EL RINCN CULTURAL: CARNAVAL, CARNAVAL

TEMAS GRAMTICA La celebracin del carnaval en distintos pases. Diferencias conocer - saber.

Ejercicios con audio.

Ejercicios con vdeo.

El objetivo de este captulo del Rincn Cultural es que los estudiantes adquieran conocimientos bsicos sobre la celebracin del carnaval en diferentes partes del mundo, prestando especial atencin a Ecuador y Espaa. Adems, los estudiantes aprendern el vocabulario relacionado con esta fiesta y podrn practicar las diferencias entre los verbos conocer y saber.

Esta obra est sujeta a una licencia Reconocimiento-No comercial 2.5 Espaa de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/

Fotocopie por las dos caras y utilice papel reciclado cuando sea posible.

Carnaval, Carnaval

CONOCES EL CARNAVAL DE GUAYAQUIL?

A Completa los huecos de este texto sobre el carnaval con los pases del cuadro y las palabras del vocabulario con las que estn en negrita:
Bolivia Brasil Colombia Ecuador Espaa Honduras Per Uruguay

Qu sabes del carnaval?

El carnaval es una de las fiestas ms populares en muchas partes del mundo y especialmente en los pases hispanohablantes. En algunos lugares es una tradicin muy antigua, como en Oruro ( Bolivia (1)) donde celebran el carnaval desde hace ms de dos mil aos. El ms famoso es el de __________(2), conocido mundialmente por su relacin con la samba y el baile, y el ms largo es el de _________(3), que dura cuarenta das. En el carnaval son muy importantes los disfraces y los desfiles, como los de Barranquilla, en _________(4), donde miles de personas salen a la calle a ver las carrozas. En La Celiba, _________(5), ms de cuatrocientos mil extranjeros llegan a la ciudad para ver las cabalgatas.

s Cansados? NO!!! En Uruguay

contina la fiesta a pesar de celebrar el carnaval durante ms de un mes.

Hay pases con tradiciones muy originales: en _________(6) la gente pone regalos en los rboles y en _________(7) la gente utiliza cubos y globos para hacer autnticas guerras de agua y harina. En el sur de _________(8), en Cdiz, las chirigotas son grupos de gente, disfrazados con pelucas, mscaras o maquillaje, que hacen canciones de humor s Disfraces y rboles con globos y sobre los polticos y los famosos.
regalos en Per.

En Ecuador es tradicin lanzar _ _ _ _ _ _ de agua.

En el Carnaval de Venecia son famosas las _ _ _ _ _ _ _ _.

En Espaa, los mejores _________ estn en el sur del pas y en las islas Canarias.

Mucha gente sale a la calle a ver los ________ en pases como Colombia y Honduras.

Una opcin para disfrazarse es utilizar una _ _ _ _ _ _.

B Escucha a dos chicas, Jennifer (de Madrid) y Stefana (de Quito), hablar sobre el carnaval y descubre si estas frases son verdaderas o falsas. Ordena despus el vocabulario con la ayuda de la informacin del audio y del texto del ejercicio A.
1) El carnaval es una celebracin muy importante en toda Espaa. 2) En las islas Canarias hay muy buenos desfiles durante el carnaval. 3) Cdiz es famoso por su concurso de disfraces. 4) Durante el carnaval, en casi toda Espaa hace fro. L A J E U L Q M I A Verdadero / Falso Verdadero / Falso Verdadero / Falso Verdadero / Falso E R T C A A

____________________(5) A C A A T L A G B

____________________(6) C L E L A

____________________(7)

____________________(8)

Carnaval, Carnaval

C Saber o conocer? Completa los huecos con las forma correcta del verbo.
SABER: S Sabes Sabe Yo lo ___(1) Sabemos Sabis Saben Su hijo siempre _________(2) la leccin. S, estudia mucho en casa.

Cul es la capital de Ecuador?

SOCORRO!! Yo no ________(3) montar en bici!

CONOCER:

Conozco

Conoces

Conoce

Conocemos

Conocis Dnde vamos a comer?

Conocen ______(6) un restaurante muy bueno en esta zona.

Dnde est la meta?

Hola, Luis.

Hola Enrique. _______(5)a Pablo?

