Beyond Navigation

English

BT-Q1000XT Quick Installation Guide

A. Standard Package
(1) GPS Unit BT-Q1000XT (2) Lithium-ION Rechargeable Battery (3) Cigarette Adapter (4) mini USB Cable (5) Software CD + Warranty Card + Users manual. NOTE: The Cigarette Adaptor can only be used to charge BT-Q1000XT. Please dont make use of it with devices other than BT-Q1000XT. 1. 2. 3.

4.

5.

B. Appearance

1. Power jack (mini USB type) 2. Mode switch (OFF/NAV/LOG) 3. Battery status LED (Red/Green) 4. Bluetooth status LED (Blue) 5. GPS status LED (Orange) 6. Internal antenna 7. POI button

www.Qstarz .com

English

C. Hardware Function
Hardware Function Power Jack Mode Switch (OFF) Description Take the power cable and connect it to the power jack (mini USB type) for charging only Power off BT-Q1000XT When switch to NAV mode, BT-Q1000XT can be used to navigate with handheld devices (PDA / Smartphone / Laptop), and the Log function will be enabled if the present time is within the preset time schedule. When switch to LOG mode, BT-Q1000XT can be used to record your travel path, and navigation function is still enabled. Push the POI button to log favorite Point of Interest Mode Switch (NAV) h ( L O Mode G )

Mode Switch (NAV)

Mode Switch (LOG) POI Button

Mode Switch (OFF) S w i t c

D. Battery Installation
D-1 Put Battery in place: Press the PUSH button on the
................................................................................................................................................................................ .........

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

English

bottom side of the unit and pull out the battery cover. Insert battery in the unit and put battery cover on to the cabinet, then push down and force it forward to fit firmly. D-2 Take Battery out: Press the PUSH button on the bottom side of the unit and pull out the battery cover. Then take out the battery from the unit.

E. Charging your battery

For the first time using the BT-Q1000XT, please charge battery until it is fully charged. Take the power cable and connect it to the power jack (mini USB type) and recharge through USB cable, travel charger or car cigarette adaptor. This will begin to charge the battery. Charging time is 3 hours typically. - When the Power LED is Red, battery power is low status. Please recharge. - When the Power LED is Green, the battery is under charging mode. - When the Power LED is off, the battery is fully charged.

F. Setup BT-Q1000XT

F-1 Install the USB Driver and software utility (Only support Microsoft Windows XP / Vista/Win7) Please insert the Driver CD to your computer, and find the folder Utility\QTravel\. Double click QTravelV1_installer.exe to install the software utility package. This software package contains USB driver and QTravel software inside. F-2 Install Google Earth BT-Q1000XT supports to show your travel path directly on Google Earth. Please go to http://earth.google.com for
.

www.Qstarz .com

English

getting the free download of Google Earth, and then install it to your computer.

G. Start to use

G-1 Fully charge the battery when using at the first time A fully charged battery can last up to 42 hours continuously operation (under optimum conditions). G-2 Getting satellite fix with Q1000XT Q1000XT is built in GPS module which need to be used in outdoor environment. When switch on your Q1000XT (NAV or LOG mode), the GPS will start to acquire the satellites position. Once the GPS position is fixed, GPS LED will be flashing , then Q1000XT can be used to record the travel path or navigate as bluetooth receiver with handled devices. G-3 Connect BT-Q1000XT with your PC Please power on and connect BT-Q1000XT with your PC by mini USB cable, and then power on BT-Q1000XT. G-4 Start the software utility

QTravel:

QTravel is the best Geotagging software to integrating your travel track and photo together easily. Support track editing, playback, import/export Wizard and Smart log management. 1. Click from <Start> / <All Programs> / <Qstarz QTravel> / QTravel Users have to input product key at the first time of use. The

product key is located on the cover of the software CD. Important: Do not lose your Product Key. Please write the number down and keep it in a safe place.
2. <File> \ < Import Wizard >
................................................................................................................................................................................ .........

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

English

Import Wizard can guide you to import the recorded tracks and proceed the Geotag process easily. 3. <File> \ <Export Wizard> Export Wizard can guide you to proceed export process easily. 4. <File> \ <Config GPS> Configure the recording method of Travel Recorder and set the time schedule per your demand for the recorder to start logging automatically. 4.1 Connection Setting I. Auto Scan GPS Module (Recommended) The program will automatically detect the com port. It is recommended to set to auto scan. II. Manual Setting Users can also manually set the port. Please refer to users manual for more detail information. 4.2 GPS Device Name (Unique ID) Name your Travel Recorder here and your downloaded log data will come with this unique ID 4.3 GPS Log Setting There are 4 log modes: General mode, vehicle mode, cycling mode, and hiking mode. Users can also change the default setting of these 4 modes. 4.4 Data Log Memory Overwrite: When the memory is full, Travel Recorder will keep logging by overwriting the memory from the earliest point. Stop Log: When the memory is full, Travel
.

www.Qstarz .com

English

4.5

4.6

Recorder will stop logging. Vibration Detector Vibration Detector is functioned for power saving and waypoint saving. It will detect the physical movement of the device. When it detects the device not moving more than 10 minutes, Q1000XT will enter sleep mode so that the Blue LED will turn to flash every 5 seconds. Under sleep mode the log will be disabled. Note 1: Vibration Sensor function is turned off as default, and can be turned on by provided software -> config GPS. Note 2: Once the device enters sleep mode and it may auto wake-up when detecting significant movement. We strongly suggest you to use SHAKE method as first priority to wake-up device in case some tracks might not be recorded. Speed Alarm You can set the speed (0~999km/h) and continues for (1~9999 secs) to enabled the speed alarm sound when speed is exceeded.

Note: The speed alarm will not be functioned if the buzzer function is disabled. 4.7 Time Schedule Allow you to schedule Q1000XT to start or stop log automatically at a specific date/time or periodic date/time. Note:The time schedule function would only works in Nav mode. 5. <File> \ <Download AGPS Data> Update the AGPS data from internet assistance server to
................................................................................................................................................................................ .........

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

English

boost warm start speed to 15sec. A-GPS is a system where outside sources, such as an assistance server and reference network, help a GPS receiver boosts performance beyond that of the same receiver in a stand-alone mode by downloading the almanac data from an assistance server. Note1: A-GPS can boost GPS warm start speed to always lower than 15sec fix after the first fix. The A-GPS efficiency will decrease when time goes by. If it expires, you would have to download almanac data again because the acceleration efficiency of fix will become totally ineffective. Note2: Please dont update the almanac data via Bluetooth interface. *For detail QTravel functionality, please refer to QTravel Users Manual attaching with Software.

H. Navigate as a Bluetooth GPS Receiver with handheld device

H-1 Activate the Bluetooth function in your PDA/Smart phone or PC Before activating the Bluetooth function in your PDA/PC, please switch BT-Q1000XT to <NAV> or <LOG> position for paring and check if your device is equipped with Bluetooth function. If not, you may need to acquire an optional CF/SD Bluetooth card or Bluetooth dongle. (The pass code is 0000) H-2 Automatically create a shortcut in Bluetooth Manager window After the pairing complete, find Qstarz 1000XT in Bluetooth Manager and connect to it. H-3 Check the Serial Port in Bluetooth Setting
.

www.Qstarz .com

English

After complete pairing with BT-Q1000XT, please click Serial Port to confirm the assigned COM port. If you use PDA/PC to pair the GPS Receiver, please check Outbound COM port. H-4 Set correct Serial Port in your map software Activate your navigation software and make sure to select the correct Serial Port. H-5 Switch off the Bluetooth function Switch off GPS function in your PDA/Smart phone/PC, then the Bluetooth connection will be disconnected automatically. Then put BT-Q1000XT switch to OFF position.

I. Switch to eXtreme 5Hz sport mode by QstarzGpsView software application

eXtreme 5Hz sport mode allows your GPS to get the same or even higher positioning and accuracy ability during eXtreme sports. I-1 Connect BT-Q1000XT with your PC and turn it on. I-2 Execute QstarzGpsView.exe from Driver CD Tools\QstarzGpsView.exe. Select COM port and set the baud rate to 115200. Then click On to make connection. I-3 Click Setup tab, and you can change to eXtreme Sport mode under Fix Update Rate. The higher number means the device can bear extremer environment. After select an update rate, click Set to save the setting. NOTE: The default setting for Q1000XT is 1Hz. If you are no longer to use eXtreme 5Hz sport mode, either to switch it from software or to hard reset the GPS by unplugging the battery for 5 mins.
................................................................................................................................................................................ .........

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

English

J. Others
J-1 LED Indicators LED Status Power (Red/Gree n) Bluetooth (Blue)
Flash per 2 sec.: Bluetooth connected and transmitting Mode Flash per 5 sec.: Power saving mode GPS position is fixed, Navigation Log Mode is on Flash per 2 sec: Low memory (20%) Flash 3 times: POI(Point of Interest) is recorded

Flash

ON
Rechargin g (Green) Low Power (Red) Not connecte d / Pairing Detecting Satellite, GPS position not fix

OFF
Fully charged GPS not powere d / Log Mode is on GPS not powere d

GPS (Orange)

Log (Red)

Memory is full

Log Mode is off

J-2

Beeper code Status Startup

Beep code 1 short beep 2 short beeps

GPS fix

Description One short beep on off->Nav, Off->log, Nav->Log, or Log->Nav 2 short beeps when GPS fix on Nav or Log mode

www.Qstarz .com

English

At Nav mode, 2 long beep to enable the Log when present time is within the preset time schedule. At Nav mode, 1 long Stop Log 1 long beep when it reaches (Time schedule) beep the ending time of preset time schedule. 3 short 3 short beeps when POI POI button beeps button being pressed 3 long beeps when the Memory 3 long device is out of exhausted beeps memory 1 long and 1 long and then 1 short Sleep mode 1 short beep when the device beeps enters sleep mode 1 short and 1 long beep when the device 1 short and reach over the speed Speed Alarm 1 long and time interval set in beeps Software>Config GPS. *Beeper can be turned off from software -> config GPS. Start Log (Time schedule) 2 long beeps J-3 GPS Features 1. Baud Rate: 115,200 bps / Datum: WGS-84; Hot/Warm/Cold Start: 1/33/35 sec. (averaged) 2. 66-channel Bluetooth GPS Receiver with super high sensitivity at -165dBm 3. Bluetooth Version: V1.2 / SPP profile / Class 2 with 10
................................................................................................................................................................................ .........

10

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

English

meters in open space 4. Low power consumption, built-in rechargeable Lithium battery (up to 42 hrs after fully charged) 5. Size: 72.2 (L) X 46.5 (W) X 20 (H) mm / Weight: 64.7g (battery included) 6. Raise beeper function to notice some status of device 7. Integrate Vibration sensor to smartly manage power saving and waypoint saving 8. Support Time schedule function to automatically start logging and stop logging by setting multiple time intervals in specific or periodic date per requirement 9. Support Speed Alarm function to prompt over speed status by beeping sound

K. Trouble Shooting
Question Can BT-Q1000XT be used to navigate when travel log is on?

Answer Yes, you can use BT-Q1000XT to navigate when travel log is on simultaneously. DC Input range of BT-Q1000XT is 4.5~5.5V. You can use a travel charger which support DC output range from 4.5~5.5V. You can also use a common mini USB cable to charge your unit via the laptop. Besides, the battery used for BT-Q1000XT is compatible with Nokia phones series: BL-5C. Actually its okay for Q1000XT to download data via

Where can I find a travel charger for the GPS unit?

