Proyecto TVD aprobado por Cmara de Diputados y por Senado en general.

Propuesta de redaccin de consenso

Comentarios

TITULO PRELIMINAR

TITULO PRELIMINAR

Artculo 1.- El Consejo Nacional de Televisin a que se refiere el artculo 19, nmero 12, de la Constitucin Poltica, en adelante el Consejo, es una institucin autnoma, encargado de velar por el correcto funcionamiento de los servicios de televisin que operen en Chile y de ejercer las dems atribuciones que le encomiende la ley. Estar dotado de personalidad jurdica y de patrimonio propio, y se relacionar con el Presidente de la Repblica por intermedio del Ministerio Secretara General de Gobierno.

Propuesta que recoge indicaciones presentadas por Senadores Alvear, Rincn, Pizarro y Larran. Es una frase redundante y Al Consejo Nacional de Televisin no le sern aplicables las normas Al Consejo Nacional de Televisin no le sern aplicables las normas que est de ms generales o especiales, dictadas o que se dicten para regular a la generales o especiales, dictadas o que se dicten para regular a la Administracin del Estado, tanto centralizada como descentralizada, Administracin del Estado, tanto centralizada como descentralizada, salvo lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.263, de 1975. salvo lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.263, de 1975, en la Ley Propuesta que recoge de Transparencia de la Funcin Pblica y de Acceso a la indicacin presentada por Informacin de la Administracin del Estado, aprobada por el Ejecutivo y por Senadores artculo primero de la ley N 20.285, y en el Ttulo VI de la presente Novoa, Rincn, Pizarro y ley. Alvear. Para los efectos de velar por el correcto funcionamiento de los servicios de televisin, tendr su supervigilancia y fiscalizacin, en cuanto al contenido de las emisiones que a travs de ellos se efecten, en conformidad con las normas de esta ley. Se entender por correcto funcionamiento de estos servicios el permanente respeto, a travs de su programacin, de la democracia, la paz, el pluralismo, el desarrollo regional, el medio ambiente, la familia, la formacin espiritual e intelectual de la niez y la juventud, la dignidad humana y su expresin en la igualdad de Para los efectos de velar por el correcto funcionamiento de los servicios de televisin, tendr su supervigilancia y fiscalizacin, en cuanto al contenido de las emisiones que a travs de ellos se efecten, en conformidad con las normas de esta ley. Se entender por correcto funcionamiento de estos servicios el permanente respecto, a travs de su programacin, a los valores morales y culturales, a la libertad y la solidaridad, a la democracia, la paz, el pluralismo, el medio ambiente, la familia, la formacin espiritual e intelectual de la niez y la juventud, la dignidad Propuesta que recoge indicaciones presentadas por Senadores Girardi, Novoa, Allende, Muoz, Zaldivar, Letelier, Navarro, 1

Artculo 1.- El Consejo Nacional de Televisin a que se refiere el artculo 19, nmero 12, de la Constitucin Poltica, en adelante el Consejo, es una institucin autnoma, encargado de velar por el correcto funcionamiento de los servicios de televisin que operen en Chile y de ejercer las dems atribuciones que le encomiende la ley. Estar dotado de personalidad jurdica y de patrimonio propio, y se relacionar con el Presidente de la Repblica por intermedio del Ministerio Secretara General de Gobierno.

derechos y trato entre hombres y mujeres, as como el de todos los humana, a la igualdad de las personas y a la libertad de conciencia derechos fundamentales reconocidos en la Constitucin y en los as como el de todos los derechos fundamentales reconocidos por la tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren Constitucin. vigentes Asimismo, se entender que el correcto funcionamiento de esos servicios comprende el acceso pblico a su propuesta programtica y que en la difusin de ella, en la forma y de la manera que cada concesionario determine, se promuevan los derechos a que hace referencia el inciso anterior. Asimismo, se entender que el correcto funcionamiento de esos servicios comprende el acceso pblico a su propuesta programtica y que en la difusin de ella, en la forma y de la manera que cada concesionario determine, se promuevan los derechos y principios a que hace referencia el inciso anterior. Se entender tambin que el correcto funcionamiento comprende todas aquellas iniciativas de las concesionarias en favor de la incorporacin de facilidades de acceso a las transmisiones para personas con necesidades fsicas especiales que establece la ley xxxx (Mideplan). El correcto funcionamiento comprender igualmente el cumplimiento tanto de las condiciones tcnicas que establezca el plan de Radiodifusin Televisiva como de la propuesta programtica presentada por la concesionaria al momento de solicitar o renovar una concesin de acuerdo a lo estipulado en el artculo 31 A.

Pizarro, Rincn y Larran. No se considera necesario hacer un catlogo detallado de todos los principios y valores que deben ser respetados por la programacin de los canales: Para eso est la Constitucin, y ella misma garantiza el cumplimiento de dichos derechos fundamentales.

Tambin se podr considerar la satisfaccin del correcto funcionamiento, entre otras cosas, a travs de la incorporacin de facilidades de acceso a las transmisiones para personas con necesidades fsicas especiales, la transmisin de campaas de utilidad pblica a que hace referencia el artculo 12 letra m), y a propender a la difusin de programacin de carcter educativo, cultural o de inters nacional.

TITULO I De la Organizacin

TITULO I De la Organizacin

No se incorporan una serie de indicaciones que buscan definir, a manera de catalogo, una infinidad de principios y que van en sentido contrario a esta propuesta. La redaccin se hace cargo de aspectos contenidos en indicaciones 11 a 34.

Artculo 2.- El Consejo estar integrado por 11 miembros, Artculo 2.- El Consejo estar integrado por 11 miembros, designados de la siguiente forma: designados de la siguiente forma: a) Un consejero de libre designacin del Presidente de la Repblica, cuya idoneidad garantice el debido pluralismo y profesionalismo en el funcionamiento del Consejo, que se desempear como Presidente del mismo; a) Un consejero de libre designacin del Presidente de la Repblica, cuya idoneidad garantice el debido pluralismo, profesionalismoy Se recogen indicaciones adecuado funcionamiento del Consejo, que se desempear como presentadas por Senadores Presidente del mismo; Novoa, Pizarro, Alvear y Rincn (50 y 51) 2

b) Diez Consejeros designados por el Presidente de la Repblica, con acuerdo del Senado. El Presidente har la proposicin en un solo acto, cuidando que el Consejo quede integrado en forma pluralista. El Senado se pronunciar sobre el conjunto de las proposiciones, en sesin especialmente convocada al efecto, y su aprobacin requerir del voto favorable de la mayora de los Senadores en ejercicio. De no reunirlos, se tendr por rechazada. Antes de proceder a la votacin, podr impugnarse fundadamente una o varias de las proposiciones, siempre que el fundamento se refiera a calidades personales del o de los impugnados y no se trate de motivos exclusivamente polticos. La o las impugnaciones se votarn previamente y, de aceptarse alguna, se suspender la votacin sobre la proposicin en su conjunto hasta que sta est completa, sin impugnaciones individuales de carcter personal. Aprobada una o ms impugnaciones, el Presidente de la Repblica tendr el derecho, por una sola vez, de retirar toda la proposicin y formular una nueva o bien proceder nicamente a reemplazar la o las designaciones impugnadas. Este derecho deber ser ejercido dentro de los 8 das hbiles siguientes a la fecha en que se le hubiere comunicado la o las impugnaciones aceptadas por el Senado. Efectuada la nueva proposicin, se proceder en la forma sealada en el inciso precedente, con la salvedad de que no podr impugnarse a personas que hubiesen figurado con anterioridad en la nmina y que no hubiesen sido objeto de impugnacin, en su oportunidad. De formularse y acogerse una nueva impugnacin individual de carcter personal, el Presidente de la Repblica slo podr efectuar la proposicin de reemplazo del o de los impugnados dentro del plazo antes sealado. Las impugnaciones individuales de carcter personal se aprobarn o rechazarn por la mayora absoluta de los Senadores en ejercicio. En toda nueva proposicin el Presidente deber mantener el pluralismo de la integracin.

