Cilindros Neumaticos Cs1 - Es

1-241
Versiones
Serie Funcion. Modelo
Detectores magnticos compatibles (Dimetro aplicable: slo de 125 a 200)
Estndar
Serie CS1
Bajo rozamiento
Serie CS1Q
Serie CS1
Serie CS1W
Vstago
simple
Serie CS1
Vstago
doble
Serie
CS1W
Dimetro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
SIn lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Modelo base
Variaciones estndar
Exento de cobre Fuelle
Pgina
1-242
1-261
1-270
(slo de 125 a 160)
125
140
160
180
200
250
300
125
140
160
125
140
160
180
200
250
300
125
140
160
125
140
160

Doble
efecto
Doble
efecto
Detector
Reed
Detector
estado slido
Montaje con banda
Montaje con tirantes
Montaje con banda
Montaje con tirantes
D-A3/A4
D-A5/A6, D-A59W
D-G3/K3
D-F5/J5, D-F5NT, D-F5W/J59W,
D-F5BA, D-F5F
Vstago
simple
Serie
CS1Q
CIlindro neumtico
Serie CS1
125, 140, 160, 180, 200, 250, 300
CS1
L 300 160
Dimetro
125
140
160
180
200
250
300
125mm
140mm
160mm
180mm
200mm
250mm
300mm
Montaje
B
L
F
G
C
D
T
Base
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Mun oscilante
Carrera cilindro (mm)
(Vase en la siguiente pgina la tabla de carreras mximas).
Modelo
N
H
JR
Tela de niln
Tela resistente al calor
Sin amortiguacin
Con amortiguacin en la culata anterior
Con amortiguacin en la culata posterior
Fuelle/amortiguacin
Fuelle
A
m
o
r
t
i
g
u
a
c
i
n
J
K
-
R
H
Material de la camisa
Smbolo
F
Dimetro
125 to 160
180 to 300
125 to 160
Camisa de aluminio
Camisa de acero
Camisa de acero
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
125
140
160
125mm
140mm
160mm
Lubricado, sin lubricar Hidroneumtico
Referencia fijaciones de montaje
cilindro (mm) 125
CS1-L12
CS1-F12
CS1-C12
CS1-D12
140
CS1-L14
CS1-F14
CS1-C14
CS1-D14
160
CS1-L16
CS1-F16
CS1-C16
CS1-D16
180
CS1-L18
CS1-F18
CS1-C18
CS1-D18
200
CS1-L20
CS1-F20
CS1-C20
CS1-D20
250
CS1-L25
CS1-F25
CS1-C25
CS1-D25
300
CS1-L30
CS1-F30
CS1-C30
CS1-D30
Con amortiguacin en ambos lados
(Modelo hidroneumtico: sin amortiguacin)
Si se especifica ms de un smbolo,
indquelos por orden alfabtico.
El modelo hidroneumtico no tiene
amortiguacin. En este caso, no
especifique smbolo.
Vase en la pg. 1-247 la forma de pedido
del modelo con detectores magnticos.
Pedido de dos fijaciones de escuadra por cada cilindro.
Cuando se hace el pedido de la fijacin osc. hembra, el buln para fijacin osc. y el pasador de aletas (2 uns.) vienen incluidos.
Serie CS1
Cilindro neumtico/estndar
Lubricado, sin lubricar: 125, 140, 160, 180, 200, 250, 300
Hidroneumtico: 125, 140, 160
Forma de pedido
Escuadra de fijacin
Brida
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
1-242
Caractersticas tcnicas
Modelo
Fluido
Presin de prueba
Presin de trabajo mx.
Presin de trabajo mn.
Velocidad del mbolo
Amortiguacin
Temperatura ambiente y de fluido
Tolerancia de carrera
Lubricado, sin lubricar
Aire comprimido
Hidroneumtico
Aceite de turbina
Tabla de accesorios
Montaje
Estndar
Accesorios
Buln,
pasador de aletas
Base Escuadra
Brida
delantera
Brida
trasera
Fijacin
osc. macho
Fijacin
osc. hembra
Mun
central
Tabla de carreras mximas (mm)
Material de la camisa Aleacin de aluminio Camisa de acero al carbono
Fijaciones
de montaje
cilindro
125
140
160
180
200
250
300
Bsico
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Mun oscilante
1000 o menos
1000 o menos
1200 o menos
1400 o menos
1400 o menos
1400 o menos
1000 o menos
1000 o menos
1200 o menos
1200 o menos
1200 o menos
1200 o menos
1200 o menos
1600 o menos
1600 o menos
1600 o menos
2000 o menos
2000 o menos
2400 o menos
2400 o menos
Escuadra
Brida delantera
Bsico
Brida delantera
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Escuadra
Brida delantera
Temperatura ambiente mxima para el fuelle.
Materiales del fuelle
Smbolo
J
K
Material
Tela de niln
Temp. ambiente mx.
60 C
110 C
Tolerancia longitud de carrera (mm)

Montaje
0.05MPa
50 a 500 mm/s
Con
0.06MPa
0.5 a 200 mm/s
Sin
1.57MPa
0.97MPa
0 a 70 C (sin congelacin), hidroneumtico: 5 a 60 C
Clase JIS 2
250 o menos: , 251 a 1,000: , 1,001 a 1,500:
1501 a 2000: , 2001 a 2400:
Base, escuadra, brida delantera, brida trasera,
fijacin osc. macho, fijacin osc. hembra, mun oscilante
+1.4
0
+1.0
0
+1.8
0
+2.2
0
+2.6
0
Horquilla
hembra
(Buln,
pasador de aletas)
Tuerca vstago
Horquilla
macho
Fuelle
1-243
Cilindro neumtico/estndar Serie CS1
Principales tratamientos de materiales y sus superficies
Designacin
Culata
Camisa
Juntas de deslizamineto
Vstago
Embolo
125, 140, 160
180, 200, 250, 300
Lubricada
Sin lubricar
Hidroneumtica
Sin lubricar
Hidroneumtico
Material
Acero laminado
Aleacin de aluminio
Camisa de acero al carbono
Camisa de acero al carbono
NBR
NBR
NBR
Acero al carbono
Hierro fundido
Aleacin de aluminio
(Camisa de acero: acero fundido)
Observaciones
Revestido en negro
Anodizado duro
Interior: cromado duro
Junta trica JIS B2401
PNY, NLP
SKY, RPS
Cromado duro
Lubricado
Cromado (en caso de ser aleacin de aluminio)
Cromado (en caso de ser aleacin de aluminio)
Aleacin de aluminio
(Camisa de acero: acero fundido)
24.77
(23.03)
27.57
(25.83)
31.16
(29.42)
31.16
(29.42)
30.26
(28.52)
31.11
(29.37)
32.17
(30.43)
Pesos/camisa aluminio: modelo lubricado (modelo sin lubricar, modelo hidroneumtico)
(kg)
cilindro (mm)
Peso
bsico
Peso adicional por cada 100 mm de carrera
Accesorios
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Mun oscilante
Horquilla macho
Tuerca extremo vstago
125 140 160
17.98
(16.57)
20.50
(19.09)
22.98
(21.57)
22.98
(21.57)
22.27
(20.86)
23.02
(21.61)
23.71
(22.30)
( ) indica el peso del modelo no lubricado y modelo hidroneumtico.
Ejemplo de clculo: CS1L160-500
Peso bsico27.57 (Modelo escuadra, 160)

Peso adicional2.39/100 carrera
Carrera cilindro500 carrera
27.57 + 2.39 X 500/100 = 39.52kg
14.85
(13.73)
16.48
(15.36)
17.53
(16.41)
17.53
(16.41)
17.92
(16.80)
18.38
(17.26)
18.98
(17.86)
Horquilla hembra
(buln, pasador de aletas)
Fijaci osc. hembra
1.77
0.91
1.37
0.16
1.96
1.16
1.81
0.16
2.39
1.56
2.48
0.23
Tabla de pesos/camisa acero
(kg)
cilindro (mm)
Peso
estndar
Accesorios
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida frontal
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Mun
Horquilla macho
Mun oscilante
125
15.20
16.83
17.88
17.88
18.27
18.73
19.33
2.66
0.91
1.37
0.16
140
18.38
20.90
23.38
23.38
22.67
23.42
24.11
3.01
1.16
1.81
0.16
160
25.24
28.04
31.63
31.63
30.73
31.58
32.64
3.58
1.56
2.48
0.23
180
34.16
38.36
43.99
43.99
42.55
44.23
44.78
4.95
3.07
4.74
0.32
200
42.66
47.54
54.57
54.57
52.56
54.59
56.65
5.75
2.90
4.59
0.85
250
79.78
89.28
101.62
101.62
98.17
101.36
107.62
9.08
5.38
9.22
1.26
300
115.94
133.22
146.14
146.14
149.22
154.96
156.37
12.15
10.82
17.17
1.43
Fijacin osc. hembra
Horquilla hembra
Precauciones
Atencin
No use el cilindro como amortiguador
hidralico
Si se usa el cilindro como amortiguador
hidralico puede daarlo.
Precaucin
No abra el tornillo de regulacin en exceso.
Si se abre excesivamente el tornillo de
regulacin podra daarse porque podra
salir disparado.
Instalacin de una unin articulada:
Contacte con SMC si se tiene que instalar
una unin articulada en el vstago
usando la tuerca del extremo del vstago.
1-244
Serie CS1
Lista de componentes Lista de recambios
Modelo lubricado
Modelo sin lubricar Las juntas, excepto la , y , son las mismas que en el modelo lubricado.
Modelo hidroneumtico Las juntas, excepto la , y , son las mismas que en el modelo lubricado. (Excepto junta de amort.)
N
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
,
,
,
Designacin
N Designacin Mat.
NBR
NBR
NBR
125
SDR-36
DSM-50S
P36
P115
P7
C120
G25
G55
N-12.5-1.5
PNY-36
NLP-125A
140
SDR-36
DSM-50S
P36
P130
P7
C135
G25
G55
N-12.5-1.5
PNY-36
NLP-140A
160
SDR-40
DSM-50S
P40
P150
P7
C155
G25
G55
N-12.5-1.5
PNY-40
NLP-160A
180
SDR-45
DSM-60S
P45
P165
P7
C175
G35
G65
N-12.5-1.5
PNY-45
NLP-180A
Referencia
200
SDR-50
DSM-60S
P50A
P185
P7
C195
G35
G65
N-12.5-1.5
PNY-50
NLP-200A
250
SDR-60
DSM-75S
P60
P235
P7
CS160-1618-G4
G45
G80
N-12.5-1.5
PNY-60
NLP-250A
300
SDR-70
P70
P285
P7
CS160-1618-G5
G45
G90
N-12.5-1.5
PNY-70
NLP-300A
Material
Acero laminado
Acero laminado
Aleacin de aluminio
Tubo acero al carbono
Hierro fundido
Acero al carbono
Acero fundido
Bronce autolubricante
Latn
Acero al carbono
Acero laminado
Lamina de acero
Acero al cromo molibdeno
Alambre de acero
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero cromado
Acero laminado
Resina
Observaciones
Revestido en negro
Revestido en negro
Anodizado duro
Interior:cromado duro
Cromado duro
Revestido en negro
Cromado
Cromado negro zincado
Cinc cromado
Cinc cromado
Niquelado por electrlisis
Cinc cromado
Cinc cromado
Cinc cromado
Revestido en negro
Culata anterior
Culata posterior
Embolo
Vstago
Gua del vstago
Casquillo gua
Gua val. antirretorno
Tirante
Tuerca de tirante
Arandela muelle
Perno gua vstago
Arandela muelle
Anillo elstico A
Anillo elstico B
Tornillo de regulacin
Separador A
Separador B
Vlvula de escape del aire B
Vlvula de escape del aire A
Bola vlvula antirretorno
Anillo de refuerzo del tirante
Anillo gua
125 a 160
125 a 300
Camisa
del cilindro
Anillo rascador
Junta de amort.
Junta vstago
Junta mbolo
Junta vstago
Junta mbolo
Junta val. amortiguacin
Junta camisa
Junta vstago
Junta gua vstago
Junta gua val. anti.
SKY-36
RPS-125
SKY-36
RPS-140
SKY-40
RPS-160
Junta vstago
Junta mbolo
PCS-85(R)
DSM-75S(H)
En caso de carreras largas
El material de la camisa de aluminio del modelo sin lubricar y del
modelo hidroneumtico es de aleacin ligera de aluminio.