Can the logged data be

www.Qstarz .com

11

English

downloaded through Bluetooth?

Why does BT-Q1000XT only can log 150,000~160,000 waypoints?

My BT-Q1000XT could not use 42 hours?

Bluetooth interface. However, since it is not stable and with lower download performance than that of USB interface, we dont officially admit this feature. We activate more options previously to provide detailed GPS information for users reference and download. So it would use more memory. If you reduce the options (under Log Format) for your log, it would save the memory and increase more waypoints. BT-Q1000XT can use 42 hours under the optimum environment. GPS would spend more power consumption when keep trying a position fix, seeking Bluetooth connection, beeper enabled, and pressing POI button frequently or under an unstable environment (bad weather, forest, buildings). Those would take GPS more calculation and power consumption. So it would spend more power consumption. After the battery Red LED light is blanking, it still

................................................................................................................................................................................ .........

12

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

English

My BT-Q1000XT doesnt log automatically when the time is within the time schedule?

can be used for your navigation without any problem. 1. Please make sure BT-Q1000XT is switch to Nav mode and connected to the satellite. 2. Check in Software>Config Device, and select the correct local time zone, and make sure the schedule checkbox is checked.

www.Qstarz .com

13

DEUTSH

BT-Q1000XT Schnellinstallationsanleitung
A. Lieferumfang
(1) GPS-Gert BT-Q1000XT (2) Lithium-Ionen-Akku (3) Zigarettenanznderadapter (4) Mini-USB-Kabel (5) Treiber-CD + Garantiekarte + Bedienungsanleitung. Hinweis: Der Zigarettenanznderadapter ist speziell ausgefhrt und kann nur zum Laden des BT-Q1000XT verwendet werden. Bitte versuchen Sie nicht, ihn mit anderen Gerten als dem BT-Q1000XT zu verwenden. 1. 2. 3.

4.

5.

B. ueres
1. Stromanschluss (Mini-USB) 2. Modusschalter (OFF/NAV/LOG) 3. Akkustatus-LED (rot/grn) 4. Bluetooth-Status-LED (blau)
................................................................................................................................................................................ .........

14

www.Qstarz.com

Beyond Navigation 5. GPS-Status-LED (orange) 6. Interne Antenne 7. OVI-Taste

DEUTSH

C. Hardwarefunktionen
Hardwarefunktion Stromanschluss Modusschalter (OFF) Beschreibung Mit diesem Anschluss verbinden Sie das Stromkabel (Mini-USB) zum Aufladen. Zum Ausschalten des BT-Q1000XT. Im Modus NAV kann das BT-Q1000XT zum Navigieren verwendet werden. Handheld-Gerte (PDA, Smartphone, Laptop,) und die Protokollfunktion sind aktiviert, wenn die aktuelle Zeit innerhalb der programmierten Zeit liegt Wenn Sie in den LOG-Modus umschalten, knnen Sie den BT-Q1000XT zum Aufzeichnen Ihrer Reiseroute einsetzen; die Navigationsfunktion bleibt aktiv. Durch Drcken der OVI-Taste knnen Sie Ihre Lieblings-OVIs (Orte von Interesse) aufzeichnen.

Modusschalter (NAV)

Modusschalter (LOG)

OVI-Taste

Modusschalter (OFF) Modusschalter (NAV) Modusschalter (LOG)

.

www.Qstarz .com

15

DEUTSH

D. Akku einlegen
D-1 Akku in das Gert einlegen: Drcken Sie die PUSH-Taste an der Unterseite des Gerte und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab. Legen Sie den Akku in das Gert ein, setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf und drcken Sie den Deckel mit etwas Kraft hinab und etwas nach vorne, bis er fest sitzt. D-2 Akku entnehmen: Drcken Sie die PUSH-Taste an der Unterseite des Gerte und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab. Nehmen Sie den Akku aus dem Gert.

E. Akku aufladen

Bevor Sie den BT-Q1000XT zum ersten Mal benutzen, laden Sie den Akku bitte vollstndig auf. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Stromanschluss (Mini-USB) des Gertes und laden Sie das Gert ber USB-Kabel, Reiseladegert oder Zigarettenanznderadapter auf. Der Akku wird nun geladen. Der Ladevorgang dauert gewhnlich etwa drei Stunden. - Wenn die Betriebsanzeige-LED rot leuchtet, ist der Akku fast entladen. Bitte aufladen.
................................................................................................................................................................................ .........

16

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

DEUTSH

- Wenn die Betriebsanzeige-LED grn leuchtet, wird der Akku gerade geladen. - Wenn die Betriebsanzeige-LED nicht leuchtet, ist der Akku komplett aufgeladen.

F. BT-Q1000XT einrichten
F-1 USB-Treiber und Software fr installieren (nur unter Microsoft Windows XP / Vista untersttzt/Win7) Legen Sie die Treiber-CD ein und ffnen Sie den Ordner Utility\QTravel\. Zur Installation des USB-Treibers doppelklicken Sie auf die Datei QTravelV1_installer.exe. Dieses Softwarepaket enthlt USB-Treiber und QTravel Software. F-2 Google Earth installieren Ihr BT-Q1000XT kann Ihre Reiseroute direkt ber Google Earth anzeigen. Bitte rufen Sie http://earth.google.com auf. Dort knnen Sie Google Earth kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer installieren.

G. Anwendung
G-1 Akku vor der ersten Benutzung vollstndig aufladen Ein komplett geladener Akku sorgt (bei optimalen Bedingungen) fr bis zu 42 Stunden ununterbrochenen Betrieb. G-2 Finden Sie die Satellitenposition mit dem Q1000XT Das Q1000XT enthlt ein GPS-Modul fr die Verwendung im Freien. Wenn Sie das Q1000XT einschalten (im Modus NAV oder LOG), beginnt das GPS, die Satellitenposition zu ermitteln. Sobald der GPS-Standort ermittelt ist, beginnt die GPS-LED zu leuchten. Dann kann das Q1000XT fr die Aufzeichnung der Reiseroute oder als Bluetooth-Empfnger fr Handheld-Gerte verwendet
.

www.Qstarz .com

17

DEUTSH

werden G-3 BT-Q1000XT an den PC anschlieen Verbinden Sie den BT-Q1000XT ber das Mini-USB-Kabel mit Ihrem PC, Schalten Sie den BT-Q1000XT ein. G-4 Software-Dienstprogramm starten QTravel ist die beste Geotagging-Software, mit der Sie Ihre Travel-Track- und Fotosoftware problemlos kombinieren knnen. Sie verfgt ber einen Assistenten zum Bearbeiten, Wiedergeben, Im- und Exportieren von Tracks sowie ber eine intelligente Protokollverwaltung. Die Produktserienummer finden Sie auf der Hlle der Treiber-CD. 1. Klicken Sie auf <Start> - <Alle Programme> - <Qstarz QTravel> - QTravel 2. <Datei> \ <Importassistent> Vom Importassistent knnen Sie sich durch die Geotag-Schritte leiten lassen. 3. <Datei> \ <Exportassistent> Vom Exportassistent knnen Sie sich auf einfache Weise durch den Exportprozess leiten lassen. 4. <File> (Datei) \ <Clear Log> (Protokoll lschen) Zum Lschen der Daten im Travel Recorder. 5. <File> (Datei) \ <Config GPS> (GPS konfigurieren) Zum Konfigurieren der Protokolliermethode des Travel Recorder Speichers. 5.1 Verbindungseinstellungen I. Auto Scan GPS Module (empfohlen) Das Programm erkennt den COM-Port automatisch. Dies ist die empfohlene Einstellung. II. Manuelle Einstellung Sie knnen den COM-Port auch manuell
................................................................................................................................................................................ .........

18

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

DEUTSH

einstellen. Siehe Benutzeranleitung fr detaillierte Informationen. 5.2 GPS-Gertename (eindeutige ID) Hier knnen Sie Ihrem Aufzeichnungsgert einen Namen geben; Ihre heruntergeladenen Log-Daten werden mit dieser eindeutigen ID versehen. 5.3 GPS-Protokolleinstellungen Es stehen 4 Protokollmodi zur Verfgung: General (allgemein), Kraftfahrzeug-, Fahrrad- und Fugnger-Modus. Sie knnen auch die Defaulteinstellungen dieser 4 Modi ndern. 5.4 Datenspeicher berschreiben: Ist der Speicher voll, fhrt der Travel Recorder das Protokoll fort, indem frhere Daten berschrieben werden. Protokoll stoppen: Ist der Speicher voll, stoppt der Travel Recorder die Aufzeichnung von weiteren Daten. 5.5 Funktion des Vibrationssensors Vibrationssensor: Die Funktion des Vibrationssensors dient zum Stromsparen und zum Speichern der Wegpunkte. Er nimmt die physische Bewegung des Gertes wahr. Wenn festgestellt wird, dass das Gert whrend lnger als 10 Minuten nicht bewegt wird schaltet der Q1000eX in den Schlafmodus, wobei die blaue LED-Leuchtdiode aufleuchtet und alle 5 Sekunden blinkt. Im Schlafmodus wird die Aufzeichnungsfunktion deakiviert.
.

www.Qstarz .com

19

DEUTSH

Wenn das Gert in den Schlafmodus geschaltet ist RTTELN Sie am Gert, um dieses aufzuwecken. Die blaue LED-Leuchtdiode leuchtet auf und blinkt alle 2 Sekunden (im Log-Modus blinkt diese blaue LED-Leuchtdiode nicht) und die orange LED-Leuchtdiode des GPS leuchtet ebenfalls auf. *Die Funktion des Vibrationssensors wird als Voreinstellung behinderte und kann mit der mitgelieferten Software -> GPS konfig. deaktiviert werden. Hinweis: Nach dem Umschalten des Gertes in den Schlafmodus kann dieses durch Feststellen einer deutlichen Bewegung automatisch aufgeweckt werden. Es wird empfohlen, das Gert vorzugsweise zu RTTELN, um dieses zu wecken fr den Fall, dass einige Spuren nicht aufgezeichnet werden knnen 5.6 Geschwindigkeitsalarm Fr den Geschwindigkeitsalarm knnen Sie die Geschwindigkeit (0 - 999 km/h), bei deren berschreitung der Alarm ausgelst wird, und die Dauer (1 - 9999 Sek.) des Alarmtons einstellen. Hinweis: Der Geschwindigkeitsalarm funktioniert nicht, wenn die Summerfunktion deaktiviert ist 5.7 Zeitplan Mit dieser Funktion knnen Sie den Q1000XT so programmieren, dass die Protokollierung automatisch zu einem bestimmten Datum/einer bestimmten Uhrzeit oder periodisch gestartet und beendet wird. Die Zeitprogrammierung funktioniert nur im Modus NAV. Hinweis 1: Der Vibrationssensor ist standardmig
................................................................................................................................................................................ .........

