Lunes 25 de abriL de 2011

Energa nuclear El mapa de zonas protegidas que prepara el gobierno no slo contempla

Energa y combustibles
i n f o r m e s e c to r i a l energa y Turismo
HidroAysn crear una nueva marca en plan de marketing turstico. La firma busca potenciar Aysn Patagonia como un nuevo referente del turismo nacional (martes 12 de abril).

el costo de volar
El alto precio del petrleo ha provocado que las grandes compaas areas generen nuevas estrategias para convivir con los elevados valores del combustible (jueves 21 de abril).

Energa
14

y combustibles
21 de abriL de 2011
EMPRESAS ENERGA
NUEVA FIGURA

25 de ABRIL de 2011
DIARIO FINANCIERO - JUEVES 21 DE ABRIL DE 2011

Codelco har hoy primera junta de accionistas

En el contexto de la nueva Ley de Gobierno Corporativo para Codelco, la cuprera estatal efectuar hoy a las 8:30 la primera junta de accionistas de su historia. Esto luego que la nueva reglamentacin crear la figura para la estatal, correspondiendo al mismo presidente Sebastin Piera ejercer las atribuciones y funciones de la junta, las cuales puede delegar total o parcialmente en los titulares de Hacienda y Minera. Por lo mismo, la actividad estar encabezada por el ministro de Hacienda, Felipe Larran, y por el biministro de Minera y Energa, Laurence Golborne. Adicionalmente, participar en pleno el directorio de Codelco -compuesto por sus ocho directores-, incluyendo a su presidente, Gerardo Jofr. Al mismo tiempo, tambin estar presente el presidente ejecutivo de la curprera, Diego Hernndez.

Primer proyecto energtico de Luksic en Valdivia estar operativo en 2012

POR MICHELLE CAZENAVE

EL PILOTO MULPN ENERGY BUSCA GENERAR ELECTRICIDAD EN BASE A GASIFICACIN DEL CARBN

La primera apuesta del grupo Luksic en energa avanza a paso firme en el sur de Chile. Esto porque Mulpn Energy, el proyecto piloto que pretende la generacin de gas para fines elctricos que est impulsando el brazo minero del holding Antofagasta PLC -Antofagasta Minerals- al interior de Valdivia estar en funcionamiento el prximo ao. De acuerdo al gerente del proyecto, Cristin Barrientos, se espera completar la construccin de la planta durante el segundo semestre del 2011, iniciando su operacin durante el primer semestre del 2012. Para esto, explica, hemos tomado los tiempos necesarios para completar de manera exhaustiva los estudios y trabajos que nos permitirn monitorear todas las variables en torno a nuestro proyecto. En esta lnea, el proyecto

Actualmente la iniciativa se encuentra con la ingeniera de factibilidad finalizada y recin comenzando la fase de habilitacin, junto con el desarrollo de los trabajos de detalle.

aumenta la confianza en los futuros resultados. Pero, sin duda, debemos esperar la operacin de nuestra experiencia piloto para obtener los datos que nos permitirn realizar un escalamiento hacia un desarrollo de mayor magnitud.

La generacin
El piloto contempla una inversin total cercana a los US$ 29 millones, para perforaciones, la planta en superficie y los sistemas de monitoreo de aguas, suelos y aire, que finalmente permitirn generar energa a travs de la tcnica de underground coal gasification. Va este mecanismo se inyecta aire al carbn que est en el subsuelo para quemarlo y generar gas, para producir energa elctrica que, una vez operativo, en una de sus lneas de desarrollo contempla inyectarse al Sistema Interconectado Central (SIC).

La planta se ubicar en Mulpn, a 40 kilmetros de Valdivia. La construccin incorpora la perforacin de pozos de monitoreo, pozos direccionales de produccin y la instalacin para el funcionamiento de la planta.

de gasificacin de carbn ya cuenta con sus permisos ambientales otorgados por la autoridad, con la ingeniera de factibilidad finalizada y

comenzando su fase de habilitacin junto con el desarrollo de su Ingeniera de detalle, precis Barrientos. En este sentido -y pese

a ser un piloto-, Barrientos indic que, sobre un futuro lanzamiento a nivel comercial, a medida que se avanza en la ingeniera del proyecto,

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2011 - DIARIO FINANCIERO

EMP

25 de ABRIL de 2011

21 de abriL de 2011

MULTA POR SOBRE

Estados la protec pasajero

Los cobros por el equipaje tendrn ser reembolsados cuando el operad extrave las malet los viajeros.

que desde el 1 de mayo prximo la compaa suspender las rutas Ottawa Thunder Bay (Canad), desde Ottawa y Montreal a Washington (aeropuerto Dulles) y desde Calgary a Chicago, San Francisco y London, Ontario. Es una compaa area muy flexible y se ajusta rpidamente a las condiciones del mercado para que eso no nos provoque dao en el resultado financiero del ao, sostiene. De todos modos, estn viendo alternativas para no afectar la oferta, por ejemplo, en otros casos han reducido frecuencia de los vuelos.

Suben los precios

Pero las aerolneas no slo han suspendido rutas, ya que el valor del petrleo tambin signific un alza en los precios de los pasajes. Air Canada, por ejemplo, reconoce que ha ajustado las tarifas en algunos mercados, sobre todo en lo que se refiere a cargos por combustible. Sin embargo, advierte Babn, no lo suficiente para paliar esta diferencias entre el presupuesto que se hizo y lo que est pasando. Si tuviera que cobrar cargos de combustibles para nivelar el gasto, la gente no me comprara pasaje, sostiene. En LAN, en tanto, explican que se han visto obligados a realizar un aumento en el precio del sobre cargo de combustible tanto en rutas domsticas como internacionales. En rutas internacionales, el aumento aplicado que es menor al alza experimentada por el combustible- se ha traducido en un costo adicional de entre un 8% y un 12% en el valor de los pasajes. En rutas domsticas, las tarifas experimentaron un alza de entre $1.500 y $2.500, manteniendo tarifas an muy competitivas para viajar por Chile, sostienen. En Delta hubo aumentos en rutas domsticas (o dentro de EE.UU.) que llegaron a alrededor de US$10 por un vuelo round-trip (ida y vuelta)

21,3%
RUTAS
LAN

ha aumentado el precio del petrleo WTI en el ao.

tando la oferta de rutas es el retraso en la entrega de algunos aviones. Esto le sucede a Air Canada, donde reconocen que tenan entrega este ao y la Boeing les avis que no concretar hasta ltimo trimestre de 2013. Obviamente estamos viendo alternativas. Haba toda una planificacin de ruta que no se va a poder cumplir, porque no tenemos los aviones. Nuestra flota en este minuto est volando al mximo, entonces no podemos darnos el lujo de poner nuevas rutas ni frecuencias adicionales, porque no tenemos ms aviones. En total, son unos 34 aviones Boeing 787. Delta asegura que no tiene problemas con la entrega de aviones. Por el contrario, dice que va a retirar algunos que no son eficientes. As, en los prximos 18 meses retirar 120 aviones, incluyendo las flotas DC9-50 y Saab, as como 60 de los jets regionales de 50 plazas. Nuestros MD90s recientemente adquiridos nos permitir utilizar jets de fuselaje angosto para manejar nuestros costos y usar el combustible de manera ms eficiente, afirma Santos.

A partir de ahora, las estadounidenses tendr derar su entusiasmo a vender los pasajes. Las que sobrevendan sus vuel pagar US$ 1.300 a cad que se vea obligado a m itinerario por culpa de es un incremento de 63% res que estableca antes la l La nueva ley que re proteccin a los pasaj en vigencia ayer, pero la nica medida. Las a extranjeras cuyos vuelos e vean detenidos por distin

La reforma fue generada por u sus pasajeros esperando doce

Suspendidas: Santiago-Toronto, Santiago-Pars, Lima- Cartagena. Nuevas (con filiales): Lima-Iguaz, Guayaquil-Miami, Lima-San Francisco, Lima-Brasilia, LimaRosario, Quito/Guayaquil-Buenos Aires, Quito/Guayaquil-Galpagos, entre otros.

Demanda china
Todo esto se complica frente al fuerte crecimiento de la demanda China. En este mercado, el nmero de pasajeros crecera 69% para 2015, segn el regulador chino de la industria. En 2008, Airbus proyectaba que las aerolneas de este pas iban a necesitar cerca de 2.800 nuevos aviones de pasajeros y de carga por un valor de US$ 329 mil millones para 2026, lo que representara el 11,6% de la demanda mundial. Boeing, en tanto, dice que la demanda china har que la regin Asia Pacfico represente un tercio de todas las entregas de aviones en los prximos 20 aos. Ahora bien, en marzo de este ao, el vice director de la Administracin de Aviacin Civil de ese pas, Wang Changshun, dijo a Reuters que China colocar pedidos por 2.100 aviones en los prximos cinco aos.

Suspendidas: Ottawa Thunder bay (Canad), Ottawa Washington (Dulles), Montreal Washington (Dulles), y Calgary a Chicago, San Francisco, EE.UU., y London, Ontario, todas a partir del prximo 1 de mayo.

Air Canada

no podrn mantener a lo aguardando en el avin p cuatro horas. De lo contrar multas de hasta US$ 27.5 pasado, el Secretario de T Ray LaHood, estableci de tres horas para los o locales. Adems, los cobros po adicional, uno de los recu dos de Ias empresas para por el aumento de los cost que ser reembolsados

Se posterga entregas
Otro de los factores que est afec-

Suspendidas: Rutas transatlnticas a Europa, Medio Oriente y frica, todas desde el segundo semestre de este ao.

Delta

y combustibles

Energa

US$ es la mult
por esperas de 4 para despegar.

27.5

Energa
10

EMPRESAS TRANSPORTES y combustibles

DIARIO FINANCIERO - JUEVES 21 DE ABRIL DE 2011

25 de ABRIL de 2011

21 de abriL de 2011

LAS ESTRATEGIAS DE LAS COMPAAS PARA CONVIVIR CON UN COMBUSTIBLE CADA VEZ MS CARO

Cancelado: el alto precio del petrleo y su efecto en las rutas areas

525.973

Durante las ltimas semanas algunas aerolneas han suspendido rutas y reformulado otras para evitar un efecto negativo mayor. Tambin deben acomodarse a retrasos en la entrega de aviones y a una demandante China.
POR JOS CARLOS PRADO

todas las entregas en los prximos 20 aos.

Justo cuando el nmero de pasajeros aumenta, las aerolneas se ven obligadas a suspender algunos de sus vuelos. Con resignacin ven que el precio de petrleo se encarama a cifras rcord en el mercado internacional, mermando parte importante de este nuevo veranito de la industria. Las compaas saben que no tienen nada que hacer frente a las variaciones del hidrocarburo, pero lejos de quedarse sentadas a mirar cmo este escenario podra afectar los resultados, han tomado, estn tomando y tomarn una serie de medidas. Y es que el valor de los combustibles no es el nico factor que inquieta a la industria. En algunos casos han debido acomodar su estrategia a retrasos en la entrega de aviones, situacin que ya est viviendo Air Canada. A esto, se suma la fuerte demanda de China, pas que representar un tercio de

Efecto petrleo
Desde LAN explican que el aumento del precio del combustible es un antecedente relevante a considerar por la compaa. Por esto, cancelaron las rutas Santiago-Toronto/ Santiago-Pars/ Lima- Cartagena. Sin embargo, agrega la empresa, se continan impulsando nuevas rutas y se han generado acuerdos con otras aerolneas para aumentar la conectividad. LAN est constantemente evaluando su red de destinos y buscando las mejores opciones para sus clientes. En este contexto, hay rutas donde aumentamos cantidad de vuelos y otras donde los reducimos, dependiendo de las necesidades de nuestros pasajeros, recalcan. Gracias a esto, continan, durante el ltimo ao y con el fin de impulsar el circuito turstico ms amplio de Sudamrica, LAN y sus filiales han lanzado nuevas rutas como Lima-

69%

crecera el nmero de pasajeros a 2015 en el mercado chino.

Iguaz, Guayaquil-Miami, Lima-San Francisco, Lima-Brasilia, LimaRosario, Quito/Guayaquil-Buenos Aires, Quito/Guayaquil-Galpagos, entre otros. Por su parte, Carlos Santos, vocero y gerente general de Comunicaciones Corporativas de Delta Air Lines, adelanta que bajarn su capacidad a partir de la segunda mitad del ao en cuatro puntos porcentuales ms de lo previsto. Dichos ajustes se darn, principalmente, en rutas transatlnticas a Europa, Medio Oriente y frica. Delta, al igual que otras lneas areas, ajustan su capacidad dependiendo de la temporada y las fluctuaciones del mercado. Sin embargo, dado el incremento en el precio del petrleo, ya tenemos contemplado reducir la capacidad ms de lo planeado. Afortunadamente, nuestro servicio hacia y desde Chile no se ver afectado por estos ajustes, detalla. Alfredo Babn, gerente general de Air Canada en Chile y Per, seala

Trfico internacional con relacin a Chile de pasajeros transportados

TRFICO TOTAL POR OPERADORES
ENE-FEB 2010 ENE-FEB 2011

Operadores chilenos trfico y capacidad ofrecida por etapas de vuelo (Ene-feb 2011)
N 800.000 600.000

Petrleo WTI
US$ / BARRIL 120 110

82,2%

82,8%

PASAJEROS-KILMETROS ASIENTOS-KILMETROS % UTILIZACIN DE ASIENTOS

110,86

67,9%
400.000 200.000 0

100

27,4% 59,6%
Lan Express Lan Airlines Sky Airline Pal Airlines Aerovias D.A.P.
FUENTE: JAC CHILE

90 80 70 ENE

FEB

MAR

ABR20

El precio del barril de petrleo WTI ha aumentado en 21,29% en lo que va del ao. Dicha alza ha obligado a las aerolneas a suspender algunas rutas.
FUENTE: REUTERS

58.129 55.291

50.958

38.937 37.090 35.271 33.834 33.229 30.010 29.316 28.155 27.607 26.733 25.944 24.310 21.587

16.622 15.232

6.456

6.210

723

Lan Sky Airlines Airline

T.A.M. American C.O.P.A. Iberia Lineas Airlines Areas

Lan Per

Pal Lan Aerolneas Airlines Ecuador Argentinas

Taca Per

Air Canad

Air France

Pluna

Lan Lan Delta Express Argentina Airlines

Gol Trans

Avianca T.A.M. Aerovas Aeromexico L.A.C.S.A. D.A.P.

