Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fvrier 2008
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Victor DAVIDOVICI, animateur (Dynamique Concept) ; Claude MICHEL, rapporteur (CETE Mditerrane) ; Jean-Claude LECOCQ (Direction de l'Hospitalisation et de l'Organisation des Soins (DHOS)) ; Claude ROLLAND (Direction de l'Hospitalisation et de l'Organisation des Soins (DHOS)) ; Jean-Philippe SOULE (DGUHC) ; Bruno SNCAT (DGUHC) ; Daniel ANMELLA (GE Medical Systems) ; Georges ARGIVIER (DDE 06) ; Sadak AYADHI (GE Medical Systems) ; Jacques BETBEDER-MATIBET (Expert) ; Christine CRESPON (SNITEM) ; Georges GASTINEL (DDE 83) ;JeanAlain LAVERGNE (DDE 83) ; Philippe LECERF (DDE 74) ; Luc MAUVARIN (GE Medical Systems) ; Patrice MASCARELLO (DDE 06) ; Christian MOULINARD (SETEC Btiment) ; Herv MUSSET (ALM) ; Christian THIBAULT (CETE Mditerrane) ; Wolfgang JALIL (AFPS)
Guide pour l'installation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
SOMMAIRE
Prface Le mot de Wolfgang JALIL, prsident d'honneur de l'AFPS 1. Objet du guide 2. Rglementation parasismique en France 5 6 7 7
3. Analyse de risque 8 3.1. Classification des quipements 9 3.2. Proposition de mesures prventives simples propres chaque classe 9 3.3. Liste des matriels ou quipements par ples d'activit 10 3.3.1. Blocs opratoires et blocs obsttricaux 11 3.3.2. Services d'accueil des urgences et SMUR 11 3.3.3. Services de ranimation et de soins intensifs 12 3.3.4. Services de dialyse 12 3.3.5. Services d'hospitalisation 12 3.3.6. Imagerie mdicale 12 3.3.7. Explorations fonctionnelles 13 3.3.8. Consultations externes de mdecine, de chirurgie, d'anesthsiologie et d'obsttrique 13 3.3.9. Services d'hospitalisation 13 3.3.10. Laboratoires d'analyses mdicales 14 3.3.11. Pharmacie 14 3.3.12. Strilisation 14 3.3.13. Rducation et radaptation fonctionnelle 14 3.3.14. SAMU 14 3.3.15. Administration 15 3.3.16. Services logistiques 15 4. Ancrages et fixations 4.1. Ancrages 4.1.1. Systme d'ancrage par tige scelle et plaque d'embase 4.1.2. Systme d'ancrage par cheville expansion 4.1.3. Systme d'ancrage par tiges prcontraintes traversantes 4.2. Calcul simple des fixations 5. Installation des quipements mdicaux 5.1. Blocs opratoires et blocs obsttricaux 5.2. Services de ranimation et de soins intensifs 5.3. Services d'accueil des urgences 5.4. Imagerie mdicale 5.5. Laboratoires et Pharmacies 15 15 16 16 16 17 18 18 19 19 19 19
6. Installation des autres quipements 19 6.1. quipements lectriques 19 6.1.1. Transformateurs 19 6.1.2. Groupes lectrognes 20 6.1.3. Cellules haute tension (HT) 20 6.1.4. Armoires et tableaux basse tension (BT) 20 6.2. quipements de tlcommunication et informatique 20 6.2.1. Tlcommunications 20 6.2.2. Informatique 20 6.3. quipements de chauffage, ventilation et traitement de l'air 21 6.4. Systmes de transport 21 6.4.1. Ascenseurs, monte-charges, monte-malades 21 6.4.2. Systmes automatiss de transport 22 6.5. quipements de protection contre les risques d'incendie 23 6.5.1. Limitation de la propagation du feu et des fumes, circulations intrieures 24 6.5.2. Moyens de dtection automatique d'incendie et asservissements connexes 24
Guide pour l'installation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
6.5.3. Moyens de secours contre l'incendie 6.5.4. Intervention des services d'incendie et de secours 7. Installation des rseaux 7.1. Canalisations et quipements associs 7.2. Rseaux de distribution lectrique, de tlcommunication et d'informatique
24 24 25 25 26
ANNEXES A. Retour d'expriences A.1. quipements lectroniques A.2. Canalisations A.3. Pharmacie A.4. lments non structuraux A.5. Matriels mcaniques ou lectriques A.6. Mobilier de bureau B. Dispositions rglementaires et normatives B.1. Dcret n 91-461 du 14 mai 1991 B.2. Arrt du 29 mai 1997 B.3.Arrt du 10 mai 1993 B.4. Dcret n 2000-892 du 13 septembre 2000 B.5. Circulaire UHC/QC/21 n 2000-77 du 31 octobre 2000 relative au contrle technique des constructions pour la prvention du risque sismique B.6. Article R 111-38 du code de la construction et de lhabitation, dcret du 5 janvier 2007, arrt du 10 septembre 2007 relatifs au contrle technique obligatoire B.7. Cartes de sismicit
4
29 30 30 31 32 32 33 35 35 35 38 39 40 40 40 41 48 48
C. Glossaire D. Bibliographie
Guide pour l'installation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
PRFACE
La ralisation d'ouvrages dans les zones risque sismique est soumise un ensemble de textes rglementaires dfinissant le zonage, un classement des btiments selon le niveau de risques et des rgles de construction dfinies par la norme PS-92 et la norme PS-MI 89 pour les maisons individuelles. Les rgles de construction, qu'il s'agisse de btiments neufs ou de rhabilitation, portent essentiellement sur la rsistance des structures, la priorit tant de protger la vie humaine en vitant l'effondrement. Nanmoins, lorsqu'un vnement sismique se produit, il est galement essentiel de pouvoir faire fonctionner les installations destines maintenir la vie conomique et ceux permettant d'assurer les soins aux victimes. Les tablissements de sant sont bien videmment des quipements indispensables dans le systme de gestion de crise. C'est pourquoi, au-del de la prise en compte des normes parasismiques cites cidessus, il est primordial de mettre en uvre dans les btiments usage de soins, des mesures rigoureuses permettant de garantir le fonctionnement des installations et le travail des quipes aprs la survenue d'un ventuel sisme. Dans ce contexte, la direction gnrale de l'urbanisme, de l'habitat et de la construction (DGUHC), du ministre de lcologie, du dveloppement et de lamnagement durables, et la direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soins (DHOS) du ministre de la sant, de la jeunesse et des sports ont labor un guide pour l'installation des quipements des tablissements de sant en zone sismique. L'Association franaise du gnie parasismique (AFPS) a apport son concours cette ralisation. Ce guide, qui se veut trs pratique, propose une mthode d'analyse de risque et des solutions pour aider les responsables hospitaliers se prparer et bien ragir face l'vnement sismique. Aprs un rappel de la rglementation en matire de construction parasismique, il fournit les informations les plus compltes possible sur l'inventaire du patrimoine et sur le recensement des risques techniques et environnementaux. Des exemples concrets sont fournis pour optimiser le fonctionnement des installations techniques majeures ncessaires au fonctionnement d'un tablissement de sant. Il insiste sur les systmes de fixation qui pour tre fonctionnels et efficaces, en termes de rsistance, devraient tre prvus ds l'origine dans le gros uvre. Sur ces principes de fixation et d'implantation du matriel mdical, ce guide constituera un appui technique l'usage des matres d'ouvrage hospitaliers et des concepteurs lors de l'tablissement de leurs programmes de construction ou de rnovation. Une volution de la rglementation est en cours. Un nouveau projet de zonage ainsi que l'arrive de la norme europenne avec l'eurocode 8 pour la construction para-sismique vont entraner des modifications importantes, mais les principes noncs dans le prsent guide resteront d'actualit.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
1. Objet du guide
La protection des tablissements de sant requiert de s'assurer de la rsistance, non seulement des btiments (le contenant), mais aussi des quipements (le contenu) situs dans ces tablissements afin de permettre la continuit de leurs activits. Devant la grande diversit des quipements hospitaliers et de leur complexit, l'objet du guide est de permettre aux chefs d'tablissement de procder une analyse des risques en fonction des activits pratiques, de faciliter la rdaction du Cahier des clauses techniques particulires (CCTP) relatif des travaux de construction, de restructuration, d'installation d'quipements techniques et biomdicaux et de donner un ensemble de dispositions constructives destines obtenir la stabilit, dont le fonctionnement d'quipements en cas de sisme. Dans le CCTP spcifique un tablissement construire ou existant, il est important de pondrer les prconisations ou rflexions engager en fonction du risque sismique propre la rgion (selon le dcret du 14 mai 1991 qui figure en annexe B), voire de l'volution possible du niveau du risque sismique (Plan de prvention des risques / PPR). Toutefois, des dsordres directement engendrs ou connexes un sisme peuvent se produire et doivent pouvoir tre rapidement matriss. Dans cette situation, il convient : de dfinir quel moment et quel stade de dgradation le btiment ne sera plus apte assurer sa fonction : les secousses peuvent provoquer des fissurations, des dsordres qui vont remettre en cause la scurit et tous les principes d'asepsie requis ainsi que le fonctionnement des quipements ; de dsigner une personne ou un groupe de personnes charg de dterminer si l'on peut maintenir le fonctionnement total ou partiel de l'tablissement ou s'il n'est plus en mesure d'assurer sa mission, au vu des dsordres subis (par exemple, la fissuration des cloisons engendre une poussire incompatible avec la destination des locaux tels que les blocs opratoires). Ce document propose une synthse des prcautions et des dispositions constructives retenues partir des observations effectues sur le comportement d'quipements industriels ou hospitaliers lors de sismes et au cours d'essais sur table vibrante. Le chef d'tablissement et les prestataires concerns doivent s'assurer que le comportement des quipements ne ncessite pas de traitement particulier qui ne correspondrait pas aux prescriptions du guide.