No lo s. No ___________(4) el recorrido. 7) . A Raquel le encanta Shakira. Conoce / Sabe las letras de sus canciones de memoria. 8) Carlos y Andrs no tienen carro porque no conocen / saben manejar. 9) Marta conoce / sabe muchos pases de Sudamrica, pero nunca ha estado en Ecuador 10) Conoces / Sabes al nuevo profesor de espaol? 11) No te preocupes, no nos vamos a perder. Conozco / S muy bien esta zona.

12) Yo no conozco / s cul es el carnaval ms famoso del mundo, pero creo que el ms antiguo es el de Oruro, Bolivia.

D Completa los huecos con la forma correcta de los verbos saber y conocer. Escucha despus el audio para comprobar tus respuestas.
JENNIFER.STEFANA.RAQUEL.RAQUEL.JENNIFER.-

Hola Stefana,

conoces

a mi amiga Raquel?

No, qu tal, encantada. Stefana est un poco triste porque aqu no celebramos el carnaval.

Igualmente.

Es verdad, comparado con Ecuador, aqu no hacemos nada. Yo fui a Guayaquil hace unos aos, en poca de carnaval, y fue muy divertido.
STEFANA.RAQUEL.STEFANA.JENNIFERRAQUEL.-

De verdad? __________(2) Guayaquil? Aqu no bailan?

S, me gust mucho. La ciudad y tambin el carnaval, con la msica, los desfiles y los bailes.

No, aqu no __________(3) bailar como en Ecuador. Tenemos otros bailes, pero en carnaval no bailamos, al menos en Madrid. No, pero si quieres celebrar el carnaval en Madrid, yo __________(4) dnde puedes ir, hay una cabalgata el prximo sbado.
STEFANA.RAQUEL.STEFANA-

Claro que s, __________(5) a qu hora empieza?

Creo que a las 7:30.

Perfecto, slo necesitamos el disfraz. __________(6) alguna tienda donde podamos comprar un disfraz original?
JENNIFER.STEFANA.-

Yo __________(7) una, pero es un poco cara.

Bueno, yo __________(8) maquillar muy bien. Con un poco de maquillaje e imaginacin podemos hacer un disfraz perfecto.

Carnaval, Carnaval

DE QUITO A MADRID
E Lee el texto sobre Stefana y escribe una pregunta apropiada en cada hueco.
________________________________________(1) Soy de Quito, la capital de Ecuador. Es una ciudad muy divertida, sobre todo en esta poca, en carnaval. ________________________________________(2) Hay mucha gente en la calle viendo las cabalgatas, con disfraces y caretas. Siempre hay msica, baile y guerras de agua y harina. ________________________________________(3) Por muchas razones, pero sobre todo me gusta porque es un momento del ao en el que la gente slo quiere divertirse. Adems, me gusta mucho disfrazarme. ________________________________________(4) No, ste es mi primer carnaval en Madrid y no s cmo es. Seguro que hace mucho ms fro que en mi pas, pero espero pasarlo bien.

Madrid

Quito

F Mira el vdeo sobre el carnaval y ordena estas frases segn el orden en que ocurren.
Gadea sabe que hay un desfile el sbado a las siete y media. Stefana y Jennifer no pueden viajar porque no tienen dinero ni tiempo. Stefana explica que en Ecuador hay guerras de agua durante el carnaval. Jennifer acepta ir al desfile si ella elige los disfraces. En Madrid no se celebra el carnaval porque hace fro y no es una tradicin tpica. Stefana quiere ir a Cdiz, a conocer uno de los carnavales ms famosos de Espaa. Jennifer ve a su amiga Gadea.

G Coloca las palabras en el texto y despus vuelve a ver una de las partes del vdeo para comprobar tus respuestas.
Carnaval
JENNIFER: GADEA: JENNIFER: GADEA: STEFANA: GADEA: JENNIFER:

Conoce Conoces
(1)

Conoces

Conozco

Desfile

Disfraces

Maquillaje

Sabes

a mi amiga Stefania?

