O se renseigner ?

Administrations :

Direction dpartementale de lEquipement et de lAgriculture de la Haute-
Garonne
Cit Administrative - Boulevard Armand Duportal - 31074 Toulouse Cedex 9
tlphone : 05 61 58 51 00
Conseil en Architecture Urbanisme et Environnement.
C.A.U.E. 31 - Pniche Zambzi - Port Saint-Sauveur 31000 Toulouse
tlphone : 05 62 73 73 62

Ouvrages :
Rgles de construction parasismique PS applicables aux btiments, dites
Rgles PS 92 (norme P 06-013), Paris, ditions Eyrolles, 1996, et
amendements A1 (norme NF P 06-013/A1) de fvrier 2001

Rgles de construction parasismique des maisons individuelles et des
btiments assimils, dites Rgles PS-MI89 rvises 1992 (norme P06-
014), Paris, Afnor, 1995, et amendements A1 (norme NF P 06-014/A1) de
fvrier 2001

Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes : NF EN
1998-1, NF EN 1998-2, NF EN 1998-3, NF EN 1998-4, NF EN 1998-5, NF
EN 1998-6

Guide de la conception parasismique des btiments, Association Franaise
de Gnie Parasismique, Ouvrage collectif, Paris, Ed. Eyrolles, 2004

Films sur la construction parasismique de maisons individuelles (DDE des
Hautes-Pyrnes 2007 et DIREN PACA 2008)

Sites internet :

Association de Gnie Para-Sisimique : www.afps-seismes.org
Site sur les risques majeurs de la Haute-Garonne : http://www.haute-
garonne.pref.gouv.fr/web/212-risques-majeurs-et-prevention.php
Site internet de la D.D.E.A. : http://www.haute-garonne.equipement-
agriculture.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=810
Site internet national sur les risques majeurs : www.prim.net
Site internet sur le plan sisme : www.planseisme.fr

Daprs un document ralis par la Direction Dpartementale de lEquipement des Hautes-
Pyrnes avec lappui technique de Wolfgang Jalil, prsident de lAssociation Franaise du
Gnie Parasismique. Aot 2004.
Matres douvrage





























novembre 2009
Plan sisme pyrnen
Vous allez construire
en zone sismique?

Respectez
les rgles parasismiques

C'est obligatoire ...




Sommaire

Le purusismique une obIigution,

o L'ocfion d'un seisme sur Ies consfrucfions
o QueI esf vofre rIe 7
o QueIIes sonf Ies normes de consfrucfion porosismiques
en vigueur 7
o QueI surcof 7


Construire en zone sismique

o Choix du sife
o Choix des moferioux


QueIques rgIes,

o Concepfion generoIe
o Specificifes concernonf Ies eIemenfs composonf Ie
bfimenf
o Mise en uvre soignee


Tetes de rfrence

SIossuire

O se renseigner ?
2
Matres douvrage
Lo regIemenfofion porosismique esf frop peu ou moI oppIiquee en Fronce.
Le deporfemenf de Io Houfe-0oronne compfoif en I99I :
407 communes en ;one 0 donf Ies communes de TouIouse ef Muref
oo communes en ;one Io, donf Io commune de Soinf-0oudens
IIb communes en ;one Ib donf Ies communes de 8ognres-de-Luchon ef Monfrejeou
0 commune en ;one II
0 commune en ;one III
Or, oujourd'hui, Ie deporfemenf de Io Houfe-0oronne comprend, en reference ou nouveou
;onoge sismique en vigueur :
Z84 communes en ;one de sismicife frs foibIe donf Ies communes de TouIouse ef Muref
IZo communes en ;one de sismicife foibIe donf Ies communes de Corbonne ef Co;res.
II7 communes en ;one de sismicife moderee donf Ies communes de Soinf-0oudens ef Monfrejeou
oI communes en ;one de sismicife moyenne donf Io commune de 8ognres-de-Luchon.
0 commune en ;one de sismicife forfe



