CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS DE MEDICIN

alumno: Nicandro Martin Del J. Gmez Balan

catedrtico WILBERT HIDALGO ARCOS

GRADO: 4

GRUPO :A

CIUDAD DEL CARMEN CAMPECHE A DICIEMBRE DEL 2011

Pgina |2

CONTENIDO

I.

INTRODUCCIN A LA INSTRUMENTACIN: ...................................... 4

SENSOR: .......................................................................................................................... 4 TRANSMISOR: ................................................................................................................. 4 TRANSDUCTOR: ............................................................................................................. 4 RANGO: ............................................................................................................................. 4 ERROR: ............................................................................................................................. 5 EXACTITUD: ..................................................................................................................... 5 PRECISIN: ..................................................................................................................... 5 REPETIBILIDAD: ............................................................................................................. 5 HISTRESIS:.................................................................................................................... 6 CALIBRACIN: ................................................................................................................ 6 SENSIBILIDAD: ................................................................................................................ 6 LINEALIDAD: .................................................................................................................... 6

II. III. IV.

1.

CALIBRADO DE INSTRUMENTOS DE MEDICION .............................. 7 LA CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS DE MEDICIN .................... 7 SENSOR DE TEMPERATURA ................................................................. 8
PERSPECTIVA GENERAL ............................................................................................... 8

V.

INFORMACIN GENERAL ..................................................................... 9

1. CAMPO DE DETECCIN DE VISTA ....................................................................... 10 1. LA TEMPERATURA APARENTE. ............................................................................. 10 2. EMISIVIDAD OBJETO: ............................................................................................ 10 3. SUPERFICIES BRILLANTES:................................................................................... 11 4. TAMAO DEL OBJETO: .......................................................................................... 11 VII. TERMMETRO INFRARROJO DE DOBLE RAYO .................................. 12

XIII. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LA CMARA PARA MANTENIMIENTO.......................................................................................... 19 XIV. SENSORES DE FLUJO .......................................................................... 25
TIPOS DE ELEMENTOS PRIMARIOS DE FLUJO: ........................................................ 25

XV. CAUDALIMETRO EN CRUZ.................................................................. 25

Pgina |3

XVI. CAUDALMETRO DE AIRE DE RUEDA ALADA LCA-301 .................. 28 CAUDALMETRO DE AIRE DE RUEDA ALADA LCA-301............................ 28
CAUDALMETRO DE AIRE DE ......................................................................... 28

XVII. CALIBRACION DE SENSORES DE PRESION ..................................... 31

CALIBRACION DE UN SENSOR DE PRESION ...................................................... 31 OPERACIONES PRELIMINARES........................................................................... 32 PARA PRESIONES DIFERENCIALES, RELATIVAS Y NIVEL: ......................... 32 PARA PRESIN ABSOLUTA: ................................................................................. 33 CAMPO DE MEDIDA Y ALCANCE ............................................................................. 34

XVIII.BIBLIOGRAFIA ..................................................................................... 35

Pgina |4

I. INTRODUCCIN A LA INSTRUMENTACIN:

SENSOR: La palabra se usa por extensin toda una serie de aparatos y dispositivos. Sin embargo entrando mas en detalle se puede decir que el sensor en s es el elemento primario de medicin. Para el caso de una medicin de caudal por ejemplo lo puede ser una placa orificio, venturi, tobera, turbina, etc.

Como se ve, el elemento primario o Sensor toma una cierta magnitud que saca del proceso y en consecuencia de ella nos da otra magnitud fsica que podremos aprovechar para obtener la informacin que queremos que en definitiva es la medicin.

TRANSMISOR: Se conoce como transmisor en el campo de la instrumentacin y control al conjunto acondicionador de seal, en casos integrado al sensor y en otros como un dispositivo independiente conectado al sensor mediante conductores elctricos, caos etc.

TRANSDUCTOR: Es el instrumento o dispositivo capaz de transformar la energa disponible en una magnitud fsica dada en otra magnitud, fsica que el sistema pueda aprovechar para realizar su objetivo de medicin y control.

RANGO: Es el conjunto de valores comprendidos entre los limites ( Superior e Inferior) que es capaz de medir el instrumento al que nos referimos, dentro de los lmites de exactitud que se indican para el mismo. Se indica por los valores Superior e Inferior, antes mencionados.

Pgina |5

ERROR: Se lo define como la diferencia entre el valor medido y el valor verdadero. El error tiene en general variadas causas. Las que se pueden de alguna manera prever, calcular, eliminar mediante calibraciones y compensaciones, se denominan determinanticos o Sistemticos. EXACTITUD: Capacidad de un instrumento de dar valores de error pequeos. Si un instrumento est calibrado correctamente los errores aleatorios inevitables harn que los resultados de la medicin tengan una cierta dispersin, si el promedio de las mediciones coincide con el valor verdadero el instrumento es exacto. PRECISIN: Cuanto mayor es la precisin menor es la dispersin de los valores de la medicin alrededor del valor medido. Podra suceder que ese valor no fuese exacto pero la dispersin ser chica, en ese caso el instrumento es preciso pero no exacto. La precisin est asociada a estadsticas como la varianza y el desvo estndar. REPETIBILIDAD: Capacidad de un instrumento de repetir la salida cuando se llega a la medicin en sucesivas ocasiones bajo exactamente las mismas condiciones. Un detalle muy importante de esto es que se debe exigir que la medicin se debe realizar con la variable en sentido creciente o decreciente pero no en ambos sentidos, pues en ese caso deja de ser Repetitividad para ser HISTRESIS.