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Vase en la pgina siguiente las referencia de las piezas de recambio para el modelo estndar
de la serie CS1.
El juego de juntas de recambio no incluye la junta de amort., junta del mbolo y
junta de la gua de la vlula antirretorno porque no son piezas de recambio.
componentes de recambio.
Juego de juntas de recambio
Construccin
1-245
Cilindro neumtico/estndar Serie CS1
Modelo estndar (lubricado)
cilindro(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Referencia
CS1-125A-PS
CS1-140A-PS
CS1-160A-PS
CS1-180A-PS
CS1-200A-PS
CS1-250A-PS
CS1-300A-PS
23
Anillo rascador
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
SDR-60
SDR-70
25
Junta vstago
P36
P36
P40
P45
P50A
P60
P70
26
Junta casquillo amort.
P115
P130
P150
P165
P185
P235
P285
27
Junta val. amort.
P7
P7
P7
P7
P7
P7
P7
28
Junta camisa
C120
C135
C155
C175
C195
CS160-1618-G4
CS160-1618-G5
30
Junta gua vl anti.
G55
G55
G55
G65
G65
G80
G90
Estndar (sin lubricar)
cilindro(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Referencia
CS1N125A-PS
CS1N140A-PS
CS1N160A-PS
CS1N180A-PS
CS1N200A-PS
CS1N250A-PS
CS1N300A-PS
23
Anillo rascador
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
SDR-60
SDR-70
25
Junta vstago
PNY-36
PNY-36
PNY-40
PNY-45
PNY-50
PNY-60
PNY-70
26
NLP-125A
NLP-140A
NLP-160A
NLP-180A
NLP-200A
NLP-250A
NLP-300A
27
Junta val. amort.
P7
P7
P7
P7
P7
P7
P7
28
Junta camisa
C120
C135
C155
C175
C195
CS160-1618-G4
CS160-1618-G5
30
Junta gua vl anti.
G55
G55
G55
G65
G65
G80
G90
Hidroneumtico
cilindro (mm)
125
140
160
Referencia
CS1H125A-PS
CS1H140A-PS
CS1H160A-PS
Anillo rascador
SDR-36
SDR-36
SDR-40
Junta vstago
SKY-36
SKY-36
SKY-40
RPS-125
RPS-140
RPS-160
Junta val. amort.
P7
P7
P7
Junta camisa
C120
C135
C155
Junta gua vl anti.
G55
G55
G55
Cuando haga el pedido de los recambios
(juego de juntas de recambio) para el modelo
estndar de la Serie CS1, indique la referencia
mostrada en la tabla de la derecha.
Cada juego de recambios incluye lo siguiente:
anillo rascador, junta del vstago, junta del mbolo
junta de la vlvula de amortiguacin, junta de la
camisa y junta de la gua de la vlvula antirretorno
(para cada cilindro).
1-246
Serie CS1
Modelo estndar/recambios (juego de juntas de recambio)
CDS1
L 300
Cilindro neumtico con detector magntico
Montaje
B
L
F
G
C
D
T
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Mun oscilante
Tela de niln
Sin amortiguacin
Con amortiguacin en ambos lados
(Modelo hidroneumtico:
sin amortiguacin)
Fuelle/Amortiguacin
Fuelle
Amortiguacin
J
K
-
R
H
Carrera cilindro
(Vase en la pgina siguiente la tabla de carreras mx. y mn.)
JR
Referencias del cilindro
con imn incorporado
Modelo Funcin especial
Indicador diagnstico
(2 LED)
Indicacin diagnstico
(2 LED)
Resistente al agua
(2 LED)
Con salida diagnstico
(2 LED)
Con temporizador
Salida diagnstico
mantenida (2 LED)
Carga
Entrada
elctrica
I
n
d
i
c
a
d
o
r
DC AC
Modelo de detector
0.5
( )
3
(L)
5
(Z)
Ning.
Voltaje Longitud cable
D
e
t
e
c
t
o
r

R
e
e
d
D
e
t
e
c
t
o
r

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
Salida
directa
del cable
Salida
directa
del cable
Salida
directa
del cable
Salida dir.
del cable
Terminal DIN
Cajas de
conexiones
Cajas de
conexiones
S
N
o
S
3 hilos
(Equiv. a NPN)
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
24V
24V
24V
3 hilos (NPN)
3 hilos (PNP)
3 hilos (NPN)
3 hilos (PNP)
3 hilos (NPN)
3 hilos (NPN)
4 hilos
(NPN)
5V
12V
12V
12V
12V
5V, 12V
A56
A53
A54
A67
A64
A33
A34
A44
CI
CI
CI
CI
CI
CI
PLC
Rel, PLC
Rel
PLC
Rel
PLC
PLC
PLC
Rel, PLC
100V, 200V
200V
100V, 200V
Detectores magnticos compatibles
12V
12V
5V, 12V
5V, 12V
12V
5V, 12V
5V, 12V
100V, 200V
Tirante Banda
Cableado
(Salida)
Longitud de cable Los detectores magnticos marcados con "" se fabrican bajo demanda.
160
Dimetro
125
140
160
180
200
125mm
140mm
160mm
180mm
200mm
Modelo
N
H
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
125
140
160
125mm
140mm
160mm
Lubricado, Sin lubricar Hidroneumtico
En el caso del modelo de imn incorporado
sin detector, no se especifica smbolo.
(Ejemplo) CDS1B125-200
0.5m (Ejemplo)
3m L
5m Z
A53
A53L
A53Z

Forma de pedido
Si se especifican ms de un smbolo, indquelos en forma
alfabtica.
El modelo hidroneumtico no tiene amortiguacin
neumtica. En este caso, no especifique smbolo.
Serie CDS1
Cilindro neumtico/con detector magntico
125, 140, 160, 180, 200
F59
F5P
J51
J59
F59W
F5PW
J59W
A59W
F5BAL
F5NTL
F59F
F5LF

G39
K39
Nmero de detectores magnticos
3
S
n
2
3
1
n
Detectores magnticos
A53
Seleccine el detector magntico
compatible de la tabla inferior.
Sin detector magntico
1-247
Carreras mximas
Modelo Lubricado, sin lubricar
Aire comprimido
0.05MPa
50 a 500mm/s
Con
Hidroneumtico
Aceite de turbina
125, 140, 160
1.57MPa
0.97MPa
0.06MPa
0.5 a 200mm/s
Sin
Fluido
cilindro (mm)
Presin de prueba
Velocidad del mbolo
Amortiguacin
Tolerancia longitud de carrera (mm)
Montaje
0 a 60 C (sin congelacin), modelo hidroneumtico: 5 a 60 C
Clase JIS 2
250 o menos: 251 a 1,000: 1,001 a 1,500:
+1.0
0,
+1.4
0
+1.8
0
Bsico, escuadra, brida delantera, brida trasera, fijacin osc.
macho, fijacin osc. hembra, mun oscilante
125, 140, 160
1.57MPa
0.97MPa
1.2MPa
0.7MPa
cilindro
125, 140
160
180
200
Observaciones
Bsico, brida trasera, fijacin osc. macho,
fijacin osc. hembra, mun oscilante
200: cilindros de rango de carrera de
998 a 1200 son productos especiales.
1000 o menos
1200 o menos
1200 o menos
998 o menos
Escuadra, brida delantera
200: cilindros de rango de carrera
de 998 a1500 son productos especiales.
1400 o menos
1400 o menos
1500 o menos
998 o menos
Carrera mx.
(mm)
Carreras mnimas para el montaje de detectores magnt.
Referencia fijaciones de montaje
n: nmero de piezas
Modelo de
detector
Referencia
detector
n (mismo lado)
2 (diferente lado,
mismo lado), 1.
n (mismo lado)
2 (diferente lado,
mismo lado), 1.
Fijaciones de montaje
excepto
para mun central
D-A5, A6
D-A59W
D-F5, J5
D-F5W, J59W
D-F5BA
D-5F
D-F5NT
D-A3
D-G39
D-K39
D-A44
2
Diferente lado
Mismo lado
Diferente
lado
Mismo
lado
35
100
35+30(n2)
100+100(n2)
1 15
35
55
35+30(n2)
55+55(n2)
15
110
110
110+30(n2)n=2, 4, 6, 8
110+100(n2)n=2, 4, 6, 8
110
110
110
110+30(n2)n=2, 4, 6, 8
110+50(n2)n=2, 4, 6, 8
110
150
150
150
150
150
150 1
Diferente lado
Mismo lado
Diferente
lado
Mismo
lado
n
2
n
25 125
125
135
140
135
160
150
180
150
200
25+55
n=2, 4, 6, 8
(n2)
2
35+55
n=2, 4, 6, 8
(n2)
2
135+55
n=4, 8, 12, 16
(n4)
2
150+55
n=4,8,12,16
(n4)
2
(n4)
2
125+55
n=4, 8, 12, 16
(n4)
2
145 155 170
155+55
n=4, 8, 12, 16
35
170+55
n=4, 8, 12, 16
145+55
n=4, 8, 12, 16
(n4)
2
150+100
(n2)
n=2, 4, 6, 8
150+30
(n2)
n=2, 4, 6, 8
150+30
(n2)
n=2, 4, 6, 8
150+50
(n2)
n=2, 4, 6, 8
cilindro (mm) 125
CS1-L12
CS1-F12
CS1-C12
CS1-D12
140
CS1-L14
CS1-F14
CS1-C14
CS1-D14
160
CS1-L16
CS1-F16
CS1-C16
CS1-D16
180
CS1-L18
CS1-F18
CS1-C18
CS1-D18
200
CS1-L20
CS1-F20
CS1-C20
CS1-D20
Escuadra de fijacin
Brida
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Pedido de 2 fijaciones de escuadra por cada cilindro.