20

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

DEUTSH

deaktiviert. Er kann mit der mitgelieferten Software aktiviert werden -> Config GPS 6. <File> \ <Download AGPS Data> Aktualisieren Sie die AGPS-Daten von dem Untersttzungsserver ber das Internet, um die Warm-Start-Geschwindigkeit bis zu 15 Sek. zu erhhen. HINWEIS 1: A-GPS kann die Warm-Start-Geschwindigkeit erhhen. Nach dem erstmaligen Bestimmen der Position bentigt die nchste Positionsbestimmung weniger als 15 Sekunden. Die A-GPS-Effizienz nimmt im Laufe der Zeit ab. Sie mssen erneut Almanac-Daten downloaden, um die veralteten zu ersetzen. Andernfalls wird die Positionsbestimmung sehr ineffektiv. HINWEIS 2: Aktualisieren Sie die Almanac-Daten nicht ber die Bluetooth-Schnittstelle.

H. Gert als Bluetooth-GPS-Empfnger zur Navigation mit einem Handgert einsetzen

H-1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktionalitt Ihres PDAs/Smartphones oder PCs Bevor Sie die Bluetooth-Funktionalitt Ihres PDA/PC aktivieren, bringen Sie den Schalter vom BT-Q1000XT zur Kopplung in die Position NAV, LOG; berzeugen Sie sich, dass Ihr PDA/PC die Bluetooth-Kommunikation beherrscht. Falls nicht, sollten Sie eine optionale Bluetooth-Karte (CF/SD) oder ein Bluetooth-Dongle erwerben. (Das Kennwort lautet 0000.) H-2 Verknpfung im Bluetooth Manager-Fenster automatisch anlegen
.

www.Qstarz .com

21

DEUTSH

Nach abgeschlossener Kopplung wird ein Schnellverbindungsgert Qstarz Q1000XT im Bluetooth Manager angelegt. Beim nchsten Einsatz knnen Sie zur Verbindung mit Ihrem Bluetooth-GPS-Empfnger einfach darauf klicken. H-3 Seriellen Port in den Bluetooth-Einstellungen prfen Nachdem die Kopplung mit dem BT-Q1000XT abgeschlossen wurde, klicken Sie zur Besttigung des zugewiesenen COM-Ports bitte auf Serieller Port. Wenn Sie den GPS-Empfnger mit einem PDA oder PC koppeln, markieren/berprfen Sie bitte Ausgehender COM-Port. H-4 Richtigen seriellen Port in Ihrer Kartensoftware einstellen Starten Sie Ihre Navigationssoftware und whlen Sie den richtigen seriellen Port aus. H-5 Bluetooth-Funktionalitt abschalten Schalten Sie zunchst die GPS-Funktion Ihre PDAs, Smartphones oder PCs aus; die Bluetooth-Verbindung wird automatisch getrennt. Bringen Sie dann den Schalter Ihres BT-Q1000XT in die OFF-Position.

I. Wechseln in den eXtreme 5Hz-Sportmodus ber die QstarzGpsView-Softwareanwendung

Der eXtreme 5Hz-Sportmodus erlaubt Ihrem GPS-Gert die gleiche oder eine noch hhere Positionierungsgenauigkeit bei extremer Bewegungen zu erhalten. I-1 Verbinden Sie den BT-Q1000XT mit Ihrem PC,
................................................................................................................................................................................ .........

22

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

DEUTSH

schalten Sie das Gert ein. I-2 Fhren Sie die Datei "GpsView.exe" von der Treiber-CD aus ("Tools\GpsView.exe"). Whlen Sie den COM-Anschluss und stellen die Baudrate auf 115200. Klicken Sie anschlieend auf "On" (Ein), um die Verbindung herzustellen. I-3 Klicken Sie auf "Setup" (Einstellungen). Sie knnen in den eXtreme-Sportmodus unter "Fix Update Rate" (Aktualisierungsrate festlegen) wechseln. Je hher die Zahl ist, desto extremer darf die Umgebung sein, die das Gert aushalten kann. Klicken Sie nach dem Whlen einer Update-Rate auf "Set" (Einstellen), um die Einstellung zu speichern. Hinweis: Die Standardeinstellung fr Q1000XT ist 1Hz. Wenn Sie nicht mehr den eXtreme 5Hz-Sportmodus verwenden mchten, dann schalten Sie ihn ber die Software aus oder setzen Sie das GPS-Gert zurck, indem Sie die Batterie fr 5 Minuten entfernen.

J. SONSTIGES
J-1 LED-Anzeigen
LED-Stat us Betrieb (rot/grn ) Blinken Ein Grn: Ladevorga ng Rot: Energiesta nd niedrig Aus

Komplett aufgelade n

www.Qstarz .com

23

DEUTSH

Bluetoot h (blau)

Einmal in 2 Sekunden: Bluetooth-Verbindung besteht Einmal in 5 Sekunden: Energiesparmodus

Nicht verbunden /Koppeln Satellitensu che, GPS-Positio n nicht bestimmt

Kein GPS-Betrie b/ Reiseproto kollierung ist an Kein GPS-Betrie b

GPS (orange)

GPS-Position bestimmt, Navigation Reiseprotokollierung ist an Einmal in 2 Sekunden: Wenig Speicher 3 x Blinken (blau): OVI (Ort von Interesse) wurde aufgezeichnet

Log (rot)

Speicher ist voll

Reiseproto kollierung ist aus

J-2 Pieptonkode
Beschreibung Ein kurzer Piepton bei Starten Ein kurzer Piepton Aus->Nav, Aus->Log, Nav->Log oder Log->Nav Zwei kurze Pieptne ertnen, Zwei kurze GPS fixiert wenn der GPS fixiert ist im NavPieptne oder Log-Modus Im Modus NAV, 2 lange Protokoll starten Pieptne, um das Protokoll zu (Zeitprogrammier 2 lange Pieptne aktivieren, wenn die ung) voreingestellte Zeit innerhalb des Programms liegt. Protokoll stoppen (Zeitprogrammier ung) Im Modus NAV, 1 langer 1 langer Piepton Piepton, wenn das Ende des voreingestellten Programms Status Piepton

................................................................................................................................................................................ .........

24

www.Qstarz.com

Beyond Navigation
erreicht wird.

DEUTSH

Beim Drcken auf die POI-Taste ertnen drei kurze Pieptne Bei aufgebrauchtem Speicher Aufge- brauchter Drei lange des Gertes ertnen drei lange Speicher Pieptne Pieptne Beim Umschalten des Gertes Ein langer und ein in den Schlafmodus ertnen ein Schlafmodus kurzer Piepton langer Piepton, dem ein kurzer Piepton folgt 1 kurzer und 1 langer Piepton, wenn das Gert die Geschwindigkeit und das bei Geschwindigkeits 1 kurzer und 1 alarm langer Piepton Software>Confiig GPS festgelegte Zeitintervall berschreitet. POI-Taste

Drei kurze Pieptne

J-3. GPS-Merkmale 1. Baudrate: 115.200 bps / Datum: WGS-84; Hei-/Warm-/Kaltstart: 1/33/35 Sek. (durchschnittlich) 2. Bluetooth-GPS-Empfnger, 66 Kanle, extrem hohe Empfindlichkeit: -165 dBm 3. Bluetooth-Version: V1.2 / SPP-Profil / Klasse 2, 10 Meter bei freier Sicht 4. Geringer Stromverbrauch, integrierter Lithium-Akku (bis 42 Betriebsstunden bei voller Aufladung) 5. Abmessungen: 72,2 (L) x 46,5 (B) x 20 (H) mm / Gewicht: 64,7 g (einschlielich Akku) 6. Tonsignalfunktion fr Gertestatus. 7. Integriert Vibrationssensor fr eine intelligente Energiesparfunktion und das Speichern von
.

www.Qstarz .com

25

DEUTSH

Wegpunkten 8.Untersttzt Zeitprogrammierung fr automatischen Protokollbeginn und automatisches Protokollende durch Festlegen mehrere Zeitintervalle zu bestimmten Zeitpunkten oder zu wiederholten Zeitpunkten. 9. Untersttzt Geschwindigkeitsalarm zur Anzeige der Geschwindigkeitsberschreitung durch einen Piepton

K. Problemlsung
Frage
Ich habe das Reiseladegert verloren. Wo finde ich ein passendes Ladegert? Knnen die aufgezeichneten Daten ber Bluetooth heruntergeladen werden? Warum protokolliert der BT-Q1000XT nur 150.000 bis 160.000 Wegpunkte? Mein My BT-Q1000XT

Antwort
Ihr BT-Q1000XT arbeitet mit einer Eingangsspannung von 4,5 bis 5,5 V Gleichspannung. Sie knnen passende Reiseladegerte verwenden, die zwischen 4,5 und 5,5 V Gleichspannung liefert. Darber hinaus knnen Sie das Gert auch ber ein herkmmliches Mini-USB-Kabel aufladen; z. B. ber ein Notebook. Die Daten des Q1000XT knnen auch ber Bluetooth heruntergeladen werden. Da diese Verbindung jedoch weniger stabil ist und die Datentransferrate deutlich unter der der USB-Schnittstelle liegt, wird diese Verbindungsmethode nicht offiziell angegeben Wir haben viele Optionen aktiviert, um besonders detaillierte GPS-Daten zu Referenzzwecken und zum Herunterladen zur Verfgung stellen zu knnen. Daher wird mehr Speicher bentigt. Wenn Sie die Optionen Ihres Protokolls reduzieren (unter Protokollformat), knnen Sie Speicher einsparen und schaffen Platz fr mehr Wegpunkte. Unter optimalen Bedingungen hat das BT-Q1000XT eine Betriebsdauer von bis zu 42

................................................................................................................................................................................ .........

26

www.Qstarz.com

Beyond Navigation
erreicht keine 42 Stunden Betriebsdauer?

DEUTSH

Stunden. Das GPS verberaucht mehr Strom, wenn eine Position festgehalten oder eine Bluetoothverbindung gesucht wird, wenn der Signalton aktiviert ist und wenn in instabiler Umgebung (z. B. bei schlechtem Wetter, im Wald oder bei vielen Gebuden) hufig die POI-Taste gedrckt wird. Dafr ist ein hherer GPS-Rechenaufwand erforderlich und es wird mehr Strom verbraucht. Auch wenn die Akku-LED rot blinkt, kann das Gert problemlos zum Navigieren verwendet werden 1 2 Stellen Sie sicher, dass der BT-Q1000XT in den Modus NAV geschaltet und mit dem Satelliten verbunden ist. Rufen Sie Software>Config Device auf, whlen Sie die richtige Zeitzone, und stellen Sie sicher, dass das Kontrollkstchen Schedule (Programm) markiert ist.

Mein BT-Q1000XT protokolliert nicht automatisch, wenn die Zeit innerhalb der programmierte n Zeit liegt?

www.Qstarz .com

27

ESPAOL

BT-Q1000XT - Gua de instalacin rpida

A. Paquete estndar
(1) Unidad GPS BT-Q1000XT (2) Batera de ion-litio recargable (3) Adaptador para encendedor (4) Cable Mini-USB (5) CD con los controladores + Tarjeta de garanta + Manual del usuario. Nota: el adaptador para mechero tiene especificaciones especiales y slo se puede utilizar para cargar el modelo BT-Q1000XT. No haga uso del mismo con otros dispositivos que no sean del modelo BT-Q1000XT. 1. 2. 3.