No, encantada. Qu tal? Pues ahora est un poco triste porque aqu en Madrid, como no celebramos el __________(2). Bueno, lo celebramos, pero no mucho. Sabes que el sbado por la tarde hay un _______________(3) de disfraces? De verdad? Pues ya est. Vmonos al carnaval, no? Sabes a qu hora es? A las 7:30. T no quieres disfrazarte? No, no quiero hacer el ridculo. Es que esta es mi ciudad, a ella no le _______________(4) nadie, pero yo _______________(5) a mucha gente y no quiero que me vean disfrazada. Bueno, puedes usar _______________(6) o mscaras. Conozco una tienda donde venden todo lo que necesitas. Ah, s? Y _______________(7) la direccin? S, la calle Arenal, pero no _______________(8) cmo se llama. Bueno, de acuerdo pero yo elijo los _______________(9).

GADEA:

STEFANA: GADEA: JENNIFER:

Carnaval, Carnaval

H Encuentra siete frases sobre Gadea, Jennifer y Stefana.

1 Jennifer conoce a 3 Jennifer no conoce ningn hotel barato 4 2 no Stefana mucha a sabe Gadea manejar. disfraces. en 5 sabe desfile. gente. qu Stefana. Jennifer sabe de Cdiz. 6 dnde el es hora a no Gadea tienda la 7 est Cdiz. Gadea no conoce sabe la direccin de

I Encuentra ocho cosas que puedes ver en las calles de Ecuador durante el carnaval.
A R B O C U B S C I A C U L E P A D C F R B J U B I A T E R A C A D R V D A L A L C I R E I L T G O N S S L I O A H B I F A U G T I V O I R Q C A R L C L E A S D G A A E G M Z Z O E L T F A I A R A C S A M D 1 Cabalgata 2 3 4 5 6 7 8

J Trabaja con tu compaero para hacer preguntas con saber y conocer utilizando la informacin de las tarjetas. Contestad despus por turnos a las preguntas.
ESTUDIANTE A 4 La capital de algn pas. 4 Al profesor de matemticas. 4 Hablar francs. 4 Cmo celebran el carnaval en Ecuador. 4 Cundo es mi cumpleaos. Estudiante A: Estudiante B: Estudiante A: Estudiante B: ESTUDIANTE B 4 Si hay alguna pelcula interesante en el cine. 4 Alguna tienda de ropa barata. 4 A alguien que hable espaol perfectamente. 4 Qu pases estn al lado de Ecuador. 4 Tocar algn instrumento.

Conoces la capital de algn pas? S, fui a Paris de vacaciones hace dos aos. Te gust? S, me gust mucho.

Carnaval, Carnaval

HOJA DE RESPUESTAS
CONOCES EL CARNAVAL DE GUAYAQUIL? A Completa los huecos de este texto sobre el carnaval con los pases del cuadro y las palabras del vocabulario con las que estn en negrita:
2) Brasil 5) Honduras 8) Espaa 3) Uruguay 6) Per 4) Colombia 7) Ecuador

DE QUITO A MADRID E Lee el texto sobre Stefana y escribe una pregunta apropiada en cada hueco.
1 De dnde eres? 2 Cmo es el Carnaval de Quito? 3 Por qu te gusta el carnaval? 4 Conoces el Carnaval de Madrid?

Vocabulario: Globos - Mscaras - Disfraces - Desfiles - Peluca

F Mira el vdeo sobre el carnaval y ordena estas frases segn el orden en que ocurren.
1 En Madrid no se celebra el carnaval porque hace fro y no es una tradicin tpica. 2 Stefana explica que en Ecuador hay guerras de agua durante el carnaval. 3 Stefana quiere ir a Cdiz, a conocer uno de los carnavales ms famosos de Espaa. 4 Stefana y Jennifer no pueden viajar porque no tienen dinero ni tiempo. 5 Jennifer ve a su amiga Gadea. 6 Gadea sabe que hay un desfile el sbado a las siete y media. 7 Jennifer acepta ir al desfile si ella elige los disfraces.