II esf consfofe que 907 des perfes en vies humoines Iors d'un seisme sonf dus
I'effondremenf de consfrucfions. Lo prvention resfe Ie moyen Ie pIus efficoce pour se
premunir confre Ies effefs devosfofeurs des seismes. C'esf pourquoi, depuis Ie I
er
jonvier
I998, I'uppIicution des rgIes purusismiques est obIigutoire pour Ies consfrucfions
nouveIIes ef cerfoins omenogemenfs en ;one de sismicife I, II ef III. Les dommoges
survenus des bfimenfs consfruifs non conformemenf oux rgIes porosismiques sonf
suscepfibIes de ne pos fre pris en compfe por Ies ossureurs. Des moisons individueIIes non
conformes onf recemmenf efe demoIies ef reconsfruifes oux frois des promofeurs en
AIsoce.
Mofres d'ouvroge, votre r5Ie est dterminunt, Si vous posse; oufre Io
regIemenfofion porosismique, vous engoge; vofre responsubiIit ef
encoure; des sunctions pnuIes,
Glossaire



Contreventement : Ensemble dlments de construction assurant la
stabilit et la rigidit dun btiment vis--vis des forces horizontales
engendres par le vent, les secousses sismiques ou autres causes. Il
comprend des diaphragmes et des lments verticaux. (Contreventement
vertical.)

Ductilit : Capacit dun matriau, et par extension celle dun lment ou
dune structure, subir, avant rupture des dformations plastiques sans
perte significative de rsistance.

Effet de site : Amplification ou attnuation du mouvement du sol en
surface, cause par les caractristiques locales du site : topographie,
gologie, etc.

Effets induits : grands mouvements de sol et deau, pouvant tre
destructeurs, gnrs par le sisme. Il peut sagir de glissements de terrain,
liqufactions, de tsunamis, seiches etc.

Liqufaction : transformation momentane, par un sisme, de sols fins
saturs deau en un fluide dense sans aucune rsistance au cisaillement.

Maonnerie de briques ralise lItalienne : la maonnerie est
monte avant les chanages.

Seiche : Oscillation de lensemble du volume deau dun rservoir naturel
(lac, tang) ou artificiel.

Tsunami : grande onde engendre par un sisme sous-marin, pouvant
traverser un ocan en quelques heures.








Extrait du guide AFPS de la conception parasismique.
3
16
Textes de rfrence

Decref n"9I-4oI du I4 moi I99I reIofif Io prevenfion du risque
sismique : ce decref definif Ies cIosses A, 8, C ef D dons IesqueIIes on
refrouve Ies insfoIIofions, bfimenfs ef equipemenfs inscrifs dons Ies
;ones difes risque normoI . Pour I'oppIicofion des rgIes
porosismiques, un ;onoge por confon o efe reoIise seIon I'imporfonce de
I'oIeo sismique : 0, Io, Ib, II ou III.

Decref n"9b-I089 du b ocfobre I99b reIofif oux pIons de
prevenfion des risques nofureIs previsibIes.

Decref n"Z000-89Z du I3 sepfembre Z000 porfonf modificofion
du Code de Io consfrucfion ef du decref ci-dessus.

Arrfe du Z9 moi I997 reIofif Io cIossificofion ef oux rgIes de
consfrucfion porosismique oppIicobIes oux bfimenfs de Io cofegorie dife
risque normoI . II precise Ies bfimenfs enfronf dons Ies 4 cIosses ef
indique dons queIIe ;one ef sur queIIes porfies des bfimenfs doivenf fre
oppIiquees Ies rgIes de consfrucfion prendre en compfe pour Io
profecfion confre Ies seismes.

Arf PIII-38 du Code de Io consfrucfion reIofif ou confrIe
fechnique des consfrucfions pour Io prevenfion du risque sismique.

PgIes de consfrucfion porosismique PS oppIicobIes oux
bfimenfs, difes PgIes PS 9Z (norme P 0o-0I3)

PgIes de consfrucfion porosismique des moisons
individueIIes ef des bfimenfs ossimiIes, difes "PgIes PS-
MI89" revisees I99Z (norme P0o-0I4)

Eurocodes 8 - CoIcuI des sfrucfures pour Ieur resisfonce oux
seismes : MF EM I998-I, MF EM I998-Z, MF EM I998-3, MF EM I998-4,
MF EM I998-b, MF EM I998-o
Le purusismique une obIigution,
Laction dun sisme sur les constructions

Lors des secousses sismiques, Ie bfimenf esf soumis simuIfonemenf
une excifofion hori;onfoIe ef verficoIe

















IIIusfrofion des consequences du seisme d'Areffe (Pyrenees-AfIonfiques)
sur Ies consfrucfions en I9o7 : exempIe de moonnerie sons chonoge




4 15
Le purusismique une obIigution,
Quel est votre rle ?