7
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Arrt du 10 mai 1993 et circulaire d'application du 27 mai 1994 fixant les rgles parasismiques aux installations soumises la lgislation sur les installations classes La centrale d'nergie dun quipement hospitalier est une installation classe et, ce titre, il faut appliquer l'arrt du 10 mai 1993 par la prise en compte d'un spectre Sisme Major de Scurit (SMS) dont l'application est suivie par les Directions dpartementales de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (DRIRE). Arrt du 29 mai 1997 relatif la classification et aux rgles de construction parasismique applicables aux btiments de la catgorie dite " risque normal" telle que dfinie par le dcret n 91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique qui dfinit deux classes pour les tablissements de sant : Classe C : btiments dont la dfaillance prsente un risque lev pour les personnes ou en raison de leur importance socio-conomique. Les quipements sanitaires et sociaux tels que maisons de retraites, tablissements psychiatriques, dispensaires entrent dans cette catgorie. Classe D : cette classe regroupe les btiments, les quipements et les installations dont le fonctionnement est primordial pour la scurit civile, pour la dfense ou pour le maintien de l'ordre public. Sont concerns les btiments des tablissements de sant au sens de l'article L. 711-2 du code de la sant publique qui dispensent des soins de courte dure ou concernant des affections graves pendant leur phase aigu en mdecine, chirurgie et obsttrique.
3. Analyse de risque
A partir de l'analyse globale des installations de l'tablissement, conduite sous la direction du chef d'tablissement, il convient d'tablir une hirarchie entre des fonctions essentielles pour effectuer le classement des quipements dans les quatre catgories dfinies ci-dessous. Cette analyse globale doit se fonder, d'une part sur les risques associs la dfaillance des quipements, d'autre part sur les diffrents scnarios d'accidents envisager pendant et aprs sisme. Cette rpartition doit aussi tenir compte des effets d'interaction entre quipements : un quipement susceptible, en cas de ruine, d'endommager un quipement de catgorie suprieure, doit tre class dans la mme catgorie que celui-ci. Les quipements des tablissements de sant peuvent tre classs, selon leur niveau de criticit, comme suit : E1 : quipements pour lesquels il faut assurer l'oprabilit, c'est--dire maintenir leurs fonctions actives aprs sisme et, le cas chant, pendant celui-ci E2 : quipements pour lesquels, outre la stabilit, il faut assurer l'intgrit, c'est--dire maintenir leurs fonctions passives E3 : quipements pour lesquels il suffit d'assurer la stabilit, c'est--dire prvenir les risques de chute ou d'effondrement partiel ou total E4 : quipements n'appartenant aucune des trois autres catgories dfinies ci-avant. A titre d'exemple, les quipements ci-aprs peuvent tre classs au niveau 1 : matriels d'imagerie mdicale, installations de production d'lectricit (groupes lectrognes, transformateurs, systmes d'alimentation sans interruption, rseaux, etc.), - quipements et rseaux de distribution des gaz usage mdical, - appareils lvateurs, - quipements de tlcommunications.
-
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
A titre d'exemple, les quipements ci-aprs peuvent tre classs au niveau 2 : - systme d'information, - stockage des produits pharmaceutiques, - installations thermiques ou frigorifiques, - rseaux de distribution de l'eau et du gaz, etc. Indpendamment de toute mthode qui pourrait offrir des outils d'analyse du risque, cette analyse devrait tre ralise deux stades : Le premier concerne le constructeur de matriels, d'quipements et de dispositifs biomdicaux qui s'engagera sur le niveau de risque supportable par son matriel dans le cadre d'une utilisation dtermine et, plus particulirement, en cas d'action sismique d'un niveau d'acclration donn. Le deuxime concerne le chef d'tablissement qui s'appuiera sur des comptences externes ou internes (praticiens, ingnieurs, etc.) pour dterminer et fixer ses exigences. Celles-ci seront tablies en fonction de l'aspect vital des activits pratiques. Le chef d'tablissement pourra dterminer le matriel ou quipement utiliser par rapport aux diffrents niveaux de protection proposs par les constructeurs. Cette dmarche ncessite un rfrentiel commun qui pourrait tre le seuil rglementaire du risque sismique pour la zone d'implantation de l'tablissement hospitalier. Le constructeur proposera un matriel fonctionnant jusqu' une intensit sismique d'un niveau dtermin par l'arrt du 29 mai 1997, ainsi que les prescriptions de fixations correspondantes. L'identification des quipements mdicaux et des infrastructures techniques et logistiques prioritaires, devant rester oprationnels en cas de sisme, devra tre ralise au sein de l'tablissement afin que toutes les mesures adaptes soient mises en uvre. Cette dmarche devra tre en adquation avec un "Plan rouge". Les paragraphes qui suivent proposent : une classification des diffrents types d'quipements, des mesures prventives simples, une liste des principaux matriels rencontrs en fonction des diffrentes activits et le type de mesure prconise, les systmes d'information.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Il convient de s'assurer, au pralable, auprs du constructeur, que la conception des quipements est telle qu'ils ne risquent pas d'tre endommags lors d'un sisme et que l'appareil continuera fonctionner pendant et aprs le sisme. Les fournisseurs pourraient facilement tester leur matriel par le calcul ou sur des bancs de simulation et en dduire les adaptations mineures y apporter. A priori, dans la plupart des cas, les tests que constituent les conditions de transport d'un quipement sont plus pnalisants qu'une action sismique. Ensuite, certaines prescriptions doivent tre respectes dans la mise en place des quipements : Les matriels ou quipements fixes doivent tre solidariss et correctement fixs la structure (murs, plancher, plafond) et raccord de faon adquate. Les matriels roulants employs dans les tablissements de sant sont nombreux et d'utilisations varies : - les quipements mdicaux mobiles qui en cas de dysfonctionnement peuvent avoir un impact plus ou moins important sur la continuit des soins dispenss aux patients, - les quipements utiliss au cours de l'excution quotidienne des tches du personnel soignant, - le matriel de manutention, - les quipements peu utiliss ou rarement dplacs, - les matriels mobiles dont le poids important reprsente un danger en cas de dplacement intempestif ou de renversement. Les recommandations indiques dans le prsent document seront choisies selon les contraintes gnres par les diffrents types de matriels roulants possds. En gnral, le matriel roulant doit tre muni de systmes de blocage des roues ou de freins. S'il comporte des plateaux, ceux-ci doivent tre quips de rebords suffisamment efficaces pour viter la chute du matriel transport. S'il risque le renversement, il doit tre stabilis lorsqu'il n'est pas utilis. Les matriels de stockage (armoires, tagres, casiers, etc.) doivent tre fixs la structure de la mme faon que les matriels fixes. Les tablettes, bacs de rangement, tiroirs devront tre quips de rebords, ergots, systmes de blocage, couvercles, portes suffisamment efficaces pour viter aux produits ou objets contenus d'tre jects. Les matriels poss sur du matriel fixe ou roulant doivent tre quips de patins anti-glisse ou de systmes d'accrochage efficace.