B Escucha a dos chicas, Jennifer (de Madrid) y Stefana (de Quito), hablar sobre el carnaval y descubre si estas frases son verdaderas o falsas. Ordena despus el vocabulario con la ayuda de la informacin del audio y del texto del ejercicio A.
2) Verdadero 5) Maquillaje 8) Calle 3) Falso 6) Careta 4) Verdadero 7) Cabalgata

C Saber o conocer? Completa los huecos con las forma correcta del verbo.
1) S 4) Conozco 6) Conozco 8) Saben 11) Conozco 2) Sabe 3) S 5) Conoces / Conoce 9) Conoce 12) S 10) Conoces

G Coloca las palabras en el texto y despus vuelve a ver una de las partes del vdeo para comprobar tus respuestas.
2) Carnaval 5) Conozco 8) S 3) Desfile 6) Maquillaje 9) Disfraces 4) Conoce 7) Sabes

D Completa los huecos con la forma correcta de los verbos saber y conocer. Escucha despus el audio para comprobar tus respuestas.
2) Conoces 5) Sabes 8) S 3) Sabemos 6) Conocen 4) S 7) Conozco

H Encuentra siete frases sobre Gadea, Jennifer y Stefana.

2 Stefana no sabe dnde est Cdiz. 3 Jennifer no conoce ningn hotel barato en Cdiz. 4 Gadea sabe a qu hora es el desfile. 5 Jennifer sabe manejar. 6 Gadea no sabe la direccin de la tienda de disfraces.

I Encuentra ocho cosas que puedes ver en las calles de Ecuador durante el carnaval.
Maquillaje, Disfraz, Desfile, Careta, Mscara, Peluca, Globo.

Hoja de Respuestas

GUIONES
VDEO
carro JENNIFER: Y el hotel? Dnde dormimos? STEFANIA: No s No conoces ningn hotel barato? JENNIFER: Barato? Si no tenemos dinero. STEFANIA: Yo conozco una amiga ecuatoriana que siempre habla de Cdiz, seguro que ella quiere ir. A lo mejor entre las tres JENNIFER: Que no Adems, el carnaval es este fin de semana, no tenemos tiempo. JENNIFER: Mira, sa es mi amiga Gadea. Gadea! Gadea! GADEA: Hola. JENNIFER: Conoces a mi amiga Stefania? GADEA: No, encantada. Qu tal? JENNIFER: Pues ahora est un poco triste porque aqu en Madrid como no celebramos el carnaval... GADEA: Bueno, lo celebramos, pero no mucho. Sabes que el sbado por la tarde hay un desfile de disfraces? STEFANIA: De verdad? Pues ya est. Vmonos al carnaval, no? Sabes a qu hora es? GADEA: A las 7:30. T no quieres disfrazarte? JENNIFER: No, no quiero hacer el ridculo. Es que sta es mi ciudad, a ella la gente no le conoce nadie, pero yo conozco a mucha gente y no quiero que me vean disfrazada. GADEA: Bueno, puedes usar maquillaje o mscaras. Conozco una tienda donde venden todo lo que necesitas. STEFANIA: Ah, s? Y sabes la direccin? GADEA: S, la calle Arenal, pero no s cmo se llama JENNIFER: Bueno, de acuerdo pero yo elijo los disfraces. STEFANIA: Pero De qu voy disfrazada? JENNIFER: De veneciana. Lista para el carnaval? STEFANIA: S JENNIFER: Seguro? STEFANIA: S JENNIFER: Seguro? STEFANIA: Que s, por qu me preguntas? JENNIFER: Porque no veo tu globo de agua. STEFANIA: Que no, que no, que no. Que eso es slo en Ecuador, que no.

