` nu ajung` [n cenu]ar. Este posibil` o ardere mai omogen` prin realizarea unor straturi intermediare din combustibilii enumara\i mai sus. Se recomand` utilizarea de material combustibil cu o capacitate caloric` de 12 15 MJ/kg cu o umiditate max. de 20%. Aprinderea 1. Verifica\i presiunea apei [n instala\ie; 2. Verifica\i ca robine\ii de separare dintre cazan ]i instala\ie s` fie deschi]i; 3. Cur`\a\i gr`tarul, cenu]arul, co]ul de fum ]i pere\ii cazanului. 4. {mpr`]tia\i focul cu ajutorul unui v`trai prin u]a cenu]arului dealungul gr`tarului cur`\at. 5. Deschideti clapeta de fum si [nchideti u]a de alimentare . 6. {mpr`]tia\i focul prin u]a cenu]arului ]i a focarului. 7. {nchide\i u]a cenu]arului ]i a focarului ]i deschide\i la max. opritorul de aer. 8. Ad`uga\i un material combustibil peste lemne. 9. Dup` arderea materialului ini\ial se poate introduce din nou material combustibil max. p@n` la col\ul de jos al u]ii de [nc`rcare; 10. C@nd flac`ra devine ro]u [nchis, deschide\i cu cle]tele rozeta de admisie a aerului secundar. 11. {nchide\i rozeta de aer cu cle]tele atunci c@nd flac`ra devine galben`.

15

Operare 1. Ajusta\i admisia de aer c@nd s-a atins nivelul de [nc`lzire dorit. C`ldura dat` de central` poate fi controlat` prin ajustarea pozi\iei clapetei de fum. C`ldura mai poate fi controlat` cu ajutorul opritorului de aer care regleaz` admisia aerului prin gr`tar, reglarea se poate face manual sau cu ajutorul regulatorului de tiraj. Regulatorul de tiraj este setat s` intre [n fuc\iune atunci c@nd tempe ratura cre]te, de]i opritorul este aproape [nchis. 2. {nc`rca\i cazanul cu material combustibil [n func\ie de [nc`lzirea necesar` ]i func\ie de viteza de ardere. 3. La utilizarea antracitului este necesar ca rozeta de admisie a aerului secundar [n focar s` fie par\ial deschis` pe toat` perioada arderii (rozeta de admisie a aerului secundar se manevreaz` cu ajutorul unui instrument deoarece temperatura este ridicat`). 4. Pentru noapte, cur`\a\i gr`tarul, l`sa\i s` ard` bine ultimul material combustibil ]i apoi [nchide\i clapeta de fum ]i rozeta de aer. Deconecta\i regulatorul de tiraj. 5. Pentru diminea\`, deschide\i clapeta de fum ]i rozeta de aer, cur`\a\i gr`tarul dup` ce deschide\i u]a cenu]arului. 6. {nchide\i u]a cenu]arului [n timpul func\ion`rii. 7. Goli\i cenu]arul atunci c@nd este necesar. Note importante: 1. Cazanul poate fi operat numai de persoane adulte care ]i-au [nsu]it informa\iile din acest manual. Nu se admite operarea de c`tre copii. Este interzis` schimbarea design-ului cazanului, poate constitui un pericol pentru operator sau locatari. 2. {n cazul apari\iei unui pericol de vapori inflamabili, producerii de gaze [n camera cazanului sau pericolul producerii unei explozii/incendiu ([n timpul activit`\ilor de lipire parchet, vopsire cu substan\e inflamabile), cazanul trebuie oprit din func\ionare. 3. Este interzis` folosirea lichidelor inflamabile pentru aprinderea combustibilului [n cazan. 4. Este interzis s` supra[nc`lzi\i cazanul [n timpul func\ion`rii. 5. Nu se permite a]ezarea pe cazan a obiectelor sau materialelor inflamabile sau la o distan\` mai mic` dec@t distan\a de siguran\` fa\` de cazan. 6. Materialele inflamabile trebuie plasate la o distan\` de min. 1500 mm fa\` de cazan [n timpul colect`rii cenu]ii. 7. Cur`\a\i spa\iul de manevrare a u]ii cenu]arului pentru ca aceasta s` nu se blocheze. 8. La operarea cazanului la temperaturi inferioare 60 C, pe pere\ii cazanului de font` se formeaz` condens ceea ce duce la corodarea cazanului reduc@nd astfel randamentul ]i durata de via\` a cazanului, se recomand` s` opera\i cazanul la temperaturi mai mari de 60 C. 9. La terminarea sezonului rece, utilizatorul trebuie s` fac` o cur`\are avansat` a cazanului. Se vor cur`\a foarte bine toate suprafe\ele drumului de fum, se vor unge cu vaselin` grafitat` toate elementele [n mi]care aflate pe drumul de fum. Camera cazanului trebuie men\inut` [n permanen\` curat` ]i uscat`.

16

8. {ntre\inere
1. Elimina\i cenu]a de mai multe ori pe zi, astfel [nc@t cenu]a adunat` s` nu d`uneze arderii eficiente. Elimina\i toate reziduurile ]i zgura r`mase [n focar [nainte de fiecare pornire. Colectarea cenu]ii se va face [n containere ignifuge cu capac. Utiliza\i dispozitive de protec\ie [n timpul manevr`rii. 2. Cur`\a\i pere\ii focarului ]i c`ile de eliminare a fumului o dat` pe lun`, dac` se utilizeaz` cocs ]i o dat` pe s`pt`m@n`, dac` se utilizeaz` antracit. 3. {n cazul [n care s-a depus gudron pe pere\ii camerei de ardere se poate elimina cu ajutorul unui r`zuitor sau prin arderea de lemn umed.

9. Dezafectare cazan la [ncheierea duratei de utilizare

ZDB GROUP ca membru KKCG Industy Group, partener al firmei EKO - KOM cu num`r de client EK - F00060715. Din punct de vedere a materialelor utilizate, ZDB GROUP, respect` prevederile normativului EN 13427, astfel c` materialele componente ale cazanului se vor recicla dup` cum urmeaz`: - tamburul cazanului (font` gri): printr-o firm` autorizat` de reciclare; - \evi ]i mantale: printr-o firm` autorizat` de reciclare; - alte p`r\i din metal: printr-o firm` autorizat` de reciclare; - material de izolare: la de]euri uzuale. Se recomand` casarea carcasei cazanului dup` cum urmeaz`: - folia din plastic, pl`cile din carton ]i paletul din lemn la de]euri uzuale; - banda de etan]are p`r\i metalice, printr-o firm` autorizat` de reciclare. Dac` produsul ]i-a pierdut calit`\ile ini\iale, este mai avantajoas` reciclarea ]i recuperarea de]eurilor conform legisla\iei [n vigoare.

17