FUENTE: JAC CHILE

Ral Castro liderar partido comunista en Cuba

El presidente cubano, Ral Castro, fue nombrado ayer lder del Partido Comunista del pas. El general de 79 aos reemplaza como primer secretario de la nica fuerza poltica 25 de ABRIL de 2011 de Cuba a su hermano Fidel, de 84 aos, ex presidente y nico que haba ocupado el cargo desde su fundacin en 1965. (Reuters)

Anuncian alza de $ 13 para gasolina de 97

Un alza de $ 13 registrar la bencina de 97 octanos a partir de este jueves, mientras que la gasolina de 93 octanos slo subir $ 1, segn inform ayer ENAP. La parafina aumentar en $ 10 el litro, el fuel oil en $ 5, el disel lo har en $ 3 y el del gas licuado en $ 13.

Ingresos de Yahoo! superan las expectativas

Las utilidades de Yahoo cayeron 28,11% a US$ 223 millones en el primer trimestre. Los futuros de las acciones, sin embargo, subieron a medida que los inversionistas se enfocaban en los ingresos por US$ 1.064 millones (exluyendo tarifas pagadas a sitios relacionados). Aunque cayeron 6%, los ingresos superaron los pronsticos de Wall Street. Para el segundo trimestre Yahoo proyect ingresos por hasta US$ 1.080 millones. La firma se est beneficiando de un aumento en la demanda de publicidad de display, como banners y videos, a medida que el sitio atrae ms visitas, llegando a 179,5 millones en marzo.

20 de abriL de 2011

Tras diez aos de ausencia en el SING, Gener pone en marcha Central Trmica Angamos
La Central Trmoelctrica Angamos (CTA) -desarrollada por la filial de AES Gener,Empresa Elctrica Angamos (EEA)- se convirti en la primera central en entrar en servicio en el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) despus de ms de diez aos. La primera unidad -de dos que contempla la central- genera 272 MW de potencia total. El proyecto involucra una inversin total de US$ 1.300 millones y consiste en una central trmica de vapor de ltima generacin que opera con tecnologa de carbn, localizada en la baha de Mejillones, en la Regin de Antofagasta. Est dotada de la ltima tecnologa para el control de emisiones: una planta desulfurizadora para el abatimiento del Dixido de Azufre (SO2), filtros para retener el Material Particulado y un sistema de quemadores de baja produccin de xidos de Nitrgeno (Nox). La central es un aporte a la seguridad del suministro de energa del SING a precios competitivos, dado que desde que los cortes de suministro de gas comenzaron en 2004, los precios de la energa del SING experimentaron fuertes incrementos, inform la empresa. En diciembre de 2010 se realizaron las primeras pruebas de conexin de la central, alcanzando una generacin

Superintendente de Bancos hace mea culpa sobre ventas atadas en sesin con diputados
Yo he aprendido en este proceso que debemos ser totalmente transparentes y lo asumo con humildad. Nos habramos evitado muchos problemas. Ese fue el mea culpa que realiz el superintendente de Bancos, Carlos Budnevich, al concurrir ayer a la comisin de Economa de la Cmara de Diputados, donde se analiz el tema de las ventas atadas y la eventual intervencin de la Asociacin de Bancos en la redaccin de las circulares sobre la materia. El regulador explic detalladamente los temes acogidos y rechazados por la superintendencia de las 23 sugerencias realizadas por la banca, de las cuales 13 fueron rechazadas, 5 parcialmente acogidas, otras 5 aceptadas, entre ellas las de las ventas conjuntas. Adems, dijo que a partir de esta experiencia empezaron a hacerse consultas abiertas sobre las normativas que se apliquen al sector. En el marco de la sesin se tomaron tres resoluciones. La primera, revisar las actas del debate sobre el Sernac Financiero para determinar si es que las circulares tuvieron efecto legislativo y, si se demuestra ello, pedir la eliminacin de la segunda circular que autoriza las ventas conjuntas. La segunda, implica solicitar al regulador todas las instrucciones que se le han entregado a los bancos, ms all de las normas. Tercero, pedir al Sernac un estudio acerca de si las tasas de crditos hipotecarios en su frmula conjunta son ms baratos.

US$ millones

1.300

La Central Trmolectrica Angamos (CTA) comenz a operar con su primera unidad, la que inyectar 272 MW al SING.

es la inversin total del proyecto.

mxima de 52 MW. Con esta unidad, Gener completa su sexta planta en entrar en servicio desde el ao 2007, con un total de 1.100 MW que incluyen las centrales Santa Lidia, Los Vientos, Guacolda 3,

Guacolda 4 y Nueva Ventanas. La entrada en servicio de la segunda unidad de la central est programada para octubre de este ao, con lo cual se completar una capacidad instalada de 518 MW.

Aumenta presupuesto de Subdere en medio de ajuste fiscal de US$ 750 millones

En $ 17.863 millones aument el presupuesto vigente para 2011 de la Subsecretara de Desarrollo Regional. Dichos recursos estaran destinados a los Programas de Mejoramiento Urbano (PMU) y corresponderan a dineros de arrastre del ao pasado. As lo dio a conocer el diputado socialista Carlos Montes durante la sesin especial convocada por la Cmara Baja, a solicitud del mismo parlamentario y su colega Pablo Lorenzini (DC), para discutir el recorte del gasto pblico efectuado por el gobierno por un monto de entre US$ 750 millones a US$ 800 millones. De hecho, en la ocasin el parlamentario de oposicin acus que resultaba paradjico que el gobierno haya destinado ms de $ 17 mil millones a la Subdere para aumentar el PMU, tal como se los inform el titular de dicha reparticin, Miguel Flores. El monto respondera a un arrastre de proyectos, por lo que a juicio de Montes, resulta a lo menos curioso, que se sepa ahora y no cuando se hizo el presupuesto. Consultado al respecto el ministro de Hacienda, Felipe Larran, admiti desconocer el detalle de lo planteado por el parlamentario y destac que tenemos claro que estamos gastando lo que hemos dicho que bamos a gastar. Sin detallar qu tipo de programas se vern afectados, el ministro confirm que previo a la sesin de ayer haba firmado todos los decretos de ley que permitirn implementar dicho ajuste fiscal, por lo que ahora la palabra la tiene la Contralora. La sesin finaliz con la aproba-

El ministro de Hacienda, Felipe Larran, asisti ayer a una sesin especial a la Cmara de Diputados.

cin de un proyecto de acuerdo presentado por el diputado Lorenzini mediante el cual le solicitan al presidente de la Repblica impulsar las modificaciones legales, para que los ajustes fiscales sean transparentes y tramitados va modificacin presupuestaria con aprobacin del Parlamento.

y combustibles

Energa

Energa
JUEVES 14 DE ABRIL DE 2011 - DIARIO FINANCIERO

y combustibles
14 de abriL de 2011

7
25 de ABRIL de 2011

EMPRESAS
Desde la industria minera apoyan la iniciativa, siempre y cuando asegure ser rentable.
POR SILVIA VLIZ Y MICHELLE CAZENAVE

EN LOS PRXIMOS MESES SE REALIZARA UN ESTUDIO ENCARGADO A UNA CONSULTORA, A FIN DE DETERMINAR LA VIABILIDAD DEL PROYECTO

Energa solar gana terreno y gobierno busca instalar planta piloto con aporte de mineras
US$/KW

Costo de inversin
3.800 4.000 4.000 3.000 2.200 900 2.300 2.500

hacer un estudio en los prximos meses que establezca cul sera el tamao y costos de una central de escala comercial. Para eso estamos de acuerdo (unos ms que otros) en contratar una consultora de peso en el tema y ejecutar el estudio. Agregaron que slo participarn, en la medida que esa planta ofrezca costos razonables.

Producir electricidad con energa solar es una idea que viene rondando desde el gobierno de Bachelet y que, al parecer, ha retomado fuerza por estos das en que la discusin sobre la necesidad de diversificar la matriz se ha vuelto ms intensa. El biministro de Energa y Minera, Laurence Golborne, ha dicho recientemente que existe el propsito de instalar en el norte del pas una planta solar piloto. Vamos a necesitar ayuda de mucha gente para solventar los costos que significa, dijo la autoridad, mientras analistas estiman que el financiamiento podra provenir de las empresas con mayor presencia en la zona norte y tambin con las ms altas necesidades de suministro energtico: las mineras. Segn Golborne, para el gobierno es de altsima prioridad avanzar en las pruebas tcnicas que permitan medir la realidad de nuestra capacidad de generacin, poder tantear los costos o dificultades que esta fuente pueda tener. Si no partimos haciendo en el corto plazo las pruebas tcnicas concretas tendremos siempre la duda, sentenci la autoridad. La aspiracin del ministerio es contar con una instalacin solar durante este gobierno. Iniciativas privadas slo existen dos con aprobacin ambiental y seis que se encuentran en periodo de calificacin.

Costos a la baja
Solar Gas Natural Elica Nuclear Carbn Geotrmica Hidro pequea Hidro Aysn

Laurence Golborne
BIMINISTRO DE ENERGA Y MINERA

FUENTE: COLEGIO DE INGENIEROS DE CHILE

US$/MW

Costo de generacin
194

100

109 80 80 75 68 45

Es de altsima prioridad avanzar en las pruebas tcnicas que permitan medir la realidad de generacin, poder tantear costos, pero si no partimos haciendo las pruebas tendremos siempre la duda.

La energa solar es una de las ms caras. Esa la principal barrera que ha impedido su

Solar

Gas Natural

Elica

Nuclear

Carbn

Geotrmica

Hidro pequea

Hidro Aysn

FUENTE: COLEGIO DE INGENIEROS DE CHILE

que se solicit apoyo a varias mineras de manera que ellas contrataran la electricidad a un costo relativamente alto, ya que la planta era muy pequea y por lo tanto ineficiente en costo, aseguraron desde una compaa. Fuentes conocedoras del proceso que se vive actualmente en torno al tema, explicaron que la idea es PROYECTOS DE ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA
EMPRESA PROYECTO INVERSIN GENERACIN ESTADO DE TRAMITACIN

Atacama Solar Pozo Almonte

Financiamiento de las mineras

Desde el gobierno anterior qued avanzado un proceso para licitar dos plantas. Una fotovoltaica en San Pedro de Atacama y otra de concentracin solar. Para este segundo propsito, es
Element Power Calama Solar

Aparuqe Fotovoltaico Atacama Solar Pozo Almonte Solar 1 Pozo Almonte Solar 2 Pozo Almonte Solar 3 Complejo Solar FV Pica Calama Solar 1 Calama Solar 2

US$ 773 millones US$ 40 millones US$ 40 millones US$ 71 millones US$ 288 millones US$ 40 millones US$ 40 millones

250 MW 9 MW 7,5 MW 16 MW 90 MW 9 MW 9 MW

En Calificacin En Calificacin En Calificacin En Calificacin En Calificacin Aprobado Aprobado

FUENTE: SERVICIO DE EVALUACIN AMBIENTAL

desarrollo. Sin embargo, el presidente de la Asociacin Chilena de Energas Renovables (Acera), Alfredo Solar, explic que las plantas fotovoltaicas pueden costar del orden de US$ 3,5 millones por MW instalado, con factor de planta de 35% y que podran suministrar energa elctrica a precios de venta de energa entre US$125 y US$ 140 por MW/h. Respecto de la tecnologa de concentracin, no hay estudios detallados que permitan dar cifras precisas del rendimiento- precio, pero podra costar del orden de US$ 4 millones el MW instalado, con un factor de planta de entre 28% y 30% y la energa podra costar entre US$ 160 y US$ 180 por MW/h. Recientemente, Bloomberg New Energy Finance, con sede en Londres, indic que, de acuerdo a sus clculos, la construccin de grandes proyectos fotovoltaicos costarn US$ 1,45 por vatio en 2020, la mitad del precio actual, hacindola competitiva con las centrales a carbn.