4.

5.

6.

B. Diseo
1. Conector de alimentacin (tipo Mini-USB) 2. Conmutador de modo: OFF (APAGADO)/NAV/LOG (REGISTRO) 3. LED de estado de la batera (verde/rojo) 4. LED de estado Bluetooth (azul) 5. LED de estado GPS (naranja) 6. Antena interna 7. Botn Punto de inters
................................................................................................................................................................................ .........

28

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

C. Funcin de hardware
Funcin de hardware Conector de alimentacin Conmutador de modo: OFF (APAGADO) Conmutador de modo: NAV Conmutador de modo: LOG (REGISTRO) Botn Punto de inters (PDI) Descripcin Conecte el cable de alimentacin al conector de alimentacin (tipo Mini-USB) slo para cargar Permite apagar la unidad BT-Q1000XT Al cambiar al modo NAV, el BT-Q1000XT se puede utilizar para navegar y manejar dispositivos manuales (PDA/Smartphone/Laptop) y la funcin Log se habilitara si la hora actual est dentro del tiempo establecido Al cambiar al modo LOG, el modelo BT-Q1000XT se puede utilizar para registrar su ruta de viaje, manteniendo activa la funcin de navegacin. Pulse el botn PDI para registrar los puntos de inters favoritos

(POI)

Conmutador de modo: OFF (APAGADO)

Conmutador de modo: NAV www.Qstarz .com

Conmutador de modo: LOG

29

ESPAOL
(REGISTRO)

D. Instalacin de la batera
D-1 Inserte la batera en su lugar: presione el botn PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la batera. Inserte la batera en la unidad y vuelva a colocar la tapa en su lugar; a continuacin, presinela hacia abajo forzndola ligeramente hacia delante para que quede perfectamente ajustada. D-2 Extraiga la batera: presione el botn PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la batera. A continuacin, extraiga la batera de la unidad.

E. Cargar la batera
Cargue completamente la batera cuando vaya a utilizar el dispositivo BT-Q1000XT. Enchufe el cable de alimentacin al conector de alimentacin (tipo mini USB) y realice la recarga a travs del cargador de viaje o del adaptador del encendedor de cigarrillos. De este modo la batera comenzar a cargarse. El tiempo de carga es de 3 horas. - Si el color del LED de alimentacin es rojo, la carga de
................................................................................................................................................................................ .........

30

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

la batera es baja. Recrguela. - Si el color del LED de alimentacin es verde, la batera se encuentra en el modo de carga. - Cuando el LED de Encendido est apagado, la batera se habr cargado completamente.

F. Configurar la unidad BT-Q1000XT

F-1 Instalar el controlador USB y utilidad de software (slo compatible con Microsoft Windows XP, Vista y Win7) Inserte el CD con el controlador y busque la carpeta Utility\QTravel\. Haga doble clic en el archivo QTravelV1_installer.exe Este paquete de software contiene un controlador USB y software de QTravel en el interior. F-2 Instalar Google Earth La unidad BT-Q1000XT puede mostrar la ruta del viaje directamente en Google Earth. Visite la direccin http://earth.google.com para obtener una descarga gratuita de Google Earth y, a continuacin, instlelo en su PC.

G. Empezar a usar la unidad

G-1 Cargue completamente la batera cuando la use por primera vez Una batera completamente cargada puede proporcionar una autonoma de hasta 42 horas de funcionamiento continuo (en condiciones ptimas). G-2 Obteniendo ubicacin del satlite con el Q1000XT El Q1000XT tiene integrado el modulo GPS, el cual necesita ser utilizado en un ambiente exterior. Cuando el
.

www.Qstarz .com

31

ESPAOL

Q1000XT cambia (a modo NAV o LOG), el GPS empezar a buscar la posicin satelital. Una vez la posicin del GPS este ubicada, el LED del GPS titilar, y el Q1000XT se podr utilizar para grabar la ruta de viaje o para navegar como un receptor Bluetooth con un dispositivo manual G-3 Conecte la unidad BT-Q1000XT a su PC Conecte la unidad BT-Q1000XT a su PC mediante el cable Mini-USB, al encender el BT-Q1000XT. G-4 Iniciar la utilidad de software QTravel es el mejor software de Geoetiquetado para integrar su ruta de viaje y sus fotos fcilmente. Soporta edicin de ruta, reproduccin, Mago para importar/exportar registros Smart. La clave del producto est situada en la portada del CD del controlador. 1. Haga clic en <Start> (Inicio) / <All Programs> (Todos los programas) / <Qstarz Travel> (Grabadora porttil Qstarz) / QTarvel 2. <File> (Archivo) \ < Import Wizard > (Asistente de Importacin) El Asistente de Importacin puede guiarle para llevar a cabo el proceso Geotag con facilidad. 3. <File> (Archivo) \ <Export Wizard> (Asistente de Exportacin) El Asistente de Exportacin puede guiarle para llevar a cabo el proceso de exportacin. 4. <File> (Archivo) \ <Clear Log> (Eliminar Registro) Elimina los datos almacenados en el Travel Recorder. 5. <File> (Archivo) \ <Config GPS> (Configurar GPS) Configura el mtodo de grabacin de la memoria flash del Travel Recorder. 5.1 Configuracin de Conexin
................................................................................................................................................................................ .........

32

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

I. Mdulo GPS de Escaneado Automtico (Recomendado) El programa detectar automticamente el puerto Com. Se recomienda configurarlo como escaneado automtico. II. Configuracin Manual Los usuarios tambin pueden configurar el puerto. Por favor, consulte el manual de usuario para una informacin ms detallada. 5.2 Nombre de Dispositivo GPS (ID nica) Nombre su Grabador de Viaje aqu y los datos de registros descargados aparecern al usar esta ID nica 5.3 Configuracin de Registros GPS Hay 4 modos de registros: Modo general, modo vehculo, modo ciclismo y modo senderismo. Los usuarios tambin pueden cambiar las configuraciones por defecto de estos 4 modos. 5.4 Memoria de Registro de Datos Sobrescribir: Cuando la memoria est llena, el Travel Recorderseguir realizando registros sobrescribiendo la memoria desde el punto ms temprano. Detener Registros: Cuando la memoria est llena, el Travel Recorder detendr los registros. 5.5 Funcin de Sensor de Vibracin Sensor de Vibracin: El Sensor de Vibracin funciona como ahorro de energa y ahorro de punto de paso. Detectara el movimiento fsico del dispositivo.
.

www.Qstarz .com

33

ESPAOL

Cuando detecta que el dispositivo no se ha movido por ms de 10 minutos, el Q1000XT tiene un LED en azul parpadeara cada 5 segundos. Bajo modo dormir se deshabilita el registro. Cuando el dispositivo esta en modo dormir, AGITE el dispositivo para despertarlo y el LED azul parpadeara cada 2 segundos. (En modo LOG el LED no parpadeara) y el LED Naranja del GPS seguir encendido. *La funcin del Sensor de Vibracin se apagado como predeterminado, y se puede encendido con el software suministrado -> config GPS. Nota: Una vez el dispositivo entra en modo dormir, se puede auto levantar al detectar movimiento significativo. Sugerimos altamente que utilice el mtodo AGITAR como prioridad para despertar el dispositivo en caso de que algunas rutas no sean grabadas. 5.6 Alarma de Velocidad Puede establecer la velocidad (0~999km/h) y continuar por (1~9999 segs) para habilitar la alarma de sonido cuando exceda la velocidad. Nota: La velocidad de alarma no funcionar si la funcin de zumbido esta deshabilitada 5.7 Perodo Le permite programar el Q1000XT para iniciar o detener los registros automticamente en un perodo especfico de fecha/hora o fecha/hora peridico. La funcin de perodo solo funciona en modo Nav. Nota 1: La funcin del Sensor de Vibracin se
................................................................................................................................................................................ .........

34

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

apaga pre definidamente, y se puede encender con un software suministrado -> config GPS 6. <File> \ <Download AGPS Data> Actualizar los datos del AGPS desde el servidor de asistencia a travs de Internet para acelerar la velocidad de inicio en caliente del servidor a 15 segundos. NOTA 1: El A-GPS puede acelerar la velocidad de inicio en caliente del GPS para que sea siempre inferior a 15 segundos tras el primer ajuste. La eficacia del A-GPS disminuir a medida que pase el tiempo. Si expira, deber descargar de nuevo los datos del almanaque porque la eficacia de aceleracin del ajuste se volver totalmente ineficaz. NOTA 2: Por favor, no actualice los datos del almanaque a travs de una interfaz Bluetooth.

H. Navegar como un receptor GPS Bluetooth con un dispositivo de bolsillo

H-1 Activar la funcin Bluetooth en la unidad PDA, en el telfono inteligente o en su PC Antes de activar la funcin Bluetooth en su unidad PDA o PC, enuentra el conmutador de modo de la unidad BT-Q1000XT en la posicin de <NAV> <LOG> para iniciar el proceso de asociacin y compruebe si el dispositivo cuenta con la funcin Bluetooth. Si no cuenta con dicha funcin, tendr que adquirir la tarjeta Bluetooth CF/SD opcional o la base de conexin Bluetooth. (La contrasea es 0000) H-2 Crear automticamente un acceso directo en la ventana del administrador Bluetooth
.

www.Qstarz .com

35

ESPAOL

Una vez realizada la asociacin, el sistema buscar un dispositivo de conexin rpida Qstarz Q1000XT en el administrador Bluetooth. Para utilizarlo, solamente tendr que hacer clic en l para conectarse a este receptor GPS Bluetooth. H-3 Comprobar el puerto serie en la configuracin BluetoothUna vez completada la asociacin con el receptor, haga clic en Puerto serie para confirmar el puerto COM asignado. Si utiliza la unidad PDA o su PC para asociar el receptor GPS, active la opcin Puerto COM saliente. H-4 Establecer el puerto serie correcto en el software cartogrficoActive el software de navegacin y asegrese de seleccionar el puerto serie correcto en Serial Port (Puerto serie). H-5 Desactivar la funcin Bluetooth Desactive la funcin GPS de la unidad PDA, el telfono inteligente y su PC. Una vez hecho esto, la conexin Bluetooth se desconectar automticamente. Seguidamente, coloque el conmutador de alimentacin del dispositivo BT-Q1000XT en la posicin de apagado.

I. Cambie al modo deportivo eXtreme 5Hz en la aplicacin by QstarzGpsView

El modo eXtreme Sport 5Hz permite a su GPS alcanzar el mismo nivel de posicionamiento y precisin, o incluso un nivel superior, mientras practica deportes extremos. I-1 Conecte el BT-Q1000XT con su PC y encindalo. I-2 Ejecute el archivo GpsView.exe desde el CD de controladores Tools\GpsView.exe. Seleccione el puerto
................................................................................................................................................................................ .........