Pgina |6

HISTRESIS: El amortiguamiento mas el rozamientos hace que haya un consumo de energa en la carga y descarga de los instrumentos. Es debido a eso que la curva de calibracin ascendente no coincida con la descendente y eso es llamado Histresis Baja Histresis es la capacidad de un instrumento de repetir la salida cuando se llega a la medicin en ocasiones consecutivas bajo las mismas condiciones generales pero una vez con la medicin de la variable en un sentido (por ejemplo creciente) y en la siguiente con la variable en sentido contrario (por ejemplo decreciente). CALIBRACIN: Una calibracin del instrumento es un conjunto de valores de la relacin entre la variable de entrada (del proceso) y la variable de salida (medicin) ,donde se mantienen las restantes condiciones constantes. Como vemos habr infinitas calibraciones si variamos las condiciones en las que se levanta la curva de calibracin SENSIBILIDAD: Es la variacin en la salida del instrumento por unidad de variacin de la variable del proceso (entrada), en definitiva se puede decir que es la ganancia del instrumento. LINEALIDAD: En control clsico la linealidad se toma como un requisito puesto que toda la teora se basa en ese tipo de dinmica de sistemas (ecuaciones diferenciales lineales). Si bien esto ha sido superado la falta de la linealidad siempre representa complicaciones por lo que: la linealidad de los instrumentos de medicin y control siempre es una caracterstica buscada.

Pgina |7

II.CALIBRADO DE INSTRUMENTOS DE MEDICION

El calibrado es el procedimiento de comparacin entre lo que indica un instrumento y lo que "debiera indicar" de acuerdo a un patrn de referencia con valor conocido. De esta definicin se deduce que para calibrar un instrumento o patrn es necesario disponer de uno de mayor precisin que proporcione el valor convencionalmente verdadero que es el que se emplear para compararlo con la indicacin del instrumento sometido a calibrado. Esto se realiza mediante una cadena ininterrumpida y documentada de comparaciones hasta llegar al patrn primario, y que constituye lo que llamamos trazabilidad. El objetivo del calibrado es mantener y verificar el buen funcionamiento de los equipos, responder a los requisitos establecidos en las normas de calidad y garantizar lafiabilidad y trazabilidad de las medidas. Durante el calibrado se contrastar el valor de salida del instrumento a calibrar frente a un patrn en diferentes puntos de calibracin. Si el error de calibracin error puesto de manifiesto durante la calibracin es inferior al lmite de rechazo, la calibracin ser aceptada. En caso contrario se requerir ajuste del instrumento y una contrastacin posterior, tantas veces como sea necesario hasta que se obtenga un error inferior al lmite establecido. En equipos que no disponen de ajuste, como termopares etc. en caso de no satisfacer las tolerancias marcadas deberan ser sustituidos por otros previamente calibrados. En la calibracin, los resultados deben informarse a travs de un certificado de calibracin, en el cual se har constar los errores encontrados as como las correcciones empleadas, errores mximos permitidos, adems pueden incluir tablas, grficos, etc.

III.

LA CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS DE MEDICIN

De acuerdo a la norma NMX-Z-55, se definen los trminos magnitud, unidad de medida y calibracin, de la siguiente manera:

Magnitud: Propiedad

de un fenmeno, cuerpo o cuantitativamente mediante un nmero y una referencia.

sustancia

que

puede

expresarse

Unidad de Medida: magnitud escalar real, definida y adoptada por convenio, con la que se puede
comparar cualquier otra magnitud de la misma naturaleza para expresar la relacin entre ambas mediante un nmero.

Calibracin: Operacin que bajo condiciones especficas establece, en una primera etapa, una
relacin entre los valores de la magnitud y sus incertidumbres de medida asociadas, obtenidas a partir de los patrones de medida y las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y, en una segunda etapa, utiliza esta informacin para establecer una relacin que permita obtener un resultado de medida a partir de una indicacin.

Pgina |8
Los factores que determinan la calidad de una calibracin son: Precisin de la medida: Se estima a partir de la repetitividad y la reproductibilidad de las medidas. La repetitividad se evala a travs del clculo de la desviacin estndar relativa (RSD%) de la medida de los patrones de calibrado. En la prctica puede ocurrir que la repetitividad para los patrones sea ms pequea que para las muestras, por lo que ser necesario fabrica patrones similares a las muestras o agregar el analito a las mismas. Exactitud de los patrones: El valor de concentracin o masa asignado a cada patrn trae aparejado un error pequeo si es preparado a partir de reactivos puros (grado analtico) con estequiometra bien definida. Este error en general se desprecia, frente al error en las medidas de las seales producidas por el instrumento. Validez de la calibracin: Generalmente es el factor ms importante. Cuando se calibra un instrumento se debe tener una razonable certeza de que ste responder de igual manera a los patrones as como a las muestras, aunque estas tengan una matriz relativamente diferente. Si estas diferencias son muy grandes, pueden llegar a invalidar el proceso de calibracin. Es necesario estar completamente seguro de que el calibrado es vlido antes de utilizarlo para obtener el valor de concentracin de muestras incgnita. En caso contrario, pueden cometerse serios errores en la determinacin.

IV.

SENSOR DE TEMPERATURA
termometro infra rojo

1. Perspectiva general
Trabaja detectando la energa infrarroja que emiten los objetos. Detecta las diferencias de temperatura an tan pequeas como de 3 C, en productos en movimiento o estticos.

Pgina |9
Detecta desde 0 a 300 C. Disponible con salidas analgicas y discretas. Permite el ajuste de umbral y muestra la informacin en tiempo real en una PC. No requiere emisor o controlador. Utiliza programacin remota o con pulsador. Disponible en tres modelos para diferentes tamaos y distancias de objetivos. Ideal para aplicaciones de deteccin de piezas calientes, monitoreo de rodillos, verificacin de la extraccin de piezas moldeadas y deteccin de goma caliente. Rpido tiempo de respuesta de 75 ms Fcil de usar el modo de ensear la programacin, sin necesidad de ajustes del potencimetro Pequeo paquete autnomo, no necesita controlador auxiliar Diseo robusto encapsulado para ambientes hostiles Elija 2 metros y 9 metros de cable sin terminacin, o el conector QD de 5 pines estilo europeo Producto de movimiento no es necesario para la deteccin de calor Ensee a distancia disponibles en los modos esttico y dinmico Salida de alarma para un mximo de seal Programable para cualquier vertiente analgica positiva o negativa sobre la base deensear a fin de ordenar

V.