L'obgectif de Iu rgIementution
1


L'objecfif esf de souvegorder Ie moximum de vies humoines. Lo
consfrucfion peuf subir des dommoges irreporobIes, mois ne doif pos
s'effondrer sur ses occuponfs.

Vos obIigutions

Les mofres d'ouvroge ef Ies gesfionnoires des bfimenfs sonf
responsobIes des disposifions ef precoufions prises pour respecfer Ies
rgIes porosismiques. En cos de non-respecf, Ies orficIes LIbZ-4 ef PIII-
4Z du code de Io consfrucfion ef de I'hobifofion prevoienf une omende
pour Ie mofre d'ouvroge ou son mondofoire.

Vous ove; donc I'obIigofion, depuis Ie Ier jonvier I998, de vous ossurer
que Ies rgIes de consfrucfion porosismiques sonf bien prises en compfe
por Ies professionneIs ef d'en prendre Io responsobiIife Iors du depf du
permis de consfruire.

II n'y o oucune derogofion possibIe, vous deve; exiger une quoIife
porosismique.

Lo consfrucfion de moisons individueIIes oux normes porosismiques ne
demonde rien de pIus que I'oppIicofion de queIques principes simpIes,
I'ufiIisofion de moferioux de bonne quoIife ef, d'une monire pIus generoIe,
Ie respecf des rgIes de bonne consfrucfion.


I
Lo modificofion du code de Io consfrucfion infroduif Io possibiIife du
confrIe por I'Efof des rgIes porosismiques PS pour I'ensembIe des
consfrucfions. Pour cerfoins ouvroges o Ie confrIe fechnique esf
obIigofoire, Io prise en compfe des rgIes PS devro fre jusfifiee por une
offesfofion ds Ie depf du permis de consfruire ef Ie respecf dons Ieur
mise en uvre Iors de Io decIorofion d'ochvemenf de frovoux.
Construire en zone sismique
Mise en uvre soigne

Lo bonne coordinofion enfre Ies differenfs ocfeurs de Io consfrucfion,
orchifecfe, bureou d'efude, orfison, esf une goronfie de Io mise en uvre
de ces rgIes porosismiques.

Une mise en uvre de quoIife de Io porf de Ienfrepreneur esf
obsoIumenf indispensobIe.

Une consfrucfion presenfonf des poinfs foibIes ou niveou de Io quoIife des
moferioux ou des disconfinuifes dons Ies Iioisons des differenfs eIemenfs
risque de seffondrer suife des secousses de foibIe infensife.

Une oppIicofion sfricfe des rgIes generoIes de Io consfrucfion Iors de Io
concepfion du projef, oinsi quune bonne execufion des frovoux,
permeffenf oux bfimenfs d'une porf de ne pos s'effondrer sur Ieurs
occuponfs en cos de forf seisme ef d'oufre porf de resisfer de foon
sofisfoisonfe oux seismes de foibIe infensife.



















14
5
QueIques rgIes,
Spcificits concernant les lments composant le
btiment

Les fondutions

Les fondutions superficieIIes doivenf fre Iiees enfre eIIes dons Ies deux
direcfions por un sysfme de Iongrines, excepfe sur un rocher ou Iorsqu'iI
exisfe un doIIoge orme proche. Les fondofions isoIees sonf proscrire.

Les Iments de structures

Touf bfimenf porosismique doif se composer deIemenfs (fondofions,
murs, pIonchers, efc. ou eIemenfs ossuronf ceffe foncfion) soIidoires
enfre eux, Ioide de chunuges.
Les chonoges verficoux sonf oussi indispensobIes que Ies chonoges
hori;onfoux, IensembIe formonf un reseou frois dimensions.
Les chonoges doivenf fre confinus, nofommenf oux ongIes oinsi que
reIies oux fondofions.

Lu churpente et Iu couverture

Lo chorpenfe doif fre soIidoire du resfe Io sfrucfure ef confrevenfee.