36

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

COM y defina la velocidad de baudio a 115200. Haga clic en On (Activar) para realizar la conexin. I-3 Haga clic en la ficha de Configuracin para cambiar al modo eXtreme Sport en Definir velocidad de actualizacin. Cuanto mayor sea el nmero, ms extremo ser el entorno que el dispositivo podr soportar. Despus de seleccionar una velocidad de actualizacin, haga clic en Definir para guardar la configuracin. NOTA: La configuracin predeterminada de Q1000XT es 1Hz. Si desea dejar de utilizar el modo eXtreme Sport 5Hz, cmbielo desde el programa o realice un reinicio fsico desde el GPS desconectando la batera durante 5 minutos.

J. OTROS
J-1 Indicadores LED
Parpadeo ENCENDIDO Recargando (verde) Carga baja (rojo) 2 veces por segundo: conexin Bluetooth y modo de transmisin 5 veces por segundo: modo de ahorro de energa APAGADO Estado del LED Alimentaci n (rojo/verde)

Carga total

Bluetooth (azul)

No conectado/ Asociacin

GPS no alimentado / El registro de viaje est activado

www.Qstarz .com

37

ESPAOL

GPS (naranja)

Posicin GPS fijada, navegacin El registro de viaje est activado 2 veces por segundo: Memoria baja (20%) 3 veces: el punto de inters (PDI) se graba

Detectando el satlite, GPS no posicin GPS alimentado no fijada

Registro (rojo)

La memoria est llena

El registro de viaje est desactivad o

J-2 Cdigo de Beeper Estado Cdigo de Bip Inicio Un bip corto

GPS fijo Registro Inicial (Perodo) Stop Log (Perodo) Botn POI

Dos bips cortos

2 bip largos

1 bip largo Tres bips cortos

Descripcin Un bip corto de encendido->Nav, Apagado->Log, Nav->Log, o Log->Nav Dos bips cortos cuando se fija el GPS en modo Nav o Log En el modo Nav, 2 bip largos para habilitar el Registro cuando la hora actual este dentro de lo establecido. En el modo Nav, 1 bip largo cuando llega al tiempo final del tiempo establecido. Tres bips cortos cuando ha

................................................................................................................................................................................ .........

38

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

presionado el botn POI Tres bips largos cuando el dispositivo esta quedando sin memoria Un bip largo y luego uno Un bip largo y corto cuando el dispositivo Modo dormir uno corto entra en modo dormir. 1 bip corto y 1 largo cuando el dispositivo supere el Alarma de 1 bip corto y 1 intervalo de velocidad y Velocidad largo tiempo establecidos Software>Config GPS. *El Beeper se puede apagar desde el software -> config GPS. Memoria llena Tres bips largos J-3. Funciones GPS 1.Tasa de baudios: 115.200 bps / Datos: WGS-84. Inicio en caliente, templado y caliente: 1, 33 y 35 s (promedio) 2. Receptor GPS Bluetooth de 66 canales con sensibilidad superalta a -165 dBm 3. Versin Bluetooth: V1.2. Perfil SPP. Clase 2 con un alcance de 10 metros en espacio abierto 4. Bajo consumo de energa, batera de litio recargable integrada (hasta 42 horas con carga completa) 5. Tamao: 72,2 (LA) x 46,5 (AN) x 20 (AL) mm. Peso: 64,7 g (batera incluida) 6. Se incrementa la funcin de zumbido para notar algunos estados del dispositivo. 7. El sensor de Vibrador Integrado para manejar inteligentemente el ahorro de energa y el guardado de
.

www.Qstarz .com

39

ESPAOL

los puntos de inters. 8. Soporta la funcin de horario para registrarse automticamente y suspender el registro configurando mltiples intervalos de tiempo en un perodo en especfico por requerimiento 9. Soporta la funcin Velocidad de Alarma para avisar el estado de exceso de velocidad con un sonido de bip

K. Solucionar problemas
Pregunta
Perd mi cargador porttil, dnde puedo encontrar un cargador porttil para la unidad GPS?

Responder
El intervalo de entrada de CC de la unidad BT-Q1000XT est comprendido entre 4,5 y 5,5 V. Puede usar el cargador porttil que admite el intervalo de salida de CC comprendido entre 4,5 y 5,5 V. Adems, tambin puede usar un cable Mini-USB comn para cargar la unidad a travs del equipo porttil. En realidad, el Q1000XT puede descargar datos a travs de un interfaz Bluetooth. Sin embargo, debido a que no es estable y tiene menor rendimiento de descarga que un interfaz USB, no admitimos oficialmente esta funcin. Activamos anteriormente ms opciones para ofrecer informacin GPS detallada para referencia y descarga por parte del usuario. As, el uso de memoria era mayor. Al reducir las

Se pueden descargar los datos de registro mediante la tecnologa Bluetooth? Por qu el modelo BT-Q1000XT slo puede registrar 150.000~160.000

................................................................................................................................................................................ .........

40

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ESPAO L

puntos de paso?

opciones (en Formato de registro) de su registro, ahorrar memoria y aumentar el nmero de puntos de paso.

Mi BT-Q1000XT no puede utilizar 42 horas?

Mi BT-Q1000XT o se registra automticament e cuando la hora esta dentro de lo establecido?

El BT-Q1000XT puede usar hasta 42 horas bajo el ambiente optimo. El GPS tendr ms consumo de energa cuando trata de encontrar una posicin fija, buscando conexin de Bluetooth, habilitando el bip, y presionando el botn de POI frecuentemente o bajo un entorno inestable (mal tiempo, bosques, edificios). Esos tomaran ms clculos del GPS y ms consumo de energa. Luego de que el LED rojo de la batera este titilando, aun puede ser utilizado para navegar sin ningn problema.. 1. Por favor asegrese de que el BT-Q1000XT cambie a modo Nav y se conecte al satlite. 2. Revisar el Software>Config el Dispositivo, y seleccione la zona horaria correcta, y asegrese de que la casilla de horario este seleccionada.

www.Qstarz .com

41

FRANAIS

Guide dinstallation rapide du BT-Q1000XT

A. Emballage standard
(1) Unit GPS BT-Q1000XT (2) batterie rechargeable au lithium-ion (3) adaptateur pour allume-cigare (4) cble mini USB (5) CD des pilotes + carte de garantie + manuel de lutilisateur. Remarque: L'adaptateur d'allume cigare auto rpond une spcification particulire et ne peut tre utilis que pour charger le BT-Q1000XT. Veuillez ne pas l'utiliser avec d'autres appareils que le BT-Q1000XT. 1. 2. 3.

4.

5.

B. Apparence
1. Plot (type mini USB) 2. Commutateur de mode (OFF/NAV/LOG) 3. DEL dtat de la batterie (rouge/verte) 4. DEL dtat du Bluetooth (bleue)
................................................................................................................................................................................ .........

42

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

5. DEL dtat du GPS (orange) 6. Antenne interne 7. Bouton POI (point dintrt)

C. Fonction du matriel
Fonction du matriel Plot Commutateur de mode (OFF) Description Prendre le cble dalimentation et le connecter au plot (type mini USB) pour le chargement uniquement. Mettre le BT-Q1000XT hors tension. Lorsque vous basculez en mode NAV, le BT-Q1000XT ne peut plus servir qu' naviguer avec des dispositifs portables (PDA / Smartphone / Portable), et la fonction de journal des donnes sera activ si l'heure actuelle est l'heure prrgle. Lorsque vous basculez en mode LOG, le BT-Q1000XT peut servir enregistrer votre itinraire de voyage, et la fonction de navigation est toujours active. Appuyer sur le bouton POI pour consigner le point dintrt favori. Commutateur de

Commutateur de mode (NAV)

Commutateur de mode (LOG) Bouton POI

Commutateur de mode (OFF) mode (NAV)

www.Qstarz .com

43

FRANAIS

Commutateur de mode (LOG)

D. Installation de la batterie
D-1 Mettre la batterie en place : Appuyez sur le bouton PUSH (POUSSER) situ sur le ct infrieur de lappareil et tirez le couvercle du compartiment batterie. Insrez la batterie dans lappareil et replacez le couvercle du compartiment batterie sur le botier, puis poussez vers le bas et forcez vers lavant pour lajuster. D-2 Retirer la batterie : Appuyez sur le bouton PUSH (POUSSER) situ sur le ct infrieur de lappareil et tirez le couvercle du compartiment batterie. Retirez ensuite la batterie de lappareil.

E. Chargement de votre batterie

Lors de la premire utilisation du BT-Q1000XT, veuillez charger la batterie compltement. Prenez le cordon dalimentation et branchez-le la prise (type mini USB), puis rechargez la batterie au moyen du chargeur de
................................................................................................................................................................................ .........

44

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

voyage ou de lallume-cigare de la voiture. Cela dclenchera le chargement de la batterie. Le temps de chargement est gnralement de 3 heures. - Quand la DEL dalimentation est rouge, la batterie est faible. Veuillez la recharger. - Quand la DEL dalimentation est verte, la batterie est en mode chargement. - Lorsque le voyant DEL dalimentation est teint, la batterie est compltement charge.

F. Configuration du BT-Q1000XT
F-1 Installer le pilote USB et un lutilitaire logiciel (ne prend en charge que Microsoft Windows XP/Vista/Win7) Insrez le CD des pilotes et recherchez le dossier Utility\QTravel. Cliquez deux fois sur QTravelV1_installer.exe La bote de ce logiciel contient un lecteur USB et un logiciel QTravel F-2 Installer Google Earth Le BT-Q1000XT est capable dafficher votre itinraire de voyage directement sur Google Earth. Veuillez visiter le site http://earth.google.com pour obtenir le tlchargement gratuit de Google Earth, puis installez-le sur votre ordinateur.

G. Lancer lutilisation
G-1 Recharger compltement la batterie lors de la premire utilisation Une batterie compltement recharge peut durer jusqu 42 heures sans interruption (dans des conditions
.

www.Qstarz .com

45

FRANAIS

optimales). G-2 Obtenir satellite fixer avec Q1000XT Q1000XT est encastr un module qui doivent tre utiliss en milieu extrieur. Lorsque allumer votre Q1000XT (NAV ou LOG mode),le GPS va commencer acqurir la position des satellites. Une fois la position GPS est fixe, GPS LED clignote, puis Q1000XT peut tre utilis pour enregistrer le chemin du Voyage ou naviguer comme rcepteur Bluetooth avec des priphriques portables. G-3 Connecter le BT-Q1000XT au PC Veuillez connecter le BT-Q1000XT votre PC grce au cble mini USB, mise en marche BT-Q1000XT. G-4 Lancer lutilitaire logiciel

QTravel:

QTravel est le meilleur logiciel de geotagging pour intgrer votre itinraire de voyage et vos photos en mme temps et facilement. Prend en charge l'dition d'itinraires, la lecture, l'Assistant d'importation / exportation et Smart Log management. 1. Cliquez sur <Dmarrer>/<Tous les programmes>/<Enregistreur de voyage Qstarz>/ Utilitaire pour PC V4 denregistreur de voyage 2. <File> (Fichier) \ < Import Wizard > (Assistant importation) LAssistant dimportation vous guidera pas pas dans la procdure de Gocodage. 3. <File> (Fichier) \ <Export Wizard> (Assistant dexportation) LAssistant dexportation vous guidera pas pas dans la procdure dexportation. 4. <File> (Fichier) \ <Clear Log> (Effacer session)
................................................................................................................................................................................ .........