INFORMACIN GENERAL

El sensor de T-GAGE analgico es un dispositivo pasivo, sin contacto, basado en la temperatura del dispositivo. es utiliza para detectar objetos (s) de temperatura dentro de una ventana de deteccin y la salida de un proporcional tensin. Si bien se ve y funciona igual que un experto sensor fotoelctrico, el T-GAGE detecta la energa de la luz infrarroja emitida por los objetos, en lugar de su propia luz emitida. el sensor de utiliza un detector de termopila, compuesta de mltiples elementos sensibles al infrarrojo(termopares) para detectar esta energa infrarroja dentro de su campo de visin (ver Figura 2). Las aplicaciones potenciales incluyen: Deteccin de parte caliente (productos de panadera, metales, botellas, caucho) Extraccin y verificacin de piezas moldeadas por inyeccin Llama el proceso de verificacin Deteccin de pegamento caliente (equipos de

P g i n a | 10
envasado, encuadernacin, montaje de productos) Deteccin de parte fra (alimentos congelados, hielo, lcteos) Rodillo de vigilancia

NOTA: El sensor M18T T-GAGE no est diseado para medir o para la seguridad relacionados con el uso de deteccin de incendios. 1. Campo de deteccin de Vista

la

temperatura absoluta

El rango de deteccin se determina por el campo del sensor de visin (FOV), o el ngulo de visin, combinado con el tamao del objeto (s) que se detect (ver Figura 2). El sensor dedistanceto in situ relacin de tamao (relacin D: S) est inversamente relacionada con el ngulo de visin, un sensor con una pequea ngulo de visin tendr un gran D: relacin S. Los sensores M18T TGAGE tiene D: Sratios de 6:1, 8:1 o 14:1. Para un sensor con una D 08:01: relacin S, el tamao del sensor es un lugarun "crculo del dimetro a una distancia de 8 "; ms lejos de la cara del sensor del tamao de la mancha ser mayor.

Salida analgica
1. La temperatura aparente Dos factores que tienen una gran influencia sobre la temperatura aparente es la emisividad del objeto y si el objeto se llena el campo del sensor de visin. 2. Emisividad objeto: "negro" es una "perfecta" del emisor, con una emisividad de 1.0 en todos los temperaturas y longitudes de onda. La mayora de las superficies emiten slo una fraccin de la cantidad de energa trmica energa que un cuerpo negro. T-GAGE tpicas aplicaciones ser la deteccin de objetos con emisividad van de 0,5 a 0,95. Muchas referencias se encuentran disponibles con las tablas de la emisividad coeficientes de las materias comunes. En general, los metales brillantes sin pintar han de baja emisividad, mientras que los no-brillante superficies tienen alta emisividad.

P g i n a | 11
3. Superficies brillantes: una superficie de espejo o brillante puede redirigir la energa emitida de un objeto a un lugar no deseado, o incluso llevar ms la energa trmica no deseadas en el campo del sensor de visin (ver pgina 6). 4. Tamao del objeto: si el objeto detectado no rellenar la casilla del sensor de vista, entonces el sensor de la temperatura media de ese objeto y todo lo que est en la deteccin campo de visin. Para el sensor para recoger la mxima cantidad de energa, el objeto debe llenar completamente el campo del sensor de visin. Sin embargo, en algunas aplicaciones, cuando el objeto es demasiado pequeo, esto no puede ser posible. En estos casos, si el objeto es lo suficientemente caliente, la trmica contrario an puede ser suficiente para provocar la salida del sensor.

Salida analgica
VI. El sensor analgico T-GAGE puede ser programado, ya sea para la pendiente de salida positiva o negativa, basado en el fin de ensear (ver Figura 3). Si el lmite de fro que se ensea en primer lugar, la pendiente se positivo, si el lmite de calor que se ensea en primer lugar, la pendiente ser negativa.Salida escalable de Banner distribuye automticamente la seal de salida en todo el ancho de la deteccin programada ventana. Salida de La salida de alarma se activar cuando la salida analgica a 10V (ver Figura 3). Er. alarma

sensor de Dos ensear mtodos se pueden utilizar para programar el sensor:

programacin

Ensee a los mnimos individuales y los lmites mximos (de dos puntos estticosTeach), o Ensee a los dinmicos para la programacin en la marcha. El sensor se puede programar ya sea a travs de su botn, oa travs de un interruptor remoto. remoto programacin tambin se puede utilizar para deshabilitar el botn, la prevencin no autorizada personal de ajustar los parmetros de programacin. Para acceder a esta funcin, conecte un interruptor normalmente abierto entre el cable gris del sensor y de CC comn o conectar el gris cable a una entrada digital (PLC).

NOTA: La impedancia de la Enseanza Remota de entrada es de 3 kW.

La programacin se realiza siguiendo la secuencia de pulsos de

entrada (verprogramacin

P g i n a | 12
procedimientos que comienzan en la pgina 4). La duracin de cada pulso (que corresponde a un botn "Click"), y el perodo entre varios pulsos, se definen como "T": 0.04 seconds < T < 0.8 seconds

