IM-P019-05

ST Issue 1

Rompedores de vaco VB14 y VB21

Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento

1. Informacin general de Seguridad 2. Informacin general del producto 3. Instalacin

VB14

4. Puesta a punto 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento

VB21

7. Recambios

Printed in the UK

Copyright 2001

1. Informacin general de seguridad

El funcionamiento seguro de estas unidades slo puede garantizarse si su instalacin y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada (ver Seccin 11 de la Informacin de Seguridad Suplementaria adjunta) segn las instrucciones de operacin. Tambin debe cumplirse con las instrucciones generales de instalacin y seguridad de construccin de lneas y plantas, as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad.

Aislamiento
Considerar si el cerrar las vlvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal. Los peligros pueden incluir: aislamiento de orificios de venteo, dispositivos de proteccin o alarmas. Cerrar las vlvulas de aislamiento de una forma gradual.

Presin
Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el rompedor de vaco, considerar que hay o ha pasado por la tubera. Aislar (usando vlvulas de aislamiento independientes) y dejar que la presin se normalice y dejar enfriar antes de abrir. Esto se puede conseguir fcilmente montando una vlvula de despresurizacin Spirax Sarco tipo DV. No asumir que el sistema est despresurizado aunque el manmetro de presin indique cero.

Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura despus de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar algn tipo de proteccin (por ejemplo gafas protectoras).

Eliminacin
Estos productos son totalmente reciclables. No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas.

IM-P019-05 ST Issue 1

2. Informacin general del producto

2.1 Descripcin
El VB14 es un pequeo rompedor de vaco diseado para utilizacin en aplicaciones con condensacin de vapores (vapor) o sistemas de lquidos con presiones hasta 14 bar. El VB21 es un pequeo rompedor de vaco diseado para utilizacin en sistemas con condensacin de vapores (vapor) o sistemas de lquidos con presiones hasta 14 bar. Note: For further information see the following Technical Information Sheet, TI-P019-02, which gives full details of:- Materials, sizes and pipe connections, dimensions, weights, operating ranges and capacities.

Conexin a entrada de aire

Conexin a entrada de aire

Conexin al sistema Fig. 1 VB14

Conexin al sistema Fig. 2 VB21

2.2 Tamaos y conexiones

VB14 y VB21 " (conexin al sistema) rosca BSP o NPT
1

/ 8" (conexin a entrada de aire) rosca BSP o NPT (ISO 6552) PN16 260C 24 bar r PN25 400C 38 bar r (752F) (551 psi r) 3 (500F) (348 psi r)

2.3 Condiciones lmites

VB14 Condiciones de diseo del cuerpo Temperatura mxima permisible Prueba hidrulica: VB21 Condiciones de diseo del cuerpo Temperatura mxima permisible Prueba hidrulica: IM-P019-05 ST Issue 1

2.4 Rango de operacin

Temperatura C

VB14 260 200 150 100 50 0

Curva de saturacin del vapor 0 2 4 6 8 10 14* 16 12 Presin bar r

VB21
Temperatura C

400 300 200 100 0 0 5 Curva de saturacin del vapor 10 15 20 21* 25 Presin bar r

El eliminador no puede trabajar en esta zona. *PMO Presin mxima de trabajo recomendada para vapor saturado.

2.5 Materiales
Parte Tapa Vlvula Asiento Cuerpo Junta VB14 Latn Acero inoxidable Acero inoxidable (solo VB14) Latn Acero inoxidable CU ZN 39 PB2 Z 100 CD 17 Z15 CN 16 02 CU ZN 39 DB2 AISI 304 Acero inoxidable Acero inoxidable AISI 303 AISI 304 VB21 Acero inoxidable Acero inoxidable AISI 303 AISI 440C

IM-P019-05 ST Issue 1

3. Instalacin
Nota: Antes de instalar, leer la 'Informacin de seguridad' en la Seccin 1. Refirindose a las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento, placa caractersticas y Hoja Tcnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes:

3.1.

Compruebe los materiales, valores mximos de presin y temperatura. Si el lmite operativo mximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar, asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresin. Establezca la situacin correcta de la instalacin y la direccin de flujo. Retire las tapas de proteccin de todas las conexiones. Instalar siempre en posicin vertical con la conexin al sistema en la parte inferior.

3.2. 3.3. 3.4

Nota: Si el rompedor descarga a la atmsfera, deber ser a un sitio seguro, el fluido de descarga puede estar a una temperatura de 100C (212F). Rompedor de vaco Aire

Caldereta

Fig. 3

Rompedor de vaco Air Aire

Steam mains

Fig. 4

IM-P019-05 ST Issue 1

4. Puesta a punto
Despus de la instalacin o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento. Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad.

5. Funcionamiento
Los VB14 y VB21 protegern su planta y equipos de proceso contra el vaco y al mismo tiempo permitir el drenaje efectivo del condensado de las tuberas y tanques de almacenamiento. Tienen un Kv de 0,52 y requieren una presin diferencial de 4,6 mm Hg para abrir.

Operacin normal
La vlvula de acero inoxidable con acabado de precisin est firmemente apoyada en el asiento durante las condiciones normales de operacin asegurando el cierre total.

Conexin del vapor

Enfriamiento
Durante el enfriamiento, el vapor condensa con el resultado de una reduccin de presin. La vlvula permanece en el asiento hasta que la presin en la cmara cae por debajo de la presin de entrada del aire (normalmente la presin atmosfrica). Entrada aire

En el punto de vaco
En el punto de vaco, la vlvula instantneamente se levantar del asiento. El aire entrar a travs de la cmara superior evitando la formacin del vaco. Entrada aire

IM-P019-05 ST Issue 1

6. Mantenimiento
Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer cuidadosamente la 'Informacin de seguridad' en la Seccin 1. Los VB14 y VB21 son productos sin mantenimiento. En el caso de fallo deber cambiarse la unidad completa.

7. Recambios
No tiene recambios.

Como pasar pedido

Ejemplo: 1 rompedor de vaco Spirax Sarco VB14 de " con conexiones roscadas BSP.

IM-P019-05 ST Issue 1

IM-P019-05 ST Issue 1