b) Diez Consejeros designados por el Presidente de la Repblica, con acuerdo del Senado. El Presidente har la proposicin en un solo acto, cuidando que el Consejo quede integrado en forma pluralista. El Senado se pronunciar sobre el conjunto de las proposiciones, en sesin especialmente convocada al efecto, y su aprobacin requerir del voto favorable de las cuatro sptimas partes de los Senadores en ejercicio. De no reunirlos, se tendr por rechazada. Antes de proceder a la votacin, podr impugnarse fundadamente una o varias de las proposiciones, siempre que el fundamento se refiera a calidades personales del o de los impugnados y no se trate de motivos exclusivamente polticos. La o las impugnaciones se votarn previamente y, de aceptarse alguna, se suspender la votacin sobre la proposicin en su conjunto hasta que sta est completa, sin impugnaciones individuales de carcter personal. Aprobada una o ms impugnaciones, el Presidente de la Repblica tendr el derecho, por una sola vez, de retirar toda la proposicin y formular una nueva o bien proceder nicamente a reemplazar la o las designaciones impugnadas. Este derecho deber ser ejercido dentro de los 8 das hbiles siguientes a la fecha en que se le hubiere comunicado la o las impugnaciones aceptadas por el Senado. Efectuada la nueva proposicin, se proceder en la forma sealada en el inciso precedente, con la salvedad de que no podr impugnarse a personas que hubiesen figurado con anterioridad en la nmina y que no hubiesen sido objeto de impugnacin, en su oportunidad. De formularse y acogerse una nueva impugnacin individual de carcter personal, el Presidente de la Repblica slo podr efectuar la proposicin de reemplazo del o de los impugnados dentro del plazo antes sealado. Las impugnaciones individuales de carcter personal se aprobarn o rechazarn por la mayora absoluta de los Senadores en ejercicio. En toda nueva proposicin el Presidente deber mantener el pluralismo de la integracin. Indicacin Ejecutivo: Se busca modificar el qurum de eleccin, a fin de garantizar la transversalidad que se busca en la integracin de los Consejeros. Por eso se propone aumentar dicho qurum a 4/7.

La composicin actual del CNTV garantiza el pluralismo. No se incorporan una serie de indicaciones que buscan imponer, por ejemplo, un nmero mnimo de mujeres dentro de dicho organismo, ya que eso no asegura que lleguen los mejores, sino los que tienen que llegar. Lo mismo pasa con Consejeros designados por diversos organismos y con la forma de elegirlos.. Redaccin se hace cargo de elementos contenidos en indicaciones 48 a 77 3

Completa que sea la proposicin y de no existir impugnaciones individuales de carcter personal, se proceder a votarla en su conjunto. En caso de rechazarse en su conjunto, el Presidente, manteniendo estrictamente el pluralismo de la integracin, someter al Senado una nueva proposicin, dentro de los 30 das hbiles siguientes a la fecha en que se hubiere comunicado el rechazo respectivo. Esta nueva proposicin se sujetar a las normas antes establecidas.

Completa que sea la proposicin y de no existir impugnaciones individuales de carcter personal, se proceder a votarla en su conjunto. En caso de rechazarse en su conjunto, el Presidente, manteniendo estrictamente el pluralismo de la integracin, someter al Senado una nueva proposicin, dentro de los 30 das hbiles siguientes a la fecha en que se hubiere comunicado el rechazo respectivo. Esta nueva proposicin se sujetar a las normas antes establecidas.

El Consejero a que se refiere la letra a) permanecer en el cargo El Consejero a que se refiere la letra a) permanecer en el cargo hasta 30 das despus del cese de funciones del Presidente de la hasta 30 das despus del cese de funciones del Presidente de la Repblica que lo design. Repblica que lo design. Los diez Consejeros a que se refiere la letra b) durarn 8 aos en sus Los diez Consejeros a que se refiere la letra b) durarn 8 aos en sus cargos, podrn ser designados por nuevos perodos, y se renovarn cargos, podrn ser designados por nuevos perodos, y se renovarn por mitades, cada 4 aos. por mitades, cada 4 aos. Los Consejeros debern ser personas de relevantes mritos personales y profesionales, tales como: ser una persona que cuente con una reconocida trayectoria en el mbito de la cultura y las artes; haber sido agraciado como Premio Nacional en cualquiera de sus menciones; ser miembro de alguna de las Academias del Instituto de Chile; haber sido Parlamentario; ser o haber sido Profesor Universitario; ser o haber sido Director o Rector de Establecimientos de Educacin Media o Superior de reconocido prestigio nacional. El nombramiento se har mediante decreto supremo expedido a travs del Ministerio Secretara General de Gobierno. Las vacantes que se produzcan sern llenadas de acuerdo con el procedimiento sealado en las letras a) y b). La proposicin deber efectuarse dentro de los 30 das siguientes de producida la vacante. El reemplazante durar en funciones por el tiempo que reste para completar el perodo del Consejero reemplazado. Los Consejeros debern ser personas de relevantes mritos personales y profesionales, tales como: ser una persona que cuente con una reconocida trayectoria en el mbito social, de la cultura, de Recoge indicacin de los y las artes o de las comunicaciones; haber sido agraciado como Senadores Frei y Escalona Premio Nacional en cualquiera de sus menciones; ser miembro de (62) alguna de las Academias del Instituto de Chile; haber sido Parlamentario; ser o haber sido Profesor Universitario; ser o haber sido Director o Rector de Establecimientos de Educacin Media o Superior de reconocido prestigio nacional. El nombramiento se har mediante decreto supremo expedido a travs del Ministerio Secretara General de Gobierno. Las vacantes que se produzcan sern llenadas de acuerdo con el procedimiento sealado en las letras a) y b). La proposicin deber efectuarse dentro de los 30 das siguientes de producida la vacante. El reemplazante durar en funciones por el tiempo que reste para completar el perodo del Consejero reemplazado. 4

Artculo 3.- El Consejo tendr un Secretario General, quien preferentemente deber poseer el ttulo profesional de abogado, que ser elegido o removido, en su caso, con el voto conforme de siete Consejeros en ejercicio. Este profesional ser ministro de fe respecto de las actuaciones del Consejo, y tendr las dems facultades y atribuciones que el Consejo le designe, siempre que sean de carcter administrativo.

No se incorpora indicacin de Senadores Rincn, Pizarro y Alvear que crea un nuevo puesto (Secretario Ejecutivo) por considerarse innecesario. El presidente del CNTV puede ejercer sin Artculo 4.- El Consejo tendr un Vicepresidente que ser elegido Artculo 4.- El Consejo tendr un Vicepresidente que ser elegido problemas esas funciones o removido, en su caso, con el voto conforme de siete Consejeros en o removido, en su caso, con el voto conforme de siete Consejeros en (63 y 65) ejercicio. El Vicepresidente subrogar al Presidente en caso de ejercicio. El Vicepresidente subrogar al Presidente en caso de ausencia o impedimento de ste. ausencia o impedimento de ste. Artculo 5.- El Consejo sesionar con la mayora de sus miembros en ejercicio y adoptar sus acuerdos por la mayora de sus miembros presentes. Ello no obstante, se requerir la concurrencia de qurum especiales para adoptar acuerdos sobre las siguientes materias: 1. Voto conforme de siete de sus miembros en ejercicio para: designar y remover al Secretario General del Consejo asignar recursos y aportes, como los contemplados en el artculo 12 letra b) y en el artculo 13 bis; designar y remover al Vicepresidente del mismo; declarar la caducidad de una concesin o decretar una suspensin de transmisiones; recabar de la Corte Suprema la declaracin de existencia de alguna de las causales c), d) y e) contempladas en el artculo 10 de esta ley. 2. Voto conforme de la mayora absoluta de los miembros en ejercicio para: adquirir, gravar y enajenar bienes races; modificar u otorgar una concesin; sancionar a una concesionaria con cualquier sancin que no sea la de suspensin de transmisiones o caducidad de la concesin; y acoger una recusacin en el caso del artculo 9. Artculo 5.- El Consejo sesionar con la mayora de sus miembros en ejercicio y adoptar sus acuerdos por la mayora de sus miembros presentes. Ello no obstante, se requerir la concurrencia de qurum especiales para adoptar acuerdos sobre las siguientes materias: 1. Voto conforme de siete de sus miembros en ejercicio para: designar y remover al Secretario General del Consejo asignar recursos y aportes, como los contemplados en el artculo 12 letra b) y en el artculo 13 bis; designar y remover al Vicepresidente del mismo; declarar la caducidad de una concesin o decretar una suspensin de transmisiones; recabar de la Corte Suprema la declaracin de existencia de alguna de las causales c), d) y e) contempladas en el artculo 10 de esta ley. 2. Voto conforme de la mayora absoluta de los miembros en ejercicio para: adquirir, gravar y enajenar bienes races; modificar u otorgar una concesin; sancionar a una concesionaria con cualquier sancin que no sea la de suspensin de transmisiones o caducidad de la concesin; y acoger una recusacin en el caso del artculo 9.