VII. Termmetro

Termmetro infrarrojo de doble rayo de doble rayo lser PCE-891 / 892

infrarrojo

termmetro infrarrojo con una ptica de precisin / puntero lser con dispositivo de puntera corto tiempo de respuesta / rango de medicin de hasta 2200 C / memoria y puerto USB Los modelos de termmetro infrarrojo con doble rayo lser PCE-891 / 892 tienen un rango de temperatura de -50 C hasta 1200 C (PCE-891) y de -50 C hasta 2200 C (PCE-892). El termometro infrarrojo dispone de una resolucin ptica de 50:1 lo que le permite una medicin de temperatura precisa y sin contacto de superficies muy pequeas. As pues, con este termmetro infrarrojo de doble rayo lser puede por ejemplo efectuar mediciones en calderas, sistemas de ventilacin o climatizacin sin que la temperatura ambiental o superficies colindantes tengan influencia en el valor de medicin de tuberas. El termmetro infrarrojo con doble rayo lser tambin se usa de forma amplia en la industria de la automocin. As podr detectar de forma rpida y precisa la temperatura en los bancos de ensayo para rodaje de motores. Tambin podr medir la temperatura de piezas recin pintadas o lacadas sin dejar huellas de la medicin. El termmetro infrarrojo con doble rayo lser puede ser usado en otros campos de la industria para el mantenimiento y la conservacin, teniendo en cuento que es sobre todo ideal para efectuar mediciones de piezas en movimiento o bajo corriente. La particularidad de este termmetro infrarrojo con doble rayo lser est en su corto tiempo de respuesta (<1 segundo) sin tener que tocar el objeto a medir. Tambin se utiliza este termmetro infrarrojo con doble rayo lser en la industria alimentara, ya que no se deben contaminar los productos. El termmetro infrarrojo con doble rayo lser dispone de memoria y un puerto USB para efectuar un registro en tiempo real de los valores de medicin. Adems de efectuar mediciones sin contacto, tiene la posibilidad de conectar sensores tipo K para realizar otras mediciones de temperatura. El termmetro infrarrojo de doble rayo lser le ofrece la posibilidad de ajustar las funciones de alarma y el grado de emisin (informacin sobre los grados de emisin) sobre el objeto a medir. En los siguientes enlaces encontrar una tabla con los grados de emisin de diversos metales y otra tabla con los grados de emisin de elementos no metlicos. Aqu podr ver ms informacin sobre varios equipos para realizar mediciones de temperatura con infrarrojo. En el caso que tenga preguntas sobre el equipo, consulte la ficha tcnica a continuacin o pngase en contacto con nosotros en el nmero de telfono +34 967 543 548 para Espaa o en el nmero +56 2 562 0400 para Latinoamrica.

P g i n a | 13

- Rango de temperatura de -50 C hasta +2200 C Grados de emisin ajustables - Lectura rpida de puestos fros y calientes en menos de un segundo Gran pantalla ptica mejorada Resolucin ptica de 50:1 - Medicin de punto para distancias mayores - Doble rayo lser para un enfoque preciso Visualizacin del campo de medicin Ajuste para alarma alta y baja Iluminacin de fondo Funcin de registro - Puerto USB (registro en tiempo real) Ver / imprimir las instrucciones de uso del termmetro infrarrojo de doble rayo lser

VIII.

RELACIN PUNTO DE MEDICIN/DISTANCIA

P g i n a | 14

Aqu ve la ptica del termmetro infrarrojo de doble rayo lser PCE-891 / 892.

IX.
Modelo Rango de temperatura (PCE-891) - Tipo K - Infrarrojo Rango de temperatura (PCE-892) - Tipo K - Infrarrojo Resolucin (PCE-891) - Tipo K - Infrarrojo Resolucin (PCE-892) - Tipo K - Infrarrojo Precisin (PCE-891) - Tipo K

Especificaciones tcnicas
PCE-891 / 892

- 50 ... +1370 C - 50 ... +1200 C - 50 ... +1370 C - 50 ... +2200 C

<1000 C = 0,1 C / >1000 C = 1,0 C <1000 C = 0,1 C / >1000 C = 1,0 C <1000 C = 0,1 C / >1000 C = 1,0 C <1000 C = 0,1 C / >1000 C = 1,0 C

- Infrarrojo (se refiere a una temperatura ambiental de 23 ... 25 C)

-50 ... 1000 C / 1,5 % del valor de medicin 3 C 1000 ... 1370 C / 1,5 % del valor de medicin 2 C -50 ... 20 C / 2,5 C 20 ... 500 C / 1 % del valor de medicin

P g i n a | 15
Precisin (PCE-892) - Tipo K 1 C 500 ... 1200 C / 1,5 % del valor de medicin

- Infrarrojo (se refiere a una temperatura ambiental de 23 ... 25 C)

-50 ... 1000 C / 1,5 % del valor de medicin 3 C 1000 ... 1370 C / 1,5 % del valor de medicin 2 C -50 ... 20 C / 2,5 C 20 ... 500 C / 1 % del valor de medicin 1 C 500 ... 1000 C / 1,5 % del valor de medicin 1000 ... 2200 C / 2 % del valor de medicin

Reproducibilidad (PCE-891) - Tipo K - Infrarrojo

Reproducibilidad (PCE-892) - Tipo K - Infrarrojo

-50 ... 1370 C / 1,5 C del valor de medicin -50 ... 20 C / 1,3 C 20 ... 1200 C / 0,5 % del valor de medicin o 0,5 C -50 ... 1370 C / 1,5 % del valor de medicin -50 ... 20 C / 1,5 C 20 ... 1000 C / 0,5 % del valor de medicin o 0,5 C 1000 ... 2200 C / 1% del valor de la medicin 150 ms (infrarrojo) 8 a 14 m 50 : 1 0,10 ... 1,00 <1 longitud de onda 630 ... 670 nm, clase 2

Tiempo de respuesta Rango espectral Resolucin ptica Grado de emisin (regulable) Lser

P g i n a | 16
Funcin de alarma Pantalla Condiciones ambientales Alimentacin Dimensiones Peso X. alarma alta y baja LCD con iluminacin de fondo 0 ... +50 C / 10 ... 90% H.r. 1 batera de bloque de 9 V 220 x 120 x 56 mm 290 g

Imgenes de uso del termmetro infrarrojo

El termmetro infrarrojo midiendo la temperatura y simultneamente efectuando un anlisis a travs del software

El termometro infrarrojo de doble rayo lser conectado con el software con valoracin grfica y por tablas.