25 de ABRIL de 2011

Mircoles 13 de abril de 2011

12 de abriL de 2011

Empresas

Actualidad

11

ADEMS RENOV SU DIRECTORIO

HidroAysn aprob aumento de capital por US$ 46,4 millones

El nuevo directorio estar vigente hasta el ao 2014 durante la junta ordinaria de accionistas.
La sociedad for mada por Endesa y Colbn, HidroAysn, aprob en su sexta junta extraordinaria de accionistas un aumento de capital por $ 22 mil millones, equivalentes a US$ 46,4 millones, mediante la emisin de 2.200.000 nuevas acciones nominativas de pago, todas de una misma serie, sin valor nominal, segn informacin enviada ayer a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS). En la sesin se aprob que las acciones sean ofrecidas en forma preferente a los accionistas de la sociedad y que stos se paguen en dinero en efectivo o mediante la capitalizacin de crditos que los accionistas tienen en contra de la sociedad. De esta forma, la mesa directiva de la sociedad qued conformada p or Jos Antonio Albarrn, Juan Benabarre, Luis Felipe Gazita, Bernardo Larran, Joaqun Galindo y Ramiro Alfonsn y, como sus sus respectivos directores suplentes, a Juan Eduardo Vsquez, Claudio Iglesis, Cristin Morales, Eduardo Morel,

PRIVADOS HICIERON LLAMADO AL SENADO

Chilealimentos y Sofofa piden al Senado no aprobar ley de etiquetado

La iniciativa legal, que permitira rotular a los alimentos en caso de ser altos en grasa, sodio u otro, se vota hoy en la Cmara Alta, con fuertes crticas por parte de la industria.
Un fuerte rechazo hacia el proyecto de ley para etiquetar alimentos altos en grasa hicieron sentir ayer Chilealimentos y la Sofofa, en la vspera de la votacin de la ley en la sala del Senado, argumentando que la solucin para el problema de la obesidad no pasa por prohibir, sino que por educar, informar y estimular el deporte. El presidente de la Sofofa, Andrs Concha; el presidente de Chilealimentos, Alberto Montanari; y los representantes de las empresas agrupadas en la asociacin hicieron un llamado a no aprobar el proyecto de ley, que busca informar sobre la composicin nutricional de los alimentos a travs de una rotulacin que especifique si es alto en caloras, alto en sodio, u otro segn corresponda. La aprobacin de esta iniciativa generar efectos negativos en la industria, como el cierre de plantas, prdidas

sumen la poblacin. Hoy slo un 30% de la dieta de los chilenos tiene envase y el 70% restante no es envasado. Por lo tanto, reglamenta a los que hoy da s entregan informacin nutricional y deja libre a los que presentan realmente problemas en los ndices de obesidad.

Nestl y Soprole
El gerente general de Soprole, Hugo Covarrubias, y el presidente ejecutivo de Nestl, Fernando del Solar, argumentaron que no es viable obligar a los consumidores a comprar algunos alimentos por sobre otros. Nos sentimos muy atacados, hemos hecho esfuerzos importantes en la direccin de impulsar una vida ms sana, estamos trabajando en conjunto un programa con la Primera Dama para potenciar la vida sana, pero este proyecto nos deja sin espacio para planes de accin, porque prohbe toda publicidad en torno al tema, dijo Fernando Del Solar.

Daniel Fernndez, vicepresidente ejecutivo de HidroAysn.

Andrs Concha, presidente de la Sofofa, llam a no aprobar la ley por los negativos efectos tendra sobre la industria.

Renovacin de directorio
En la junta, adems, se aprob la renovacin del directorio por un periodo de tres aos.

Carlos Martn y Sebastin Fernndez. Se acord que la remuneracin de los directores ser de $ 1,2 millones mensuales. HidroAysn busca construir cinco centrales hidroelctricas en la zona de Aysn y que inyectarn 2.750 MW a la zona central de Chile.

de trabajo y disminucin de inversin en Chile, dijeron los empresarios. La molestia de las diferentes empresas se hizo sentir ayer en la Sofofa, donde se reunieron los ejecutivos, ya que consideran que reducir la obesidad no se lograr con este tipo de etiquetado. La iniciativa tendra que

resolverse hoy despus de estar ms de cinco aos en discusin. La gerenta de Alimentos de Chilealimentos, Marisol Figueroa, calific de discriminatorio e ineficiente a este proyecto, ya que rige slo para productos envasados, dejando fuera a la mayora de los alimentos que con-

noticias
Csar Barros seguir en presidencia de SalmonChile por dos aos ms
La presidencia del gremio salmonero, SalmonChile, seguir a cargo de Csar Barros por dos aos ms. As lo resolvi ayer la asamblea anual de socios llevada a cabo en Puerto Varas. Durante la reunin, Barros coment que el desafo del gremio en conjunto con la industria es mantener la condicin sanitaria de la industria y salir a recuperar mercados como Estados Unidos y crecer en Brasil.

Centros de cultivos sospechosos de virus ISAv se redujeron a nueve

Segn el ltimo informe elaborado por el Servicio Nacional de Pesca, en base a informacin que entregan empresas productoras de salmnidos para monitorear el comportamiento del virus de la Anemia Infecciosa del Salmn (ISAv), los centros clasicados como sospechoso con HPR0 disminuyeron en uno, quedando en nueve.

Iron Mountain entrega premio a equipo de sus ocinas en Chile

Aprovechando la visita de su presidente internacional, Marc Duale, la rma de administracin de documentos Iron Mountain har entrega hoy del mayor reconocimiento de la compaa -el Presidents Award y el Chairmans Award-, al equipo de trabajo de sus ocinas

y combustibles

Energa

Energa
10
Cuatro das antes de la fecha lega l, la sociedad HidroAysn entreg la tercera Adenda que responde las 199 observaciones realizadas por los servicios pblicos al tercer Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones (ICSARA) del Estud io de Impacto Ambiental del proyecto que tendr una capacidad de 2.750 MW. Uno de los principales temas que se contemplan en las casi 200 respuestas es el de la elaboracin de un plan de fomento turstico a largo plazo para la zona donde se

y combustibles
12 de abriL de 2011
Empresas Actualidad

25 de ABRIL de 2011
Martes 12 de abril de 2011

CONTEMPLADO EN LA ULTIMA ADENDA ENTREGADA POR LA SOCIEDAD

HidroAysn crear nueva marca en plan de marketing turstico

La compaa busca potenciar Aysn Patagonia como un referente del turismo nacional.
ubicar el proyecto, el que ser desarrollado por una consultora y que contar con cuatro ejes centrales : el fortalecimiento del capital humano del sector; la habilitacin de nueva infraestructura turstica; el fomento a la oferta turstica y la difusin y posicionamiento de Aysn Patagonia como destino turstico y como marca a travs de un Plan de Marketing. De acuerdo a la informacin entregada por la sociedad -formada por Colbn y Endesa- si bien el turismo es todava una actividad emergente en la regin de Aysn, se puede constituir en un motor econmico de primera magnitud para conseguir el desarrollo econmico y social de una zona que, por una serie de factores se halla por debajo de los ndices nacionales de desarrollo. El plan busca posicionar la marca Aysn - Patagonia que desde un punto de vista promocional ha de ser la unidad principal de referencia, tanto en las acciones de imagen, promocin y comercializacin como en las propuestas transversales que inciden en la competitividad general de su sistema turstico. Todo en total sincronizacin con los planes de desarrollo tursticos nacionales. El plan propondr los criterios para su implementacin y gestin, definiendo el grado de participacin y organizacin de las instituciones de promocin turstica y diversos agentes tursticos que lo implementarn, as como sus relaciones con el resto de instituciones a nivel regional y nacional para una mayor eficacia, coordinacin y cooperacin en las actividades

Daniel Fernndez, vicepresidente ejecutivo de HidroAysn, sociedad formada por Endesa y Colbn.

comerciales y promocionales, propuestas.

Relocalizacin
D e n t ro d e l o s t e m a s planteados por los servicios pblicos estaba el de la relocalizacin de las familias que habitan el sector donde

se instalarn distintas obras del proyecto. El plan contempla relocalizar a 18 grupos familiares, 17 sern reubicados y dos sern desplazados, sumando as 37 familias. Esta cifra slo llegaba a los 31 en el estudio de impacto ambiental.

25 de ABRIL de 2011

Viernes 8 de abril de 2011

8 de abriL de 2011

Empresas

Actualidad

15

CERR ALIANZA CON JJ CAMET Y ANALIZA PROYECTOS

Besalco busca crecer en mercado de servicios mineros en Per

Empresa inform que plan trienal contempla inversiones por US$ 626 millones, para crecer en distintos rubros, como el elctrico.
Andrs Pozo B.

Yo creo que nos fue muy bien durante el primer trimestre (en ventas), dijo ayer el presidente de Besalco, Vctor Bezanilla, quien tras reunirse con los accionistas de la empresa inform los planes para los prximos tres aos. Uno de los puntos claves est en el desarrollo en el mercado peruano, donde participan en el sector inmobiliario y de concesiones. Nuestra idea es replicar lo que estamos haciendo en Chile, dijo Bezanilla sobre sus planes de expansin. Inform que ya haban llegado a acuerdo con JJ Camet para ingresar a los servicios de minera, pero que an no tenan un proyecto en concreto para desarrollar.

Adems, Besalco, a travs de Besco, construir siete edificios, cuatro de los cuales lo har en forma independiente y, los tres restantes, con socios como la constructora Graa y Montero. Esto implicar una inversin de US$ 70 millones. En el largo plazo, la empresa busca desarrollar 10.000 viviendas. La compaa no se cierra a seguir creciendo en Per -va adquisiciones-, pero dice que no est mirando nada concreto.

seal que estos recursos se administrarn de forma diversificada. Las reas que ms recursos demandarn ser la inmobiliaria -que incluye obras civiles-, el de recambio de maquinarias y el rea elctrica. Hoy Besalco, adems, tiene una caja por $ 60.000 millones.

El presidente de Besalco, Vctor Bezanilla, explic que la empresa espera lograr un crecimiento de dos dgitos este ao. Adems, cree que en el primer trimestre les fue muy bien.

Crecer en energa
Una de las apuestas que est desarrollando Besalco est n por el lado de la energa. Actualmente construyen Los Hierros, en Linares , el que debera estar listo en 2012. Segn Pablo Bezanilla, estn apostando al desarrollo de las Energas Renovables No Convencionales (ERNC). De hecho la empresa tiene ocho proyectos en etapa de factibilidad e ingeniera, los que implicarn una inversin

us$ 626 millones

invertir la empresa en tres aos.

Plan trienal
Ayer, tras aprobar la memoria y estados financieros de la empresa, Besalco inform que el plan trienal de la compaa ascender a US$ 626 millones. El gerente general de la constructora, Pablo Bezanilla,

La cartera de concesiones avanza no tan rpido como quisiramos, dice Bezanilla.

sobre los US$ 400 millones. La energa es algo que se usa en todas las actividades del pas. Chile cada vez va consumiendo ms energa y requiere de energa barata, dice Vctor Bezanilla. En el rea inmobiliaria, la empresa dice que el ao comenz bien en ventas. Adems, estn partiendo proyectos en la Quinta Regin, adems de Santiago.

Concesiones: No tan rpido

Estamos postulando a todo lo que hay (en conce-

siones), dijo el presidente del grupo. Besalco busca desarrollar algunos de los proyectos de la cartera que se licitar, como Vespucio Oriente. La cartera que plante el ministro es sumamente interesante, muy ambiciosa. Ojal le resulte y sea capaz de llamar a estas propuestas, agreg. Consultado sobre el estado del avance, Bezanilla dijo: no tan rpido como quisiramos, no tan rpido como el mismo ministro defini.

y combustibles

Energa

Energa
Mircoles 6 de abril de 2011

y combustibles
6 de abriL de 2011
Empresas Actualidad

25 de ABRIL de 2011

PRESIDENTE DE COPEC DIJO QUE DISTRIBUCIN DE COMBUSTIBLES ES UN NEGOCIO MUY DINMICO

Angelini y llegada de los Luksic a Shell: Es bueno que entren nuevos actores
Agreg que el negocio de los combustibles es tal cual como otro del retail y que no cree que sea complejo manejarse en l.
Natalia Saavedra M.

negocio retail de la distribucin, Angelini desestim que sea un sector complicado. Es un negocio de retail como todos, indic.

Tranquilo est Roberto Angelini, pese a los cambios que estn ocurriendo en el negocio de la distribucin de combustibles. Hace unos das hizo su ingreso el grupo Luksic -con la compra de Shell-, mientras Copec afina la venta de Terpel Chile. En general, este es un mercado muy competitivo y la demostracin de eso es la entrada de estos nuevos actores y eso es bueno, seal

el empresario. El controlador de Copec agreg que en todo mercado competitivo la entrada de nuevos actores es una inyeccin de nuevas energas, aadiendo que son avances positivos para el mercado, el pas y el consumidor. Frente al ingreso de los Luksic, el presidente de la petrolera, dijo que por supuesto que es muy bueno . Agreg que el de los combustible es un mercado abierto libre y que le parece

Terpel
Pese a que no quiso referirse al proceso de venta de Terpel en Chile, Angelini asegur que Copec contina con sus planes de inversin y una trayectoria de 75 aos que la avala. Cabe recordar que dentro de los prximos 30 das, el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) dar a conocer su opinin sobre la venta de los activos de Terpel y definir si los dos

aos planteados por Copec para ello, como tope, son adecuados. Los plazos podran ser ms expeditos, ya que la misma empresa seal al TDLC que la venta de Shell poda derivar la atencin de posibles interesados.

Viva Leer
Las declaraciones del empresario fueron hechas en el marco del lanzamiento del programa Viva Leer, que Copec trabaja junto a la Fundacin la Fuente y que tiene tres plataformas (web, bibliotecas y voluntariado) que pretenden incentivar la lectura.

Angelini junto a los ministros de Cultura y Educacin lanzaron el programa.

positivo que nuevos actores y grupos empresariles arriben a l, sobre todo si son chilenos. En relacin al desafo de que los Luksic se integren al

LA SALA DEL TRIBUNAL REVISARA ANTECEDENTES PRXIMAMENTE

Hoy culmina plazo para entrega de antecedentes en consulta LAN-TAM

La Fiscala Nacional Econmica, el M i n ist ro de T ra n sp or te y Telecomunicaciones, el Ministro de Economa, Fomento y Turismo, la Junta de Aeronutica Civil, la Direccin General de Aeronutica Civil, el Servicio Nacional del Consumidor, el Servicio Nacional de Turismo, la IATA Chile y asociaciones gremiales, entre otras, son algunas de las entidades que tienen hoy como fecha tope para informar su opinin ante la consulta que pesa sobre la fusin de LAN y TAM. Algunas de ellas, como la IATA, ya han entregado sus informes sea-

10

lando que no tienen antecedentes, mientras que otras entidades como el Sernac han destacado la relevancia de la consulta. Una vez que la sala lo revise, ser clave para el proceso el informe de la Fiscala Nacional Econmica. Esto ya que el organismo que

Hoy el TDLC debera recibir los escritos para analizarlos.

haba llegado a un acuerdo previo con LAN -el cual no alcanz a ser analizado por el TDLC-, podra

mantener una postura tendiente a que se apruebe la operacin con medidas de mitigacin.