46

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

Effacez les donnes enregistres dans Travel Recorder. 5. <File> (Fichier ) \ <Config GPS> (configurer le GPS) Configurez la mthode denregistrement de la mmoire flash de Travel Recorder. 5.1 Configuration de la connexion I. Module GPS de recherche automatique (recommand) Le programme dtectera automatiquement le port de communication. Il est recommand de programmer la recherche automatique. II. Configuration manuelle Lutilisateur peut aussi configurer manuellement le port. Veuillez consulter le mode demploi pour plus de dtails. 5.2 Nom de lappareil GPS (ID unique) Nommez votre enregistreur de voyage ici et vos donnes de journal tlcharges apparatront avec cet identifiant unique 5.3 Configuration de louverture de session GPS Il y a 4 modes douverture de session : le mode Gnral, le mode vhicule, le mode cyclisme, et le mode Randonne. Lutilisateur peut galement changer les rglages par dfaut de ces 4 modes. 5.4 Mmoire de donnes Ecraser : Quand la mmoire est pleine, Travel Recorder continuera ouvrir des sessions en crasant la mmoire des donnes prcdentes. Arrter la session :
.

www.Qstarz .com

47

FRANAIS

Quand la mmoire est pleine, Travel Recorder continuera ouvrir des sessions en crasant la mmoire des donnes prcdentes. 5.5 Capteur de vibration Capteur de vibration est fonctionn pour conomiser l'nergie et l conomie du points de navigation. Il permet de dtecter les mouvements physiques de l'appareil. Quand il dtecte que l'appareil ne bouge pas plus de 10 minutes, Q1000XT entrera en mode sommeil afin que la LED bleue s'allume et clignoter toutes les 5 secondes. En mode sommeil, le journal sera dsactiv. Lorsque l'appareil est en mode sommeil, SHAKE l'appareil pour le rveiller et le voyant bleu s'allume clignoter toutes les 2 secondes ( Log mode cette bleue LED ne sera pas clignoter)et GPS orange LED sera galement allum. * La fonction de vibration du capteur est dsactiv par dfaut et peut tre activ par logiciel fourni -> Config appareil. Note: Une fois l'appareil entre en mode sommeil, il se peut quil rveil automatique lors dtecter du movement significatif. Nous vous suggrons fortement d'utiliser SHAKE method comme premire priorit de rveil dispositif au cas o certaines pistes ne soient pas enregistres. 5.5 Vitesse d'alarme Vous pouvez rgler la vitesse (0 ~ 999 kilomtres par heure) et continue pour (1 ~ 9999 secs) permis l'alarme sonore retentit une fois la vitesse est
................................................................................................................................................................................ .........

48

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

dpasse. Note: L'alarme de vitesse ne sera pas fonctionn si la fonction vibreur est dsactiv 5.6 Grille de programmes Permettent de planifier Q1000XT pour dmarrer ou arrter enregistrent automatiquement une date / heure spcifique ou la date/ temps de priodiques. Le fonction calendrier ne fonctionne qu'en mode Nav 6. <File> \ <Download AGPS Data> Actualisez les donnes AGPS depuis le serveur dassistance Internet afin doptimiser le temps de dmarrage chaud 15sec. REMARQUE 1: A-GPS permet doptimiser le dmarrage chaud du GPS un temps toujours infrieur 15sec aprs le premier dmarrage. Lefficacit de lA-GPS diminue au fil du temps. Une fois expir, il vous faudra nouveau tlcharger les donnes dalmanach car autrement lacclration au dmarrage serait totalement inefficace. REMARQUE 2: Veuillez ne pas actualiser les donnes dalmanach via interface Bluetooth.

H. Naviguer comme rcepteur GPS Bluetooth avec priphrique portable

H-1 Activer la fonction Bluetooth dans lassistant numrique/tlphone intelligent ou PC Avant dactiver la fonction Bluetooth dans votre assistant numrique/PC, veuillez basculer vers le commutateur BT-Q1000XT en position <NAV> <LOG> pour lappariement et vrifiez si votre priphrique est quip de la fonction
.

www.Qstarz .com

49

FRANAIS

Bluetooth. Si ce nest pas le cas, vous pourriez tre amen acqurir une carte Bluetooth CF/SD ou une cl lectronique Bluetooth en option. (le mot de passe est 0000 ) H-2 Crer automatiquement un raccourci dans la fentre du Gestionnaire Bluetooth Une fois lappariement termin, le systme cherchera ensuite un dispositif de connexion rapide Qstarz Q1000XT dans le Gestionnaire Bluetooth. Pour lutilisation future, il vous suffit de cliquer dessus pour le connecter ce rcepteur GPS Bluetooth. H-3 Cocher le port srie dans la configuration Bluetooth Aprs appariement complet avec le BT-Q1000XT, veuillez cliquer sur Port srie pour confirmer le port COM assign. Si vous utilisez le PDA/PC pour apparier le rcepteur GPS, veuillez cocher Port COM de sortie . H-4 Dfinir le bon port srie dans le logiciel de cartographie Activez votre logiciel de navigation et assurez-vous de slectionner le bon port srie . H-5 Dsactiver la fonction Bluetooth Dsactiver la fonction GPS de votre PDA/tlphone intelligent/PC pour que la connexion Bluetooth soit automatiquement dconnecte. Mettez ensuite le commutateur BT-Q1000XT en position ARRET .

I. Commuter en mode sport eXtreme 5Hz par l'application logiciel QstarzGpsView

Le mode sport eXtreme 5Hz permet votre GPS d'obtenir
................................................................................................................................................................................ .........

50

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

le mme positionnement et la mme prcision, voire mieux, pendant les sports extrmes. I-1 Reliez le BT-Q1000XT votre PC et allumez-le. I-2 Excutez GpsView.exe depuis le CD de pilotes Tools\GpsView.exe. Choisissez le port COM et rglez la vitesse en bauds sur 115200. Cliquez alors sur "ON" (MARCHE) pour tablir la connexion. I-3 Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration), et vous pouvez modifier en le mode sport eXtreme sous Fix Update Rate (Rgler la frquence de mise jour). Plus le nombre est lev, plus l'appareil peut supporter des environnements extrmes. Aprs choisi une frquence de mise jour, cliquez sur Set (Rgler) pour sauvegarder la configuration. REMARQUE : Le paramtre par dfaut pour le Q1000XT est de 1Hz. Si vous n'utilisez plus le mode sport eXtreme 5Hz, commutez le depuis le logiciel ou rinitialisez matriellement le GPS en dbranchant la batterie pendant 5 mn.

J. AUTRES
J-1 Voyants DEL
Etat de la DEL Alimentation (Rouge/Vert e) Bluetooth (Bleue) Clignotement toutes les 2 Flash ALLUMEE Rechargemen t (Green) Alimentation faible (rouge) Non connect/app ETEINTE

Chargeme nt complet GPS non aliment /

www.Qstarz .com

51

FRANAIS

secondes: Bluetooth connect et mode transmission Clignotement toutes les 5 secondes: mode conomie dnergie GPS (Orange) Position GPS fixe, navigation La consignation du voyage est active Clignotement toutes les 2 secondes : Mmoire faible (20%) Clignotement 3 fois: POI (point dintrt) enregistr

ariement

La consignatio n du voyage est active.

Satellite de dtection, position GPS non fixe

GPS non aliment

LOG (Rouge)

La mmoire est pleine

La consignatio n du voyage est dsactive.

J-2 Beeper code Status Dmarrage GPS tablir Beep code 1 court bip 2 court bips Description Un court bip sur off->Nav, Off->Log, Nav->Log, ou Log->Nav 2 court bips quand GPS s'tablit au mode Nav ou

................................................................................................................................................................................ .........

52

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

Dmarrer l'enregistreme nt (Time Schedule) Arrter l'enregistreme nt (Time Schedule) POI bouton Mmoire puise En mode sommeil

2 long bips

Log En mode de Nav, 2 long bip pour dmarrer lenregistrement automatiquement lorsque heure actuelle est l'heure prrgle. En mode de Nav, 1 long bip quand il atteint l'heure de fin du temps predefine. 3 court bips quand le bouton de POI est press 3 long bips quand la mmoire de lappareil est puise 1 long et puis 1 court bip quand lappareil est entre dans le mode de sommeil. 1 court et 1 long bip lorsque l'appareil atteindre la vitesse et l'intervalle de temps fix dans Logiciels GPS> Config.

1 long bip 3 court bips 3 long bips 1 long et 1 court bip 1 court et 1 long bip

Vitesse d'alarme

J-3 Caractristiques du GPS 1. Dbit en bauds : 115,200 bits/seconde ; Donne : WGS-84 ; Dmarrage chaud/tide/froid : 1/33/35 sec. (en moyenne)
.

www.Qstarz .com

53

FRANAIS

2. Rcepteur GPS Bluetooth 66 canaux avec hypersensibilit -165 dBm 3. Version Bluetooth : V1.2/Profil SPP/Classe 2 avec 10 mtres en espace ouvert 4. Faible consommation dnergie, batterie au lithium rechargeable intgre(jusqu 42 heures aprs chargement complet) 5. Taille : 72,2 (L) X 46,5 (l) X 20 (h) mm/Poids : 64,7 g (avec batterie) 6. Ajouter la function du beeper pour remarquer certain statut de dispositive. 7. Intgrer Capteur de vibration pour grer intelligemment l'conomie d'nergie et les conomies d'waypoint. 8. Support time schedule pour dmarrer automatiquement et arrter l'enregistrement en dfinissant des intervalles de temps multiples dans date prcise ou priodiques selon la condition

K. Dpannage
Question
Jai perdu mon chargeur de voyage ; o puis-je trouver un chargeur de voyage pour lappareil GPS ? Les donnes du registre peuvent-elles tre tlcharges

Rponse
La plage dalimentation CC de BT-Q1000XT est 4,5~5,5 V. Vous pouvez utiliser un chargeur de voyage qui prend en charge la plage dalimentation CC de 4,5~5,5 V. En outre, vous pouvez utiliser un cble mini USB courant pour charger votre appareil par lintermdiaire de lordinateur portable. En fait, le Q1000XT peut aussi tlcharger des donnes via linterface Bluetooth. Cependant, tant donn que ce nest pas stable et que les performances de tlchargement sont

................................................................................................................................................................................ .........

