New Jersey Ed. 49, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey/NYC Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 49 Febrero 29 - Marzo 6, 2012
New Jersey / NYC Edition
La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012
Nueva Jersey
Fiscala gana decisin judicial de $469,500 dlares por fraude de hipotecas

Redaccin LTH
propiedad se pudiera haber vendido en la subasta del alguacil. Aparente "solucin" Aunque los demandados decan que eran expertos en el campo de la ejecucin hipotecaria, no les dijeron a los victimizados dueos de casa, que stos tenan derecho a los fondos excedentes (surplus funds) que es la diferencia entre el dinero debido y el precio ms alto por el cual la casa se pudiera vender en la subasta del alguacil. Como parte de la pretendida solucin ofrecida a estas vctimas, los demandados entraban en un acuerdo de venta-arrendamiento con ellas que les provea una oportunidad de recomprar la casa pero en unos trminos extremadamente desfavorables. Por ejemplo, los contratos en general requeran que los consumidores recompraran las casas dentro de los 90 das, y a precios mucho ms altos de los que los demandados haban pagado por adquirir las propiedades. Como resultado, los dueos de casa perdan el derecho de reclamar los fondos excedentes que en una caso de una familia, sumaban la cantidad de $154,000. Aunque los consumidores que entraron en estos acuerdos pudieron estar en sus casas por un poco de tiempo, el arreglo no dur mucho. El uso mensual y los pagos requeridos por los demandados por la ocupacin, eran en algunos casos ms altos que el pago de la hipoteca que los dueos de casa no haban podido costear. ltimamente, las vctimas del caso del Estado, o se fueron o fueron desalojadas por los demandados -incluso cuando cumplieron con los altos pagos mensuales. En varios casos, las declaraciones remitidas por los demandados contienen falsas declaraciones juradas diciendo que las vctimas no haban cumplido con ninguno de los pagos de uso y ocupacin. El Juez Olivieri que dio la decisin en el caso de Property Solutions, ha decidido no dar una decisin en la solicitud del Estado por costos de investigacin y de abogados.
l Estado de Nueva Jersey ha ganado $469,500 dlares en una decisin judicial en contra de dos empresas y dos individuos acusados en una demanda de defraudar financieramente a dueos de casa en apuros, a travs de una variedad de prcticas engaosas de rescate de la ejecucin hipotecaria, segn inform la fiscala de Nueva Jersey. La orden final que otorg el fallo, dada por el Juez de la Corte Superior Thomas J. Olivieri en el Condado de Hudson despus de 10 das de juicio, hall a Property Solutions of N.J., a PSRE Holding Company, a Edward Toledo y a Raymond Vega en violacin del Acta de Fraude para el Consumidor por numerosas prcticas sin conciencia de negocios. Se descubri, especficamente, que los demandados haban defraudado a ciertos dueos de casa con problemas financieros prometindoles que iban a retener sus casas, pero en vez adquirieron las propiedades a descuentos bajsimos, atrapando a las vctimas en acuerdos depredadores de venta-arriendo y en realidad echndolos a la calle antes de que vendieran las casas a otros compradores. Como resultado de la decisin de la corte, se les ha mandado a Property Solutions, PSRE, Toledo, y Vega que paguen al Estado un total de $280,000 en multas civiles, y a tres dueos de casa defraudados de Nueva Jersey un total de $189,500 dlares en restitucin. Se les ha prohibido permanentemente a los
Un edicio sobre la Kennedy Boulevard donde Property Solutions operaba.
demandados operar negocios relacionados con ejecuciones hipotecarias en Nueva Jersey. Estos demandados prometieron a los dueos de casa en apuros ayuda, pero al final solo se ayudaron a s mismos. Por el abuso cruel a la gente necesitada, ahora apropiadamente, los haremos responsables por sus hechos, dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. Esta decisin es una victoria importante para los ciudadanos de Nueva Jersey, aadi Chiesa, no solamente porque provee restitucin a los dueos de casa que fueron perjudicados por las acciones fraudulentas de los demandados, sino tambin porque manda un mensaje claro
que no toleraremos esta clase de conducta avariciosa depredadora. La conducta fraudulenta en la demanda del Estado de dos cargos tuvo lugar durante el 2005 y el 2007. Segn la demanda, Property Solutions y los otros demandados, todos los cuales registran direcciones en Union City en ese tiempo, operaban ponindose en contacto con los dueos de casa - cuyas casas estaban en ejecucin hipotecaria- poco despus que las casas fueron subastadas en la venta del alguacil, y dentro de los 10 das en los que los propietarios de casas tenan para rescatarlas si pagaban todos los gravmenes (liens). Los demandados decan que iban a rescatar las casas de los consumidores pagando el balance de sus hipotecas morosas dentro del periodo de redencin despus de la venta y luego prometan a los consumidores financiamiento para que estos pudieran retener sus casas. Usando esta propuesta, los demandados circunvalaban el proceso de la venta del alguacil y obtenan las casa por el balance (pay-off) de las hipotecas en ejecucin- una cantidad que era mucho menos por lo que la
Hispana enfrenta cargos por defraudar a inmigrantes

Fuente: Agencias
Foto: The Jersey Journal
M
AD57845
ariza Chvez, de 44 aos, ha sido acusada de haber defraudado durante aos a decenas de inmigrantes del estado de Nueva Jersey, hacindose pasar por una abogada experta en asuntos migratorios, inform la Fiscala del condado de Union. La acusada, quien es residente en la ciudad de Elizabeth, se enfrenta a varios cargos por robo y fraude, deber presentarse ante el juez estatal Robert Mega, quien fij una fianza de $30,000. Segn la acusacin, Chvez se haca pasar por abogada experta en asuntos migratorios para ofrecer asesora legar a decenas de inmigrantes a los que prometa representar ante el Servicio de Ciudadana e Inmigracin de EE.UU. (USCIS). La investigacin liderada por el asistente del fiscal, Albert Cernedas, determin que la mujer cobraba entre $80 y $6,000 por sus
servicios, aunque en diferentes ocasiones los documentos que enviaba estaban incompletos o incluan errores. La Fiscala acusa tambin a Chvez, al frente de una organizacin llamada Worldwide Foundation to Rescue the Inmigrant, de haberse quedado con el dinero de los clientes, y asegura tambin que no estaba habilitada para ejercer la abogaca en el estado. Cuando las vctimas llamaban a su oficina para preguntar por el estatus de su caso, Chvez se inventaba diferentes excusas para esconder el hecho de que el procedimiento haba sido rechazado por los servicios de inmigracin, siembre segn la acusacin. Las primeras denuncias en contra de la mujer se presentaron en septiembre del ao pasado y la Fiscala lanz una investigacin que incluy entrevistas a ms de una decena de potenciales vctimas que desemboc este jueves en el arresto de Chvez. (EFE)
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 49
desde 1988
COUNCIL
Febrero 29 - Marzo 6, 2012
OPININ
Yo decido... que sigan las deportaciones

Ver pgina 23.
INMIGRACIN
Campaa TPS para Guatemaltecos

Ver pgina 4.
DEPORTES
Ftbol Centroamericano
Ver pgina 27.
El Tribunal Supremo de Nueva Jersey dio validez a las ejecuciones hipotecarias aunque se haya cometido errores en el papeleo inicial, como no indicar el nombre del prestamista real, diciendo que la sola carencia de esa informacin no es suficiente para descartar una ejecucin hipotecaria. Ver pgina 5.
Foto: Archivo LTH

AD61627
Comunidad
Premios Meritorious Dominican realiz cuarta entrega de Premios

Redaccin LTH
a comunidad Dominicana de Nueva Jersey se visti de gala en la celebracin de la 4ta. entrega de los premios Dominicanos Meritorios, en el Bonfire Restaurant de la ciudad de Paterson, que anualmente organizan los lderes comunitarios Anbal Alcntara, Jr. y Santiago Paniagua. Los organizadores se mostraron muy a gusto en la celebracin que este ao cont con la participacin de distinguidas autoridades de diferentes lugares del estado de New Jersey. Los homenajeados este ao fueron: 1.- Wendy Guzmn Comisionada de Educacin de la ciudad de Paterson. 2.- Ramn Guzmn Presidente Political Dominican Representation (DOPOR) 3.- Rafael Gonzlez Comunicador Presidente de enlacosa.com 4.- Julin Quezada Periodista Presidente del Colegio Dominicano de Periodistas, seccional NJ 5.- Elsa Mantilla Presidente del Desle Estatal Dominicano del Estado de New Jersey 6.- Cristina Peralta Presidente del Concilio y Concejal del Borough de Prospect Park NJ. 7.- Felicia Candelario Ortiz - Concejal del Borough de Prospect Park NJ. Y Gloria del
Los premiados durante la ceremonia.
Deporte Dominicano. 8.- Luis Guzmn Primer Polica, Primer Sargento, Primer Teniente y Primer Capitn de Origen Dominicano en la ciudad de Passaic, New Jersey. 9.- Manuel Lora Destacado Lder Comunitario de la Ciudad de Clifton, NJ y todo el Condado de Passaic. 10.- Arsenio Marte Martnez Empresario Dominicano y Trabajador Comunitario de la Ciudad de Paterson. 11.- Brian Stack Senador Distrito 33
estado de New Jersey, Alcalde de la ciudad de Union City. Estos premios buscan reconocer el valor del trabajo que realizan los dominicanos en los Estados Unidos y elevar el grado de participacin de nuestra comunidad en el proceso democrtico que se vive en sta nacin, coincidieron en contestar los organizadores Anbal Alcntara, Jr. y Santiago Paniagua, los lderes Comunitarios aseguraron que, los premios Dominicanos
Meritorios fueron creados en el ao 2008, con la intencin de reconocer el trabajo de hombres y mujeres de nuestra comunidad, que a travs de los aos han realizado trabajos que han proyectado a los dominicanos a otros niveles y en todos los ngulos y que buscan el empoderamiento de la comunidad Dominicana en todos los sentidos de la vida cotidiana de los Dominicanos en los Estados Unidos, aseguraron. Expresaron tambin que la premiacin es tambin un homenaje a la celebracin del Mes de la Herencia Dominicana, en una expresin ms alta y en un concepto ms ampliado de lo que significa la Dominicanidad, estos premios no son para nosotros, son para las personas escogidas y cuyos mritos son innegables. A la celebracin se dieron cita grandes personalidades del quehacer poltico, social y econmico de diferentes ciudades del estado: El Sheriff del Condado de Passaic Richard Berdnik, el Alcalde de Prospect Park Mohamed T. Khairullah, los concejales de la ciudad de Paterson Rigo Rodrguez y Julio Tavarez, los Concejales de la ciudad de Passaic Zayda Polanco y Hctor Lora, el Comisionado de Educacin de la ciudad de Paterson Pedro Rodrguez y otros miembros importantes del quehacer poltico y econmico del estado de New Jersey.
Campaa del TPS para Guatemaltecos

Redaccin LTH
Foto: A. Alcntara, Jr.
n grupo de organizaciones guatemaltecas en todos los Estados Unidos, estn llevando a cabo un campaa para solicitar al gobierno de los Estados Unidos un Estatus de P r o t e c c i n Temporal (TPS) o Deportacin Diferida (DED) para los inmigrantes guatemaltecos que viven en los Estados Unidos, se invita a las organizaciones de la sociedad civil guatemalteca y a los guatemaltecos en general a participar en la campaa. La campaa se inici el pasado 21 de Enero, con un foro en Los ngeles, y continuar hasta el 30 de marzo con diversas actividades para pedir apoyo a esta peticin como: Conferencias de prensa, misas, eventos culturales, foros comunitarios, llamadas a la Casa blanca, envo de postales al presidente Obama, coleccin de rmas para peticin que ser entregada por una delegacin de la RPDG que estar visitando Washington los ltimos das de Marzo. Esta campaa est siendo coor-
dinada por Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) y organizaciones aliadas. Cmo puede Usted participar - Llame a la Casa Blanca hasta el 30 de marzo, al telfono 1 (202) 456-1111 y pedir "TP for Guatemalans", de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Si no puede dejar su mensaje a travs de la lnea telefnica de comentarios, llame a la lnea telefnica principal de la Casa Blanca al nmero (202) 456-1414, tan pronto como respondan decir: "This call is about TPS for guatemalans". - Enviar el mensaje de postal al presidente Obama. Visite la pgina de comentarios de la Casa Blanca y enviar la postal en: http://www.whitehouse.gov/contac t/submit-questions-and-comments - Firme la peticin de TPS en internet en: http://www.thepetitionsite.com/4/tpsfor-guatemala Para mayor informacin, en Nueva York puede llamar a Alfredo Ambrocio, de AGMAUSA, al (631) 960-2452.
AD57845
Nueva Jersey
Tribunal Supremo valida ejecucin hipotecaria a pesar de omisin en el papeleo