10
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
3.3.1. Blocs opratoires et blocs obsttricaux a) Blocs opratoires Les salles d'intervention comportent en gnral les matriels suivants : table fixe ou non au sol, plateau fixe (F) ou mobile (R) clairage opratoire (scialytique) fix au plafond (F) bras plafonniers sur lesquels sont poss les instruments destins au chirurgien (F) bras plafonniers rservs au matriel d'anesthsie (F) bouches de soufflage et d'extraction des systmes de traitement de l'air (F) dont la stabilit et l'tanchit devront tre assures chariots roulettes (R) transportant des quipements divers, des instruments, du linge, des pansements, etc. murs techniques (F) avec tiroirs de rangement (S) (de moins en moins frquents), ngatoscopes (F) microscopes (R), appareils de radiologie mobiles (R), outils de microchirurgie (R), et tout type de matriel spcifique la nature de l'intervention Avant d'entrer dans les salles, les chirurgiens se lavent les mains dans des auges (F) qui doivent dispenser de l'eau strile. L'accs aux salles d'intervention s'effectue parfois au moyen de portes coulissantes ouverture automatique guides par des rails (F). Au sein des blocs opratoires, la zone sensible est l'arsenal strile (F) o sont entreposs les boites d'instruments, les pansements, etc. Il est impratif d'assurer la stabilit des tagres de rangement et la prennit de ces produits lors d'un sisme. b) Blocs obsttricaux Les blocs obsttricaux disposent d'une ou plusieurs salles d'intervention dont l'quipement est similaire aux salles de chirurgie gnrale et de zones rserves l'accouchement. Ces zones sont pourvues d'quipements mdicaux pour la surveillance des mres et nouveau-ns (P) (R), des tables d'accouchement (P), d'incubateurs (R) et de stockage divers (S), etc. c) Salles des soins post-interventionnelles Les salles de soins post-interventionnelles (SSPI ou salles de rveil) sont, elles aussi, quipes de nombreux appareils biomdicaux (P) de surveillance des fonctions vitales. Ces appareils sont le plus souvent poss sur des consoles accroches des rails fixs au mur. Ils risquent de choir, se dconnecter, subir des chocs ou autres avaries en cas de sisme. 3.3.2. Services d'accueil des urgences et SMUR Les quipements utiliss pour le traitement des patients admis en urgences sont constitus essentiellement de :
11
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
respirateurs (R) / dfibrillateur (P) / pousse-seringues (P) moniteurs de surveillance des fonctions vitales (P) tables d'examen (F) clairages opratoires (F) armoires d'instruments et boites d'instruments striles (S) stock usage unique, matriel, pansements (S) armoires pharmacie (S) clairages sur pied (R) Ce matriel se trouve dans des armoires (S), placards ou est pos sur des chariots roulants (R) ou des consoles murales (P). Les services d'urgence (SMUR) doivent tre en mesure d'intervenir tout moment et le stockage de matriel doit pouvoir tre protg et accessible : vhicules, quipements mdicaux, mdicaments, produits usage unique (S), etc. 3.3.3. Services de ranimation et de soins intensifs Dans ces services, l'tat de sant des patients ncessite une assistance et une surveillance permanente de leurs fonctions vitales. En complment au mobilier des chambres, ces services disposent de respirateurs (R), d'appareils de monitorage et de pousse-seringues (P), de bras plafonniers ou muraux (F) sur lesquels sont poss certains matriels mdicaux. Comme les services d'hospitalisation, ces services possdent des locaux communs comportant du mobilier (P) (F), des stockages de produits usage unique, de mdicaments et de matriels (S).
12
3.3.4. Service de dialyse Le service de dialyse ncessite une surveillance permanente des patients et la continuit de fonctionnement des quipements mdicaux. Ce service dispose : de gnrateurs de dialyse (R) de rails muraux avec tablettes sur lesquels sont poss ou fixs des appareils mdicaux (P) (F) de mobilier (P) (R) de paillasses de prparation (F) d'armoires de stockage de produits usage unique, de mdicaments et de matriels (S) 3.3.5. Services d'hospitalisation Les services d'hospitalisation, qu'ils soient en mdecine, chirurgie ou obsttrique, sont quips du mobilier des chambres (P) (R), du mobilier de bureau (P) (R), de tables d'examen (P). Ces services disposent d'quipements mdicaux, moniteurs, pousse-seringues (P), de rails supports avec tablettes (F). Ils possdent des locaux communs, office alimentaire, prparation, soins, lingerie, etc. contenant du mobilier (P) (F), des stockages divers (produits usage unique, linge, mdicaments, matriels, etc.). 3.3.6. Imagerie mdicale Le service d'imagerie mdicale constitue par ses moyens de diagnostic l'un des secteurs importants en priode de crise.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
La conception s'articule autour des deux ples : zone des salles d'examen conventionnelles zone scanographie, Imagerie par rsonance magntique (IRM) scintigraphie L'quipement est constitu : pour la radiologie : tables de radiologie (F) chographes (R) avec table d'auscultation (R) mammographes (F) suspentes plafonnires (F) consoles de commande (F) dveloppeuses (F) chambres noires ou claires avec passe-cassette (F) portes plombes lourdes (F) Les salles de radiologie sont parfois quipes de planchers techniques permettant l'adaptation aux volutions des quipements et le cheminement des cbles d'alimentation lectrique de section importante. Il conviendra d'attacher une attention particulire au traitement de ces systmes. pour les scanographes et IRM : consoles de tlcommande (F) scanographes et IRM (F) quipements associs (F) pour la scintigraphie : tables (F) camras (F) consoles de tlcommande (F) 3.3.7. Explorations fonctionnelles Les explorations fonctionnelles concernent diverses disciplines mdicales, comme par exemple : la neurophysiologie, la cardiologie, la pneumonie, l'ORL et l'ophtalmologie. Les quipements mdicaux de ce secteur sont nombreux. Ils peuvent tre fixes, roulants ou poss, comme par exemple : lectroencphalographes (R) (P) lectrocardiographes (R) (P) systmes d'preuve d'effort (F) endoscopes (P) 3.3.8. Consultations externes de mdecine, de chirurgie, d'anesthsiologie et d'obsttrique Ces locaux sont essentiellement quips de bureaux (F), de tables d'examens (F), de matriels mdicaux, d'clairage sur pieds (R) et d'armoires (S) contenant du petit matriel. 3.3.9. Services d'hospitalisation Les chambres sont quipes de lits (R), tables de chevet (R), tablettes adaptables, fauteuils (P), placards (S) et tlviseurs sur bras fixs dans la cloison. Le poste de prparation des soins comporte des paillasses (F), des placards (S) et des chariots (R). Le poste du personnel soignant est quip de bureaux (P), de pupitres appel malade (P) et d'armoires dossiers (S). Les locaux communs sont quips de mobilier et de matriel divers (P) et de placards ou d'tagres (S) (F).