SEGN DATOS DE GLP CHILE

Demanda por gas licuado creci 6,7%

El uso mayormente domiciliario del hidrocarburo habra impulsado la cifra, dijo el gremio.
Un alza de un 6,7% registr la demanda de gas licuado en el pas durante 2010, de acuerdo a cifras de la Asociacin Chilena de Gas Licuado (GLP Chile), totalizando cerca de 1.136.000 toneladas del hidrocarburo destinadas a uso residencial, automotriz e industrial. Segn la asociacin, actualmente el gas licuado est presente en el 95% de los hogares chilenos, es decir, cerca de 4 millones de casas ocupan esta energa para coccin de alimentos, calefaccin y calentamiento de agua sanitaria. El crecimiento anual de la demanda obedece principalmente al consumo en hogar de manera transversal socialmente, tanto en cilindros de gas como en estanques de gas licuado en las edificaciones de sectores residenciales, que se estn sumando a esta energa dada su disponibilidad permanente y seguridad ambiental, explicaron. Para las empresas de gas licuado no existe crisis energtica en Chile, sino que crisis elctrica, porque nosotros, que abastecemos al 95% de la poblacin, tenemos un suministro permanente, ininterrumpido, incluso luego del terremoto del ao pasado, seal el presidente de GLP Chile, ngel Mafucci.

25 de ABRIL de 2011

6 de abriL de 2011

La ltima palabra

SECRETARIO GENERAL DE LA OCDE ANALIZ ADEMS, LA INCORPORACIN DE CHILE AL ORGANISMO INTERNACIONAL

Angel Gurra: La energa nuclear es parte de la solucin para alcanzar el desarrollo

Gurra valor el desempeo econmico de Chile y el objetivo de alcanzar a los pases desarrollados en 2018. "Hay que ser ambicioso y poner metas que hagan que la gente entienda cul es el fin ltimo".
Gonzalo Cerda

El secretario general de la OCDE, Angel Gurra, realiz un pormenorizado balance del desempeo de Chile a un poco ms de un ao de la incorporacin formal de nuestro pas al organismo internacional. Junto con destacar la positiva evolucin que ha tenido Chile en el cumplimiento de las propuestas, Gurra seal que ante la crisis nuclear que vive Japn es necesario realizar un anlisis profundo, entregar soluciones para que el desarrollo de la energa nuclear no se vea postergado, dado que esta tecnologa es parte de la solucin. - Cul es el balance respecto de la incorporacin de Chile a la OCDE? - En el caso de Chile dira que hubo dos o tres temas importantes que haba que resolver: el primero era el secreto bancario; en Chile exista no para atraer cuentas secretas, no por los parasos fiscales si no que para evitar que se hiciera un mal uso de la informacin bancaria, en eso ya se avanz. El segundo tema, tena que ver con la administracin de las empresas pblicas y en particular, con el tema del cobre, y la necesidad de hacer consistentes los esquemas de la OCDE con las prcticas de aqu; cosa que se hizo y se logr. El tercer tema era respecto de la ley anti-cohecho; esto no es que hubiera conflicto sino que no exista en Chile, por ende, se debi implementar mediante una ley, lo que le permiti incorporarse a la comisin anti-cohecho.

El secretario general de la OCDE, Angel Gurra, descart que la falta de cumplimiento de algunos objetivos propuestos por el organismo, daen la imagen de Chile.

el comit respectivo analiza el caso de un pas, y encuentra que hay cosas que ajustar o que hay temas que dejan que desear, se hace el diagnstico y se le pide que hagan los arreglos correspondientes. Existe un proceso de convergencia.

Revisin en materia laboral

- Los avances en materia laboral, estn siendo sujetos a alguna revisin por parte de la OCDE? - No, la flexibilidad del mercado laboral tiene que ver con la proteccin de quienes ya tienen trabajo y con lo difcil que se les hace a los que no tiene oportunidad de entrar al mercado laboral. Por ejemplo, nosotros estamos recomendando que haya salarios mnimos diferenciados.

-Qu pasa con los temas pendientes, como propiedad intelectual, por ejemplo? Pueden ser considerados puntos negros? - No, ningn miembro tiene puntos negros, lo que pasa es que existe una adecuacin de las prcticas y cuando es necesario, se hacen ajustes en la regulacin de las leyes. Cuando

En cuanto el trabajador sea ms joven y menos experiencia tenga, ms bajo debe ser el salario mnimo para que haya un estmulo para contratarlo y as, vaya aprendiendo cosas y tenga una preparacion vocacional pueda ir evolucionando en su salario. - Entonces son necesarias reformas profundas? - En Chile hay margen para poder flexibilizar el mercado, hacerlo un poco ms reactivo a los cambios de las situaciones del mercado porque cuando hay mucha rigidez y cambian los mercados, lo que sucede es que se produce una tensin. - Ante este escenario es posible pensar en Chile pas desarrollado en 2018?

- Hay que ser ambiciosos y poner metas que hagan que la gente entienda cual es el objetivo ltimo, tambin para darle credibilidad al proyecto. Sugerir el camino y los instrumentos informando sobre los indicadores que te permiten avanzar. En esta materia, por ejemplo, la recuperacin de Chile fue casi en "V" lo queda muestra una potente capacidad.

11

Parte de la solucin
- Respecto del desarrollo de la energa nuclear considera necesaria una reestructuracin? - Lamento que por el motivo de Fukushima se vaya a retrasar la consideracin de la obtencin de licencias de construccin y puesta en operacin de ms plantas nucleares y lo digo porque, obviamente, la leccin que hay ac es muy fuerte por ende, hay que tomar las precauciones de cada caso. Estoy seguro que tambin habr otras lecciones que tomar, pero la energa nuclear, para el desarrollo, para producir energa y desarrollo de la industria mdica es parte de la solucin. No es bueno que se congelen los procesos, si que se suspendan temporalmente y se tomen las lecciones del caso para reanudar, hay que retomar el camino y no abandonarlo, la energa nuclear es parte de la solucin.

Desafos bsicos que propone la OCDE

Segn la OCDE an queda mrgen para que Chile avance en el cumplimiento de algunos puntos que lo pondran cada vez ms a la par de los miembros destacados del organismo. Aumentar el ingreso per cpita parece como el principal desafo, dado que este, tal como seala la publicacin "Mejores polticas para el desarrollo. Perspectivas OCDE sobre Chile", se encuentra significativamente por debajo de promedio de la OCDE, lo que convierte al crecimiento sostenido y no inflacionario en una meta importante". Adems, el organismo hace hincapi en que la desigualdad del ingreso ha aumentado respecto de la ltima crisis -segn el ndice Gini- siendo el mayor respecto de cualquier miembro de la entidad. Es adecuado que el gobierno busque alcanzar un crecimiento rpido y reducir la desigualdad de ingreso, seala el documento. "En el corto plazo, el reto principal de Chile ser reducir la desigualdad en el ingreso y mantener una recuperacin slida y la estabilidad de los precios", agrega. El crecimiento de la productividad tambin aparece como un desafo en el horizonte propuesto por la OCDE. El gobierno deber centrarse en reformas estructurales para estimular el crecimiento, adems de mejorar las polticas para reducir la desigualdad del ingreso". La educacin tambin es considerada dado que aunque el ltimo resultado de la prueba PISA mostr una mejora en los indicadores, todava sita a Chile por debajo de la media OCDE. Otra arista que resalta es la necesidad de mejorar la capacidad de la administracin pblica haciendo ms eficiente al Estado.

Ante temas pendientes Gurra seal: Ningn miembro tiene puntos negros, sino que existen procesos de adecuacin de las prcticas propuestas por la OCDE.

y combustibles

Energa

Energa
En la sociedad estn evaluando si optan por modelo que integre a la anglo-suiza.
Silvia Vliz Poblete

Petrobras cambia su presidente en Chile

Transportes opta por multa a AFT

El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones tom la decisin de multar al Administrador Financiero del Transantiago propiedad de BancoEstado, Banco Santander, Banco de Chile, BCI, Falabella y Sonda- con $ 1.697 millones (78.660 UF), por la falla en el sistema de carga de tarjetas BIP el 1 de marzo.

VTR en vas de ingresar a Atelmo

Ayer VTR dio un paso ms en el nuevo camino que se est abriendo en la telefona celular en el pas y solicit formalmente la afiliacin a la Asociacin de Telefona Mvil (Atelmo). La agrupacin gremial -presidida por Guillermo Pickering- ya haba invitado a la empresa a formar parte de la misma, junto al otro nuevo actor del sector, Nextel. Esta ltima se integr a Atelmo a fines del ao pasado. La movida no es menor, ya que el gremio tambin rene la posicin de otros de los principales actores de la industria: Entel, Claro y Movistar. En esta lnea, y paralelamente, VTR tambin se encontrara25conversaciones con de 2011 en de ABRIL las firmas operadoras de televisin de cable y satelital para conformar una asociacin gremial que represente al sector de la televisin de pago local.

y combustibles
5 deabriL de 2011

A contar del jueves 7 de abril, asumir la presidencia de Petrobras Chile, el ingeniero Otavio Cintra. El ejecutivo reemplazar a Vilson Reichemback da Silva, quien encabez hace dos aos el proceso de introduccin de la marca en el mercado chileno y retornar, asumiendo nuevos desafos en las operaciones de Petrobras en Brasil. Cintra estar ser responsable de liderar una nueva etapa de consolidacin de la compaa en Chile. Hasta el momento, se desempeaba como vicepre-

sidente de Downstream de Petrobras America, filial de Petrobras en Estados Unidos. El nuevo presidente es ingeniero civil de la Universidad Federal de Ro de Janeiro e ingres a Petrobras en 1985.

ADEMS, ANTES DEL 15 DE ABRIL DEBE ENTREGAR RESPUESTAS A OBSERVACIONES

HidroAysn: este mes decidir desarrollo de lnea con Xstrata

LLEGARON A UNOS $ 31.500 MILLONES

Ventas del CDF suben ms de 20% en 2010

El promedio de crecimiento de los ingresos est por sobre el 30% en los ltimos meses.
Un buen ao en lo econmico cerr el Canal del Ftbol (CDF) en 2010. La seal de TV logr un crecimiento en las ventas de ms de 20%, alcanzando unos $ 31.500 millones (unos US$ 66 millones), indican fuentes del mercado. Adems, en estos ltimos meses, el CDF ha seguido creciendo. En diciembre, enero y febrero logr una expansin promedio superior al 30%, augurando un buen 2011. El canal ha estado en el centro del debate en los ltimos meses, ya que la Asociacin Nacional de Ftbol (ANFP) tiene la opcin de adquirir el 20% que posee GTV (ligada a Jorge Claro) en el canal y tomar el control de la firma, posibilidad que se abre cada cinco aos y que, en esta ocasin, se cierra el 31 de mayo.

Daniel Fernndez, vicepresidente ejecutivo del proyecto, visit en febrero el trazado de la lnea de transmisin.

12

Abril ser un mes crucial para HidroAysn. El jueves 15 es el plazo mximo que tiene la sociedad formada por Endesa y Colbn para entregar las ltimas respuestas a las 199 observaciones realizadas por los distintos servicios pblicos. Adems, esperan tener una definicin respecto a las conversaciones con la anglo-suiza Xstrata Copper para generar algn tipo de sinergia con el proyecto Energa Austral, en la construccin de la lnea de transmisin. Respecto al desarrollo de la lnea de trasmisin, Fernndez asegur que especficamente no es que haya un plazo para poner fin a las conversaciones con Xstrata, pero ya estamos bastante maduros como para que durante abril tengamos una conclusin, porque ya estamos trabajando en el es-

tudio de impacto ambiental (EIA), que tenemos que entregar a fines de diciembre, de la lnea completa y para eso tenemos que tener claridad del trazado de la faja, de las estructuras, de todo. Asimismo, detall que durante febrero realiz, junto al gerente Tcnico de Transmisin, Pablo Botteselle, un recorrido por todo el trazado de la lnea, en la cual se mantendr el tramo submarino, y que se estn analizando algunas variantes. En esa lnea, el ejecutivo explic que recorrimos todo el

trazado completo, con planos, con GPS, con informe geolgico, con el informe original que tenamos de Transelec y vimos las opciones de variantes y de paisajes ms relevantes, vimos los temas de riesgo geolgico y tomamos algunas decisiones de variantes del trazado que estamos estudiando desde el punto de vista ambiental y de costos para ver si cambiamos el trazado.

Tramitacin
Pese a lo extensa que ha sido la tramitacin de las cinco centrales, estn opti-

mistas al interior de HidroAysn. A ms tardar el 15 abril entregarn las respuestas a las observaciones de los servicios pblicos. Despus de la entrega el Estado tiene 24 das hbiles para emitir el Informe de Calificacin, tras lo que se produce la votacin de la Comisin de Evaluacin Ambiental. En mayo deberamos tener claridad respecto de ese proceso, luego vienen las apelaciones, pero ya es un gran avance contar con esa resolucin, sentenci Fernndez. Adems, falta que la Direccin General de Aguas (DGA), dicte la resolucin respecto de los derechos que debieron ser cambiados por la reduccin de las reas de inundacin del proyecto.

Opciones divididas
El valor del CDF ha sido un tema recurrente en las ltimas sesiones del Consejo de Presidentes de la ANFP. El gerente general de Audax Italiano, Claudio Tessa, dice que es mejor comprar ahora el 20%, porque hay una conveniencia econmica importante. Esto, porque hoy la ANFP debera desembolsar cerca de US$ 110 millones, con un ahorro de unos US$ 30 millones, si es que se hace el ejercicio de usar la proyeccin de ventas para 2011. Y hacia el 2015 este porcentaje podra llegar a cerca de US$ 280 millones, si el canal sigue creciendo a un 20%, dice. Sin embargo, otras opciones en la ANFP creen que hay que comprar el 10%, dejando la administracin a Claro.