Artculo 3.- El Consejo tendr un Secretario General, quien preferentemente deber poseer el ttulo profesional de abogado, que ser elegido o removido, en su caso, con el voto conforme de siete Consejeros en ejercicio. Este profesional ser ministro de fe respecto de las actuaciones del Consejo, y tendr las dems facultades y atribuciones que el Consejo le designe, siempre que sean de carcter administrativo.

El Consejo sesionar en forma ordinaria o extraordinaria. Son El Consejo sesionar en forma ordinaria o extraordinaria. Son 5

sesiones ordinarias aquellas que determine el propio Consejo para das y horas determinadas, en las cuales se tratarn todas las materias que el Presidente incluya en la tabla respectiva, la que deber ser comunicada a los Consejeros con no menos de 24 horas de anticipacin a la fecha de la sesin. El Consejo no podr establecer ms de tres sesiones ordinarias por mes.

sesiones ordinarias aquellas que determine el propio Consejo para das y horas determinadas, en las cuales se tratarn todas las materias que el Presidente incluya en la tabla respectiva, la que deber ser comunicada a los Consejeros con no menos de 24 horas de anticipacin a la fecha de la sesin. El Consejo determinar el nmero de sesiones ordinarias mensuales que requiera, no pudiendo ser inferior a dos. Son sesiones extraordinarias aquellas en que el Consejo es convocado especialmente por el Presidente del mismo para conocer exclusivamente de aquellas materias que motivan la convocatoria. Esta podr ser a iniciativa del Presidente o a requerimiento escrito de cuatro Consejeros, a lo menos. La citacin a sesin extraordinaria deber hacerse con una anticipacin no inferior a 48 horas y deber contener expresamente las materias a tratarse en ella. Artculo 6.- Derogado Artculo 7.- Derogado Artculo 8.- Son inhbiles para desempear el cargo de Consejero: 1.- Las personas que por s, sus cnyuges, sus parientes legtimos hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, o por personas que estn ligadas a ellos por vnculos de adopcin, o a travs de personas naturales o de personas jurdicas, en que tengan control de su administracin, adquieran a cualquier ttulo - inters en concesiones de servicio de televisin de libre recepcin o de servicios limitados de televisin o en empresas publicitarias de produccin de programas audiovisuales o de prestacin de servicios televisivos que estn directamente vinculadas a la explotacin de una concesin de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin.

Son sesiones extraordinarias aquellas en que el Consejo es convocado especialmente por el Presidente del mismo para conocer exclusivamente de aquellas materias que motivan la convocatoria. Esta podr ser a iniciativa del Presidente o a requerimiento escrito de cuatro Consejeros, a lo menos. La citacin a sesin extraordinaria deber hacerse con una anticipacin no inferior a 48 horas y deber contener expresamente las materias a tratarse en ella. Artculo 6.- Derogado Artculo 7.- Derogado Artculo 8.- Son inhbiles para desempear el cargo de Consejero: 1.- Las personas que por s, sus cnyuges, sus parientes legtimos hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, o por personas que estn ligadas a ellos por vnculos de adopcin, o a travs de personas naturales o de personas jurdicas, en que tengan control de su administracin, adquieran a cualquier ttulo - inters en concesiones de servicio de televisin de libre recepcin o de servicios limitados de televisin o en empresas publicitarias de produccin de programas audiovisuales o de prestacin de servicios televisivos que estn directamente vinculadas a la explotacin de una concesin de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin.

Indicacin Ejecutivo: Si se aumenta la remuneracin de los consejeros estableciendo que se les pagar 6 UTM por sesin y con un mximo de 24 UTM, no se justifica que se disponga tres sesiones ordinarias por mes, ya que estamos incentivando a que siempre se tengan que convocar una vez en sesin extraordinaria, para as completar las 24 UTM. Parece ms razonable disponer que el Consejo podr sesionar ordinariamente de acuerdo a lo que l mismo disponga. Eso es lo que ocurre actualmente con el Consejo para la Transparencia.

2.- Las personas que desempeen los cargos de Presidente, 2.- Las personas que desempeen los cargos de Presidente, 6

Vicepresidente, Secretario General y Tesorero en las directivas Vicepresidente, Secretario General y Tesorero en las directivas centrales de los partidos polticos o en directivas nacionales de centrales de los partidos polticos o en directivas nacionales de organizaciones gremiales o sindicales. organizaciones gremiales o sindicales. 3.- Las personas que se encuentren en alguno de los casos contemplados en el artculo 80 de la ley N 18.834, Estatuto Administrativo, con la sola excepcin del desempeo en cargos docentes de hasta media jornada. Durante su mandato y hasta doce meses despus del cese de sus funciones, los consejeros estarn inhabilitados para ejercer un empleo en cualquiera de las empresas o entidades de comunicacin sujetas a autorizacin, a convenio, o que puedan ser afectadas directamente por las resoluciones del Consejo. Artculo 9.- Slo podr inhabilitarse a los Consejeros para que intervengan en un negocio determinado en razn de tener inters personal o por causa de amistad ntima o enemistad con aqul o aqullos a quienes afecte dicha materia. La recusacin deber deducirse ante el Consejo hasta el momento mismo en que ste entre a resolver sobre la materia respecto de la cual se alega la inhabilidad. La recusacin deber ir acompaada de las pruebas que justifiquen la causal invocada y, tratndose de prueba testimonial, sta se adjuntar mediante declaraciones juradas prestadas ante Notario Pblico. Deducida la recusacin, el Secretario General del Consejo notificar de sta al Consejero afectado, el cual deber informar por escrito al Consejo, dentro de las 48 horas siguientes. Contestada sta o transcurrido dicho plazo, el Presidente del Consejo o quien haga sus veces, con o sin el informe del Consejero afectado, citar de inmediato a una sesin extraordinaria del Consejo para resolver la recusacin. El fallo del Consejo no ser susceptible de recurso alguno. Mientras no se resuelva sobre la recusacin, el Consejo se 3.- Las personas que se encuentren en alguno de los casos contemplados en el artculo 80 de la ley N 18.834, Estatuto Administrativo, con la sola excepcin del desempeo en cargos Indicacin docentes de hasta media jornada. Durante su mandato y hasta seis meses despus del cese de sus funciones, los consejeros estarn inhabilitados para ejercer un empleo en cualquier concesionaria de servicios de radiodifusin televisiva que pudiese verse beneficiada directamente por las resoluciones del Consejo. Artculo 9.- Slo podr inhabilitarse a los Consejeros para que intervengan en un negocio determinado en razn de tener inters personal o por causa de amistad ntima o enemistad con aqul o aqullos a quienes afecte dicha materia. La recusacin deber deducirse ante el Consejo hasta el momento mismo en que ste entre a resolver sobre la materia respecto de la cual se alega la inhabilidad. La recusacin deber ir acompaada de las pruebas que justifiquen la causal invocada y, tratndose de prueba testimonial, sta se adjuntar mediante declaraciones juradas prestadas ante Notario Pblico. Deducida la recusacin, el Secretario General del Consejo notificar de sta al Consejero afectado, el cual deber informar por escrito al Consejo, dentro de las 48 horas siguientes. Contestada sta o transcurrido dicho plazo, el Presidente del Consejo o quien haga sus veces, con o sin el informe del Consejero afectado, citar de inmediato a una sesin extraordinaria del Consejo para resolver la recusacin. El fallo del Consejo no ser susceptible de recurso alguno. Mientras no se resuelva sobre la recusacin, el Consejo se 7

ejecutivo: Se presentaron indicaciones que variaban entre 1 a 3 aos de inhabilidad, lo que nos parece excesivo. Adems, se considera necesario acotar la inhabilidad a empleos relacionados con concesionarias de TV y no a cualquier entidad de comunicacin. Se hace cargo de indicaciones 68 a 73.

