CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES

L'Algrie prsentera sa candidature pour le mandat 2014-2016

P. 32

7 Rabie El Thani 1433 - Mercredi 29 Fvrier 2012 - N14446 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. BARKAT EL-TARF

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le devoir et lengagement de ltat venir en aide aux citoyens en difficult ritrs

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU LA ANNONC HIER

P. 32

INSTALLATION DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS

UNE GARANTIE DE PLUS DE TRANSPARENCE

26 barrages remplis 100% aprs les dernires chutes de pluie

P. 7

LANCEMENT OFFICIEL DES TRAVAUX DE RALISATION

P. 3

Prs dun milliard deuros pour la mosque dAlger

P. 7

LOUISA HANOUNE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Je nai jamais accus les partis islamistes dtre financs de lextrieur

P. 5

ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

La question du double prix du gaz rgle

UNE PROGRAMMATION SPCIALE LOCCASION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

P. 9

Ph. T. Rouabah

Les partis politiques Le rgime souhaitent lindpendance indemnitaire des dputs des magistrats pourrait tre revu

LAlgrie lhonneur sur TV5 MONDE

PP. 16-17

Ph. Bilel

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nesrine

2
Mto
Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis prdominance du soleil avec toutefois quelques foyers orageux isols probables sur les Hauts Plateaux et les Aurs en cours de journe. Les vents seront variables nord-est (20/30 km/h) avec mer belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables (30/40 km/h) en gnral avec quelques soulvements de sable des Oasis vers la Saoura et sur le Sahara oriental. Les tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18- 4), Annaba (18- 6), Bchar (20 - 2), Biskra (20- 8), Constantine (16 - 2), Djanet (22 - 4), Djelfa (14. -1), Ghardaa (20- 6), Oran (20 - 6), Stif (14. -2), Tamanrasset (26- 10), Tlemcen (206).

Confrence sur La prochaine lgislature la lumire de la nouvelle configuration politique

Le centre Echab des tudes stratgiques organise ce matin 11h une confrence sur le thme La prochaine lgislature la lumire de la nouvelle configuration politique, qui sera anime M. Mohamed El Sad Belad, prsident du Parti de la libert et de la justice.

Ce matin, 8h, la rsidence Djenane El-Mithak

Sminaire sur les industries agroalimentaires

Aujourdhui, de 8h 22h, Mahelma, Staouli, Zralda et An Benian

Suspension de lalimentation en eau

SEAAL procdera aujourdhui de 8h 22h des travaux de maintenance sur ses installations de production et de distribution. SEAAL prcise que ces travaux engendreront une suspension de l'alimentation en eau potable qui touchera les communes de Mahelma, Zralda, Staouli et An Benian. La situation se rtablira progressivement le mme jour partir de 22h. SEAAL met en place un dispositif de citernage, afin dalimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments, ainsi que la population. SEAAL met la disposition de ses clients son centre d'accueil tlphonique oprationnel, 24h/24 et 7j/7, en appelant le 1594.

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, procdera ce matin 8h, la rsidence Djenane El-Mithak, linauguration du sminaire sur Le projet de cration et de dveloppement de consortiums dexportation dans le secteur des industries agroalimentaires.

Benbouzid Skikda

Cet aprs-midi, 14h, la librairie du Tiers Monde

Ce matin, 10h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria

Vente ddicace dAbdelmadjid Azzi

La librairie du Tiers Monde reoit cet aprsmidi 14h Abdelmadjid Azzi pour la signature de son ouvrage, le Mouvement syndical algrien lpreuve de lindpendance, dit chez Alger Livres dition.

Confrence de presse sur la 11e dition de Jouvenal

LAgence algrienne de communication vnementielle, organisatrice du Salon rfrence ddi la forme et la beaut Jouvenal, organise une confrence de presse de prsentation du programme de la 11e dition de Jouvenal qui se tiendra du 6 au 10 mars.

Demain, 15h, lInstitut culturel italien

Cet aprs-midi, 14h, au sige du ministre du Commerce

Exposition Les plus beaux masques de la Comdie de lart

LInstitut culturel italien abritera demain 15h lexposition Les plus beaux masques de la Comdie de lart raliss par les tudiants de lEcole suprieure des beaux-arts dAlger, encadrs par Hakim Abbaci, enseignant de couleur et de graphisme.

La surveillance et la rpression de la fraude

Le club de la presse du ministre du Commerce organise cet aprsmidi partir de 14h, en son sige, une confrence sous le thme La surveillance et la rpression de la fraude : bilan et perspective.

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lducation nationale, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda.

Khanafou reoit une dlgation indonsienne

Demain, 15h30, lInstitut Cervantes dAlger

Clbration de la Journe mondiale de la femme

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la femme, lambassade dEspagne en Algrie et lInstitut Cervantes dAlger organisent une rencontre littraire qui aura lieu demain 15h30 au sige de lInstitut sis 9, rue Khelifa-Boukhalfa, Alger. Cette rencontre runira les auteures Laura Freixas et Massa Bey autour de la thmatique Le genre dans lcriture et dans la rception.

Demain, 17h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria

Hommage Djouher Amhis

A loccasion de la Journe internationale de la femme, le palais de la Culture rend hommage Mme Djouher Amhis, professeur, pdagogue, crivaine et moudjahida, demain 17h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Congrs mondial du mobile

Nedjma Barcelone
Une dlgation de Nedjma conduite par le directeur gnral, M. Joseph Ged, participe actuellement la 27e dition du Congrs mondial du mobile (GSMA Mobile World Congress) qui se droule Barcelone du 27 fvrier au 1er mars.

Les 4 et 5 mars, 14h, la librairie du Tiers-Monde et lENAG

Vente-ddicace dAhmed Benssada

Ahmed Benssada ddicacera son ouvrage Arabesque amricaine, dimanche 4 mars partir de 14h, la librairie du Tiers-Monde, et le 5 mars partir de 14h Mdia-Book (librairie de lENAG).

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, reu en audience hier, une dlgation indonsienne du ministre indonsien des Affaires maritimes et de la Pche, accompagne par lambassadeur de la Rpublique dIndonsie. Les deux parties ont discut des opportunits dchange dexprience et de coopration dans le domaine de la pche.

Partis politiques
Du 1er au 7 mars, lunit principale de Baraki

Jusquau 6 mars, au Centre de loisirs scientifiques

Exposition collective dartistes peintres

Les artistes peintres rendent hommage aux artistes musiciens. Le vernissage de cette exposition collective se tiendra jusquau mardi 6 mars, partir de 15h, au sein du Centre de loisirs scientifiques, sis 5, rue DidoucheMourad, Alger.

Clbration de la Journe mondiale de la Protection civile

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Protection civile, le 1er mars de chaque anne, la direction de la Protection civile de la wilaya dAlger a trac un programme riche et vari, allant du 1er au 7 mars sur le thme : La Protection civile et les accidents domestiques. Louverture de cette manifestation est prvue demain, 13h, lunit principale : route de wilaya n115, Baraki.

Aujourdhui et demain, Ghardaa et Aflou

Confrence des cadres et militants du RND

Le RND organise deux confrences avec les cadres et militants, la premire aura lieu cet aprs-midi, partir de 14h, lhtel Ball fi Dar de Ghardaa, et la deuxime demain 9h, la salle de cinma Sidi-Oukba dAflou.

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LGISLATIVES DU 10 MAI

INSTALLATION DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS (CNSE)

Une garantie de plus de transparence

La Commission nationale de supervision des lections lgislatives prvues le 10 mai prochain, compose exclusivement de magistrats au nombre de 316, dont 30% sont des femmes, a t installe hier en fin de matine au Palais des nations Alger par son prsident, M. Boudi Slimane, magistrat de la Cour suprme, dsign par le Chef de lEtat, en prsence de MM. Tayeb Belaz, Ould Kablia et Nacer Mehal, ministres respectivement de la Justice, garde des Sceaux, de lIntrieur et des Collectivits locales, et de la Communication.
nt pris part cette crmonie de la mise en marche de la machine lectorale, M. Kaddour Berradja, prsident de la Cour suprme, et Mme Fella Henni, prsidente du Conseil dEtat ainsi que de nombreux invits parmi les partis politiques, le corps diplomatique et les Organisations non gouvernementales nationales et internationales. Dans son allocution douverture M. Slimane Boudi, a insist sur limportance du rle de neutralit que doit jouer la commission de supervision des lections, compose exclusivement de magistrats. Le Premier magistrat du pays a, dans son dernier discours, appel lapprofondissement du processus dmocratique conformment la lgislation en vue de garantir la rgularit et la transparence des prochaines lections , a-t-il notamment rappel. Le prsident de la CNSE na pas omis, dvoquer les principales missions de cette instance charge de superviser les oprations lectorales du dpt des candidatures jusqu la fin du scrutin. Il a dans ce contexte rappel les prrogatives que leur confre le nouveau rgime lectoral, leur permettant de prendre des dcisions excutoires afin de garantir le bon droulement et la transparence du processus lectoral. La CNSE qui est institue par la loi organique portant rgime lectoral, en rponse une large demande des partis et personnalits politiques, est habilite, sur saisine, ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de lorganisation des lections. Son objectif consiste superviser les lections et suivre le processus lectoral, du dbut du dpt des candidatures la proclamation des rsultats par le Conseil constitutionnel , prcise-t-il.

Ph : T. Rouabah

Compose exclusivement de magistrats, au nombre de 316, la commission a t institue par la loi organique portant rgime lectoral, en rponse une large demande des partis et personnalits politiques. Son installation intervient conformment la lgislation, par souci de runir toutes les conditions de rgularit et de transparence des prochaines lections, puisquelle est charge de superviser les oprations lectorales du dpt des candidatures au parachvement du scrutin. Elle est habilite, sur saisine, ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de lorganisation des lections. Comme elle, la liste nominative des membres de ladite commission a t arrte par dcret prsidentiel publi dans le n6 de l'anne 2012 du Journal officiel. Elle est compose des magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et d'autres juridictions. Cette premire runion de la CNSE, dont les travaux se sont poursuivis huis clos dans laprs-midi, a t consacre galement llaboration de son rglement intrieur qui sera publi au Journal officiel et qui dfinira les missions et les modalits dorganisation et de fonctionnement de ses sous-commissions locales. M. Boudi Slimane, dispose de trs larges prrogatives. Il est charg de la dsignation dun ou de plusieurs vice-prsidents, des prsidents et membres des sous-commissions locales, de faire appel dautres magistrats, des greffiers et officiers publics, afin de lassister dans sa mission, de dsigner un porte-parole de la commission et dexercer lautorit hirarchique sur lensemble des fonctionnaires de la commission. Sarah SOFI

OULD KABLIA PROPOS DE LA FUTURE ASSEMBLE

Le rgime indemnitaire des dputs pourrait tre revu en fonction de leur prsence ou absence
n grand enthousiasme des citoyens dsirant se prsenter sur les listes lectorales en tant qu'indpendants ou reprsentants de partis a t rcemment constat , a indiqu hier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, ajoutant que parmi ceux-l, certains veulent servir le pays et d'autres recherchent la clbrit ou sont en qute d'argent. Le ministre qui sexprimait en marge de la crmonie d'installation de la commission de supervision des lections, a voqu la question de la rvision du rgime indemnitaire des parlementaires, soulignant quil est fort probable de procder la rvision de ce rgime indemnitaire . Il a prcis ce propos, que la rvision du rgime indemnitaire des

parlementaires se fera au moins dans son volet li la prsence effective aux travaux des sances et sessions du Parlement . Concernant une ventuelle interfrence entre les prrogatives de la commission nationale de surveillance des lections et la commission nationale de supervision des lections, M. Ould Kablia a affirm que les prrogatives de chacune sont tablies par la loi organique sur le rgime lectoral. Il a soulign d'autre part le programme spcial de la commission nationale de surveillance des lections, prcisant que c'est cette dernire qui arrte le calendrier de la campagne lectorale en l'occurrence les salles, les dates, les meetings populaires et les espaces d'affichage des candidats. Cela n'est nullement du ressort du ministre, a-t-il affirm

Par ailleurs, le ministre de l'Intrieur a indiqu, en rponse une question sur un contact de l'ambassade amricaine Alger avec des reprsentants de la socit civile pour la tenue d'une rencontre avec la secrtaire d'Etat amricaine lors de sa rcente visite en Algrie, que le ministre n'en a pas t inform. Nous facilitons les liberts des citoyens , a-t-il poursuivi rappelant que la socit civile peut tre compose de partis, d'associations et mme de citoyens ordinaires n'ayant aucun rapport avec les associations. Il a fait remarquer enfin, qu'il n'existe pas de loi sanctionnant un contact avec la socit civile ou les partis politiques au niveau des ambassades. S. S.

M. SLIMANE BOUDI, PRSIDENT DE LA CNSE :

Une structure indpendante loin de toute interfrence

Quelles sont les prrogatives de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives ? Cette commission est charge de superviser les oprations lectorales du dpt des candidatures jusqu la fin du scrutin. Elle est habilite, sur saisine ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de lorganisation des lections. La liste nominative des membres de ladite commission a t arrte par un dcret prsidentiel publi dans le n 6 de lanne 2012 du Journal officiel (JO) . Peut-on connatre le rle principal des 316 magistrats de la Commission ? Parmi les missions de cette commission, je cite les visites sur le terrain. Les membres de la Commission doivent senqurir et constater de prs le droulement des lections afin quils puissent se prononcer sur la question et appliquer la loi dans toute sa rigueur. En cas de litige entre votre Commission et la Commission de surveillance, comment y procder et qui reviendrait le dernier mot ? Il ny aura pas de litige, parce que nous sommes des comptences dtermines par la loi. Il ny aura pas dinterfrence entre ces deux commissions, car leurs prrogatives sont dtermines par la loi . Est-ce que le lien est coup avec le ministre de la Justice ? La CNSE est une structure indpendante. Elle doit accomplir sa mission loin de toute interfrence. Cest une structure qui a t institue par la loi organique portant rgime lectoral, en rponse une large demande des partis et personnalits politiques. Elle doit rpondre lapplication de cette loi et naura aucun lien de travail avec le ministre de la Justice qui reprsente ladministration. Propos recueillis par Sarah S.

Les partis politiques souhaitent lindpendance des magistrats

En marge de la crmonie dinstallation de la commission nationale de supervision des lections, qui a eu lieu hier au Palais des nations certains leaders de partis politiques prsents la salle de confrences ont tous souhait lindpendance des magistrats, de manire ce quils puissent accomplir leur mission convenablement et loin de toute pression , lors des prochaines lections lgislatives. Ils ont salu linstauration dune telle commission pour la conscration de la transparence et de lintgrit des lections. Les reprsentants du MSP, de Nahda, de Ahd 54, du PNSD, du FNA, du FLN, du PT ont estim quune telle structure est susceptible de renforcer le mcanisme de surveillance dj appliqu lors des prcdents rendez-vous lectoraux, telle la commission de surveillance compose de reprsentants des formations politiques en lice et de candidats indpendants. Ils nont pas manqu de souhaiter le libre agissement de la commission nationale de supervision des lections aux cts de la commission de surveillance des lections durant toute lopration lectorale. S. SOFI

Mercredi 29 Fvrier 2012

Nation
LGISLATIVES DU 10 MAI

EL MOUDJAHID

La commission nationale de surveillance des lections pied duvre

La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives s'est runie, lundi, sous la prsidence de M. Mohamed Seddiki pour l'examen de son rglement intrieur, marquant ainsi le dbut de sa mission juridique de surveillance de l'chance lectorale du 10 mai prochain.
Aprs l'lection du prsident et des cinq vice-prsidents de la commission, cette dernire "devra entamer pleinement sa mission", a indiqu l'APS M. Redouane Benattalah, du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), ajoutant que le commission "est investie d'une lourde mission", celle de garantir l'intgrit de ce rendez-vous "dcisif" pour l'Algrie. "La commission sera prsente travers les 48 wilayas", a rappel M. Benatallah, membre de la commission, exprimant son "souhait que la commission ne se proccupe pas des questions administratives et passe directement au constat dmocratique (RPR). La commission nationale de surveillance des lections installe officiellement, mercredi dernier, est charge de l'opration de surveillance du processus lectoral et de l'impartialit des agents de l'Administration dans le respect de la Constitution et des lois en vigueur. L'article 174 de la loi organique portant rgime lectoral stipule que la Commission nationale de surveillance des lections "exerce une mission de suivi et de contrle des oprations lectorales et de la neutralit des agents en charge de ces oprations, dans le respect de la Constitution et de la lgislation en vigueur". L'article 175 prcise que ladite commission "dlgue des membres pour effectuer des visites sur le terrain l'effet de constater la conformit des oprations lectorales avec les dispositions de la loi pour s'assurer en particulier que les oprations de rvision des listes lectorales se droulent conformment aux dispositions lgales, notamment en ce qui concerne le respect des priodes d'affichage, du droit de rclamation et de recours et de l'excution des dcisions judiciaires en cas d'acceptation des recours intents".

et au suivi dans le cadre des rformes prvues par l'article 175 de loi organique portant rgime lectoral". Dans sa composante provisoire, la Commission nationale de surveillance des lections compte 21 membres auxquels se joindront les reprsentants des huit nouveaux partis agrs, dimanche, par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Il

convient de rappeler que les cinq vice-prsidents sont MM. Akif Abderrahmane du Parti de la nature et du dveloppement, Lamine Osmani du Front national algrien (FNA), Mohamed Cherif Taleb du Parti national pour la solidarit et le dveloppement, Kadri Hafid du Mouvement national d'esprance (MNE) et Moussaoui Ali du Rassemblement patriotique

Les conditions d'tablissement de la procuration prcises

Les conditions et formes d'tablissement de la procuration pour le vote aux lections ont t dfinies par le dcret excutif n12-30 qui vient d'tre publi au Journal officiel n8 dat du 15 fvrier 2012. Selon l'article 2 de ce dcret, le mandant "doit justifier, au moment de l'tablissement de la procuration, de son identit et fournir l'appui de sa demande, tout lment justificatif des raisons qui ne lui permettent pas d'exercer personnellement son droit de vote". Le texte prcise que la prsence du mandataire "n'est pas requise lors de l'tablissement de la procuration". L'autorit devant laquelle est dresse la procuration, aprs avoir port la mention de celle-ci sur un registre spcial ouvert cet effet par ses soins, revt de son visa et de son timbre l'imprim de procuration, note le dcret excutif. L'imprim de procuration "doit indiquer, en particulier, les noms et prnoms, dates et lieux de naissance, adresses, professions, numros d'inscription sur la liste lectorale et du bureau de vote du mandant et du mandataire, et les signatures du mandant et de l'autorit devant laquelle a t tablie la procuration". Le libell et les caractristiques techniques de l'imprim de procuration sont dfinis par arrt du ministre charg de l'Intrieur, relve encore le dcret excutif.

TIZI OUZOU

BUREAUX DE VOTE

650.000 inscrits au fichier lectoral

Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a procd hier linstallation officielle de la commission de wilaya de prparation technique et logistique des lections lgislatives du 10 mai prochain. Compose des membres de lexcutif et prside par le wali ou le secrtaire gnral de la wilaya, cette commission, comme son nom lindique, aura charge dassurer la prparation technique et logistique de cette importante lection en mobilisant tous les moyens, matriels et humains, pour que ces joutes lectorales se drouleront dans de trs bonnes conditions. Pour ce faire, le wali a instruit les membres de cette commission de wilaya et ceux des commissions de daras qui ont t installes le mme jour faire preuve davantage de mobilisation, dabngation et defficacit dans cette mission dlicate de prparation technique et logistique de ces prochaines lections. Il a galement dcid daffecter un deux directeurs de lexcutif membres de la commission de wilaya vers chacune des 21 daras de la wilaya pour prter main forte aux membres des commissions de daras respectives. Par ailleurs, nous apprenons de la direction de rglementation et des affaires gnrales de la wilaya de Tizi-Ouzou que lopration de rvision exceptionnelle des listes lectorales qui a pris fin le 21 du mois courant sest solde par linscription de 9.670 nouveaux lecteurs et la radiation de 5.838 pour diverses raisons, notamment le changement de rsidence, sur la liste lectorale de la wilaya de Tizi-Ouzou. Avec cette rvision, le corps lectoral de la wilaya de Tizi-Ouzou sera de lordre de 648.910 lecteurs. Ces chiffres resteront, toutefois, provisoire ds lors que ltude des recours quauraient t introduits par les lecteurs radis sur les listes lectorales de leurs communes respectives est toujours en cours, a prcis la DRAG. Bel. Adrar

La liste des membres peut faire l'objet de contestation

La liste des membres titulaires et supplants des bureaux de vote peut faire l'objet de contestation, laquelle doit tre formule par crit et dment motive au plus tard dans les cinq jours qui suivent l'affichage et la rception initiale de cette liste. Le dcret excutif n12-32 qui vient d'tre publi au Journal officiel, dtermine les conditions de dsignation des membres des bureaux de vote et les modalits d'exercice du droit de contestation et/ou de recours judiciaire les concernant. Le dcret stipule que la liste des membres et supplants du bureau de vote est affiche aux chefs-lieux de la wilaya, de la dara et des communes concernes 15 jours au plus tard aprs la clture de la liste des candidats. Cette liste doit tre remise en mme temps aux reprsentants des partis politiques participant aux lections et aux candidats indpendants contre accus de rception. Elle doit tre affiche galement dans les bureaux de vote le jour du scrutin. Le dcret excutif mentionne, en outre, que dans le cas o la contestation est prouve, la liste des membres des bureaux de vote peut faire l'objet de modification. Les contestations prsentes font l'objet d'examen, selon le cas, par les services comptents de la wilaya ou de la reprsentation diplomatique ou consulaire qui rendent une dcision d'acceptation ou de rejet. La dcision de rejet est susceptible de recours devant le tribunal administratif territorialement comptent dans un dlai de trois jours compter de la date de notification de la dcision. La juridiction administrative comptente statue sur le recours dans un dlai de cinq jours compter de la date de son introduction. Sa dcision est immdiatement notifie aux parties intresses et au wali. Elle n'est susceptible d'aucune voie de recours. Aprs puisement des dlais de recours, la liste dfinitive des membres titulaires et supplants des bureaux de vote est dresse par le wali.