Jorge Claro, controlador del Canal del Ftbol.

25 de ABRIL de 2011

12

4 de abriL de 2011

Empresas

Actualidad

Lunes 4 de abril de 2011

EL GERENTE GENERAL DE LA FIRMA EN EL PAS ASEGUR QUE DESDE 2004 VIVAN UNA SITUACIN AJUSTADA

Shell Chile: Quienco inyectar todos los recursos que la firma necesita para crecer
El ejecutivo se mostr contento con la operacin y asegur que an quedan espacios para crecer en el mercado minorista y en la venta de lubricantes.
Silvia Vliz Poblete El jueves pasado comenz a concretarse una decisin que fue bastante pensada en el grupo, asegur el gerente general de Shell Chile, Rodrigo Infante a Diario Financiero. El ejecutivo asegur que Chile es un mercado rentable, pero que cuando los recursos son escasos, se hace necesario invertir en unos pases para desinvertir en otros. Y es justamente lo que considera aportar el grupo Quienco a la compaa. La situacin ajustada en trminos de los recursos que la matriz les entregaba para el negocio en Chile se vena dando desde 2004. ramos rentables, pero no tenamos el potencial de crecimiento, sentenci. Agreg que no estbamos con todos los recursos que hubiramos querido para tener las estaciones de servicio al nivel que considerbamos. Recibamos una cantidad de recursos que era limitada y tenamos que administrarlos adecuadamente. El ejecutivo indic que Quienco, justamente lo ingresado han demostrado que lo han hecho para hacer buenos negocios y hacer crecer las empresas, detall. Consultado por si la compaa tiene espacio para aumentar participacin de mercado, dijo que el gran mrito que ha tenido Shell en el pasado y, tal vez si sumamos los ltimos cinco aos donde las inversiones han sido limitadas, ha sido defender su posicin de mercado. Considerando esta situacin, el ejecutivo asegur que con recursos adicionales vamos a crecer en nuestra participacin de mercado. Creo que hay espacio para expandirnos en este negocio, tenemos una marca muy fuerte y el grupo Quienco -si se concreta la venta- sin duda va poder hacer crecer esta parte de la torta de los negocios de los combustibles. Detall que an tienen espacio para potenciar el negocio minorista, ya que Shell no tiene buena presencia en carreteras, a lo que se suma poder aumentar el nmero de tiendas de conveniencia. Adems, ve potencial en el rea lubricantes y, considerando que los Luksic tienen experiencia en la minera, estima que se podra encontrar el modelo de negocios o servicios adecuado para ofrecerle a las compaas.

Creo que son muy profesionales y, como tal, van a hacer las inversiones para hacer crecer el negocio, dijo Infante.

El gerente general de Shell, Rodrigo Infante, asegur que esta es una nueva etapa para la compaa y que buscan seguir creciendo en los segmentos en los que tienen presencia.

que le va a inyectar a esto es esa capacidad de incluir recursos que permitan hacer mucho mejor el manejo de la marca y de la presentacin frente a los consumidores finales. Creo que son muy

profesionales en lo que hacen y, como tal, van a hacer las inversiones para hacer crecer el negocio. No pienso que hayan comprado la compaa para no hacerla crecer.

Participacin de mercado Infante seal que no tiene dudas que la compaa podr ganar participacin de mercado luego de la adquisicin de los Luksic. En todas las iniciativas en que ellos han

Movimientos en el mercado sern beneficiosos para los consumidores

Respecto a los movimientos que se han producido en el mercado, tanto con la venta de Shell y la que se lleva a cabo con Terpel, Rodrigo Infante asegur que estos negocios hacen que el mercado sea ms atractivo para todos. Esto que se genera en el mercado, va a ser beneficioso para los consumidores, porque cada uno que llega, quiere no slo mantener lo que tiene, sino que ganar en consumidores. Agreg que cuando se tienen los instrumentos, la marca y el profesionalismo para dar esta lucha, creo que lo hace ms atractivo. Es ms interesante que el mercado se mueva a que sea ms esttico. Sin referirse a si Quienco era la mejor oferta dentro de las negociaciones que se estaban realizando desde agosto de 2010, sostuvo que al final de cualquier negociacin lo importante es que ambas partes sientan que han recibido el beneficio que estaban buscando. Ms importante que el dinero, es que ambas partes se sientan satisfechas. En relacin a la situacin que enfrentarn los actuales trabajadores de Shell con la venta, el gerente general precis que Quienco ha declarado abiertamente que ellos van a respetar todos los contratos que Shell Chile haya tenido con sus proveedores, con sus clientes, contratistas y empleados. Por lo tanto, todos los aspectos contractuales que ellos han declarado los van a honrar.

13

EN 10 DAS EL GRUPO CONCRET TRES NEGOCIOS POR US$ 1.000 MILLONES

El fenmeno Luksic y su apuesta por ampliar sus negocios

E s t e j u eve s l o s h e r m a n o s Andrnico, Guillermo y Jean Paul Luksic coronarn la seguidilla de negocios que concret el clan en las ltimas semanas. Ese da aparecern por primera vez en pblico tras haber sellado la compra de Shell Chile y encabezarn la inauguracin de Minera Esperanza, su ltima incursin en la gran minera. El propio presidente Sebastin Piera estar en la ceremonia, en una suerte de confirmacin a lo que la familia representa para la economa local, con una fortuna de US$ 19.200 millones (segn Forbes), mayormente fruto de las inversiones a travs de Antofagasta Minerals -el brazo minero de uno de sus dos holdings, Antofagasta PLC-, que recoge el inters original de la familia.

A su ingreso en el retail se suma su consolidacin en minera e industria. En el sector poltico ya inquieta una concentracin.
slo en marzo cerr tres operaciones que, en su conjunto, involucran US$ 1.000 millones. La primera de ellas fue la adquisicin del 10% de la Compaas Sudamericana de Vapores vinculada al grupo Claro-, por una cifra cercana a los US$ 120 millones. La segunda, el acuerdo para un aumento en la participacin en la propiedad de la francesa productora de cables, Nexans, hasta en un 20%. A este portafolio ahora suman Shell, una nueva rama en el rea de los combustibles y retail que,

potenciales negocios.

La apuesta en el retail
Fue una negociacin larga y con varias conversaciones, tanto dentro como fuera de Chile. Pero tras la firma del acuerdo en las oficinas del asesor legal de la operacin -el estudio Philippi, Irarrzabal, Pulido & Brunner- la adquisicin de los activos enajenados en Chile por la anglo-holandesa Shell finalmente result para Quienco, que hace bastante tiempo haba manifestado sus intenciones de ingresar al retail. En el sector comentan que la intencin del grupo sera darle mayor valor al negocio -el sello del grupo- en el que ya se vea una buena oportunidad, al contar con la segunda posicin

La minera, la banca y el sector industrial eran, hasta ahora, los tres ejes de las inversiones del grupo de los tres hermanos Luksic.

con el consumidor. No obstante, conocedores de la operacin tambin sealan que Quienco estara viendo una potencialidad de los negocios, lo que permitira, por ejemplo, relacionar la alta tasa de transaccin diaria en las estaciones de servicio a su rea financiera.

y combustibles

Energa
Luksic. Si bien no cuestionan el derecho que les da el sistema econmico de comprar todo lo que puedan y dnde quieran, s les inquieta la mayor participacin que estn adquiriendo en sectores estratgicos como energa, retail y, adems de su consolidacin en minera. Slo en este ltimo rubro sostienen que quizs podramos haber

Energa
Diario

y combustibles
4 de abriL de 2011

10

Empresas
Financiero

25 de ABRIL de 2011
e-mail: empresas@df.cl Lunes 4 de abril de 2011

EL HOLDING BUSCA CONSOLIDAR NEGOCIOS ESTE AO Y SEGUIR CRECIENDO EN EL MERCADO COLOMBIANO

CGE destinar US$ 500 millones en inversiones especiales y de continuidad durante 2011
El gerente general del grupo, Pablo Guarda, dijo que comparte la posicin del biministro Golborne, en cuanto a que ste ser un ao ajustado en trminos de suministro, pero sin mayores problemas.
Silvia Vliz / Luis Fromin

14

Un ao 2011 muy bueno para la compaa vislumbra el gerente general del grupo energtico CGE, Pablo Guarda. Y es que, junto con dejar atrs un 2010 complejo, principalmente por los efectos del terremoto, este 2011 ser un ao de consolidacin del grupo, donde empiezan a madurar inversiones tanto en electricidad como en gas, anticipa el ejecutivo. El holding -controlado por las familias Marn, Prez Cruz y el grupo Almera (Hornauer)- planea inversiones por cerca de US$ 500 millones, tanto en proyectos de continuidad como en algunos desembolsos especiales, donde se incluyen eventuales compras y la posible puesta en operaciones de la Central uble hacia fines de este ao, detall a Diario Financiero el ejecutivo. A nivel sectorial, Guarda considera que las medidas adoptadas por el Ejecutivo tendientes a enfrentar un ao hidrolgico seco -lo cual afecta directamente la capacidad de generacin- han sido las correctas y agrega que el gobierno ha recomendado y tomado las medidas y, por lo tanto, deberamos pasar el ao ajustado, pero sin problemas. Asimismo es claro en valorar el uso del gas natural licuado (GNL) del terminal de Quintero, por parte de grandes empresas generadoras como Endesa, Colbn y Gener, ya que les permite operar de forma ms segura y confiable que si estuvieran quemando disel.

Pablo Guarda, gerente general del holding elctrico que controla la propiedad de Gasco, Metrogas y CGE Distribucin, entre otros, asegur respecto a la posible llegada a un nuevo mercado, que siempre estamos mirando cosas y somos malos para contar, (pero) claramente hay pases en Amrica que miramos con atencin.

Plan de inversiones
-Cul es el plan de inversiones que manejan para este ejercicio? -En general tenemos dos bloques, lo que llamamos las inversiones de continuidad, que van a estar este ao en el rango de los US$ 250 millones y US$ 300 millones. Si uno agrega proyectos especiales, como la Central uble cuando pueda partir, las adquisiciones en Colombia que hemos hecho y otros proyectos que llamamos especiales, porque son no recurrentes, podramos agregar, dependiendo de como uno pueda desarrollar esos planes, otros US$ 200 millones. Sin inversiones de continuidad, difcilmente se puede acompaar el crecimiento de los clientes en redes, instalaciones, siste-

mas, oficinas, etc. -Qu proyectos no recurrrentes desarrollarn este ao? -Estn los gasoductos virtuales, en el rea gas se est construyendo un patio de carga en terminal de GNL Quintero y tenemos la tecnologa y se han hecho los estudios de mercado que permitan hacer que ese GNL regasificado tenga una rea de influencia bastante ms grande que la V Regin y la Regin Metropolitana. -Respecto a sus resultados de 2010, la clasificadora S&P aseguraba que la compaa tena u n debi l it ado de semp eo financiero. -La utilidad del ao 2010 versus 2009 tuvo una cada que se explica principalmente por el efecto de $ 62 mil millones asociado al ajuste por inflacin de las deudas en Unidades de Fomento, derivado de la nueva norma IFRS y que se denomina resultado por unidad de reajuste. Esta es una compaa que tiene sus ingresos en el largo plazo en pesos

y est financiada en el largo plazo en pesos reajustables. En el resto de la utilidad unas cosas crecieron y otras disminuyeron, este es un negocio inmenso. Por eso es que bajo la norma IFRS es mejor hablar del Ebitda consolidado, que en el caso del Grupo CGE creci 7% a casi $ 300 mil millones respecto del ao anterior, cifra no menor, considerando que fue un ao de terremoto. Y eso es lo que nos

clasificacin de riesgo, slo se refiere a la internacional, la local no ha sufrido deterioro, se ha mantenido y es de muy buena calidad.

Mirando otros mercados

El ejecutivo asegura que hay mercados atractivos, adems de Colombia y Argentina, donde ya tienen operaciones. Sin profundizar cules en especfico les parecen ms aptos para hacer negocios, sostiene

La clasificacin de riesgo local no ha sufrido deterioro, se ha mantenido y es de muy buena calidad, indic Guarda.
hace estar muy optimistas, porque esperamos que siga creciendo. Un elemento adicional que afect a las distribuidoras elctricas chilenas, es que tuvieron una rebaja tarifaria de todos los servicios complementarios regulados, que lo sabamos y forma parte de las reglas. Con respecto a la observacin que se hizo sobre que siempre estamos mirando cosas y somos malos para contar, (pero) claramente hay pases en Amrica que miramos con atencin. -Planean nuevas adquisiciones en Colombia? -En Colombia se compr el ao pasado Vidagas, y este ao, Unigas.

Foco en generacin
El gerente general del holding CGE, Pablo Guarda, sostiene que somos en el rea elctrica originalmente distribuidores. Pese a ello asegura que es necesario tener inversiones en el sector generacin. Y as lo hacen a travs de CGE Generacin. Nos interesa llevar a nuestros clientes electricidad segura y barata, pero que remuneren las inversiones que los generadores hacen. Como tenemos un rol que nos interesa en la comercializacin de electricidad hemos determinado incursionar en generacin, explic. Cuentan con una serie de derechos de agua, pero el proyecto ms conocido es la Central uble que tendr una capacidad de generacin del orden de los 140 MW. Guarda detall que por distintas razones, que incluyen las autorizaciones, se ha ido atrasando ms de lo que quisiramos. Estamos confiados en poder iniciar (las operaciones), pero ms bien hacia fines de ao. Consultado por si continuarn participando en desarrollo o compras de centrales, precis que en la medida que estemos convencidos que son una contribucin al grupo o a la matriz energtica, eso se concretar. Por ltimo sentencia que no es la intencin de CGE autoabastecerse, pero que desean participar en un mercado que tiene mucho crecimiento hacia adelante.