13
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
3.3.10. Laboratoires d'analyses mdicales Les laboratoires sont quips d'automates d'analyses poses (P) sur des paillasses (F). On y trouve galement des armoires rfrigrantes, des tuves, des centrifugeuses, des hottes et sorbonnes (F) et des stockages divers (S). Selon les applications spcifiques, certains laboratoires doivent prsenter une tanchit absolue pour la virologie, par exemple. 3.3.11. Pharmacie Les superficies et les volumes disponibles dans les pharmacies hospitalires sont particulirement dveloppes, compte tenu de l'importante quantit de produits stocks. La pharmacie comporte gnralement : une zone de stockage des mdicaments, des soluts, des produits et des pansements striles avec des rayonnages et des armoires, voire des palettes (S) une zone de distribution avec des bureaux (P) et quipements informatiques (P) une zone de prparation comparable un laboratoire avec des paillasses (F), des sorbonnes (F), des appareils d'analyse et de prparation (P) Certains produits sont stocks en gros conditionnement, ce qui, en cas de chute, les rendent difficilement identifiables et inutilisables. Les containers (S) doivent tre ferms et accrochs sur les tagres. 3.3.12. Strilisation
14
L'unit de strilisation comprend : une zone de nettoyage et de dcontamination une zone de conditionnement et de strilisation une zone de stockage et de mise disposition des produits Ces diffrentes zones comprennent : des paillasses sches et humides (F) pour le nettoyage, la dcontamination et la prparation des instruments (P) des machines laver (F) des paillasses (F) rserves au conditionnement (P) des autoclaves (F) un stock de matriels et de produits striles (S) Pour que cette unit reste oprationnelle en cas de sisme, les machines laver et les autoclaves doivent rester fonctionnels. La cloison entre la zone de conditionnement et la zone de stockage doit conserver son tanchit. 3.3.13. Rducation et radaptation fonctionnelle Le plateau technique de rducation et de radaptation fonctionnelle dispose de matriels lourds (P), muraux (F), de tables d'examens et de soins, de paillasses (P) et de petits matriels (P). 3.3.14. SAMU Le centre de rception et de rgulation des appels du SAMU comporte essentiellement des appareils de transmission et de communication (pupitres, baies de brassage, metteurs, rcepteurs, quipements informatiques, fichiers) (F). Il est indispensable que ces quipements, qui participeront la gestion de crise, la prise en charge et l'orientation des victimes, restent oprationnels.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
3.3.15. Administration Les zones accueillant les services administratifs comportent essentiellement des bureaux (P) et des salles de runion, quips de mobilier, de matriel informatique (P) ainsi que du stockage de documents (S) (bibliothques, archives, etc.). 3.3.16. Services logistiques Les services logistiques concernent principalement la fonction linge, la fonction restauration, les magasins gnraux, les archives, etc. Ces services selon leurs activits disposent essentiellement d'quipements de traitement du linge, de prparation des repas (P) (F), d'tagres de stockage ou d'archivage (S), de matriels roulants (R) et de mobilier (P).
4. Ancrages et fixations
Le terme fixation est de porte gnrale ; le terme ancrage s'applique aux fixations dans des pices en bton. Tous les sismes, mme relativement modestes, mettent en vidence des dfauts d'ancrage, d'arrimage, de fixation en gnral. Dans certains cas, le sisme agit comme rvlateur de malfaons [9] : les fixations se situent par nature aux limites de fourniture entre l'quipement et le gros uvre et font l'objet de ce fait d'une moindre attention, absence d'crous et de contre-crous, insuffisance de serrage, sous-dimensionnement des boulons d'ancrage, dfaut d'ancrage dans l'lment en bton arm. Gnralement, c'est le bton arm du plot d'ancrage qui est dtrior, plus rarement c'est la tige d'ancrage qui est tire. Ce deuxime cas est plus favorable car il correspond une dissipation importante d'nergie par plastification plutt que par rupture brutale et il ne signifie pas une perte complte de la fonction. Le sous-dimensionnement des ancrages peut provenir de l'assimilation insuffisante du chargement sismique un effort statique quivalent. Les quipements lis directement au sol (par exemple les cuves de stockage des gaz mdicaux) doivent satisfaire aux rgles PS 92 [1] et plus particulirement les articles concernant le choix du site, la reconnaissance et les tudes de sol ainsi que le calcul des fondations.
15
4.1. Ancrages
Les ancrages dans le bton concernent les quipements fixs, soit au sol ou sur un plancher, soit un mur ou sur toute autre partie de gnie civil. La rsistance nominale d'un ancrage n'est obtenue que si celui-ci peut mobiliser un volume suffisant du bton dans lequel il est fix et si le ferraillage de ce bton est suffisant pour pouvoir reprendre les efforts sismiques. Sauf justification particulire, il est interdit d'installer des dispositifs d'ancrage dans les formes, chapes et lments similaires. A dfaut de justification particulire, la distance effective minimale entre axes d'ancrage (de), et la distance effective minimale d'implantation (di) d'un ancrage prs d'une bordure de gnie civil, doivent tre prises gales dix fois le diamtre d'ancrage. Dans ces conditions, on admet que la rsistance nominale de l'ancrage est obtenue. Des indications sur la conception et la ralisation de trois types d'ancrage frquemment utiliss sont donnes ci-dessous d'aprs les recommandations AFPS 90, volume 2 chapitre 23 [1].
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
4.1.1. Systme d'ancrage par tige scelle et plaque d'embase Ce dispositif est constitu de tiges scelles dans le bton et reprises en leur extrmit suprieure sur une plaque ou un lment appartenant l'quipement au moyen d'crous ou par soudage. Il peut tre mis en place soit dans le coffrage avant coulage du bton, soit scell dans une rservation aprs btonnage. Le fournisseur doit s'assurer que les tiges ont une longueur suffisante, dtermine par les codes de bton arm pour assurer leur ancrage sous les efforts spcifis. Elles peuvent tre droites ou courbes ; dans ce dernier cas, il faut s'assurer qu'il n'y a pas risque d'endommagement local du bton soumis la compression.
Figure 4.a) 4.1.2. Systme d'ancrage par cheville expansion Ce systme est compos d'une plaque ou d'un lment appartenant l'quipement et plusieurs chevilles de fixation en acier places dans des trous perfors dans le bton et ancrs par expansion.
16
Pour dimensionner le systme d'ancrage par chevilles, soumis des chargements sismiques, on se rfre la charge ultime dfinie en tenant compte du caractre cyclique et dynamique de ces chargements. Au cas o l'on ne disposerait pas de charges limites ultimes dfinies dans ces conditions, on prend la valeur dtermine l'article 10 de la norme NF EZ 27-815 divise par 1,2, et on majore la profondeur d'ancrage de 50 % par rapport la profondeur ncessaire sous charges statiques.
Figure 4.b) La norme NF E 27-815 donne une mthodologie de ralisation des essais statiques et de dtermination des charges limites, nominal et ultime. Ces charges limites sont les charges que les systmes d'ancrage peuvent reprendre en garantissant le concepteur d'une scurit suffisante, sous rserve que la mise en uvre respecte les procdures prvues par le fabricant. 4.1.3 Systme d'ancrage par tiges prcontraintes traversantes Ce type d'ancrage est constitu de tiges filetes traversant un mur ou un plancher. Les tiges sont prcontraintes par l'intermdiaire d'un crou venant en appui sur des platines situes de part et d'autre du mur ou du plancher.
Schma AFPS
Schma AFPS
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Les quipements viennent se reprendre sur les platines par l'intermdiaire d'une contreplaque. La rsistance l'effort tranchant est reprise par le seul frottement ; il n'est pas autoris de tenir compte de la rsistance au cisaillement des boulons. Les tiges de prcontraintes et les plaques d'appui sont dimensionnes de sorte que : la contrainte de compression dans le bton soit admissible, le bton sous les plaques d'ancrage reste comprim dans tous les cas de chargement, y compris le sisme.
Figure 4.c)
FS
FS
FS
FS
h Sc m a AF
Figure 4.d) Bien entendu, l'quipement est fix sur un lment de btiment qui peut tre un plancher, un mur ; dans ce dernier cas, l'quipement constitue un porte--faux.