FINANCEMENT DE LA CAMPAGNE

RQUISITION DES PERSONNELS

Les conditions dfinies

Les conditions de rquisition des personnels, lors des rendez-vous lectoraux, ont t dfinies par le dcret excutif n12-31 du 6 fvrier 2012 qui vient d'tre publi au Journal officiel. Dans le cadre des oprations d'organisation et de droulement des lections, il est procd la rquisition des membres titulaires et supplants ainsi que de tout autre personnel suivant les conditions fixes par le prsent dcret. Les fonctionnaires et agents de l'Etat, des collectivits locales et de reprsentants diplomatiques et consulaires des circonscriptions lectorales concernes par les oprations d'organisation et de droulement des lections sont requis, selon le cas, par le wali ou par le chef de poste diplomatique ou consulaire pendant une priode de trois cinq (3 5) jours durant la priode du scrutin. En outre, et titre complmentaire, peuvent tre requis pour la mme priode, les personnels des tablissements et organismes publics ainsi que toute personne inscrite sur la liste lectorale. Les personnes requises sont employes au chef-lieu de la commune de leur rsidence. Toutefois, elles peuvent, le cas chant, tre dplaces dans le ressort territorial de leur commune ou de tout autre commune de la wilaya. Au niveau des circonscriptions lectorales l'tranger, les personnes requises sont employes au niveau de la circonscription diplomatique ou consulaire de leur lieu de rsidence.

Les frais de publicit la charge des candidats

Les candidats aux lgislatives prennent en charge les frais de la publicit de leurs candidatures, selon le dcret excutif 12-29 paru rcemment au Journal officiel. "La publicit des candidatures aux lections se fait aux frais des candidats par voie d'affichage ou par voie orale, en plus des autres formes de publicit fixes par la rglementation en vigueur", a prcis le dcret. La diffusion de circulaires et plis lectoraux constitue aussi un mode de publicit lectorale pour les candidats aux lections. L'opration d'affichage dbute avec le lancement de la campagne lectorale (25 jours avant la date des lections) et se fait de jour, de sept (7) heures vingt (20) heures " l'initiative des candidats". Le nombre maximum des sites rservs l'affichage lectoral est fix quinze (15) pour les communes dont le nombre d'habitants est gal ou infrieur 20.000 habitants et de vingt (20) sites pour les communes de 20.001 40.000 habitants. Pour les communes de 40.001 100.000 habitants, le nombre de sites est fix trente (30) et trente-cinq (35) pour celles (communes) dont le nombre d'habitants est de 100.001 180.000. Les communes dont le nombre d'habitants dpasse 180.000, deux (02) sites supplmentaires sont rservs pour chaque tranche de 10.000 habitants. Selon l'article 6 du dcret, les emplacements rservs chaque candidat ou liste de candidats sont arrts sous la supervision du comit de wilaya de surveillance des lections quinze (15) jours avant la date de la campagne lectorale. Dans les huit (08) jours qui prcdent la date d'ouverture de la campagne lectorale, les services communaux doivent achever la dsignation, l'intrieur de chacun des sites, les emplacements rservs chaque candidat ou liste de candidats sur la base de la rpartition arrte par le comit de wilaya de surveillance des lections. Les services des postes diplomatiques et consulaires sont chargs de leurs ct de dsigner en concertation avec la commission nationale de surveillance des lections, les emplacements rservs l'affichage au niveau des reprsentations diplomatiques et consulaires.

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Inscription de 13.961 nouveaux lecteurs

La rvision des listes lectorales dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui sest droule dans de bonnes conditions a donn lieu linscription de 13.961 personnes et la radiation de 4.537 autres. Ce rsultat qui montre la mobilisation des citoyens augure dune participation importante lors du scrutin. Les guichets ont connu une affluence certaine. Cette affluence a t toutefois gre grce aux moyens mis la disposition des services concerns par la wilaya et les APC. La rvision qui a t engage au mois doctobre prochain na enregistr quune inscription de lordre de 11.180 personnes. Ce saut sexplique par lintrt port aux prochaines lections qui doivent constituer un tournant dans la vie politique du pays. Les citoyens, mme les plus jeunes dentre eux qui se sont inscrits pour la premire fois, tiennent tre prsents dans les bureaux de vote et participer la dtermination du sort de leur pays. Rappelons que cette opration sera suivie par les recours judiciaires avant larrestation dfinitive du corps lectoral de la wilaya. Ce corps aura choisir les 8 dputs de la wilaya puisque cette dernire a bnfici dun sige supplmentaire dans le nouveau dcoupage. F. D.

Mercredi 29 Fvrier 2012

Ph. : T. Rouabah

EL MOUDJAHIDE

Nation
LGISLATIVES DU 10 MAI LOUISA HANOUNE AU FORUM DEL MOUDJAHID

Je nai jamais accus les partis islamistes dtre financs de lextrieur

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, invite, hier, du Forum dEl Moudjahid, a annonc quelle sera candidate aux prochaines lections lgislatives. Elle sera tte de liste dans la wilaya dAlger. Son parti dira-t-elle prsentera le plus grand nombre de femmes car il croit en la parit entre les deux sexes. Par la mme occasion elle a apport une mise au point de taille. Je nai jamais accus les partis islamistes dtre financs de lextrieur, a-t-elle rpondu au confrre du quotidien El Bilad qui voulait en savoir plus sur cette dclaration que lui a fait porter la presse comme elle le dit.
Ph. : Billel rale, Mme Hanoune demande une enqute pour connatre les vritables sources dappui financier gnralement dit-elle occultes. A la question dun confrre qui lui a fait remarquer que son parti fait de lopposition la classe politique et non aux pouvoirs publics, la SG du PT a rpliqu que cest cela le multipartisme et que sa formation est contre lutilisation de la religion dans la vie politique. Cest pourquoi elle estime que la campagne lectorale ne doit pas tre idologique mais base sur un programme. Mme Hanoune a galement rappel linstruction du Prsident de la Rpublique adresse aux ministres candidats. Ils sont tenus de ne pas utiliser les moyens de lEtat. Cependant, elle sest interroge sur le contrle de ces membres de lexcutif. Sur le plan international, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs a qualifi la runion de Tunis intitule les Amis de la Syrie de plutt dEnnemis de la Syrie et a salu la position de lAlgrie qui sest clairement dmarque. La visite de Mme Hillary Clinton a constitu une partie de son intervention. Pour elle, le PT ne sest jamais oppos la visite de hauts responsables amricains dans notre pays. Mais dira-t-elle, le Parti des travailleurs refuse que des trangers viennent simmiscer dans les affaires internes de notre pays ou viennent nous dicter les dmarches suivre ou de faire de notre pays une zone de libre-change des produits amricains. Nora Chergui

est une figure de proue de la classe politique algrienne qui milite pour un rgime parlementaire qui a t, hier, linvite du Forum dEl Moudjahid. Ses sorties mdiatiques suscitent toujours lintrt des journalistes. Ainsi, devant un grand nombre de reprsentants de la presse nationale, Louisa Hanoune a anim une confrence de prs de deux heures o elle est revenue sur plusieurs sujets lis lactualit nationale et internationale. La prochaine chance lectorale a constitu lessentiel des dbats. Garantie de la transparence des lections, ministres candidats, financement de la campagne lectorale, pronostics sur la composante de la prochaine Assemble sont autant de points abords par la secrtaire gnrale du PT. Mais il reste que pour Mme Hanoune, le plus important aujourdhui est de convaincre les citoyens daller voter. Une mission qui incombe, selon Mme Hanoune, lEtat appel apporter des garanties politiques pour que les voix des lecteurs ne soient pas dtournes. Pour cette femme politique, la bataille aujourdhui est dinciter les citoyens aller accomplir un acte citoyen et choisir le changement par la voie pacifique, surtout que lanne 2012 est une anne charnire, anne des bilans et perspectives, et que ce qui se passe dans le monde arabe devrait inciter la mditation. En plus, cest la prochaine Assemble qui aura prparer la mouture de la nouvelle Constitution qui nous permettra daller vers une deuxime rpublique.

Lmergence de la mouvance islamiste nest pas spontane

A propos de lmergence du mouvement islamiste, Louisa Hanoune refuse que lon agite ce courant comme un pouvantail tout en restant convaincue que cest loin dtre un processus spontan. Re-

prenant les propos de lambassadeur amricain Alger qui a dans une dclaration un journal algrien indiqu que les USA soutiennent les mouvements islamistes car ils sont conformes aux intrts amricains. Les islamistes ont eu gouverner en Algrie. Lex-FIS avait perdu un million de voix une anne aprs une gestion chaotique des communes. En plus du fait que sa victoire ntait autre que le rsultat dun vote sanction lencontre du FLN. Ce qui lui fera dire quelle ne croit nullement aux printemps arabes, et que lAlgrie a vcu son printemps berbre en 1980, et son printemps dmocratique en 1988 et a pay un lourd tribut. En parlant dislamistes, on parle ces derniers temps dalliance et de liste commune des partis islamistes. Ce qui a pouss un confrre demander au SG du PT si sa formation envisage de sceller des coalitions avec dautres formations du courant dmocratique. A entendre la rponse de la confrencire, cette ide nest pas lordre du jour et que pour sceller des pactes avec dautres partis, il faudrait quelles croient en la souverainet nationale et la souverainet conomique. Pour Mme Hanoune trs peu de formations partagent les convictions du PT, qui dira-t-elle si le scrutin se droule dans la transparence, sera majoritaire car il est lalternative en Algrie. Au sujet des nouveaux partis politiques qui tentent de se placer sur lchiquier politique, Mme Hanoune voit mal des formations venir la dernire minute et vouloir briguer un mandat parlementaire. Car pour elle le statut de dput est lobjet de toutes les convoitises. Et justement, elle a demand que les privilges des dputs soient revus, car il y a abus par certains dputs. Et puis dira-telle, 120 partis en lice qui ne sont en fait que des sigles risquent de discrditer le scrutin. Pour revenir au financement de la campagne lecto-

Sensibiliser les citoyens au vote, une ncessit

Notre avenir, cest nous qui le dfinissons. Cest pourquoi, le vote est une responsabilit et un devoir que nous navons pas le droit dignorer. Cest en ces termes que compte sadresser le PT au peuple algrien en prvision des prochaines chances lectorales, en vue de les convaincre de se diriger massivement aux urnes, le 10 mai 2012. Interroge hier sur le risque dabstention, Mme Louisa Hanoune, SG du PT, qui se dira ne pouvoir porter aucun pronostic sur la question, appellera cependant une meilleure sensibilisation des citoyens aux fins quils puissent assumer leurs responsabilits. Aussi, Mme Hanoune qui mettra en relief, cette occasion, toute limportance que revt la prochaine assemble lue, laquelle assemble aura dbattre de la constitution, notera quil est aujourdhui ncessaire de sadresser la raison des jeunes. Souvent taxs de je men foutistes, ces jeunes ont, fera-t-elle rappeler, fait preuve de civisme et de maturit extraordinaires lors des protestations contre laugmentation du sucre et de lhuile, de mme que durant la priode o un appel la dsobissance fut lanc, le 17 septembre dernier. Confiante aux capacits de mobilisation de son parti, elle indiquera que le PT participera au prochain scrutin pour gagner. Mieux, elle ira mme jusqu affirmer que si le vote sera propre et ne sera pas entach de fraude, cest le PT qui sortira vainqueur, considrant que sa formation est lalternative dans notre pays. S.G.

VOTE DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER

Les modalits dfinies par un dcret excutif

es modalits de vote de la communaut algrienne tablie l'tranger pour les prochaines lgislatives prvues le 10 mai prochain ont t dfinies par le dcret excutif n12-28 publi dans le Journal officiel (JO) n8 dat du 15 fvrier 2012. Larticle 2 du premier chapitre du dcret consacre le droit de vote de tout citoyen algrien remplissant les conditions lgales d'inscription sur la liste lectorale et immatricul auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire de son lieu de rsidence. Larticle 5 prcise que la carte d'lecteur est remise l'lecteur au sige de la reprsentation diplomatique ou consulaire ou dfaut de carte d'lecteur, tout lecteur peut exercer son droit de vote s'il est inscrit sur la liste lectorale, pour peu quil soit muni de sa carte nationale d'identit ou de tout autre document officiel prouvant son identit. L'article 6 du deuxime chapitre relatif aux commissions lectorales, informe que dans le cadre des dispositions de l'article 16 de la loi organique n12-01 du 12 jan 2012, une com-

mission administrative lectorale pour le vote des citoyens algriens rsidant l'tranger, compose de 4 membres, est institue au niveau de chaque reprsentation diplomatique ou consulaire. Sagissant des commissions lectorales de circonscriptions diplomatiques ou consulaires, elles auront notamment pour objectif, comme il est mentionn dans l'article 9, de recenser les rsultats obtenus dans l'ensemble des bureaux de vote de la circonscription. Le nombre et la composition des circonscriptions lectorales et diplomatiques ou consulaires sont fixs par arrt du ministre des Affaires trangres, prcise encore larticle. Par ailleurs le dcret excutif relatif au vote de la communaut algrienne fait tat de linstitution de la commission lectorale des rsidents ltranger charge de centraliser les rsultats dfinitifs du scrutin, enregistrs par les commissions de circonscriptions diplomatiques ou consulaires. La commission est compose de trois magistrats dont un prsident

ayant rang de conseiller, dsign par le ministre de la Justice, lit-on dans larticle 10 du deuxime chapitre. Les modalits de vote contenues dans le chapitre III sont expliques par larticle 11, lequel stipule que les lecteurs rsidant l'tranger exercent leur droit de vote directement auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire o ils sont inscrits. Cependant, les lecteurs rsidant l'tranger et ne pouvant accomplir directement leur droit de vote peuvent, leur demande, comme il est indiqu dans larticle 12, donner leur voix par procuration dans les cas fixs par l'article 54 de la loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012. La procuration est tablie par acte dress devant la reprsentation diplomatique ou consulaire du lieu de rsidence du mandant qui doit jouir de ses droits lectoraux et tre inscrit sur la mme liste lectorale que celle de l'lecteur mandat, lit-on dans larticle 13. Synthse Hamida B.

Mercredi 29 Fvrier 2012

Nation
Lamiante, un danger redoutable
susceptible d'tre jou par la mdecine du travail, laquelle peut, au regard de ses spcificits, contribuer au volet dpistage. En l'absence de prcautions particulires (port de masques notamment), les fibres peuvent tre inhales, pntrer dans les voies respiratoires et se dposer dans les alvoles des poumons. Lorsque les travailleurs manipulent des matriaux d'amiante, de grandes quantits de fibres se dtachent de ces matriaux et peuvent circuler dans l'air. Les trois principales maladies relies l'exposition aux fibres d'amiante sont l'asbestose, le cancer du poumon et le msothliome. Le msothliome, une forme rare de cancer de l'enveloppe des poumons dont la principale cause est l'inhalation d'amiante, n'apparat que 15 20 ans aprs l'exposition initiale l'amiante, a dclar le Pr Chaouche. Le traitement est essentiellement mdical et son bnfice en terme d'esprance de vie semble trs limit -14 16 mois. Par ailleurs, le Dr Ameur Soltane, chirurgien thoracique au CHU MustaphaBacha a dclar que si les femmes sont relativement pargnes par les cancers bronchiques, cette tumeur touche 95% des hommes. Comme la plupart des maladies, ce type de cancer est troitement li au tabagisme. Les hommes abusent dans ce sens. Les consquences ne sont pas tolrables. En effet, le pronostic du cancer bronchique reste redoutable malgr les volutions thrapeutiques. Interrog sur le nombre de personnes qui dcdent des suites de cette maladie bronchique, le Dr Soltane a dclar que les statistiques font dfaut. Depuis 2002, aucune enqute srieuse na t faite sur le terrain. Il est important de rappeler que 2 500 3 500 nouveaux cas de cancer des poumons sont enregistrs chaque anne. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

2es JOURNES DE FORMATION DE CHIRURGIE THORACIQUE ET CARDIO-VASCULAIRE

Le msothliome, une forme rare de cancer de l'enveloppe des poumons dont la principale cause est l'inhalation d'amiante, n'apparat que 15 20 ans aprs l'exposition.

Ph. : A. Hammadi

ne campagne de prvention sur les risques de lutilisation de lamiante est plus que ncessaire. Cest ce qua estim hier Alger le professeur H. Chaouche, chef de service de chirurgie thoracique et cardio-vasculaire au CHU Mustapha-Bacha, lors de la tenue de la 2e journe de formation postuniversitaire en chirurgie thoracique et cardio-vasculaire. Cette rencontre scientifique qui a regroup plus de 300 praticiens a t encadre par des experts algriens et franais dont une sommit mondiale, le Pr Marc Riquet, de lhpital Georges-Pompidou (Paris). Les tumeurs de la plvre, la chirurgie des cancers bronchiques et les indications de la chirurgie de la tuberculose ont t les thmes de cette journe scientifique. Durant leurs interventions, la majorit des orateurs ont unanimement insist sur la gravit de lutilisation de lamiante. Evoquant les consquences lourdes de lutilisation de ce produit, le Pr H. Chaouche a indiqu cet effet que lEtat doit prendre en charge les tablissements qui sont traits par lamiante linstar des coles, ainsi que le personnel qui est en contact direct avec ce produit. Il faut que lEtat tablisse des rgles afin de protger les personnes, voire mme leur famille des effets de lamiante, at-il expliqu. Dans ce contexte, le professeur a mis l'accent sur le rle

ENTRETIEN AVEC LE PROFESSEUR MARC RIQUET, DE LHPITAL EUROPEN GEORGES-POMPIDOU (PARIS) :

Labsence de transplantation pulmonaire en Algrie est juste un problme dorganisation

Professeur, pouvez-vous nous dire quelles sont les perspectives de la transplantation pulmonaire en Algrie? Pr Riquet : Selon les informations en ma possession cest juste un problme dorganisation. Le service de chirurgie thoracique du Pr H. Chaouch voudrait entamer cette opration sur des donneurs cadavriques et ce titre il faut toute une organisation mettre en place. Sur un plan technique vous avez toutes les comptences localement. Nous apportons juste notre exprience vcue, vu le nombre important de transplantations ralises en France. Quen est-il de la coopration entre les services et les hpitaux? Plusieurs mdecins algriens, limage du Dr Achour Karima, viennent se perfectionner en France dans la transplantation pulmonaire et aussi cardiaque. Ces formations sont dispenses par le Collge franais de la chirurgie thoracique et finances par la Socit franaise de chirurgie. Cest vous dire quen matire de coopration, les liens existent entre les praticiens des deux rives. W.B.

CONVENTION CNAS-LABORATOIRES PRIVS

Gnralise en mars

lors que lopration de modernisation du secteur est bien avance, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale vient de prendre de nouvelles mesures incitatives dans les conventions avec les profes- sionnels de la sant En effet, il est prvu que le systme de convention entre la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS) et les laboratoires d'analyses de biologie mdicale soit gnralis en mars prochain, daprs les rcentes dclarations du ministre. Le dpartement de Tayeb Louh a galement tenu souligner que la CNAS a opt pour le systme de convention avec les laboratoires d'analyses de biologie mdicale aprs de larges consultations avec les professionnels de la sant, l'instar du conseil national de l'Ordre des pharmaciens et l'Association nationale des laboratoires d'analyses privs. Les analyses sont effectues dans les laboratoires des tablissements publics titre gracieux. Cette opration, a ajout le ministre, s'inscrit dans le cadre de l'amlioration de la prise en charge de la sant du citoyen. La CNAS, a prcis le ministre, a appliqu le systme de con-vention avec les officines prives en 2000, avec le mdecin traitant en 2009 et avec les cliniques prives de chirurgie cardiaque et d'hmodialyse

Le nombre de pharmacies conventionnes a atteint plus de 9 900, celui des mdecins conventionns 2 006, outre 125 centres d'hmodialyse, 13 cliniques de chirurgie cardiaque au profit des assurs sociaux et ayants droit ainsi que des centres de dpistage prcoce du cancer du sein et du col de

l"utrus chez les femmes ges de 40 ans et plus. Parmi les autres acquis raliss en matire de scurit sociale, le ministre cite le remboursement des actes mdicaux dans le cadre des conventions avec le mdecin de famille, qu'il soit gnraliste ou spcialiste.