XI. Software del termometro infrarrojo

P g i n a | 17
Aqu se observa una captura de pantalla del software para el registro en tiempo real de los valores de medicin (tanto en grfico como por tabla). La cmara para mantenimiento mvil de Flir serie T lleva las caractersticas ergonmicas, el peso y la facilidad de uso a un nuevo nivel. La funcionalidad de la camara para mantenimiento es clave: nuestros ingenieros han interpretado los comentarios de los usuarios para incorporar comodidad y claridad a una serie de caractersticas amplias e innovadoras. Adems, la cmara para mantenimiento serie T de Flir se ha concebido especficamente para entornos industriales. Las aplicaciones de la cmara para mantenimiento ha revolucionado los programas para el mantenimiento preventivo e inspeccin prcticamente cualquier sector industrial. Una camara para mantenimiento es un instrumento fiable que comprueba y hace visible la distribucin de la temperatura en toda la superficie de mquinas y aparatos industriales de forma rpida y precisa. La termografa ha contribuido que nuestros clientes en todo el mundo ahorren energa de forma considerable. Todas las cmaras para mantenimiento de la serie T de Flir integran una cmara digital de 3,1 megapxeles. Esto permite documentar de forma sencilla y rpida las observaciones e inspecciones. Con la camara para mantenimiento es posible registrar una serie de imgenes y unir de forma automtica estas imgenes sueltas en una sla imagen grande mediante el software FLIR BuildIR. Las imgenes se pueden tomar de forma horizontal o vertical o de forma combinada. Los archivos de video radiomtricos de 16 bit de la cmara para mantenimiento se pueden transferir a un PC (via USB) que tenga instalado el software FLIR QuickPlot o FLIR ResearchIR. Adems, la camara para mantenimiento sobrepone la imagen real con la imagen trmica. Segn el modelo esta funcin es escalable, desplazable y ajustable en tamao. En caso que tenga preguntas sobre la cmara para mantenimiento de edificios, consulte la ficha tcnica a continuacin o pngase en contacto con nosotros en el nmero de telfono +34 967 543 548 para Espaa o en el nmero +56 2 562 0400 para Latinoamrica. Nuestros tcnicos e ingenieros le asesorarn con mucho gusto sobre esta camara para mantenimiento y sobre cualquier producto de nuestros sistemas de regulacin y control, medidores o balanzas de PCE Ibrica S.L.

XII.

CARACTERISTICAS DE LA CAMARA

Resolucin hasta un mximo de 320x 240 pxeles La resolucin de la imagen trmica de la serie FLIR T alcanza desde 240 x 180 pxeles hasta 320 x 240, segn el modelo. Sensibilidad de la cmara La sensibilidad trmica de la cmara de mantenimiento serie Flir T est entre 80 mK y 50 mK, segn el modelo. Cmara digital de alta calidad Todos los modelos de la cmara de mantenimiento serie Flir T integran una cmara digital de 3,1 megapxeles. Esto permite documentar de forma sencilla y rpida las observaciones e inspecciones. rea de medicin Rango de medicin de temperatura de -20 a +1200 C (segn modelo) . Lentes infrarrojas intercambiables La cmara de mantenimiento serie Flir T se enva por defecto con un objetivo de 25;

P g i n a | 18
opcionalmente se le pueden aadir lentes de 6, 15, 45 y 90. Interfaces flexibles Todos los modelos de la cmara de mantenimiento serie Flir T estn equipados con una salida de video estndar por puerto USB y una tarjeta de memoria SD extrable. Vdeo MPEG-4 Crea archivos de vdeo visuales e infrarrojos no radiomtricos en formato MPEG-4 . Fusin trmica (T365 / T425) Fusiona las imgenes visuales e infrarrojas para mejorar el anlisis. Funcin imagen en imagen (PiP) Superpone una imagen infrarroja a la imagen visual. Ajustable, mvil y redimensionable segn el modelo. Comentarios de texto y voz Pueden incluirse comentarios escritos escogiendo un texto de una lista predefinida o introducindolo mediante la pantalla tctil. A su vez, es posible conectar unos auriculares para grabar comentarios de voz. El modelo T425 graba los comentarios de voz a travs de los auriculares inalmbricos Bluetooth-Headset. Apuntar comentarios por escrito (T250 / T365 / T425) Utilice la pantalla tctil como si fuera lpiz y papel para aadir comentarios por escrito. Almacenamiento de imgenes (JPEG radiomtrico) FLIR emplea un formato de imagen JPEG radiomtrico no patentado que permite el procesamiento posterior y la escritura de informes con un software de FLIR asistido por Microsoft Word. Pantalla tctil Su pantalla tctil LCD de 3,5" junto con el lpiz ptico lleva la interactividad y la comodidad del usuario a un nivel superior. Alarmas de temperatura sonoras y visuales Facilita y agiliza las inspecciones. MeterLink La tecnologa MeterLink de FLIR simplifica el trabajo en las inspecciones elctricas o de construccin, ya que permite transferir a la cmara infrarroja, por Bluetooth los datos obtenidos on una pinza amperimtrica o un medidor multifuncional de humedad y psicrmetro. La tecnologa MeterLink le ahorra tiempo y elimina el riesgo de cometer errores en los registros y anotaciones. Funciones de medicin Puntos de medicin, rea con indicacin automtica de puntos calientes y fros, isotermas, clculo de la diferencia de temperatura (segn modelo). Copia a USB Transfiere las imgenes cargadas o los informes directamente desde la cmara de imagen

P g i n a | 19
trmica a un lpiz USB. Informes instantneos (T365 / T425) Crea informes instantneos directamente en la cmara; copia con facilidad el informe a USB.

Comentarios de texto los puede elaborar de forma sencilla usando la pantalla tctil.

XIII.
Modelo Sensibilidad trmica / NETD Resolucin infrarroja

Especificaciones tcnicas de la cmara para mantenimiento

Flir T250 Flir T335 Flir T365 Flir T425

80 mK a 30 50 mK a 30 C C 240 x 180 pxeles

50 mK a 30 C

50 mK a 30 C

320 x 240 320 x 240 pxeles 320 x 240 pxeles pxeles -20 ... +1200 C en 3 rangos: -20 ... +120 C o bien 0 ... +350 C o bien +200 ... +1200 C

Rango de temperatura

-20 ... -20 ... -20 ... +650 C +650 C +350 C en 3 rangos: en 3 en 2 -20 ... +120 C rangos: rangos: -20 o bien -20 ... ... +120 C 0 ... +350 C o bien +120 C o bien 0 ... +350 o bien +200 ... +650 C 0 ... +350 C o bien C +200 ...