Schma AFPS
FS
FS
PS
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Pour le dimensionnement des fixations, on retient le cas le plus dfavorable des efforts obtenus pour les six applications de FS en combinaison avec l'action du poids propre. Des formules de calcul de la force FS sont fournies dans certains documents techniques [2]. Les paramtres de ces formules tant souvent difficiles obtenir en pratique, on recommande l'utilisation de l'expression forfaitaire suivante : aN g
FS = 3
avec : P = poids de l'quipement aN = acclration nominale du site g = acclration de la pesanteur
18
Figure 5.a)
Figure 5.b)
Schma AFPS
Schma AFPS
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Des dessertes roulantes contiennent l'ensemble des produits et matriels ncessaires aux interventions chirurgicales. Il faut prvoir des freins sur les chariots et les matriels mobiles, le blocage pour les tiroirs, des cloisons sparatives dans les casiers de rangement, la fixation de certains dispositifs mdicaux, etc.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
6.1.2. Groupes lectrognes Afin d'viter le risque de dplacement et un dfaut d'alignement du couple moteur alternateur, le moteur et l'alternateur doivent tre solidairement et solidement fixs sur leur massif. L'ensemble des quipements associs (batteries, compresseur de dmarrage, cuve, rservoir, piges son, radiateurs, etc.) doivent tre fixs ou ancrs soigneusement. Les raccordements des canalisations sur le bloc moteur doivent tre raliss en matriau souple. 6.1.3. Cellules haute tension (HT) Afin d'viter les risques de basculement, les cellules HT doivent tre fixes au sol. Si ncessaire, l'ensemble des lments qui composent les cellules HT peut faire l'objet d'essais sur table vibrante, pour justifier leur tenue aux sismes. 6.1.4. Armoires et tableaux basse tension Ce paragraphe concerne tous les types d'armoires lectriques : Tableaux gnraux basse tension (TGBT) Tableaux divisionnaires basse tension (BT) Tableaux de commande moteur Armoires d'automatismes (relais ou automates programmables) Les armoires lectriques doivent tre solidement fixes au sol ou aux parois. Si ncessaire, l'ensemble des lments qui les composent peut faire l'objet d'essais sur table vibrante pour vrifier la tenue aux sismes. En cas d'quipements dbrochables ou dconnectables (appareils de protection, cartes lectroniques sur rack, etc.), un dispositif doit tre mis en uvre, afin d'viter leur dconnexion lors d'une secousse tellurique.
20
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
21
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
la fixation des quipements (machinerie, armoire de commande) pour rsister une acclration de 1 g horizontalement et g verticalement (cf. dispositions d'ancrage) l'ancrage des diffrents supports de manire rsister une acclration horizontale de 1 g le capotage des parties saillantes et des protubrances en gaine la pose de garde-cbles sur les poulies pour 2/3 de l'enroulement l'asservissement de la manuvre de la cabine : ds l'activation du dtecteur sismique, l'appareil est immdiatement stopp et ramen : - soit au niveau le plus proche en descente petite vitesse (norme amricaine) - soit l'tage le plus proche o il stationne porte ouverte, en s'loignant du contrepoids (norme japonaise) Le dispositif peut tre complt par une alarme sonore d'vacuation. La remise en service ne peut s'effectuer qu'aprs inspection par le personnel habilit. Les valeurs indiques ci-dessus (distance, dplacement, acclration...) peuvent tre adaptes en fonction de la zone sismique concerne. La prennit du fonctionnement de monte-malades, assurant la liaison entre les services d'accueil des urgences, les blocs opratoires, les salles de ranimation, les chambres d'hbergement doit tre considre comme prioritaire. Nanmoins, il est recommand pour le plateau technique de privilgier une distribution fonctionnelle des locaux, sur un mme niveau qui ne ncessite pas l'utilisation de tels quipements. 6.4.2. Systmes automatiss de transport Trois types de matriels de transport automatis existent actuellement sur le march franais : tubes pneumatiques de diffrents diamtres, pour le transport de prlvements sanguins et de mdicaments mallettes et bacs automoteurs sur rails, pour le transport de dossiers mdicaux, de radiographies et de produits pharmaceutiques chariots automoteurs filoguids ou guidage laser, pour le transport du linge, des repas, des objets pesants et / ou volumineux, etc. a) Transports par tubes pneumatiques Les points sensibles recenss sont : la rectitude des conduits la rupture des fixations et des ancrages le dbotement ou la rupture des conduits en traverse de cloisons, aux changements de direction, au droit des joints de fractionnement le dplacement et le renversement de la turbine de production d'air l'endommagement ou la ruine des systmes de commande Les dispositions constructives prconises portent essentiellement sur : le renforcement des dispositifs de fixation et d'ancrage des conduits, de la turbine, des units de commande la mise en place de manchons de dilatation tridimensionnels, notamment au droit des joints parasismiques l'intgrit et la stabilit de l'unit centrale (ordinateur) par sa fixation au support, sa protection contre les chutes ventuelles d'objets, sa desserte lectrique l'asservissement ventuel des appareils au dtecteur sismique avec arrt du fonctionnement et mise en attente du redmarrage du systme pour vrification b) Transports par mallettes et bacs sur rails Les risques concernent :
22
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
la rectitude des rails de guidage la rupture des fixations et des ancrages le dbotement ou la rupture des rails, guides et jointures en traverse de cloisons, aux changements de direction, au droit des joints de fractionnement l'endommagement ou la ruine des diffrents systmes de commande Les dispositions prventives visent principalement : le renforcement des dispositifs de fixation et d'ancrage des rails, des guides et des units de commande la mise en place de rotules articules autorisant un lger dplacement, notamment au droit des joints parasismiques l'intgrit et la stabilit de l'unit centrale l'asservissement ventuel des appareils au dtecteur sismique c) Transports par chariots filoguids ou guidage laser Les points sensibles relevs concernent : la rupture du fil conducteur le dplacement, le basculement et le renversement inopins des chariots l'endommagement ou la ruine des units de commande Les recommandations portent sur : la confection de boucles ou de lyres pour le fil conducteur, notamment au droit des joints parasismiques le renforcement des dispositifs d'immobilisation des chariots l'arrt l'installation de freins et de patins autobloquants sur les chariots permettant d'assurer leur stabilit l'intgrit et la stabilit des units de contrle et de commande l'asservissement impos des chariots au dtecteur sismique avec arrt absolu du fonctionnement et mise en place d'un dispositif de dbrayage permettant de dgager manuellement les couloirs de circulation si ncessaire Lors d'un sisme, ces quipements de transport ne sont pas toujours essentiels au fonctionnement d'un tablissement de sant. Il convient, dans le cadre de l'analyse des risques, de prvoir selon les cas une organisation en situation dgrade, en faisant appel un personnel dsign et form pour pallier la dfaillance de ces quipements.
23
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
6.5.1. Limitation de la propagation du feu et des fumes, circulations intrieures Les prescriptions applicables concernent les ouvrages qui assurent l'encloisonnement ou l'isolement selon le degr coupe-feu (CF) et pare-flammes (PF) requis, pour permettre le transfert horizontal des patients dans une zone non sinistre ou le dplacement vertical ventuel des personnes valides. Les matriaux utiliss pour assurer des dispositions peuvent tre de diffrente nature et concernent en gnral le second uvre. Les matres d'uvre doivent dfinir les techniques et les mthodes de mise en oeuvre en fonction de la rsistance et du comportement mcanique des lments suivants : cloisonnement locaux risques balisage, signalisation nature des matriaux clapets coupe-feu dsenfumage portes et trappes flocage Par ailleurs, les locaux risques o sont stocks des produits dangereux doivent faire l'objet d'un examen particulier. Pour les ensembles d'quipement asservis, la matrise d'uvre doit s'assurer que les connexions et dispositifs lectromcaniques mis en uvre restent prennes et assurent leur fonction en cas de sisme. 6.5.2. Moyens de dtection automatique d'incendie et asservissements connexes Ces moyens regroupent l'ensemble des quipements et automatismes relatifs la surveillance, la dtection et aux asservissements dont la prennit doit tre assure : Systme de scurit incendie (SSI) Sentrale de mise en scurit Contre l'incendie (CMSI) Dtection automatique d'incendie (DAI) asservissements des portes et clapets, du dsenfumage asservissements ventuels d'extinction automatique clairage de scurit PC de scurit rseaux, etc. 6.5.3. Moyens de secours contre l'incendie Afin de combattre l'incendie, les tablissements de sant disposent d'quipements qui sont principalement : systmes d'extinction automatique (sprinklers) Robinets d'incendie arms (RIA), raccords un rseau d'eau sous pression colonnes sches et colonnes humides appareils d'extinction portatifs ou mobiles 6.5.4. Intervention des services d'incendie et de secours a) Desserte extrieure, voirie d'accs aux vhicules d'incendie et de secours Les voiries doivent permettre l'accs dans des conditions satisfaisantes. Celles-ci en cas de secousses peuvent tre inaccessibles pour diffrentes raisons : rupture des canalisations mise en jeu ou dformation d'ouvrages d'art effondrement ou obstruction par des ouvrages voisins ou des arbres dformation des voiries
24
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Il convient de s'assurer que les dispositions adoptes permettent l'accs aux vhicules d'incendie et de secours d'accder depuis les voies extrieures jusqu'aux zones rserves l'vacuation des personnes et au stationnement de ces vhicules. Elles concernent : la voirie le rseau d'eau incendie (colonnes sches ou humides) les bornes d'incendie l'accessibilit aux faades b) Desserte structurelle du btiment Il s'agit principalement des ouvrages (escaliers et passerelles) permettant le cheminement, l'accs ou la sortie du btiment. Ces structures ne doivent pas tre endommages ou devenir inaccessibles.