Daniel Fisher/Forbes
l Tribunal Supremo de Nueva Jersey rechaz un ataque popular a las ejecuciones hipotecarias, diciendo que mientras la ley del estado requiere el nombre del prestamista real en los documentos, la sola carencia de esa informacin no es suficiente para descartar una ejecucin hipotecaria. La corte tambin rechaz otra tctica popular, buscar la recesin de todo el prstamo debido a una tarifa de procesamiento de $120 no revelada en los documentos originales del prstamo. Mientras que eso pudo violar la Ley federal de la Verdad en los Prstamos (Truth in Lending Act, TILA), dijeron los jueces, los prestatarios delincuentes ya haban demostrado que no podran cumplir con otro requisito de la ley: Devolver la cantidad que pidieron prestados para cancelar la deuda. La decisin del caso U.S. Bank v. Guillaume es tcnicamente una derrota para los prestamistas, puesto que la corte mantuvo el requerimiento estricto de la ley de New Jersey que requiere el nombre, la direccin y el nmero de telfono del prestamista real, no solo del servidor de la hipoteca, para los procedimientos de la ejecucin de una hipoteca. Esto es para asegurarse de que el prestatario puede entrar en con-
tacto directo con el prestamista, para verificar que no est pagando la hipoteca e intente negociar una solucin. Sin embargo la carencia de esa informacin no es fatal, dijo la corte. En este caso los Guillaumes refinanciaron su casa en el 2006, pidiendo prestados $210.000 y obteniendo $61.000 en efectivo. Ellos dejaron de hacer los pagos en abril del 2008 y en julio de ese ao el servidor de la hipoteca present un aviso de ejecucin hipotecaria, incluyendo el consejo de que emplearan a un abogado si deseaban disputar el caso. Como es el caso con la mayora de las ejecuciones hipotecarias, los prestatarios no se contactaron con el banco o el servidor de la hipoteca hasta varios meses despus de que la corte entrara en el juicio final de la ejecucin hipotecaria en mayo del 2009. Entonces intentaron revertir la ejecucin hipotecaria, citando la carencia del nombre del prestamista en los documentos origina-
les de la ejecucin hipotecaria y de haber violado la ley TILA. Los jueces revertieron la decisin de una corte menor, diciendo que ningunos de los errores justifican descartar la ejecucin hipotecaria, diciendo que la ley de New Jersey requiere el nombre del prestamista en los documentos iniciales. Pero eso no significaba que los prestatarios consiguieran una casa gratis, remarc la corte. Se rechaz el argumento de que fueron mal informados sobre el proceso, por ejemplo: Los Guillaumes estuvieron completamente informados de que ellos fueron requeridos a presentar una respuesta a la demanda de la ejecucin hipotecaria, y ellos tambin fueron informados de que sus esfuerzos para asegurar una modificacin del prstamo no haban sido exitosos antes de que la corte iniciara el proceso de la ejecucin hipotecaria. El expediente no refleja ninguna excusa para su inaccin. Rechazo del TILA La tribunal superior tambin rechaz el argumento del TILA, puesto que la ley federal intenta volver a ambas partes a su estado original antes del prstamo, es decir. el prestatario menos una casa y el prestamista con su dinero. Los Guillaumes no pudieron cumplir con el balance de su prstamo conjuntamente con su demanda para
la rescisin; por lo tanto, el TILA no provee a los Guillaumes una defensa meritoria a la accin de la ejecucin hipotecaria. El trabajo de la corte en una accin de ejecucin hipotecaria, en ltima instancia, es cerciorarse de que ni los derechos del prestamista ni del prestatario hayan sido comprometidos, dijo la corte. Un juicio en una corte debe considerar el impacto del defecto en la informacin para el dueo de una casa sobre el estado del prstamo y sobre la oportunidad para remediar la deuda. Aqu, despus de considerar la familiaridad de los Guillaumes con el estado de su hipoteca, segn lo reflejado en sus negociaciones de la modificacin del prstamo con el ASC y otros conductos, el remedio de un juicio en una corte queda a discrecin de la corte. Usando el mismo argumento que los Guillaumes, hay muchos que [en el supuesto de "ayudar" a un dueo de casa] cobran honorarios a los dueos de una casa aconsejndoles de que ellos se pueden quedar en su casa si encuentran bastantes errores en los documentos de la ejecucin hipotecaria. La decisin de la corte sugiere que en New Jersey, por lo menos, sera mejor que los dueos de casa mantengan ese dinero en sus bolsillos. Traduccin: A. Mondragn
Nueva Jersey
Obtuvieron ms de $2.6 millones en hipotecas con solicitudes falsas

Redaccin LTH
n abogado y un corredor de inversiones del Condado de Monmouth han admitido culpabilidad por su envolvimiento en una trama de robar ms de $2.5 millones a prestamistas remitiendo fraudulentas solicitudes de hipotecas, segn report la fiscala de Nueva Jersey. El abogado, Mark J. Bellotti, de 55 aos de edad, admiti su culpabilidad de las acusaciones de segundo grado por conspiracin y robo por decepcin, ante el Juez Anthony J. Mellaci Jr., de la Corte Superior en el Condado de Monmouth. Bajo la declaracin de culpabilidad de Bellotti el estado recomendar que ste sea sentenciado a cinco aos en la prisin del estado y que pague una multa de $100,000 dlares. Asimismo, el corredor, Jonathan P. Domash, de 41 aos de edad de Marlboro, dueo de Diversified Assets, LLC, admiti su culpa de un cargo en tercer grado de robo por decepcin. Bajo la declaracin de culpabilidad de Domash el estado recomendar que ste sea sentenciado a 364 das en la crcel y cinco aos de libertad condicional. Admitiendo culpabilidad, Bellotti y
Mark J. Bellotti.
Domash dijeron que conspiraron para falsificar solicitudes de hipoteca para que los bancos proveyeran prstamos a compradores de casas sin las apropiadas calificaciones. Los dos hombres fueron cargados el 11 de Abril del 2011 en un gran jurado del estado por una acusacin judicial que fue el resultado de una investigacin por el Bur de Crmenes de Finanzas y Computadoras de la Divisin de Justicia Criminal. La Delegada del Fiscal General Valerie A. Noto recibi la declaracin de culpabilidad de parte de la
Divisin de Justicia Criminal. La acusacin judicial acus a Bellotti y Domash en conexin con siete prstamos de hipoteca por un total de $2,671,400. Un tercero cargado en la acusacin formal, Leonardo A. Hernndez, de 40 aos de edad de Hillsborough, admiti culpabilidad ayer a un cargo enmendado de la acusacin judicial de robo por decepcin como conducta de alteracin del orden pblico. l admiti que remiti informacin falsa y documentos en relacin con varios de los prstamos. Hernndez se enfrenta con una sentencia de libertad condicional. Cargos penden en contra de otros tres individuos que fueron cargados en la acusacin judicial porque se alega que asistieron a Bellotti y a Domash. Ms acusados pueden confrontarse tambin con cargos. El juez Mellaci program la sentencia de Bellotti y Domash para el 13 de Julio, y para Hernndez el 5 de Abril. Falsificaron informacin La investigacin descubri que Domash, Bellotti y Hernndez falsificaron la informacin de empleo, ingresos, y los balances de cuentas de banco en las solicitudes de los prstamos de hipoteca para que los compradores pudieran obtener estos prstamos a los que no estaban calificados. Tambin falsificaron formularios de
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
liquidacin del U.S. Department of Housing and Urban Development o HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.). Los acusados remitieron solicitudes fraudulentas de prstamos de hipoteca y documentos de HUD entre Abril del 2006 y Junio del 2007 para obtener prstamos de hipoteca en las siguientes cantidades en estos lugares: Hillsborough ($450,000), Plainfield ($342,000), Keansburg ($351,500), Asbury Park ($374,000), y Newark ($340,000). La investigacin descubri que Domash busc dueos de casa que estaban ansiosos de venderlas, y luego convenca a los compradores a invertir en las casas como propiedades de ganancias a travs de su compaa, Diversified Assets LLC. l hizo que compradores firmaran formularios en blanco, para que l y otros demandados pudieran falsificar la informacin financiera personal del comprador. Bellotti estaba encargado de la finalizacin de los documentos de la venta de las casas, haciendolos separados para los vendedores y compradores. Los demandados inflaron los precios de venta de las propiedades y recogieron enormes pagos de lo recaudado a la finalizacin del prstamo. Todas las casas terminaron al final en ejecucin hipotecaria, y algunos de los compradores con el crdito arruinado.
Foto: NJOAG
"NJ Remembers", en memoria de vctimas de conductores embriagados

Redaccin LTH
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72079
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
n memoria de aquellos que perdieron sus vidas a causa de conductores intoxicados, la Divisin de Seguridad de Trfico en Carreteras (Division of Highway Traffic Safety) ser el anfitrin de New Jersey Remembers (Nueva Jersey No Se Olvida), una conmemoracin, por el segundo ao consecutivo en Abril. La Divisin est planeando ampliar el evento este ao invitando a familias nuevas para conmemorar sus seres queridos. El Evento tendr lugar el 24 de Abril a las 11:00 a.m. en el War Memorial Building en Trenton. Durante esta conmemoracin emocionante el ao pasado, las familias que perdieron sus seres queridos a conductores embriagados o drogados, participaron en una procesin escoltada por los oficiales de la polica local y la Polica Estatal. Representando las casi 13,000 vidas perdidas cada ao en la nacin a conductores incapacitados, las familias hicieron un despliegue de fotos de sus seres queridos y encendieron velas para conmemorar sus vidas.
Para recordarnos del continuo esfuerzo para parar conducir bajo la influencia de las drogas o el alcohol, oficiales de trfico de varias partes del estado fueron reconocidos por su papel en la implementacin de las leyes de Nueva Jersey de Conducir Embriagado (New Jerseys Driving While Intoxicated o DWI)). Los que estn interesados en tomar parte de la ceremonia pueden registrarse en: www.nj.gov/oag/hts/nj_remembers.ht ml Para ms informacin contacte a Zach Hosseini por correo electrnico a: zachariah.hosseini@lps.state.nj.us o por telfono: (609) 984-2529.
New York City
Buscan un mayor castigo para los tracantes de sexo

E. Fraysinnet/LTH
os Peralta, un senador estatal de Nueva York, que representa al condado de Queens, present un proyecto de ley para reclasicar el trco de mujeres para prostitucin como un crimen violento que conlleve una sentencia mnima de cinco aos de prisin. Bajo las leyes actuales la sentencia mnima es de uno a tres aos de crcel. Peralta, de origen dominicano, dijo que cuenta con el apoyo incondicional del scal del distrito de Queens, Richard Brown y grupos defensores de las mujeres. Debemos atacar la prostitucin en todos sus niveles dijo peralta, un demcrata, en cuyos distritos abundan los burdeles dedicados a esa prctica, sobre todo a lo largo de la avenida Roosevelt. El asamblesta Francisco Moya, un demcrata tambin de Queens, introdujo una ley similar en la Asamblea Estatal. La reclasicacin no slo impondra una sentencia ms larga a los tracantes del sexo sino tambin conllevara la amenaza de una sentencia de cadena perpetua por convicciones mltiples bajo ley estatal de delincuentes violentos persistentes. Muchas mujeres de alrededor del mundo y a travs del pas, son tradas a Nueva York a Jackson Heights y Corona forzndo-
El Senador Estatal Jos Peralta, contra los tracantes de sexo.
las a tener sexo con extraos para el benecio de los traficantes y padrotes, dijo Peralta en una declaracin al anunciar la
medida. El objetivo de este proyecto de ley es hacer que el castigo se adece a la clase de crimen. La meta es forzar a los tracantes y a los padrotes a sacarlos del negocio, ponerlos en la crcel, en donde pertenecen, y hacer que la explotacin brutal de las mujeres no sea un negocio redituable. Ms detenciones relacionadas a la prostitucin se hacen en Queens que en cualquier otro condado de la ciudad, y la mayor parte est en el 115to Precinto, que cubre Jackson Heights, segn un informe el ao pasado de WNYC que cit estadsticas del estado. Peralta y Moya tambin han intentado luchar la prostitucin con un proyecto de ley que prohiba las tarjetas chica chica, que son tarjetas de servicios de prostitutas que se
reparten a la gente en la calle. Tenemos que hacer que las calles de nuestras vecindades sean limpias y seguras para nuestras familias y para nuestros nios, dijo Moya en una declaracin escrita despus que el proyecto de ley fue aprobado por la asamblea el pasado mes de junio. El Gobernador Cuomo lo rm como ley en julio. Prohbe la distribucin de material obsceno a 10 o ms personas en un lugar pblico con el intento de beneciarse de la prostitucin. Los dos legisladores tambin han escrito un proyecto de ley para requerir la educacin sobre el comercio del sexo a los conductores de taxi, pero el proyecto ha estado en el comit desde el verano pasado.
Acusan de fraude a ayudante de Contralor

Fuente: Agencias
na ayudante del scal de cuentas de Nueva York, John Liu, fue detenida hoy por agentes de la Ocina Federal de Investigaciones (FBI) en la Gran Manzana despus de que la Fiscala presentara cargos en su contra por un delito de fraude. La acusada ha sido identicada como Jenny Hou, actual tesorera de campaa de
Liu, que buscar el prximo ao optar a la reeleccin para un segundo mandato como scal de cuentas, inform hoy la Fiscala federal del Distrito Sur de Nueva York. Las autoridades acusan a Hou de haber participado en una trama ilegal que se vali de donaciones ilcitas hechas a travs de terceras personas para canalizar grandes contribuciones a la campaa de Liu, por encima del lmite permitido por las leyes electorales.
Adems, la tesorera est acusada de otro delito por obstruir una investigacin ocial relacionada con un posible fraude en conexin con la recaudacin de fondos para la campaa del scal de cuentas neoyorquino. Hou, de 25 aos y residente en el barrio de Queens, se enfrenta a tres cargos por los que podra ser condenada a un mximo de sesenta aos de crcel en caso de ser nalmente encontrada culpable, detall la Fiscala.
TIEMPO DE EXPECTACION PARA SALVACION O PARA JUICIOS.