Les buies et Ies ouvertures

EIIes doivenf foufes recevoir un encodremenf de befon orme, mefoI ou
bois. Les encodremenfs doivenf fre reIies Iossofure ou ou chonoge.

Les chemines

EIIes doivenf fre fenues en ffe ef evenfueIIemenf houbonees.
Le purusismique une obIigution,
Quelles sont les normes de construction
parasismique en vigueur ?

Depuis Ie 1er gunvier 199, Ies rgIes difes PS 9Z (norme MF P 0o-
0I3, reference DTU, rgIes PS 9Z) s'oppIiquenf obIigutoirement en ;one
Io, Ib, II ef III Iors de Io consfrucfion ou de frovoux de gronde ompIeur
concernonf
Z
:

o 8fimenfs usoge d'hobifofion
o Etablissement Recevant du Public (E.P.P)
o 8fimenfs usoge indusfrieI ou usoge de bureou, occueiIIonf
pIus de 300 personnes
o Cenfre de producfion coIIecfive d'energie
o EfobIissemenfs sonifoires ef socioux
o 8fimenfs sfrofegiques ef primordioux pour Io securife, Io
defense ef Ie moinfien de I'ordre pubIic (sonfe, secours,
disfribufion d'eou, d'eIecfricife, communicofion,).

Lo conformife de ces bfimenfs doif fre bien confrIee sur sife.

PurticuIurit des muisons individueIIes

II exisfe des rgIes simpIifiees, difes "PS-MI 9 rvises 9Z" qui
peuvenf fre ufiIisees pour Ies muisons individueIIes ou bfimenfs
ossimiIes en ;one Io, Ib ou II (;one d'oIeo foibIe moyen).






Z
EvoIution de Iu rgIementution : Au titre de
I'hurmonisution europenne Iu norme Eurocode se
substitueru uu rgIes normutives PS-9Z compter de
Z010,
13 6
Le purusismique une obIigution,
Quelles sont les normes de construction
parasismique en vigueur ?

PurticuIurit concernunt Ies ouvruges d'urt

Les ponfs nouveoux definififs, pubIics ef prives, oinsi que Ies murs de
soufnemenf qui en sonf soIidoires doivenf respecfer Ies rgIes definies
dons Ie guide A.F.P.S I99Z pour Io profecfion porosismique des ponfs.

PurticuIurit concernunt Ies tubIissements risque
spciuI

Cerfoins bfimenfs fonf I'objef d'une regIemenfofion porficuIire de
foon obfenir un pIus houf degre de profecfion : Ies insfoIIofions
cIossees ef Ies cenfroIes nucIeoires por exempIe.

Cus des truvuu ruIiss sur des btiments eistunts

Les rgIes PS-9Z s'oppIiquenf egoIemenf oux frovoux reoIises sur des
bfimenfs exisfonfs. Deux cos de figure peuvenf fre disfingues :

I'exfension d'un bfimenf por juxfoposifion impose que seuIe Io
porfie nouveIIemenf edifiee soif porosismique. Un joinf
porosismique sero dons ce cos prevu enfre Ies deux bfimenfs
Io modificofion de Io sfrucfure du bfimenf ou so sureIevofion
impose que I'ensembIe de Io sfrucfure (oncienne ef nouveIIe) soif
rendu porosismique.










QueIques rgIes,
Conception gnrale
Principe de construction
Assurer une bonne confinuife meconique verficoIe ef hori;onfoIe
des ormofures de befon
Fovoriser Io symefrie en pIon ef en eIevofion oinsi quune
homogeneife dons Ies sysfmes porfeurs ef Ies moferioux
Sfocker ef dissiper Ienergie du seisme en cherchonf Ie
renforcemenf sfrucfuroI
Fovoriser Io ducfiIife
Dimensionner Ies confrevenfemenfs^ ds Io noissonce du projef.
^ : se referer ou gIossoire
Le confrevenfemenf ossure une stubiIit horizontuIe et
verticuIe de Io sfrucfure Iors des secousses.
Le rIe du confrevenfemenf hori;onfoI fronsmef Ies ocfions
IoferoIes oux eIemenfs verficoux qui reporfenf Ies efforfs
jusqu'oux fondofions.