25
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Risque d'impact Limiter les dbattements des quipements concerns (canalisations ou lments situs proximit), prvoir des protections (le calorifugeage des tuyauteries chaudes constitue un bon amortisseur des chocs) ou augmenter les distances. Risque de sollicitation des robinets ou des vannes lourdes, excentres Limiter les mouvements des vannes par des supports ou des butes, renforcer localement la canalisation pour rduire les dformations au voisinage du raccord avec la vanne ou prvoir un modle de vanne mieux adapt. L'attention est attire sur le fait que le traitement prventif d'un type de risque peut engendrer un autre type de risque. Par exemple, la limitation du dbattement pourrait tre la consquence de chocs sur les butes. Dans tous les cas, l'adoption de mesures correctives ne doit pas avoir de consquences dfavorables pour l'utilisation courante de rseaux, ni compliquer considrablement les oprations de contrle et d'entretien. Les rseaux comportant des canalisations d'un diamtre suprieur 200 mm doivent faire, en outre, l'objet d'une tude spcifique ayant pour but de vrifier que la nature, le nombre et la rsistance des ancrages prvus sont compatibles avec les exigences de tenue au sisme.
En consquence, les chemins de cbles, tubes, etc., doivent tre solidement fixs aux parois et plafonds au moyen de supports rigides rsistant aux acclrations spcifies au cahier des charges de l'opration. Les chemins de cbles doivent tre interrompus au droit des passages des joints parasismiques du btiment et chaque raccordement. Lors de la mise en uvre, les cbles devront comporter, suivant leur section, une boucle ou une lyre pouvant absorber la dformation engendre par les secousses.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Figure 7
Passage des chemins de cbles au droit des joints parasismiques : principe de montage en lyre des liaisons quipotentielles (mise la terre) et d'amarrage des chemins de cbles entre eux.
Schma AFPS
27
Guide pour l'installation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
ANNEXES
29
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
A. Retour d'expriences
Au cours des dernires dcennies, l'impact des sismes sur les quipements a t mis en vidence lors de nombreuses missions d'observation. Les informations collectes fournissent des donnes essentielles la comprhension des phnomnes d'endommagement sur l'quipement, sur ses liaisons avec la structure support ainsi que sur son environnement. Leur analyse constitue l'indispensable pralable toute dmarche prventive.
30
Configuration d'une salle de ranimation lourde en service normal Bien que lors des inspections postsismiques, les services affects tels que les blocs opratoires, les services de ranimation, etc. ne sont pas toujours accessibles. Ce chapitre rassemble quelques exemples publis de dommages observs en milieu hospitalier.
MTETM/SIC
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
A.2. Canalisations
Dans leur immense majorit, les rseaux de tuyauteries (gaz mdicaux, eau, gaz, etc.) dont le comportement a pu tre observ [9], n'avaient pas t dimensionns en tenant compte du sisme. Ils ont cependant prsent un trs bon comportement. De ce fait, il est maintenant unanimement reconnu que ces rseaux prsentent une excellente robustesse face au sisme. Des cas de rupture, qui peuvent s'analyser comme suit, ont cependant t signals : parmi ceux qui ont pu tre rpertoris par les enqutes effectues aprs des sismes rcents, un seul cas de rupture a t identifi d au manque de rsistance au poids propre. Des configurations trs voisines, rencontres par ailleurs mais bnficiant d'un support minimal, ont prsent un bon comportement. Tous les autres cas de rupture recenss sont imputables aux dplacements, incompatibles avec la rigidit de la tuyauterie, et qui peuvent avoir plusieurs origines : Prsence d'un rservoir
Mitchell, Terence N.
31
Concernant le stockage des gaz mdicaux, le basculement des rcipients de stockage (a) et la destruction des branchements (b) de dpart des rseaux ont t constats.
Steinbrugge, Karl V.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
(a)
Steinbrugge, Karl V.
(b)
A.3. Pharmacie
Les dommages classiques occasionns dans des services de pharmacie aprs sisme est ljection des produits de leurs tagres.
32
Les dsordres les plus frquemment observs sont : faux plafond non contrevent, dfaillance de l'ancrage du luminaire, endommagement des sprinklers.
Steinbrugge, Karl V.
Steinbrugge, Karl V.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Clark, Peter W.
Valois, Feller
33
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Gaines de ventilation Gnralement ce type d'quipement n'est pas mentionn dans le compte rendu d'enqutes postsismiques. Cela tmoigne d'une absence de problmes. Leur faible masse linique laisse toutefois penser que leur comportement peut facilement tre assur, condition d'avoir les ancrages correspondants. Transformateurs, disjoncteurs Ces matriels prsentent frquemment un mauvais comportement qui correspond principalement des fuites de liquide dilectrique, lies la rupture des isolateurs en cramique. Les quipements les plus importants sont poss au sol et ont fortement tendance glisser. D'une faon gnrale, leur fixation est insuffisante et est l'origine d'incidents. Chemins de cbles Ces quipements font preuve d'un excellent comportement. Les seuls incidents signals sont lis des dfauts d'ancrage. Les cbles peuvent alors se rompre ; ils peuvent aussi, du fait de leur masse heurter des matriels voisins en cas de balancement intempestif, de chute ou de flexibilit excessive du support. Armoires lectriques Le renversement des armoires lectriques non ancres au sol est quasi systmatique. Les portes qui s'ouvrent et laissent chapper un composant sont nombreuses. Les chocs entre armoires voisines non solidarises semblent tre l'origine de sollicitations intempestives de relais. Cependant, cet ensemble de dommages est assez facile viter en prenant des dispositions constructives simples. L'exprience montre en effet que les armoires convenablement ancres au sol donnent satisfaction. Il y a lieu toutefois de prendre les dispositions ncessaires pour viter l'entrechoquement des armoires. Relais lectromcanique, contrle-commande Les anomalies de fonctionnement des relais lectromcaniques sont frquentes. Elles sont souvent imputables des chocs entre armoires lectriques, mais certaines ne sont pas conscutives ce phnomne. Elles se traduisent gnralement par des fausses alarmes qui conduisent les oprateurs prendre des dcisions inadaptes ou les quipements dots d'automatismes provoquer des dysfonctionnements. Il peut par exemple en rsulter la mise l'arrt d'un systme en bon tat de fonctionnement, rendant la situation plus dgrade alors que des problmes majeurs peuvent se poser sur d'autres quipements. Les relais ne sont pas les seuls dispositifs incrimins dans ces fausses alarmes. La perte de l'instrumentation elle-mme (cblage trop tendu par exemple) peut en tre la cause.
34
Steinbrugge, Karl V.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Batteries Les exemples de batteries simplement poses et renverses au cours d'un sisme sont assez nombreux. Le phnomne a tendance tre systmatique. Toutefois des batteries, maintenues latralement, ne se sont pas renverses mais ont t dtriores et mises hors service en raison de leur entrechoquement.
Batteries de secours On observe un bon comportement lorsque les ranges de batteries sont maintenues par des dispositifs bien dimensionns pour viter le renversement, et que les batteries d'une mme range sont maintenues espaces par des cales en pied et en tte.