abstendr de resolver sobre la materia en que sta incide. El Consejero a quien afecte una causal de recusacin deber darla a conocer de inmediato al Consejo y abstenerse de participar en la discusin y votacin de la materia. La infraccin a esta obligacin se considerar como falta grave. En el evento en que la causal de recusacin llegue a conocimiento del particular interesado, con posterioridad a la decisin del asunto, sta deber hacerse valer dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que el interesado tuvo conocimiento de ella. Se entender que tuvo conocimiento de ella desde el momento mismo en que la resolucin respectiva fue dada a conocimiento pblico. El Consejo slo la admitir a tramitacin en el evento en que el voto del Consejero recusado haya sido determinante para lograr el qurum exigido por la ley, segn sea la materia de que se trate. De acogerse la recusacin, el Consejo, en sesin especialmente convocada al efecto, deber pronunciarse nuevamente sobre la materia en que incide la recusacin, quedando suspendido el cumplimiento de la decisin anterior.

abstendr de resolver sobre la materia en que sta incide. El Consejero a quien afecte una causal de recusacin deber darla a conocer de inmediato al Consejo y abstenerse de participar en la discusin y votacin de la materia. La infraccin a esta obligacin se considerar como falta grave. En el evento en que la causal de recusacin llegue a conocimiento del particular interesado, con posterioridad a la decisin del asunto, sta deber hacerse valer dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que el interesado tuvo conocimiento de ella. Se entender que tuvo conocimiento de ella desde el momento mismo en que la resolucin respectiva fue dada a conocimiento pblico. El Consejo slo la admitir a tramitacin en el evento en que el voto del Consejero recusado haya sido determinante para lograr el qurum exigido por la ley, segn sea la materia de que se trate. De acogerse la recusacin, el Consejo, en sesin especialmente convocada al efecto, deber pronunciarse nuevamente sobre la materia en que incide la recusacin, quedando suspendido el cumplimiento de la decisin anterior.

La notificacin de la recusacin se har mediante carta entregada en La notificacin de la recusacin se har mediante carta entregada en . el domicilio que el afectado tenga registrado en el Consejo, por el el domicilio que el afectado tenga registrado en el Consejo, por el Secretario o Ministro de fe pblica. Secretario o Ministro de fe pblica. Artculo 10.- Son causales de cesacin en el cargo de Consejero, las Artculo 10.- Son causales de cesacin en el cargo de Consejero, las siguientes: siguientes: a) Expiracin del plazo para el que fue nombrado, no obstante lo a) Expiracin del plazo para el que fue nombrado, no obstante lo cual, ste se entender prorrogado hasta el nombramiento de su cual, ste se entender prorrogado hasta el nombramiento de su reemplazante. reemplazante. b) Renuncia, aceptada por el Presidente de la Repblica. b) Renuncia, aceptada por el Presidente de la Repblica. 8

c) Incapacidad psquica o fsica para el desempeo del cargo. d) Sobreveniencia de alguna causal de inhabilidad. e) Falta grave al cumplimiento de las obligaciones como Consejero. Ser falta grave, entre otras, la inasistencia injustificada a tres sesiones consecutivas o a seis sesiones del Consejo, ordinarias o extraordinarias, durante un mismo ao calendario. La existencia de las causales establecidas en las letras c), d) y e) precedentes, sern conocidas y declaradas por el Pleno la Corte Suprema a requerimiento del Presidente de la Repblica, de la Cmara de Diputados o de diez de sus miembros, del propio Consejo; o de cualquier persona tratndose de la causal de la letra d). El requerimiento deber hacerse por escrito, acompandose todos los elementos de prueba que acrediten la existencia de la causal. Se dar traslado al afectado por el trmino fatal de 10 das hbiles para que exponga lo que estime conveniente en su defensa. Vencido este plazo, con o sin la respuesta del afectado, se decretar autos en relacin y la causa, para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin.

c) Incapacidad psquica o fsica para el desempeo del cargo. d) Sobreveniencia de alguna causal de inhabilidad. e) Falta grave al cumplimiento de las obligaciones como Consejero. Ser falta grave, entre otras, la inasistencia injustificada a tres sesiones consecutivas o a seis sesiones del Consejo, ordinarias o extraordinarias, durante un mismo ao calendario. La existencia de las causales establecidas en las letras c), d) y e) precedentes, sern conocidas y declaradas por el Pleno la Corte Suprema a requerimiento del Presidente de la Repblica, de la Cmara de Diputados o de diez de sus miembros, del propio Consejo; o de cualquier persona tratndose de la causal de la letra d). El requerimiento deber hacerse por escrito, acompandose todos los elementos de prueba que acrediten la existencia de la causal. Se dar traslado al afectado por el trmino fatal de 10 das hbiles para que exponga lo que estime conveniente en su defensa. Vencido este plazo, con o sin la respuesta del afectado, se decretar autos en relacin y la causa, para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin.

Tratndose de la causal de la letra c), la Corte, como medida para Tratndose de la causal de la letra c), la Corte, como medida para mejor resolver, podr decretar informe pericial. mejor resolver, podr decretar informe pericial. Artculo 11.- Los miembros del Consejo Nacional de Televisin, excluido su Presidente, tendrn derecho a percibir una asignacin, equivalente a tres unidades tributarias mensuales por cada sesin a que asistan, con un lmite de nueve de dichas unidades por mes. Esta asignacin ser compatible con la remuneracin que se perciba en virtud de la excepcin contemplada en el nmero 3 del artculo 8 de esta ley. Artculo 11.- Los miembros del Consejo Nacional de Televisin, excluido su Presidente, tendrn derecho a percibir una asignacin, equivalente a tres seis unidades tributarias mensuales por cada sesin a que asistan, con un lmite de nueve veinticuatro de dichas unidades por mes. Esta asignacin ser compatible con la remuneracin que se perciba en virtud de la excepcin contemplada en el nmero 3 del artculo 8 de esta ley. Indicacin Ejecutivo y Senador Novoa. Se propone mejorar estas remuneraciones

Los miembros del Consejo y toda persona empleada por el mismo no pueden tener intereses econmicos en empresas u otras entidades dedicadas a la fabricacin o venta de equipos de telecomunicaciones o al negocio de la comunicacin por cable, radio o que use del espectro electromagntico; o que de algn otro modo estn relacionados con stas a travs de acciones, bonos u otro. No obstante, si al momento de su nombramiento un miembro posee intereses en una de estas empresas o entidades, cuenta con un plazo de treinta das para regularizar su situacin ante la ley. Durante su mandato y hasta tres aos despus del cese de sus funciones, los miembros del Consejo debern abstenerse de tomar partido pblicamente sobre las cuestiones en las cuales el Consejo tenga que conocer o que pudieren estar a su cargo en el ejercicio de su misin. Adems, durante los tres aos siguientes al cese de sus funciones, los miembros del Consejo estarn imposibilitados de ejercer un empleo en cualquiera de las empresas o entidades de comunicacin sujetas a autorizacin, a convenio, o que puedan ser afectadas por las decisiones del Consejo.

Los miembros del Consejo y toda persona empleada por el mismosu planta directiva no pueden podrn tener intereses econmicos en empresas u otras entidades dedicadas a la fabricacin o venta de equipos de telecomunicaciones o al negocio de la comunicacin por cable, radio o que use del espectro electromagntico; o que de algn otro modo estn relacionados con stas a travs de acciones, bonos u otro. No obstante, si al momento de su nombramiento un miembro posee intereses en una de estas empresas o entidades, cuenta con un plazo de treinta das para regularizar su situacin ante la ley. Durante su mandato y hasta tres aos despus del cese de sus funciones, los miembros del Consejo debern abstenerse de tomar partido pblicamente sobre las cuestiones en las cuales el Consejo tenga que conocer o que pudieren estar a su cargo en el ejercicio de su misin. Adems, durante los tres aos siguientes al cese de sus funciones, los miembros del Consejo estarn imposibilitados de ejercer un empleo en cualquiera de las empresas o entidades de comunicacin sujetas a autorizacin, a convenio, o que puedan ser afectadas por las decisiones del Consejo.