7
Murs porteurs ou panneaux
de contreventement
Chemine adosse un mur porteur
ou renforce par des haubans
12
QueIques rgIes,
Conception gnrale

Tous Ies choi urchitecturuu sont computibIes uvec Iu prise en
compte des rgIes purusismiques

Principe d'urchitecture retenir

Preferer une forme simpIe, symefrique ef reguIire
Frocfionner Ies bfimenfs forme compIexe por des joinfs
porosismiques
Consfruire une sfrucfure soupIe sur un soI dur ef inversemenf,
une sfrucfure rigide sur un soI mou.
Prefere; une disfribufion uniforme des mosses.








Sont dconseiIIs

Lo presence de pofeoux courfs vuInerobIes oux chorges
sismiques
Des ongIes vifs oux chongemenfs de direcfion ef infersecfion
deIemenfs porfeurs
Les voriofions brusques des secfions
Les percemenfs frop imporfonfs dons Ies murs porfeurs
Lo presence de porfe foux imporfonf.


Le purusismique une obIigution,
Quel surcot ?


Le purusismique seruit-iI cher ?

Pour Ies bfimenfs couronfs ne depossonf pos frois efoges, Ie cof du
respecf des normes esf esfime enfre 1 Z % du totuI {ou 47 du gros
uvre) Iorsque Ies rgIes sont intgres ds Iu conception. Un seisme
provoqueroif des degfs donf Ies frois de reporofions s'eIveroienf bien
dovonfoge.

Por exempIe, pour Ie seisme d'Esfoing (ob) du Io moi Z00Z d'infensife VI
sur I'echeIIe MSI, de nombreux dommoges onf efe consfofes :

- Moonneries onciennes ecrouIees ou decoIees
- PIfres ef peinfures fissures ovec morceoux ferre
- Fissures dons Ie bois occenfuees por Ie seisme
- Fissurofions ef depIocemenfs ou niveou des confocfs bois - murs
en moonnerie,
- Accenfuofion des fissurofions oux ongIes des fenfres
preexisfonfes.
- cheminees endommogees

L'intervention d'un urchitecte esf recommondee cor iI pourro infegrer
Ies confroinfes porosismiques Io concepfion du projef sons oIferer so
quoIife orchifecfuroIe ni mojorer son cof nofobIemenf.



8 11
Construire en zone sismique
Choix du site

o Avunt tout se renseigner sur Ie degr de sismicit rgionuIe,

o Les mouvements vibrutoires Iu surfuce du soI peuvent tre
umpIifis sous I'uction d'effet de site* :
o





Evifer de consfruire sur une buffe, sur une couche superficieIIe meubIe
ou proximife d'une foiIIe ocfive.


o Purfois Ies sismes peuvent provoquer des effets induits* :







0Iissemenf de ferroin ou ebouIemenfs rocheux







Liquefocfion^, fsunomi^, seiches^



Construire en zone sismique
Choix des matriaux

II n'exisfe pos, o priori, un moferiou pIus porosismique qu'un oufre.
Toufefois, iI esf frs imporfonf de frouver un compromis ofin d'obfenir Io
combinoison ideoIe enfre :

o Une bonne rsistunce mcunique teI que I'ucier Ies uIIiuges
d'uIuminium et duns une moindre mesure Ie bton urm
prcontruint
o Une ductiIit* Ieve teI que I'ucier et Ies uIIiuges d'uIuminium
et duns une moindre mesure Ie bton urm correctement
ferruiII
o Un rupport rsistunce/musse Iev teI que Ie bois I'ucier et
I'uIIiuge d'uIuminium,
Sont prconiss :

Les murs en befon bonche orme ou chone
Les ossofures mefoIIiques
Les ossofures en bois
Les murs porfeurs en moonnerie de briques reoIises
I'IfoIienne^, de porpoings ovec chonoges hori;onfoux ef
verficoux. Pour Ies ponneoux de confrevenfemenf, une
epoisseur de Z0 cm esf exigee.
Sont proscrire :

Les ossofures pofeou poufre ovec rempIissoge moonnerie
presenfenf un sysfme de consfrucfion pIus vuInerobIe oprs
seisme
Les moonneries non chonees ou non ormees. Ces ouvroges
peuvenf devenir de verifobIes fombes ou cours d'une secousse
sismique. Prefere; Ies bfimenfs oux murs en befon.
Les mutriuu doivent tre conformes uu normes NF en vigueur.

9 10