Steinbrugge, Karl V.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Les ouvrages de la catgorie dite " risque normal" La catgorie d'ouvrages dite " Risque Normal" (ORN) comprend les btiments, quipements et installations pour lesquels les consquences d'un sisme demeurent circonscrites leurs occupants et leur voisinage immdiat. Cette catgorie vise les ouvrages courants. Les ouvrages de la catgorie dite " risque spcial" La catgorie d'ouvrages dite " Risque Spcial" (ORS) comprend les btiments, quipements et installations pour lesquels les effets sur les personnes, les biens et l'environnement de dommages mme mineurs rsultant d'un sisme peuvent ne pas tre circonscrits au voisinage immdiat desdits btiments, quipements et installations. Exemple : mission de gaz toxiques (usines de produits chimiques), d'organismes biologiques dangereux (laboratoires d'analyse de bactries ou de virus), de matires radioactives (centrales nuclaires) ; libration brutale de masses d'eaux importantes (barrages). B.1.2. Classes de la catgorie dite "risque normal" La catgorie dite " risque normal" comprend quatre classes d'importance socio-conomique croissante A, B, C et D, selon le risque qu'ils prsentent pour la scurit des personnes et des biens. B.1.3. Zones de sismicit Pour l'application des mesures de prvention du risque sismique de la catgorie dite " risque normal", le territoire national est divis en cinq zones de sismicit croissante : 0, Ia, Ib, II et III. L'appartenance d'un site donn une zone de sismicit est dtermine par l'appartenance de ce site un dpartement, un arrondissement ou un canton, par rfrence au dcoupage administratif valable le 1er janvier 1989. En zone 0, il n'est pas obligatoire de se conformer la rglementation parasismique. Dans ce dcret, les mesures prventives ne sont obligatoires que pour les constructions neuves de classes B, C et D qui se situent dans les zones Ia, Ib, II et III.
36
Zones de sismicit A 0 Ia Ib II II
Classes d'ouvrage B C D
L'application des rgles parasismiques est obligatoire dans les parties grises. - Les zones Ia, Ib, et II visent la France mtropolitaine 37 dpartements sont concerns par les rgles de construction parasismique dont 8 sont affects dans leur intgralit (Alpes de Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Pyrnes-Orientales, Haut-Rhin, Savoie, Haute-Savoie, Vaucluse et Territoire de Belfort). - La zone III vise les dpartements des Antilles (Guadeloupe et Martinique)
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Liste des dpartements concerns selon les zones : Zone Ia (13 dpartements) : 1. Ardche 2. Calvados 3. Cantal 4. Charente-Maritime 5. Gard 6. Gers 7. Indre-et-Loire 8. Jura 9. Haute-Loire 10. Loire-Atlantique 11. Deux-Svres 12. Vende 13. Vienne Zone Ia et Ib (17 dpartements) : 1. Ain 2. Hautes-Alpes 3. Arige 5. Aude 6. Doubs 7. Drme 8. Haute-Garonne 9. Puy-de-Dme 10. Bas-Rhin 11. Haute-Sane 12. Savoie 13. Haute-Savoie 14. Var 15. Vaucluse 16. Vosges 17. Territoire de Belfort Zone Ia, Ib et II (7 dpartements) : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Alpes de Haute-Provence Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhne Pyrnes-Atlantiques Hautes-Pyrnes Pyrnes-Orientales Haut-Rhin
37
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
B2. Arrt du 29 mai 1997 relatif la classification et aux rgles de construction parasismique applicables aux btiments de la catgorie dite " risque normal" telle que dfinie par le dcret n 91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique.
B. 2.1. Classification des btiments L'arrt du 29 mai 1997 dfinit quatre classes de btiments : Classe A : risque minime Btiments dans lesquels est exclue toute activit humaine ncessitant un sjour de longue dure. Seuls les btiments de classe A ne sont pas soumis l'obligation rglementaire de construire selon les rgles parasismiques, quelle que soit la zone de sismicit. Classe B : risque moyen - Maisons individuelles - Btiments ( 28 m) d'habitation collective et usage de bureaux - tablissements recevant du public (ERP) des 4me et 5me catgories - Btiments 300 personnes (bureaux non ERP et btiments industriels) - Parcs de stationnement ouverts au public Classe C : risque lev - ERP des 1re, 2me et 3me catgories - Btiments (> 28 m) d'habitation collective et usage de bureaux - Btiments > 300 personnes (bureaux non ERP et btiments industriels) - tablissements sanitaires et sociaux (sauf tablissements publics mentionns en classe D) - Centres de production d'nergie Classe D : fonctionnement primordial en cas de crise (scurit civile, dfense nationale, maintien de l'ordre public) - Btiments abritant les moyens de secours et de dfense nationale - Centres de tlcommunications, centres de diffusion et de rception de l'information, tours hertziennes, tours de contrle des aroports, salles de contrle de la circulation arienne - tablissements publics de sant (soins de courte dure ou affections graves en phase aigu) - Ouvrages de production et de stockage d'eau potable (rservoirs au sol et chteaux d'eau) - Centres de distribution publique de l'nergie - Centres mtorologiques Pour les btiments constitus de diverses parties relevant de classes diffrentes, c'est le classement le plus contraignant qui s'applique leur ensemble. B.2.2. Application des rgles de construction parasismique dans les zones de sismicit Ia, Ib, II et III Les rgles de construction parasismique s'appliquent : 1 A la construction de btiments nouveaux des classes B, C et D ; 2 Aux btiments de classes B, C et D dans lesquels il est procd au remplacement total des planchers en superstructure ; 3 Aux additions par juxtaposition de locaux : - des btiments existants de classe C ou D dont elles sont dsolidarises par un joint de fractionnement ; - des btiments existants de la classe B dont elles sont ou non solidaires ; 4 A la totalit des btiments, additions ventuelles comprises dans un au moins des cas suivants : - addition par surlvation avec cration d'au moins un niveau supplmentaire, mme partiel, des btiments existants de classe B, C ou D ; - addition par juxtaposition de locaux solidaires, sans joint de fractionnement, des btiments existants de classe C ou D ;
38
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
- cration d'au moins un niveau intermdiaire dans des btiments existants de classe C ou D. Dans le cas d'addition ou de transformation, la classe considrer est celle des btiments aprs transformation ou addition. B.2.3. Rgles de construction appliquer pour la catgorie dite " risque normal" Rgles de calcul : norme NF P 06-013, rfrence DTU, rgles PS 92 "Rgles de construction parasismique, rgles applicables aux btiments, dites rgles PS 92". Les rgles parasismiques sont appliques avec la valeur de l'acclration nominale aN. Les valeurs minimales de cette acclration, exprime en m/s2, sont donnes par le tableau suivant :
Zones 0 Ia Ib II II
Classe A 0 0 0 0 0
Rgles simplifies : norme NF P 06-014, rgles PS-MI 89 rvises 92, "Construction parasismique des maisons individuelles et btiments assimils". Cette norme est applicable aux btiments de la classe B situs dans les zones de sismicit Ia, Ib, et II. L'application de ces dispositions dispense de l'application de la norme NF P 06-013. B.2.4. Dlais d'application Date d'une demande de permis de construire ou d'une demande d'autorisation au sens de l'article R. 123-23 du Code de la construction et de l'habitation ou, en dehors des cas indiqus prcdemment ou d'un dbut de travaux : 1er janvier 1998 : utilisation obligatoire des rgles PS 92 (sauf pour les maisons individuelles et btiments assimils o les rgles PS-MI 89/92 peuvent se substituer, lorsqu'elles s'appliquent, aux Rgles PS 92), l'exception des btiments d'habitation collective dont la hauteur est infrieure ou gale 28 mtres ; 1er juillet 1998 : utilisation obligatoire des rgles PS 92 pour les btiments d'habitation collective dont la hauteur est infrieure ou gale 28 mtres.