54

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

FRANA IS

par lintermdiaire de Bluetooth? Pourquoi le BT-Q1000XT ne peut-il mmoriser dans le journal que 150,000~160,000 points de passage ?

plus faibles quavec linterface USB, nous nadmettons pas officiellement cette fonction. Nous avons prcdemment activ davantage d'options pour offrir des informations GPS dtailles pour rfrence et tlchargement par l'utilisateur. Cela utilise donc plus de mmoire. Si vous limitez les options (sous le format de journal) pour votre journal, cela conomise de la mmoire et permet d'augmenter le nombre de points de passage. Le BT-Q1000XT a une autonomie de 42 heures dans un environnement optimal. Le GPS consomme davantage d'nergie lorsque vous essayez en permanence le fix de position, que vous recherchez une connexion Bluetooth,beeper activ, appuyant sur le bouton POI frquemment ou que vous tes en environnement instable (mauvaise mto, fort, btiments). Ceci ncessite plus de calculs GPS donc consomme plus d'nergie. La consommation lectrique est donc accrue. Mme une fois que la LED rouge clignote, il peut toujours tre utilis sans problme pour votre navigation. 1.S'il vous plat assurez-vous que BT-Q1000XT est de passer en mode de navigation et connect au satellite. 2.Dans Logiciels> Config de priphriques, slectionnez la correcte fuseau horaire local, et vrifiez que la case horaire est coche

Mon BT-Q1000XT ne peut pas servir plus de 42 heures ?

Mon BT-Q1000XT ne senregistre pas automatiquement lorsque le temps prsent est dans le temp prrgle ?

www.Qstarz .com

55

ITALIANO

Guida all'installazione rapida BT-Q1000XT

A. Confezione standard
(1) Unit GPS BT-Q1000XT (2) Batteria ricaricabile agli ioni di (3) Adattatore per automobile (4) Cavo USB mini (5) CD Driver + Scheda garanzia + Manuale duso. Nota: Ladattatore da auto per accendisigari specifico e pu essere utilizzato solamente per caricare il BT-Q1000XT. Non utilizarlo con dispositivi diversi da BT-Q1000XT. 1. 2. 3.

4.

5.

B. Aspetto
1. Connettore alimentazione (tipo USB mini) 2. Interruttore modalit (OFF/NAV/LOG) 3. LED di stato batteria (rosso/verde) 4. LED di stato Bluetooth (blue) 5. LED di stato GPS (arancione)
................................................................................................................................................................................ .........

56

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

6. Antenna interna 7. Tasto POI

C. Funzionamento dellhardware
Funzionamento dellhardware Connettore alimentazione Interruttore modalit (OFF) Descrizione Collegare il cavo dalimentazione al connettore alimentazione (tipo USB mini) solo per caricare Spegne BT-Q1000XT Quando si passa alla modalit NAV, BT-Q1000XT pu essere usato per la navigazione con dispositivi portatili (PDA/Smatphone/Laptop). La funzione Log sar abilitata se lora corrente corrisponde allora della programmazione preimpostata Quando si passa alla modalit LOG, il BT-Q1000XT pu essere utilizzato per registrare il percorso del viaggio, e la funzione di navigazione ancora attiva. Premere il tasto POI per accedere ai punti d'interesse preferiti Interruttore modalit

Interruttore modalit (NAV)

Interruttore modalit (LOG)

Tasto POI

Interruttore modalit (OFF)

www.Qstarz .com

57

ITALIANO
(NAV)

Interruttore modalit (LOG)

D. Installazione della batteria

D-1 Installare la batteria: Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore dellunit ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie. Inserire la batteria nellunit e rimettere il coperchio dello scomparto, poi premerlo e spingerlo con fermezza. D-2 Rimuovere la batteria: Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore dell'unit ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie. Estrarre la batteria dallunit.

E. Caricamento della batteria

La prima volta che si usa il BT-Q1000XT, caricare completamente la batteria. Collegare il cavo di alimentazione allapposito jack (di tipo mini USB) ed effettuare la ricarica tramite un trasformatore da viaggio o un adattatore per accendisigari. La ricarica
................................................................................................................................................................................ .........

58

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

in genere richiede 3 ore. - Quando il LED dellalimentazione rosso, la batteria scarica. Ricaricare. - Quando il LED dellalimentazione verde, la batteria in carica. - Quando il LED accensione spento, la batteria completamente carica.

F. Configurazione di BT-Q1000XT
F-1 Installare il driver USB e il lutilit software (supporta solo Microsoft Windows XP / Vista/Win7) Inserire il CD Driver e trovare la cartella Utility\QTravel\. Fare doppio clic su QTravelV1_installer.exe. La confezione del software contiene al suo interno i driver USB e il software QTravel. F-2 Installare Google Earth BT-Q1000XT supporta la visualizzazione del percorso di viaggio direttamente su Google Erta. Andare al sito http://earth.google.com per scaricare gratuitamente Google Earth, e poi installarlo sul computer.

G. Iniziare ad usare

G-1 Caricare completamente la batteria prima dell'uso iniziale Una batteria completamente carica pu operare fino a 42 ore continuate (in condizioni ottimali). G-2 Acquisizione satelliti con Q1000XT Q1000XT con modulo GPS integrato deve essere utilizzato in spazi aperti. Quando si accende Q1000XT (modalit NAV o LOG), il GPS comincer ad acquisire la posizione
.

www.Qstarz .com

59

ITALIANO

dei satelliti. Una volta che la posizione GPS stata fissata, il LED GPS lampegger, e da questo momento Q1000XT pu essere usato per registrare il percorso di viaggio o per navigare come ricevitore Bluetooth con dispositivi portatili. G-3 Collegare BT-Q1000XT al PC Collegare il BT-Q1000XT al PC tramite un cavo mini USB, accendere BT-Q1000XT. G-3 Avviare lutilit software QTravel il miglior software di Geotagging per integrare facilmente le foto al proprio itinerario di viaggio. Supporta modifiche dellitinerario, funzioni di riproduzione, Procedura Guidata per import/export di dati e organizzazione Smart Log 1. Fare clic su <Start> / <All Programs> (Tutti i programmi) / <Qstarz QTravel> (Registratore da viaggio Qstarz)/ QTravel Registratore da viaggio 2. <File> \ < Import Wizard > Import Wizard (Procedura guidata per limportazione) pu guidarvi nella procedura Geotag in modo semplice. 3. <File> \ <Export Wizard> Export Wizard (La procedura guidata per lesportazione) pu guidarvi attraverso il processo di esportazione in modo semplice. 4. <File> \ <Clear Log> (Cancella log) Cancella i dati memorizzati in Travel Recorder. 5. <File> \ <Config GPS> Configura il metodo di registrazione della memoria flash di Travel Recorder. 5.1 Impostazione della connessione I. Ricerca automatica modulo GPS (Consigliato)
................................................................................................................................................................................ .........

60

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

Il programma rileva automaticamente la porta com. Si consiglia di impostare la ricerca automatica. II. Impostazione manuale Lutente pu impostare manualmente la porta. Per le informazioni dettagliate fare riferimento al manuale utente. 5.2 Nome dispositivo GPS (ID univoco) Assegnare il nome al Registratore di viaggio ed i dati scaricati saranno identificati da questo ID univoco 5.3 Impostazione Log GPS Sono disponibili 4 modalit log: Modalit generale, modalit veicolo, modalit bicicletta, e modalit escursione. Inoltre lutente pu cambiare le impostazioni predefinita delle 4 modalit. 5.4 Memoria registro dati Sovrascrivi: Quando la memoria piena, Travel Recorder esegue il log sovrascrivendo la memoria dal punto pi recente. Interrompi log: Quando la memoria piena, Travel Recorder interrompe il log. 5.5 Funzione del sensore a vibrazione Sensore a vibrazione: il sensore a vibrazione e' attivato per il risparmio energetico e il salvataggio del punto di navigazione. E 'in grado di rilevare il movimento fisico del dispositivo. Quando rileva che il dispositivo non si muove da pi di 10 minuti, Q1000XT entra in modalit sleep in modo che la
.

www.Qstarz .com

61

ITALIANO

SPIA blu comincia a lampeggiare ogni 5 secondi. In modalit sleep la registrazione sar disabilitata. Quando il dispositivo in modalit sleep, scuotere il dispositivo per riattivare il sistema e la SPIA blu comincera' a lampeggiare ogni 2 secondi (in modalit Log questa SPIA blu non lampeggia) e anche la SPIA arancione GPS sar in uso. * La Funzione del sensore a vibrazione disattivata in modo predefinito e pu essere attivata dal software in dotazione -> GPS config. Nota: Una volta che il dispositivo entra in modalit Sleep potrebbe riattivarsi automaticamente quando rileva un movimento "significativo". Vi consigliamo vivamente di utilizzare il metodo di squotimento come priorit per riattivare il dispositivo nel caso in cui alcune tracce non venissero registrate 5.6 Suono di Avviso per Eccesso di Velocit E possibile impostare una certa velocit (0~999km/h) ed un limite di tempo (1~9999 secondi) oltre il quale viene attivato un suono di avviso quando la velocit viene superata. Nota 1: La funzione di Sensore Vibrazione disattivata per impostazione predefinita, e pu essere attivata attraverso il software fornito -> config GPS. 5.7 Programmazione Ora Permette di programmare Q1000XT, facendogli iniziare ed interrompere automaticamente la funzione di log per una precisa data ed ora, oppure ad intervalli periodici. La funzione Programmazione Ora funziona solamente in modalit Nav.
................................................................................................................................................................................ .........

62

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

Nota: Il suono di avviso per eccesso di velocit non si attiver se la funzione di allarme acustico disattivata 6. <File> \ <Download AGPS Data> Aggiornare i dati AGPS dal server per assistenza in Internet per ridurre il tempo per lavvio warm a 15sec. NOTA 1: A-GPS in grado di ridurre il tempo per lavvio warm del GPS a meno di 15sec, fix dopo fix. Lefficienza dellA-GPS diminuisce con il passare del tempo. In caso di scadenza, necessario scaricare di nuovo i dati dellalmanacco perch il vantaggio conseguito nella riduzione dei tempi per il fix si perde completamente. NOTA 2: Non eseguire laggiornamento dei dati dellalmanacco utilizzando linterfaccia Bluetooth.

H. Navigazione come ricevitore GPS Bluetooth usando un dispositivo palmare

H-1 Attivare la funzione Bluetooth del PDA /Smartphone o PC Prima di attivare la funzione the Bluetooth sul PDA/PC, portare linterruttore di modalit di BT-Q1000XT in posizione <NAV> <LOG> per lassociazione e verificare che il proprio dispositivo sia dotato di funzione Bluetooth. In caso negativo, necessario acquistare una scheda Bluetooth CF/SD o un dongle Bluetooth. (Il codice "0000") H-2 Creare automaticamente un collegamento nella finestra Bluetooth Manager (gestione Bluetooth) Al termine dellaccoppiamento, il sistema trover un
.

www.Qstarz .com

63

ITALIANO

dispositivo d connessione rapida Qstarz Q1000XT in Bluetooth Manager (gestione Bluetooth). In futuro, baster fare clic per collegarsi a questo ricevitore GPS Bluetooth. H-3 Verificare la porta seriale nelle impostazioni Bluetooth Una volta completata lassociazione con il ricevitore, fare clic su Porta seriale per confermare la porta COM assegnata. Se per lassociazione si usa un PDA/PC, selezionare Porta COM in uscita. H-4 Impostare la porta seriale corretta sul software mappa Attivare il software di navigazione ed assicurarsi di selezionare la porta seriale Serial Port corretta. H-5 Disattivazione della funzione Bluetooth Disattivare la funzione Bluetooth su PDA/Smartphone/PC, dopodich la connessione si interromper automaticamente. Portare linterruttore di alimentazione di BT-Q1000XT in posizione OFF.