Cuando se hace el pedido de fijacin osc. hembra, el buln y el pasador de aletas (2 uns.) vienen incluidos.
Mun central
180, 200
Dimensiones de modelo de detectores magnt.
Vase de la pg. 1-252 a la pg. 1-258 las
dimensiones del modelo con detector magntico
(de acuerdo con las fijaciones de montaje).
(n4)
2
1-248
Serie CDS1
Principales tratamientos de materiales y superficies
Designacin
Culata
Camisa
Juntas de deslizamiento
Vstago
Embolo
125, 140, 160
180, 200
Lubricada
Sin lubricar
Hidro neumtica
Material Observaciones
Revestido en negro
Escuadra, brida delantera: en caso de ser el dimetro 125 y 140, el rango de carrera
es de 1001 a 1400. En caso de ser 160, las juntas del mbolo del rango de carrera 1200
a 1400 son NLP.
En caso de ser 180 y 200, las juntas del mbolo son NLP.
(kg)
cilindro (mm)
Peso
base
Accesorios
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Mun oscilante
Horquilla macho
Horquilla hembra
125
13.79
15.42
16.47
16.47
16.86
17.32
17.92
1.77
0.91
1.37
0.16
140
16.64
19.16
21.64
21.64
20.93
21.68
22.37
1.96
1.16
1.81
0.16
160
23.11
25.91
29.50
29.50
28.60
29.45
30.51
2.39
1.56
2.48
0.23
180
27.55
31.75
37.38
37.38
35.94
37.62
38.71
2.85
3.07
4.74
0.32
200
36.11
40.99
48.02
48.02
46.01
48.04
50.10
3.42
2.90
4.59
0.85
Tabla de pesos de detectores magnticos
Modelo
Detector Reed
Referencia
D-A5/A6
D-A59W
D-A3
D-A4
D-F5/J5
D-G39/K39
Longitud
de cable
0.024
0.080
0.116
0.114
0.023
0.081
0.116
Detector + Fijaciones de montaje del detector
125
0.038
0.094
0.156
0.154
0.037
0.095
0.156
140
0.038
0.094
0.160
0.158
0.037
0.095
0.160
160
0.041
0.097
0.165
0.163
0.042
0.098
0.165
180
0.045
0.101
0.168
0.166
0.046
0.102
0.168
200
0.048
0.104
0.173
0.171
0.049
0.105
0.173
(kg)
Referencia fijaciones de montaje de detectores magnticos
Modelo detector
125
BT-12
BS1-125
140
BT-12
BS1-140
160
BT-16
BS1-160
180
BT-18A
BS1-180
200
BT-20
BS1-200
cilindro (mm)
D-A5/A6/A59W/F5/J5/F5NTL
D-F5W/J59W/F5BA/F59F
D-A3/A44/G39/K39
Juego de tornillos de montaje de acero inoxidable
Un juego de los siguientes tornillos de montaje de acero inoxidable vienen incluidos. (La banda para
montaje no est incluida. Pdala por separado)
BBA1: D-A5/A6/F5/J5
El detector "D-F5BAL" est colocado en el cilindro con los tornillos arriba mencionados en fbrica.
Cuando se enva un slo detector, los tornillos "BBA1" estn incluidos.
Acero laminado
Aleacin de aluminio
NBR
NBR
NBR
Acero al carbono
Aleacin de aluminio
PNY, NLP
SKY, RPS
Cromado duro
Cromado
Anodizado duro
Tabla de pesos
Fijacin osc. hembra
Detector
Detector
estado
slido
0.5m
3m
0.5m
3m
1-249
Cilindro neumtico/con detector magntico Serie CDS1
M
o
d
e
l
o
D
e
t
e
c
t
o
r

R
e
e
d
D
e
t
e
c
t
o
r
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
Modelo de detector
D-A3
D-A44
D-A5/A6
D-A59W
D-G39/K39
D-F5/J5
D-F5NT
D-F5W/J59W
D-F5BA
D-F5F
Entrada elctrica
Montaje
con banda
Caja con conexiones
Terminal DIN
Salida dir. del cable
Caja con conexiones
Funcin
Indicacin 2 LED
Con temporizador
Indicadin 2 LED
Resistente al agua 2 LED
Con salida diagnstico
Con detector magntico/Lista de recambios(juego de juntas de recambio)
Modelo lubricado 1
CS1-125A-PS
CS1-140A-PS
CS1-160A-PS
CDS1-180A-PS
CDS1-200A-PS
cilindro (mm)
125
140
160
180
200
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
P36
P36
P40
P45
P50A
P115
P130
P150
NLP-180A
NLP-200A
P7
P7
P7
P7
P7
C120
C135
C155
C175
C195
G55
G55
G55
G65
G65
CS1N125A-PS
CS1N140A-PS
CS1N160A-PS
CS1N180A-PS
CS1N200A-PS
cilindro (mm)
125
140
160
180
200
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
PNY-36
PNY-36
PNY-40
PNY-45
PNY-50
NLP-125A
NLP-140A
NLP-160A
NLP-180A
NLP-200A
P7
P7
P7
P7
P7
C120
C135
C155
C175
C195
G55
G55
G55
G65
G65
CDS1L125A-PS
CDS1L140A-PS
CDS1L160A-PS
cilindro (mm)
125
140
160
SDR-36
SDR-36
SDR-40
P36
P36
P40
NLP-125A
NLP-140A
NLP-160A
P7
P7
P7
C120
C135
C155
G55
G55
G55
CS1H125A-PS
CS1H140A-PS
CS1H160A-PS
cilindro (mm)
125
140
160
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SKY-36
SKY-36
SKY-40
RPS-125
RPS-140
RPS-160
P7
P7
P7
C120
C135
C155
G55
G55
G55
Modelo sin lubricar
Modelo lubricado 2
Modelo hidroneumtico
Escuadra, brida delantera: 125, 1401001 a 1400 mm de carrera 1601200 a 1400 mm de carrera
Cuando se haga el pedido de los recambios (juego
de juntas de recambio) para la Serie CDS1 con
detectores magnticos, indique la referencia
Cada juego de recambios contiene lo siguente:
anillo rascador, junta de vstago, junta del mbolo,
Junta vlvula amort., junta de la camisa, y junta de la
gua de la vlvula antirretorno (para cada cilindro).
Montaje
con tirantes
Montaje
con banda
Montaje
con tirantes
Referencia Anillo rascador Junta vstago Junta mbolo Junta vl. amort. Junta camisa
Junta gua
vl. anti.
Junta gua
vl. anti.
Junta gua
vl. anti.
Junta gua
vl. anti.
1-250
Serie CDS1
Caractersticas tcnicas de detectores
Lista de componentes
Lista de juntas
Modelo lubricado 1 (Vase en la pg. 1.10-10 el modelo lubricado 2.)
Modelo sin lubricar Juntas, excepto #0 y #1 son las mismas que en el modelo lubricado.
Modelo hidroneumtico Juntas excepto #0 y #1 son las mismas que en el modelo lubricado.
N
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
Designacin
N
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#0
#1
Designacin Material
NBR
NBR
NBR
125
SDR-36
DSM-50S
P36
P115
P7
C120
G25
G55
CA50-1607
PNY-36
NLP-125A
140
SDR-36
DSM-50S
P36
P130
P7
C135
G25
G55
CA50-1607
PNY-36
NLP-140A
160
SDR-40
DSM-50S
P40
P150
P7
C155
G25
G55
CA50-1607
PNY-40
NLP-160A
180
SDR-45
DSM-60S
P45
NLP-180A
P7
C175
G35
G65
CA50-1607
PNY-45
NLP-180A
200
SDR-50
DSM-60S
P50A
NLP-200A
P7
C195
G35
G65
CA50-1607
PNY-50
NLP-200A
Referencia Material
Acero laminado
Acero laminado
Aleacin de aluminio
Hierro fundido de aleacin de aluminio
Acero al carbono
Acero fundido
Latn
Acero al carbono
Acero laminado
Lmina de acero
Muelle de acero
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero cromado