Il s'agit pour les mdecins conventionns d'une majoration de 10% 50% du montant des rmunrations des consultations et actes mdicaux au titre respectivement de la prescription des gnriques et des produits fabriqus en Algrie. Pour les pharmaciens, les mesures prvoient une

majoration de 10% du montant de l'ordonnance au titre de la dispensation de produits dont le prix n'excde pas le tarif de rfrence et une majoration de 20% calcule sur la base du prix du mdicament au titre de la dispensation de mdicaments fabriqus en Algrie. Fouad I.

ABED FAYAL, VICE-PRSIDENT DU SNAPO

La carte Chiffa a russi grce aux pharmaciens

Beaucoup a t dit et fait, mais la rupture du mdicament dfraie toujours la chronique sanitaire. O rside la faille au juste? Avant de rpondre votre question, je tiens, tout dabord, souligner que cest le Snapo qui a voqu cette rupture qui a dur depuis octobre 2009. Rappelons quau dbut, 60 produits ont t concerns, mais, au fil du temps, ce chiffre est pass 300. Maintenant, ce nombre est en baisse sur le terrain et on est 270 produits. Le problme de rupture est toujours pos. Le ministre de la Sant a lanc des rformes, mais leur application ncessitera du temps. Cette dmarche ne peut que nous rassurer davantage. Cependant, le problme qui se pose est que lAlgrie dpense une somme colossale pour limportation du mdicament, et on sest pos la question pourquoi il y avait rupture. Cela eentre dans la mauvaise gestion et distribution du mdicament. En attendant les rformes annonces, que proposez-vous dans limmdiat pour que soit rgl le problme de rupture ? Le Snapo a propos un dialogue serein, franc et ouvert tous les partenaires. Ce dialogue est dj fait travers linstallation dune commission interministrielle qui travaille actuellement sur ce sujet. Tous les oprateurs et intervenants du mdicament y sont prsents et ils ont mis sur la table les failles et les manquements du march national. Cette commission a fait des propositions, parmi lesquelles je cite la ralisation dune tude sereine sur les besoins, les disponibilits et les ruptures du mdicament. Le train est en marche. a sera court terme. Il faut que cette question soit rsolue de faon dfinitive. Pour vous, cette anne, le secteur a t plac sous le slogan de la pharmacie au cur des rformes. De quelles rformes sagit-t-il, actuelles ou futures? Les deux la fois. Il y a des rformes actuelles et dautres venir. Pour les premires, quelques rsultats sont dj l, pour dautres, elles se feront long terme. De toute faon, jespre toujours que ce dialogue souvrira sans quil y ait des disparits. Le Snapo demande quil y ait une continuit des travaux, des dossiers qui doivent rester dans la politique gnrale de la Sant et ne doivent en aucun cas partir avec le dpart des hommes. Permettez-moi de vous interroger sur la carte Chiffa. En dpit du blanc-seing donn par le ministre du Travail quant son utilisation, certains pharmaciens ne lutilisent pas encore Noubliez pas que cest grce aux pharmaciens que cette carte a russi. La majorit de la population possde cette carte. 95% des pharmaciens sont conventionns. A travers le territoire national, il y a couverture gnrale par les pharmaciens conventionns. Le citoyen ou le malade algrien est couvert et trouvera porte ouverte dans toutes les pharmacies. Je dfie quiconque de soutenir le contraire. Propos recueillis par Fouad I.

LASSOCIATION NASSIMA LANCE UN SOS

La prise en charge des cancreux fait dfaut

Cest un vritable cri dalarme qua lanc hier Blida le prsident de lassociation daide aux malades atteints de cancer Nassima, M. Kara Mostefa Rheda. Cest lors de la tenue de lassemble gnrale de lassociation que M. Kara Mostefa Rheda a dplor le manque de prise en charge des cancreux en dpit des moyens existants. Aujourdhui on se demande quel est le devenir des malades du cancer en Algrie. Quand la maladie se dclenche, le malade ne sait plus qui sadresser, il na plus de repres. La famille des malades a vraiment besoin dune prise en charge morale et surtout financire, a-t-il expliqu. M. Kara Mostefa Rheda a fait valoir que les seuls bilans sanguins pour 3 4 personnes cotent plus de 100 000 DA par mois, avant dajouter : On est oblig denvoyer certaines analyses ltranger, qui ne cotent que 45 000 70 000 DA. Depuis sa cration en 1998, lassociation Nassima a pris en charge plus de 5 000 malades venus des quatre coins du pays. On dispose dun centre daccueil pour les malades Blida, et notre vu est douvrir un autre centre daccueil pour enfants malades et leurs mamans, lacquisition dun grand vhicule pour le transport des malades ainsi quune chographie, soutient M. Kara Mostefa. Pour notre interlocuteur, les centres anti-cancer ne suffisent pas pour prendre en charge la totalit des patients. Le prsident de lassociation a mis laccent sur la ncessit du dpistage qui fait dfaut en Algrie vu quil est gratuit seulement partir dune certaine tranche dge. Cette situation a pnalis beaucoup de jeunes qui ne bnficient pas de cette gratuit et souvent on dcouvre la maladie chez eux dans un stade avanc. Il y a lieu de noter que cette association qui uvre apaiser la souffrance des malades, porte le nom dune infirmire qui exerait au centre anticancer de Blida et qui a t assassine durant la dcennie noire. Le nombre de centres anti-cancer est cens atteindre 22 centres l'horizon 2014 outre l'ouverture d'un service de diagnostic (180) dans chaque wilaya et dara pour les rgions du sud du pays, selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le nombre des quipements de radiologie est galement appel augmenter et passer de 13 70 appareils en 2014, a indiqu le ministre qui a rappel la mise en place de cellules d'coute charges de l'accueil et de l'orientation des malades au niveau des grands hpitaux, outre l'ouverture de plusieurs services de mdecine nuclaire dans diffrentes wilayas. L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a affirm que la prvention du tiers des cas de cancer enregistrs est possible travers la lutte contre les facteurs dclencheurs de cette maladie. A la veille de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le cancer, l'OMS a indiqu quil est possible de prvenir ou d'viter 30% des cas d'atteinte de tous types de cancer, travers le diagnostic prcoce et la lutte contre les facteurs dclencheurs de cette maladie. Parmi les facteurs dclencheurs du cancer qui peuvent atteindre l'appareil digestif (l'estomac, le clon et le rectum), l'OMS a cit la consommation insuffisante des lgumes et des fruits, une alimentation dsquilibre et la consommation excessive de viandes rouges. W. B.

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LANCEMENT OFFICIEL DES TRAVAUX

7
RUNION DE LA 17 COMMISSION MIXTE AGRO-CUBAINE LA HAVANE

Un milliard deuros pour la mosque dAlger

Lentreprise chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) qui a enregistr un chiffre d'affaires de plus de 76 milliards de dollars en 2011 a un savoirfaire qui lui permet de dployer ses activits dans 27 pays travers le monde.

Signature demain de plusieurs accords

Les travaux de la 17e Commission mixte algro-cubaine, dont les travaux ont dbut lundi dernier, au niveau des experts seront sanctionns demain, par la signature de plusieurs accords mme de renforcer la coopration entre les deux pays. Les accords concernent les secteurs de la sant, la jeunesse et sports, l'ducation, l'agriculture, les technologies de l'information et de la communication, le commerce, l'nergie et les mines et les finances. Deux commissions au niveau des experts ont t mises en place, la premire concerne les dossiers de la sant soumis la coopration tandis que la seconde devra prendre en charge les autres secteurs. Les travaux de ces deux commissions seront suivis par le ministre algrien des Affaires trangres et le ministre cubain du commerce et de l'investissement. Le dossier de la sant se taille la part du lion de la 17e commission mixte qui examinera, deux jours durant, la coopration en matire de transfert de technologie et de la formation dans plusieurs spcialits dont la sant maternelle et infantile et la prvention du cancer dans la perspective d'largir la coopration la chirurgie cardiaque infantile. S'agissant du secteur de la jeunesse et des sports, les deux parties s'attellent consolider le partenariat en matire de sant sportive, dvelopper la relation entre les instituts sportifs des deux pays et tirer profit de l'exprience cubaine dans la prparation des grands vnements l'instar du 50e anniversaire de l'indpendance. Pour ce qui est du secteur de l'ducation, les deux parties tendent renforcer la coopration en matire de formation des formateurs dans le cadre du recyclage permettant la partie algrienne de tirer profit de l'exprience cubaine dans la lutte contre l'analphabtisme. Au volet culturel, les experts devront examiner la possibilit de mettre en place un programme d'change culturel 2012-2014. Concernant le domaine agricole, les experts se pencheront sur la question du renforcement de la coopration dans le domaine de la sant animale et vgtale dans le cadre des conventions conclues en 2001 et 2009 en projetant de l'largir l'irrigation par les eaux traites. Les experts des deux pays voqueront galement les possibilits de coopration en matire de e-gouvernance tout en ouvrant les perspectives de coopration entre Algrie Tlcom et son homologue cubaine ainsi qu'entre les instituts d'informatique des deux pays.

es annes aprs le lancement du premier avis dappel doffres, le dmarrage des travaux devient une ralit. Le contrat de dmarrage des travaux de ralisation de la Grande mosque d'Alger a t sign hier, Alger entre l'Agence nationale de ralisation et de gestion de la mosque d'Alger (ANARGEMA) et la socit chinoise (CSCEC). Le groupe de la CSCEC a, en effet, dcroch la mise pour un montant denviron de un milliard deuros. Le contrat a t sign par le PDG de ANARGEMA M. Alloui Mohamed Lakhdar et M. Chen Winjian le PDG de CSCEC, lors dune crmonie qui sest droule en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah et de M. Ali Boughazi, Conseiller la Prsidence de la Rpublique. Le document sign comprend selon M. Alloui, un dossier administratif de 12.000 pages et plus de 15.000 plans. Ce mgaprojet initi par le Prsident de la Rpublique, devrait crer quelque 17.000 emplois dont 10.000 en faveur des Algriens , a indiqu le ministre, qui sest exprim cette occasion.

Qualifiant la mosque de monument architectural multidimensionnel alliant authenticit et modernit , le ministre a indiqu, quelle reprsente aussi un symbole de lAlgrie indpendante et du recouvrement de la souverainet nationale . Prvu sur une superficie de 20 hectares, cette mgastructure qui devrait tre ralise dans un dlai de 48 mois, comporte 12 btiments indpendants renfermant plusieurs infrastructures, dont une salle de prire dune capacit de 120.000 fidles, une bibliothque de 2.500 places contenant un million douvrages, un centre culturel sous forme dun ensemble de salles de confrences de plusieurs dimensions et salles de projection spcialises, une maison du Coran de 300 places pdagogiques, un centre culturel islamique, une salle de confrences, un muse dynamique dart et dhistoire

islamiques sur 15 tages, deux centres de recherche dont un consacr lhistoire de lAlgrie et un autre pour les sciences exactes et un centre dexposition. Cet difice comportera galement des salles quipes de moyens multimdias, des btiments administratifs, des espaces verts ouverts au public, des locaux commerciaux et un parking de deux tages dune capacit de 4.000 places. La grande mosque dAlger, ce projet structurant situ en plein axe de la baie dAlger, dans la commune de Mohammadia, drainera la participation de plusieurs secteurs dont les travaux publics, le transport, lurbanisme, lnergie, qui interviendront pour la ralisation de toutes les infrastructures ncessaires afin den faire un ensemble complet, en plus de la ralisation dun rseau routier important et consquent. Pr-

sente depuis une trentaine d'anne en Algrie, la CSCEC charge de transformer la maquette en limposante btisse que devrait tre la grande mosque dAlger, est installe depuis une dizaine dannes en Algrie. Cette entreprise a eu, raliser plusieurs projets dont lhtel Sheraton dOran selon son PDG, M. Chen Winjian. Cette entreprise a dcroch dautres projets denvergure, dont la ralisation de lautoroute Bou Ismail-Cherchell sur 48 km et la construction dune dizaine de centres pnitentiaires rpartis sur plusieurs wilayas. Elle est galement charge de construire de nouveaux ples universitaires Blida, Tipaza et Constantine. Cette entreprise qui a atteint en 2011 un chiffre d'affaires de plus de 76 milliards de dollars, dploie ses activits dans 27 pays travers le monde. Salima Ettouahria

ACQUISITIONS IMMOBILIRES DES PARTICULIERS

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU LA ANNONC HIER

26 barrages remplis 100% aprs les dernires pluies

La BDL et l'ENPI signent un accord

Dans le cadre de la promotion de l'investissement immobilier et l'accompagnement des acquisitions immobilires de particuliers nationaux rsidents ou non en Algrie, un accord a t sign, hier, entre la Banque de dveloppement local (BDL) et l'Entreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI), a-t-on appris dans un communiqu de presse de la BDL. Cet accord, explique le communiqu, vient en appui la politique des pouvoirs publics. Son objectif, prcise-t-il, est de permettre la mise en place d'un accompagnement financier pour la ralisation du programme de promotions immobilires de l'ENPI et financer par l mme, les acqureurs particuliers portant la nationalit algrienne, rsidents en Algrie ou l'tranger. Par ailleurs, cette initiative vient conforter le partenariat initi par la BDL en matire de financement du logement travers aussi bien la promotion immobilire qu'au profit des particuliers, indique la BDL. la clture de l'exercice 2011, la banque indique avoir allou, prs de 25 milliards de dinars de crdits aux promoteurs immobiliers et 46 milliards de dinars des particuliers pour l'accs au logement, alors que son portefeuille global reprsente plus de 55.000 bnficiaires. LENPI dispose pour, sa part, d'un portefeuille en cours de ralisation travers le territoire national de 15.000 logements, ainsi qu'un programme prvisionnel de 35.000 logements promotionnels. Sihem Oubraham

ur les 65 barrages que compte le pays, 26 sont remplis 100 % grce aux dernires chutes de neige et de pluie, ce qui correspond un taux global de remplissage de 73 %, a indiqu hier le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Le taux de remplissage de l'ensemble des 65 barrages en exploitation travers le pays a atteint ce jour 73 % dont 26 remplis 100 %, contre 65 % dont 18 remplis 100 % fin janvier, a prcis M. Sellal la Radio nationale. Le ministre a galement soulign que cette pluviomtrie gnreuse a profit aux eaux souterraines et la reconstitution des nappes phratiques. Concernant la scurisation des barrages, M. Sellal a indiqu que ces infrastructures hydrauliques sont construites de faon contenir la quantit d'eau disponible , la meilleure preuve tant le barrage de Beni Haroun qui a atteint le volume record d'un milliards de mtres cubes. Toutefois, il a expliqu qu' l'instar de l'ensemble des barrages du monde, des lcher d'eaux se font et cela sous surveillance technique pour assurer la scurit des riverains. M. Sellal avait dj donn des assurances en janvier dernier lorsque

le barrage de Beni Haroun avait commenc vacuer le trop plein dans les oueds et les bassins versants. Cest naturel, et cest fait exprs , a-t-il dit, appelant les riverains prendre les prcautions de scurit d'usage, notamment en sloignant des abords du barrage. S'agissant des prochaines constructions de barrages avec leur systme de scurit pour les riverains, M. Sellal a prcis que l'emplacement d'un barrage est condi-

tionn par la gomorphologie qui permet la rtention des eaux de pluies. Par consquent, pour prvenir les inondations des villes, il est impratif de se conformer aux normes de construction lgales et viter les lits des oueds, car la nature reprend invitablement ses droits , a-t-il soulign. En outre, pour prvenir les villes contre les inondations, une tude est en cours de ralisation en collaboration entre le ministre et l'Agence spatiale algrienne (Asal) en vue

de reprer les zones inondables, laborer un programme de confortement des oueds l o la densit des populations est importante. Les importantes prcipitations (pluies et neiges) enregistres depuis le dbut du mois de fvrier sur tout le nord du pays ont permis de scuriser la situation hydrique pour lt prochain, avait assur rcemment M. Sellal.

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE BURKINAB DES AE ET L'AMBASSADRICE DE SUDE

La coopration dans le domaine des ressources en eau voque

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le ministre burkinab des affaires trangres et de la coopration rgionale, M. Djibril Bassol, avec lequel il a voqu la coopration des deux pays dans le domaine des ressources en eau, indique un communiqu du ministre. Un mmorandum d'entente est en cours de ngociation entre l'Algrie et le Burkina Faso pour mettre en place un cadre de coopration , notamment dans le domaine des ressources en eau. MM. Sellal et Bassol ont convenu, l'issue de leurs entretiens, d'intensifier les contacts entre les deux pays en mettant l'exprience algrienne dans le domaine des ressources en eau la disposition du Bukina Faso. Le ministre a galement reu l'ambassadrice du royaume

de Sude, Mme. Era Emneus, avec laquelle il a discut des moyens d'impulser la coopration des deux pays dans le domaine des ressources en eau. Les deux parties ont procd un large change de points de vue sur les questions lies aux ressources en eau et voqu les expriences des deux pays en matire de traitement de l'eau et de construction d'ouvrages hydrauliques, prcise le communiqu. La possibilit de rapprochement entre les entreprises publiques des deux pays a t par ailleurs examine lors de cet entretien, en vue d'instaurer un partenariat entre les deux parties, ajoute le communiqu. Par ailleurs, l'ambassade de Sude va organiser au mois d'avril prochain Alger une rencontre avec plusieurs entreprises sudoises spcialises dans le dveloppement durable.

Prcisions
Une malencontreuse erreur sest glisse dans la page 7 du quotidien El Moudjahid dat du 28 fvrier 2012, au niveau de larticle consacre Rachida Muller. En fait, il fallait lire fille au lieu de fille adoptive et entirement prise en charge au lieu de adopte . Toutes nos excuses lintresse et nos lecteurs.

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

L'Algrie a sign 5 accords bilatraux

Cinq accords bilatraux ont t signs par l'Algrie dans le cadre du processus de ngociation pour l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a annonc hier Alger le directeur des relations avec l'OMC au ministre du Commerce, M. Mohamed El Hadi Belarima.

ans le cadre des ngociations bilatrales, nous avons sign cinq accords. Il s'agit d'un accord avec le Brsil, Cuba, lUruguay, le Venezuela et l'Argentine", a-t-il prcis lors d'une confrence sur l'OMC et le systme commercial multilatral, organise par l'Institut diplomatique et des relations internationales (IDRI). Les ngociations en vue de la conclusion d'accords similaires avec l'UE, principal partenaire commercial de l'Algrie, et les Etats-Unis sont un stade "apprciable", a indiqu ce responsable. Les ngociations pour la signature d'accords bilatraux avec les autres pays membres de l'organisation se poursuivent toujours, selon M. Belarima, qui a indiqu que l'Algrie est sur le point de conclure avec la Suisse, l'Australie et la Nouvelle-Zlande, alors que les pourparlers avec le Japon, le Canada, la Malaisie, la Turquie et l'Ukraine "avancent bien". La longue marche de l'Algrie pour son adhsion l'OMC est explique, en outre, par ce responsable par la volont du gouvernement algrien de mener, d'abord, des rformes internes, de russir la mise niveau de certains secteurs susceptibles d'tre menacs par la concurrence et d'arriver une diversification de son co-

nomie. "Le rythme des ngociations est conduit par l'Algrie. Nous le faisons suivant nos capacits prendre en charge un certain nombre de facteurs", a-t-il rvl. Raffirmant la volont de l'Algrie accder cette organisation, M. Belarima a affirm, nanmoins, que l'Algrie reste "intransigeante" par rapport aux rgles de l'organisation. Confirmant la dtermination de l'Algrie devenir membre de l'OMC, M. Bessadik Mohamed, directeur des affaires commerciales multilatrales au ministre des Affaires trangres, a estim que "la prudence doit tre de rigueur" dans le processus de ngociations. "Nous voulons faire partie de l'OMC, mais pas n'importe quel prix. Il faut savoir protger ses intrts pour ne pas nuire l'conomie nationale", a-t-il soutenu. Une feuille de route pour acclrer le processus de ngociation d'accession de l'Algrie l'OMC a t labore, selon M. Bessadik. "Une srie de rencontres bilatrales pour aplanir les diffrends et finaliser les accords est prvue pour ce mois de mars qui verra galement la tenue d'une runion informelle avec le groupe de travail de l'accession de l'Algrie l'organisation en prvision de la runion formelle prvue en juin", a-t-il fait savoir. Selon ce

responsable, le dossier de l'Algrie est ficel et sera remis au secrtariat gnral de l'OMC pour tre distribu aux membres de l'organisation aprs sa traduction vers l'anglais, langue

de travail de l'OMC. Ce dossier est constitu, a-t-il prcis, de trois documents : un projet de rapport, un tat d'avancement des lois et un autre document relatif au commerce des services. M. Bessadik s'est refus, par ailleurs, avancer une chance prcise pour l'accession cette organisation, affirmant que l'Algrie "continuera solliciter des priodes de transition" pour pouvoir mettre niveau les secteurs qui ncessitent une telle opration. "Nous avons sollicit des priodes de transition de trois types : court, moyen et long termes pour mettre niveau les secteurs menacs par la concurrence en vue, aussi,

d'accrotre nos capacits de production. Certains membres de l'OMC sont rticents ces haltes", a-t-il fait remarquer. Le directeur des affaires commerciales multilatrales aux AE a indiqu, en outre, que l'Algrie a fait appel l'action diplomatique pour faire avancer les ngociations et lever les contraintes et conforter sa stratgie de ngociation. L'Algrie avait appel la simplification et la facilitation du processus d'accession l'OMC pour les pays en dveloppement et les pays les moins avancs lors de la confrence ministrielle de l'organisation, tenue mi-dcembre dernier Genve.