STEFANIA: Bueno, vamos a pensar en el carnaval, no? JENNIFER: En el carnaval? STEFANIA: Claro, en nuestro disfraz, yo me voy a disfrazar de JENNIFER: Espera, espera. T no sabes que en Madrid no se celebra el Carnaval? STEFANIA: Por qu no? JENNIFER: Porque estamos en febrero, hace fro y encima no es nuestra cultura. Aqu tenemos otras tradiciones, pero el carnaval, no. STEFANIA: Pues qu pena. Sabes que en mi pas, Ecuador, el carnaval es muy divertido? STEFANIA: La gente sale a la calle disfrazada, con mscaras, caretas y pelucas Y tambin hay cabalgatas y bailes. Adems en muchas ciudades hay guerras de agua. JENNIFER: Guerras de agua? STEFANIA: S, la gente tira agua con globos o cubos, pero all hace calor, claro. JENNIFER: Pues ya ves, aqu ni hace calor, ni celebramos el carnaval. STEFANIA: Ya s Tengo una idea! JENNIFER: No. STEFANIA: No? JENNIFER: No STEFANA: Pero si no sabes lo que voy a decir? JENNIFER: Da igual, te conozco. Estamos en Madrid y aqu no se celebra el carnaval. STEFANIA: Pues por eso mi idea es tan buena: vmonos de Madrid. JENNIFER: Adnde? STEFANIA: A Cdiz! Vmonos a Cdiz, a conocer el Carnaval ms famoso de Espaa. JENNIFER: Cdiz, en el sur de Espaa y normalmente con muy buen tiempo en el mes de febrero, celebra los Carnavales ms famosos del pas junto a los de las islas Canarias, donde siempre hay desfiles, disfraces, msica, canciones y baile. JENNIFER: T sabes que Cdiz est a 600 kilmetros de aqu, no? STEFANIA: No importa Vmonos! JENNIFER: Mira 20 euros. ste es todo el dinero que llevo. T sabes cunto cuesta un billete de autobs a Cdiz? STEFANIA: Ms de 20 euros? JENNIFER: Mucho ms. STEFANIA: Espera, mira. Yo tengo 1, 2, 3 euros. Pero t sabes manejar. Podemos alquilar un

Guiones

AUDIO
B
STEFANA: En Espaa se celebra el Carnaval? JENNIFER: Muy poco y sobre todo los nios en los colegios. Hay partes de Espaa donde el Carnaval s es muy importante, sobre todo en Cdiz y en las Islas Canarias, pero en el resto del pas muy poca gente se disfraza. Aqu, en Madrid, casi nadie celebra el Carnaval. STEFANA: Pero en Cdiz y en Canarias s hay cabalgatas, no? JENNIFER: S, en Canarias, tanto en Las Palmas de Gran Canaria como en Santa Cruz de Tenerife, hay desfiles muy famosos y el pblico est muy bien disfrazado: con caretas, maquillaje, mscaras de todo. STEFANA: Y en Cdiz? JENNIFER: Cdiz es ms famoso por las canciones que por los disfraces. Hay un concurso muy importante de chirigotas. STEFANA: Chirigotas? Qu es eso? JENNIFER: Las chirigotas son grupos de msicos que hacen canciones de humor, sobre temas de poltica, sociedad, deporte cosas as. STEFANA: Y cundo se celebra el carnaval? JENNIFER: En el mes de febrero. En Espaa en febrero estamos en invierno, por eso los carnavales son ms famosos en el sur, donde hace mejor tiempo. En el norte, en esa poca, muchas veces nieva, y la gente prefiere estar en casa que salir a la calle y pasar fro.

RAQUEL: Creo que a las 7:30. STEFANA: Perfecto, slo necesitamos el disfraz. Conocen alguna tienda donde podamos comprar un disfraz original? JENNIFER: Yo conozco una, pero es un poco cara. STEFANA: Bueno, yo s maquillar muy bien. Con un poco de maquillaje e imaginacin podemos hacer un disfraz perfecto.

JENNIFER: Hola Stefana, conoces a mi amiga Raquel? STEFANA: No, qu tal, encantada. RAQUEL: Igualmente. JENNIFER: Stefana est un poco triste porque aqu no celebramos el carnaval. RAQUEL: Es verdad, comparado con Ecuador, aqu no hacemos nada. Yo fui a Guayaquil hace unos aos, en poca de carnaval, y fue muy divertido. STEFANA: De verdad? Conoces Guayaquil? RAQUEL: S, me gust mucho. La ciudad y tambin el carnaval, con la msica, los desfiles y los bailes. STEFANA: Aqu no bailan? JENNIFER: No, aqu no sabemos bailar como en Ecuador. Tenemos otros bailes, pero en carnaval no bailamos, al menos en Madrid. RAQUEL: No, pero si quieres celebrar el carnaval en Madrid, yo s dnde puedes ir, hay una cabalgata el prximo sbado. STEFANA: Claro que s, sabes a qu hora empieza?

Guiones