Aleacin de aluminio
Lmina de cobre
Resina
Observaciones
Revestido en negro
Revestido en negro
Anodizado duro
Cromado
Cromado duro
Revestido en negro
Cromado
Cromado zincado
Cormado zincado
Niquelado por electrlisis
Cinc cromado
Cinc cromado
Cinc cromado
Cinc cromado
Niquelado
Culata anterior
Culata posterior
Camisa del cilindro
Embolo
Vstago
Gua vstago
Casquillo
Gua vl. antirretorno
Tirante
Arandela muelle
Perno casquillo gua
Arandela muelle
Anillo amortiguacin B
Anillo amortiguacin A
Separador A
Separador B
Vlvula de escape de aire B
Vlvula de escape de aire B
Detector magntico
Tornillo fijacin
Fijacin de montaje detector
Tornillo de montaje detector
Imn
Anillo gua
Anillo limpiador
Junta amortiguacin
Junta vstago
Junta mbolo
Junta vl. amortiguacin
Junta de la camisa
Junta gua vstago
Junta gua vl. anti.
Junta vstago
Junta mbolo
#0
#1
SKY-36
RPS-125
SKY-36
RPS-140
SKY-40
RPS-160
Junta vstago
Junta mbolo
Vase en la pgina anterior la referencia de los recambios (juego de juntas
de recambios) de cilindro con detector magntico de la serie CDS1.
El juego de juntas de recambio no incluye junta de amort., junta de mbolo
y junta gua de la vl. antirretorno porque no son piezas de recambios.
Hidroneumtico/125, 140, 160
Sin lubricacin
Lubricado
Construccin
1-251
Cilindro neumtico/con detector magntico Serie CDS1
(mm)
Modelo
Modelo
cilindro
(mm)
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango carrera
(mm)
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
M
27
27
30.5
35
35
41.5
51.5
MM
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
N
35
35
39
39
39
49
49
S
98
98
106
111
111
141
146
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Lubricado
Sin lubricar
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
H
110
110
120
135
135
160
175
ZZ
235
235
256.5
281
281
342.5
372.5
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
ZZ1
258
258
277.5
299
299
358.5
387.5
Con/sin fuelle Con/sin fuelle
(mm)
S
98
98
106
115
120
Con/sin fuelle
ZZ
235
235
256.5
285
290
Con/sin fuelle
ZZ1
258
258
277.5
303
308
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
Rango carrera
(mm)
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
En el caso del modelo de muelle, la carrera mnima es de 30mm o ms.
Las otras dimensiones son las mismas que en el modelo estndar.
Vase en la pg. 1-260 las dimensiones de la posicin y altura
de montaje de los detectores magnticos.
Vase en la pg. 1-248 las carreras mnimas adecuadas para el montaje de los detectores mgnet.
Con detector magntico/slo desde 125 a 200
P
Lubricado (CS1B), sin lubricar (CS1BN), hidroneumtico (CS1BH)
Con detector/CDS1B
Bsico/CS1B
1
/2
1
/2
3
/4
3
/4
3
/4
1
1
En la figura se muestra el modelo con detector magntico. Elimine las partes que no sean necesarias.
Serie CS1
1-252
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango carrera
(mm)
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1800
hasta 1800
hasta 2000
hasta 2000
Rango carrera
larga (mm)
1401 hasta 1600
1401 hasta 1600
1401 hasta 1600
1801 hasta 2000
1801 hasta 2000
2001 hasta 2400
2001 hasta 2400
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
LD
19
19
19
24
24
29
33
LH
85
100
106
125
132
160
200
LS
188
188
206
231
231
301
326
LT
8
9
9
10
10
12
15
LX
100
112
118
132
150
180
212
LY
157.5
180.5
197
227
245
298.5
365
MM N
35
35
39
39
39
49
49
RT
36
36
45
45
45
55
55
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
125
140
160
180
200
250
300
(mm)
H
110
110
120
135
135
160
175
RY
164
184
204
228
257
325
390
S
98
98
106
111
111
141
146
X
45
45
50
60
60
80
90
Y
20
30
25
30
30
40
40
ZZ
273
283
301
336
336
421
451
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
ZZ1
296
306
322
354
354
437
466
Con/sin fuelle Con/sin fuelle Con/sin vstago
(mm)
S
98
98
106
115
120
LS
188
188
206
235
240
Con/sin vstago
ZZ
273
283
301
340
345
ZZ1
296
306
322
358
363
125
140
160
180
200
Rango carrera
(mm)
hasta1400
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1500
hasta 998
En el caso del modelo fuelle, la carrera mnima es de 30 mm o ms.
Escuadra/CS1L
Lubricado (CS1L), sin lubricar (CS1LN), hidroneumtico (CS1LH)
Carrera larga
Con detector magntico/CDS1L
P
1
/2
1
/2
3
/4
3
/4
3
/4
1
1
Sin lubricar
Hidroneumtico
Las otras dimensiones son las mismas que para el modelo estndar.
Vase en la pg. 1-260 las dimensiones de la posicin y altura de montaje de los detectores magnticos.
En la figura se muestra el modelo con detectores magnticos.
Elimine las partes que no sean necesarias.
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
1-253
Cilindro neumtico Serie CS1
125
140
160
180
200
250
300
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1800
hasta 1800
hasta 2000
hasta 2000
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
160
180
200
225
275
330
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
FD
19
19
19
24
24
29
33
FT
14
20
20
25
25
30
30
FX
190
212
236
265
280
355
400
FY
100
112
118
132
150
180
212
FZ
230
255
275
320
335
420
475
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
M
30
24
26
31
31
35
48
S
98
98
106
111
111
141
146
N
35
35
39
39
39
49
49
MM
H
110
110
120
135
135
160
175
ZZ
238
232
252
277
277
336
369
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
l ZZ1
261
255
273
295
295
352
384
Rango carrera
larga (mm)
125
140
160
180
200
250
300
P
(mm)
1401 hasta 1600
1401 hasta 1600
1401 hasta 1600
1801 hasta 2000
1801 hasta 2000
2001 hasta 2400
2001 hasta 2400
M1
22
19
22
26
26
30
36
M2
22
19
22
26
26
30
36
RT
36
36
45
45
45
55
55
RY
164
184
204
228
257
325
390
Con/sin fuelle
ZZ
230
227
248
272
272
331
357
Con/sin fuelle
ZZ1
253
250
269
290
290
347
372
ZZ
238
232
252
281
286
ZZ1
261
255
273
299
304
Con/sin fuelle Con fuelle
0.2 X
carrera
0.17 X
carrera
Carrera larga
145
161
182
204
226
277
330
115
128
144
162
182
225
270
Modelo
cilindro
(mm)
Rango
carrera
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilidro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Con/sin fuelle
(mm)
S
98
98
106
115
120
Con/sin fuelle
125
140
160
180
200
Rango carrera
(mm)
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1400
hasta 1500
hasta 998
En el caso de modelo fuelle, la carrera mn. es de 30mm o ms.
Lubricado
Sin lubricar
Vase en la pg. 1-260 las dimensiones de la posicin y la altura de montaje de los detectores
magnticos.
B C
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
(mm)
Brida delantera/CS1F
Lubricado (CS1F), sin lubricar (CS1FN), hidroneumtico (CS1FH)
Carrera larga
Con detector magntico/CDS1F
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
En la figura se muestra el modelo con detectores magnticos.
Elimine las partes que no sean necesarias.
1-254
Serie CS1
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango
carrera
(mm)
Rango carrera
(mm)
hasta 1000
hasta1000
hasta1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
160
180
200
225
275
330
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
FD
19
19
19
24
24
29
33
FT
14
20
20
25
25
30
30
FX
190
212
236
265
280
355
400
FY
100
112
118
132
150
180
212
FZ
230
255
275
320
335
420
475
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
N
35
35
39
39
39
49
49
MM
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
125
140
160
180
200
250
300
P
(mm)
H
110
110
120
135
135
160
175
ZZ
222
228
246
271
271
331
351
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
S
98
98
106
111
111
141
146
h
133
133
141
153
153
176
190
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
ZZ1
245
251
267
289
289
347
366
(mm)
S
98
98
106
115
120
Con/sin fuelle
ZZ
222
228
246
275
280
Con/sin fuelle
ZZ1
245
251
267
293
298
125
140
160
180
200
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Con detector magntico/slo desde 125 hasta 200
Brida trasera/CS1G
Lubricado (CS1G), sin lubricar (CS1GN), hidroneumtico (CS1GH)
1
/
2

1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricacin
En el caso de modelo fuelle, la carrera mn. es de 30mm o ms.
magnticos.
Con detector magntico/CDS1G
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
1-255
CIlindro neumtico Serie CS1
1-256
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango
carrera
(mm)
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
CT
17
17
20
23
25
30
37
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X .5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
L
65
75
80
90
90
110
130
MM N
35
35
39
39
39
49
49
RR
29
32
36
44
44
55
68
125
140
160
180
200
250
300
(mm)
H
110
110
120
135
135
160
175
Z
273
283
306
336
336
411
451
ZZ
302
315
342
380
380
466
519
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
S
98
98
106
111
111
141
146
U
35
40
45
50
50
65
80
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
Z1
296
306
327
354
354
427
466
ZZ1
325
338
363
398
398
482
534
(mm)
S
98
98
106
115
120
Z
273
283
306
340
345
ZZ
302
315
342
384
389
Z1
296
306
327
358
363
ZZ1
325
338
363
402
407
125
140
160
180
200
CDH10
25
28
32
40
40
50
63
+0.084
0
+0.084
0
+0.100
0
+0.100
0
+0.100
0
+0.100
0
+0.120
0
CX
32
36
40
50
50
63
80
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
Rango carrera
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
P
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Con detector magntico/125 a 200 slo
Fijacin osc. macho/CS1C
Lubricado (CS1C), sin lubricar (CS1CN), hidroneumtico (CS1CH)
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
En el caso de modelo con fuelle, la carrera mn. es de 30mm o ms.
Las otras dimensiones son las mismas que en el modelo
estndar.
Vase en la pg. 1-260 las dimensiones de la posicin y
la altura de montaje de los detectores magnticos.
Vase en la pg. 1-248 las carreras mnimas adecuadas para
el montaje de los detectores magnticos.
Con detector magntico/CDS1C
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
Serie CS1
125
140
160
180
200
250
300
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
CT
17
17
20
23
25
30
37
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
L
65
75
80
90
90
110
130
N
35
35
39
39
39
49
49
RR
29
32
36
44
44
55
68
125
140
160
180
200
250
300
H
110
110
120
135
135
160
175
Z
273
283
306
336
336
411
451
ZZ
302
315
342
380
380
466
519
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
S
98
98
106
111
111
141
146
U
35
40
45
50
50
65
80
Z1
296
306
327
354
354
427
466
ZZ1
325
338
363
398
398
482
534
S
98
98
106
115
120
Z
273
283
306
340
345
ZZ
302
315
342
384
389
Z1
296
306
327
358
363
ZZ1
325
338
363
402
407
125
140
160
180
200
CZ
64
72
80
100
100
126
160
0
0.2
0
0.2
0
0.2
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
(mm)
Rango
carrera
(mm)
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
MM
(mm)
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
(mm)
CDH10
25
28
32
40
40
50
63
+0.084
0
+0.084
0
+0.100
0
+0.100
0
+0.100
0
+0.100
0
+0.120
0
CX
32
36
40
50
50
63
80
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
Rango carrera
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
P
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Fijacin osc. hembra/CS1D
Lubricado (CS1D), sin lubricar (CS1DN), hidroneumtico (CS1DH)
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Las otras dimensiones son las mismas que en el modelo
estndar.
Vase en la pg. 1-260 las dimensiones de la posicin y la
altura de montaje de los detectores magnticos.
Con detector magntico/CDS1D
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
1-257
Cilindro neumtico Serie CS1
125
140
160
180
200
250
300
25 hasta 1000
30 hasta 1000
35 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
35 hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
M
19
19
22
26
26
30
36
N
35
35
39
39
39
49
49
R
1
1.5
1.5
2
2
3
4
S
98
98
106
111
111
141
146
TT
50
55
60
59
59
69
79
TX
170
190
212
236
265
335
400
125
140
160
180
200
250
300
H
110
110
120
135
135
160
175
Z
159
159
173
190.5
190.5
230.5
248
ZZ
227
227
248
272
272
331
357
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
TY
164
184
204
228
257
325
390
TZ
234
262
292
326
355
447
534
Z1
182
182
194
208.5
208.5
246.5
263
ZZ1
250
250
269
290
290
347
372
S
98
98
106
115
120
Z
159
159
173
192.5
195
ZZ
227
227
248
276
281
Z1
182
182
194
210.5
213
ZZ1
250
250
269
294
299
125
140
160
180
200
TDe8
32
36
40
45
45
56
67
0.050
0.089
0.050
0.089
0.050
0.089
0.050
0.089
0.050
0.089
0.060
0.106
0.060
0.106
Rango
carrera
(mm)
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
MM
(mm)
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
(mm)
(mm)
Rango carrera
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
P
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Mun oscilante/CS1T
Lubricado (CS1T), sin lubricar (CS1TN), hidroneumtico (CS1TH)
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Modelo
cilindro
(mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
(En caso de modelo muelle de dimetro 160 y 300, la carrera mn. es de 35mm o ms.)
magnticos.
Vase en la pg. 1-248 la carrera mnima para el montaje de los detectores magnticos.
Con detector magntico/CDS1T
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
1-258
Serie CS1
Referencia
I-12
I-14
I-16
I-18
I-20
I-25
I-30
125
140
160
180
200
250
300
A1
8
8
8
8
8
9
9
A2
54
54
60
67
67
75.5
84.5
E1
46
48
55
70
70
86
105
L1
100
105
110
125
125
160
175
MM
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
RR1
27
30
34
42.5
42.5
53
66
U1
33
39
39
44
44
66
71
cilindro
(mm)
NDH10
25
28
32
40
40
50
63
+0.084
0
+0.084
0
+0.1
0
+0.1
0
+0.1
0
+0.1
0
+0.12
0
NX
32
36
40
50
50
63
80
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
Material: hierro fundido
Material: acero al carbono
Referencia
IY-12
IY-14
IY-16
IY-18
IY-25
IY-30
125
140
160
180/200
250
300
L
79.5
86.5
94.5
115
144
178
l
69.5
76.5
84.5
105
132
166
m
5
5
5
5
6
6
4
4
4
4
5
5
Pasador
de aletas
4 X 40
4 X 40
4 X 40
4 X 55
5 X 65
5 X 80
cilindro
(mm)
Dd9
25
28
32
40
50
63
0.065
0.117
0.065
0.117
0.080
0.142
0.080
0.142
0.080
0.142
0.100
0.174
d
(Taladrar
a)
N
X
NDH10
A2
A1
MM
E
1
U1
L1
R
R
1
m m
L
2-d
D
d
9
125
140
160
180 / 200
250
300
H
110
110
120
135
160
175
A
50
50
56
63
71
80
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
L1
100
105
110
125
160
175
H1
156.5
161.5
170.5
193.5
245.5
266.5
Horquilla macho tipo I
I-12
I-14
I-16
I-18, I-20
I-25
I-30
Referencia horquilla aplicable cilindro (mm)
125
140
160
180
200
250
300
A
65
65
76
83
88
106
115
H
125
125
140
155
160
195
210
Horquilla hembra tipo Y
Y-12
Y-14
Y-16
Y-18, Y-20
Y-25
Y-30
Smbolo
cilindro
(mm)
Dimensiones A, H para horquilla macho/
hembra y tuerca del extremo del vstago
H
A