Con eso estamos llegando a un rango de entre 16% y 20% del mercado y tenemos conversaciones y estudios con otras compaas que permitan aumentar un poco esa participacin de mercado. -Cul es la meta que tienen? -Idealmente, llegar en el rango de 30% de participacin de mercado. -Eso incluye tanto crecimiento orgnico como inorgnico? -Una cosa es la adquisicin. Otra se refiere al modelo de negocios de Gasco Chile, que lo consideramos exitoso, que nos permite pensar que en Colombia estas compaas adems puedan crecer y conseguir un poco ms de participacin de mercado. Toda la cadena logstica nos permite estar bastante convencidos que vamos a ir creciendo en participacin de mercado con la explotacin de compaas que se han ido adquiriendo. -Cules son los planes que tienen para el gas vehicular tras la compra de Gazel y el lanzamiento de la marca Autogasco? -Estamos convencidos que en el transporte en general y en particular el pblico tiene que hacer un mayor uso de gas, que el que se hace hoy, porque es conveniente, especialmente por el tema ambiental. En algunos aos (unos cinco) Autogasco debera llegar a unas 60 estaciones de servicio, incluyendo Santiago, y algunas ciudades grandes, como Concepcin. Estamos confiados en que Transantiago migre hacia el gas, porque estamos convencidos que es beneficioso para la comunidad.

Edicin Viernes de ABRIL de 2011 25

6

1 de abriL de 2011

Empresas
Diario

Financiero

e-mail: empresas@df.cl Viernes 1 de abril de 2011

ADQUISICIN DE ESTACIONES DE SERVICIOS DE LA ANGLO-HOLANDESA CONTEMPLA US$ 614 MILLONES

Luksic compra Shell Chile y operaciones en slo 10 das suman ms de US$ 1.000 millones
Se espera que el negocio se concrete a ms tardar el 30 de septiembre de este ao. Las compaas firmaron un acuerdo para mantener el uso de la marca en todos los activos por cinco aos.
Todo parece indicar que 2011 ser el ao del grupo Luksic. A los ya conocidos negocios que ha informado en lo poco que va del ao, sum su tercera operacin y hasta el momento la ms importante. Ayer acord con la anglo-holandesa The Shell Petroleum Company la compra de los activos de esta ltima en Chile. De este modo, en diez das, cerraron negocios que involucran ms de US$ 1.000 millones, considerando el 10% adquirido en la Compaas Sudamericana de Vapores (CSAV) y su aumento de participacin en la propiedad de la firma productora de cables Nexans. Con la adquisicin de las casi 300 estaciones de servicio y ms de 60 tiendas de conveniencia, el holding, a travs de Quienco, ingresar al sector energa mediante la distribucin de combustibles. La operacin involucrar un desembolso de US$ 523 millones a lo que se adicionan US$ 91 millones correspondiente a capital de trabajo al cierre de diciembre de 2010. As, la movida bordeara los US$ 614 millones. Quienco acord adquirir una participacin indirecta en las subsidiarias chilenas Shell Chile Sociedad Annima Comercial e Industrial, Inversiones Shell S.A., y Shell Trading Chile S.A. Ello involucra el traspaso del negocio de distribucin de combustibles, la distribucin de lubricante y otros negocios anexos o relacionados. Tambin se contempla la adquisicin de la propiedad que Shell Chile detenta en diversas plantas de Por otro lado, junto con firmar el acuerdo de venta, las compaas acordaron la suscripcin de un contrato de licencia de marcas con Shell Brands internacional AG, para reproducir, usar y exhibir dentro de Chile - en los lugares, bienes y equipamientos designados- las marcas registradas Shell y otras manifestaciones relacionadas con dichas marcas. El plazo de la licencia es de cinco aos el que podr ser prorrogado por acuerdo de las partes por otros cinco aos.

Reacciones
El gerente general del holding, Francisco Prez Mackenna seal que para Quienco sta es una inversin muy atractiva por su carcter de consumo masivo y de contacto con el cliente con alrededor de 180 mil transacciones diarias. El ejecutivo destac que se trata de una marca lder mundial en su rubro y es la segunda ms importante en Chile. Adems, todos sus productos son de alta calidad y sus ejecutivos y empleados se destacan por su capacidad y experiencia, todos atributos que Quienco busca en las inversiones que realiza. Por su parte, el Country Chairman de Shell Chile, Rodrigo Infante, precis que el acuerdo es consistente con nuestra estrategia de concentrar nuestra presencia en menos mercados. Creo firmemente que este acuerdo se ha hecho en el mejor inters para nuestros empleados, accionistas y clientes. El presidente del sindicato de trabajadores Shell, Edgardo Galazzo, calific la adquisicin como el mejor escenario que se poda presentar en la compaa.

Quienco, presidido por Guillermo Luksic, fue invitado por Shell a participar del proceso de venta.

Quienco
Pesos/Accin

1.800

1.745,00

1.700

1.600

1.500

15

Marzo 2011

*
(*) 31 de marzo

FUENTE: Bolsa de Comercio

Cerca de 300 estaciones de servicio opera Shell a lo largo del todo el pas y ms de 60 tiendas de conveniencia.

El mercado de distribucin
Shell

14,7%

Terpel

9,2%

3,5%

Otros

La operacin
En agosto de 2010 The Shell Petroleum Company inici un proceso de desvinculacin de sus activos en Chile, debido a la reestructuracin de su portafolio de negocios, que se concentrar en la exploracin y produccin de petrleo. Quienco fue invitado a participar en el proceso competitivo de venta organizado por la misma Shell. Tras un exhaustivo proceso de due diligence, en dos etapas, se culmin con este acuerdo de compra. En representacin de Quienco, lider las tratativas en el aspecto financiero el equipo de Santander GBM, en lo legal el estudio jurdico Philippi, Irarrzabal, Pulido & Brunner y el equipo auditor de Ernst&Young. En tanto, por Shell se hizo presente el gerente general de portafolio de la matriz, Jos Mara Linardi.

almacenamiento de combustibles a lo largo del pas y las participaciones en otros activos relacionados: 14,9% en la Sociedad Nacional de Oleoductos (Sonacol), y el 33% de Depsitos de combustibles en el

aeropuerto Arturo Merino Bentez (SIAV). De acuerdo a estimaciones de la compaa, el cierre de la transaccin deber ocurrir a ms tardar el 30 de septiembre de este ao.
Petrobras

El mes en el que los Luksic salieron de compras

Marzo se consolid como un mes histrico para la que es una de las familias ms poderosas del pas. Y es que la esperada -y bullada- adquisicin de los activos de Shell en Chile -que incluye unas 300 estaciones de servicio de la marca anglo-holandesaimplic un nuevo logro del clan durante marzo. Previamente al anuncio de ayer, el holding Quienco, controlado por la familia, sum dos operaciones de envergadura. Hace slo unos diez das el grupo comunic una jugada que apunt a diversificar sus reas de accin y sumar una nueva lnea de negocios: la compra del 10% de la Compaa Sudamericana de Vapores -ligada al grupo Claro-, por un monto cercano a los US$ 120 millones. La operacin -de acuerdo a lo informado por una de sus principales accionistas, Martima de Inversiones (Marinsa)-, se cerr en poco das y, adems, dio un impulso a las acciones de CSAV, empresa donde Quienco ahora tendr derecho a un director. Pero adems, a principios de la presente semana, el holding liderado por Guillermo Luksic inform del acuerdo por el cual elever su participacin en la compaa francesa productora de cables, Nexans, desde un 9% hasta un 20%. La firma gala es uno de los mayores actores de su rubro a nivel mundial y genera sistemas de cableado, entre muchos otros sectores, para el rubro de las telecomunicaciones, donde por s sola abarca el 70% del mercado global. Dentro de este marco de viento a favor, Quienco inform este mircoles un alza de 88% en sus utilidades durante 2010, lo que se explic, fundamentalmente, por las ganancias de su negocio bancario: el Banco de Chile. Quienco cerr 2010 con US$ 681 millones en efectivo, ms del doble que los US$ 275 millones de 2009.

9,1%

65,5%

Copec

FUENTE: Memoria 2009 Copec

US$ 614 millones

desembolsar el grupo por la operacin de Shell.

y combustibles

Energa

Energa
Diario

y combustibles
6

Edicin Viernes

25 de MarZO de 2011

Empresas
Financiero

25 de ABRIL de 2011
e-mail: empresas@df.cl Viernes 25 de marzo de 2011

PROCESO SE DESARROLL AYER Y QUEDARON PENDIENTES ALGUNOS BLOQUES LOS QUE SERN LICITADOS EN MAYO

Termoelctricas deciden no ir a licitacin de distribuidoras por el bajo precio fijado

Dentro de las prximas seis semanas debern lanzar una nueva licitacin para la energa que no fue adjudicada a ninguna generadora.
Silvia Vliz Poblete

16

Las seales respecto a cul debe ser la base de nuestra matriz energtica no son pocas. Esto qued demostrado en los resultados de la ltima licitacin de suministro de las distribuidoras elctricas Chilectra y Chilquinta. Las nicas dos empresas que presentaron sus ofertas fueron Endesa Chile y las elctricas Puyehue y Panguipulli, propiedad de la italiana ENEL, la cual controla a Endesa Espaa. En el caso de la primera tiene una importante base hdrica y para la segunda ocurre lo mismo, ya que opera las centrales hidroelctricas, Pilmaiqun y Pullinque. Pese a que los nuevos contratos licitados no tendrn un impacto en los clientes finales, esto marca una pauta respecto a las energas ms rentables para el pas y que, en cierta medida, no tengan impactos en las cuentas de los clientes. El precio mximo establecido para la licitacin era US$ 92,037 por MWh, el cual no sera conveniente para las generadoras con una base trmica, debido al valor de los combustibles importados como es el caso del disel, del carbn y del gas natural licuado (GNL). De acuerdo a un anlisis realizado por el director ejecutivo de Electroconsultores,

Chilectra y Chilquinta participaron del proceso de licitacin de los cuatro bloques de energa.

Resultados Proceso de Evaluacin Conjunta

Energa Total Licitada (GWh/ao) Energa Adjudicable global (GWh/ao) Indice de cobertura global (%) Precio Medio Global (US$/MWh) 2.450 2.000 81,633 90,304
FUENTE: EMPRESAS ELCTRICAS

cobertura global de cobertura del 81,63% y un precio medio de US$ 90,304/MWh. Pese a que usualmente los nuevos contratos conllevan un impacto en las tarifas a clientes finales, ste no sera el caso, por no tratarse de una gran cantidad de energa la involucrada en el proceso. Desde una de las distribuidoras sealaron que lo ms probable es que haya un impacto nulo en las tarifas a pblico. Esto, principalmente, porque el bloque adjudicado corresponde a slo un poco ms del 10% de la energa contratada por la empresa y si bien podra existir un alza cercana al 2% en el precio de compra en relacin a los contratos actuales, el efecto sociabilizador provoca que no se genere un gran impacto en los clientes. Esto obedece a que la ley establece que las distribuidoras deben tener precios a cliente final que no exceda el 5%. En tanto, el director ejecutivo de Empresas Elctricas, Rodrigo Castillo, manifest que los precios medios son ms o menos los que estaban contemplados. Hay un mximo por ley que corresponde a US$ 92, 037/MWh.

Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Elctricas.

que eso significa que la hidrolectricidad debiese ser una forma de producir electricidad que hoy se evidencia como ms barata.

Nueva licitacin
Para adjudicar el porcentaje restante que no fue adjudicado -en el caso de Chilectra 675 GWh/ao y para Chilquinta 200 GWh/ao- se llamar a una nueva licitacin dentro de las prximas seis semanas, por lo que en el mes de mayo debiese desarrollarse un nuevo proceso. El nuevo precio mximo que se fijar ser un 20% ms alto que los valores que estaban vigentes en el momento que se anunciaron las licitaciones.

Los precios medios son los contemplados, asegur Castillo.

Francisco Aguirre, se percibe claramente que las tecnologas carboneras, y basadas en GNL, particularmente, fueron incapaces de llegar a ser competitivas con ese precio y se abstuvieron, porque tenan el lmite de precios que no les era satisfactorio. En esa misma lnea el consultor y experto sostiene

Nulo impacto en cuentas de luz

La licitacin inclua un bloque de Chilectra por 1.800 GWh/ao y tres bloques para Chilquinta por 650 GWh/ao, para el periodo 2014-2027. En trminos generales, la energa total licitada corresponda a 2.450 GWh/ao, la energa adjudicable a 2.000 GWh/ao. Tuvo un ndice de

20%

ms altos debiesen ser los nuevos precios de licitacin.

US$ 90,3
por MWh fue el precio medio licitado.

25 de ABRIL de 2011

Martes 22 de marzo de 2011

22 de MarZO de 2011

Internacional

Actualidad

25

GUR DE LAS FINANZAS WARREN BUFFETT RECOMEND INVERTIR EN EL PAS

Japn comienza a retomar el control de la crisis nuclear

Algunas plantas de Sony y Nissan informaron que estaban en condiciones de comenzar a operar hoy.
Mara Ignacia Alvear C.