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
San Mateo, captulo 28, verso 16 al 20: Conmigo en mi Trono, as como Yo he Todo poder me es dado en el Cielo y en vencido y me he sentado con mi Padre en la Tierra. Eso fue cuando ya haba Su Trono. resucitado y le apareci a Sus discpulos Cristo reclamar el trono terrenal, el trono en diferentes ocasiones. Y tambin dijo: de David porque le pertenece, l es el He aqu Yo estar con vosotros todos heredero; y l restaurar el reino de David los das hasta el fin del mundo. Cmo y traer la paz para Israel, para Jerusaln, estara? En Espritu Santo. El ngel del y desde Jerusaln saldr para todo Israel y Pacto, el Espritu Santo, estara en medio para todas las naciones, porque l es el de Su Iglesia todo el tiempo hasta el fin Prncipe de Paz, segn Isaas, captulo 9, del mundo;por lo tanto l est con versos 5 al 7. l es el Prncipe de Paz y nosotros en nuestro tiempo. l mismo traer la paz a Israel,traer la paz a dijo: Yo estar con vosotros todos los Jerusaln, traer la paz al Medio Oriente, das. Tambin dice:Donde estn dos o en l est la esperanza de la humanidad tres reunidos en mi Nombre, all Yo para obtener la paz la familia humana; estar. porque no hay otro Prncipe de Paz, Por lo tanto, Jesucristo en Su cuerpo fsi- solamente hay UNO y Su Nombre es co glorificado subi al Cielo y se sent en SEOR JESUCRISTO. el Trono celestial de Dios; l es el l es el Mesas Prncipe. heredero a ese Trono celestial, ya se sent Por lo tanto, no hay forma en que la en l, ahora falta que se siente en el Trono humanidad obtenga la paz permanente, de David, el trono terrenal, y por eso dice: excepto a travs de Jesucristo el Prncipe Al que venciere Yo le dar que se siente de Paz Esta es una porcin de la conferencia Tiempo de Expectacin para Salvacin o para juicio
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD72950
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
Pacto con el diablo:
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
La campaa de Obama y la nanciacin de las empresas

Por Amy Goodman Democracy Now!
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
El presidente se equivoca, arma uno de los amantes directores de la campaa de reeleccin del Presidente Barack Obama. Esas cuatro palabras encabezan el sitio web de la organizacin Progresistas Unidos (Progressive United) fundada por el ex Senador estadounidense y actual asesor de la campaa de Obama, Russ Feingold, en referencia al reciente anuncio de Obama de que aceptar fondos de los comits de accin poltica (sper PAC, por sus siglas en ingls) para su campaa de reeleccin. Feingold escribi: El Presidente se equivoca al adherir a la poltica empresarial corrupta de Citizens United mediante la utilizacin de los Sper PAC. Se trata de organizaciones que recaudan sumas ilimitadas de dinero de empresas y de individuos ricos, a veces en secreto absoluto. No solamente es una mala poltica, sino que adems es una estrategia tonta. Y agrega: Es hacer un pacto con el diablo. En 1905, el presidente Theodore Roosevelt dijo ante el Congreso Los aportes de las empresas a comits polticos o con cualquier n poltico deberan estar prohibidos por ley. Roose-velt promulg una ley para la prohibir dichas contribuciones en 1907. En 2012, este control del nanciamiento de las campaas electorales que tena 100 aos de historia se termin gracias a cinco magistrados de la Corte Suprema de Estados Unidos que tomaron la decisin en 2010, en el caso Citizens United, de que las empresas pueden utilizar su dinero para ejercer la libertad de expresin, con el objetivo de inuir en las elecciones del pas. Tras haber representado al estado de Wisconsin en el Senado de Estados Unidos durante 18 aos, Feingold perdi su reeleccin ante Ron Johnson, un candidato republicano multimillonario y miembro del tea-party que autonanci su campaa. Desde entonces, Feingold ha dictado clases de derecho, fund Progresistas Unidos y, a pesar de haber apoyado los esfuerzos de destituir al gobernador de Wisconsin Scott Walker, tom la rme decisin de no candidatearse como gobernador de dicho estado ni a la banca del Senado de Estados Unidos que quedar vacante tras la jubilacin del Senador Demcrata Herb Kohl. Feingold fue el nico miembro del Senado que vot en contra de la Ley Patriota de Estados Unidos. Fue un acrrimo crtico del programa de escuchas telefnicas sin rdenes judiciales del gobierno de Bush. Si bien Obama, cuando era senador, amenaz en un principio con apoyar una medida obstruccionista para impedir la aprobacin de cualquier legislacin que le otorgara inmunidad retroactiva a las empresas de telecomunicaciones que participaron en las escuchas telefnicas, cambi de postura antes de la Convencin Demcrata de 2008 y vot a favor del proyecto de ley. Feingold se opuso en todo momento a la ley. Y acerca de la guerra de Afganistn, Feingold me dijo: Fui el primer miem-
bro del Senado que solicit un plazo para la retirada de Afganistn. Incluso antes de que Obama fuera electo, cuando la contienda era entre [John] McCain y Obama, pregunt: 'Por qu estamos hablando de enviar ms soldados?'...Enviar a nuestros soldados all, gastar millones y millones de dlares en Afganistn no tiene sentido. Y creo que fue un error que el presidente enviara ms soldados y tambin creo que est comenzando a darse cuenta de que debemos retirarnos de all. "Siempre algo acaba mal" Feingold se opuso al proyecto de ley de reforma de Wall Street propuesto por Obama por ser demasiado dbil en su opinin y apoy a los scales generales estatales, entre los que se encontraban el scal de Nueva York Eric Schneiderman y la tambin amante co-directora de campaa de Obama, la scal de California Kamala Harris, quienes en un principio se opusieron al acuerdo con los cinco bancos ms importantes del pas por acusaciones de fraude hipotecario y la rma de documentos sin previa vericacin. La reaccin de Feingold al acuerdo de 25.000 millones de dlares promovido por la Casa Blanca fue la siguiente: Fuimos de los pocos que nos negamos a celebrar tras el anuncio... cuando se trata de Wall Street, siempre algo acaba mal. Durante la entrevista a Feingold apenas horas despus de que fuera nombrado como uno de los 35 co-directores de campaa de Obama le pregunt, teniendo en cuenta su crtica al presidente, si no consideraba que su designacin era un poco curiosa. Feingold respondi: Qu me dice de un director de campaa que se enorgullece de que el Presidente haya brindado asistencia mdica a los estadounidenses por primera vez en 70 aos? Qu me dice de un director de campaa que cree que el Presidente ha hecho algo bueno con la economa y que ayud a aprobar el paquete de estmulo econmico que nos ha permitido tener 22 meses seguidos de crecimiento del empleo? Qu me dice de un director de campaa de un presidente que tiene mejor reputacin en el extranjero que cualquier presidente de que se tenga memoria, que revirti el terrible dao realizado por el gobierno de Bush, que en conictos como los de El Cairo, India e Indonesia logr acercarse al resto del mundo? Crame, si hacemos un balance, no caben dudas. Y por ltimo, qu me dice de un director de campaa de un presidente que, creo, nos ayudar a designar magistrados que reviertan el fallo de Citizens United? Hasta que eso suceda, y especialmente ahora que la campaa de Obama ha decidido hacer un pacto con el diablo, los sper PAC, quiz el co-director de campaa Russ Feingold nos ayude a seguir el rastro del dinero.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
10
Consumidor
Empresa que enga a compradores en Internet debe devolver dinero

Redaccin LTH
a compaa Vertrue Incorporated y su lial Adaptive Marketing, LLC (nombradas colectivamente, "Adaptive") llegaron a un acuerdo con la Fiscala del Estado de Nueva York, para que se proporcione $2 millones en reembolsos a los consumidores de Nueva York que fueron engaadas al inscribirse al club de programas descuento en Internet de Adaptive y luego pagar cargos ocultos. Adaptive tambin acord reformar sus prcticas de mercadeo en Internet. "Con este esquema se enga a miles de consumidores de Nueva York que se inscribieron sin saberlo en programas de membresas que no quieren o necesitan", dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "El vendedor de los clubes de descuento se beneci atrayendo a los consumidores con ofertas tentadoras, pero engaosas, que incluan cargos ocultos de membresa. Este acuerdo ayuda a hacer de la Internet un lugar ms seguro para los consumidores realizar sus compras". La investigacin de la Fiscala General descubri que Adaptive lleg a acuerdos con muchas compaas detallistas bien conocidas, tales como Classmates, Intelius y VistaPrint, las que permitieron a Adaptive solicitar a los clientes de las empresas, ofreciendo descuentos, rebajas o incentivos u otras ofertas mientras que el cliente estaba de compras en lnea . Cuando un consumidor aceptaba lo que l o ella pensaba que era la oferta en lnea de la tienda, el consumidor era trasladado, sin saberlo, a una pgina web de Adaptive y automticamente inscritos en el programa de miembros de Adaptive sujetos a cuotas. Debido a que Adaptive obtena informacin de tarjetas de dbito o crdito del consumidor a travs de las tiendas con las que tenia acuerdos, no necesitaban requerir a los consumidores entrar los nmeros de tarjetas de dbito o crdito, mientras los consumidores no saban que estaban siendo inscritos en el programa de miembros de Adactive sujetos a cuotas. Cargos ocultos mensuales Despus de un breve periodo de "prueba gratuita", Adaptive cargara la tarjeta de crdito o dbito del consumidor aproximadamente $15 mensuales o ms hasta que el consumidor de manera proactiva cancelara la membresa. Muchos consumidores incurrieron en esos gastos durante meses sin darse cuenta de que haban sido inscritos en estos programas. Incluso
despus de que los consumidores notaron estos cargos en su tarjeta de crdito o estados de tarjetas de dbito, tenan muchas dicultades para cancelar los programas cuando se pusieron en contacto Adaptive para ese propsito. La informacin sobre cmo participar en el club de programa de descuento de Adactive, las cuotas mensuales, y el traslado secreto de la informacin de tarjetas de dbito o crdito del consumidor, se encontraba soterrada en la letra pequea y el texto desordenado en la pgina web de manera que la mayora de los consumidores no estaban conscientes de que al aceptar la oferta de descuento estaban siendo inscritos en el pago de tasas de los programas de Adaptive. Pocos "miembros" de estos programas realmente utilizaron alguno de los descuentos de los programas y benecios que se ofrecan, probablemente porque no saban que estaban inscritos en los programas. Elegibles para un reembolso Los consumidores de Nueva York que fueron incluidos sin saberlo, en un programa de Adactive a travs del traspaso de datos entre el 1 de enero 2007 y 31 de enero de 2010 (Adaptive dej de usar los datos traspasados en enero de 2010) sern elegibles para recibir reembolsos a travs de una noticacin y el proceso de reclamaciones que ser administrado por una entidad independiente bajo la supervisin de la Ocina del Fiscal General. Adems, Adactive est obligada a proporcionar un reembolso a cualquier consumidor de Nueva York que fue inscrito en un programa a travs del traspaso de datos en cualquier momento, e informar que se inscribieron sin saberlo, en el programa y / o se le cobro una cuota de aliacin sin que supieran o autorizaran, con ciertas condiciones. Los reembolsos tambin estn disponibles para los consumidores que no se les permiti cancelar su membresa cuando lo requirieron. Los programas de membresa de Adaptive incluyen a: 24Protect, At Home Rewards, BusinessMax, DealMax, Passport to Fun, Privacy Matters 1-2-3, Privacy Matters Identity, Privacy Plus, SavingsAce, SavingSmart, Shopping Essentials, TodaysEscapes, ValueMax y Your Savings Club. La ocina del Fiscal General ha llegado anteriormente a acuerdos judiciales con grandes vendedores de clubes de descuento, tales como Webloyalty, Afnion y Encore Marketing, as como una serie de minoristas bien conocidos que se asociaron con estos vendedores de Adaptive y otros clubes de descuento.
Cmo protegerse contra cargos no autorizados?
os consumidores deben revisar cuidadosamente su estados de cuenta de crdito y de dbito cada mes para asegurar que todos los cargos han sido autorizados. Los consumidores que descubren los cargos no autorizados de los vendedores del club de descuento deben llamar al nmero 1-800 listado en su estado de cuenta para cancelar su membresa y / o solicitar un reembolso completo. Los consumidores tambin deben investigar si son miembros de ningn otro programa de ese vendedor en particular con el
n de garantizar que se anulen todas las membresas y / o recibir todas las devoluciones. Los consumidores tambin pueden ponerse en contacto con la Ocina del Fiscal General, llamando al: 1-800-771-7755 o visitar: www.ag.ny.gov. Los consumidores siempre deben leer cuidadosamente la letra pequea prvida con ofertas de servicios o descuento, sobre todo cuando compran en lnea. Ofertas que parecen atractivos como gratis o oferta limitada a menudo vienen con consecuencias ocultas.
11
Nueva Jersey
Capitn de polica acusado de falsicar chas de horas trabajadas