L1
H1
Referencia
Y-12
Y-14
Y-16
Y-18
Y-20
Y-25
Y-30
125
140
160
180
200
250
300
A1
8
8
8
8
8
9
9
E1
46
48
55
70
70
86
105
L1
100
105
110
125
125
160
175
MM
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
RR1
27
30
34
42.5
42.5
53
66
U1
42
47
46
54
54
81
87
o cilindro
(mm)
NDH10
25
28
32
40
40
50
63
+0.084
0
+0.084
0
+0.1
0
+0.1
0
+0.1
0
+0.1
0
+0.12
0
NX
32
36
40
50
50
63
80
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
+0.3
+0.1
NZ
64
72
80
100
100
126
160
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
Material: hierro fundido
Material: acero laminado
Referencia
NT-12
NT-16
NT-18
NT-20
NT-25
NT-30
125/140
160
180
200
250
300
d
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
H
18
21
23
27
34
38
B
46
55
60
70
85
95
C
53.1
63.5
69.3
80.8
98.1
110.0
D
44
53
57
67
82
92
cilindro (mm)
Use la horquilla hembra o macho por separado.
(Atornllela completamente en el vstago y apritela.)
Si se usa una horquilla macho o hembra simultneamente con una tuerca del vstago, amplensen las dimensiones A/H.
(Para ampliar las dimensiones A/H, vase la tabla inferior y especifique el producto como ejecucin especial -XAO.)
ND hole H10
Axial d9
N
Z
N
X
MM A1
E
1
U1
L1
R
R
1
3
0
D
H
d
C
B
Accesorios
Horquilla macho tipo I
Buln comn para horquilla y fijaciones osc.

Horquilla hembra tipo Y
Tuerca extremo del vstago

Montaje de horquilla macho/hembra
1-259
Cilindro neumtico
Serie CS1
Dimensiones de los accesorios
1-260
Serie CDS1
Posiciones y alturas de montaje de detectores magnticos
Posicin de montaje de los detectores magnticos (mm) (mm)
Modelo
de detector
cilindro
125
140
160
180
200
D-A5
D-A6
D-A3
D-A44
D-G39
D-K39
A
0
0
0
3.5
6
B
0
0
0
1.5
4
A
2
2
2
7.5
10
B
2
2
2
5.5
8
A
4.5
4.5
4.5
10
12.5
B
4.5
4.5
4.5
8
10.5
A
8.5
8.5
8.5
14
16.5
B
8.5
8.5
8.5
12
14.5
A
9.5
9.5
9.5
15
17.5
B
9.5
9.5
9.5
13
15.5
Hs
116
124
134.5
144
154
Hs
126
134
144.5
154
164
Hs
75.5
81
89
97.0
107.0
Ht
69.5
76.5
87.5
97.5
108.0
Hs
74.5
80
88
96
107.5
Ht
70.0
76.5
87.5
97.5
108.0
D-A59W
D-F5
D-J5
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F5F
D-F5NTL
Altura de montaje de los detectores magnticos
D-A3
D-G39
D-K39
D-A44
D-A5
D-A6
D-A59W
D-F5
D-J5
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F5F
D-F5NTL
CS1W
CDS1W
Con detector magnt.
Estndar L
L
100
100
Con detector magnt.
125
125
Montaje
B
L
F
T
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Mun oscilante
Tela niln
Tela de niln
Sin amortiguacin
Con amortiguacin doble
(El modelo hidroneumtico
no tiene amortiguacin).
Vstago/Amortiguacin
Simple
fuelle
Doble
fuelle
Amortiguacin
J
K
JJ
KK
N
R
H
Si se especifica ms de un smbolo,
ndiquelos en orden alfabtico.
El modelo hidroneumtico no tiene
amortiguacin. En este caso, no
especifique smbolo.
JJ
JJ
Referencia de cilindro con imn incorporado
En el caso del modelo con imn incorporado
sin detector magntico, no se especifica
smbolo. (Ejemplo) CDS1WB125-100
Indicacin diagnstico (2 LED)
(2 LED)
Resistente al agua (2 LED)
Con salida diagnstico (2 LED)
Con temporizador
Salida diagnstico
mantenida (2 LED)
Carga Entrada
elctrica
I
n
d
i
c
a
d
o
r
DC AC
Modelo de detector
0.5
()
3
(L)
5
(Z)
-
Voltaje Longitud de cable
M
o
d
e
l
o

R
e
e
d
D
e
t
e
c
t
o
r

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
Salida
directa
del
cable
Salida dir. cable
Terminal DIN
Salida
directa
del
cable
Salida
directa
del
cable
Caja de
conexiones
Caja de
conexiones
S
N
o
S
3 hilos
(Equiv. a NPN)
2 hilos 24V
24V
24V
2 hilos
2 hilos
3 hilos (NPN)
3 hilos (NPN)
3 hilos (PNP)
4 hilos
(NPN)
3 hilos (PNP)
3 hilos (NPN)
3 hilos (NPN)
5V
12V
12V
12V
12V
5V, 12V
A56
A53
A54
A67
A64
A59W
F59
F5P
J51
J59
F59W
F5PW
J59W
F5BAL
F5NTL
F59F
F5LF
A33
A34
A44
G39
K39
CI
CI
CI
CI
CI
CI
PLC
Rel, PLC
Rel
PLC
Rel
PLC
PLC
PLC
Rel, PLC
100V, 200V
200V
100V, 200V
12V
12V 2 hilos
5V, 12V
5V, 12V
12V
5V, 12V
5V, 12V
100V, 200V
Tirante Banda
Cableado
(salida)
Longitud de cable 0.5m (Ejemplo) A53
3m L A53L
5m Z A53Z
Los detectores de estado slido marcador con
se fabrican bajo demanda.
Vstago doble
Modelo
N
H
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Dimetro
125
140
160
180
200
250
300
125mm
140mm
160mm
180mm
200mm
250mm
300mm
125
140
160
125mm
140mm
160mm
Lubricado, sin lubricar Hidroneumtico
Smbolo
F
o cilindro
125 a 160
180 a 300
125 a 160
Camisa de aluminio
Camisa de acero
Camisa de acero
(125 a 200)
El modelo con dectector magnt.
no est disponible.
Seleccione un modelo de detector magntico

N de detectores
3
S
n
2
3
1
n
Modelo de detector
A53
1-261
Cilindro neumtico/vstago doble
Serie CS1W
Lubricado, sin lubricar/125, 140, 160, 180, 200, 250, 300
Hidroneumtico/125, 140, 160
Forma de pedido
Caractersticas tcnicas de detectores magnt.
Vase en la pg. 1-250 las carartersticas tcnicas de los detectores magnt.
Carreras mnimas para el montaje de detectores magnt.
Vase Las carreras mnimas para el montaje de detectores magnt. en la
pg. 1-248 para las carreras mnimas adecuadas de los detectores magnt.
Designacin
Culata
Camisa
Juntas de
deslizamiento
Vstago
Embolo
125, 140,
160
180, 200, 250, 300
Lubricado
SIn lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Material
Acero laminado
Aleacin de aluminio
Acero al carbono
Acero al carbono
NBR
NBR
NBR
Acero al carbono
Observaciones
Revestido de negro
Anodizado duro
Cromado duro
Cromado duro
PNY, NLP
SKY, RPS
Cromado duro
Vase en la pg. 1-244 las precauciones.
Modelo
Fluido
Presin de prueba
Velocidad del mbolo
Amortiguacin
Lubricado/Sin lubricar
Aire comprimido
1.57MPa
0.97MPa
0.05MPa
50 a 500mm/s
Con
Sin detector
Con detector
0 a 70C (Sin condesacin)
0 a 60C (Sin condensacin)
Hidroneumtico
Aceite de turbina
0.97MPa
0.06MPa
0.5 a 200mm/s
Sin
Hidroneumtico:
5 a 60C
Tabla de pesos/cilindro aluminio: modelo lubricado (sin lubricar, hidroneumtico)
(kg)
cilindro (mm)
P
e
s
o

b
s
i
c
o
Peso adicional por cara 100mm de carrera
A
c
e
s
s
o
r
i
o
s
Bsico
Escuadra
Mun
Horquilla macho
125
2.57
140
2.76
160
3.38
( ) muestra en modelo sin lubricar e hidroneumtico.
Mtodo de clculo: (Ejemplo) CS1WL125-500
Peso de clculo 18.14 (modelo escuadra, 125)
Peso adicional 2.57/100 carrera
Carrera cilindro 500 carrera

18.14+2.57 X 500/100=30.99kg
Tabla de pesos/camisa de acero
(kg)
cilindro (mm)
P
e
s
o

b
s
i
c
o
Peso adicional por
100mm de carrera
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Bsico
Escuadra
Mun
Horquilla macho
125
16.85
18.48
19.53
20.98
3.46
0.91
1.37
0.16
140
20.03
22.55
25.03
25.76
3.81
1.16
1.81
0.16
160
27.12
29.92
33.51
34.52
4.57
1.56
2.48
0.23
180
36.90
41.10
46.73
47.52
6.20
3.07
4.74
0.32
200
45.79
50.67
57.70
59.78
7.29
2.90
4.59
0.85
250
85.36
94.86
107.20
113.20
11.30
5.38
9.22
1.26
300
122.39
139.67
152.59
162.82
15.17
10.82
17.17
1.43
Precauciones
Hierro fundido
(Con detector magntico,
aleacin de aluminio)
Aleacin de aluminio
(Camisa de acero: hierro fundido)
Aleacin de aluminio
(Camisa de acero: hierro fundido)
Cromado
(En el caso de aleacin aluminio)
Cromado
Cromado
Horquilla hembra
(buln, pasador
de aletas)
Clase JIS 2
250 o menos:
+1.0
251 a 1,000:
+1.4
1,001 a 1,200:
+1.8
Bsico, escuadra de fijacin, brida delantera, mun oscilante
0 0 0
Brida delantera
Horquilla hembra
0.91
1.37
0.16
1.16
1.81
0.16
1.56
2.48
0.23
16.51
(15.28)
18.14
(16.91)
19.19
(17.96)
20.64
(19.41)
19.62
(18.12)
22.14
(20.64)
24.62
(23.12)
25.35
(23.85)
26.65
(24.79)
29.45
(27.59)
33.04
(31.18)
34.05
(32.19)
Tolerancia longitud de carrera
Montaje
En el caso un detector magntico de 180 y 200, el material de la camisa es
de aleacin de aluminio (anodizado duro). La junta del mbolo es de NLP.
Brida delantera
1-262
Serie CS1W
Smbolo
J
K
Material
Tela de niln
Temp. ambiente mxima
60C
110C