El primer ministro japons, Naoto Kan, dijo ayer que finalmente se puede ver la luz al final del tnel, incluso a pesar de que el surgimiento de humo en dos reactores obstaculiz los esfuerzos para restaurar los sistemas de enfriamiento en la planta nuclear de Fukushima. A esto, se sum la creciente expectativa de que la economa ver un rebote en el segundo semestre. Aunque no hemos alcanzado el punto

Lo mismo har Nissan en seis fbricas de partes para autos, mientras que las plantas de ensamblaje comenzarn a funcionar el jueves. Este optimismo en la economa nipona es compartido por el inversionista multimillonario Warren Buffett, quien dijo ayer que el devastador terremoto es el tipo de acontecimiento extraordinario que crea una oportunidad de compra de acciones en empresas japonesas. Si tuviera acciones japonesas, ciertamente no las vendera, afirm el inversionista,

conocido como el Orculo de Omaha por su exitosa estrategia de largo plazo. Tomar algo de tiempo reconstruir, pero no cambiar el futuro econmico de Japn, aadi. No obstante, los analistas reconocen que la tercera economa del planeta podra caer en una recesin en los prximos meses. Los golpes en la electricidad y en la cadena de suministros hacen ms difcil el anlisis. Pero entre ms demoren en reponer la electricidad, mayor ser el dao, coment a Bloomberg el economista jefe para Asia Pacfico de Goldman Sachs, Michael Buchanan. Por su parte, el Banco Mundial elev su estimacin sobre las prdidas provocadas por el terremoto y tsunami a US$ 235.000 millones, o 4% del PIB japons. En todo caso el efecto ser acotado. Si nos basamos en la experiencia pasada, el crecimiento real del PIB se ver afectado negativamente hasta mediados de 2011, dijo la entidad a travs de un informe econmico para Asia Pacfico. El banco estim tambin que la reconstruccin del pas tardar alrededor de cinco aos.

Menos produccin de arroz

El rea de Japn afectada por la catstrofe representa 28% de la produccin de arroz del pas, segn datos del gobierno. Japn es autosuficiente en produccin de arroz e impone un gravamen de 778% sobre las importaciones. La nacin acord dar un acceso mnimo a los exportadores en la ronda de Uruguay de 1993. Por otra parte, los agricultores se han quejado de que Kan no ha hecho lo suficiente para entregar informacin sobre qu cultivos estn contaminados con radiacin, la que excedi los niveles permitidos en la leche y en espinacas producidas cerca de la central de Fukushima. La agrupacin sindical que rene a los agricultores est exigiendo que el gobierno los compense por los ingresos perdidos por rumores de alimentos contaminados o por contaminacin efectiva. Sin embargo, el gobierno recalc que los niveles de radiacin en los alimentos no eran dainos. Los niveles lmites podran afectar la salud si se mantienen comiendo productos a esos niveles por el resto de la vida, coment el jefe de gabinete japons, Yukio Edano.

17

donde podemos decir que hemos salido de esta crisis, ya se puede ver la luz al final del tnel, acot el primer ministro durante una reunin con su equipo. Tambin inform que los envos de combustible se reanudaron en el puerto de Sendai Shiogama y se reabrieron los caminos de las zonas ms afectadas por el terremoto.

El primer ministro de Japn, Naoto Kan, dice que finalmente se puede ver la luz al final del tnel.

Posible rebote?
Los economistas creen que la economa nipona podra rebotar. Esta percepcin fue favorecida por el anuncio ayer de que compaas como el fabricante de tecnologa Sony y la automotriz Nissan estaban listas para retormar las actividades en algunas fbricas del pas. Sony empezara a trabajar en la fabricacin de bateras recargables a partir de hoy.

La zona afectada por el terremoto representa 28% de la produccin de arroz del pas.

HISTRICO FALLO DE LA CORTE SUPREMA DESCLASIFICA RESCATE A LA BANCA

Fed deber informar prstamos

La Reserva Federal de EEUU deber hacer pblicos los nombres de los bancos a los que les prest dinero de urgencia en abril y mayo de 2008, meses antes de la crisis financiera, decidi ayer la Corte Suprema de ese pas. La justicia estadounidense rechaz considerar dos recursos presentados por

Fed prest a los bancos unos US$ 3,5 billones durante la crisis financiera.
virtud de una ley estadounidense sobre la libertad de informar. De esta manera, la Corte Suprema valid la decisin de un tribunal de apelaciones que obliga

prstamos. Unos 3,5 billones (millones de millones) se prestaron a travs de la ventana de descuento de la Fed, que entrega ayuda de emergencia a los bancos y a la que estos apelan como ltimo recurso. La tasa a la que pueden refinanciarse es superior, normalmente, a la del mercado.

y combustibles

Energa

Energa
14

y combustibles
22 de MarZO de 2011
Empresas Actualidad
FIRMA SECTOR TELECOMUNICACIONES

25 de ABRIL de 2011

Martes 22 de marzo de 2011

Global Crossing creci 17% en Chile en 2010

La compaa proyecta invertir por sobre el 14% este 2011 en el pas.
Global Crossing, compaa dedicada a brindar solucionar en telecomunicaciones a travs de red IP, cerr 2010 con un crecimiento en Chile de 17% respecto de 2009, segn su manager director en Amrica Latina y el Caribe, Hctor Alonso. A nivel global, la compaa con presencia en ms de 700 ciudades del mundo y con oficinas propias en 70 pases, registr un ingreso consolidado de US$ 2.609 millones, lo que representa un alza de 3% en 2010 en comparacin con el ao anterior. Actualmente, 700 empresas de telecomunicaciones - operadores de telefona mvil y proveedores de internet- son clientes de Global Crossing. Del total de clientes a nivel mundial- incluyendo empresas, operadores de telecomunicaciones y agencias de gobiernos-, Chile representa el 10% en servicios de Data Center. Entre las ltimas empresas a las cuales la firma presta servicios estn GPS Chile, Sodexo Pass y la Muncipalidad de Providencia. La compaa, controlada por el holding de Singapur Temasek, proyecta invertir en Chile, por sobre el 14% realizado en 2010, dada su estabilidad econmica y su propuesta de modernizacin tecnolgica por parte del Estado. El mercado en telecomunicaciones est creciendo fuerte en Lationoamrica. Ahora, Chile ser la plataforma de crecimiento a nivel regional, dijo Alonso.

ANLISIS FUE REALIZADO POR EL CENTRO DE POLTICAS PBLICAS DE LA UC

Estudio establece eventuales ubicaciones de centrales nucleares

Entre las caractersticas consideradas est el emplazamiento con acceso al agua del mar.
Silvia Vliz Poblete

En un estudio realizado por el acadmico Julio Vergara, de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Catlica y publicado por el Centro de Polticas Pblicas de misma casa de estudios, se establecen posibles ubicaciones para futuras centrales nucleares en Chile. El anlisis seala que los lugares exactos son materia de un estudio detallado, cuidando que no trascienda la seleccin para evitar es-

peculacin inmobiliaria e iniciativas ambientalistas de cambio de uso de suelo. Cada unidad de la central deber tener correspondencia con el tamao de la red, no superando el 10% de la capacidad de la red que alimenta para impedir que la salida abrupta de alguna implique cambios de frecuencia y afecte el sistema interconectado. Las ubicaciones consignadas estn en la costa de Chile, entre la zona de Tocopilla y Antofagasta en el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) y entre Copiap y Lota en el Sistema Interconectado Central (SIC) (ver mapa). Uno de los requisitos es que estn ubicadas en lugares donde se pueda acceder a agua para refrigeracin.

Posibles emplazamientos
Posibles sitios SING Posibles sitios SIC Tocopilla

Antofagasta

Copiap

Huasco Illapel

Lota

18
FUENTE: Centro de Polticas Pblicas UC

Caractersticas del lugar

El documento elaborado por Vergara consigna que la central debe emplazarse en lugares cuyos riesgos naturales como terremotos, maremotos, aludes o inundaciones son conocidos y neutros a los sistemas de seguridad de cada unidad. A lo anterior se suma el que debe contar con cierta

cercana a centros de apoyo logstico y nodos de la red elctrica, con acceso a agua de refrigeracin (costa o ros de caudal adecuado); y alejado de lugares sensibles, reas protegidas o de inters patrimonial. Respecto de la distancia mnima a los lugares habitados, el anlisis dice que depende de la densidad poblacional, la geografa y las vas requeridas para una eventual evacuacin. Usualmente bastar una distancia de 10 a 20 kilmetros. El estudio sentencia que la adopcin de la tecnologa nuclear es compleja y requiere cuidados, pero no es una empresa inalcanzable. Esto lo sustenta en que Chile es un pas en vas de desarrollo y posee, aparte de la demanda energtica, elementos de infraestructura que permiten acceder a esta tecnologa. Como conclusin indica que Chile debe mirar con detenimiento esta alternativa y realizar los pasos para convertirse en un usuario responsable. Lo que obtendr a cambio es ms energa elctrica (y otros servicios) de bajo costo para facilitar el desarrollo econmico del pas, con autonoma y creciente independencia energtica. Agrega que los riesgos y problemas potenciales de esta tecnologa (los desechos, la proliferacin nuclear, los accidentes) son acotados, siempre que se cuente con un programa responsable, con proyectos bien desarrollados que incorporen tecnologa de punta, sujeta a la fiscalizacin de instituciones dotadas de profesionales capacitados y responsables.

Bice Vida Compaa de Seguros S.A. Sociedad annima cerrada Por acuerdo del Directorio, se cita a Junta Ordinaria de Accionistas para el da 5 de Abril de 2011, a las 9:30 horas, en calle Teatinos N 220, cuarto piso, Santiago. Esta Junta Ordinaria tiene por objeto que los accionistas se pronuncien sobre la Memoria y Estados Financieros del ejercicio 2010, la designacin de auditores externos, operaciones con partes relacionadas, distribucin de dividendos, y dems materias propias de esta clase de Juntas. Tendrn derecho a participar en la Junta, los accionistas inscritos al quinto da hbil anterior a la fecha de su celebracin. cargo a las utilidades del ejercicio 2010, de $428.937 por accin, que se pagar a contar del 20 de Abril de 2011. Tendrn derecho al dividendo, los accionistas inscritos al quinto da hbil anterior a la fecha de pago sealada.

25 de ABRIL de 2011

22 de MarZO de 2011

Empresas

Actualidad

Martes 22 de marzo de 2011

noticias
Socios de Molymet abren hotel boutique
La familia Pirola Gianoli, socios de Molymet, dar el vamos ocial al hotel Noi en la comuna de Vitacura, del cual son inversionistas. El hotel, que se abrir en mayo, contempla una inversin de US$ 35 millones y es un concepto boutique con 87 habitaciones, grandes terrazas, una catarata que rodea al hotel, entre otras atracciones. Est ubicado a pasos del Parque Bicentenario, en un terreno de ms de 30 hectreas.

IBA A ESTAR UBICADA EN LA COMUNA DE LA HIGUERA, EN LA REGIN DE COQUIMBO

CAP retir de evaluacin ambiental central termoelctrica Cruz Grande

En tanto, inform que contempla inversiones por US$ 900 millones para el perodo 2010-2013.
El grupo CAP present ante el Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) su desistimiento formal a la tramitacin de la aprobacin ambiental del proyecto que contemplaba la construccin de una planta de generacin termoelctrica de 300 MW en Cruz Grande, comuna de La Higuera, en Coquimbo. El proyecto haba entrado a tramitacin ambiental el 6 de junio de 2008 y contaba con plazo para responder las ltimas observaciones hasta este 31 de marzo. El gerente general CAP, Jaime Charles, explic que en consideracin a que nuestro foco estratgico est puesto en la minera del hierro y que cualquier nuevo desarrollo en la zona requiere contar con una adecuada infraestructuCruz Grande. Esta quedara a unos 27 kilmetros al sur de Punta de Choros, o sea, a cinco kilmetros ms al sur que Barrancones. Cruz Grande iba a tener una potencia de 300 MW, en dos unidades generadoras en un terreno de 11 hectreas y una inversin de US$ 460 millones. Sin embargo, a fines de agosto de 2010 trascendi que CAP solicit suspender la tramitacin del proyecto hasta el 31 de marzo de 2011 como plazo para dar respuesta a las observaciones incluidas en el Informe Consolidado N 2, enviado por la Conama y que reuna las interrogantes que el equipo revisor tena respecto de la iniciativa.

Premian a abogados chilenos

Law Ofce acaba de premiar a los abogados ms destacados del mundo con el ILO Client Choice Awards 2011. Este ao cinco profesionales fueron elegidos en Chile. Paulo Larran, del estudio Noguera, Larran & Dulanto; Juan Guillermo Levine, de Carey & Ca; Alberto Maturana de Cruzat, Ortzar y Mackenna; Guillermo Carey de Carey & Ca.; Len Larran de Cruzat, Ortzar y Mackenna; y Ricardo Rozas de Larran Rozas.

Jaime Charles, gerente general del grupo CAP.

Hemos preferido reservar la zona para el acopio y embarque de mineral de hierro.

ra logstica, hemos preferido reservar la zona geogrfica de Cruz Grande para el acopio y embarque de mineral de hierro. Luego que en agosto del ao pasado GDF Suez decidiera no seguir con su proyecto de central Barrancones, haciendo caso a un pedido del presidente Sebastin Piera -por estar cerca del santuario de la naturaleza

de Punta de Choros- y pese a que haba sido aprobada por la Corema de Coquimbo, los ojos de los ambientalistas se centraron en el proyecto

300

Inversiones para 2010-2013

En una presentacin en la quinta conferencia internacional de LarrainVial, CAP inform que contempla un capex (gasto de capital) para el periodo 2010-2013 de US$ 900 millones.

MW iba a tener la central, con dos unidades generadoras.

VIDA SOCIAL

19
Gran exhibicin ecuestre en La Serena Golf
En las instalaciones del Club Ecuestre de La Serena Golf, proyecto turstico inmobiliario de la regin de Coquimbo, se vivi una entretenida jornada de equitacin que deleit a quienes asistieron a contemplar las habilidades de los avezados jinetes y los atractivos ejemplares equinos con que cuenta el club. El evento, que entretuvo a toda la familia, fue organizado por el club ecuestre del complejo e incluy demostraciones de diversas disciplinas ecuestres y una espectacular competencia de salto, cuyo primer lugar fue obtenido por el jinete Sergio Andrades. El club ecuestre de La Serena Golf, cuenta con pesebreras, canchas de salto, caballerizas, troya y picadero, junto a un plantel de caballos especialmente entrenados para nios y adultos, y se pueden tomar cursos de monta y salto.