P g i n a | 20
+650 C 1-2 aumentos continuo, zoom digital con vista panormica incluida General 1-2 aumentos 1-4 aumentos continuo, continuo, zoom zoom digital con vista digital con panormica vista incluida panormica incluida General General y fusin trmica

Zoom

1-8 aumentos continuo, zoom digital con vista panormica incluida

Modos de imagen

General y fusin trmica

Fusin trmica

N/V

N/V

Presenta la Presenta la imagen infrarroja imagen infrarroja dentro de un dentro de un intervalo de intervalo de temperatura temperatura sobre la imagen sobre la imagen visual visual

Funcin imagen en imagen (PiP)

rea infrarroja escalable en la imagen real

rea infrarroja escalable en la imagen real

rea infrarroja redimensionable y mvil sobre la imagen real

rea infrarroja redimensionable y mvil sobre la imagen real

Diferencia de temperatura

N/V

N/V

Diferencia de Diferencia de temperatura temperatura entre funciones entre funciones de medicin o de medicin o con respecto a la con respecto a la temperatura de temperatura de referencia referencia Alarma Alarma acstica/visual acstica/visual (superior/inferior) (superior/inferior) en el punto, en el punto, cuadro o cuadro o diferencia de diferencia de temperatura temperatura General General + arco iris HC, Bluered Cada 10 s hasta 24 h

Alarma de funcin de medicin

N/V

N/V

Gama de color Almacenamiento peridico de imgenes

General

General

N/V

N/V

N/V

P g i n a | 21

Comentarios de voz Marcador de imagen

60 segundos Sobre imagen infrarroja o visual En pantalla tctil N/V

60 segundos

60 segundos

60 segundos por Bluetooth

N/V

4 sobre imagen 4 sobre imagen infrarroja o visual infrarroja o visual

Croquis Grabacin de vdeo con cmara digital Informes instantneos

N/V

En pantalla tctil En pantalla tctil De videoclip a tarjeta de memoria

N/V

N/V

N/V

N/V

Archivo pdf que Archivo pdf que incluye imgenes incluye imgenes trmicas y trmicas y visuales visuales

Observaciones generales Campo visual (FOV) / distancia focal mn. / digital Rango espectral Resolucin espacial (IFOV) 25 x 19 / 0,4 m 7,5 ... 13 m 2,18 mRad para T250 1,36 mRad para T335, T365, T425 9 Hz o 30 Hz Automtico o manual microbolmetro no refrigerado Pantalla tctil incorporada, LCD de color de 3,5", 320 x 240 pxeles Imagen infrarroja, imagen en imagen, galera de imgenes con vistas en miniatura -20 ... +120 C 2 C o 2 % de lectura

Frecuencia de imagen Enfoque Matriz del plano focal (FPA)

Pantalla

Modo de imagen

Rango de la temperatura del objeto Precisin

P g i n a | 22
Punto de medicin rea 5 5 recuadros con mx. / mn. / promedio Deteccin de temperatura alta/baja/intervalo Indicadores automticos de puntos calientes o fros dentro del rea variable de 0,1 a 1,0 seleccionada de una lista de materiales Temperatura reflejada, transmisin de ptica y transmisin atmosfrica Automtica, basada en entradas de ptica/ventana de transmisin y temperatura blanco y negro, blanco y negro invertido, arco iris, arco iris HC y Bluered (modelo T425) Adaptacin local de unidades, idioma, formatos de fecha y hora; Desconexin automtica, intensidad de la pantalla tarjeta SD JPEG estndar, con datos de medicin incluidos Imgenes infrarrojas/visuales,

Isoterma

Deteccin automtica de caliente/fro

Correccin del grado de emisin

Correcciones de mediciones

Correccin externa de pticas/ventanas

Gama de color

Controles de configuracin

Tipo de tarjeta de almacenamiento Formato

Modos

P g i n a | 23
almacenamiento simultneo de imgenes IR y visuales Texto Texto a partir de una lista predefinida o introducido mediante un teclado blando que se encuentra en la pantalla tctil Conexin de la pinza amperimtrica o el medidor de humedad por Bluetooth 3,1 megapxeles (2048 x 1536 pxeles) y LED Lser semiconductor de didos AlGaInP, clase 2 Se indica la posicin automticamente sobre la imagen infrarroja In litio (sustituible in situ) 4 horas en la cmara, adaptador de CA; cargador con dos compartimentos o de 12 V desde un vehculo adaptador de red, 100240 V AC, 50/60 Hz Desconexin automtica (a eleccin del usuario) salida 12 V a la cmara

MeterLink

Cmara digital

Lser

Alineacin lser

Tipo de acumulador

Duracin del acumulador Sistema de recarga

Alimentacin por un componente de red

Administracin de la energa

Tensin del adaptador

P g i n a | 24
Rango de temperatura operativa Temperatura de almacenamiento Humedad del aire funcionamiento y almacenado -15 ... +50 C -40 ... +70 C IEC 68-2-30 / 24 h 95 % H.r. +25 C a 40 C 25 g (IEC 60068-2-29) 2 g (IEC 60068-2-6) IP 54 (IEC 60529) conexin a aparato externo USB (copiar/almacenar en un lpiz USB) Intercambio de datos con un PC / Streaming PAL o NTSC s 106 x 201 x 125 mm 880 g

Golpes Vibraciones Tipo de proteccin de la carcasa y objetivo USB-A

USB Mini-B

Vdeo compuesto Conexin para auriculares Dimensiones Peso Ejemplo de uso de la camara para mantenimiento

P g i n a | 25
Las imgenes infrarrojas se pueden editar directamente en la cmara de mantenimiento...

XIV.

SENSORES DE FLUJO

SENSORES DE FLUJO, PRINCIPIOS DE MEDICIN

TIPOS DE ELEMENTOS PRIMARIOS DE FLUJO: Elementos deprimgenos: Placa Orificio, Tobera, Venturi, Cua, Codo, Pitot, Pitot Promediante. Este grupo de caudalmetros est basado en la ecuacin de Bernoulli que establece que la suma de energa cintica ms la energa potencial de altura ms la energa potencial debido a la presin que tiene un fluido permanece constante. De ah se puede deducir que frente a un aumento de velocidad, por ejemplo al pasar por una restriccin en la caera, se producir una disminucin en la presin, Se puede establecer una relacin entre la velocidad circulante y la diferencia de presin que se produce. Esta diferencia de presin se puede medir y de ah determinar la velocidad. Multiplicando esa velocidad por el rea de la caera obtendremos el caudal volumtrico.