Recoge indicacin de senador Novoa. Limita las inhabilidades ya que redaccin actual inhabilitaba a todo el personal del CNTV, lo que no tiene sentido

TITULO II De la Competencia

TITULO II De la Competencia

Indicacin del Ejecutivo y de Senador Larran. Se descartan una serie de indicaciones que aumentaban plazos de inhabilidades. Las inhabilidades que se establecen generalmente para estos efectos no superan el plazo de 6 o 12 meses. Adems Quin querr ser consejero con este nivel de impedimentos a futuro? Se plantea una duda de constitucionalidad, al analizar el concepto de tomar partido pblicamente, ya que se podra estar restringiendo la libertad de expresin de los miembros del Consejo

Artculo 12.- El Consejo Nacional de Televisin tendr las Artculo 12.- El Consejo Nacional de Televisin tendr las OJO, por tratarse de siguientes funciones y atribuciones: siguientes funciones y atribuciones: funciones y atribuciones de un servicio pblico, es a) Velar porque los servicios de radiodifusin televisiva de libre a) Velar porque los servicios de radiodifusin televisiva de libre iniciativa exclusiva del recepcin y los servicios limitados de televisin se ajusten recepcin y los servicios limitados de televisin se ajusten Ejecutivo su modificacin: estrictamente al "correcto funcionamiento", que se establece en el estrictamente al "correcto funcionamiento", que se establece en el Art 65 N2 CPR artculo 1 de esta ley. artculo 1 de esta ley. b) Promover, financiar o subsidiar la produccin, transmisin o b) Promover, financiar o subsidiar la produccin, los costos de Indicacin del Ejecutivo. El difusin de programas de alto nivel cultural; de inters nacional, transmisin o la difusin de programas de alto nivel cultural, de objetivo de esta indicacin 10

regional, local o comunitario; de contenido educativo; que propendan a la difusin de los valores cvicos y democrticos; o, que promueva la diversidad en los contenidos televisivos y/o reflejen la conformacin plural de la sociedad, as calificados por el mismo Consejo. Anualmente, la Ley de Presupuestos del sector pblico contemplar los recursos necesarios, de acuerdo con lo establecido en la letra a) del artculo 32de esta ley.

inters nacional, regional, local, o comunitario; de contenido educativo; que propendan a la difusin de los valores cvicos y democrticos; o, que promueva la diversidad en los contenidos televisivos y /o reflejen la conformacin plural de la sociedad, as calificados por el mismo Consejo, sin perjuicio que el carcter cultural de dichos programas podr ser determinado conjuntamente con el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Anualmente, la Ley de Presupuestos del Sector Pblico contemplar los recursos necesarios, de acuerdo con lo establecido en la letra a) del artculo trigsimo segundo de esta ley. Estos recursos debern ser asignados por el Consejo, previo concurso pblico en el que podrn participar concesionarias de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin y productores independientes. En el caso de asignaciones a productores independientes, antes de la entrega de los recursos, el productor beneficiado deber, dentro de los 60 das siguientes a la resolucin del concurso, acreditar que la transmisin del respectivo programa en las condiciones de horario y niveles de audiencia preceptuados en las bases est garantizada por una concesionaria de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin o permisionario de servicios limitados de televisin en los casos y formas previstos en dichas bases. Vencido dicho plazo sin que se acredite esta circunstancia, la asignacin beneficiar al programa que haya obtenido el segundo lugar en el concurso pblico respectivo. Para estos efectos, el Consejo, al resolver el concurso, deber dejar establecido el orden de preferencia.

Estos recursos debern ser asignados por el Consejo, previo concurso pblico en el que podrn participar concesionarias de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin y productores independientes. En el caso de asignaciones a productores independientes, antes de la entrega de los recursos, el productor beneficiado deber, dentro de los 60 das siguientes a la resolucin del concurso, acreditar que la transmisin del respectivo programa en las condiciones de horario y niveles de audiencia preceptuados en las bases est garantizada por una concesionaria de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin o permisionario de servicios limitados de televisin en los casos y formas previstos en dichas bases. Vencido dicho plazo sin que se acredite esta circunstancia, la asignacin beneficiar al programa que haya obtenido el segundo lugar en el concurso pblico respectivo. Para estos efectos, el Consejo, al resolver el concurso, deber dejar establecido el orden de preferencia.

es resolver la problemtica de permitir la transmisin de terceros que no tengan medios o infraestructura.. Se incorporan los costos de transmisin subsidios que otorga el CNTV, lo que se suma a los nuevos subsidios que comprende el FDT (traspaso del Fondo de Antenas hacia el FDT, que ser siempre un subsidio a la convergencia), que estn en el art. 47 Adems se incorpora al Consejo de la Cultura en la determinacin de los programas culturales. Indicacin del Ejecutivo La idea es fomentar la difusin de la TV Abierta.
Por lo explicado anteriormente, se descartaron una gran cantidad de indicaciones que tenan por objeto crear un fondo especial para la TV Digital (

Las bases del concurso debern contemplar las garantas que Las bases del concurso debern contemplar las garantas que aseguren el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el aseguren el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el adjudicatario definitivo. adjudicatario definitivo. c) Realizar, fomentar y encargar estudios en todos los mbitos c) Realizar y encargar estudios en todos los mbitos relativos a sus relativos a sus funciones y atribuciones. Especialmente, el Consejo funciones y atribuciones. Especialmente, el Consejo deber deber considerar estudios sobre la cobertura y la programacin considerar estudios sobre la programacin transmitida, tanto a nivel

11

transmitida, tanto a nivel nacional como regional, en mbitos nacional como regional, en mbitos vinculados a la cultura, vinculados a la cultura, educacin, medioambiente y dems materias educacin, medioambiente y dems materias de inters general para de inters general para la formacin de los nios, jvenes y adultos. la formacin de los nios, jvenes y adultos. Asimismo, podr solicitar a la Subsecretaria de Telecomunicaciones estudios relativos a la cobertura en una o ms zonas de servicio. Los estudios que se realicen o encarguen sern pblicos y debern ser objeto de licitacin pblica o concurso pblico segn corresponda. d) Recabar de los concesionarios de servicios de televisin, la informacin necesaria para el cumplimiento de sus funciones, estando obligado el requerido a remitirla, sin perjuicio de las limitaciones legales y reglamentarias que rijan al respecto. d) Recabar de los concesionarios de servicios de televisin, la informacin necesaria para el cumplimiento de sus funciones, estando obligado el requerido a remitirla, sin perjuicio de las limitaciones legales y reglamentarias que rijan al respecto.

Propuesta de redaccin que recoge elementos contenidos en indicaciones de Senadores Novoa, Alvear, Rincn, Pizarro y Larran.

e) Otorgar, renovar o modificar las concesiones de servicios de e) Otorgar, renovar o modificar las concesiones de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin y declarar el trmino de radiodifusin televisiva de libre recepcin y declarar el trmino de estas concesiones, de conformidad con las disposiciones de esta ley. estas concesiones, de conformidad con las disposiciones de esta ley. f) Regular, dentro del ejercicio de sus facultades, la transmisin y f) Regular, dentro del ejercicio de sus facultades, la transmisin y recepcin de la televisin por satlite. recepcin de la televisin por satlite. g) Administrar su patrimonio. g) Administrar su patrimonio.

h) Dictar normas e instrucciones para la celebracin de los actos y h) Dictar normas e instrucciones para la celebracin de los actos y contratos destinados a cumplir los fines del Consejo Nacional de contratos destinados a cumplir los fines del Consejo Nacional de Televisin. Televisin. i) Aplicar, a los concesionarios de radiodifusin televisiva y de i) Aplicar, a los concesionarios de radiodifusin televisiva y de servicios limitados de televisin, las sanciones que correspondan, en servicios limitados de televisin, las sanciones que correspondan, en conformidad a las normas de esta ley. conformidad a las normas de esta ley. j) Establecer su reglamento interno de funcionamiento. En el ejercicio de esta atribucin, el Consejo podr contemplar la organizacin y funcionamiento de comits asesores en materia de televisin, en los cuales podr dar participacin a representantes de los Ministerios de Educacin Pblica y de Transportes y j) Establecer su reglamento interno de funcionamiento. En el ejercicio de esta atribucin, el Consejo podr contemplar la organizacin y funcionamiento de comits asesores en materia de televisin, en los cuales podr dar participacin a representantes de los Ministerios de Educacin Pblica y de Transportes y 12