La question du double prix du gaz rgle

La question du double prix de gaz souleve dans le cadre du processus de ngociation pour l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) "est rgle", a affirme hier Alger le directeur des relations avec l'OMC au ministre du Commerce, M. Mohamed El Hadi Belarima. "Cette question est rgle conformment aux dispositions de la loi sur les hydrocarbures promulgue en 2007 et sur la concurrence", a-t-il soulign lors d'une confrence sur l'OMC et le systme commercial multilatral organise par l'Institut diplomatique et des relations internationales (IDRI). L'Etat prservera, ainsi, le droit de fixer les prix sur le march interne aprs concertation avec les oprateurs conomiques. "Un prix conomique, qui couvre tous les cots et qui accorde une marge de bnfice raisonnable aux oprateurs, sera ainsi fix aprs concertation entre les deux parties", a-t-il ajout. D'autres questions souleves galement dans le cadre des ngociations avec le groupe de travail de l'OMC ont t aussi rgles, notamment celles ayant trait au rgime douanier et la protection des droits de la proprit intellectuelle, a-t-il fait savoir. La question du double prix de gaz relve des questions traites dans le cadre des ngociations multilatrales laquelle l'Algrie avait rpondu et avait apport tous les arguments, a indiqu pour sa part, M. Nassim Gaouaoui, sous-directeur charg des affaires commerciales multilatrales au ministre des Affaires trangres. "Les rponses apportes par l'Algrie cette question ont reu un cho favorable de la part des membres du groupe de travail de l'accession de l'Algrie l'OMC, notamment de l'UE et des Etats-Unis", a-t-il avanc. Selon ce responsable, la question de l'nergie n'entre pas dans les ngociations dans la mesure o ce volet ne fait pas parties des domaines rgis par l'Organisation mondiale du commerce. L'Algrie est engage dans le processus d'intgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle d'adhsion au GATT (accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de l'OMC). Toutefois, les ngociations n'ont commenc concrtement qu' partir de la prsentation par l'Algrie de son aide-mmoire du commerce extrieur en juillet 1996, puis de la tenue de la premire runion du groupe de travail en avril 1998. Depuis, elle a rpondu plus de 1.600 questions des membres de l'Organisation et particip 10 rounds de ngociations dont le dernier remonte janvier 2008.

LOMC ET LE SYSTME COMMERCIAL MULTILATRAL : VOLUTION ET PERSPECTIVES

La structuration des pouvoirs rvle une asymtrie Nord-Sud

Asymtrie dans la rpartition des pouvoirs qui pnalise lourdement les pays du Sud, une notion du dveloppement qui reste controverse par le fait dintrts exprims par les grandes puissances, la cration de lOMC aura galement contribu accentuer la fracture Sud-Nord mais galement Sud-Sud.
Ph.Wafa

e constat tabli par les intervenants lors de la journe dinformation sur le thme LOMC et le systme commercial multilatral : volution et perspectives organise, hier, par le ministre des Affaires trangres (institut diplomatique et des relations internationales / DG des relations conomiques et de la coopration internationale) a mis en avant, en outre, une catgorisation des membres partir de spcificits donnes do les rapports de force, et un manque de clart en ce qui concerne le principe de libre-change. Dautre part, il a t relev labsence de standards au titre de laccession lorganisation dont il est reproch de ne pas prendre en considration les conditions financires de certains pays. Le cycle de lUruguay aura permis, a affirm M. Oussedik, didentifier les dysfonctionnements du GATT et baliser le terrain une organisation struc-

ture. Toutefois, de lUruguay Doha, le chemin reste long parcourir au vu de la guerre des intrts qui prvaut au sommet de lorganisation, des conditions draconiennes imposes aux pays de la sphre Sud et de la partialit dans le traitement des pays. En fait, le blocage du cycle de Doha, depuis 2006, remet sur la sellette la question de lgalit devant les droits et engagements. Ce cycle de ngociations multilatrales initi en novembre 2001 au Qatar, sous lappellation de Programme de Doha pour le dveloppement na pas rpondu aux espoirs des pays mergents. Prvu pour ne durer que trois annes (novembre 2001 - janvier 2005), dure qui devait permettre aux membres de lOMC de conclure des accords commerciaux plus justes, rquilibrer les rgles en vigueur et oprer une flexibilit et un traitement spcial aux pays en dveloppement et aux pays les moins avan-

cs, ce cycle aura finalement laiss place la dsillusion, les intrts des puissances ayant prvalu. Toutefois, les intervenants ont relev cette revitalisation de rles de pays mergents qui militent pour une quit dans le traitement et une plus grande considration des conditions des pays du Sud. Pour le cas de notre pays, dont le processus dadhsion entame sa phase finale selon M. Oussedik, le processus a t maill de contraintes. Cest en 1987, a-t-il indiqu, que lAlgrie avait officiellement fait part de sa volont accder lOMC, tant membre observateur du GATT depuis dcembre 1962. Le fait retenir est quen dpit de la situation vcue par le pays durant ces dernires annes et qui a failli dstabiliser les fondements de la Rpublique, pour reprendre les propos du ministre du Commerce, lOMC na pas pris en considration ces lments.

Aussi, notre pays dispose du droit de demander des priodes de transition, court, moyen et long termes pour donner le temps la mise niveau des secteurs conomiques, prcisera lintervenant. Aussi, les points non acquis en ngociations pourraient tre rcuprs dans le cadre daccords de partenariats conomiques (APE) , a-t-il ajout. LAlgrie, a rappel M. Oussedik, a rpondu plus de 1.640 questions lissue de dix rounds de ngociations ardues et sign cinq accords bilatraux avec le Brsil, Cuba, lUruguay, le Venezuela et lArgentine. Dautres accords sont imminents et concernent la Suisse, lAustralie et la Nouvelle-Zlande.

A ce propos, il admettra que pour le cas de notre pays, la prudence doit tre de rigueur car on ne peut sacrifier un secteur par une ouverture irrflchie du march . Le ministre du Commerce qui avait mis en avant, en juin dernier, les contraintes objectives et relles qui bloquent le processus dadhsion de lAlgrie lOMC avait justement plaid la ncessit dun traitement quitable pour le cas algrien voquant, par la mme occasion, le traitement deux vitesses adopt lendroit des membres, par lOMC, en matire dengagements. D. Akila

Publicit

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

NIF : 000416096379941

Avis d'appel d'offres la concurrence national restreint

N02/12
Un avis d'appel d'offres la concurrence national restreint est lanc pour la ralisation des travaux en lots distincts : - Lot n1 : Revtements Sols & Murs. - Lot n2 : Adduction en eau potable, Rseau anti-incendie & Equipement bche eau. Pour un projet situ Ouargla. Les entreprises de catgorie II et plus spcialises dans la ralisation des travaux sus cits en objet peuvent retirer le cahier des charges au sige de l'entreprise sis au 110, rue de Tripoli Hussein-Dey, Alger contre paiement de la somme de 3 000 DA par lot non remboursable.
El Moudjahid/Pub

Les offres techniques et financires, tablies sparment accompagnes des pices rglementaires numres dans le cahier des charges, devront tre dposes l'adresse indique ci-dessus sous double enveloppe cachete avec la mention : "A NE PAS OUVRIR" APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N02/12 Lot n .. ...................... La date de dpt des offres est fixe au 21e jour avant 12h00 compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux. L'ouverture des plis aura lieu au sige de l'entreprise 14h00 le jour du dpt des offres, en prsence des soumissionnaires qui dsirent y assister. Si le 21e jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, le dpt des offres est prorog au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de 120 jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP 300800 du 29/02/2012

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Monde

11
LE PRSIDENT MAHMOUD ABBAS EN TURQUIE

LE PRSIDENT AL ASSAD SIGNE LE PROJET DE NOUVELLE CONSTITUTION

Une "victoire pour la Syrie" selon les mdias L

a presse syrienne a salu hier l'adoption d'une nouvelle Constitution, qualifiant de "victoire pour la Syrie" le rfrendum validant ce texte qui abolit la suprmatie du parti Baas au pouvoir depuis un demi-sicle tout en maintenant de larges prrogatives pour le chef de l'Etat. "Le succs du rfrendum sur la Constitution reprsente une victoire pour la Syrie, et non pour un parti, un gouvernement ou un mouvement politique quelconque, comme certains tentent de le faire croire", crit le quotidien officiel Al-Baas. La nouvelle loi fondamentale "ouvre la voie une re de concurrence politique et de consolidation des liberts et du concept de la citoyennet", estime le journal. Selon le gouvernement syrien, la nouvelle Constitution a t approuve par 89,4% des votants, mais la participation n'a atteint que 57,4% en raison des violences qui secouent le pays depuis prs d'un an. "Les opinions des 750.000 lecteurs (qui ont vot +non+ NDLR) et des 6 millions qui se sont abstenus de voter, sont respectes tant que l'objectif de tous consiste surmonter la (crise) actuelle", poursuit al-Baas. "Ceux qui ont rdig la Constitution ne prtendent pas eux-mmes qu'elle est tout fait parfaite et ne peut tre l'objet d'amendements", souligne le quotidien. Pour sa part, le journal officiel Techrine a estim que le rfrendum reprsente une "dfaite" inflige aux "Etats qui incitent la violence en poussant l'opposition refuser tout dialogue ou travers leur soutien aux groupes arms". Ces Etats "se sont livrs des diatribes et ont profr des menaces comme celles formules par Hamad Ben Jassem, qui a prconis d'armer l'opposition afin de faire couler le sang des Syriens". Le Premier ministre du Qatar, Hamed ben Jassem al-Thani, s'est dit lundi favorable des livraisons d'armes l'opposition syrienne qui combat le rgime du prsident Bachar al-Assad.

Les ngociations interpalestiniennes au menu

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas sest rendu hier en Turquie pour discuter avec les dirigeants turcs des rcents dveloppements au Proche-Orient, dont la formation d'un gouvernement palestinien d'union nationale, a-t-on appris de sources turques. Le dirigeant palestinien, dont la visite doit durer trois jours, est attendu dans la soire Ankara o il doit rencontrer le ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu, selon l'agence Anatolie. "M. Abbas doit discuter des dveloppements au ProcheOrient, du processus de paix dans la rgion, et du consensus politique entre les entits palestiniennes," a indiqu une source diplomatique. M. Abbas doit rencontrer aujourdhui le prsident Abdullah Gl et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Le prsident palestinien et le chef en exil du Hamas Khaled Mechaal se sont rencontrs mercredi au Caire pour de nouvelles discussions sur la formation d'un gouvernement palestinien d'union nationale. Le Fatah du prsident Abbas et son rival, le mouvement islamiste Hamas, peinent mettre en uvre un accord de rconciliation qui prvoit la formation d'un gouvernement transitoire charg d'organiser des lections prsidentielles et lgislatives dans les prochains mois. La Turquie, qui passe pour un modle politique dans le monde arabe, selon un rcent sondage ralis par un institut turc dans les pays de la rgion, s'efforce de jouer les mdiateurs entre Fatah et Hamas.

Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), les violences en Syrie ont fait 7.600 morts, en grande majorit des civils, depuis

un an. Selon le gouvernement syrien, prs de 3.000 militaires et membres des forces de scurit ont t tus par des "groupes arms".

JUDASATION D'AL-QODS

La Russie et l'Iran prnent un rglement pacifique de la crise

La Russie et l'Iran prnent un rglement de la crise que traverse la Syrie depuis prs d'un an, "sans ingrence extrieure", a indiqu hier une source officielle Moscou. "Les deux parties ont raffirm l'attachement aux moyens exclusivement pacifiques de rsolution de la crise en Syrie, sur la base d'un dialogue national et sans ingrence extrieure", a soulign le vice-ministre russe des Affaires trangres, Mikhael Bogdanov et l'ambassadeur iranien Moscou, Sayed Mahmoud Reza Sajjadi dans un communiqu. " MM. Bogdanov et Sajjadi ont voqu galement la situation au Proche-Orient et en Afrique du Nord, et surtout en Syrie", selon la mme source. Les autorits syriennes accusent des groupes arms d'tre derrire le climat de violence qui rgne dans le pays, dnonant l'implication de parties trangres dans l'aggravation de la crise.

La Confrence de Doha appelle une enqute de l'ONU

Les participants la Confrence internationale sur Al-Qods occupe, tenue dimanche et lundi Doha, ont appel le Conseil de scurit de l'ONU mettre en place une commission d'enqute sur la judasation de la ville sainte. Dans un communiqu, les participants la confrence appellent le Conseil de scurit enquter "sur toutes les mesures prises par Isral Al-Qods-Est depuis son occupation en 1967 pour effacer le caractre arabo-islamique de la ville". Ils demandent, en outre, aux autorits d'occupation isralienne de "mettre fin leur politique unilatrale et aux mesures du fait accompli AlQods, dont la cessation immdiate de la colonisation et la suppression du Mur de l'apartheid", en rfrence la barrire isralienne construite en Cisjordanie. Isral est en outre tenu de "prserver les lieux saints islamiques et chrtiens Al-Qods, de veiller au libre accs ces lieux et de ne pas modifier le statut gographique, politique et dmographique de la ville pour servir ses plans de judasation", selon le communiqu. Dimanche, le Qatar avait propos un appel similaire l'ONU aux quelque 350 personnalits arabes et trangres ainsi que des reprsentants des trois religions monothistes invits la confrence de Doha. Le prsident palestinien Mahmoud Abbas avait alors dclar que "les mesures d'annexion (..) sont nulles et non avenues. AlQods-Est est la capitale ternelle de la Palestine", devant les participants la confrence.

INDE

PAKISTAN

Grve gnrale lance l'unanimit par les syndicats

n appel la grve gnrale en Inde lanc l'unanimit par les syndicats devait faire descendre hier dans la rue des millions de manifestants rclamant un renforcement du droit du travail et l'instauration d'un minimum salarial. Onze organisations syndicales ont sign l'appel la grve pour faire pression sur le gouvernement de centre-gauche du Premier ministre, Manmohan Singh. Ce dernier, accus d'immobilisme par l'opposition, leur a demand cette semaine, en vain, d'annuler cette dmonstration de force. "C'est une occasion historique. Pour la premire fois, tous les grands syndicats sont ensemble pour protester contre les politiques antitravail du Gouvernant", a soulign auprs de l'AFP le secrtaire gnral du Congrs indien des syndicats, Gurudas Dasgupta.

Leurs revendications portent sur la mise en place d'un minimum salarial sur le plan national, sur des contrats dure indtermine pour quelque 50 millions de travailleurs temporaires et sur des mesures efficaces pour freiner la hausse du cot de la vie. "Nous avons donn au gouvernement toute latitude pour discuter de ces questions. Maintenant, faire grve est pour nous la seule option", a dclar M. Dasgupta. "Nous luttons pour nos droits contre le gouvernement qui est contre le peuple", a-t-il ajout. Le pouvoir, dj branl par une srie de scandales de corruption, tente depuis des mois de lutter contre un fort taux d'inflation en pratiquant une agressive politique montaire. Mais les effets ont tard et l'envole des tiquettes a encore durci les conditions de vie de millions de foyers modestes.

Attaque contre un autocar

t tues ix-huit personnes ont qui les r lorsque l'autocar hie aqu par transportait a t att ntagnes dans les mo des inconnus arms selon la police du Nord du Pakistan, vhicule venait de locale. Le garnison o se Rawalpindi, la ville de ral de l'arme trouve le quartier gn it Gilgit, une pakistanaise, et se renda les contreforts ville du Nord situe sur mme source. la de l'Himalaya, a ajout aqu par des bus a t att "Le ent cachs des hommes arms qui s'tai te. deux cts de la rou ons font tat Les premires informati a prcis le et 8 blesss", de 18 morts , Mohammad chef de la police localeeu lieu prs L'attaque a Ilyas. ct du Kohistan, d'Harban, dans le distri 200 km au nord quelque montagneuse o d'Islamabad, une zone t les attaques elles talibans, don les reb ces dernires ont ensanglant le paysuellement pas habit annes, ne sont actifs, a prcis M. Ilyas.

SOUDAN

150 soldats tus dans des combats la frontire

Les rebelles soudanais ont annonc hier avoir tu 150 soldats de l'arme rgulire lors de combats le long de la frontire dispute avec le Soudan du Sud dimanche. L'arme soudanaise a dmenti ce bilan et affirm avoir tu "un nombre trs important" de rebelles lors de ces combats que Khartoum accuse le Soudan du Sud d'avoir organiss, menaant Juba d'une riposte. Ces morts sont survenues dimanche, lors d'une "attaque surprise" contre la base militaire de Jau, a dclar Arnu Ngutulu Lodi, porte-parole du SPLM-N, la branche Nord du Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM), les ex-rebelles sudistes. Selon l'ONU, ces combats affectent directement 360.000 personnes et la famine menace. Un lu du Congrs amricain, le rpublicain Frank Wolf, a accus lundi le Soudan de se livrer un "nettoyage ethnique" au Soudan du Sud et a plaid pour une action humanitaire renforce dans ce pays.

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
AU LENDEMAIN DES INTEMPRIES QUI ONT AFFECT LA WILAYA

15
BORDJ BOU-ARRRIDJ

STIF

La solidarit des citoyens, un geste du cur

Les autorits de la wilaya et leur tte le wali M. Abdelkader Zoukh ont tenu honorer comme il se doit tous ceux qui ont rpondu prsent durant les moments difficiles contribuant limiter les dgts et acclrer le retour la normale.

Hommage aux personnalits de la wilaya

prs les dernires neiges qui se sont abattues sur le territoire de la wilaya de Stif, provoquant plusieurs coupures daxes routiers et denclavement de certaines localits au niveau des zones montagneuses du nord de la wilaya de Stif et impliquant de ce fait la mobilisation de nombreux moyens humains et matriels, lheure tait lundi, la juste reconnaissance tous ceux qui nont pas mnag leurs efforts durant ces intempries pour venir en aide toutes ces populations et leur manifester un formidable lan de solidarit. Rpondant une invitation du wali de Stif qui a tenu honorer toutes ces potentialits humaines, de nombreux chefs dentreprises, commerants, industriels et reprsentants du mouvement associatif se sont en effet retrouvs en ce lundi aprs-midi dans les salons de la wilaya aux cts des responsables des services de scurit, de la Protection civile, des chefs de dara et membres du conseil de wilaya leffet dtre honors et remercis pour les efforts quils nont cess de consentir durant ces intempries pour apporter laide ncessaire des personnes habitant des zones recules. Un lan de solidarit, dautant plus touchant quil manait de tous ces citoyens et autres membres bienfaiteurs du sud de cette wilaya et autres grandes agglomrations pour tre dirig vers toutes ces populations de la zone nord de la wilaya pour laquelle de nombreux engins relevant du secteur tatique, du priv et de larme nationale populaire sont venus consolider tous ces moyens humains diligents no-

tamment par la gendarmerie nationale, la Protection civile et la sret, portant sans cesse assistance toutes ces populations pour lesquelles ces moments difficiles ne relvent prsent que du pass. Intervenant cette occasion, le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, na justement pas manqu de souligner limpact produit par ce geste du cur en dpit de tous les moyens qui ont t mis en uvre, relevant dans ce contexte la rponse unanime lappel qui a t lanc au lendemain mme de ces intempries. Un rpondant qui a t marqu par une volont et une dtermina-

tion qui traduisent dans leur vritable dimension toutes ces valeurs qui animent encore notre peuple. Comment sinon ajoutera t-il en voquant le seul point inhrent au gaz butane que des travailleurs qui dhabitude ralisent une production de 12.000 bouteilles/jour en soient arrivs durant cette prriode glaciale et ces intemprie produire quotidiennement 26.000 bouteilles soit donc plus du double, saisissant cette opportunit pour souligner leffort qui a t consentis pour une couverture en gaz naturel aujourdhui de 86 % au moment o leffort se poursuit ; conformment aux instructions du Prsident de la

Rpublique, pour raccorder chaque foyer. Dans ce contexte, il est utile de souligner que pour le programme 2010 - 2014, 700 milliards de centimes destins la couverture de 38.000 foyers nouveaux ont t allous la wilaya. Un effort de solidarit soulignera t-il aussi qui sest traduit par lenvoi en direction de la zone nord de plus de 40 camions de vivres, effets vestimentaires et couvertures vers les populations de la zone nord, cela indpendamment des moyens consentis par le secteur de la solidarit et sur le budget de wilaya, flicitant de ce fait tous ceux qui ont contribu cet effort.