XV.
Caudalmetro

CAUDALIMETRO EN CRUZ
en cruz X8 y X16

Modelos X8 y X16 para determinar la velocidad del flujo de aire y el flujo volumtrico / mnimas prdidas de carga El caudalmetro en cruz, modelos X8 y X16, est concebido como sensores de presin elementales para conductos de aire rectangulares, y son una alternativa sencilla y econmica, aunque a su vez precisa, a otros sistemas de medicin de presin. Este tipo de caudalimetro se enva como kit de montaje y son aptos para todos los conductos con una diagonal mxima de 1400 mm (modelo X16) o 700 mm (modelo X8). El caudalmetro en cruz son sensores de presin diferencial para determinar la velocidad del flujo de aire y el flujo volumtrico. Las prdidas de carga son mnimas. La presin total se determina y se calcula por perforaciones equidistantes que se encuentran en una lnea diagonal. La parte proporcional de la presin dinmica se calcula restando la presin subesttica. Esta se detecta mediante el segundo tubo, y es siempre inferior a la presin esttica en el sistema. Gracias a ello, y gracias a las mnimas prdidas de carga, se multiplica por dos la seal de medicin. Mediante la determinacin de la colocacin en relacin al conducto, se calibra el caudalmetro en cruz. Si desea ver otros modelos de caudalimetro para detectar el caudal, pinche por favor aqu. Si tiene alguna pregunta sobre el caudalmetro en cruz, consulte la siguiente ficha tcnica o pngase en contacto con nosotros en el nmero de telfono +34 967 543 548 para Espaa o en el nmero +56 2 562 0400 para Latinoamrica. Nuestros tcnicos e ingenieros le asesorarn con mucho gusto sobre este caudalmetro en cruz y sobre cualquier producto de nuestros sistemas de

regulacin y control,medidores o balanzas PCE Ibrica S.L.

P g i n a | 26

Ver / imprimir las instrucciones de uso del caudalmetro en cruz X8 y X16. - Alta reproducibilidad - Compatible con transductores de presin convencionales - Mantenimiento mnimo

- Construccin sencilla - Seal de presin diferencial amplificada - Instalacin sencilla Especificaciones tcnicas Modelo Dimetro del tubo Ideal para conductos con una diagonal mxima de: Temperatura operativa Rango de la velocidad Precisin

X8 8 mm 700 mm mx. 80 C 1,5 ... 30 m/s <5 %

X16 16 mm 1400 mm

P g i n a | 27
Anlisis de la seal: Los caudalmetros en cruz son simples sensores de presin. Para poder valorar la seal se necesita un medidor correspondiente. La seleccin del medidor depende de la clase de medicin, como se muestra en la siguiente imagen.

La seal de presin se enva al medidor para determinar la presin, la velocidad del flujo de aire o el caudal. Mediante un manmetro con salida analgica (con o sin pantalla) el caudalmetro en cruz se convierte en un paquete completo y econmico para la medicin y regulacin del caudal. Montaje Se puede preparar en el taller, aunque tambin se monta fcilmente in situ. Todas las piezas de montaje se incluyen en el envo.

P g i n a | 28
Los dos tubos de acero inoxidable que captan la presin se cortan a la medida exacta, la pared del conducto se perfora segn el patrn, se introduce la rejilla en cruz, se fija y finalmente se conecta con manmetro diferencial (no se incluye en el envo).

XVI.

Caudalmetro de aire de rueda alada LCA-301

Caudalmetro de aire de rueda alada LCA-301

caudalmetro de aire de rueda alada para determinar la velocidad y el flujo volumtrico del aire El caudalmetro de aire de rueda alada LCA-301 es un caudalmetro de aire ligero, robusto y de fcil manejo para efectuar en cualquier momento una medicin precisa. Este caudalimetro de aire es ideal para los profesionales de calefaccin, aire y climatologa para efectuar mediciones en conductos de aire, canales y salidas de aire. La cabeza atornillable de 100 mm del caudalmetro de aire de rueda alada LCA-301 permite una lectura tanto de entrada como de salida de aire en conductos. El caudalmetro de aire de rueda alada destaca por su alta precisin y la gran rueda alada de 100 mm. El medidor indica, despus de introducir el rea de la seccin transversal, tambin el caudal en m/s o m/h. Gracias al clculo del valor promedio con introduccin libre del tiempo de integracin, tambin est en grado de medir flujos turbulentos con precisin. Encontrar otros caudalmetro de aire de rueda alada con interfaz y memoria, as como con cable de datos y software para la transmisin de los valores de medicin a su PC o porttil, si sigue el siguiente enlace. Si tiene alguna pregunta sobre el caudalimetro de aire, consulte la siguiente ficha tcnica o pngase en contacto con nosotros en el nmero de telfono +34 967 543 548 para Espaa o en el nmero +56 2 562 0400 para Latinoamrica. Nuestros tcnicos e ingenieros le asesorarn con mucho gusto sobre este caudalmetro de aire y sobre cualquier producto de nuestros sistemas de regulacin y control, medidores o balanzas PCE Ibrica S.L.

P g i n a | 29

Alta precisin Mide velocidad del aire y temperatura Calcula el caudal Gradualmente ajustable, introduccin libre del tiempo de integracin Dispone de cubiertas para flujo volumtrico para medir en conductos de ventilaciones Se incluye en el contenido del envo el certificado de fbrica Las cubiertas para flujo volumtrico son opcionales

Ver / imprimir las instrucciones de uso del caudalmetro de aire LCA-301

Cubiertas para flujo volumtrico Set A Especificaciones tcnicas Dimetro de la rueda alada Campo de medicin: - Velocidad del aire - Temperatura del aire - Volumen de corriente Resolucin - Velocidad del aire - Temperatura del aire - Volumen de corriente Precisin - Velocidad del aire - Temperatura del aire

Las cubiertas para flujo volumtrico son un mtodo rpido y fiable para poder usar de forma ptima el cabezal del caudalmetro de aire de 100 mm. As consigue convertir su caudalmetro de aire de rueda alada en un aparato que le permite controlar y regular sus instalaciones. Set A: - 285 x 235 mm - 180 mm Set B: - 335 x 335 mm (sin imagen) 100 mm 0,25...30 m/s 0 ... +50 C 0,01 ... 3000 m/s 0 ... 999.999 m/h (despus de introducir la seccin transversal) 0,01 m/s 0,1 C 0,01 m/s ... 100 m/h (segn el sector) 1 % (del rango de medicin) 1 C