Redaccin LTH
n capitn suspendido de Servicios Humanos de la Polica de Nueva Jersey, fue acusado judicialmente de remitir chas fraudulentas de horas de trabajo (time sheets) que indicaban que estaba trabajando cuando, de hecho, estaba fuera del estado en viajes de recreo o de negocios, o de juego en Atlantic City, de acuerdo a un reporte de la scala de Nueva Jersey. l tambin fue cargado con remitir fraudulentos certicados de calicacin para armas de fuego, con usar inapropiadamente la base de datos de la polica para su propio inters y con usar el vehiculo, la gasolina y el E-Z Pass del estado en sus viajes personales. Brian Brady, de 50 aos de edad, fue acusado por un gran jurado de tres cargos de conducta oficial indebida (2 grado), un cargo de tendencia de conducta ocial indebida (2 grado), un cargo de robo por decepcin (3 grado), dos cargos de manipular documentos pblicos o informacin (3 grado), y dos cargos de robo de computadora (2 grado y 3 grado). Si convicto se enfrentar con una sentencia de cinco a diez aos en la prisin por cada uno de los cargos de indebida conducta de ocial, incluyendo cinco aos sin la posibilidad de libertad condicional, y consecutivas sentencias en el cargo de tendencia de indebida conducta de ocial. Los cargos se derivan de una investigacin del Bur de Corrupcin de la
Brian Brady.
Divisin de Justicia Criminal y el Departamento de Nueva Jersey de Servicios Humanos (DHS). Brady, que formalmente fue un concejal y el alguacil de Sparta Township, es el ocial con el rango tercero en los Servicios Humanos de Polica, reportando al jefe y al director. Los Servicios Humanos de la Polica proveen servicios de polica a centros de desarrollo y hospitales de salud mental operados por el Departamento de Servicios Humanos (DHS). Estn tambin asignados para proteger las ocinas y los trabajadores sociales de la Divisin de Servicios de Juventud y Familia.
DHS inmediatamente suspendi a Brady cuando fue cargado, en Mayo del 2011. Es verdaderamente una desgracia cuando un supervisor de polica, que ha jurado obedecer la ley, en vez, es cargado con una acusacin judicial por haber violado la conanza del pblico, dijo el Fiscal GeneralJeffrey S. Chiesa. "Persiguiendo agresivamente la indebida conducta de los ociales, mandaremos un mensaje claro y contundente: la ley se aplica a todos. En conexin con el primer cargo de indebida conducta ocial, se alega que entre Marzo del 2007 y Octubre del 2010, Brady tomo bloques de tiempo personal sin remitir la documentacin apropiada. Se alega, que en vez, Brady, cuyo salario anual es de $101,000, remiti falsas chas de horas trabajadas indicando que estaba trabajando cuando estaba de viajes personales, incluyendo viajes de esquiar a Vermont, viajes a Nueva York para consultas personales de su negocio, y visitas a Atlantic City y Delaware para el juego. En algunos de sus viajes personales, incluyendo viajes fuera de Nueva Jersey, se alega que us el vehiculo y el E-Z Pass del estado, y compr gasolina usando la tarjeta del estado. Certicaciones falsas Brady era el oficial de la Polica de Servicios Humanos que remita cada ao las certicaciones requeridas a la Ocina del Fiscal General de las calicaciones de los
miembros de la polica para armas de fuego. El segundo cargo de indebida conducta ocial dice que Brady remiti cuatro certicaciones anuales por los aos 2006, 2007, 2008 y 2009 que falsamente deca que l haba completado las actividades requeridas en un campo de entrenamiento de tiro para ser re-calificado, cuando en realidad no haba cumplido con los requisitos. En conexin con el tercer cargo de indebida conducta ocial, se alega que Brady mand a un empleado de los Servicios Humanos de la Polica a que condujera una indagacin en los antecedentes de algunos de los miembros de una liga menor de baseball usando la restringida base de datos de la polica. Se alega adems que mand a ociales subordinados que usaran la base de datos de la polica para indagar los antecedentes de una ayudante de salud en casa que estaba contemplando contratar y a un auto que quera comprar. Brady est acusado de robo en tercer grado por decepcin porque se alega que falsic las chas de las horas trabajadas y por usar un vehculo, el EZ-Pass y la tarjeta del estado de gasolina para uso personal. El cargo de tercer grado por manipular documentos pblicos o informacin trata con las alegadas falsicaciones de las chas de trabajo y las certicaciones de armas de fuego. Los cargos por robo de la computadora es debido al uso personal de la base de datos de la polica.
Foto: NJOAG
12
Comunidad
Charla sobre detencin y procesos de deportacin

mento que renuncie a la presencia de un juez de inmigracin y debe proporcionar inmediatamente el nmero Alien (nmero de identificacin) que es el que permite a los abogados encontrar el proceso de migracin que se est llevando a cabo. Iniciamos esta charla con el tema de deportaciones en el caso de los ecuatorianos y familiares que estn en lista, para lo cual es importante conocer el nmero 800.898.7180 de la Corte de Migracin, al que pueden tener acceso todos los ciudadanos que poseen un nmero personal de identificacin para averiguar si tienen alguna ficha en la Corte o se encuentran en algn proceso de deportacin, acot la abogada. Posteriormente, habl sobre los derechos que tienen los ecuatorianos en Estados Unidos a pesar de no poseer un estatus migratorio, as como los procedimientos para la obtencin de la residencia. Finalmente, la especialista enfatiz en el derecho que poseen todas las ciudadanas y ciudadanos aprehendidos, de solicitar un abogado privado o pblico que ofrezca la Corte en cada Condado. Con esta charla, una vez ms la SENAMI extiende una invitacin a los ecuatorianos para que visiten sus instalaciones en 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, NY 11101, de martes y sbado o llamar al (718) 803-3086 / (718) 803-3097.
Foto: Senami
Los asistentes a la charla sobre detencin y procesos de deportacin. Georgeline Paredes / SENAMI
a Secretara Nacional del Migrante (SENAMI) y su Representacin en Estados Unidos y Canad, en conjunto con el buffet de abogados Arrufat Gracia PLLC de la ciudad de Nueva York, dictaron la charla sobre Detencin y Proceso de Deportacin por Inmigracin. El evento cont con la presencia de la abogada Marlene Huesmann y se realiz en las instalaciones de la Agencia Consular del
Ecuador en Queens, el 25 de febrero. All se estableci el procedimiento a seguir en caso de ser detenido por el Departamento de Polica. Recomendaciones como: no firmar ningn documento, no dar informacin sobre el estatus migratorio o ciudadana y solicitar la presencia de un abogado privado o pblico, fueron expuestos por la especialista. Huesmann, precis que en el caso de ser un ecuatoriano detenido por agentes de inmigracin, no debe firmar ningn docu-
Falso hroe del 11-S admite que su hazaa es una gran mentira
Fuente: RT
ordan Lifander, un estadounidense al que todos consideraban hroe por sus hazaas del 11 de septiembre del 2001, reconoci su engao, al admitir que se haba hecho pasar por el capitn de la brigada 133 del Departamento de Bomberos de Nueva York, que perdi 12 hombres tras los atentados en EE. UU. En 2011, en la ceremonia conmemorativa de la tragedia de 11-S Lifander, de Carolina del Sur, vestido de uniforme con un parche de la brigada, les dijo a sus colegas bomberos que haba estado entre los primeros rescatistas el da de la tragedia. Tras haber contado en el aniversario a la multitud que haba asistido en "tres semanas a 47 funerales de hermanos cados aquel da", recibi una prolongada ovacin. Sin embargo, solamente ahora encontr fuerzas para contar la verdad, admitir que toda la historia contada era una farsa y expresar su arrepentimiento. "Ya sabes, cuando dices una mentira, tienes que man-
tener esa mentira", se justic Lifander en la entrevista que concedi a la cadena CBS 2, agregando que "fue arrastrado por el momento. "Deseaba representar lo que todos estaban honrando ese da", manifest. "Lo dije desde el punto de vista de un neoyorquino", confes el falso hroe."Fue todo aquello de representar algo que yo no era", cont Lifander. "El ego, la mentira, tratar de mantenerla, un gran error. La bola de nieve rod hasta convertirse en algo fuera de mi control. Siento de veras haber mentido", agreg.
Celebracin del Dia Internacional de la Mujer

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
on motivo del Da Internacional de la Mujer se har entrega del Premio Mujeres de xito en los Estados Unidos, a mujeres que han dedicado sus mayores esfuerzos a la difusin de la cultura Latina y a la ayuda permanente y desinteresada a personas de distinto origen, convirtindose, de esta manera, en ejemplo para la comunidad hispana y americana en general. Por parte de New York sern distinguidas la consejal Julissa Ferreras, Distrito 21 de Queens, New York y quien est apoyando varios proyectos a favor de nuestra comunidad; Stephanie Fiallos ,motivadora y conferencista de gran xito e impacto
para las familias latinas; Nora Avalos, Presidenta de NY Superior Realty quien ha ayudado durante sus 35 aos de profesin a cientos de familias a conseguir bienes races para vivienda, comercial y como patrimonio familiar y Martha Aparicio, Presidenta y fundadora del peridico La Voz de Honduras y quien ha sido acreedora de varios reconocimientos por su incansable labor para la comunidad Centro Americana que vive y reside en New York. La ceremonia se realizar a las 7:00 p.m. en el 4 West 43th Street & 5th Avenue, New York, New York 10036 (Train F, 7 to 42nd st. Bryant Park y Grand Central Station 4,5,6).
AD61523
13
Consumidor
Retirada voluntaria de bebidas de malta en botellas de 7 onzas

mes de consumidores que han sufrido cortadas en la boca La empresa Florida Brewery distribuy bebidas de malta de 7 onzas de las marcas Goya, Great Value, Hatuey, Mr. Special, Polar, Publix, Regal y SuperMax en Florida, Texas, Georgia, California y Puerto Rico durante el perodo comprendido entre el 8 de diciembre de 2011 y el 1 de febrero de 2012. La empresa Florida Brewery est trabajando conjuntamente con la Administracin de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) de los Estados Unidos para llevar a cabo la retirada del mercado. La empresa Florida Brewery se enter de este asunto a travs de informes de consumidores e inici una investigacin. La investigacin sigue en pie y la empresa est haciendo todo lo posible para asegurarse de que se tomen todas las medidas necesarias. Informacin a consumidores Los consumidores que tengan productos con los nmeros de lote indicados anteriormente, deben devolver dichos productos al lugar en donde fueron adquiridos. Los consumidores recibirn uno de los siguientes: reembolso completo, sustitucin del producto, cupn o crdito para comprar productos. Los consumidores pueden llamar a la lnea directa de la empresa Florida Brewery al 1- 866-872-8860 de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 8:00 p.m. hora del este (EST) y los nes de semana entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del este para obtener ms detalles sobre la retirada del mercado y sobre el proceso de devolucin del producto.
Foto: www.fda.gov
Desde R. Dominicana enviaban dlares falsos a NJ