Temperatura ambiente mx. para el fuelle.
Tabla de accesorios
Modelo doble efecto con vstago doble/recambios (juego de juntas de recambio)
Fijaciones de montaje
Fijaciones de montaje del detector magntico
Montaje Modelo de detector Bsico Escuadra
Brida
delantera
Mun
central
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Tuerca fijacin mbolo
Horquilla macho
cilindro (mm)
Escuadra
Brida
125
CS1W-L12
CS1-F12
140
CS1W-L14
CS1-F12
160
CS1W-L16
CS1-F16
180
CS1W-L18
CS1-F18
200
CS1W-L20
CS1-F20
250
CS1W-L25
CS1-F25
300
CS1W-L30
CS1-F30
Pedido de dos fijaciones de montaje por cada cilindro.
cilindro (mm)
125
BT-12
BS1-125 BS1-140 BS1-160 BS1-180 BS1-200
BT-12 BT-16 BT-18A BT-20
140 160 180 200
D-A5/A59W/F5/J5/F5NT
D-F5W/J59W/F5BA/F5F
D-A3/A44/G39/K39
Cuando se haga el pedido de los recambios
(juego de juntas de recambio) para la Serie CS1W
de modelo vstago doble, indique la referencia
Cada juego de recambios contiene lo siguiente:
anillo rascador, junta del vstago, junta del mbolo,
junta de vlvula de amortiguacin, junta de la
camisa, y junta de la gua de la vlvula antirretorno
(para cada cilindro).
Modelo lubricado
o cilindro (mm) Referencia Anillo rascador Junta vstago Junta mbolo Junta vl. amort. Junta de camisa
Junta gua
vl. anti.
125
140
160
180
200
250
300
CS1W-125A-PS
CS1W-140A-PS
CS1W-160A-PS
CS1W-180A-PS
CS1W-200A-PS
CS1W-250A-PS
CS1W-300A-PS
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
SDR-60
SDR-70
P36
P36
P40
P45
P50A
P60
P70
P115
P130
P150
P165
P185
P235
P285
P7
P7
P7
P7
P7
P7
P7
C120
C135
C155
C175
C195
CS160-1618-G4
CS160-1618-G5
G55
G55
G55
G65
G65
G80
G90
Modelo sin lubricar/Modelo lubricado con detector magntico
cilindro (mm) Referencia Anillo rascador Junta vstago Junta mbolo Junta vl. amort. Junta de camisa
Junta gua
vl. anti.
125
140
160
180
200
250
300
Modelo de detector magntico no est disponible.

CS1WN125A-PS
CS1WN140A-PS
CS1WN160A-PS
CS1WN180A-PS
CS1WN200A-PS
CS1WN250A-PS
CS1WN300A-PS
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
SDR-60
SDR-70
PNY-36
PNY-36
PNY-40
PNY-45
PNY-50
PNY-60
PNY-70
NLP-125A
NLP-140A
NLP-160A
NLP-180A
NLP-200A
NLP-250A
NLP-300A
P7
P7
P7
P7
P7
P7
P7
C120
C135
C155
C175
C195
CS160-1618-G4
CS160-1618-G5
G55
G55
G55
G65
G65
G80
G90
Modelo lubricado con detector magntico
Junta gua
vl. anti.
125
140
160
180
200
CS1W125A-PS
CS1W140A-PS
CS1W160A-PS
CDS1W180A-PS
CDS1W200A-PS
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SDR-45
SDR-50
P36
P36
P40
P45
P50A
P115
P130
P150
NLP-180A
NLP-200A
P7
P7
P7
P7
P7
C120
C135
C155
C175
C195
G55
G55
G55
G65
G65
Modelo hidroneumtico
Junta gua
vl. anti.
125
140
160
CS1WH125A-PS
CS1WH140A-PS
CS1WH160A-PS
SDR-36
SDR-36
SDR-40
SKY-36
SKY-36
SKY-40
RPS-125
RPS-140
RPS-160
P7
P7
P7
C120
C135
C155
G55
G55
G55
Tornillos de montaje de acero inoxidable
Un juego de tornillo de los siguentes tornillos de acero inoxidable (incluyendo un tornillo
de fijacin) vienen incluidos. (La banda de montaje no est incluida. Pdala por
separado.)
BBA1: D-A5/A6/F5/J5
El detector D-F5BA est colocado con los tornillos arriba mencionados en fbrica.
Cuando se enva un detector nicamente, el tornillo BBA1 viene incluido.
Horquilla hembra
(Con buln/
pasador de aletas)
Fuelle
1-263
Cilindro neumtico/vstago doble Serie CS1W
1-264
Camisa de aluminio Detector magntico
Camisa de aluminio Camisa de acero
Sin lubricar Con detector magntico
125 a 160
Lubricado/sin lubricar/con detector magnt.
Hidroneumtico
180, 200
Serie CS1W
Construcccin
Lista de componentes Juego de juntas de recambio
Modelo lubricado
Modelo sin lubricar Las juntas excepto , y , son las mismas que en el modelo lubricado.
Modelo hidroneumtico Las juntas excepto , y , son las mismas que en el modelo estdar.
N
]
]
]
]
]
]
]
]
]
,
Designacin
N
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Desigancin Mat.
NBR
NBR
NBR
125
SDR-36
DSM-50S
P36
P115
P7
C120
G25
G55
N-12.5-1.5
PNY-36
NLP-125A
140
SDR-36
DSM-50S
P36
P130
P7
C135
G25
G55
N-12.5-1.5
PNY-36
NLP-140A
160
SDR-40
DSM-50S
P40
P150
P7
C155
G25
G55
N-12.5-1.5
PNY-40
NLP-160A
180
SDR-45
DSM-60S
P45
P165
P7
C175
G35
G65
N-12.5-1.5
PNY-45
NLP-180A
Referencia
200
SDR-50
DSM-60S
P50A
P185
P7
C195
G35
G65
N-12.5-1.5
PNY-50
NLP-200A
250
SDR-60
DSM-75S
P60
P235
P7
G45
G80
N-12.5-1.5
PNY-60
NLP-250A
300
SDR-70
PCS-85
P70
P285
P7
G45
G90
N-12.5-1.5
PNY-70
NLP-300A
Materiales
Acero laminado
Hierro fundido
Acero al carbono
Acero al carbono
Hierro fundido
Latn
Acero al carbono
Acero laminado
Alambre de acero
Alambre de acero
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Acero cromado
Observaciones
Revestido en negro
Anodizado duro
Inside: Hard chrome plated
Cromado duro
Cromado duro
Revestido en negro
Cromado
Cincado cromado en negro
Niquelado eletroltico
CInc cromado
Culata anterior
Camisa del cilindro
Embolo
Vstago A
Vstago B
Casquillo vstago
Casquillo gua
Gua tornillo de regulacin
Tirante
Tuerca fijacin mbolo
Arandela muelle
Perno gua vstago
Arandela muelle
Anillo elstico A
Separador A
Vlvula escape de aire B
Vlvula escape de aire A
Imn
Anillo rascador
Junta de amort.
Junta del vstago
Junta del mbolo
Junta vl. amort.
Junta camisa
Junta del mbolo
Junta del casquillo
Junta gua
Junta del vstago
Junta del mbolo
,
,
SKY-36
RPS-125
SKY-36
RPS-140
SKY-40
RPS-160
Junta del vstago
Junta del mbolo
Modelo lubricado (con detector) Las juntas excepto son las mismas que en el modelo lubricado.
NBR
N
Designacin Mat.
180
NLP-180A
200
NLP-200A
Referencia
Junta del mbolo
En el caso de cilindro de aluminio en los modelos sin lubricar e
hidroneumtico, el material del mbolo es de aleacin de aluminio.
En el caso de detector magntico de dimetro 180 y 200, el material
del mbolo es de fundicin de aluminio aleado y el material de la camisa
es de aleacin de aluminio (alumita dura).
Aleacin
de aluminio
Tubo acero
al carbono
125 to
160
125 to
300
CS160-
1618-G5
CS160-
1618-G4