TIZI-OUZOU

FORMATION PROFESSIONNELLE

Renforcement des infrastructures

L
e secteur de la formation professionnelle Tizi-Ouzou sera renforc au courant de lanne en cours par la rception de plusieurs infrastructures pdagogiques et dhbergement, apprend-on de la direction de tutelle. En effet, deux centres de formation de 300 postes chacun seront rceptionns dans les communes de Frha et Iboudrarene, un INFSP de 500 places pdagogiques Draa Ben Khedda, en sus des rnovations des annexes de Ouaghzene et Ait Hicham, indique t- on de mme source. Pour augmenter la capacit daccueil et permettre ainsi aux stagiaires les plus loigns de sinscrire, de nouvelles places dinternats seront livres durant la mme anne au niveau des CFPA dAzazga, Makouda et Talla Allam avec 120 lits pour chaque tablissement. Aussi, 5 Logements dastreintes et 12 terrains sportifs de proximit devraient tre rceptionns durant cette anne. Le secteur, faut-il rappeler, dispose de 45 tablissements repartis comme suit : 3 INSFP (01 spcialis en htellerie tourisme et artisanat, 1 en gestion et 1 en froid et climatisation), 29 CFPA (1 spcialis en art traditionnel, 1 en agriculture et 1 tablissement rserv exclusivement aux jeunes filles, 13 Annexes, 67 coles prives de formation dont 31 au niveau du chef-lieu de la wilaya, avec un effectif global de 2.900. Les efforts considrables entrepris durant ces dernires annes ont permis daugmenter de manire sensible les capacits daccueil des diffrents centres de formation de la wilaya. En effet, le secteur totalise ce jour une capacit globale de 12.500 postes, une capacit dhbergement de 2. 200 lits et une capacit de demi-pension de 4.000 ratios. Concernant les nouveauts de la rentre de ce mois de fvrier, la direction de la formation et de lenseignement professionnels de Tizi-Ouzou a fait tat de la signature dune convention avec la direction de la pche portant sur le lancement de formation en aquaculture par louverture de deux sections de formations au niveau des CFPA dAzeffoun et At Chaffa ainsi que des formations passerelles en faveur des travailleurs et des stagiaires diplms en vue damliorer leur niveau de qualification. Dans ce cadre, il est prvu louverture des sections BT Tailleur, CMP Habit traditionnel, TS Informatique option rseaux et systme dinformation et CMP maonnerie tendue. Leffectif global attendu pour la rentre du 26 fvrier pass sera de 32. 828 apprenants. Il est galement prvu de renouveler, et ce dans le cadre de la rhabilitation des mtiers manuels, louverture de 65 sections supplmentaires en maonnerie, lhorizon 2012/2013 dont 20 diplmantes et 45 qualifiantes, travers toutes les communes de la wilaya, plus particulirement en milieu rural. La direction de la formation et lenseignement professionnels mobilis tous les moyens ncessaires pour mettre en uvre les orientations de ladministration centrale concernant la prise en charge de toutes les catgories de jeunes en qute dun mtier, et ce, en augmentant les capacits daccueil par louverture de nouvelles infrastructures, et en diversifiant loffre de formation par la mise en uvre des diffrents modes et dispositifs de formation, notamment, la formation de la femme au foyer, des jeunes nayant pas le niveau scolaire requis pour accder une formation professionnelle, la formation de courte dure (gale ou infrieur 6 mois), la formation des jeunes gs de 16 20 ans, la formation en cours du soir, la formation passerelle, la formation qualifiante au profit des jeunes dans le cadre du dispositif alphabtisation qualification (aprs le cycle dalphabtisation accompli avec succs au niveau du secteur de lducation, par le biais de lassociation IQRAA). Bel.Adrar

a direction de la culture de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a dcid dhonorer les personnalits qui ont marqu la wilaya. Elle a prvu dans un premier temps huit rencontres pour parler de leurs vies et uvres. Ces personnalits qui ont pes sur lhistoire politique, culturelle et officielle de la wilaya mritent une reconnaissance de toute la population. Ils constituent mme un exemple pour les jeunes qui sont la recherche didentifiants. Autant de dimensions qui permettent de souligner lutilit de cette initiative prcde il faut le reconnatre par des actions passes. Mais ces dernires manquaient de vision globale et surtout de continuit. Justement le programme arrt par la direction de la culture promet de durer dans le temps avec une tude adapte selon lenvergure et lapport de chaque personnalit. Si un hros comme El Mokrani ou des penseurs et des hommes de lettres comme Bachir Ibrahimi et Benhadouga auront droit des sminaires mme si le dernier cit est dj lanc depuis des annes, des potes comme Abdelkrim El Agoun ou Abdelhafidh Zeouaoui, des historiens comme le Dr Bouaziz, des essayistes comme Moussa Ahmadi Nouiouat et des imams comme Abou Hafs Zemmouri seront consacrs par des tables rondes. Ces rencontres qui sont programmes raison dune par mois seront suivies par dautres lanne prochaine et apporteront la lumire ncessaire sur ces personnages pas comme les autres. Elles assureront galement une animation certaine de lespace culturel de la wilaya. Notons que le sminaire sur Abdelhamid Benhadouga qui tait organise habituellement au mois de dcembre qui correspond lanniversaire de sa mort a t report cette anne au mois davril. Le directeur de la culture qui assure que la rencontre reviendra lanne sa date initiale prcise que les raisons de ce report sont purement dordre financier. Lartiste peintre Acha Haddad galement originaire de la wilaya fera lobjet quant elle, dune autre conscration savoir le prix de la spcialit qui portera son nom. Ce prix qui devra tre organis annuellement permettra dencourager les meilleurs peintres et crer une mulation entre eux. Rappelons quun Salon des arts plastiques est programm annuellement par la mme direction. F. D.

Un milliard de dinars pour lamnagement de lancien htel Chteauneuf en sige de la commune

ORAN

a btisse de l'ancien htel Chteauneuf, l'tat de carcasse en bton depuis plus deux dcennies, vient de bnficier d'une dotation d'un milliard de dinars pour son amnagement en sige de la commune d'Oran, a-t-on appris lundi auprs du directeur de la programmation et suivi budgtaires de la wilaya (exDPAT). Un bureau d'tudes mixte algro-portugais a t retenu pour la matrise d'ouvrage (tude et suivi) du projet d'amnagement a indiqu M. Mohamed Seghier, qui a assur que les travaux seront lancs durant le premier semestre de l'anne 2012. Selon le mme responsable, une enveloppe de 600 millions de dinars a t accorde dernirement, au titre des actions retenues dans le cadre du programme complmentaire de la wilaya, pour la restauration et la rhabilitation de l'actuel sige de la commune d'Oran, l'occasion de la visite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

La mme source a fait tat galement d'une dotation complmentaire de deux milliards de dinars pour l'achvement dfinitif de la Mosque Ibn Badis , une infrastructure en cours de ralisation. Ce montant s'ajoute aux cinq milliards de dinars accords ce projet en 2008, a-t-on relev. Le directeur de la programmation et suivi budgtaires a voqu d'autres actions, entre autres, le programme de ralisation de 7. 100 logements publics locatifs (LPL) au niveau de la localit de Belgad (Bir El Djir), dont la pose de la premire pierre a t effectue dernirement par le chef de l'Etat, ainsi qu'un programme d'quipements ducatifs devant accompagner ces projets d'habitat. Il s'agit de trois lyces, quatre CEM et six coles primaires. La wilaya d'Oran a bnfici dernirement d'une dotation de 40 milliards de dinars la faveur du programme complmentaire.

Mercredi 29 Fvrier 2012

16

EL MOUDJAHID

Culture
UNE PROGRAMMATION SPCIALE LOCCASION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

TV5 MONDE

CULTURE MA

LAlgrie lhonneur
Tmoignages, documentaires historiques, reportages, rendez-vous festifs, la chane gnraliste francaise TV5 Monde met notre pays au podium dans le cadre de sa commmoration du cinquantenaire de son indpendance nationale.

Lve
C
est une publication qui est injustement tombe dans loubli et que l'diteur parisien Franois Maspero avait consigne fort justement et en son temps dans une perspective de promotion et de vulgarisation dune culture maghrbine en tant quexpression prise dans ses aspects les plus hardis en tant que forme de rsistance et de combat contre loppression coloniale. Arlette Roth, lauteure inspire, faut-il le reconnatre, de son uvre parue en 1967, le Thtre algrien de langue dialectale 1926 1954, faisait partie du groupe de recherche sur la culture maghrbine avec Albert Memmi, Jean Djeux, Jacqueline Arnaud et Abdelkabir Khatibi. Elle avait dj particip l'laboration de lAnthologie des crivains maghrbins d'expression franaise, publie par les ditions Prsence Africaine. L'essai qu'elle a publi et qui fut, l'origine, un travail universitaire, chappe la fadeur et la plate redondance de nombre de thses prtendument rudites et dont la porte scientifique est sujette caution. Et cest le moins quon puisse dire. Orient ds le dpart vers une mise en situation de l'volution du thtre algrien de 1926 1954 dans le contexte colonial, cet essai tmoigne avec justesse de la lutte complexe o se trouvent confines les formes d'expression culturelles lorsqu'elles doivent se dvelopper dans une condition oppressive dtermine. On serait tent, la limite, de tmoigner une certaine condescendance, une distance devant ce que pourraient

Algrie est linvite dhonneur de ce mdia tout au long de lanne 2012, avec une couverture ditoriale renforce, des missions dlocalises en collaboration avec lENTV, son partenaire privilgi. Dans une confrence de presse organise hier, dans lenceinte de lhtel El Djazar, Madame Marie-Christine Saragosse, directrice gnrale de TV5 Monde, a dvoil les grands axes de cette programmation quelle a qualifie de riche en documentaires, en divertissements, en films ou fictions sous-titrs en arabe sur le signal Maghreb Orient, avec une attention soutenue et particulire ladresse des talents algriens que la chane veut accompagner et soutenir. TV5 Monde se mobilise pour ce rendez-vous entre lAlgrie et la France autour de leur histoire partage, donner la parole celles et ceux qui racontent lAlgrie dhier et daujourdhui, sans jamais luder les traces des blessures encore vivaces. La chane a cur de montrer la fraternit bien vivante qui unit ces deux pays, a dclar Madame Marie-Christine Saragosse. Ce programme non exhaustif fut pass en revue par la premire responsable de la chane, qui tait accompagne par Slimane Zeghidour et Patrick Simonin. Les dates de diffusion seront communiques ultrieurement, a-t-elle prcis. Dans ce programme, il y a un volet ddi linformation. La rdaction va se mobiliser pour couvrir lactualit algrienne qui se distingue en 2012 par la tenue des lections lgislatives, des commmorations officielles. Par consquent, des invits et des reportages seront programms dans les diffrentes ditions des journaux. Il y a galement des magazines qui seront dlocaliss en Algrie pour recevoir des personnalits au cur de la socit algrienne, en partenariat avec lENTV. Une mission quotidienne Linvit propose une srie dentretiens exclusifs raliss par Patrick Simonin qui recevra notamment Zohra Drif, Houria Bouhired et Daho Djerbal. Sagissant de la fiction, tlfilms et mini sries sont au programme. Il en est de mme avec le cinma et le documentaire. Un t Alger, un projet dit bimdia sur lAlgrie, est inscrit au programme. Quatre jeunes ralisateurs algrois filment leur ville. Chaque semaine, ils livrent leurs vidos dcouvrir sur le site TV5monde.com. Le volet musique sera illustr par une mission de Sbastien Folin qui accueille dans son mission Acoustic les talents de la scne musicale francophone, dans toute sa diversit. Cest l, un aperu de ce que compte prsenter la chane dans le cadre de ce cinquantenaire. Lambassadeur de France Alger, qui tait prsent dans la salle, M. Xavier Driencours, a soulign que TV5 Monde est un partenaire de lAlgrie. 2012 est une opportunit prcieuse pour connatre lAlgrie du pass, mais aussi celle de la crativit et

Ph : Nesrine
de linitiative. LAlgrie mrite de trouver une place dans la chane aux cts de la Belgique, du Qubec et tant dautres pays de la francophonie. Cette proposition a t accueillie avec enthousiasme par Madame Marie-Christine Saragosse qui a dailleurs mis laccent sur la pluralit des regards et des points de vue qui sera observe au fur et mesure de la diffusion de ce programme. Ctait pour elle une manire de ragir au souci dobjectivit qui fut pos de faon presque rcurrente par les journalistes. M. Bourab

EXPOSITION DE PEINTURE DDIE AU CHANTEUR

CHERIF KHEDDAM

A la gloire de nos artistes

ls forment une pliade dartistes peintres qui exposent collectivement une srie de portraits de chanteurs et musiciens qui font partie du patrimoine artistique algrien. Une ide maints gards originale conue et ralise par une vingtaine de plasticiens, tous enseignants lcole suprieure des Beaux-arts dAlger pour rendre hommage des grands paroliers et compositeurs dont le style et linterprtation auront marqu lhistoire de la musique algrienne dans tous les genres clbres et trs priss quelle reprsente tels que la chanson kabyle, le chabi, la musique classique andalouse ou encore le hawzi. Lexposition collective qui runit plus dune quarantaine de portraits dartistes connus accompagns pour certains de notices biographiques focalise lattention du visiteur par ces sensibilits htroclites qui essayent de rendre, par des traits au crayon, de simples dessins sur papier ou de grandes toiles sombres ou colores peintes lhuile, toute la charge motionnelle contenue dans ces images qui

matrialisent en mme temps quelles immortalisent toute lenvergure artistique, le charme irrsistible et lattachement pour toutes ces personnalits qui furent en leur temps des idoles de milliers dAlgriens frus de musique. Ce florilge attrayant de portraits grandeur nature ou encore reproduit en minuscule sur de petits tableaux est une tentative picturale qui redonne le lustre dantan tous ces chanteurs travers la reproduction de leurs traits physiques redessins avec soin par les artistes. Cet ensemble de ralisations sont lexpression artistique qui voudrait transcrire par le trait ou la couleur la dimension affective et le lien quasi charnel avec des chanteurs qui auront subjugu par la beaut et la porte esthtique de leur art le public algrien pendant de longues annes et nos jours encore. Un art particulier propre un musi-

cien qui aura guid la pense indicible du peintre pour reproduire le visage, la tenue vestimentaire, les bijoux et linstrument de musique quutilisait le chanteur. On passe

ainsi des portraits de chanteurs kabyles comme Taous Amrouche, Slimane Azem, Cherif Kheddam, Matoub Lounes, El Hasnaoui , At Menguellet, Iguerbouchen ceux de Hadj El Anka, Abdelkader Chaou, Dahmane El Harrachi, El Hadj Guerrouabi, Fadila Dziria, aux portraits de Sadek Bedjaoui, Abdelkrim Dali, El Hadj Tahar El Fergani, Mahieddine Bachtarzi, pour terminer notre visite sur une image en noir et blanc dAthmane Bali. La majorit des exposants sont des femmes qui semblent matriser la perfection la technique du portrait, avec cependant, pour chacune, une touche artistique particulire qui caractrise sa ralisation picturale. Cette exposition qui se prsente comme une ultime ddicace, une pense ou un regard sur luvre de tous les artistes qui ont imprim de leur voix suave et inimitable la chanson algrienne fait voyager le visiteur travers toutes les rgions du pays, dest en ouest et du nord au sud, nous dvoilant toute la splendeur de la chanson algrienne avec la varit des genres qui la caractrise. Par ailleurs, ce travail collectif qui rend hommage au patrimoine musical algrien apparat comme la double expression artistique qui lie, dans un rapport troit, deux sensibilits artistiques qui exercent sur le public ou les spectateurs une attraction importante puisquelles sont au confluent de la musique et de la peinture. Linitiative fort louable de tous ces artistes peintres est en soi un geste significatif de linterdpendance de ces deux expressions artistiques dans une sorte de spontanit qui clbre par limage les grandes figures de la chanson algrienne qui ont cristallis la musique dans sa prciosit, son allgresse et les messages quelle a su vhiculer. Lexposition qui se tient depuis le 25 fvrier fermera ses portes le 6 mars la galerie du Centre de loisirs scientifiques dAlger. Lynda Graba

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

17

AGHRBINE ET RSISTANCES CONTRE LOPPRESSION COLONIALE

eil dun thtre de combat

des hommes de culture algriens ont livr dans un contexte donn qui ne fut pas, pour le moins, favorable lmergence dune culture nationale expurge des entreprises dtouffement multiformes et des atteintes outrageantes la personnalit algrienne menace dans ses fondements les plus essentiels. Et il ny a l, nul excs. Ainsi, les types et rapports sociaux mis en scne parvenaient, comme dans la littrature romanesque algrienne, dboucher sur une prise de conscience et une dnonciation relles du fait colonial, de ses convictions sourdes, de ses vises nettement avoues. Lemprise coloniale devenant de ce fait un danger grave qui ne sempchait pas, dans un carrousel de manuvres dilatoires et dactes pervers, d'entraner les mentalits sur la mauvaise pente d'un ordre senti de plus en plus comme alinant, hautement prjudiciables aux valeurs de la socit algrienne les plus intrinsquement affirmes. Doit-on ressentir une certaine exagration ds lors quon affirme que les premiers vagissements de ce thtre donnent naissance des prmices annonciatrices dune forme de dsalination et dmancipation culturelle dans la mesure o le colonis entre en scne et il sexprime par lintermdiaire dune espce de dfoulement qui exorcise des sentiments refouls pour cause de rpression d'oppression. Les satires de Ksentini ne sont-elles pas un exemple rvlateur de cette tactique qu'adopte le colonis pour exprimer, sous des artifices dguiss, un maximum de critiques et de revendications qui se mettent au got du jour, dans les limites fixes par la censure. Combat subtil qui suppose dj une connaissance assez judicieuse des ralits coloniales. Le sens prrvolutionnaire, osons laffirmation, du thtre algrien d'avant la guerre de libration, se rvle, malgr son moralisme basique, comme une riposte aux forces d'inertie traditionalistes l'intellectualisme nostalgique d'une classe sociale qui se confinait dans la dfense de dogmes archaques, la contemplation fige d'une perception de lhistoire et de la culture figes dans un morne ronronnement. Lvidence simpose, nous semble-til, de mettre de nouveau la disposition des lecteurs, des chercheurs, des professionnels et des historiens du quatrime art, un ouvrage dune telle opportunit dans la mesure o la documentation dans ce domaine ne brille pas par sa profusion, ne donne pas encore limpression de dcoller vigoureusement, hormis quelques contributions bien mritoires, mais fatalement insuffisantes pour combler les exigences dun public soucieux den savoir plus et davantage. M. Bourab

dcrter quelques esprits avertis lgard dun anachronisme aigu, la lecture de cette description abondamment documente, l'absence presque totale de son ouverture sur des ralits actuelles. Certes, on ne peut point entrevoir la ncessit de cette analyse socio-historique et thmatique d'un thtre qui demeurait dans ses structures profondes, trs proche de celui dpass depuis longtemps en Occident.

Fausse affirmation et erreur daiguillage intempestif, car l'intrt de l'analyse historique, de la rhabilitation de certains artisans de ce thtre comme Rachid Ksentini, Bachetarzi Mahieddine, Allalou ne rside pas dans une contribution que ce thtre et ses animateurs pourraient apporter aux recherches actuelles en vue de doter les pays maghrbins d'uvres et de formes dramatiques propres, mais plutt dans la rvlation d'un combat significatif que

PARUTION DU SOUFI DE LCRITURE ET DU RIBT ET LA CHEVALERIE SPIRITUELLE

Deux nouveaux ouvrages sur lmir Abdelkader

Deux nouveaux ouvrages sur lmir Abdelkader, nouvellement dits, viennent d'enrichir la bibliographie traitant du chef de la rsistance populaire et fondateur de l'Etat algrien moderne. Le premier ouvrage, intitul le Soufi de lcriture, sign par M. Sari Ali Hikmet, enseignant en littrature contemporaine luniversit de Tlemcen, fait l'anthologie des positions mawaqifs de lmir Abdelkader. Selon son auteur, ce livre, plutt acadmique, comporte une partie regroupant des textes spirituels de lmir, une autre partie fait rfrence aux lectures sur les positions de ce grand soufi. L'ouvrage se veut un tmoignage de lexprience du soufisme dans les crits de l'mir durant son exil Damas. Le second ouvrage, le Ribt et la chevalerie spirituelle, crit par le Kowetien Fahd Salem Khalil Al Rached, aborde les mutations smantiques et l'approche mystico-militaire du parcours de lmir Abdelkader. Ce livre est considr par M. Zaim Khenchelaoui, prsident du comit scientifique de la fondation Emir Abdelkader, qui l'a prfac, comme une contribution acadmique remarquable dans le domaine des tudes historiques et linguistiques lies la notion du ribt et mrabata, en tant que phnomne social central en islam et en soufisme en particulier. Un colloque international intitul Lmir Abdelkader, homme de tous les temps est organis depuis le 25 fvrier Tlemcen, dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, avec la participation de chercheurs et historiens de dix-sept pays.