Benjamn Canala-Echevarra, Maite Canala-Echevarra, Mariana Samarotto Y Amanda Allendes.

Fernanda Urizar.

y combustibles

Energa

Energa
Lunes 21 de marzo de 2011

y combustibles
21 de MarZO de 2011
Empresas Actualidad
SE INSTALARN EN ZONAS DONDE PODRN FUNCIONAR MS HORAS AL DA

25 de ABRIL de 2011

17
Talinay en el norte
El proyecto ms avanzado es el Parque Elico Talinay, cuya inversin se calcula en US$ 1.000 millones y que est pronto a comenzar su construccin. El parque pertenece a Haciendas Talinay y Elica Talinay, del Grupo Phoenix (familia Chacra). En una primera etapa, realizarn un joint venture con Vestas -cuyo director regional es Marcelo Tokman-, especialista en estas obras. Segn el gerente general de Haciendas Talinay, Daniel Mnzenmayer, este parque elico tendr el mayor factor de planta del pas, llegando hasta 41%, sobre 3.000 horas, lo que implica alta rentabilidad. Nuestro factor de planta asegura una mayor facturacin anual a igual costo, con lo que el tiempo de recuperacin de la inversin disminuye, dice y agrega que las nuevas tecnologas optimizan la generacin.

Nuevos proyectos elicos tendrn mayor rentabilidad que los actuales

Parque elico Talinay en el norte y el de Chilo en el sur, debieran ser ms productivos que los que ya operan en el Sistema Interconectado Central (SIC).
Andrs Pozo B.

Una mejor produccin de energa tendrn los nuevos proyectos elicos que se construirn en el pas, en comparacin con los que funcionan actualmente. Esto, principalmente, porque se ubicarn en zonas con mejores vientos, lo que se traducir en ms rentabilidad. Mientras los parques elicos que ya estn en funcionamientos presentaron en 2010 un factor de planta que en el mejor de los casos lleg a un 25%, lo que se traduce en que un da promedio funcion slo por seis horas, los nuevos proyectos deberan tener un factor superior al 35%. Dos de los que se podran desarrollar, produciendo mayor energa son el complejo elico Talinay, que se emplazar en Ovalle, y, en el sur, el Parque Elico Chilo. Segn Ramn Galaz, de Valgesta, aunque es difcil hablar de rentabilidades, porque depende de las caractersticas de cada inversin, en trminos generales, uno cuando ve los proyectos que se rea-

En 2010 la Elica Monte Redondo de GDF Suez fue la que present mayor factor de planta, con 24,9%, lo que se traduce en que funcion en promedio seis horas por da.

Vientos en Chilo
En una etapa ms temprana de desarrollo est el Parque Elico Chilo, con una inversin de US$ 235 millones. Julio Albarrn, socio y gerente de Ecopower, explica que, segn las mediciones que han realizado, deberan tener un factor de planta en torno al 35%. En Europa, dice, estn acostumbrados a factores en torno a un 25%. Mientras mayor sea, mejor la rentabilidad, agrega. Albarrn agrega que la rentabilidad la analizaron con un costo del MW de US$ 100, con lo que el retorno se proyectaba en torno al 11%. Sin embargo, debera ser ms alto, ya que actualmente el MW est sobre los US$ 200.

Factor planta por parque elico

%

40 35 30 25 20 15 10 E F

Totoral

Canela I

Canela II

CANELA

Monte Redondo

FUENTE: CNE

J J 2010

lizan en el mundo, la teora plantea que un proyecto razonable es aquel que tiene un factor de planta en torno al 30%. Por su parte, Mara Isabel Gonzlez, de la consultora Energtica, explica que como los consumos son constantes el resto del tiempo (que los parques no funcionan), se deben tener respaldos. Por lo tanto, (la generacin elica) es excelente para evitar consumo de combustibles, pero no puede reemplazar a las plantas termoelctricas o aquellos cuyo factor de planta es del 90%.

20

25 de ABRIL de 2011
14

18 de MarZO de 2011

Viernes 18 de marzo de 2011

Enfrentando un riesgo atmico

Los accidentes nucleares como el de Fukushima en Japn son atemorizantes. Tambin lo es un futuro sin energa nuclear. Por Brendan Greeley
Un grupo alemn se rene con frecuencia frente a plantas nucleares usando camisetas con la palabra aussteiger o abandono. El 12 de marzo planeaban una protestas frente a Neckarwestheim 1 y 2, reactores que se levantan sobre el ro Neckar cerca de la frontera de Alemania y Francia. Alemania obtiene ms de un cuarto de su electricidad de reactores nucleares, pero el grupo no quiere mejorar la seguridad o endurecer la regulacin: quieren que Alemania abandone la energa nuclear. Puede que obtengan lo que quieren. Cuando la noticia de las explosiones en la planta japonesa Fukushima Daiichi lleg a Alemania, la protesta creci a decenas de miles, y los manifestantes hicieron una cadena humana de Neckarwestheim por 30 millas hacia el sur hasta Stuttgart, capital de BadenWrttemberg. Dos das despus, preocupados por las elecciones en la regin, la canciller Angela Merkel acept parar cinco de los reactores ms viejos del pas -incluyendo Neckarwestheim 1 hasta una revisin nacional de seguridad. Antes, Merkel haba echado marcha atrs en el plan de su antecesor de poner fin al programa nuclear del pas para 2022. Mucho ha cambiado desde el 11 de marzo. Es difcil estar en desacuerdo con una revisin de seguridad. Suiza, China y el Reino Unido las anunciaron, lo mismo que la administracin Obama. El representante Ed Markey (D-Mass) quiere que EEUU vaya ms all y suspenda los permisos para cualquier reactor en reas ssmicas. Esos pasos parecen sensatos y pueden resultar buenas polticas. Pero no hacen frente al problema. A EEUU no le faltan revisiones de seguridad, lo que necesita es un debate pblico honesto sobre la energa nuclear. Quien detenga los reactores tiene que explicar cules son las alternativas libres de carbono para reemplazarlos. Quien los conserve debe explicar porqu no estn siendo reemplazados por plantas ms nuevas con ms caractersticas de seguridad y, ms importante, debe admitir que no existe una planta nuclear sin riesgo. Es tentador rerse de la izquierda alemana, pero EEUU sufre de otra cepa de la misma negacin. Al menos los alemanes tienen un plan, aunque no sea realista. EEUU ha ignorado el problema.

Pruebas de exposicin a las radiaciones en Kawamata el 14 de marzo.

Las personas en sociedades democrticas, dice Bill Kinsella, no saben cmo hablar de un fenmeno tan complejo como la energa nuclear. Kinsella, profesor asociado en la North Carolina State University, ha pasado su carrera estudiando cmo se comunican las sociedades acerca de la energa nuclear. Los reactores nucleares, dice, parecen demasiado potentes y misteriosos como para que las personas comunes los entiendan, as que los ciudadanos tienden a responder de dos maneras: o rechazan la energa nuclear por completo o recurren a la opinin de expertos. Los expertos y las revisiones de seguridad pueden informar nuestras decisiones, pero no pueden tomarlas por nosotros. David Okrent, quien asesor por 20 aos a la U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) sobre la seguridad en los reactores, apunta a que stos estn diseados slo para un conjunto de eventos definido. Los primeros reactores no fueron diseados para tornados, dice,hasta que hubo uno en Arkansas, y entonces pensamos tenemos que disear para tornados. No es fcil ser omniscientes. Los modelos de riesgos para reactores, como los modelos de riesgo financiero, dice, no llegan a incorporar eventos verdaderamente raros. Mientras trabajaba para la NRC,

Okrent habl con sismlogos, con opiniones divergentes sobre eventos de baja probabilidad.Es difcil cuantificar un evento raro. Cuando uno llega a los eventos raros, el diseo suele ser hasta-pero-sin-incluir. Es aqu donde los expertos llegan a diferencias de opinin irreconciliables. Depende de los consumidores de energa el reconciliarlos. Si el comit de seguridad de Obama hiciera caso a Markey, tendra que pedir a Arkansas que apague la planta Russellville Nuclear 1, a 180 millas de la falla Nueva Madrid, y que proporciona 30% de la energa del estado. No necesitamos una revisin de seguridad que nos lo diga: tenemos que decidir si estamos dispuestos a aceptar el riesgo de un terremoto Nueva Madrid. Si no lo estamos, tenemos que decidir qu reemplazar a Russellville Nuclear 1. Ser un reactor nuevo, ms lejos? Una termoelctrica a carbn? Por casi 30 aos. EEUU ha postergado la respuesta a estas preguntas. Los aos tras el colapso parcial en Three Mile Island en 1979 mostraron una cmoda dtente entre las fuerzas de mercado y los activistas antinucleares. Los pedidos de nuevas plantas frenaron, luego se detuvieron. Desde entonces, sin embargo, una nueva generacin de reactores comenz a levantarse en el extranjero, reflejando las lecciones

de Three Mile Island y Chernobyl. Estos reactores ms nuevos tienen mecanismos de seguridad pasivo que protegen al reactor sin intervencin humana, reduciendo el riesgo de un error del operador. Uno de ellos, el EPR, en construccin en Francia, Finlandia y China, est diseado para soportar el impacto de un avin de pasajeros. Esto no quiere decir que las nuevas plantas estn exentas de riesgo - hay riesgos que an no captamos esperndonos. Pero al asumir que todos los reactores, en todas partes, conllevan el mismo riesgo, nos hemos embarcado en un clculo espreo: hemos decidido que menos reacciones significan menos riesgo. Alemania hizo una decisin consciente de evitar nuevas plantas. Su Partido Verde hizo de la oposicin a la energa nuclear un tema electoral: una vez en el poder a fines de los 90, cumpli. Ahora ambos pases enfrentan el mismo problema. Alemania y EEUU tienen 21% y 29% de su electricidad, respectivamente, de plantas nucleares. No han iniciado la cosntruccin de ninguna en dcadas. El riesgo crece con cada nuevo ao de negacin. Michael A. Levi, investigador del Council on Foreign Relations, cree que cuatro factores explican el modo en que un pas examina el poder nuclear; recursos, competencia tcnica, el rol de la opinin pblica

Una flota que envejece

La gran mayora de los generadores nucleares tiene ms de dos dcada Nmero de reactores activos en el mundo
Edad del reactor

El mayor tramo es el de los 27 aos, con 33 reactores activos

30 25 20 15 10 5 0

de los reactores tiene menos de 20 aos

19%

de los reactores tiene ms de 20 aos

81%

0 aos

5 aos

10 aos

15 aos

20 aos

25 aos

30 aos

35 aos

40 aos

FUENTE: Bloomberg

en la formulacin de polticas y el poder relativo de los partidos ecologistas. El primer repunte en la construccin de reactores lleg tras el shock petrolero de 1973, y Francia, en particular, adopt los reactores como defensa contra los boicot petroleros. Pero el amor de ese pas por la energa nuclear no parece estar a la altura de su reputacin: un sondeo de enero de este ao arroj que 46% de los franceses vean principalmente desventajas en la energa nuclear, una cifra que se ha casi duplicado desde 1994. Es un mito que los franceses sean fanticos de la energa nuclear, dice Mycle Schneider. Es un error. Schneider, consultora independiente sobre la industria nuclear en Pars, ve que la opinin pblica gala difiere de la elite tecncrata. En energa nuclear, dice,hay consenso poltico, no consenso social. China, que no carga con un partido verde ni la necesidad de consenso social, tiene grandes ambiciones nucleares, con 28 plantas en construccin, casi la mitad de las que estn en proceso en el mundo. China est construyendo muchos diseos diferentes, probndolos todos, dice Malcolm Keay, investigador del Oxford Institute of Energy Studies. China tiene altos estndares de seguridad, dice, pero sus estndares de desperdicio son diferentes. Funcionarios del Partido Comunista de China y de la Chinese National Nuclear Corp. han confirmado que nada de lo que pas en Japn cambiar los planes de China. En el China Daily del 15 de marzo, Xu Mi, del China Institute of Atomic Energy, escribi que las plantas nucleares chinas son ms seguras que las de Japn, que se pusieron en marcha en los 70. Estas diferencias importan. Incluso si ignoramos la amenaza del cambio climtico, es difcil imaginar un futuro en EEUU sin energa nuclear. Que detuviramos la produccin de plantas hace un cuarto de siglo fue un accidente, pero se ha convertido en una excusa, una manera en que nuestra democracia evita decisiones complicadas. Ya no es suficiente apoyar o rechazar la energa nuclear. Tenemos que apoyar o rechazar BWR y PWR, el AP1000 y el EPR. (Estas son tecnologas y marcas diferentes de reactores, los votantes tendrn que aprender a distinguirlos). Y tenemos que mirar de frente al hecho de que no existe un reactor sin riesgo, decidir cuan seguro es suficientemente seguro y, cuando lo hagamos, tendremos que construir algunas plantas. Los eventos del ltimo ao -en el Golfo, en las minas de West Virginia y ahora en la costa de Japn- nos han enseado que no hay energa sin riesgo. Cuando menos, mientras los reactores en Fukushima humean, deberan empujarnos a tomar decisiones duras. -Con Nicholas Comfort, Alan Katz, y Dexter Roberts.

21

Copyright 2011 Bloomberg L.P. Todos los derechos reservados. Foto: Asahi Shimbun/EPA

Estimado lector, para cambiar sus preferencias o recibir otros Informes en su correo presione aqu. Cualquier comentario o sugerencia escriba a dfinternet@df.cl

y combustibles

Energa