39
B3. Arrt du 10 mai 1993 fixant les rgles parasismiques aux installations soumises la lgislation sur les installations classes
L'arrt du 10 mai 1993 fixe les rgles applicables aux installations soumises la lgislation sur les installations classes. Les installations "classes" sont numres la nomenclature des installations soumises la lgislation sur les installations classes pour la protection de l'environnement sous la mention "servitude d'utilit publique". Ce sont des installations dont l'tude des dangers prsente en cas de sisme des dangers d'incendie, d'explosion ou d'manation de produits nocifs susceptibles d'aggraver notablement les consquences premires d'un sisme (effets secondaires). L'exploitant d'une installation value le ou les "Sismes maximaux historiquement vraisemblables" (SMHV) partir des donnes historiques et gologiques.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
Le SMHV est dfini de manire dterministe, en supposant que les sismes analogues aux sismes historiquement connus sont susceptibles de se produire dans l'avenir sur le site.
B4. Dcret n 2000-892 du 13 septembre 2000 portant modification du code de la construction et de l'habitation et du dcret n91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique
L'article 5 du dcret du 14 mai 1991 est complt par l'alina suivant : Les dispositions s'appliquent : - aux quipements, installations et btiments nouveaux ; - aux additions aux btiments existants par juxtaposition, surlvation ou cration de surfaces nouvelles ; - aux modifications importantes des structures des btiments existants. L'article 2 intgre les rgles de construction parasismique dans le code de la construction et de l'habitation (CCH). L'article R. 112-1 du CCH est ainsi rdig : "Dans les zones particulirement exposes un risque sismique, les rgles concernant la nature et les caractristiques des btiments, des quipements et des installations et les mesures prventives doivent respecter les dispositions du dcret n 91-461 du 14 mai 1991 modifi relatif la prvention du risque sismique, sans prjudice de l'application de rgles plus svres fixes par un plan de prvention des risques naturels prvisibles, lorsqu'il existe".
B5. Circulaire UHC/QC/21 N2000-77 du 31 octobre 2000 relative au contrle technique des constructions pour la prvention du risque sismique
Cette circulaire manant du ministre des Transports, de l'quipement, du Tourisme et de la Mer rappelle les dispositions rglementaires applicables pour la prvention du risque sismique. Elle prcise que l'intervention d'un contrleur technique agr s'avre le plus souvent indispensable pour garantir que la solidit des ouvrages et la scurit des personnes sont bien assures pour les sollicitations prendre en compte en zone sismique. Pour les constructions soumises au contrle technique obligatoire, ce qui est le cas pour les tablissements de sant, le champ du contrle technique s'tend au contrle du respect des rgles parasismiques.
40
B6. Article R 111-38 du code de la construction et de lhabitation, dcret du 5 janvier 2007, arrt du 10 septembre 2007 relatifs au contrle technique obligatoire
Larticle R 111-38 soumet au contrle technique les ERP des quatre premires catgories, les immeubles de plus de 28 mtres et certains btiments comportant des dispositions constructives particulires. En zone de sismicit II et III, les immeubles dont le plancher bas du dernier niveau est situ plus de 8 mtres par rapport au niveau du sol y sont galement soumis ainsi que les tabliseements relevant de la classe C en zone de sismicit Ia, Ib, II et III. Le dcret du 5 janvier 2007 et larrt du 10 septembre 2007 ont mis en place lobligation de fourniture dune attestation de contrle technique par les matres douvrage. Les hpitaux sont actuellement soumis au contrle technique au titre des tablissements recevant du public et les dispositions parasismiques sont donc vrifies dans ce cadre. Un dcret en cours de signature soumettra prochainement les constructions de classe D en zone de sismicit Ia, IIb, II et III.
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
41
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
42
RGION BASSE-NORMANDIE
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
43
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
44
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
45
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
RGION AUVERGNE
46
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
DEPARTEMENTS DOUTRE-MER
GUADELOUPE
47
MARTINIQUE
Guide pour linstallation des quipements des tablissements de sant en zone sismique
C. Glossaire
AFPS : association franaise du gnie parasismique. quipements ; exemples : pompes, moteurs, rservoirs, lignes de tuyauterie, tronon de circuit, etc. Fixation : terme de porte gnrale ; le terme ancrage s'applique aux fixations dans les pices en bton. Fonctions actives ; exemples : maintien de la fonction de contrle-commande, capacit de fermeture d'une vanne. Fonctions passives ; exemple : tanchit d'une paroi. Intgrit : maintien des fonctions passives. Oprabilit : maintien des fonctions actives aprs le sisme et, le cas chant, pendant celui-ci. Spectre de rponse : courbe permettant de calculer l'action sismique maximale sur les structures. Spectre du SMS : spectre utilis pour la conception parasismique et le dimensionnement des installations classes pour la protection de l'environnement (ICPE) et des installations nuclaires de base (INB). Stabilit : maintien de la position initiale de l'quipement, absence d'effondrement partiel ou total. Structures porteuses ; exemples : massifs, dalles, semelles, longrines de fondation pour les quipements directement lis au sol ; massifs, dalles, murs, charpentes, etc. dans les autres cas. Supports ; exemples : pieds, berceaux, jupes, rgles, chssis, suspentes, etc.
D. Bibliographie
[1] [2] [3] [4]
48
[5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
Rgles de construction parasismique. Rgles applicables aux btiments -PS 92 Norme NF P 06-013, Editions Eyrolles, 1996 Recommandations AFPS 90, Chapitre 23 : quipements, Presses de l'ENPC, PARIS 1992 K. V. Steinbrugge, H.J. Lagorio, Earthquake disaster preparedness : engineering aspects of planning, Proceedings of 5th WCEE, Rome, 1974 D. Highlands, I. Oppenheim, J. Strain, Hospital design for earthquake performance; vertical circulation, Proceedings of U.S. EERI, Annarbor, 1975 J.F. Meehan, California's seismic safety for hospitals, Proceedings of U.S. EERI, Annarbor, 1975 K. L. Merz, Nonstructural hospital systems in the earthquake environment, Proceedings of U.S. EERI, Annarbor, 1975 H. Mizuno, M. Liba, N. Yamaguchi, Seismic behavior and hazard evaluation of medical equipment with casters, Proceedings of 9th WCEE, Tokyo-Kyoto, 1988 M. Hirosawa, H. Mizuno, M. Midorikawa, State-of-the-art report on seismic design of building equipment and nonstructural components in Japan, Building Research Institute, 1992 Tenue au sisme des quipements d'installations industrielles et de btiments, Journe d'tude AFPS, 1992 F. DISSAIT, J. MERIEUX, D. GONZALEZ, quipements hospitaliers, Adaptation aux normes parasismiques, Cahier technique AFPS, fvrier 1993 C. Poland, Repair and retrofit of health care facilities, Earthquake Spectra, vol. 10 n1, 1994 Z. Milutinovic, G. Trendafiloski, T. Olumceva, Disaster preparedness planning for small and medium size hospitals based on structural, non structural and functional vulnerability aassessment, Skopje, 1995 M. ZACEK, Construire parasismique, Editions Parenthses, 1996 Earthquakes protection for water-based fire protection systems, Factory Mutual Engineering Corporation, 1996 Elevators and escalators damaged by the Hanshin earthquake & japanese guideline for earthquake, Manuals for EER-P (Earthquake Emergency Return Operation with P-wave sensor), EER-S (Earthquake Emergency Return Operation with Seismic sensor), Mitsubishi Electric Corporation, 1997 A. J. Schiff, Proceedings of the workshop for telecommunication services under earthquake conditions, Stanford University, 1998 Z. Milutinovic, T. Olumceva, G. Trendafiloski, Earthquake related emergency response capability of a large hospital campus in the republic of Macedonia, 1998 P. LABBE, J-P. TOURET, P. SOLLOGOUB, Effets du sisme sur les quipements, le retour d'exprience, Cahier technique AFPS n 18, janvier 2000 Elevator safety requirements for seismic risk zone 2 or greater, Part XXIV Acceptance criteria for seismic qualification testing of nonstructural components, ICBO, 2000
Sous-direction de la qualit et du dveloppement durable dans la construction Bureau de la qualit technique et de la prvention La Grande Arche paroi Sud 92055 La Dfense cedex tlphone : 33 (0) 1 40 81 93 35 tlcopie : 33 (0) 1 40 81 95 30 Internet : www.urbanisme.developpementdurable.gouv.fr www.logement.gouv.fr