PRNewswire Fuente: Agencias
a empresa Florida Brewery, Inc. est retirando del mercado algunos lotes de bebidas de malta sin alcohol de las marcas Goya, Great Value, Hatuey, Mr. Special, Polar, Publix, Regal y SuperMax, ya que el vidrio en la parte exterior de las botellas se puede partir al quitar la tapa desenroscable de la botella y puede ocasionar cortadas en la boca. Hasta la fecha, la empresa ha recibido dos infor-
as autoridades dominicanas encontraron tres millones de dlares falsicados en un centro de elaboracin de dinero ilegal descubierto en el municipio de Santo Domingo Norte, segn inform este viernes la Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD). Dos agentes del servicio secreto de Estados Unidos se desplazaron hasta
Repblica Dominicana para trabajar en las investigaciones sobre el origen de este dinero falso que, segn las sospechas de los investigadores, era llevado a Nueva York, Nueva Jersey y Miami para colocarlo en el mercado. En la casa, situada en una zona de campo del sector Mata San Juan, los agentes encontraron cerca de tres millones de dlares en billetes de cien y una gran cantidad de papel y lminas para imprimir una cantidad superior, adems
de material y equipos para esta actividad, seal la DNCD en una nota. La agencia antidroga dominicana dijo que los billetes eran una alteracin perfecta que slo sera detectable por un experto o por medio de anlisis tcnicos. Segn la institucin, se realizaron envos de dinero falso que llegaron a Nueva Jersey el 24 de junio de 2011, a Nueva York el 19 de noviembre y a Miami en una fecha reciente que no precis.
14
15
16

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
17
LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
18
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y s saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
AD63294
19
20
VI Convencin Nacional de Jornaleros
La lucha contina con enormes retos para contrarrestar las deportaciones

Por Alexandr Mondragn/LTH
"El trabajo ha disminuido pero los patrones mala paga han aumentado", agreg Canales. Proyeccin de "A Better Life" En la convencin tambin se llevaron a cabo diversos grupos se reunieron a discutir los intereses de sus miembros. Mientras algunos trajeron a la mesa la discusin sobre la tica en el trabajo, otros expresaron su inters en saber ms acerca del robo de salarios y cmo reportar dichos abusos. Se discuti la creacin de lneas telefnicas directas que atiendan esas denuncias a nivel local y en los distintos condados. Durante la convencin tambin se llev a cabo la presentacin de la pelcula A Better Life (Una vida mejor), con la presencia del director Chris Weitz y el actor de reparto Jos Julin (quien hace el papel de Luis, el hijo del protagonista). Como se sabe, el actor Demin Bichir, que interpreta a un jornalero en la cinta, estuvo nominado a un Oscar como mejor actor este ao. Durante la entrega de los premios Oscar, cuando toc el turno de entregar el premio al Mejor Actor, la actriz Natalie Portman, que anunci al ganador y ella misma ganadora del Oscar a la Mejor Actriz el 2011, dijo que uno de los logros de Bichir fue exponer al mundo a travs del sptimo el drama de los jornaleros y sus familias, "dndole una voz a los sin voces", seal.
i bien la decisin de la Corte Suprema de Justicia que concedi el pleno derecho de los jornaleros a buscar trabajo en las calles, fue una enorme victoria celebrada con gran alegra en la VI Asamblea Nacional de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON, por sus siglas en ingls), que se realiz del 19 al 23 de febrero pasados en Los ngeles (California), esto solo es un aliento "para continuar con las grandes luchas que an debemos afrontar", dijo Sal Linares, miembro de la nueva junta directiva de la Red y representante de la Costa Noreste de los Estados Unidos, quien estuvo presente en la convencin. En este contexto, Linares indic que una de las resoluciones tomadas en la convencin "es cmo nuestras comunidades estarn preparadas para la implementacin a escala nacional del Programa de Comunidades Seguras, con la cual el gobierno de Obama, en los tres aos que lleva en el cargo, ha deportado a ms de un milln de indocumentados, utilizando a los departamentos de policas locales para detener a los inmigrantes indocumentados y reportarlos a la migra". "Aunque la ltima palabra no est dada, se estima que para finales del 2013 la medida estar implementada en todo el pas y es por eso que debemos trabajar en nuestras comunidades para ver cmo vamos a contrarrestar eso y disminuir el dolor de la separacin de padres y madres de sus hijos", agreg Linares, quien tambin es presidente de la junta directiva del Centro de Derechos Laborales (CDL), con sede en Hempstead, Nueva York. Por esta razn, otra de las mociones aprobadas en la Convencin fue que "la prxima marcha del 1ro de Mayo estar confrontada contra la implementacin del Programa de Comunidades Seguras o polimigra", seal Canales. Volviendo a la convencin, en Los ngeles se reunieron alrededor de 300 personas, entre organizadores, jornaleros y activistas, de 14 diferentes estados de la nacin, quienes presenciaron charlas por parte de personalidades como Thomas Senz, presidente de MALDEF; Edgar Aranda, del Centro de Ayuda Legal y Justicia; Mara Marroqun, del Centro de Jornaleros de Mountain View y Jacinta
Representantes de las diversas organizaciones de jornaleros de los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, en la VI Asamblea Nacional de la Red Nacional de Jornaleros, que tuvo lugar en Los ngeles, California.
Gonzlez, del Centro de Justicia Racial para Jornaleros de New Orleans, entre otros. Los presentes tambin participaron en la eleccin de la nueva mesa directiva de NDLON e hicieron planes estratgicos para organizar a sus miembros en todos los niveles. Otros retos a confrontar Respecto a los desafos que an deben confrontar la enorme comunidad de jornaleros inmigrantes a escala nacional, a pesar de la batalla ganada en la Corte Suprema, Linares dijo que en los prximos dos aos "tenemos un gran reto en particular porque no se vislumbra un proyecto de Reforma Migratoria, ya que es un ao electoral con un enorme ambiente anti-inmigrante". Y agreg que si se habla del tema, "solo se hace como politiquera para conseguir votos. En este sentido, si en el futuro alguien en el congreso hace una propuesta de Reforma Migratoria, solo ser con fines netamente publicitarios para estar en la vista de todos, a sabiendas de que no va a pasar, exculpndose
de que su contraparte es la que se opone, como ya ha sucedido en el pasado", agreg. De otro lado, el directivo de la Red Nacional de Jornaleros tambin seal que, durante la convencin, "nos dimos cuenta que las distintas organizaciones que componen la red tienen sus propias luchas localmente, algunos con la polica hostigando a los jornaleros, otros enfrentando leyes anti-inmigrantes como la 287g, y en otros casos como New Orleans donde, despus del huracn Katrina, les abrieron las puertas para la reconstruccin pero despus les echaron a inmigracin y los han estados arrestando y deportando como criminales, despus de haberlos utilizado e incluso explotados", sealo. En el rea de Nueva York, por su parte, "nuestro problema principal es la lucha de los salarios no pagados que, con la crisis econmica y de acuerdo a nuestra experiencia, en el Centro de Derechos Laborales, hemos visto que ha aumentado", dijo por su parte Carlos Canales, directivo del CDL y quien tambin estuvo presente en la convencin.
Foto: Cortesa CDL
El FMLN-NY realiz la "Gran Caravana por El Cambio"

Foto; Cortesa www.fmln-ny.org
l Centro de Derechos Laborales/The Workplace Project, para celebrar su 20 Aniversario, convoca a las personas interesadas a participar en el concurso de cartel "Nuestra vida, nuestra lucha". El objetivo del concurso es contribuir a la lucha por el reconocimiento de la pluriculturalidad, el respeto a la diversidad y a los derechos de los trabajadores inmigrantes hombres y mujeres en los Estados Unidos, especialmente en Long Island, NY. Los trabajos se pueden entregar desde el 25 de febrero hasta el 10 de Abril del 2012. Para mayor informacin sobre las bases del concurso, favor de dirigirse a info@workplaceprojectny.org o llamar al telfono (516) 565-5377.
Concurso de Ache
l menos 85 vehculos con banderas rojas del FMLN recorrieron Long Island, Nueva York, el pasado domingo 26 de febrero en la denominada "Gran Caravana por El Cambio". La caravana poltica, de cara a las elecciones para elegir alcaldes y diputados en El Salvador, el prximo domingo 11 de marzo 2012, comenz en horas de la maana en la Villa de Hempstead, en el condado de Nassau, y continu su recorrido por Uniondale, Roosevelt y Freeport, para luego dirigirse hasta Bay Shore, en el condado de Suffolk, y continuar por los vecindarios de Central Islip y Brentwood, Patchogue y Medford, para finalizar en Bellport, donde se realiz un breve convivo con ms de 100 personas entre militantes y simpatizantes del
partido que por primera vez en la historia salvadorea, desde el 2009, ocupa el poder ejecutivo con la presidencia con Mauricio Funes.
Cada la tarde, sus dirigentes hicieron una invitacin a los asistentes para que llamen por telfono a sus familiares y amigos en El Salvador para que voten por el FMLN.
El grupo Amor y paz de Neurticos Annimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresin, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas puede acudir a las reuniones de terapia todos los das de lunes a viernes, a las 7:30 de la noche, los sbados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del medioda. En el 26 West Columbia, Hempstead, NY. Telfono (516) 754-8044. Hay grupos en Queens, New Jersey, Hempstead, Freeport.
Ayuda Emocional
21
Por Favor dejen las Armas

Bolvar Narvez
ra una fra noche de invierno. Jesse Angulo sali a la rutina diaria de hacer caminar a su perro y a buscar un poco de aire y tranquilidad, alrededor de su casa ubicada en Fordham Avenida, en el Bronx, NY. Pero no hall la tranquilidad que deseaba. Lo que hall fue una bala. Una bala que le dio en pleno rostro a slo una cuadra de su casa. Nadie sabe quin hizo el disparo, y mucho menos por qu lo hizo. Pero en un instante Jesse entr en el silencio eterno, herida por el disparo de un inconsciente. Jesse tena apenas diez aos de edad. Cuntas lecciones pueden aprenderse de ese infausto suceso! Un homicidio ciego como ese, sin razn alguna, y de una inocente joven de apenas diez aos de edad, lo deja desorientado a uno. Qu placer se siente al disparar tiros al aire? Qu mrbido impulso mueve a quienes tienen un arma de fuego y la usan slo por placer? Dnde deja su sentido comn la persona que hace eso? l o ella tienen que saber que ese perdign de plomo cae necesariamente en algn lugar. Por qu una bala prdida tiene que alcanzar a una inocente joven de diez de aos de edad, alegra del hogar y encanto de sus padres? No podra esa bala haberle
tocado a algn anciano decrpito para quien una muerte instantnea es casi una bendicin? A qu alturas pudiera haber llegado esa joven ser a quien, apenas saliendo a la vida, le fue truncada su existencia de forma tan absurda, insensata e injusta? Cundo se acabarn todas las armas de fuego de este mundo, y se fabricarn slo azadones y rejas de arado? A pesar de una tragedia como esa, hay esperanza cuando es una inocente criatura la que se va de esta vida. Jesucristo, el Hijo de Dios, dijo algo interesante en cuanto a los nios: Dejen que los nios vengan a m, y no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos (Mateo 19:14). La pequea Jesse entr de inmediato en el cielo cuando su cuerpo qued exnime en la vereda, ya que la gracia de Dios y la redencin de Cristo en la cruz la cubren, la protegen y la salvan. Quienes necesitan arrepentimiento, sincero y profundo, son los que practican la violencia y cometen delitos y crmenes atroces. Necesitan dejar el imperio de la furia y recibir a Jesucristo, el Prncipe del amor y de la paz. El objetivo de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a n de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad.
De gracia recibiste, dad de gracia

En la Iglesia Puerta de Paz creemos que la alfabetizacin no tiene edad y puede desarrollarse desde la temprana infancia hasta la edad adulta y en diferentes escenarios sociales (escolares y no escolares). Asumir dicho principio educativo, supone un modelo inclusivo de educacin y aprendizaje, en el cual tienen cabida todas las personas: nios, jvenes y adultos, tanto aprendiendo como enseando. Procuramos, por todos los medios que estn a nuestro alcance, prodigar el benecio incomparable de la educacin a todos los hombres y mujeres. El mtodo que utilizamos es moderno y novedoso que podemos garantizar que una persona puede comenzar a leer y escribir en un plazo de tres meses. Para mayor informacin e inscripciones favor comunicarse a: Ocinas de la iglesia Puerta de Paz: 1 (718) 725-0491.
Iglesia Evangelica "Puerta de Paz"Inc.

www.puertadepazny.com Email: puertadepaz@yahoo.com Direccion 91-12 144Pl. Jamaica NY 11435 Telfono: (718) 725-0491 Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingos 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m. 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.
22
Breves Nacionales
Un muerto y 4 heridos en tiroteo en una escuela
Fuente: Reuters
Bradley Manning evita declararse culpable o inocente

