Rodrigo Monsalve Rincn

Direccin: Villa Gloria casa 3, Entrada a Sierra Laguna, Pozos colorados. Mvil 3142816422 Correo electrnico: rodrimonsa@hotmail.com Santa Marta- Colombia

RESUMEN Curriculum Vitae

PERFIL PROFESIONAL

Traductor especializado en traduccin de ingls de negocios y relaciones pblicas. Experiencia en sistematizacin, ventas y manejo de aplicaciones contables para facturacin y manejo de inventarios. Con capacidad para el manejo de diversas aplicaciones en sistemas. Con adaptacin rpida y buen desenvolvimiento en el trabajo de equipo junto a una alta capacidad de desempeo con poca supervisin. Habilidades en la elaboracin de informes detallados.

EXPERIENCIA LABORAL

Asistente de gerencia, Tayrona Dive Center, Octubre de 2011 a la fecha. Santa Marta. Traductor y Corrector de Estilo, Directorio Pyme Exportadora, Enero 2006-2010. Asesoras personalizadas en tareas y trabajos escolares bilinges particulares a nios de tercero a octavo grado. Junio de 2007 a la fecha. Bogot. Sistematizacin y ventas. Libreria Lerner Sede Calle 92. Octubre a Noviembre de 2008. Grupo ATA. Bogot. Representante de ventas internacionales, Diciembre de 2006 a Julio de 2008. Bogot. Salua Bikinis

Traduccin especializada y auxiliar e investigacin de diferentes proyectos realizados por el investigador Jaime Prieto (Economista) Investigador del Programa Derechos Humanos del Ministerio del Interior ( 2002- 2006), tales como: Un retroceso en la impunidad 2006; Derechos Humanos revisiones bibliogrficas 2004- 2006; Presentacin de la Campaa de Defensores de Derechos Humanos, Programa del Ministerio del Interior 2002; Documento Evolucin de la Situacin de Defensores de Derechos Humanos en Colombia. Presentacin para encuentro internacional en Guatemala (2003). Correccin de pgina WEB y CD del libro: Informes y recomendaciones de las Naciones Unidas al gobierno colombiano, en materia de Derechos Humanos. (2002-2004).

Traduccin especializada e investigacin en diferentes proyectos realizados por la investigadora Flor Alba Romero Medina Investigadora del IEPRI, Universidad Nacional de Colombia ( 2003-2006) tales como: Estudio sobre la vida de Pedro Ardila Beltrn. Proyecto para libro (2006) Trascripcin, sistematizacin y procesamiento de material para el Proyecto campaa contra el Sida: Conectar, Universidad de Columbia (2005) Recopilacin de informacin, sistematizacin y procesamiento para el estado del arte del libro Nios de la calle (2005). Investigacin de Sociedades Violentas: retos metodolgicos y tnicos. (2003) Evolucin Territorial de la Violencia en Colombia con Fernn Gonzlez del CINEP (2004) Compacta S.A, para el Centro Colombo Americano: Auxiliar Calificado de Biblioteca (1998-2000) Productor Musical Para el Cd: Maloka Interactiva Zona Bit-Al Instituto Distrital de Cultura y Turismo Instructor Taller Produccin y Mezcla Dj Molinos del Sur Junio 2006

FORMACION ACADEMICA

Estudios en Antropologa, Universidad Nacional de

Colombia 1998.

Ingls - Centro Colombo Americano Nivel Profundizacin: Cine, English Through Movies

12,

Diploma in English Business Translation. Escuela de Administracin de Negocios 2002.

Especialidades:

-Traduccin en Temas Sociales, Jurdica, de Marketing y Comercio Internacional. -Manejo de archivos y Biblioteca (Clasificacin Dewey, Software Winisis) Sistemas: Microsoft office, Photoshop, Corel Draw. -Manejo de software de produccin y edicin musical y de audio, Composicin y secuencia. SoundForge, Acid Pro, Audition, Reason, Wavelab, FL Studio, Cakewalk, Logic, Cubase, Ableton Live etc. Experiencia en organizacin y montaje de eventos. www.myspace.com/beatfreaksbogota.

Seminarios:

XX English Teaching Symposium Centro Colombo Americano 2000 Seminario: The real Dj Templo DJ Especializacin Msica Electrnica 2003

REFERENCIAS LABORALES Directorio Pyme Exportadora Mara del Socorro de Gallo PBX: 057-1-4004266. Bogot. Flor Alba Romero. 057-1-2222194 Investigadora Universidad Nacional Bogot. Salua Mrad.3135321780. Directora Salua Bikinis.

REFERENCIAS PERSONALES

Ximena Cceres 314 4448221

RODRIGO MONSALVE RINCON CC 79 746 126 BOGOTA 1 DE SEPTIEMBRE DE 1976