Telecomunicaciones; de los concesionarios u operadores de televisin; de organizaciones de padres de familia; de organizaciones de educadores, y de organizaciones y entidades dedicadas a la actividad cultural en todas o cualesquiera de sus manifestaciones. Igualmente, el Consejo podr llamar a integrar los comits aqu sealados a aquellas personas o entidades que considere conveniente, por los aportes que puedan proporcionar al desarrollo y correcto funcionamiento de la televisin como medio de comunicacin social. Ningn miembro del Consejo podr formar parte de comits asesores de televisin. Los comits asesores tendrn por objeto evacuar los informes que el Consejo Nacional de Televisin les solicite sobre las materias que les indique o aquellas que considere convenientes para el mejor cumplimiento de los objetivos de esta ley. Con todo, dichos informes no podrn referirse a materias relacionadas con el ejercicio de las facultades sancionadoras del Consejo ni al otorgamiento o trmino de concesiones, excepto en el caso de que se trate de concesiones de carcter comunitario, en que el Consejo podr formar comits asesores que escucharn a las organizaciones sociales que as lo requieran para la elaboracin del correspondiente informe. k) Informar al Presidente de la Repblica, al Senado y a la Cmara de Diputados sobre las materias de su competencia, cuando ello le sea solicitado. Sin perjuicio de lo anterior, el Consejo deber concurrir al Senado de la Repblica una vez al ao, con el objeto de informar sobre el cumplimiento de sus funciones. l) Establecer que los operadores debern transmitir a lo menos cuatro horas de programas culturales a la semana, entendindose por tales los dedicados a las artes o a las ciencias, as como los relativos a la formacin cvica de las personas y los destinados al fortalecimiento de las identidades nacionales, regionales o locales. Dos de estas cuatro horas debern transmitirse en horarios de alta

Telecomunicaciones y del Consejo Nacional de Cultura y las Artes; de los concesionarios u operadores de televisin; de organizaciones de padres de familia; de organizaciones de educadores, y de organizaciones y entidades dedicadas a la actividad cultural en todas o cualesquiera de sus manifestaciones. Igualmente, el Consejo podr llamar a integrar los comits aqu sealados a aquellas personas o entidades que considere conveniente, por los aportes que puedan proporcionar al desarrollo y correcto funcionamiento de la televisin como medio de comunicacin social. Ningn miembro del Consejo podr formar parte de comits asesores de televisin. Los comits asesores tendrn por objeto evacuar los informes que el Consejo Nacional de Televisin les solicite sobre las materias que les indique o aquellas que considere convenientes para el mejor cumplimiento de los objetivos de esta ley. Con todo, dichos informes no podrn referirse a materias relacionadas con el ejercicio de las facultades sancionadoras del Consejo ni al otorgamiento o trmino de concesiones, excepto en el caso de que se trate de concesiones de carcter comunitario, en que el Consejo podr formar comits asesores que escucharn a las organizaciones sociales que as lo requieran para la elaboracin del correspondiente informe. k) Informar al Presidente de la Repblica, al Senado y a la Cmara de Diputados sobre las materias de su competencia, cuando ello le sea solicitado. Sin perjuicio de lo anterior, el Consejo deber concurrir al Senado de la Repblica una vez al ao, con el objeto de informar sobre el cumplimiento de sus funciones. l) Velar por que las concesionarias transmitan a lo menos cuatro horas de programas culturales a la semana, entendindose por tales los dedicados a las artes o a las ciencias, as como los relativos a la formacin cvica de las personas, los destinados al fortalecimiento de las identidades nacionales, regionales o locales, y aquellos que se refieren al sentido simblico, la dimensin artstica y los valores

Indicacin del Ejecutivo y del Senador Novoa. Es de toda lgica que intervenga este ministerio.

Indicacin del Ejecutivo, precisin de redaccin.

Indicain Senador Girardi y Quintana, y que contiene 13

audiencia fijados por el Consejo, quedando a criterio de cada concesionaria determinar el da y la hora dentro de dichos horarios. El equivalente en tiempo de las otras dos horas, determinado tambin por el Consejo, podr transmitirse en otros horarios. Cuando en una misma zona de servicio, se opere, controle o administre ms de una concesin, la obligacin podr cumplirse en cualquiera de ellas. En el caso de los servicios limitados de televisin, esta exigencia se cumplir de manera equivalente con base al porcentaje de seales que se destinen a programacin cultural, considerando para ello el conjunto de seales que conformen su oferta bsica.

culturales que emanan de las identidades culturales o las expresan. Dos de estas cuatro horas debern transmitirse en horarios de alta audiencia fijados por el Consejo, quedando a criterio de cada concesionaria determinar el da y la hora dentro de dichos horarios. El equivalente en tiempo de las otras dos horas, determinado tambin por el Consejo, podr transmitirse en otros horarios. Cuando en una misma zona de servicio, se opere, controle o administre ms de una seal de televisin, la obligacin podr cumplirse en cualquiera de ellas. En el caso de los servicios limitados de televisin, esta exigencia se cumplir de manera equivalente con base al porcentaje de seales que se destinen a programacin cultural, considerando para ello el conjunto de seales Asimismo, el Consejo dictar las normas generales de proteccin de que conformen su oferta bsica. los menores de edad en orden a impedir que se vean expuestos a programacin que pueda perjudicar seriamente su desarrollo fsico, mental o moral. Asimismo, el Consejo dictar las normas generales de proteccin de los menores de edad en orden a impedir que se vean expuestos a programacin que pueda perjudicar seriamente su desarrollo fsico, mental o moral.

elementos de indicaciones de Senadores Alvear, Pizarro, Rincon, Muoz, Allende

Indicacin Senador Zaldivar. Precisin.

Indicacin del Ejecutivo y del Senador Novoa, Bianchi, Kuschel, Horvath, Navarro, Muoz, Tuma, Chahuan, Cantero, Alvear, El Consejo dictar las normas generales para impedir efectivamente Rincn y Pizarro. la transmisin de programas que contengan violencia excesiva, truculencia, pornografa o participacin de nios o adolescentes en Se repone esta disposicin actos reidos con la moral o las buenas costumbres. que se haba reemplazado en la Cmara y que es Se considerar como circunstancia agravante el hecho que la parte de la ley vigente. Es infraccin se cometa en horas de transmisin a las que normalmente fundamental para el tenga acceso la poblacin infantil. Las normas que dicte el Consejo cumplimiento de las y sus modificaciones debern publicarse en el Diario Oficial y funciones del CNTV. regirn desde la fecha de su publicacin. Tales normas podrn incluir la designacin de horarios slo dentro de los cuales se podr exhibir programacin no apta para menores de edad la que estar, en todo caso, precedida de una advertencia visual y acstica o identificada mediante la presencia de un smbolo 14

Tales normas podrn incluir la designacin de horarios slo dentro de los cuales se podr exhibir programacin no apta para menores de edad la que estar, en todo caso, precedida de una advertencia visual y acstica o identificada mediante la presencia de un smbolo

visual durante toda su duracin.

visual durante toda su duracin.