Fuente: ABC
n estudiante protagoniz el lunes un tiroteo con un revlver en la cafetera de una escuela secundaria en el este de Cleveland, Ohio, en el que mat a un alumno e hiri a otros cuatro antes de ser perseguido por un profesor y entregarse, dijeron autoridades estadounidenses. Uno de los heridos en la Escuela Secundaria de Chardon falleci, dijo el jefe de polica Tim McKenna. Cuatro chicos y una chica haban sido hospitalizados tras el tiroteo ocurrido en la maana, segn el la ocina del sheriff del condado de Geauga. El tiroteo en Ohio es el peor en una escuela secundaria de Estados Unidos en 11 meses y el peor desde el 2007 en el estado, segn el Centro Brady para Prevenir la Violencia Armada. Vehculos de emergencia se desplazaron al lugar mientras los estudiantes salan del edicio para reunirse con sus padres. El distrito escolar fue cerrado por el da. "Todos nuestros estudiantes de la escuela ahora estn a salvo", asegur Joseph Bergant, superintendente de escuelas de la zona, en la televisin local. Chardon se encuentra a unos 56 kilmetros al este de Cleveland. Bergant dijo que el sospechoso, identicado
El soldado Bradley Manning, presunto topo de Wikileaks, ha sido acusado formalmente este jueves por el tribunal militar de Estados Unidos de connivencia con el enemigo antes de que arranque el juicio que lo puede condenar a cadena perpetua. En una audiencia en Fort Meade, en Maryland (EE.UU.), un fiscal le ley los cargos de los que le acusa, 22 en total. El ms grave es el de ayuda al enemigo. Se le acusa por la filtracin de miles de documentos clasificados a la pgina WikiLeaks, antes de que se enfrente a un consejo de guerra que se prev comenzar en mayo. Manning evit declararse culpable o inocen-
te, en lo que podra ser una maniobra para tratar de rebajar la pena al acusado. El acusado tena tambin la opcin de proponer cmo quera ser juzgado: por un juez, que tiene potestad de decidir si es culpable o inocente; por un panel de oficiales; o por otro en el que un tercio de los designados para ese jurado sean reclutas, como Manning. Pero el soldado tambin declin hacerlo. Asimismo qued pendiente la fecha para el juicio, que la fiscala ha propuesto para agosto y la defensa como muy tarde para junio. La jueza fij la prxima vista para el 16 de marzo. Los otros cargos contra Manning incluyen robo de bienes pblicos y documentos, difundir informacin relativa a la defensa y la violacin del reglamento del programa de seguridad de informacin de las Fuerzas Armadas.
T.J. Lane, el presunto pistolero en la Chardon High School. de acuerdo a ABC News y CNN.
Foto: Twitter
Un 25% ms de nios viven en zonas pobres

Nuevas cifras demuestran que la cantidad de nios en Estados Unidos que viven en vecindarios pobres aument un 25% desde el final del siglo XX. La Fundacin Annie E. Casey informa que 8 millones de nios vivan en comunidades pobres en 2010, lo que representa un aumento de 1,6 millones con respecto al ao 2000. En una reflexin sobre el estancamiento de los salarios de la mayora de los trabajadores estadounidenses, al menos uno de los padres de un 75% de esos nios tena trabajo.
como T.J. Lane, se encontraba detenido. Los disparos comenzaron en la cafetera y el sospechoso fue perseguido por un profesor hasta el exterior del edicio, segn la ocina del sheriff. Despus se entreg a un peatn, aadi. Se cree que tres de los chicos que recibieron disparos pertenecen a la Auburn Career Academy, una escuela taller con 700 estudiantes procedentes de 11 distritos escolares circundantes, como Chardon, seal la superintendente Maggie Lynch.
Trabajadores de Chicago ocupan fbrica

Una fbrica de ventanas de Chicago que fue ocupada por los trabajadores en el ao 2008, fue ocupada por segunda vez ahora por algunos de los mismos obreros. Unos 65 trabajadores de la planta de Goose Island, que dirige Serious Energy, ocuparon la fbrica en un intento por conservar sus fuentes de trabajo, luego de que la compaa anunciara que planea cerrar la planta y consolidar sus operaciones. En el ao 2008, algunos de los mismos obreros participaron de la famosa sentada de seis das luego de que la empresa Republic Windows and Doors anunciara a sus empleados el cierre de la planta con solo tres das de antelacin. La sentada capt la atencin de todo el pas y los trabajadores sindicalizados alcanzaron un acuerdo mediante el cual cada uno recibira 6.000 dlares.
Santorum: Obama no debera haber pedido perdn por la quema del Corn
En noticias de campaa electoral, el aspirante republicano a la candidatura presidencial Rick Santorum critic el domingo al Presidente Obama por pedir perdn al pueblo afgano por el incidente en el que se quemaron ejemplares del Corn. Rick Santorum arm: No hubo ningn acto del que disculparse. Fue un acto inadvertido y debera quedar en eso. Y creo que es Karzai y el pueblo afgano los que deben pedir perdn por la respuesta de atacar y asesinar a nuestros hombres y mujeres de uniforme y sobredimensionar este error inadvertido; ese es el verdadero crimen, no lo que hicieron nuestros soldados".
General salvadoreo ser extraditado por homicidio de monjas
Wikileaks revela uso de "redes de informadores"

Fuente: Cubadebate
Wikileaks comenz a publicar los archivos de inteligencia global - ms de cinco millones de correos electrnicos de la empresa con sede en Texas Stratfor, de inteligencia global. Los correos electrnicos datan de entre julio de 2004 y nales de diciembre de 2011. Ellos revelan el funcionamiento interno de una empresa que se presenta como un editor de inteligencia, pero que en realidad ofrece servicios condenciales de inteligencia para las grandes corporaciones, tales como Bhopals Dow Chemical Co., Lockheed Martin, Northrop Grumman, Raytheon y agencias gubernamentales, incluyendo el Departamento de Seguridad Nacional de EEUU, los Marines de EE.UU. y la Agencia de Defensa de los EEUU. Los correos electrnicos muestran la web de
informantes de Stratfor, las estructuras de pagos, las tcnicas de blanqueo de dinero y los mtodos psicolgicos, por ejemplo: Tienes que controlarle. Controlarle signica sexual, nanciera o psicolgicamente Con ello se pretende iniciar la conversacin en su siguiente fase. - Director Ejecutivo George Friedman al analista Reva Bhalla, el 6 de diciembre de 2011, sobre cmo explotar a un informante israel, proporcionando informacin del estado de salud del Presidente de Venezuela, Hugo Chvez. Los Archivos de Inteligencia Global muestran cmo Stratfor ha reclutado a una red mundial de informantes que son pagados a travs de cuentas de bancos suizos y de tarjetas de crdito de prepago. Stratfor tiene una mezcla de informantes encubiertos y abiertos, que incluye empleados pblicos, personal de embajadas y periodistas de todo el mundo.
Abogado del Pentgono a favor de asesinar ciudadanos de EE.UU. en el extranjero

Un alto representante legal del Pentgono declar pblicamente que el gobierno pretende ordenar libremente y sin orden judicial el asesinato de ciudadanos estadounidenses que se unan a Al Qaeda. Durante un discurso pronunciado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, Jeh Johnson, asesor general del Pentgono, sostuvo que los jueces no tenan por qu evaluar las decisiones de la presidencia respecto a las personas que pueden ser jadas como objetivo militar. Johnson arm: El enemigo que es adems ciudadano estadounidense no goza de inmunidad cuando el enemigo no ciudadano es un blanco militar vlido. Johnson parece haberse referido al caso de Anwar Al-Awlaki, nacido en Estados Unidos y asesinado el ao pasado durante un ataque de Estados Unidos con avin no tripulado. El hijo de Awlaki, de diecisis aos de edad, fue asesinado tambin dos semanas despus.
Qu clase de justicia?
Por Lux Fer
Si bien el ex general Carlos Eugenio Vides Casanova ser deportado a El Salvador, a l no le pasar nada en su pas natal ya que estar protegido por una Ley de Amnista. Es decir, si se ha hecho un acto de justicia, esta ser una justicia a medias. Qu hay de la justicia para las vctimas? Ninguna, ni siquiera en el pas natal de las vctimas, los Estados Unidos. Entonces de que clase de justicia hablamos?
Lo que si queda claro es que el general salvadoreo a ser deportado no tuvo buenos padrinos en el gobierno de los Estados Unidos. Sino veamos el caso de Jos Luis Posada Carriles, el confeso terrorista de la ultraderecha cubana quien, a pesar de los delitos cometidos, vive muy tranquilamente en los Estados Unidos, gracias a una decisin del Departamento de Justicia (sic) del ao pasado, al parecer como una compensacin por sus largos aos de servicio a la CIA para sabotear al gobierno cubano.
Foto: Twitter
religiosas ante un tribunal de justicia. Vides fue un fuerte aliado del e abre el camino para la gobierno estadounidense deportacin desde durante su desempeo como Estados Unidos de un ex ministro de defensa de la junta ministro de defensa de El militar salvadorea desde 1983 Salvador acusado de homicidio a 1989. Las familias de las reliy tortura. En una decisin sin giosas han luchado durante precedentes, el juez de un triaos para que l y otros funciobunal de inmigracin de narios salvadoreos que recibFlorida determin el jueves que Carlos Eugenio an apoyo de Estados Unidos el general Carlos Eugenio Vides Casanova. enfrentaran a la justicia por esos Vides Casanova podr ser extraditado a El Salvador por su participacin homicidios. Entre los familiares, se encontraba en el tristemente clebre homicidio de cuatro Bill Ford, que hasta su muerte en el ao 2008, religiosas estadounidenses perpetrado en 1980. libr una larga batalla para que se hiciera justiEs la primera vez que un juez de inmigracio- cia por la muerte de su hermana Ita Ford. En respuesta al fallo judicial, el hijo de Bill nes determina que un jerarca militar extranjero puede ser deportado por delitos cometidos de Ford, Bill Ford Jr., expres: Desde el homiciconformidad con una ley del ao 2004 que pro- dio de estas mujeres, mi padre hizo de ello el cura impedir que violadores de los derechos nico propsito de su vida. Estoy seguro de humanos permanezcan en territorio estadouni- que sabe y est satisfecho de que el General dense. Es tambin la primera vez que el gene- Vides ya no pueda vivir en este pas gozando ral Vides enfrentar cargos por la muerte de las de los frutos de su crueldad.
Democracy Now!
23
Opinin
Yo decido.... que sigan las deportaciones