SELON JOHN KAISER, PROFESSEUR LUNIVERSIT COLUMBIA

Les ides, les positions et la sagesse de lmir Abdelkader "sont d'actualit"

Dans une dclaration l'APS, M. John Kaiser, professeur l'universit de Columbia (USA), a soutenu que cet homme sage, dirigeant, ducateur et soufi avait des ides et des positions qui sont valables dans le temps. Au sujet d'une question sur le site web projet ducatif d'Abdelkader, les rponses manant de par le monde, et notamment des Etats-Unis d'Amrique, s'accordent reconnatre que lmir Abdelkader se distinguait par quatre qualits que sont la sagesse, le courage, l'humilit et la justice, a-t-il dit. Ces qualits ont fait de lmir, un homme qui tait en avance sur son poque, marque par de nombreuses crises, heurts entre des civilisations et des religions a-t-il soulign. Cet homme, a soulign M. Kaiser, a donn les plus belles leons dhrosme et de bravoure durant la guerre. Sa stature ne lui a pas fait oublier les caractristiques de la cavalerie et les valeurs de la tolrance. Il tait rigoureux avec lennemi et en mme temps tolrant avec les prisonniers. Il en veut pour preuve, ce propos, les consignes donnes par lmir ses troupes leur recommandant de mieux traiter les prisonniers de guerre, et ce bien avant la proclamation des conventions internationales actuelles. Par ces positions, lmir Abdelkader se prvaut d'une place prpondrante parmi les grandes personnalits du monde contemporain prsentant l'image d'un islam tolrant, a soulign cet universitaire qui s'est lev contre les campagnes hostiles vis--vis de cette religion, orchestres par certains mdias dans le but de tromper l'opinion publique. Le chercheur amricain a lanc, en collaboration avec des amis de la paix et du dialogue entre les civilisations, le site web projet ducatif dAbdelkader, pour la diffusion des principes humanitaires du fondateur de l'Etat algrien et ses ides lumineuses, comme exemple pour corriger une certaine vision (ngative) qu'ont des gens vis-vis de l'islam.

Une pice en hommage aux grands noms de la culture algrienne

i les textes de Mourad Senouci, Une Femme en papier, dernier-n parm planches du Thtre rgional les sera monte en mars prochain sur end-on lundi Oran auprs de ce eddine-Medjoubi dAnnaba, appr Azz thtrale, qui a pour titre original dramaturge. Cette nouvelle cration n libre du roman Ountha essareb de adaptatio Imra'a min ouaraq, est une Laredj, a-t-il prcis dans un entrel'homme de lettres algrien Wassini pice sera assure par la comdienne tien l'APS. La mise en scne de laplan de la ralisation, ayant t sacre Sonia qui a dj fait ses preuves au ival national du thtre professione meilleure metteur en scne au 5 Fest le Thtre rgional dAnnaba et le roduite par nel national en 2010. Cop 'a min ouaraq rend hommage aux Thtre national d'Alger (TNA), Imra Kateb Yacine, Alloula, Khadda et de grands noms de la culture, l'image nes de talent disparues, a indiqu a et bien d'autres figures algrien le rapport entre les personnages Bay e sur l'auteur. L'intrt pour ce roman port tant que deux comdiennes seront littraires et rels, a-t-il confi, ajou dans cette pice. A travers son derr choisies par la ralisatrice pour joue son essai dans un nouveau registre Senouci marque nier texte, Mourad u pour ses domaines d'intrt focadramaturgique, lui qui est surtout conn de ses pices succs sont actuelliss sur l'enfance et l'humour. Quatre ebet ezzawadj (adapte du Jeu de lement en diffusion, savoir Lou El Hachamine (des Deux timides, lamour et du hasard, de Marivaux), hattaba (pour enfants) et l'hilarant dEugne Labiche), El Assad oua eluime saison avec plus de 100 reprMetzeouedj fiotla qui en est sa cinq sentations en Algrie et l'tranger.

RS UNE FEMME EN PAPIER, EN MA AU THTRE DANNABA

18

Socit
CONTREFAON INFORMATIQUE

EL MOUDJAHID

SELON UNE ETUDE AMERICAINE

Un flau qui se propage

Sil y a un secteur qui na pas t labri de la contrefaon, cest bien celui des tlcommunications, de plus en plus touch par ce flau ravageur qui srige en vritable phnomne de socit.

Des mdicaments pour dormir associs un risque plus lev de dcs

ujourdhui, les rues et les trottoirs dAlger regorgent de toutes sortes de CD, DVD audio et vido proposs aux passants pour la modique somme de 100 DA. Des affairistes de tout bord, en fait, sadonnent la gravure de disques compacts au contenu cens relever de la proprit intellectuelle. Dessins anims, des films pour tous les gots, des recettes de cuisine et bien dautres crneaux ont t investis par des jeunes en qute doccasions pour se faire un peu dargent. Il faut dire que ce type de commerce devient de plus en plus attrayant, et la demande sur ces produits va crescendo. Il ny a qu voir tout ce beau monde qui nhsite pas faire une halte devant ces vendeurs qui exposent leurs petites merveilles plastifies et emballes dans les rgles de lart pour pater les consommateurs. Ces derniers, et plus particulirement les mordus des technologies de linformation qui se trouvent trs souvent devant une sorte de caverne dAli Baba, prennent tout leur temps avant de faire leur choix. Pour des raisons pcuniaires, ils ne trouvent nul inconvnient de se procurer des CD chez ces vendeurs la sauvette qui leur permettent, vrai dire, de se procurer une bonne douzaine de CD et

DVD pour le prix dun, sils les achtent dans des magasins spcialiss. Le piratage informatique est bel et bien l, dautant plus que les prix des produits originaux sont inabordables pour certains clients au revenu modeste, mais possdent des ordinateurs chez eux, surtout les logiciels originaux qui parfois cotent plus cher que loutil informatique lui-mme. Le taux de piratage des logiciels a atteint les 84% en Algrie. Plus de huit logiciels sur dix se trouvent aujourdhui dans une situation illgale. Le march de linformatique a enregistr, ces dernires annes, un vritable boom. LAlgrien est de plus en plus fru dinformatique et nhsite pas mettre le paquet pour se doter des derniers logiciels et autres matriels qui lui permettent dtre plus au fait et plus proche du monde du virtuel. Ceci ouvre la voie la contrefaon qui

gangrne ce segment. En 2010, daprs une tude effectue par lInternational Business Software Alliance sur le piratage des logiciels dans le monde avait constat que la valeur commerciale des logiciels dpourvus de licence en Algrie avait atteint prs de 5 milliards de dinars. Un chiffre qui renseigne, lui seul sur les proportions prises par la contrefaon informatique dans notre pays. Samia D.

es mdicaments couramment prescrits pour dormir sont associs un risque de dcs plus de quatre fois plus lev que celui de personnes qui n'en prennent pas, rvle une tude amricaine publie lundi par le journal mdical BMJ OPEN. Ces divers somnifres sont galement associs, chez les plus gros consommateurs, un risque de cancer significativement plus lev (35%), notent les auteurs. Les mdicaments en cause incluent la famille des benzodiazpines, comme le tmazepam, les non-benzodiazpines, comme le zolpidem, les barbituriques et les sdatifs antihistaminiques. L'tude du Dr Daniel Kripke (Scripps Clinic Viterbi Family Sleep Center, La Jolla, Californie) et de ses collgues porte sur 10 529 adultes, gs de 54 ans en moyenne et ayant eu des ordonnances d' hypnotiques (mdicaments pour dormir) entre janvier 2002 et janvier 2007. Ils ont t compars un groupe de 23 676 personnes n'utilisant pas d'aide mdicamenteuse pour dormir et suivis 2,5 ans en moyenne. Les patients qui prennent du zolpidem, du temazpam ou d'autres hypnotiques ont un risque de mortalit plus de quatre fois suprieur (4,6) celui des personnes qui ne prennent aucun de ces mdicaments. Mme chez les petits consommateurs (18 cachets ou moins par an), le risque de dcs reste trois fois plus grand, ajoute l'tude. Les auteurs reconnaissent que l'association entre ces mdicaments et le risque de dcs n'implique pas forcment un lien de cause effet, mme si leurs travaux viennent conforter d'autres tudes. Nanmoins, ils donnent l'alarme vu la consommation de ces mdicaments. Nous estimons qu'approximativement, six dix pour cent des adultes amricains prenaient ces mdicaments en 2010 et ces proportions pourraient tre plus leves dans certaines parties de l'Europe, crivent-ils. Selon une estimation, les hypnotiques pourraient en 2010 avoir t associs 320 000 507 000 morts en excs aux seuls EtatsUnis et mme s'il ne s'agissait que de 10 000 morts annuels en excs, ce serait trop, notent les auteurs. Selon l'tude, il y a eu 265 dcs parmi les 4 336 patients passs en revue prenant du zolpidem, trs prescrit, contre 295 parmi les plus de 23 000 personnes qui n'avaient pris ni sdatifs ni comprims pour dormir. Des tudes antrieures avaient tabli un lien entre les somnifres et les accidents de voiture et les chutes ainsi qu'avec des problmes de rgurgitations dans l'sophage et d'ulcres.

MTOROLOGIE

Le rchauffement de l'Arctique explique les hivers enneigs et froids

GLISSEMENTS DE TERRAIN

Un phnomne prendre au srieux

Les tudes menes assurent que le danger dun glissement de terrain est difficile contrler dans la mesure o ce sont les eaux souterraines qui coulent sous une couche rocheuse qui en sont la cause. Les eaux de surface tout comme les eaux souterraines jouent un rle dstabilisant sur les sols et les massifs rocheux. Aujourdhui, il ny a plus de doute que les pisodes de trs fortes pluies ou de fonte massive et rapides des neiges engendreront de multiples instabilits superficielles et glissements de terrain. Les glissements de terrain peuvent aussi avoir un cot. Le glissement de terrain qui a eu lieu en 2010, Oued Smar, a caus des dgts matriels, valus 250 millions de dinars. Un glissement de terrain a touch hier lentreprise de fabrication de tubes souds, situe dans la zone industrielle dOued Smar, Alger. Fort heureusement, il y a eu plus de peur que de mal, mais les dgts matriels sont consquents. Laccident sest produit 4h, une heure o il ny pas demploys au sein de lentreprise, except les agents de scurit qui ont eu la vie sauve. Le phnomne tait plutt d au gaz prsent dans les ordures. Et comme lentreprise est mitoyenne de la dcharge, le dpt de stockage de produits finis a subi de plein fouet les rpercussions de cette dflagration. Il faut dire que lappauvrissement du couvert vgtal nest pas fait pour arranger les choses, et provoque des glissements de terrain. Le rtrcissement de la ceinture verte est aujourdhui lun des facteurs dclenchants. Pas moins de 70 000 ha ont t livrs, durant la dernire dcennie, la dsertification. Samia D.

a rduction des glaces dans l'ocan arctique due au rchauffement climatique pourrait expliquer les hivers fortement enneigs et froids de ces dernires annes en Europe et dans certaines autres parties de l'hmisphre nord, selon une tude amricaine publie lundi. Depuis que la superficie de la banquise est tombe un niveau record en 2007, des chutes de neige nettement plus abondantes que la normale ont t observes dans de vastes rgions nord-amricaines, du continent europen et de la Chine, soulignent-ils. Durant les hivers 2009-2010 et 2010-2011, l'hmisphre nord a enregistr ses deuxime et troisime plus fortes accumulations de neige dans les annales. Les donnes recueillies de 1979 dbut des observations par satellites 2010 montrent une diminution d'un million de km2 (-29,4%) de la superficie des glaces de l'ocan arctique en automne, soit prs de deux fois la superficie de la France, prcisent les scientifiques de l'Institut de technologie de Gorgie (sud-est). Cette diminution des glaces arctiques a correspondu une couverture neigeuse hivernale nettement plus leve que la normale dans le nord-est des Etats-Unis, le nord-ouest et le centre de l'Europe, ainsi que le nord de la Chine, ajoutent-ils. Notre tude dmontre que la diminution

des glaces de l'ocan arctique est lie des changements dans la circulation atmosphrique de l'hmisphre nord en hiver, souligne Judith Curry, prsidente de l'Ecole des sciences atmosphriques et de la Terre l'Institut de technologie de Gorgie (Georgia Tech) et principal auteur de cette communication. Les modifications dans la circulation de l'air forment plus frquemment des zones stagnantes de haute pression atmosphrique centres sur l'Atlan-tique qui bloquent le flux d'air chaud

venant d'ouest et provoquent un flux d'air polaire et de forte chutes de neige sur l'Europe et le nord-est de l'Amrique du Nord, poursuit la chercheuse. Les conclusions de cette tude, qui confortent celles d'autres recherches, pourraient tre utilises pour amliorer les prvisions mtorologiques saisonnires, selon les auteurs. Ces travaux paraissent dans la version en ligne des Annales de l'Acadmie nationale amricaine des sciences (PNAS) date du 27 fvrier 2012.

Mercredi 29 Fvrier 2012

24

Les experts
22:55

Slection

Tlvision
Langston et l'quipe enqutent sur l'assassinat brutal d'une famille. Ils dcouvrent dans la maison d' ct la fabrication d'instruments mdicaux spcialiss. Langston mne l'enqute sur le meurtre d'une famille entire, sauvagement assassine. Lorsque l'quipe dcouvre dans la maison d' ct que des instruments mdicaux spcialiss y sont fabriqus, ils croient tre tombs sur la maison du Dr Jekyll. Ils retrouvent le propritaire disparu, fou et furieux, chez sa mre qu'il vient d'assassiner. Cependant l'homme meurt soudainement et l'autopsie rvle qu'une puce radioactive avait t place dans son cerveau et qu'elle pourrait tre la cause de la tuerie et de sa propre mort...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h15 : El aalem bayna yedaik (07) 10h30 : Alf soual (30) 11h00 : Le fleuve, le rocher, et la ville ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (02) 13h30 : Tadjer (19) 14h35 : Soufoun imlaqa (13 et fin) 15h20 : Barbie 16h40 : Maya l'abeille (67) 17h10 : Qaher el bihar (04) 17h30 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (22) 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Djanet II'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Sad el guat (12) 21h00 : Sant mag 22h00 : Loucham 23h00 : Festival de Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Sparrow 22:00 Toscanini par lui-mme 23:10 Rachel 01:00 Borgen, une femme au pouvoir 01:55 Borgen, une femme au pouvoir 03:00 Lord of the Dance

M6
10:05 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Bollywood dans les Alpes 15:40 Amours et chocolats 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Zita, dans la peau d'une femme obse 22:00 Zita, dans la peau d'une femme de menage 23:20 Belles 01:05 Les Bougon 01:55 M6 Music / Les nuits de M6

Tandis que Laurent dcide de prendre du Viagra, Herv et Paco sont dsempars quand David disparat avec le cadavre du professeur de gymnastique. Dcid retrouver l'intimit qu'il a perdue avec sa femme, Laurent l'invite pour le week-end dans un htel de luxe. Sur la route, inquiet l'ide de ne pas pouvoir tre la hauteur, il achte du Viagra, qu'il prend en surdose. Quand Esther s'endort dans ses bras, Laurent se retrouve seul avec sa libido artificiellement exacerbe. Pendant ce 20:35 temps, alors qu'Herv et Paco prvoyaient d'emmener le cadavre du professeur de gymnastique chez les gendarmes, David s'est enfui avec le corps. Somm de s'expliquer, il avoue ses amis qu'il n'est pas le pre de Basile et qu'il redoute le placement de l'enfant en foyer...

Des soucis et des hommes

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut 15:40 Camping Paradis 17:30 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Football Allemagne / France 22:55 Les experts 23:45 Les experts 00:35 Les experts 01:20 Nikita 02:15 50mn Inside 03:10 Tous ensemble

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Des soucis et des hommes 21:30 Des soucis et des hommes 22:20 Dans les yeux d'Olivier 23:55 Journal de la nuit 00:10 Des mots de minuit 01:45 Toute une histoire 02:45 Emissions religieuses 03:30 24 heures d'info

CANAL +
10:05 Gorg et Lala 10:15 Le discours d'un roi 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 L'avocat 15:40 Les nouveaux explorateurs 16:40 Requiem pour une tueuse 18:20 30 Rock 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Holiday 22:20 La camra planque de Franois Damiens 22:45 Largo Winch II 00:40 Another Year

Des racines et des ailes

Du sud au nord des Alpes franaises, le film part la rencontre de celles et ceux qui prservent ce patrimoine exceptionnel.

20:35

Comme Alexandre, garde moniteur du Parc national de la Vanoise, qui oeuvre pour la rintroduction de bouquetins dans un autre massif des Alpes. Quant Pierre, il perptue la tradition de la fabrication du Beaufort. A Saint-Vincent-les-Forts, Eric et Rachel ont achet un fort Vauban class monument historique pour y habiter avec leurs deux enfants. De son ct, Jean se bat pour maintenir un savoir-faire unique, celui du tissage des draps de laine, tandis que Jean-Franck, guide de haute montagne, nourrit galement une passion pour les cristaux de roche...

02:50 Cold Prey 3

FRANCE 3
10:35 Ludo 10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 Cinq jours la ferme 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 14:55 Dbat pralable au Conseil europen 16:10 C'est pas sorcier 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes 22:35 Soir 3 23:00 Spciale Claude Franois 00:50 Doc 24 01:45 Couleurs outremers 02:15 Espace francophone

Tv5
10:05 Mystres maritimes, affaires classes 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A la Di Stasio 12:30 CROM 13:00 La vie en vert 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Les cerfs-volants 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Mystres maritimes, affaires classes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM 19:05 En voyage 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 France 2012 22:35 TV5MONDE, le journal 22:45 Journal (TSR) 23:20 Le point 00:30 Nola 01:05 Milou en mai 03:00 TV5MONDE, le journal 03:30 A bon entendeur

20:55

Holiday

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 J'irai dormir chez vous 11:10 Pandamania 11:55 Cdric 12:40 Les quatre filles du docteur March 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 J'irai dormir chez les maharadjahs 15:40 Les routes de l'impossible 16:40 A la dcouverte de la Chine sauvage 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Le week-end d'un couple, parti pour relancer sa sexualit, vire au cauchemar avec une succession d'vnements tous plus improbables les uns que les autres. Alors qu'il vient de rater le dernier train pour Paris, Michel Trmois se retrouve le nez en sang dans une pharmacie. Les deux jours qui viennent de s'couler ont t chargs en vnements. Michel et sa femme, Nadine, s'taient concoct un petit week-end dans un joli htel pour relancer leur vie de couple et leur sexualit devenue inexistante. Mais rien ne s'est pass comme prvu. Entre les vocalises de leur voisine de chambre, les travaux dans une autre chambre voisine et des clients tranges, la soire du couple s'annonait mal. Et rien n'est all en s'arrangeant quand Michel et Nadine ont accept l'invitation d'un couple changiste. Aujourd'hui, Michel ne sait pas o est sa femme et se retrouve accus de meurtre...