m) Dictar normas generales y obligatorias para los concesionarios, m) Dictar normas generales y obligatorias para los concesionarios, Indicacin del Ejecutivo y relativas a la obligacin de transmitir gratuitamente campaas de relativas a la obligacin de transmitir gratuitamente campaas de de los Senadores Larran y utilidad o inters pblicos. utilidad o inters pblicos. Bianchi. Se elimina dado que presenta dudas de Se entender por campaa de inters pblico a aquellas Se entender por campaa de inters pblico a aquellas constitucionalidad ya que transmisiones diseadas por las autoridades competentes, que se han transmisiones diseadas por las autoridades competentes, que se han podra considerarse que de emitir con el objeto de proteger a la poblacin y difundir el de emitir con el objeto de proteger a la poblacin y difundir el vulnera la libertad editorial respeto y promocin de los derechos de las personas. respeto y promocin de los derechos de las personas. que tienen los canales (recordada es la negativa Estas campaas no podrn durar en total ms de cinco semanas al Estas campaas no podrn durar en total ms de cinco semanas al de Megavisin y Canal 13 ao, ni ms de 90 segundos por cada transmisin, y hasta catorce ao, ni ms de 90 segundos por cada transmisin, y hasta catorce de no transmitir la transmisiones a la semana. transmisiones a la semana. campaa del Sida). Con estricto cumplimiento de los sealados lmites, el Ministerio Secretara General de Gobierno determinar cules sern las campaas de utilidad o inters pblicos, enviando la estructura, diseo y contenidos fundamentales de la o las campaas al Consejo, el que deber aprobarlas con el voto conforme de al menos siete de sus miembros en ejercicio. Producida su aprobacin, el Consejo remitir a los concesionarios la resolucin respectiva con todos sus antecedentes, junto a las instrucciones adicionales que fueren necesarias para la transmisin de la campaa con vistas en el cumplimiento de los objetivos de la misma. Las concesionarias podrn determinar la forma y contenido de los spot, pero los sometern a aprobacin previa del Consejo, el que verificar el cumplimiento de las normas generales e instrucciones a que hace referencia esta letra. La aprobacin se dar conforme con el inciso primero del artculo quinto. En caso que la concesionaria decida no hacer uso de este derecho relativo a los spot, deber transmitir ntegramente los que haya elaborado el Ministerio Secretara General de Gobierno. Con estricto cumplimiento de los sealados lmites, el Ministerio Secretara General de Gobierno determinar cules sern las campaas de utilidad o inters pblicos, enviando la estructura, diseo y contenidos fundamentales de la o las campaas al Consejo, el que deber aprobarlas con el voto conforme de al menos siete de sus miembros en ejercicio. Producida su aprobacin, el Consejo remitir a los concesionarios la resolucin respectiva con todos sus antecedentes, junto a las instrucciones adicionales que fueren necesarias para la transmisin de la campaa con vistas en el cumplimiento de los objetivos de la misma. Nadie puede ser obligado a transmitir contenidos que no desee salvo casos muy excepcionales. Adems, la definicin de utilidad pblica o inters nacional es excesivamente amplia.

Hoy en da las campaas son pagadas, Por qu debera dejar de serlo? Se Las concesionarias podrn determinar la forma y contenido de los produce una spot, pero los sometern a aprobacin previa del Consejo, el que discriminacin respecto del verificar el cumplimiento de las normas generales e instrucciones a resto de la industria. que hace referencia esta letra. La aprobacin se dar conforme con el inciso primero del artculo quinto. En caso que la concesionaria decida no hacer uso de este derecho relativo a los spot, deber transmitir ntegramente los que haya elaborado el Ministerio Secretara General de Gobierno. 15

Artculo 13.- El Consejo no podr intervenir en la programacin de los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin ni en la de los servicios limitados de televisin. Sin embargo, podr: a) adoptar las medidas tendientes a evitar la difusin de pelculas que no corresponda calificar al Consejo de Calificacin Cinematogrfica y de programas o publicidad que atenten contra la moral, las buenas costumbres o el orden pblico; b) determinar la hora a partir de la cual podr transmitirse material flmico calificado para mayores de 18 aos de edad por el Consejo de Calificacin Cinematogrfica, y c) fijar, de manera general, un porcentaje de hasta un 40% de produccin chilena de los programas que transmitan los canales de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin. Dentro de este porcentaje podr incluir la exhibicin de pelculas nacionales.

Los canales de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin y de servicios limitados de televisin, sern exclusiva y directamente responsables de todo y cualquier programa, nacional o extranjero, que transmitan, aun cuando se trate de transmisiones o retransmisiones va satlite. Se prohbe la transmisin o exhibicin de pelculas calificadas con contenido pornogrfico o excesivamente violento por el Consejo de Calificacin Cinematogrfica, en los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin.

n) Dictar normas destinadas a otorgar o facilitar el acceso a los Propuesta de redaccin contenidos a personas con discapacidad, sea esta visual o auditiva, que recoge indicacin de de acuerdo a lo establecido en el Decreto N Senadores Girardi y Quintana Artculo 13.- El Consejo no podr intervenir en la programacin de los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin ni en la de los servicios limitados de televisin. Sin embargo, podr: a) adoptar las medidas tendientes a evitar la difusin de pelculas que no corresponda calificar al Consejo de Calificacin Cinematogrfica y de programas o publicidad que atenten contra la moral, las buenas costumbres o el orden pblico; b) determinar la hora a partir de la cual podr transmitirse material flmico calificado para mayores de 18 aos de edad por el Consejo de Calificacin Cinematogrfica, y c) fijar, de manera general, un porcentaje de hasta un 40% de produccin chilena de los programas que transmitan los canales de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin. Dentro de este porcentaje podr incluir la exhibicin de pelculas nacionales, y Importante: Propuesta de d) solicitar a los concesionarios de servicios de televisin que redaccin que recoge idea definan su propuesta programtica y que dicha propuesta sea contenida en indicaciones pblica. de Senadores Alvear, Rincn y Pizarro y que Los canales de servicio de radiodifusin televisiva de libre busca velar por la calidad recepcin y de servicios limitados de televisin, sern exclusiva y de los contenidos. directamente responsables de todo y cualquier programa, nacional o Propuesta programtica se extranjero, que transmitan, aun cuando se trate de transmisiones o encuentra recogida en retransmisiones va satlite. artculo 15 y relacionada con correcto Se prohbe la transmisin o exhibicin de pelculas calificadas con funcionamiento en art 1 contenido pornogrfico o excesivamente violento por el Consejo de inciso final. Calificacin Cinematogrfica, en los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin.

A los prestadores de servicios de radiodifusin televisiva de libre A los prestadores de servicios de radiodifusin televisiva de libre Indicacin Ejecutivo y recepcin y de servicios limitados de televisin, se les prohbe el recepcin y de servicios limitados de televisin, se les prohbe el Senadores Larran, Novoa, uso de sistemas de medicin de audiencia en lnea. La uso de sistemas de medicin de audiencia en lnea. La Pizarro, Alvear, Rincn, 16

contravencin a esta norma se impondrn contempladas en el artculo 33 de esta ley.

las

sanciones contravencin a esta norma se impondrn contempladas en el artculo 33 de esta ley.

las

sanciones Zaldivar. La cantidad de mtodos para medir audiencias es infinito y no se logra el objetivo final, que es la calidad de los contenidos Propuesta de redaccin recoge indicaciones de Senadores Cantero, Allende, Girardi; Gmez, Letelier y Muoz. Indicacin Ejecutivo y Senador Larran. Se traslada al artculo 47. Este es el denominado Fondo de Antenas que es trasladado al Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones con el objeto de subsidiar los costos de transmisin de los canales. A ello se le suman los subsidios a los contenidos que se establecen en la letra b) del artculo 13 anterior, y los ingresos por conceptos de licitaciones. Todo ello contribuye al desarrollo de la TV regional y local.

El Consejo no tendr atribuciones para intervenir en los otros servicios convergentes que sea factible prestar a travs de las redes de los concesionarios, sin perjuicio de las atribuciones que le competen para velar por el correcto funcionamiento de los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin. Artculo 13 bis.- El Consejo podr recibir aportes especiales del Estado para financiar o subsidiar la produccin, transmisin y difusin de programas televisivos en aquellas zonas del territorio nacional en que, por su lejana o escasa poblacin, alto costo de inversin, baja rentabilidad econmica u otra causa de entidad semejante, no exista inters comercial que incentive a concesionarias de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin a prestar estos servicios. Dichos aportes debern emplearse preferentemente para financiar o subsidiar la produccin y transmisin de los concesionarios de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin de carcter regional, comunitario y local. Artculo 13 bis.- El Consejo podr recibir aportes especiales del Estado para financiar o subsidiar la produccin, transmisin y difusin de programas televisivos en aquellas zonas del territorio nacional en que, por su lejana o escasa poblacin, alto costo de inversin, baja rentabilidad econmica u otra causa de entidad semejante, no exista inters comercial que incentive a concesionarias de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin a prestar estos servicios. Dichos aportes debern emplearse preferentemente para financiar o subsidiar la produccin y transmisin de los concesionarios de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin de carcter regional, comunitario y local.

Todo subsidio o financiamiento deber siempre licitarse Todo subsidio o financiamiento deber siempre licitarse pblicamente, establecindose en las bases los requerimientos pblicamente, establecindose en las bases los requerimientos tcnicos que debern cumplir para garantizar un buen servicio. tcnicos que debern cumplir para garantizar un buen servicio. Para los efectos de este artculo, la Ley de Presupuestos del sector pblico considerar estas circunstancias al fijar el presupuesto anual del citado Consejo. Para los efectos de este artculo, la Ley de Presupuestos del sector pblico considerar estas circunstancias al fijar el presupuesto anual del citado Consejo.