Vase en la pgina anterior la referencia de las piezas de recambio
(juego de juntas de recambio) del modelo vstago doble de la serie CS1W.
El juego de juntas no incluye la junta de amortiguacin, junta del mbolo y junta
de la gua de la vlvula antirretorno porque no son piezas de recambio.
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango carrera (mm)
Con/sin fuelle
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
Con/sin fuelle
30 hasta 1000
30 hasta 1000
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
M
27
27
30.5
35
35
41.5
51.5
MM N
35
35
39
39
39
49
49
S
98
98
106
111
111
141
146
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Modelo
o cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
(mm)
H
110
110
120
135
135
160
175
ZZ
318
318
346
381
381
461
496
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
ZZ
341
341
367
399
399
477
511
(Ambos lados)
ZZ
364
364
388
417
417
493
526
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 Stroke
Con/sin fuelle Con/sin fuelle (Un lado)
(mm)
98
98
106
115
120
ZZ
318
318
346
385
390
ZZ
341
341
367
403
408
ZZ
364
364
388
421
426
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
Rango carrera (mm)
Con/sin fuelle
a 1000
a 1000
a 1200
a 1200
a 998
Con/sin fuelle
30 a 1000
30 a 1000
30 a 1200
30 a 1200
30 a 998
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Sin lubricar
Hidroneumtico
Vase en la pg. 1-248 las carreras mnimas adecuadas para el monataje del detector magntico.
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Bsico/CS1WB
Lubricado (CS1WB), sin lubricar (CS1WBN), hidroneumtico (CS1WBH)
Con doble fuelle
Distancia
entre caras KA
Distancia
entre caras KA
S+carrera
ZZ+2l+2 carrera
l+carrera
h+l+2 carrera
AL
Con simple fuelle
ZZ+l+2 carrera (con simple fuelle)
C
B
J
Distancia
entre caras KA
Distancia
entre caras KA
S+carrera
ZZ+carrera
H+carrera
AL
MM
E
A
FA
G 2-Rc (PT) P
A
H
K F N
FA G
MM
E
A
AL
A K
e
h+l
l f
MM
FA G
A
h+l
l f N A
AL
D
MM
G FA
e
2-Rc (PT) P
P
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
S
Con/sin
fuelle
Con/sin fuelle
(Un lado)
Con/sin fuelle
(Ambos lados)
1-265
Cilindro neumtico/vstago doble Serie CS1W
(mm)
Modelo
cilidro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango carrera (mm)
Con/sin fuelle
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
Con/sin fuelle
30 hasta1000
30 hasta 1000
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
LX
100
112
118
132
150
180
212
LY
157.5
180.5
197
227
245
298.5
365
MM
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
N
35
35
39
39
39
49
49
S
98
98
106
111
111
141
146
X
45
45
50
60
60
80
90
Y
20
30
25
30
30
40
40
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
LD
19
19
19
24
24
29
33
LH
85
100
106
125
132
160
200
LS
188
188
206
231
231
301
326
LT
8
9
9
10
10
12
15
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
(mm)
H
110
110
120
135
135
160
175
ZZ
318
318
346
381
381
461
496
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
ZZ
341
341
367
399
399
477
511
(Ambos lados)
ZZ
364
364
388
417
417
493
526
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
Con/sin fuelle Con/sin fuelle (un lado)
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
(mm)
S
98
98
106
115
120
LS
188
188
206
235
240
Con/sin fuelle
ZZ
318
318
346
385
390
ZZ
341
341
367
403
408
ZZ
364
364
388
421
426
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
Rango carrera (mm)
Con/sin fuelle
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Con/sin fuelle
30 hasta 1000
30 hasta 1000
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 998
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Vase en la pg. 1-248 las carreras mnimas adecuadas para el montaje de los detectores.
Lubricado (CS1WL), sin lubricar (CS1WLN), hidroneumtico (CS1WLH)
Escuadra/CS1WL
Con fuelle
ZZ+l+2carrera (con simple fuelle)
ZZ+2l+2 carrera
(con doble fuelle)
P
Con/sin fuelle
(un lado)
Con/sin fuelle
(ambos lados)
J
LX
C
B
L
H
L
Y
S+carrera
ZZ+2 carerra
h+carrera
Con distancia
entre caras KA
Con distancia
entre caras KA
LS+carrera
MM
E
A
D
AL
A
H
K F N
FAG 2-Rc(PT)P
N F
G FA
MM
E
A
K A
AL
X Y
L
T
Y X
4-LD
h+l
l f
e
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
1-266
Serie CS1W
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
MM
M30 X 1.5
M30 X1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
N
35
35
39
39
39
49
49
S
98
98
106
111
111
141
146
M
30
24
26
31
31
35
48
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
(mm)
H
110
110
120
135
135
160
175
ZZ
318
318
346
381
381
461
496
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
ZZ
341
341
367
399
399
477
511
(ambos lados)
ZZ
364
364
388
417
417
493
526
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
Con/sin fuelle Con/sin fuelle (un lado)
(mm)
98
98
106
115
120
ZZ
318
318
346
385
390
ZZ
341
341
367
403
408
ZZ
364
364
388
421
426
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
Rango carrera (mm)
Con/sin fuelle
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 998
Con/sin fuelle
30 hasta 1000
30 hasta 1000
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 998
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Vase en la pg. 1-248 las carreras mnimas adecuadas para el montaje de los detectores magnticos.
P
Brida delantera/CS1WF
Lubricado (CS1WF), sin lubricar (CS1WFN), hidroneumtico (CS1WFH)
(mm)
Modelo
cilindro
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
Rango carrera (mm)
Con/sin fuelle
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
hasta 1200
Con/sin fuelle
30 hasta 1000
30 hasta 1000
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
B
145
160
180
200
225
275
330
B
145
161
182
204
226
277
330
C
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
FD
19
19
19
24
24
29
33
FT
14
20
20
25
25
30
30
FX
190
212
236
265
280
355
400
FY
100
112
118
132
150
180
212
FZ
230
255
275
320
335
420
475
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Con fuelle
ZZ+l+2 carreras (con simple fuelle)
ZZ+2l+2 carrera
(con doble fuelle)
B
B
J
4-FD
B
F
Y
FX
FZ
Distancia entre
caras KA
Distancia entre
caras KA
S+carrera
ZZ+2 carrera
H+carrera
E
A
D
FA G 2-Rc(PT)P
AL
A K
FT
F N
H
N
F
M
K A
AL
MM
FA G
e
l
h+l
f
S
Con/sin
fuelle
Con/sin fuelle
(un lado)
Con/sin fuelle
(ambos lados)
1-267
CIlindro neumtico/vstago doble Serie CS1W
TT
50
55
60
59
59
69
79
TX
170
190
212
236
265
335
400
TY
164
184
204
228
257
325
390
TZ
234
262
292
326
355
447
534
H
110
110
120
135
135
160
175
125
140
160
180
200
250
300
(mm)
Z
159
159
173
190.5
190.5
230.5
248
ZZ
318
318
346
381
381
461
496
e
75
75
75
85
90
105
115
f
40
40
40
45
45
55
55
h
133
133
141
153
153
176
190
Z
182
182
194
208.5
208.5
246.5
263
Z
182
182
194
208.5
208.5
246.5
263
l
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.2 carrera
0.17 carrera
0.17 carrera
ZZ
341
341
367
399
399
477
511
ZZ
364
364
388
417
417
493
526
(mm)
98
98
106
115
120
ZZ
364
364
388
421
426
125
140
160
180
200
25 hasta 1000
30 hasta 1000
35 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 998
30 hasta 1000
30 hasta 1000
35 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 998
Vase en la pg. 1-248 las carreras mnimas adecuadas para el montaje de los detectores magnticos.
TDe8
32
36
40
45
45
56
67
0.050
0.089
0.050
0.089
0.050
0.089
0.050
0.089
0.050
0.089
0.060
0.106
0.060
0.106
Z
159
159
173
192.5
195
ZZ
318
318
346
385
390
Z
182
182
194
210.5
213
ZZ
341
341
367
403
408
(mm)
125
140
160
180
200
250
300
25 hasta 1000
30 hasta 1000
35 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
35 hasta 1200
Con/sin fuelle
30 hasta 1000
30 hasta 1000
35 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
30 hasta 1200
35 hasta 1200
A
50
50
56
63
63
71
80
AL
47
47
53
60
60
67
76
115
128
144
162
182
225
270
D
36
36
40
45
50
60
70
E
90
90
90
115
115
140
140
EA
59
59
59
70
74
86
96
F
43
43
43
48
48
60
60
FA
14
14
14
17
17
20
20
G
16
16
18.5
18.5
18.5
23
23
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
M18 X 1.5
M20 X 1.5
M24 X 1.5
M30 X 1.5
K
15
15
17
20
20
25
30
KA
31
31
36
41
46
56
65
M
19
19
22
26
26
30
36
MM
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
M40 X 1.5
M45 X 1.5
M56 X 2
M64 X 2
N
35
35
39
39
39
49
49
R
1
1.5
1.5
2
2
3
4
S
98
98
106
111
111
141
146
Lubricado (CS1WT), sin lubricar (CS1WTN), hidroneumtico (CS1WTH)
Mun oscilante/CS1WT
Modelo
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Con/sin
fuelle
Con/sin fuelle
Con/sin fuelle
Con/sin fuelle
Con/sin fuelle
(un lado)
Con/sin fuelle
(ambos lados)
Con/sin fuelle (un lado)
Style
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Modelo de detector magntico/slo desde 125 hasta 200
Modelo
cilindro
(mm)
cilindro
(mm)
cilindro
(mm)
Rango carrera (mm)
Rango carrera (mm)
Lubricado
Sin lubricar
Hidroneumtico
Lubricado
Sin lubricar
Con/sin fuelle
(ambos lados)
145
161
182
204
226
277
330
B C
1
/
2
1
/
2
3
/
4
3
/
4
3
/
4
1
1
Con fuelle
Z+l+1/2 carrera
ZZ+l+2 carrera (con simple fuelle)
ZZ+2l+2 carrera (con doble fuelle)
J
T
Y
T
D
e
8
R
C
B
TX
TZ
Distancia entre
caras KA
Distancia entre
caras KA
Z+1/2 carrera
S+carrera
ZZ+2 carreras
H+carrera
Z+I 1/2 carrera
MM
E
A
D
AL
A K F N
H
TT N F
M
G FA
E
A
E
MM
AL
A K
FA G 2-Rc(PT)P
e
h+l
l
f
P
S
1-268
Serie CS1W
Posicin de montaje de los detectores magnticos (mm)
Modelo
de
detector
Dimetro
125
140
160
180
200
D-A5
D-A6
D-A3
D-A44
D-G39
D-K39
A
0
0
0
3.5
6
B
0
0
0
1.5
4
A
2
2
2
7.5
10
B
2
2
2
5.5
8
A
4.5
4.5
4.5
10
12.5
B
4.5
4.5
4.5
8
10.5
A
8.5
8.5
8.5
14
16.5
B
8.5
8.5
8.5
12
14.5
A
9.5
9.5
9.5
15
17.5
B
9.5
9.5
9.5
13
15.5
Hs
116
124
134.5
144
154
Hs
126
134
144.5
154
164
Hs
75.5
81
89
97.0
107.0
Ht
69.5
76.5
87.5
97.5
108.0
Hs
74.5
80
88
96
107.5
Ht
70.0
76.5
87.5
97.5
108.0
D-A59W
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F5F
D-F5NTL
Altura de montaje de los detectores magnticos
D-A3
D-G39
D-K39
D-A44
D-A5
D-A6
D-A59W
Posicin y altura para el montaje de los detectores
D-F5
D-J5
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F5F
D-F5NTL
D-F5
D-J5
(mm)
( ) muestra el detector D-F5LF
<Montaje con banda>
<Tirante>
D-A3
D-G39/K39
D-A4
D-A5/A6
D-F5/J5/F5NTL
D-F5BAL/F5F
D-F5W/J59W
30(33)
1
/2 G(PF)
ext. cable aplicable
desde 6.8 a 11.5
1
/2 G(PF)
A 49
36
34.5 A B
36
36
33 B
A
ext. cable aplicable
desde 6.8 a 9.6
5
6
5
6
3
4
Hs
Hs
Hs
Hs
H
t
H
t
H
t
H
t
1-269
Cilindro neumtico/con detector magntico Serie CS1W
CS1
CDS1
Con detector magnt.
Estndar L
L
300
300
Con detector magntico
160
160
JR
JR
Indicacin diagnstico (2 LED)
(2 LED)
Resistente al agua (2 LED)
Con salida diagnstico (2 LED)
Con temporizador
Salida diagnstico
mantenida (2 LED)
Carga Entrada
elctrica
I
n
d
i
c
a
d
o
r
DC AC
Modelo detector
0.5
( )
3
(L)
5
(Z)
Ning.
Voltaje Longitud cable (m)
D
e
t
e
c
t
o
r