Mercredit 29 Fvrier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 7 RabiAl Thani 1433 correspondant au 29 fvrier 2012 : - Dohr.....................13h00 - Asr............................16h13 - Maghreb.................. 18h45 - Icha..........20h03 jeudi 8 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 1er mars 2012 : -Fedjr....................05h52 - Chourouk................07h18

Vie pratique
PENSE
29 fvrier 2008 29 fvrier 2012 Cela fait exactement quatre annes que nous a quitts notre trs cher poux et pre le Gnral en retraite Yahia RAHAL En ce douloureux et toujours aussi vivace souvenir, son pouse Aida ne OUKAZI et ses filles Rayane et Nada-Halouma prient tous ceux qui lont connu, aim et apprci davoir une pense pour lui. Tu es parti comme tu as vcu : dans lhonneur et dans la dignit. Repose en paix trs cher poux et pre. Tu ne quittes jamais notre cur ni notre esprit. Une crmonie de recueillement aura lieu le vendredi 02 mars 10h30 au Carr des Moudjahidine du cimetire dEl Alia. Mes remerciements particuliers M.M. Abdellah DEBBAGH, Othmane DAMARDJI et Ahmed CHIBANE, les survivants du commando des premiers hommes-grenouilles de lAlgrie combattante dont a fait partie le dfunt, et qui, lors de la diffusion du documentaire sur la constitution, les entranements et les missions de ce premier noyau Alexandrie, ont rendu un hommage mouvant Yahia, leur compagnon dans ces moments la fois si durs et si extraordinaires, pour lamour de lAlgrie. El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

PENSE
Cela fait cinq ans, le 23 fvrier 2007, que nous a quitts jamais notre frre de combat, le moudjahid ABDEDOU Sad dit Sad, laissant derrire lui un vide que nul ne pourra combler. Il tait plein de bont de sagesse et de comprhension lgard des autres lments de la premire heure. Il fut arrt en 1957 et tortur. Le prsident de la Commission organique de la Zone Autonome dAlger, Wilaya Historique, et les moudjahidine et moudjahidate demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

La Reprsentation Commerciale Tunisienne Prs lAmbassade de Tunisie Alger RECRUTE ASSISTANTE DE DIRECTION Conditions exiges : Age entre 25 et 35 ans Niveau universitaire : Bac + 4 ou plus, filire conomique ou commerciale Dossier de candidature : Diplmes, CV avec photo et lettre de motivation. Date limite de dpt des candidatures : Jeudi 15 mars 2012 directement au sige ou par voie postale au 1, rue Abdelmoumne (Dbussy) 16 000 Alger (3e tage). Pour informations complmentaires : Tl. : 021 711 150 - Fax : 021 743 836 e-mail : tunisiaexport.alger@mctdz.net

El Moudjahid/Pub du 29/02/2012

El Moudjahid/Pub du 29/02/2012

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral de lAgence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX), ainsi que lensemble du personnel de lAgence, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Mustapha BENBADA, ministre du Commerce, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 900019 du 13/02/2012

Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics Etablissement public caractre industriel et commercial (EPIC)

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Organisme National de Contrle technique des Travaux Publics CTTP lance un avis d'appel manifestation d'intrt pour son accompagnement dans le cadre du projet portant sur Assistance technique au matre de louvrage pour la ralisation des tudes prliminaires d'avant-projet sommaire et d'avant-projet dtaill de la liaison autoroutire Annaba-Tbessa sur 300Km Les bureaux d'tudes intresss par cet avis d'appel manifestation d'intrt peuvent retirer le cahier des charges du Dpartement Planification et Marchs (DPM) l'adresse suivante : CTTP Quatre Chemins de Kouba, Route de Bachdjerah BP 206-Kouba-Alger-Algrie Tl. : 021 28 44 32 35Fax : 021 28 44 36
El Moudjahid/Pub ANEP 901816 du 29/02/2012

Avis dappel manifestation dintrt

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil dAdministration, le comit de participation et lensemble du personnel de la CNEP-Banque, trs attrists par le dcs de

CONDOLANCES
Le Premier Prsident de la Cour Suprme, trs affect par le dcs de BABADJI Hamid, conseiller la Cour Suprme, prsente au nom de tous les magistrats et les fonctionnaires toute sa famille ses sincres condolances et les assure de sa profonde sympathie et prie Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.

TORCHE Mohamed Mebarek Conseiller la Direction Gnrale de la CNEP-Banque

prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 901855 du 29/02/2012

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 901864 du 29/02/2012

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ENCADREMENT

29

USMH, MCEE, WAT et ASO les bons exemples

On ne cessera jamais de le rpter, le phnomne destructeur de la valse des entraneurs ne permettra jamais notre football national de se dvelopper et de connatre son vrai essor, si lon ny met pas fin sans tarder.
Il faut rappeler que pas moins de 21 coaches de la Ligue 1 professionnelle qui, pourtant compte 16 quipes, ont eu tre limogs ou ont t contraints de par la situation de plier bagage, alors que la saison nen tait qu sa moiti.
veut btir quelque chose de solide. On ne peut semer et esprer obtenir la rcolte seulement un ou deux mois aprs sans avoir la patience dattendre le temps que cela ncessite. Le processus ne fonctionne pas de cette manire. On voquera lexemple de lUSMH dont le patron est anim de sagesse Au fait, quel autre prsident aurait maintenu en poste son entraneur aprs cinq dfaites domicile ? Il faut une certaine dose de courage et de bon sens pour le faire. Les tats dme nont pas leur place en football dit de performance. Aussi, laspect technique et celui li au recrutement sont du seul ressort de Charef lUSMH. Cest tout lhonneur de Lab et de lquipe dirigeante harrachie qui connaissent les comptences de leur coach et le travail de fond quil est en train daccomplir chez le club banlieusard. Au MCEE, Taleb, qui est en train deffectuer un travail de qualit, de lavis de tous ceux qui ont vu luvre Babya, est lui aussi maintenu en poste malgr les rsultats mitigs de son team. a veut dire que les responsables eulmis voient loin et savent que cela finira par payer. Pour le WAT et lASO, il ny a rien qu voir leur classement qui dnote le srieux boulot qui sy effectue et cela est aussi le rsultat de la stabilit qui donne le temps au coach de faire valoir sa vision des choses et tout simplement ses comptences. Comment peut-il le faire si au bout de moins de six mois, il est renvoy pour insuffisance de rsultats ? Quatre clubs sur seize ont donc veill au maintien de leur entraneur depuis le dbut de la saison, soit le quart seulement des quipes qui participent au championnat de la Ligue 1. a explique, dans une grande proportion, pourquoi le niveau de la balle ronde nationale est ce quil est, cest--dire loin du niveau international de performance. Ce nest pas avec le bricolage que dcollage il y aura, car seules la stabilit tous les niveaux, la continuit dans le travail et la rigueur sont garantes dun quelconque succs. Cela peu de dirigeants lont compris, lexception, jusqu preuve du contraire, de ceux de lUSMH, lASO, le WAT et le MCEE. Mohamed-Amine Azzouz

a plupart des dirigeants de club nayant apparemment pas encore compris que cette manire peu profitable de procder ne ramne rien de bon, ni pour les quipes quils dirigent ni pour le football algrien en gnral. Cela quelques rares exceptions prs. Cest--dire lorsque les raisons qui conduisent se sparer dun entraneur sont vraiment valables et voulues par les deux parties concernes. Un changement de coach judicieux peut parfois savrer ncessaire et bnfique telle ou telle quipe en provoquant un rel dclic, est-il utile de le prciser. Seulement, la manire dont sont expdis injustement nombre de techniciens exerant chez nous, quils soient dici ou doutremer, pour des raisons souvent subjectives, ne rpondant aucune donne technique, ne peut ramener dans la ralit rien de bon. Mme lorsquune quipe ralise de mauvais rsultats, ce nest pas une raison automatique dindiquer la porte de sortie un entraneur, car il ne faut pas omettre de rappeler que la dfaite fait partie des rgles du jeu. Pourquoi fait-on appel un coach auquel on ne fait pas confiance en ralit ? Le pire, cest que, souvent, le mme driver quon renvoie comme un malfrat, on le rappelle par la suite la saison daprs ou un moment donn ! Par ailleurs et sans vouloir les juger ou leur intenter un procs dintention, on se demande aussi si nos entraneurs, pas tous heureusement, ont ou non une personnalit (?) Comment peuvent-ils accepter un tel traitement sans ragir et entreprendre une action qui va dans le sens du respect de leur dignit et du mtier quils exercent ? Pourquoi ne sontils pas solidaires du moment quil

sagit dun srieux problme qui devient rcurrent ? Pourquoi acceptentils de faire du turn-over travers les diffrents clubs ? Pourquoi, trs souvent, lthique et la dontologie ne sont pas de mise ? Lgosme atteint parfois son paroxysme entre les techniciens dont certains nont aucun principe, ni personnalit. Pour largent, ils sont disposs pitiner tous les principes de biensance, et l rside aussi un autre mal dans le football national. Un entraneur qui fait jusqu trois clubs durant la mme saison nest certainement pas exempt de tout reproche, ni un exemple suivre. Celui qui dcide aussi de rendre le tablier en perdant deux ou trois matches, lorsquil est pris parti par les supporters et qui a subi une forte pression, quand cela ne dpasse pas les normes de lentendement, doit changer de mtier. Car la dfaite tout comme la pression sont parties intgrantes du football. Celui qui ne peut sen accommoder na rien y faire. Aussi, on dira quil ny a pas que largent qui compte, mme sil a toute son importance dans le football, qui est le gagne-pain des joueurs tout comme des entraneurs. Cela nest pas une raison pour devenir mercenaire, malheureusement certains drivers le sont bel et bien ! Quand on voit des entraneurs de valeur comme Nour Benzekri, Hamid Bacha, Rachid Cheradi, Mustapha

Biskri et certainement bien dautres encore mis sur la touche ou se sont eux-mmes mis en retrait, on comprend bien que le mal est profond et que ceux-l ne cautionnent pas certaines pratiques et surtout ne vont pas faire du racolage pour se trouver un club. Contrairement certains de leurs collgues de la profession qui ternissent par leur comportement indcent le noble et passionnant mtier dentraneur, faisant le jeu de nombre de dirigeants de club qui agissent selon les circonstances et non sur la base dun srieux organigramme et programme rpondant une certaine stratgie bien ficele, avec des objectifs tracs sur un chancier. Ce quon appelle un travail srieux et mthodique. Il est de notre devoir de mettre en exergue et de relater les bons exemples dans le registre du respect du travail dun technicien, de la confiance quon place en lui et surtout de la solidarit et soutien indfectible quon lui tmoigne dans les moments dits difficiles et en toute circonstance. Sinon pourquoi alors avoir fait appel lui sil ne rpond pas au profil recherch ? Certes, la russite ne peut tre au rendez-vous chaque fois pour tel ou tel coach qui a fait ses preuves, car on ne russit pas tous les coups, le foot ntant pas une science exacte. Mais quon le laisse au moins travailler en toute quitude au niveau du club qui

lemploie, bon Dieu de bon sang, sachant que linstabilit du staff technique est lune des pires tares dans le domaine du football, qui ne permet aucunement un quelconque progrs ou avance dune quipe. On comprend bien quil y a la pression de la rue et autres intrts financiers en jeu, mais ont doit composer avec. Pour ce qui est des bons exemples que nous voulons voquer, ce sont ceux de quatre clubs de Ligue 1 Pro qui nont pas chang dentraneurs depuis le dbut de la saison. Il sagit de lUSMH avec Charef, qui en est sa quatrime saison avec les Jaune et Noir, le MCEE avec Taleb, le WAT avec Amrani et lASO avec Sadi. A rappeler que Chlef sest prpar lintersaison sous les commandes dIghil, avant quon fasse appel Sadi, du fait que le premier cit a de son propre gr, pour des raisons qui le concernent, dcid de quitter la barre technique chlifienne avant mme le coup denvoi de lactuelle saison. Les quatre prsidents des clubs en question sont fliciter et nous tenons les applaudir. Il sagit donc de MM. Lab, Bouden, Yahla et Medouar. Ils ont bien compris, pour leur part, que les cls de la russite consistent assurer un travail constructif de longue haleine, seul garant de la russite. Mme quand ce nest pas dans limmdiat, a viendra bien un jour. Qui sme rcolte, il ne faut pas tre trop press si lon

Amical - Premier test de l'anne pour le Brsil face la Bosnie-Herzgovine

lectionneur brsilien, tout en soulignant son respect pour Kaka. Menezes a ainsi insist sur le fait que l'objectif des match amicaux de la Seleao tait de multiplier les tests, afin de constituer un bloc de base, dans l'intention affiche de gagner le Mondial-2014 qu'il organisera domicile. Outre Kaka, les attaquants de l'AC Milan, Robinho et Alexandre Pato, ainsi que le latral de l'Inter, Maicon, n'ont pas t appels. Ce match contre la Bosnie marquera donc le retour de joueurs voluant en championnat du Brsil, absents de la slection lors des Amicaux de fin 2011 quand la comptition nationale entrait dans sa phase dcisive. L'attaquant vedette Neymar sera l, tout comme Ronaldinho qui volue au Flamengo. A prs de 32 ans, l'ancien du Paris SG, du Bara et de l'AC Milan espre bien convaincre le slectionneur que son retour en slection, fin 2011, mrite une suite. Les Brsiliens sont arrivs dimanche soir en Suisse, o ils ont retrouv leur coquipiers europens, qui avaient jou le week-end dans leurs championnats respectifs. La Bosnie est un adversaire de qualit, qui n'a manqu que d'un cheveu la phase finale de l'Euro, et elle

prs une anne 2011 marque par son cuisant chec en Copa America, le Brsil entame 2012 par un match amical (20h00 heure locale, 19h00 GMT) contre la Bosnie-Herzgovine dans la ville suisse de Saint-Gall, avec Neymar et Ronaldinho, mais sans Kaka. L'absence de Kaka a t le fait marquant de l'annonce du groupe brsilien par Mano Menezes mi-fvrier, alors que le milieu offensif du Real Madrid avait jou les deux matches amicaux de la fin 2011, remports face au Gabon et l'Egypte, l'un et l'autre par 2 0. Je ne vais pas donner d'explication pour chacun des joueurs non slectionns. (...) C'est une valuation, a dclar le s-

a des joueurs de qualit, a prvenu Menezes. La Bosnie avait termin 2e de son groupe des liminatoires, un point seulement de la France. En repchage, elle avait fait match nul l'aller contre le Portugal (0-0) avant de s'effondrer au retour (6-2). Elle figure actuellement au 19e rang au classement de la Fifa o le Brsil est 7e.

Mercredi 29 Fvrier 2012

30

Sports
COUPE DALGRIE :

EL MOUDJAHID

Pour la premire fois en 1/8e de finale, le CRB Ain-Djasser au paradis

e CRB An Djasser (division rgionale I, ligue de Batna), unique rescap du football aurssien en coupe dAlgrie de football, nage en plein bonheur aprs sa qualification, samedi dernier, pour les 1/8es de finale de lpreuve reine aux dpens de lIRB Khemis El Khechna. Dj dominateurs en cham-

pionnat, les poulains de Bouzid Benhocine savourent leur qualification aprs avoir fait preuve dun calme olympien durant une longue et prouvante sance de tirs au but, remporte 8-7 aprs un score de parit de 2 buts partout face un adversaire des plus coriaces. Et dire que le simple fait darriver jusquen 1/16es de finale tait dj une sacre performance pour nous

, se rjouit le coach avant dajouter sagement que lessentiel consiste bien se prparer pour le reste de la saison avec en ligne de mire laccession en inter-rgion . Mais, comme lapptit vient en mangeant, Benhocine promet que son quipe, quel que soit le rsultat du tirage au sort, prvu mardi soir, affrontera les 1/8es de finale avec un esprit conqurant et sans au-

cune pression . Pour sa part, lhomme du match le gardien de buts Mohamed Tinoubel assure que lui et ses co-quipiers sont sur une bonne dynamique et quils vendront chrement leur peau, quel que soit ladversaire . Pour les habitants dAn Djasser et de toutes les bourgades environnantes, il nest question, en tous cas, que du bel exploit du Chabab.

ANGLETERRE:

Pearce fait face au problme des blessures pour son premier test contre les Pays-Bas
tuart Pearce, lentraneur par intrim de lAngleterre, doit faire face mercredi prochain au problme des blessures au sein de lquipe qui affrontera les Pays-Bas en amical, dans le cadre de la prparation lEuro 2012. La ligne dattaque reste la plus difficile composer aprs les dfections, coup sur coup, de Wayne Rooney (Manchester United) et de Darry Bent (Aston Villa) touch la cheville. En outre, le milieu de terrain de Manchester United, Tom Cleverley, touch galement la cheville contre l'Ajax Amsterdam jeudi dernier, sera galement forfait. Pearce na fait aucune annonce officielle sur son quipe mais devrait compter sur les jeunes Danny Welbeck (Manchester-United), Daniel Sturridge (Chelsea) et Fraizer Campbell (Sunderland). Pour complter le compartiment offensif, il pourrait faire monter dun cran les milieux Ashley Young ou Steven Gerrard, retenus dans le groupe. Lentraneur de la slection olympique qui assure intrim depuis la dmission de Capello, na pas cach son souhait de rester la tte de lquipe dAngleterre jusqu' lEuro 2012. Une bonne performance contre les Pays Bas devrait donner du crdit sa candidature mme si le grand favori ce poste reste le slectionneur de Tottenham, Harry Redknapp. A leuro 2012, lAngleterre jouera contre la France, lUkraine et la Sude.

TCHQUIE

Petr Cech lu meilleur footballeur tchque 2011

CYCLISME :TOUR D'ALGRIE-2012:

Rachid Fezouine (Prsident de la FAC) : 15 pays confirment leur participation

etr Cech, gardien de buts de Chelsea (1re div. anglaise), a t sacr meilleur footballeur tchque 2011, la suite d'un vote des joueurs, entraneurs, officiels et journalistes, dont les rsultats ont t dvoils lundi Prague. Ag de 29 ans, Cech a devanc sur le podium les milieux de terrain Petr Jiracek (Wolfsburg, 1re div. allemande) et Tomas Rosicky (Arsenal, 1re div. anglaise). Le portier des Blues et de l'quipe nationale (88 slections depuis 2002) avait dj remport le trophe de meilleur joueur de son pays

uinze pays ont confirm leur participation la deuxime dition du Tour d'Algrie 2012, prvue du 10 au 16 mars, a annonc lundi Alger le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC), Rachid Fezouine. A ce jour, nous avons reu plus de 20 demandes de participation au Tour d'Algrie, mais 15 pays ont officiellement confirm leur participation cet vnement d'envergure internationale , a annonc M. Fezouine lors de la prsentation du Tour d'Algrie 2012 au Palais de la culture d'Alger. Parmi les pays annoncs cette comptition, figurent, entre autres, les Pays-Bas, la Tunisie, l'Espagne, l'Allemagne, la France, l'Erythre, le Maroc, la Sude, etc. Le trac adopt pour cette dition comprend une partie des wilayas de l'Ouest algrien. Les coureurs prendront le dpart d'Alger (commune de Kouba) vers An Defla, avant de passer par Chlef, Relizane, Mostaganem, Oran et Sidi Bel Abbes, sur un parcours total de 1.500 km. En plus de l'quipe Olympique d'Algrie et des quipes affilies aux ligues, l'instar du GS Ptroliers,

CHAMPIONNAT ARABE D'ESCRIME (CADETS ET JUNIORS):

48 athltes reprsenteront l'Algrie

L'
Ain-Benian et Vlo Club des Grands Vents (VCGCV), le Tour d'Algrie 2012 verra la participation des quipes reprsentant le monde arabe et des formations europennes. Nous aspirons pour cette anne une dition plus aboutie en terme d'organisation, ce qui permettra cette discipline de regagner ses lettres de noblesse et de devenir un rendez-vous incontournable au continent africain , a ajout le prsident de la FAC. La russite du Tour d'Algrie 2011 a suscit une volont de participation de la part de certains pays l'instar de l'Allemagne, la Turquie ou la Pologne, qui ont confirm leur prsence au tour 2012 , a dclar de son ct le directeur du Tour, Rabah Ouchaoua. L'dition prcdente remporte par Azeddine Laagab du GS ptroliers, a vu la participation des slections nationales de Tunisie, du Maroc, de l'Erythre, de l'quipe Didelot (France), du club GCT (Hollande) aux cts de la slection algrienne espoirs, l'quipe continentale de la Ville d'Alger Ain Benian, et de la slection nationale interligue. Les conditions pour la tenue d'une telle comptition internationale sont runies. La russite du Tour d'Algrie 2012 restera toujours l'affaire de tous. L'Algrie dispose de tous les atouts, pour en faire, long terme, un vnement plantaire , at-il conclu.

Algrie sera reprsente p a r 4 8 athltes au championnat arabe d'escrime juniors et cadets (filles et garons) prvu Alger du 9 au 15 mars prochain avec la participation de 16 pays, a indiqu lundi le prsident de la Fdration algrienne d'escrime ( FA E ) , A b d e r r a o u f Bernaoui. Compte tenu des bons rsultats obtenus par les cadets, les escrimeurs de cette catgorie vont constituer la majorit de la dlgation algrienne aux prochaines joutes arabes, a dclar le prsident de la FAE l'APS. Afin de prparer l'quipe dans les meilleures conditions, la

FAE a tabli un programme hebdomadaire au complexe olympique de Ghermoul (Alger), de faon permettre aux athltes de se prparer et suivre leur tudes en mme temps en cette priode d'examens , a ajout Bernaoui. D'autre part, un autre stage de prparation est prvu quatre jours avant le dbut de la comptition au complexe olympique de Ghermoul. Le travail continu avec les jeunes catgories a donn ses fruits. La moisson de mdailles obtenue lors des derniers championnats mditerranens en Croatie, en est la rcompense a conclu Bernaoui.

PUB

La liste des quipes engages au Tour d'Algrie 2012

1-Rietumu-Delfin (Rpublique de Lettonie) 2-Equipe Team Greens Malte(Malte) 3-Continental team-SP Tableware- (Grce) 4-Bike-Aid Elite cycling team(Allemagne) 5-Wilton AA-Drink Cycling Team (Pays-Bas) 6-STC Elite Team (Argentine/Espagne) 7-Didelot Sports (France) 8-Athltic team (France) 9-Equipe Rhne Alpes (France) 10-Concordia Team (Danemark) 11-Refero Cycling Team (Sude) 12-Equipe National Turquie 13-Uzbekistan Suren Team (Ouzbkistan) 14-Equipe Nationale Eritrean(Erythre) 15-Equipe Nationale Maroc (Maroc) 16-Equipe Nationale Tunisie (Tunisie) 17-Equipe Nationale Libye (Libye) 18-Equipe NationaleBurkina Faso (Burkina Faso). Le trac du tour d'Algrie 2012 de cyclisme, prvu du 10 au 16 mars, sur un parcours total de 1.500 km. - 10 mars 2012 - 1re tape : Alger-Ain-Defla (140 km) - 11 mars 2012 - 2e tape : Chlef-Mostaganem (137 km) - 12 mars 2012 - 3e tape : Oran-Sidi Bel Abbes (151 km) - 13 mars 2012 - 4e tape : Oran-Oran (Front de mer) (87 km) 14 mars 2012 - 5e tape : Oran-Oran (Santa Cruz) (127 km) - 16 mars 2012 - La boucle d'Alger : Alger Centre (circuit Asselah Hocine).