Por Lux Fer
os veleteros de los medios en castellano en los Estados Unidos a quienes les encanta vociferar por los aires cualquier noticia que, supuestamente, hace destacar a los hispanos estn como las comadres de barrio pasando la noticia de que la reconocida revista Time, en su ltima portada, destaca que los votantes hispanos decidirn las elecciones presidenciales con el titular: Yo Decido. El titular parece bonito, halagador y, en cierto sentido, un reconocimiento al poder del voto. Pero, como buen escptico, yo tomara con mucho cuidado ese titular porque, si vemos el real estado de las cosas, el susodicho titular tambin puede signicar: Yo decido... que sigan las deportaciones. O Yo decido... que nos sigan metiendo las manos en los bolsillo para pagar el "castigo" a los bancos. Y esto no se basa en un juego de palabras o una burla, sino en la mera realidad. Sin querer queriendo, por ejemplo, y sin saber lo que en realidad tena en mente el actual inquilino principal de La Casa Blanca, en el 2008 los votantes hispanos decidieron, con su voto, decidieron que no slo siguieran las deportaciones de sus carnales sino tambin que, contra lo que se esperaba de la "Esperanza", rompiera los records de deportaciones del gobierno pasado y siga en la misma lnea al paso que va, si es re-electo, para el 2016 un segundo gobierno de Obama deportara de 1 a 2 millones ms de inmigrantes sin papeles. Y entonces licenciado por quin decidimos esta vez? Como estn las cosas, la patada de un
Tambin podemos decir: Yo decido... que los bancos me sigan metiendo las manos en los bolsillos. Como ya escribimos en nuestras dos columnas pasadas, a pesar del desastre y fraude que han causado a millones de deudores es irreal llamarlos propietarios de casas porque, bajo los trminos y condiciones bajo las cuales recibieron las hipotecas para comprar sus casas, solo se les podr llamar dueos dentro de 30 o 40 aos, s llegan; de lo que si son dueos es de una deuda descomunal, la casa es prestadita noms los grandes bancos siguen haciendo de las suyas sin que al Mr. Presidente se le ponga lacio un rulito de su cabellera. Y todo esto y ms ocurre porque los dueos del pas son el 1% y las elecciones a todo nivel desde las presidenciales hasta las estatales y locales se han convertido en una especie de minibufete de comida, donde solo puedes elegir uno de los dos platos servidos y nada ms. Pero lo peor de todo es que, desde su aderezo hasta el ltimo grano de arroz, cada uno de los platos son lo mismo es decir, polticos al servicio y obediencia del 1%. burro es preferible al pisotn de un elefante. As que eso de "Yo decido" para ser ms sinceros que el curita presidente Lugo cuando declar que tena unos cuantos hijitos por ah es como si nos dieran a saborear un caramelo de marihuana, para ponernos alucinados, y creer de que podemos decidir unas elecciones presidenciales cuando, la realidad como esa realidad atroz que Morpheus le ensea a Neo en Matrix es que simplemente nos van a utilizar para refrendar el status quo, como ya ocurri en el 2008. Y lo de las deportaciones es solo un ejemplo de tantos que se pueden escribir una telenovela titulada "Prometeus". O sea licenciado, votar por los Demcratas o los Republicanos es lo mismo? As es mi estimado. La nica diferencia es la intensidad de la patada o la gravedad del pisotn que despus te vayan a dar. De modo que, para resumir las cuentas como hacen los bancos cada vez que te mandan a cobrar la hipoteca cada n de mes, el ahora famoso "Yo decido" es otro truco elaborado para hacernos creer que vivimos en "democracia" y poder elegir ms de una opcin, cuando en la realidad que no nos damos cuenta los estadou-
nidenses votan como en los pases donde existe el Partido nico como lo era en la ex Unin Sovitica, o como lo es en China o en Cuba. Y es que as funciona la Manipulacin de las Masas. El rebao vive el mundo de la hiperrealidad donde cree como si fuera una verdad o realidad nica lo que ve en la televisin, la Internet, escucha en la radio, o lee en los peridicos y revistas de gran circulacin que, para cerrar el crculo, estn controlados por los mismos poderes lase el poder del 1% que controlan a los polticos y las elecciones. La gente cree que puede elegir y que los polticos trabajaran a su favor. l ltimo presidente que quiso hacerlo fue J.F.K., l intent eliminar a la Reserva Federal (que no es ms que una sociedad de bancos privados que le presta dinero al gobierno) y ya sabemos que le pas. Su sucesor, L.B. Johnson, y Nixon, se embarcaron en la Guerra de Vietnam para darle ms poder al complejo de la industria militar (como lo advirti Eisenhower, antes de J.F.K.). Carter intent hacer algo diferente y solo dur un periodo, sin pena ni gloria. Luego vino Reagan, en cuyo mandato se inici la desregulacin bancaria, que fue el gnesis de los desastres econmicos posteriores; luego vino Bush padre que invadi Panam e hizo la I Guerra en Irak; entonces lleg Clinton bajo cuyos gobiernos se aceler la desindustrializacin del pas, que prosigui a grandes pasos con Bush hijo, quien hundi ms al pas con sus guerras de ocupacin (beneciando inmensamente a la industria militar y de seguridad) y le dio a Wall Street mano libre para saquear a la clase media; y ahora Obama que, para resumirlo en pocas palabras, no es ms que un W. Bush Recargado. Entonces a quienes sirvieron todos estos presidentes? Y entonces licenciado por quin votar? Parafraseando al to Saramago en su "Ensayo sobre la lucidez" yo pregunto: Qu ocurrira si en unas elecciones la mayora del electorado de un pas opta por votar en blanco?
AD59952
AD61647
24
Latinoamrica
Protestas en Dominicana contra proyecto de base naval de EE.UU.

Prensa Latina
na coalicin de organizaciones de Dominicana realiz una ceremonia patritica por el Da de la Independencia y protestar por el proyecto de Estados Unidos de instalar una base en la Isla Saona. La alianza indica en una nota que la anunciada construccin de una base naval en la Comunidad de Catuano, con fondos de Estados Unidos, es una decisin poltica, econmica, social y ambientalmente improcedente. En lo poltico, seala, es lesivo a la soberana nacional porque el pas que financia la obra ha tenido una historia de agresiones contra Dominicana y promueve una poltica internacional de intervencionismo militar. Con razn se sospecha que el recndito inters de dicha base naval sera conseguir una sustituta de la de Vieques que el pueblo puertorriqueo hizo desmantelar, agrega. De acuerdo con la unin, esta instalacin puede servir de apoyo a maniobras y agresiones norteamericanas contra los gobiernos progresistas de la regin como Cuba y Venezuela, especialmente. En lo econmico y social, precisa, no se justifica que en un pas con tantas carencias como Dominicana y sin conflictos de tipo militar, se acepten inversiones en instalaciones de guerra cuando las necesidades de salud, educacin, alimentos, viales son ms importantes. Desde el punto de vista ambiental, la base es violatoria de la Ley General de Medio Ambiente y la Sectorial de Areas Protegidas prohbe la construccin en esas reas, excepto casetas para guardaparques y estructuras ligeras de madera, denuncia la coalicin. Aade que el Gobierno se ampara en esas mismas leyes para poner obstculos a las ms
Humanos y el Movimiento de Trabajadores Independientes (MTI). Sediento de petrleo, agua, gas natural, oro, litio, minerales estratgicos, biodiversidad, el complejo militar industrial estadounidense ha emprendido una cruzada empleando todos los medios a su alcance, denunci recientemente Narciso Isa Conde, lder del Movimiento Caamaista. En un artculo sobre el tema, Isa Conde apunt que Dominicana y Hait no estn exentas de ser presas codiciadas en el Caribe, por ser bisagra entre dos hemisferios, ruta expedita del comercio global.
Las FARC anuncian el n de los secuestros

Ubicacin geogrca de la Isla Saona, en R. Dominicana, donde existe un proyecto para construir una base naval de EE.UU.
de 130 familias que residen en la Saona y que no pueden levantar nuevas viviendas y hasta reparar las existentes. Ni siquiera se ha informado a las comunidades de la isla ni a la poblacin del pas si se ha realizado alguna evaluacin ambiental, como est establecido por ley, denuncian las cuatro organizaciones firmantes. Por todas estas razones casi 100 comunitarios de Mano Juan manifestaron en asamblea realizada esta semana que no han recibido ninguna informacin sobre el proyecto.
Por ltimo, esta decisin afecta la estabilidad del Parque Nacional del Este, que ha sido evaluado por la Unesco para declararlo Patrimonio de la Humanidad. Por tales razones, el grupo dice No a la base naval en la Saona y declara que seguirn la lucha hasta revertir esa decisin. Firman la declaracin las organizaciones Mara Teresa Cabrera, Corriente Magisterial Juan Carlos Duarte, Juventud Caribe del Frente Estudiantil Flavio Suero (Feflas), la Comisin Nacioonal de los Derechos
Atentado patrimonial en Per: Pintaron con Spray muros incas en Cusco

Fuente: Agencia Andina
Fuente: Agencias
s de 66 metros lineales de muros incas en la ciudad de Cusco fueron pintados con spray por desconocidos. Los muros forman parte de la cancha inka del Kusicancha, y desde la maana presentaron pintas de color anaranjado. Al realizar la inspeccin se constat que de los 66 metros lineales de muro, 52 son de factura inca y 14 metros corresponden a elementos lticos reutilizados. Segn testimonio de los vecinos, al parecer los autores de este atentado contra el patrimonio cultural seran jvenes que salieron de una discoteca que funciona en esa zona. El arquelogo Carlos Silva Gonzales, la arquitecta Lourdes Rosell Bocanegra y el abogado Julio Cesar Segovia, integrantes del grupo de retenes que monitorean el casco monumental, informaron que es la segunda vez que se reporta un atentado de esta naturaleza. Los especialistas afirmaron que esta clase de pintas genera en ocasiones consecuencias irreparables pues los elementos qumicos que contiene el spray de pintura, daan la ptina de las piedras y ocasionan la degradacin de
Los elementos qumicos que contiene el spray de pintura, daan la ptina de las piedras.
la misma. El director regional de Cultura, David Ugarte Vega Centeno, dispuso que inmediatamente se realice la denuncia ante la fiscala de turno y la Polica Nacional, para que se efecten las investigaciones y se impongan
las sanciones segn corresponda. Del mismo modo, el equipo profesional del laboratorio qumico de la Direccin de Investigacin y Catastro procedi a realizar la limpieza de los muros incas daados por irresponsables.
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anuncian el fin de la prctica de los secuestros y prometen poner en libertad a los diez militares y policas que siguen en su poder como rehenes. La declaracin del secretariado del Estado Mayor Central del grupo rebelde fue divulgada por su pgina en Internet. Adems, las FARC anunciaron que la decisin los obliga a derogar una ley rebelde de 2000 sobre su financiacin por medio del secuestro de personas. "Valoramos el anuncio de las FARC de renunciar al secuestro como un paso importante y necesario pero no suficiente en la direccin correcta", expres el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter tras conocer la decisin de los rebeldes. Todos los rehenes que sern liberados prximamente fueron secuestrados en asaltos realizados por la guerrilla entre 1998 y 1999, en los aos ms intensos de actividad de las FARC. La guerrilla colombiana est en armas desde mayo de 1964 y es considerada la ms antigua del continente de las que an continan en activo. Segn cifras oficiales, las FARC cuentan con unos 8.000 combatientes en la actualidad.
Foto: Agencia Andina
25
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Hace tiempo que te gusta una persona pero resulta que l/ella no lo sabe. Pues ya va siendo hora que se lo hagas saber. Lo tuyo con la economa va a ser una cuestin de fe. Debes pensar en positivo y esperar a que lleguen mejores tiempos..
LIBRA
El tema amor flojea un poco para los nacidos bajo este signo durante esta semana. Aunque le habas echado el ojo a alguien, te llevars un chasco. No permitas que los chascos personales se trasladen al terreno profesional.
TAURO
Si ests pensando en montar el negocio que siempre has soado hazlo si no te arrepentirs. Tu pareja y familia no pasan por un buen momento entre ellos, de ti depende que se arreglen las cosas, estar en medio te est volviendo loco/a.
ESCORPIO
Esta semana te tocar ser el centro de todas las miradas pero, no te lleves un mal rato porque la situacin no te traer problemas. En el terreno econmico , aunque tu economa est bastante tranquila, se avecina un gasto importante.
GEMINIS
Tu semana amorosa no ser especialmente buena pero, en cuanto llegues al n de semana, la cosa cambiar radicalmente. Semana pasable en la economa. Si lo crees necesario, adelanta el pago de algunas facturas, as evitas preocupaciones.
SAGITARIO
Estara genial que planearas un fin de semana romntico con tu pareja, organzate para sacar tiempo libre. Tu economa est un poco maltrecha y necesita que no hagas ningn exceso. Es mejor ahorrar para despus tener un poco de estabilidad.
CANCER
Eres una persona muy activa y a veces tu pareja no es capaz de seguirte el ritmo. Durante esta semana intenta apaciguarte un poco. Tu economa no anda mal del todo, pero deberas buscar las ofertas con lupa y aprovchate de ellas.
CAPRICORNIO
No busques por ah lo que ya tienes dentro de casa. Si sabes comprender a tu pareja, pasars una semana muy buena en el terreno amoroso. No vas a andar sobrado/a de dinero pero tampoco vas a andar escaso. De todos modos evita gastos.
LEO
Si ests disfrutando de tus vacaciones puede que conozcas a alguien un poco ms especial. Eres consciente de lo mucho que cuesta ganar el dinero y lo poco que cuesta gastarlo pero sabes apartelas para salir siempre a ote. .
ACUARIO
En el trabajo de presentan unos das de lo ms tranquilos y relajados, despus de tanto ajetreo lo necesitas, todo volver a la normalidad. En tu pareja encontrars tranquilidad y estaris como nunca, pero ojo con tu familia o amigos.
VIRGO
Buena semana para el amor para los que comparts signo del zodaco. Es muy posible que esta semana encontris a alguien que os haga sentir cosas que tenais olvidadas. La economa seguir en su lnea habitual, ni te sobra ni te falta. .
PISCIS
Semana desfavorable p a r a e l a m o r. N o t e esfuerces ms por intentar conquistar a una persona que no demuestra nada por ti. Has estado acumulando gastos necesarios para cuando tuvieras dinero y, ahora que lo tienes casi ni lo vas a ver.
26
Farndula
The Artist la gran ganadora de los Oscar