I. Passare alla modalit sport eXtreme 5Hz utilizzando lapplicazione software QstarzGpsView

La modalit sport eXtreme 5Hz permette al GPS di avere un posizionamento ed una precisione identica o superiore a quella degli sport estremi. I-1 Collegare il BT-Q1000XT al PC e accenderlo. I-2 Eseguire GpsView.exe dal CD con i driver Tools\GpsView.exe. Selezionare la porta COM ed impostare il baud rate su 115200. Quindi fare clic su On per effettuare la connessione. I-3 Fare clic sulla scheda Setup (Configurazione), ed
................................................................................................................................................................................ .........

64

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

possibile cambiare la modalit di eXtreme Sport in Fix Update Rate (Definisci la velocit di aggiornamento). Numeri pi elevati indicano la capacit del dispositivo di sopportare ambienti pi estremi. Dopo avere selezionato la velocit di aggiornamento, fare clic su Set (Imposta) per salvare le impostazioni. NOTA: Limpostazione predefinita per il Q1000XT 1Hz. Se non si utilizza pi la modalit sport eXtreme 5Hz, disattivarla via software o eseguire un reset fisico del GPS scollegando la batteria per 5 minuti.

J. ALTRO
J-1 Indicatori LED
Stato LED ALIMENTAZIO NE (rosso/verde) Lampeggia ogni 2 sec.: Bluetooth collegato e in modalit di trasmissione Lampeggia ogni 5 sec.: modalit risparmio energetico Flash ON In carica (verde) Scarico (rosso) OFF Completa mente carico GPS non alimentato / Registrazio ne del percorso del viaggio attiva

Bluetooth (blu)

Non collegato / associazi one

GPS (arancione)

La posizione GPS fissata, navigazione

Rilevazion e del satellite in corso, posizione GPS non fissata

GPS non alimentato

www.Qstarz .com

65

ITALIANO

Log (rosso)

Registrazione del percorso del viaggio attiva Lampeggia ogni 2 sec.: Memoria insufficiente (20%) Lampeggia 3 volte: il POI (Points of Interest: punti d'interesse) stato registrato

Memoria piena

Registrazio ne del percorso del viaggio disattiva

J-2 Codice Beeper Stato: codiceBip Descrizione Un breve Un breve segnale acustico on Attivazione segnale off-> Nav, Off-> Log, Nav-> Log, acustico o Log-> Nav imposta Due brevi Due brevi segnali acustici GPS segnali acustici quando GPS viene impostato in modalit Nav o Log In modalit Nav, quando lora Inizia Log corrente corrisponde allora 2 bip (Programmazi della programmazione prolungati one Ora) preimpostata, 2 bip prolungati attivano la funzione Log. Interrompi 1 bip In modalit Nav, quando lora
................................................................................................................................................................................ .........

66

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

Log (Programmazi one Ora) pulsante POI

prolungato

corrente corrisponde allora dellinterruzione della programmazione preimpostata, si udir 1 bip prolungato.

Tre brevi segnali acustici Tre brevi segnali acustici quando si preme il pulsante POI Memoria Tre bip lunghi Tre bip lunghi quando il esaurita dispositivo fuori memoria Un bip lungo e Sleep mode uno breve Un bip lungo e poi 1 breve quando il dispositivo entra in modalit sleep Quando il dispositivo registra la Suono di velocit massima impostata, Avviso per 1 bip breve 1 dopo lintervallo di tempo Eccesso di bip prolungato impostato in Software > Config Velocit GPS, si udiranno 1 bip corto e un 1 bip prolungato.

J-3 Caratteristiche GPS 1. Velocit Baud: 115.200 bps / Dato: WGS-84; Avvio Immediato / Caldo / Freddo: 1/33/35 secondi (media) 2. Ricevitore GPS Bluetooth 66 canali con sensibilit altissima di -165dBm 3. Versione Bluetooth: V1.2 / Profilo SPP / Classe 2 con 10 metri in spazio aperto 4. Basso consumo energetico, batteria ricaricabile
.

www.Qstarz .com

67

ITALIANO

integrata agli ioni di litio (fino a 42 ore operative quando completamente caricata) 5. Dimensioni: 72,2 (L) X 46,5 (P) X 20 (H) mm / Peso: 64,7g (batteria inclusa) 6. Aumentare il volume della funzione bip per prestare attenzione allo status del dispositivo. 7. Integra il sensore vibrazione per organizzare intelligentemente il risparmio energetico e il salvataggio di punti di passaggio. 8. Supporta la funzione Programmazione Ora per iniziare ed interrompere automaticamente il log con limpostazione di intervalli di tempo multipli in date specifiche o ad intervalli di tempo periodici.

K. Risoluzione dei problemi

Domanda Ho perso il mio caricatore da viaggio, dove posso trovarne un altro per la mia unit GPS?

I dati registrati possono essere scaricati tramite Bluetooth? Perch

Riposta La portata di corrente CC n ingresso di BT-Q1000XT 4.5~5.5V. Si pu usare un caricatore che supporta la portata di corrente CC in uscita di 4.5~5.5V. Inoltre, si pu anche usare un comune cavo USB mini per caricare lunit usando PC portatile. Ad oggi con Q1000XT possibile scaricare i dati tramite linterfaccia Bluetooth. Tuttavia, poich una connessione non stabile e con basse prestazioni di download rispetto allinterfaccia USB, non viene ritenuta una funzione ammissibile. In precedenza sono state attivate

................................................................................................................................................................................ .........

68

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

ITALIAN O

BT-Q1000XT pu accedere solamente a 150,000~160,000 punti fissi?

Perch BT-Q1000XT non pu essere usato per pi di 42 ore?

BT-Q1000XT non effettua automaticament e il log quando

altre opzioni per fornire le informazioni GPS dettagliate per linterfaccia utente e il download. Pertanto sar necessario luso di molta memoria. Se vengono ridotte le opzioni (in Log Format) per laccesso, verr risparmiato spazio in memoria e verranno aumentati i punti fissi. BT-Q1000XT si pu utilizzare 42 ore in ambiente ottimale. Il GPS consuma pi energia quando effettua tentativi per fissare la posizione, cerca una connessione Bluetooth, il volume bip attivato, quando si preme frequentemente il tasto PDI oppure in condizione di ambiente non stabile (cattivo tempo, foresta, palazzi alti). Queste situazioni richiedono un calcolo maggiore per il GPS e quindi anche un maggiore consumo energetico. Dopo che il LED Rosso della batteria comincia a lampeggiare, il GPS pu essere ancora usato per la navigazione senza problemi 1. Assicurarsi che BT-Q1000XT sia in modalit Nav e che sia connesso al satellite. 2. Controllare Software>Config

www.Qstarz .com

69

ITALIANO

lora corrente corrisponde allora della programmazion e preimpostata?

Dispositivo, selezionare il fuso orario corretto e assicurarsi che la casella di scelta per la programmazione sia selezionata.

................................................................................................................................................................................ .........

70

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

BT-Q1000XT
A.
(1) GPS BT-Q1000XT (2) (3) (4) mini USB (5) + + .

: BT-Q1000XT
1. 2. 3.

4.

5.

6.

B.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. (mini USB) (OFF/NAV/LOG) (/) () GPS () (POI)

www.Qstarz .com

71

C.
(OFF) (mini USB) BT-Q1000XT NAV BT-Q1000XT (PDA / Smartphone / Laptop) , LOGBT-Q1000XT (POI)

(NAV)

(LOG)

(OFF)

(NAV)

(LOG)

D.
D-1 : D-2 :

E.
BT-Q1000XT
................................................................................................................................................................................ .........

72

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

mini USB 3 - - -.

F. BT-Q1000XT
F-1 USB ( Microsoft Windows XP / Vista/Win7) Utility\QTravel\ QTravelV1_installer.exe F-2 Google USB BT-Q1000XT Google http://earth.google.com Google

G.
G-1 BT-Q1000XT 42() G-2 Q1000XT Q1000XTGPSQ1000XT NAVLOGGPSGPS GPSLEDQ1000XT G-3 BT-Q1000XT
.

www.Qstarz .com

73

mini USB BT-Q1000XT BT-Q1000XT G-4

1: USB 2: QTravelBT-Q1000XTGPS QTravel

1. <> / <> / <Qstarz QTravel> /QTravel 2. <> \ < > 3. <> \ <> 4. <> \ <> 5. <> \ <GPS> 5.1 I. GPS () Com Port II. Com Port Com Port
................................................................................................................................................................................ .........

74

www.Qstarz.com

Beyond Navigation
5.2 5.3 GPS

GPS GPS : 5.4 : : 5.5 . GPS , GPS , Q1000XT LED . . , LED ( Log LED ) GPS LED . *,-> GPS .

1: , . ,.
5.6 : 0999/,19999, ,.

,.
.

www.Qstarz .com

75

5.7

: Q1000XT// .Nav

6. <> \ <AGPS> GPSGPS 15

1: A-GPS15 A-GPSA-GPS A-GPS 2: A-GPS

H.
H-1 PDASmart Phone PC PDA/PC BT-Q1000XT CF/SD Bluetooth card Bluetooth dongle ( 0000 ) H-2 Qstarz Q1000XT H-3 Serial Port Serial Port port H-4 Serial Port
................................................................................................................................................................................ .........

(COM port)

PDA/Phone GPS Outbound COM

76

www.Qstarz.com

Beyond Navigation
Serial Port H-5

PDA/Smart phone/PC BT-Q1000XT BT-Q1000XT

I. QstarzGpsView5Hz
GPS5HzGPS I-1 I-2 I-3 Q1000XT Tools\QstarzGpsView.exe

Com PortBaud Rate 115,200 On Setup Fix Update Rate5Hz GPS Set

: Q1000XT1Hz .

J.
J-1 LED (/) .: () () () / /

www.Qstarz .com

77

.: () GPS, .: () : POI( ) J-2 GPS

off->Nav, Off->Log, Nav->Log, Log->Nav GPS () () Nav Log , GPS . Nav, ,, . Nav, ,

................................................................................................................................................................................ .........

78

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

POI

POI,.

* GPS. J-3 GPS 1. Baud Rate: 115,200 bps / Datum: WGS-84; // : 1/33/35 () 2. -165dBm 66 GPS 3. : V1.2 / SPP profile / Class 2 10 4. (42) 5. : 72.2 () X 46.5 () X 20 () mm / : 64.7g () 6. , 7. . 8. , 9.

K.
Q1000XT ?
.

Q1000XT

www.Qstarz .com

79

? ? 150,000~160,00 0?

BT-Q1000XT DC 4.5~5.5V DC 4.5~5.5V mini USB BT-Q1000XT Nokia BL-5C BT-Q1000XT USB GPS >> BT-Q1000XT42 GPS , POI, ()GPS BT-Q1000XT BT-Q1000XT

BT-Q1000XT 42 ?

................................................................................................................................................................................ .........

80

www.Qstarz.com

Beyond Navigation

BT-Q1000XT ?

1.BT-Q1000XTNav, GPS. 2.>GPS>, .

www.Qstarz .com

81