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Il est port la connaissance des soumissionnaires concerns par lAppel dOffres National Restreint SNTF-XSI N02/2011 (2e Avis) portant Fourniture et
Soumissionnaire CACF Montant 18 078 091.43 DA

installation de Rseaux LAN au niveau de la Rgion ferroviaire dOran, que le march y affrent a t attribu provisoirement :
Dlai de ralisation Quatre (4) mois Dlai de garantie Douze (12) mois

Tout soumissionnaire qui contesterait ce choix pourra introduire un recours, dposer ladresse suivante : CME, 21/23 Boulevard Mohamed V - Alger, dans un dlai de dix (10)
El Moudjahid/Pub

jours compter de la date de la premire parution de cet avis dans la presse, le BOMOP ou le site www.sntf.dz
ANEP 900450 du 29/02/2012

Mercredi 29 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2013

31

Aujourdhui, 17h30, Banjul : Gambie-Algrie

Apprendre gagner lextrieur

Les Verts renoueront aujourdhui, Banjul, face la Gambie avec la comptition officielle africaine dans le cadre du deuxime tour des liminatoires de la CAN-2013, prvue en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier).

ls sont presque condamns lemporter afin de montrer tout le monde que cette slection nationale version Halilhodzic a vraiment du caractre, mme si beaucoup de ses membres ne sont qu leurs premiers pas dans une telle comptition. Les Cadamuro, Feghouli et les autres font au cours de cette sortie leur baptme de feu. Il ny a que quelques joueurs qui ont lexprience de lAfrique comme Bougherra, Lemouchia, Bouzid, Antar Yahia Il est certain que ce ne sera pas facile du fait que cette quipe gambienne chez elle devient trs difficile manier. Dailleurs, elle nous a battus en 2007 (2 1) et 2008 (1 0). Les observateurs sattendent ce que les Gambiens donnent du fil retordre notre slection nationale qui montre une certaine gne ds quelle volue hors de ses bases. Les inconditionnels algriens esprent que cette ENA version Hamlilhodzic se rebiffe et gagne contre cette quipe gambienne qui se transcende ds quelle joue face lAlgrie. Ce qui posera problme pour les poulains du Bosnien demeure ltat du terrain qui est la limite du praticable. De plus, il y aura le handicap de la chaleur, mais aussi de lhumidit, mme si le coach national a dit que ces lments ne doivent aucunement avancer des prtextes pour expliquer une ventuelle contre-performance. Les Fennecs nont pas eu beaucoup de temps pour prparer cette rencontre qui est pourtant trs importante pour lavenir du football national. Il ne faut pas prendre en considration les sances

organises Lisses avec les joueurs du cru, puis avec le reste du groupe. A Banjul, on ne doit pas se focaliser sur la sance de dcrassage qui a eu lieu quelques minutes de lhtel o sont logs les Verts. Elle a eu lieu sur un terrain vague. Il sagit dune petite sance pour se dgourdir les jambes aprs un harassant voyage de 7 heures (voyage Paris-Banjul). Elle a mme t courte du fait que les joueurs taient vraiment fatigus aprs le long voyage. Il faut dire que la vraie sance a commenc hier avec au cours de la matine dune sance vido, et laprs-midi la premire sance technico-tactique lheure du match (17h30). Cest la seule fois o le groupe a eu un contact direct avec la pelouse du

stade de lindpendance de Banjul o aura lieu cette rencontre entre la Gambie et lAlgrie. Il est vident que les spcialistes considrent ce programme de travail des Verts en Gambie assez insuffisant, mais il faut faire avec, surtout avec les dates FIFA o lon na pas les coudes franches pour adopter un autre programme dapproche. Les joueurs dans leur ensemble sont trs confiants pour raliser un bon rsultat, surtout que le coach national a affirm que son quipe jouera loffensive. Indirectement, on jouera pour gagner afin dassurer la qualification au prochain tour (3e tour et lentre en lice des quipes qui ont particip la CAN-2012). Comme dit ladage la meilleure dfense,

cest lattaque . Globalement cette quipe de Gambie est loin de constituer un foudre de guerre, mais sur le terrain elle a dj russi prendre le meilleur sur notre slection nationale deux reprises. Cest une quipe qui connat un peu son adversaire et qui est surtout trs motive pour prendre la mesure de notre onze . Les ntres auront malgr tout une trs belle

carte jouer au cours de cette sortie afin de montrer que le football algrien est toujours comptitif sur le plan africain. Ils savent que ce ne sera pas facile devant une quipe trs motive de surcrot qui voluera devant son public qui viendra certainement en masse, surtout que le prsident gambien en personne a accord une demi-journe pour veiller ce que le public soit prsent face lAlgrie. Ces ingrdients ne doivent aucunement intimider nos reprsentants, mme si linexprience de certains lments ne va pas les aider tenter une grande performance face cette quipe de Peter Bon Johnson qui joue bien at home. Quelles que soient les circonstances les Algriens sont appels sortir le grand jeu pour russir un trs bon rsultat afin de prserver leurs chances intactes jusquau bout. Halilhodzic et son groupe seront devant un test pas du tout ais, mme si sur le papier Feghouli et consorts sont nettement au dessus du lot. Nanmoins, le dernier mot revient au terrain qui tranchera en dernier ressort. Hamid Gharbi

Sance de dcrassage pour la slection algrienne

MANSALLY (MILIEU DE TERRAIN)

La Gambie fin prte pour affronter lAlgrie

Le classement de la CAF sera pris en compte lors du tirage au sort

a slection algrienne de football a effectu lundi en fin de journe Banjul une sance de dcrassage juste aprs son arrive dans la capitale gambienne o elle doit affronter, aujourdhui, son homologue gambienne dans le cadre des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations 2013 (CAN-2013). Tous les joueurs ont pris part cette sance qui a dur une vingtaine de minutes dans la brousse, pas trs loin de leur htel situ dans le quartier rsidentiel de Cape Point. Les "Verts" ont effectu hier lheure du match (17h30 heure algrienne, 16h30 heure locale) leur unique sance dentranement sur la pelouse principale du stade de lIndpendance avant daffronter, le lendemain, les "Scorpions". Cette rencontre, qui sera dirige par larbitre malien Koman Coulibaly, entre dans le cadre du deuxime tour aller des liminatoires de la CAN-2013, dont la phase finale est prvue en Afrique du Sud.

Y. Belhanda, autre forfait pour Maroc-Burkina Faso

L L
e milieu de terrain de la slection gambienne de football, Abdoulie "Kenny" Mansally, a assur lundi que son quipe est "fin prte" pour affronter son homologue algrienne, aujourdhui Banjul en match comptant pour le deuxime tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations 2013 (CAN-2013). "Nous sommes fin prts pour mercredi, les joueurs convoqus sont venus de diffrents clubs et nous nous sommes bien prpars pour affronter lAlgrie. Cest un match domicile, donc nous savons ce quon doit faire et nous allons le faire convenablement", a dclar Abdoulie "Kenny" Mansally lAPS. "Moi, personnellement, je suis toujours prt, ds que je pose les pieds en quipe nationale, joublie tout et je me concentre sur mon pays", a ajout le joueur du club amricain de la New England Revolution. Invit donner son avis sur la slection algrienne, "Kenny" Mansally estime que cest une "bonne quipe" qui dveloppe un "trs beau" football. "Jai affront par le pass la slection algrienne et je ne crois pas quelle a chang sa manire de jouer. Ca reste cependant un match de football et nous partons chances gales", a-t-il indiqu. Les "Scorpions" gambiens sont entrans dsormais par un coach local, Peter Bonu Johnson en loccurrence qui a remplac le Belge Paul Put, limog aprs avoir chou qualifier la Gambie la CAN-2012. Mais le milieu de terrain gambien estime que Johnson et Put sont deux "grands entraneurs qui parlent le mme langage, celui du football". "Chacun a sa mthode de travail, mais ce sont deux grands entraneurs. En football, chacun fait son travail, le coach fait son boulot et le joueur le sien", a-t-il expliqu, avant dvoquer le piteux tat de la pelouse du stade de lIndpendance qui va abriter le match aujourdhui. "Cest a lAfrique, nous nous sommes habitus voluer sur ce genre de terrains sur le continent africain. Mme en Algrie il y a des pelouses de mauvaise qualit", a tent darguer le socitaire de la New England Revolution, club de la ville de Boston.

a Confdration africaine de football (CAF) prendra en compte le classement africain des slections nationales, lors du tirage au sort du troisime et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, a t-on appris auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Le troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, prvu en septembre et octobre prochains, mettra aux prises les quipes ayant pris part la CAN-2012 aux 15 quipes qui se qualifieront lors deuxime tour des liminatoires de la CAN-2013, dont les matchs aller se drouleront le mercredi 29 fvrier et le retour en juin prochain. La slection algrienne qui affrontera la Gambie Banjul occupe actuellement la 3e place au niveau africain derrire la Cte d'Ivoire et le Ghana. En cas de qualification au troisime tour, les Verts devraient viter les grosses cylindres africaines au 3e tour. Les matchs aller du troisime tour se drouleront entre le 7 et le 9 septembre 2012, et les rencontres retour auront lieu les 12,13 et 14 octobre. La phase finale de la CAN-2013 est prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier.

e milieu de terrain marocain de Montpellier (ligue 1 franaise) Younes Belhanda a dclar forfait pour la rencontre amicale entre le Maroc et le Burkina Faso, prvue aujourdhui Marrakech, a-t-on indiqu auprs du staff mdical de la slection marocaine. Labsence de Belhanda pour ce match de prparation de la slection marocaine pour les liminatoires de la 29 dition de la CAN qui se droulera, du 19 janvier au 10 fvrier 2013 en Afrique du Sud, a t confirme par Dr. Hifti lors de la sance dentranement ef-

fectue lundi, a indiqu le site sportif " Marocfootball.info". Un autre joueur est incertain pour cette rencontre. Il sagit de Abdelaziz Barrada (Getaf, d1 espagnole) est toujours incertain, malgr sa participation la premire sance dentranement de la la formation marocaine Marrakech, ajoute-on de mme source. Trois autres ont dj dclar forfaits : Nabil Dirar de Monaco (Ligue 2, France) et Issam El Adoua de Vitoria Guimaraes (D1, Portugal) et Badr El Kaddouri (Kiev, D1 ukrainienne), rappelle-t-on.

MATCH AMICAL

Drogba forfait contre la Guine

e capitaine de la Cte d'Ivoire Didier Drogba a dclar forfait pour le match amical contre la Guine, prvu aujourdhui Abidjan, cause d'une blessure contracte avec son club Chelsea en championnat, a annonc lundi le club londonien de Premier League. L'attaquant ivoirien des Blues, qui a t touch la cheville lors de la victoire de Chelsea contre Bolton (3-0) samedi en championnat d'Angleterre, devra observer une semaine de repos, prcise la mme source. Drogba a manqu un penalty contre la Zambie en finale perdue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012.

Mercredi 29 Fvrier 2012

Le Brent 122,83 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,345 dollar

D E R N I E R E S Le Prsident Bouteflika reoit le ministre burkinab des AE

CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES

L'Algrie prsentera sa candidature pour le mandat 2014-2016

L'Algrie a dcid de prsenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour le mandat 2014-2016, a annonc hier Genve (Suisse), le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.
ar cette candidature, l'Algrie compte apporter sa contribution au renforcement de l'action (du) Conseil (dont elle est membre fondateur), dans la promotion et la protection des droits de l'homme travers le monde", a indiqu M. Medelci dans un discours prononc devant le segment de haut niveau de la 19e session du Conseil des droits de l'homme Genve (Suisse). Le ministre a expliqu que cette candidature intervient dans le prolongement des "avances" dmocratiques internes et de la "qualit" de la coopration de l'Algrie avec les instances internationales et rgionales charges des droits de l'hommes. Raffirmant "l'attachement" de l'Algrie la promotion et la protection des droits de l'homme et son "appui" l'efficacit des mcanismes du Conseil, M. Medelci a galement annonc que le gouvernement algrien a dcid de mobiliser 500.000 dollars exclusivement consacrs l'organisation d'ateliers et de sminaires de formation. brer le cinquantenaire de sa libration "chrement acquise", il a indiqu que la tenue de cette confrence est le "lieu de raffirmer solennellement cet engagement pleinement assum par l'Algrie". "Le peuple algrien ressent en effet au plus profond de son me et de sa mmoire collective, la valeur des notions de libert, d'galit et de justice", a ajout M. Medelci. Evoquant l'importance qu'accorde l'Algrie la coopration et au dialogue avec les organes des traits des droits de l'homme auxquels elle est partie prenante, le ministre a rappel que le gouvernement algrien avait dj adress en 2010 une invitation sept rapporteurs titulaires de mandats thmatiques, dont trois se sont dj rendus en Algrie. "Nous ritrons notre invitation ceux d'entre eux qui n'ont pas encore pu nous rendre visite (et) nous serons heureux d'laborer une nouvelle liste d'invitations lorsque les visites attendues auront t effectues", a ajout M. Medelci. Par ailleurs, le ministre a voqu les rformes institutionnelles, politiques et socio-conomiques engages en Algrie sur dcision du Prsident de la Rpublique, et qui culmineront, at-il dit, par l'adoption d'une nouvelle Constitution. "Cette feuille de route est le reflet d'une ferme volont d'largissement des espaces dmocratiques qui s'insre dans la dynamique des multiples rformes menes par l'Algrie", a expliqu M. Medelci, ajoutant qu'"elle rpond galement aux attentes nombreuses et lgitimes du peuple algrien, dans le respect de la pluralit de ses opinions".

Ph. Yacef

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina Faso, M. Djibrill Bassole. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Selon M. Medelci, des formations seront destines aux pays les moins avancs et traiteront de thmatiques qui feront l'objet de consultations avec le haut commissariat aux droits de l'homme. "Fidle son histoire, ses traditions et sa culture d'mancipation, l'Algrie s'est constamment engage aux cts des peuples qui revendiquent auprs du Conseil, la dfense de leurs droits l'autodtermination, la libert et la justice", a affirm le chef de la diplomatie algrienne. Rappelant cet gard que l'Algrie s'apprte cl-

CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOCIT HOLDING DES PROJETS DU KOWET

Le vice-prsident Alger

e vice-prsident du conseil d'administration de la socit Holding des projets du Kowet, Cheikh Abdallah Nasser Al Ahmad Assabah, a entam hier une visite de trois jours en Algrie. Il a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Le vice-prsident du conseil d'administration de la socit Holding des projets du Kowet rencontrera, au cours de cette visite, plusieurs responsables de l'Etat.

LE MINISTRE DE LA SOLIDARIT EL-TARF

SYRIE

Barkat ritre "le devoir et lengagement de ltat" venir en aide aux citoyens en difficult
Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, a ritr mardi El- Tarf "le devoir et lengagement de lEtat" venir en aide aux citoyens algriens en difficult, quelles que soient les preuves quils endurent. M. Barkat qui avait donn le coup d'envoi, Dran, dune opration de solidarit en faveur des populations sinistres suite aux inondations qui ont rcemment frapp cette wilaya, a ajout, lors dune confrence de presse, que dautres aides seront achemines "dans les jours venir" pour satisfaire les besoins de lensemble des familles touches par cette calamit naturelle. Aprs avoir rendu un hommage appuy lArme nationale populaire (ANP), la Protection civile, la Gendarmerie et la Sret nationales, ainsi quaux associations actives, M. Barkat a indiqu que 36.000 familles affectes par les intempries qui ont svi durant le mois de fvrier ont t approvisionnes, dans 37 wilayas, en produits alimentaires et en couvertures au titre des oprations de solidarit inities par lEtat.

Alger appelle l'arrt de toutes les violences et l'ouverture d'un dialogue sans ingrence trangre

L'

Algrie a appel l'arrt de toutes les violences en Syrie et l'ouverture d'un "dialogue politique inclusif sans ingrence trangre", a indiqu hier Genve le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "L'Algrie appelle l'arrt (en Syrie) de toutes les violences inacceptables et condamnables d'o qu'elles viennent et l'ouverture d'un dialogue politique inclusif ", a-t-il affirm dans un discours prononc devant le segment de haut niveau de la 19e session du Conseil des droits de l'homme Genve (Suisse). "Un dialogue qui doit tre porteur d'une solution durable dcoulant du libre choix du peuple dans le respect de l'unit et de la souverainet de la Syrie, sans ingrence trangre", a soulign M. Medelci,

prcisant que c'est sur cette base que l'Algrie a particip "l'laboration et la promotion de l'initiative de la Ligue arabe qui doit poursuivre sa mission avec les objectifs auxquels je viens de me rfrer". Dans le mme contexte, il a "espr" que l'lan de mobilisation actuelle de la communaut internationale pourra conduire consacrer la "mme attention" et le "mme engagement" l'gard des autres peuples qui aspirent depuis longtemps la jouissance de leurs droits consacrs par les rsolutions pertinentes des Nations unies. Enchanant sur les changements intervenus dans des pays arabes, le ministre a fait observer que depuis une anne, la sphre d'appartenance de l'Algrie vit des vnements "douloureux" et des "violences" ayant engendr

des pertes en vies humains et donnant lieu de "graves menaces" sur la stabilit et la scurit pour l'ensemble des pays de la rgion. "Dans ce contexte, l'Algrie exprime toute sa satisfaction devant les changements institutionnels raliss par les peuples frres de Tunisie, de Libye et d'Egypte et (leur) souhaite la russite dans cette dynamique porteuse d'unit de stabilit, de libert et de prosprit", a ajout M. Medelci. "Mon pays a, plus d'une fois, raffirm son engagement contribuer dans ce sens travers la promotion d'une coopration fraternelle conforme aux attentes et aux aspirations des peuples de la rgion", a encore soulign le chef de la diplomatie algrienne.

LAMBASSADEUR AMRICAIN LA AFFIRM LUNDI LORS DUN POINT DE PRESSE :

La visite de Mme Clinton est une consultation entre deux partenaires

Au cours dun point de presse organis lundi soir au sige de lambassade amricaine Alger, M. Ensher est revenu sur la visite effectue samedi dernier par Mme Clinton linvitation de son homologue M. Medelci.

l dit que cette visite navait pas dobjectif prcis, contrairement celles quelle a pour habitude deffectuer dans dautres pays. La secrtaire dEtat amricaine a juste estim que cest le moment opportun de leffectuer. Mais, a-t-il cependant ajout, cette visite tmoigne des "fortes relations algro-amricaines et est une preuve du respect que les USA manifestent pour le gouvernement et le peuple algriens avec lesquels il souhaite dvelopper ses relations. Interrog sur le contenu des discussions quelle a eues avec le Chef de lEtat, M. Bouteflika, M. Ensher rpond que la chef de la diplomatie amricaine a voqu avec son interlocuteur les questions dintrt commun et les relations bilatrales entre les deux pays. Par ailleurs, et sagissant des prochaines lgislatives, Mme Clinton, ajoute lambassadeur amricain, sest flicite de la dcision du gouvernement algrien de faire

appel des observateurs trangers dans le cadre de son engagement dassurer la transparence des lections. De mme quelle a fait part du souhait de son gouvernement de voir une "forte participation au prochain rendez-vous lectoral, notamment des jeunes, en tant qu'lecteurs, lus et volontaires. Il poursuit en dclarant qu lissue de sa visite, Mme Clinton na pas dlivr de messages particuliers, et que cette visite est une consultation entre deux partenaires. Au cours de ce point de presse anim conjointement avec M. Ronan Farrow, conseiller spcial de la secrtaire d'Etat pour les questions mondiales lies la jeunesse, seront aussi voques dautres questions lies la visite de ce dernier. M. Farrow a expos les raisons de sa visite de travail en Algrie o il a eu des discussions avec des responsables et des jeunes Algriens qui ont t axes sur les opportunits conomiques et la cration de postes d'em-

ploi en faveur de cette frange de la population et son rle actif dans la socit. A la question de savoir quelle est la raison de cet intrt manifest par son gouvernement cette frange de la population, il a indiqu que la rponse est chercher dans limportance dmographique quelle pse dans un grand nombre de pays, puisque, tient-il expliquer, cet intrt nest pas spcifique aux jeunes Algriens chez lesquels il a dclar avoir relev beaucoup d'optimisme pour faire face aux diffrents dfis. Des jeunes qui le gouvernement amricain veut offrir des opportunits demploi et dinvestissement travers diffrents programmes qui leur sont destins et qui seront raliss travers les services de lambassade, grce la mise en place du comit de lambassadeur pour les jeunes en Algrie ou par le bais des organismes officiels. Nadia K.