R
e
e
d
D
e
t
e
c
t
o
r

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
Salida
directa
del
cable
Salida dir. cable
Terminal DIN
Salida
directa
del
cable
Salida
directa
del
cable
Caja de
conexiones
Caja de
conexiones
S
N
o
S
3 hilos
(Epuiv. a NPN)
2 hilos 24V
24V
24V
2 hilos
2 hilos
3 hilos (NPN)
3 hilos (NPN)
3 hilos (PNP)
4 hilos (PNP)
3 hilos (PNP)
3 hilos (NPN)
3 hilos (NPN)
5V
12V
12V
12V
12V
5V, 12V
A56
A53
A54
A67
A64
A59W
F59
F5P
J51
J59
F59W
F5PW
J59W
F5BA
F5NT
F59F
F5LF
A33
A34
A44
G39
K39
CI
CI
CI
CI
CI
CI
PLC
Rel, PLC
Rel,
PLC
Rel,
PLC
PLC
PLC
Rel, PLC
100V, 200V
100V, 200V
12V
12V 2 hilos
5V, 12V
5V, 12V
12V
5V, 12V
5V, 12V
100V, 200V
Tirante Banda
Cableado
(salida)
Longitud de cable Los detectores magnticos marcados con "" se fabrican
bajo demanda.
Q
Q
Dimetro
125
140
160
125mm
140mm
160mm
Tela de niln
Con doble amortiguacin
Con amortiguacin delantera
Con amortiguacin trasera
Sin amortiguacin
Fuelle/amortiguacin
Fuelle
Amortiguacin
J
K
A
R
H
Montaje
B
L
F
G
C
D
T
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Mun oscilante
Bajo rozamiento
Vase en la pg. 1-271 la tabla de carreras mximas.
Si se especifican ms de un smbolo,
indquelos por orden alfabtico.
0.5m (Ejemplo) A53
3m L A53L
5m Z A53Z
None N A33N
200V
Cilindro neumtico/bajo rozamiento

Serie CS1Q
Sin lubricar/125, 140, 160
Forma de pedido
N de detectores magnt.
S
3
n
2
1
3
n
Modelo de detector
A53
Seleccione el detector magntico
1-270
1-271
CIlindro neumtico/bajo rozamiento Serie CS1Q
En el caso del modelo con amortiguacin, la presin durante la carrera de amortiguacin no est especificada.
Ejemplo de clculo
Funcionamiento
Direccin de bajo rozamiento
Fluido
Presin de prueba
Presi de trabajo mx.
Doble efecto con vstago simple
Ambas direcciones
Aire comprimido
1.05MPa
0.7MPa
0.005MPa
Bsico, escuadra, brida delantera, brida trasera,

fijacin osc. macho, fijacin osc. macho, mun central
Carreras mximas (mm)
Material camisa
Fijaciones
de montaje
cilindro
(mm)
125
140
160
Aleacin de aluminio
Bsico, brida
trasera, fijacin
osc. macho, fijacin
osc. hembra, mun
central
Bsico, brida
trasera, fijacin
osc. macho, fijacin
osc. hembra, mun
central
1000 o menos
1000 o menos
1200 o menos
Brida delantera
1400 o menos
1400 o menos
1400 o menos
Acero al carbono
1000 o menos
1000 o menos
1200 o menos
Escuadra, brida
delantera
1600 o menos
1600 o menos
1600 o menos
Referencia de fijaciones de montaje
cilindro (mm) 125
CS1-L12
CS1-F12
CS1-C12
CS1-D12
140
CS1-L14
CS1-F14
CS1-C14
CS1-D14
160
CS1-L16
CS1-F16
CS1-C16
CS1-D16
Pedido de 2 fijaciones de escuadra por cada cilindro.
Referencia de fijaciones de detectores magnticos
Modelo de detector
D-A5/A6/A59W/F5/J5/F5NTL
D-F5W/J59W/F5BAL/D-F5F
cilindro (mm)
125
BT-12
BS1-125
140
BT-12
BS1-140
160
BT-16
BS1-160 D-A3/A44/G39/K39
Escuadra
Brida
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Juego de tornillos de de montaje de acero inoxidable
Un juego de los siguientes tornillos de acero inoxidable (incluyendo un tornillo de
fijacin) viene incluido. (La banda del detector no est incluida. Pdala por separado.)
BBA1: D-A5/A6/F5/J5
El detector D-F5BAL est colocado en el cilindro con los tornillos arriba mencionados
en fbrica. Cuando se enva un slo detector, los tornillos BBA1 vienen incluidos.
Cilindro con detector magntico
Vase el modelo estndar doble efecto con vstago simple
(Serie CS1) en la pg. 1-247 para las caractersticas
tcnicas de detectores magnt.del modelo de bajo rozamiento.
Un cilindro de bajo rozamiento se usa con un regulador de precisin.
Diseado con una baja
resistencia al deslizamiento
del mbolo. Este cilindro es
ideal para aplicaciones de control
de la presin de contacto que
requieren movimientos uniformes
a presiones bajas.
Baja resistencia al deslizamiento
Presin de trabajo mn. 0.005MPa
Es posible el montaje de
detectores magnticos.
Ratio de fuga admisible
Amortiguacin
Lubricado
cilindro (mm)
Montaje
0.5 l/min(ANR) o menos
Ninguna (el modelo con amortiguacin no est disponible.)
Clase JIS 2
No necesaria. Si se lubrica, usar aceite #1 ISOVG 32
125, 140, 160
Sin detector magntico: 0 a 70C (sin condensacin),
Con detector magntico: 0 a 60C (sin condensacin)
Tabla de accesorios
Montaje
Equipamiento estndar Buln para fijacin
Horquilla macho
Horquilla hembra
Fuelle
Bsico
Escuadra

Descripcin Material
Acero laminado
Aleacin de aluminio
Acero al carbono
NBR
Acero al carbono
Aleacin de aluminio
Observaciones
Revestido en negro
Anodizado duro
PNY, NLP
Cromado duro
Cromado
Culata
Camisa
Junta de deslizamiento
Vstago
Embolo
Tabla de pesos/camisa de acero (vase en la pg. 1-244 el cilindro de alumino [con detector magnt.].)
(kg)
cilindro (mm)
Peso base
Peso adicional 100 mm de carrera
Accesorios
Bsico
Escuadra de fijacin
Brida delantera
Brida trasera
Fijacin osc. macho
Fijacin osc. hembra
Mun
Horquilla macho
Horquilla hembra (con eje)
125
15.20
16.83
17.88
17.88
18.27
18.73
19.33
2.66
0.91
1.37
140
18.38
20.90
23.38
23.38
22.67
23.42
24.11
3.01
1.16
1.81
160
25.24
28.04
31.63
31.63
30.73
31.58
32.64
3.58
1.56
2.48
Ejemplo de clculo: CS1LQ160, 500(escuadra, 160)
Peso base 28.04
Peso adicional 3.58/100 carrera
Carrera cilindro 500 carrera
28.04+3.58 X 500/100=45.94kg
Smbolo
J
K
Material
Tela de niln
Temp. ambiente mx.
60C
110C
La temperatura ambiente mx. para el fuelle.

Accesorios
Presin (MPa)
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
0.005
0.010
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a
l

d
e
s
l
i
z
a
m
i
e
n
t
o

(
M
P
a
)
(
C
o
n
v
e
r
s
i
n

e
n

p
r
e
s
i
n

d
e

t
r
a
b
a
j
o

d
e
l

c
i
l
i
n
d
r
o
.
)
Resistencia al deslizamiento
125
140
160
Brida
delantera
Brida
trasera
Fijacin
osc. macho
Fijacin
osc. macho
Mun
oscilante
1-272
Serie CS1Q
Lista de componentes
Lista de juntas de recambio
De acuerdo con las fijaciones de montaje/Dimensioness
]
]
]
]
]
]
]
]
Designacin
]
]
,
,
,
,
,
,
,
Desginacin Mat.
NBR
SFR-36K
DSM-50S
PNY-36
NLP-125A
P7
C120
SFR-36K
DSM-50S
PNY-36
NLP-140A
P7
C135
G25
G55
N-12.5-1.5
Referencia
SFR-40K
DSM-50S
PNY-40
NLP-160A
P7
C155
Acero laminado
Acero laminado
Aleacin de aluminio
Acero al carbono
Hierro fundido aleacin de aluminio
Acero al carbono
Hierro fundido
Latn
Acero al carbono
Acero laminado
Alambre de acero
Alambre de acero
Acero laminado
Acero laminado
Acero laminado
Resina
Revestido en negro
Revestido en negro
Anodizado duro
Cromado duro
Cromado
Cromado duro
Revestido en negro
Cromado
Cromado negro cincado
Cinc cromado
Cinc cromado
Niquelado
Culata anterior
Culata posterior
Camisa del cilindro
Embolo
Vstago
Gua vstago
Casquillo gua
Gua vlvula
Tirante
Tuerca del tirante
Arandela muelle
Perno casquillo vstago
Arandela muelle
Anillo amortiguacin A
Anillo amortiguacin B
Anillo gua
Anillo rascador
Junta de amortiguacin
Jutna del vstago

Junta del pistn
Junta de vl. amort.
Junta de la camisa
Junta de mbolo
Junta gua vstago
Junta gua vl. anti.
Slo si es usado en el caso del modelo con amortiguacin.
N Material Observaciones N
125 140 160
Vase las dimensiones del modelo estndar de la pg. 1-252 a la pg.1-258
para los modelos con fijacin de montaje excepto para el modelo bsico.
cilindro
(mm)
125
140
160
Rango carrera
(mm)
hasta 1000
hasta 1000
hasta 1200
A
50
50
56
AL
47
47
53
B
145
161
182
C
115
128
144
D
36
36
40
E
90
90
90
F
43
43
43
G
16
16
18.5
J
M14 X 1.5
M14 X 1.5
M16 X 1.5
K
15
15
17
KA
31
31
36
M
27
27
30.5
MM
M30 X 1.5
M30 X 1.5
M36 X 1.5
N
35
35
39
P
1
/2
1
/2
3
/4
S
98
98
106
H
110
110
120
ZZ
235
235
256.5
(mm)
Sin lubricar
Construccin
Bsico/CS1BQ
J
C
B
Distancia entre caras KA
S+carrera
ZZ+carrera
MM
D
AL
A K
H
F N N
M
G 2-Rc(PT)P G
1-273
CIlindro neumtico/bajo rozamiento Series CS1Q

Cilindros Neumaticos Cs1 - Es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cilindros Neumaticos Cs1 - Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1-241

Tolerancia longitud de carrera (mm)

Nmero de detectores magnticos

Pedido de 2 fijaciones de escuadra por cada cilindro.

125, 140, 160

Acero al cromo molibdeno

Buln comn para horquilla y fijaciones osc.

Tuerca extremo del vstago

Seleccione un modelo de detector magntico

Peso de clculo 18.14 (modelo escuadra, 125)

Peso adicional 2.57/100 carrera

Carrera cilindro 500 carrera

Materiales del fuelle

Modelo de detector magntico no est disponible.

Juego de juntas de recambio

Cilindro neumtico/bajo rozamiento

Bsico, escuadra, brida delantera, brida trasera,

Principales tratamientos de materiales y superficies

La temperatura ambiente mx. para el fuelle.

Jutna del vstago

S-ar putea să vă placă și