Fuente: BBC
L
AD62900
a cinta francesa, muda y rodada en blanco y negro, fue la gran ganadora de la noche de los Oscar, el premio mayor de la industria cinematogrca que entrega la Academia del Cine estadounidense, en la gala celebrada este domingo en el teatro del complejo Hollywood y Highland. Dujardin, que le puso la piel a la estrella George Valentin en plena poca dorada del cine silente, se consagr como mejor actor, por encima de George Clooney el otro posible favorito, segn los pronsticos-, Brad Pitt, Gary Oldman y el mexicano Demin Bichir. Adems, el director Michel Hazanavicius fue coronado como el mejor del ao, en lo que marc el inici de la cosecha fuerte para El artista. La culminacin, claro, vino de la mano de Tom Cruise, que le entreg al equipo del lme francs la estatuilla a mejor pelcula de 2011. Antes, El artista haba ganado otros dos galardones en los rubros de vestuario y msica original, responsabilidad del compositor Ludovic Bource, sobre un total de 10 premios a los que poda aspirar. En tanto, la cinta ms nominada de de la edicin nmero 84 de los premios, Hugo, logr un reconocimiento abrumador en los rubros tcnicos. Disputaba 11 categoras, de las cuales triunf en cinco. La historia, un homenaje a los orgenes del cine tal como lo conocemos hoy y al pionero Georges Mlis, fue la primera incursin de Martin Scorsese en el cine tridimensional y los galardones de la Academia de algn modo le retribuyeron la valenta por el experimento al director veterano. Scorsese vio escapar su premio de direccin a manos de Hazanavicius, pero fue el que recibi una seguidilla de agradecimientos de manos de sus equipos de detrs de escena, en una pelcula que por otra parte no haba conseguido ninguna nominacin en los rubros de actuacin. Hugo fue la mejor en fotografa, direccin de arte, edicin de sonido, mezcla de sonido y efectos visuales. Meryl Streep fue conrmada como mejor actriz protagnica: como si hiciera falta, a la mujer que es poseedora del ttulo de mayor cantidad de nominaciones en actuacin, con un total de 17 menciones. Lo bati este ao aunque la duea del rcord hasta 2011 era ella misma. Fue la tercera vez que Streep alz la estatuilla, una vez como actriz de reparto y dos por protagnicos. El de este ao fue por La dama de hierro, en la que se convirti maquillaje premiado mediante en la ex primer ministro britnica Margaret Thatcher. Para ello, debi dejar atrs a juicio de los votan-
Meryl Streep se llev su tercer Oscar.
tes de la Academia a Viola Davis, Michelle Williams, Glenn Close y Rooney Mara. Yo s que no voy a subir ms a este escenario, brome la actriz, que se mostr sorprendida al escuchar su nombre, en una categora en la que peleaba el puesto de favorita de los pronsticos con Davis, mencionada por su rol en The Help (Criadas y seoras o Historias cruzadas). El de The Help lleg de la mano de Octavia Spencer, ganadora indiscutida de la categora actriz de reparto por su papel de Aibileen Clark, una empleada de servicio en el sureste estadounidense que toma parte en una revolucin de domsticas por los derechos civiles de los afroamericanos en los aos '60. El nombre de Spencer, nominada primeriza, fue uno de los anuncios que no depar sorpresa alguna, en una noche marcada por la previsibilidad en general y por un show tan correcto como poco original. La otra categora en la que las apuestas estaban claras de antemano era la de actor de reparto, que se llev Christopher Plummer por su interpretacin de un viudo entraable que asume tardamente su homosexualidad al tiempo que batalla con una enfermedad terminal en Beginners. A los 82 aos, Plummer se convirti en el actor de mayor edad en jams recibir la estatuilla dorada de la Academia. Slo tienes dos aos ms que yo, dnde te has escondido toda la vida?, le dijo el actor al hombre de bronce, durante su discurso de agradecimiento. Tambin anticipado, el reconocimiento a la mejor extranjera fue para el profundo mensaje antiblico de la iran Una separacin, que puso sobre el escenario el nico discurso de contenido poltico de la noche, en la voz de director Asghar Farhadi, que tambin hizo las veces de productor y guionista.
Los Ganadores
Mejor pelcula: El artista Mejor director: Michel Hazanavicius (El artista) Mejor actor: Jean Dujardin (El artista) Mejor actriz: Meryl Streep (La dama de hierro) Mejor actor de reparto: Christopher Plummer (Beginners) Mejor actriz de reparto: Octavia Spencer (The Help) Mejor guin adaptado: Los descendientes Mejor guin original: Medianoche en Paris Mejor pelcula de animacin: Rango Mejor direccin de arte: Hugo Mejor fotografa: Hugo Mejor diseo de vestuario: El artista Mejor documental: Undefeated Mejor corto documental: Saving Face Mejor edicin: La chica del dragn tatuado Mejor pelcula extranjera: Una separacin Mejor maquillaje: La dama de hierro Mejor msica original: El artista Mejor cancin: Man or Muppet (Los Muppets) Mejor corto animado: The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore Mejor cortometraje: The Shore Mejor edicin de sonido: Hugo Mejor mezcla de sonido: Hugo Mejores efectos visuales: Hugo
27
Ftbol Centroamericano
Metapn derrota 1-0 al Deportivo Aguila

Fuente: AP
l campen del ftbol profesional salvadoreo Isidro Metapn venci de visita 1-0 al Deportivo Aguila y se aanz como lder absoluto al jugarse la dcima fecha del torneo Clausura del ftbol cuscatleco. Mark Lester Blanco convirti el gol de los campeones a los 45 minutos del partido jugado en el estadio Barraza de la oriental San Miguel. Vista Hermosa, que sigue luchando por salir de los ltimos puestos, sac un difcil empate 1-1 en su visita al Deportivo FAS. El brasileo Marcio Teruel puso arriba en el marcador al FAS a los 47 minutos, pero el gol del Vista Hermosa lleg desde el banco con Otoniel Salinas que haba entrado a los 68 y nueve minutos despus logr la paridad. Los "pamperos" del Luis Angel Firpo no pudieron sacar ventaja de jugar en casa y empataron sin goles con el Atltico Marte. La Universidad Nacional derrot de visi-
Jugadores del guila tras la derrota.
Descontaron para Alianza el jamaicano Sean Frazer, de penal a los 32 minutos, y el defensor Jhonatan Barrios, a los 72. Juventud Independiente y los "canarios" del Once Municipal empataron 2-2, en un partido que mantuvo de pie a los acionados hasta el ltimo minuto. Juan Alexander Campos rm un doblete para el Once Municipal a los 15 y 85 minutos. El uruguayo Juan Carlos Reyes a los 82 y el argentino Maximiliano Villegas a los 87 convirtieron los goles del Independiente. Al cerrarse la dcima fecha, Isidro Metapn marcha primero con 22 puntos, seguido por Firpo y Aguila con 18. En la prxima fecha jugarn MetapnFAS, Once Municipal-Firpo, UniversidadAguila, Marte-Alianza, Vista HermosaIndependiente.
ta 4-2 a los "albos" del Alianza, que ahora ocupan la penltima casilla, slo arriba de Vista Hermosa. Los goles universitarios fueron de Csar
Larios a los cuatro minutos, el costarricense Gustavo Pea a los 44, Ramiro Carballo de penal a los 48 y el colombiano Jhon Jairo Castillo a los 80.
Foto: LPG
Chivas por n gan en el Clausura 2012

Notimex
El Olimpia hondureo empat con el Necaxa
l Olimpia que dirige el argentino Danilo Tosello sigue aferrado en el primer lugar del torneo Clausura de Honduras, pese a que empat sin goles con el Necaxa, rival que es la revelacin del campeonato al situarse en la tercera casilla con trece puntos, seis menos que el lder. El empate no ha sido mal negocio para el Olimpia capitalino, que jug de visita en Choluteca en una cancha que no solo es difcil para cualquier rival, sino que adems el termmetro marc 35 grados a la hora del partido. La novena jornada se daba para que el Motagua, del mexicano Jos Trevio, pudiera saltar de la sexta a la tercera posicin, pero el club, que tambin es de la capital, empat a cero con el modesto Deportes Savio, que estrell dos balones en los postes aunque fue dominado casi todo el partido por el equipo de casa. El Motagua, que con el Olimpia son los nicos invictos del torneo, sigue divorciado de los triunfos, con apenas dos en
Los leones del Olimpia fueron los mejores de la primera etapa del Clausura.
nueve partidos, de los que ha empatado siete. El sbado, cuando se disputaron tres juegos, el Real Espaa, que con el Olimpia, Marathn y Motagua, son considerados los mejores equipos del ftbol hondureo, sigui sin levantar cabeza y cay derrotado como local por 1-2 ante el Victoria. Dirigido por el argentino Mario Zanabria, el Real Espaa perdi ante un rival que tiene como preparador a Hctor
Vargas, de la misma nacionalidad, quien ha venido a darle un nuevo aire tras una mala racha cuando estuvo bajo la direccin del espaol Carlos Garca. El Victoria se impuso con goles de Vctor Ortiz y el colombiano Mauricio Copete, en tanto que el Real Espaa descont por medio de Ever Alvarado cuando el partido expiraba. El Marathn venci por 3-2 al Atltico Choloma, en un juego de emociones de principio a n y de buenos goles por parte de ambos equipos. Luis Ramrez, que ya suma cinco en su cosecha personal; Pastor Martnez y Mariano Acevedo hicieron los goles del Marathn, mientras que los locales del Atltico Choloma acortaron cartones con Everaldo Ferreira y Edder Valladares. En empate a cero tambin naliz el juego entre Vida y Platense, que aburrieron a los espectadores. El Platense era el ms urgido de ganar porque hasta ahora es el nico club que no ha conocido el triunfo.
Zacapa logr un gran triunfo ante Xelaj
os Gallos de Zacapa sacaron un triunfo muy importante en casa por 2-0 ante el Xelaj con lo que empieza a tomar distancia en su lucha por no descender en la Liga Nacional de Guatemala. El cuadro emplumado domin toda la primera mitad y se hizo de las mejores acciones de gol, mismas que concret en tres minutos para sentenciar el partido. El 1-0 cay a los 34 minutos con el tanto de
Sebastin Bini desde los once pasos, mientras que al 37 lleg Francisco Garate para poner el 2-0 nal. En el otro partido del cierre de la fecha 10 los Jaguares de Heredia vencieron a Pearol LM por 3-1 con los goles de Andrs Mrquez al 70, dos minutos ms tarde haba empatado Miguel ngel Casanova pero Nelson Miranda al 86 y Henry Hernndez al 91 sentenciaron el marcador nal.
l portero Luis Michel se convirti en la figura de Guadalajara al detener un penal en el ltimo suspiro para darle al equipo su primera victoria del Torneo Clausura 2012 del futbol mexicano, al vencer 2-1 a Santos Laguna, en el cierre de la fecha ocho. Los goles de la victoria fueron obra de Marco Fabin de la Mora, al minuto 37, y de Erick Torres, al 57. El estadounidense Hrculez Gmez descont a los 77, adems fall una pena mxima, al 92. Con este resultado, Chivas lleg a cinco puntos y abandon el stano de la Tabla General por diferencia de goles respecto a Quertaro, en tanto que los coahuilenses se quedaron con 14. Durante su presentacin como asesor de futbol en Guadalajara, el holands Johan Cruyff descart ser un mago para lograr que el equipo funcionara de la noche a la maana, sin embargo, las Chivas ofrecieron su mejor actuacin en los ltimos meses y le vali para conseguir su primera victoria de esta campaa, adems de romper una racha de 13 partidos oficiales sin hacerlo. El arbitraje estuvo a cargo de Marco Antonio Rodrguez, quien tuvo una labor aceptable. Amonest a Marco Fabin de la Mora (34), Hctor Reynoso (36), Patricio Araujo (48), Erick Torres (67) y Miguel Ponce (91) por los de casa. El panameo Felipe Baloy (45), Aarn Galindo (46), Rodrigo Salinas (69) y Oribe Peralta (91) vieron cartn preventivo por los visitantes.
Foto: latribuna.hn
28

New Jersey Ed. 49, Año 24

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New Jersey Ed. 49, Año 24

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey/NYC Edition

Ao 24 Edicin 49 Febrero 29 - Marzo 6, 2012

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Fiscala gana decisin judicial de $469,500 dlares por fraude de hipotecas

Un edicio sobre la Kennedy Boulevard donde Property Solutions operaba.

Hispana enfrenta cargos por defraudar a inmigrantes

Foto: The Jersey Journal

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Yo decido... que sigan las deportaciones

Campaa TPS para Guatemaltecos

Foto: Archivo LTH

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Premios Meritorious Dominican realiz cuarta entrega de Premios

Los premiados durante la ceremonia.

Campaa del TPS para Guatemaltecos

Foto: A. Alcntara, Jr.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

New Jersey / NYC Edition

Tribunal Supremo valida ejecucin hipotecaria a pesar de omisin en el papeleo

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Obtuvieron ms de $2.6 millones en hipotecas con solicitudes falsas

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

"NJ Remembers", en memoria de vctimas de conductores embriagados

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

New Jersey / NYC Edition

New York City

Buscan un mayor castigo para los tracantes de sexo

El Senador Estatal Jos Peralta, contra los tracantes de sexo.

Acusan de fraude a ayudante de Contralor

TIEMPO DE EXPECTACION PARA SALVACION O PARA JUICIOS.

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

La Tribuna Hispana USA

Pacto con el diablo:

La campaa de Obama y la nanciacin de las empresas

Distrito 314, Queens

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

New Jersey / NYC Edition

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

Empresa que enga a compradores en Internet debe devolver dinero

Cmo protegerse contra cargos no autorizados?

La Tribuna Hispana USA, Febrero 29 - Marzo 6, 2012

New Jersey / NYC Edition

Capitn de polica acusado de falsicar chas de horas trabajadas