P g i n a | 30
variable, mn. 3 s, mx. dependiendo del flujo, p.e. 2 min a7,5 m/s aluminio LCD de 4 dgitos 1 x batera de 9 V s 280 x 112 x 235 mm 290 g

Tiempo de integracin Rueda alada Pantalla Alimentacin Desconexin automtica Dimensiones Peso

Contenido del envo 1 caudalmetro de aire de rueda alada LCA-301, 1 certificado de fbrica, 1 maletn de transporte, batera e instrucciones de uso Adicionalmente - Certificado de calibracin ISO 9000 - Set A de cubiertas para flujo volumtrico (285 x 235 mm & 180 mm) - Set B de cubiertas para flujo volumtrico (335 x 335 mm)

P g i n a | 31

XVII. CALIBRACION DE SENSORES DE PRESION

El sensor de presin utilizado es una clula de medida situada sobre una membrana cermica donde se disponen resistencias piezoresistivasque varan con ladeformacin. Las resistencias estn conectadas formando un puente de medida. Un circuito amplificador integrado evala el desequilibrio del puente de medida en funcin de la presin y genera una seal de tensin proporcional. Para un mejor entendimiento, el equipo incluye un segundo sensor depresin seccionado.

CALIBRACION DE UN SENSOR DE PRESION Transmisores de Presin Smart modelo 262B

Las caractersticas del transmisor Smart, por ejemplo la presencia del microprocesador y la posibilidad adicional de comunicacin serial con respecto a un instrumento convencional, permiten diferentes mtodos de calibracin y puesta a punto.

La calibracin se puede efectuar de las siguientes maneras: A travs de los dispositivos de calibracin (cero y alcance) del transductor secundario del instrumento A travs de los dispositivos de calibracin (cero y alcance) que funcionan como raise/lower definidos por los dip-switchs en la electrnica del transductor secundario utilizando el comunicador porttil

P g i n a | 32

Utilizando el Paquete Software de la computadora personal

Operaciones preliminares Antes de proceder a la calibracin, cerciorarse de que: El alcance y los valores lmites del campo de calibracin estn de acuerdo con los lmites de alcance y del campo de medida indicados en la tarjeta de identificacin (ver tambin el prrafo Consideraciones acerca del campo de medida y del alcance de la pgina anterior). el transmisor est alimentado correctamente y las conexiones elctricas se hayan realizado de manera adecuada. el dip-switch de proteccin contra escritura W/P, situado tanto en la electrnica como en el visor integral , est en la posicin OFF (escritura permitida). Para acceder al dipswitch se debe quitar la tapa del vano de la electrnica, desenchufando el display si estuviese conectado.

La precisin de la calibracin depende del grado de precisin de los equipos utilizados para las pruebas: se recomienda utilizar un sistema de calibracin por pesos.

Calibracin de cero y alcance para campo a cero verdadero

Para presiones diferenciales, relativas y nivel: - Alimentar el instrumento.

- Sin aplicar ninguna presin, el valor que se debera leer en el miliampermetro debera ser 4 mA; de no ser as, actuar, segn ya se ha descrito, sobre el tornillo

P g i n a | 33

de cero por un segundo. Despus de tal operacin, la lectura debera ser de 4 mA; si as no fuera, repetir la operacin.

- Aplicar del lado H una presin igual al valor de fondo de escala (URV) y esperar algunos segundos para su estabilizacin.

- Actuar sobre el tornillo de alcance, segn ya se ha descrito, por un segundo; en el miliampermetro se debera leer 20 mA y, en tal caso, la calibracin se ha concluido. De no ser as, el procedimiento no ha sido realizado correctamente o se han superado los lmites del alcance. Repetir la operacin efectuando las correcciones del caso. Para presin absoluta: Alimentar el instrumento Conectar un generador de vaco al instrumento produciendo todo el vaco posible. El valor que se debera leer en el miliampermetro debera ser 4 mA De no ser as, presionarle tornillo de cero por al menos 1 segundo y luego soltar. Despus de tal operacin, la lectura debera ser 4 mA; si as no fuera, repetir la operacin. Si el valor superior de calibracin (URV) requerido es inferior a la presin atmosfrica, mantener abierta la vlvula V hasta lograr el valor deseado. Si, en cambio, el valor superior de calibracin requerido es superior a la presin atmosfrica, conectar el generador de presin y generar un valor correspondiente al URV requerido; esperar algunos segundos para su estabilizacin. Actuar sobre el tornillo de alcance, segn ya se ha descrito, por un segundo; en el miliampermetro se debera leer 20 mA y, en tal caso, la calibracin ha terminado. De no ser as, el procedimiento no ha sido

P g i n a | 34

efectuado correctamente o se han superado los lmites del alcance. Repetir la operacin efectuando las correcciones del caso.

CAMPO DE MEDIDA Y ALCANCE Las especificaciones tcnicas de los transmisores Smart 2600T brindan todas las informaciones correspondientes al campo de medida y al alcance en funcin del modelo y del cdigo de sensor. La terminologa que se suele utilizar para definir los varios parmetros es la siguiente:

LRL: Lmite inferior del campo de medida del sensor. Es el valor ms bajo de la variable medida al cual se puede calibrarle transmisor.

URL: Lmite superior del campo de medida del sensor. Es el valor ms alto de la variable medida al cual se puede calibrar el transmisor.

LRV: Valor inferior del campo de escala. Es el valor inferior de calibracin del transmisor.

P g i n a | 35

XVIII. BIBLIOGRAFIA
[1]- Creus Sole Antonio; instrumentacin industria 6ta edicin; marconbo; edicin 1997. [2]- Instrumentacin de Procesos Industriales Hctor P. Polenta Tomo II [3]- Flow Measurement and Control Engineering Inc. Handbook and Encyclopedia Omega

[4]- Flow Measurement Engineering Handbook R.W. Miller Flow Consultant The Foxboro Company ISBN 0-07-042045-9
da

[5]- Creus Sole Antonio; instrumentacin industria, su ajuste y calibracin 2 edicin,Marcombo S.A.