17

Artculo 14.- El Consejo deber adoptar medidas y procedimientos a fin de asegurar que en los programas de opinin y de debate poltico que se emitan por cualquier canal de televisin, se respete debidamente el principio del pluralismo.

Artculo 14.- El Consejo deber adoptar medidas y procedimientos a fin de asegurar que en los programas de opinin y de debate poltico que se emitan por cualquier canal de televisin, se respete debidamente el principio del pluralismo. El principio de pluralismo deber cumplirse por los concesionarios Propuesta de redaccin en las distintas plataformas con que cuenten o desarrollen para la que contiene elementos de difusin de sus contenidos audiovisuales. indicaciones presentadas por Senadores Cantero, Girardi, Quintana, Rincn, Pizarro, Rossi y Letelier.

Artculo 14 bis.- El Presidente del Consejo Nacional de Televisin Artculo 14 bis.- El Presidente del Consejo Nacional de Televisin No se tomaron en ser el Jefe Superior del Institucin y, como tal, tendr las siguientes ser el Jefe Superior del Institucin y, como tal, tendr las siguientes consideracin una serie de funciones y atribuciones: funciones y atribuciones: indicaciones que buscaban crear un cargo nuevo, de a) Presidir las sesiones del Consejo. a) Presidir las sesiones del Consejo. Secretario Ejecutivo, al cual se le delegaban b) Ordenar las citaciones a sesiones ordinarias o extraordinarias del b) Ordenar las citaciones a sesiones ordinarias o extraordinarias del funciones del Presidente. Consejo. Consejo. c) Planificar, dirigir, organizar, coordinar y supervigilar el funcionamiento administrativo del Servicio, pudiendo delegar, en todo o en parte, estas funciones. Para tal efecto, el Presidente deber poner en tabla anualmente la cuestin de la delegacin, a fin de que se resuelva sobre el particular para el ao siguiente. c) Planificar, dirigir, organizar, coordinar y supervigilar el funcionamiento administrativo del Servicio, pudiendo delegar, en todo o en parte, estas funciones. Para tal efecto, el Presidente deber poner en tabla anualmente la cuestin de la delegacin, a fin de que se resuelva sobre el particular para el ao siguiente.

d) Concurrir a la celebracin de todos los actos y contratos de d) Concurrir a la celebracin de todos los actos y contratos de acuerdo con las instrucciones que le imparta el Consejo. acuerdo con las instrucciones que le imparta el Consejo. e) Representar judicial y extrajudicialmente al Consejo Nacional de e) Representar judicial y extrajudicialmente al Consejo Nacional de Televisin. Televisin. f) Efectuar el nombramiento y remocin de sus funcionarios, en f) Efectuar el nombramiento y remocin de sus funcionarios, en conformidad a las disposiciones legales que les sean aplicables, y conformidad a las disposiciones legales que les sean aplicables, y 18

pronunciarse respecto de las causales de expiracin de funciones pronunciarse respecto de las causales de expiracin de funciones que puedan afectarles. que puedan afectarles. TITULO III De las Concesiones y del Procedimiento para Otorgarlas PARRAFO 1 De las Concesiones Artculo 15.- Las concesiones de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin a que hace referencia el artculo 31 A, slo se otorgarn a personas jurdicas, cuyo plazo de vigencia no podr ser inferior al de la concesin. Las concesiones de radiodifusin televisiva con medios propios durarn 20 aos, y las concesiones de radiodifusin televisiva con medios de terceros durarn 5 aos. Para el caso de las concesiones con medios propios, el Consejo, con 180 das de anticipacin al vencimiento del plazo de vigencia de toda concesin, o dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin que declara caducada una concesin, o dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que sea requerido para ello por cualquier particular interesado en obtener una concesin no otorgada, llamar a concurso pblico. El llamado se har para una determinada localidad y para otorgar frecuencias especficas. Las bases del concurso debern publicarse en el Diario Oficial por tres veces, mediando no menos de tres ni ms de cinco das hbiles entre cada publicacin, debern sealar con claridad y precisin la naturaleza y la extensin de la concesin que se concursa y slo podrn exigir requisitos estrictamente objetivos. TITULO III De las Concesiones y del Procedimiento para Otorgarlas PARRAFO 1 De las Concesiones Artculo 15.- Las concesiones de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin a que hace referencia el artculo 31 A, slo se otorgarn a personas jurdicas, cuyo plazo de vigencia no podr ser inferior al de la concesin. Las concesiones de radiodifusin televisiva con medios propios durarn 25 aos, y las Indicacin Ejecutivo que concesiones de radiodifusin televisiva con medios de terceros busca homologar los plazos durarn 5 aos. de todas las concesiones de telecomunicaciones Para el caso de las concesiones con medios propios, el Consejo, con 180 das de anticipacin al vencimiento del plazo de vigencia de dichas concesiones, o dentro de los 30 das siguientes a la fecha en Indicacin del Ejecutivo, que quede ejecutoriada la resolucin que declara caducada una precisin de redaccin concesin, o dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que sea requerido para ello por cualquier particular interesado en obtener una concesin no otorgada, llamar a concurso pblico. El llamado se har para una determinada localidad y para otorgar frecuencias especficas. Las bases del concurso debern publicarse en el Diario Oficial por tres veces, mediando no menos de tres ni ms de cinco das hbiles entre cada publicacin, debern sealar con claridad y precisin la naturaleza y la extensin de la concesin que se concursa y slo podrn exigir requisitos estrictamente objetivos.

El Consejo deber cuidar en cada llamado que- considerando la disponibilidad total de frecuencias de la banda que se asigne para el El Consejo deber cuidar en cada llamado que- considerando la servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin digital- se disponibilidad total de frecuencias de la banda que se asigne para el cumpla con la reserva de concesiones establecida en el artculo 50. servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin digital- se 19

cumpla con la reserva de concesiones establecida en el artculo 50. La concesin con medios propios ser asignada al postulante cuyo proyecto, ajustndose cabalmente a las bases del respectivo concurso, y cumpliendo estrictamente con las exigencias relativas a su proyecto financiero y a las condiciones personales que la ley exige para ser titular o administrar una concesin; o representar o actuar en nombre de la concesionaria; ofrezca las mejores condiciones tcnicas para garantizar una ptima transmisin. Se entender, sin necesidad de mencin expresa, que toda postulacin conlleva la obligacin irrestricta de atenerse y mantener permanentemente el "correcto funcionamiento" del servicio, en los trminos establecidos en el inciso final del artculo 1 de esta ley. La concesin con medios propios ser asignada al postulante cuyo proyecto, ajustndose cabalmente a las bases del respectivo concurso, y cumpliendo estrictamente con las exigencias relativas a su proyecto financiero y a las condiciones personales que la ley exige para ser titular o administrar una concesin; o representar o actuar en nombre de la concesionaria; ofrezca las mejores condiciones tcnicas para garantizar una ptima transmisin. Sin perjuicio de lo anterior, el Consejo podr tener en consideracin al momento de otorgar concesiones, factores tales como los porcentajes de produccin local o nacional que transmitir cada concesionario y la difusin de programas sociales, culturales y educativos que emitirn dichos concesionarios. Se entender, sin necesidad de mencin expresa, que toda postulacin conlleva la obligacin irrestricta de atenerse y mantener permanentemente el "correcto funcionamiento" del servicio, en los trminos establecidos en el inciso final del artculo 1 de esta ley.

En toda renovacin de una concesin con medios propios, la concesionaria que la detentaba tendr derecho preferente para su adjudicacin, siempre que iguale la mejor propuesta tcnica que garantice una ptima transmisin.

No obstante lo sealado en este artculo, el Consejo otorgar, cuando ello corresponda conforme con la ley y la reglamentacin pertinente, concesiones en cualquier tiempo y sin concurso, en el caso que en la solicitud respectiva, se declare expresamente que el interesado utilizar medios de terceros, que sean titulares de concesiones con medios propios, y que cuenten con capacidad de transmisin remanente para efectuar la transmisin de seales de radiodifusin televisiva digital. Las solicitudes a que se refiere este

Propuesta de redaccin que tiene por objeto abordar un problema de fondo de este proyecto, cual es la calidad de los contenidos, mediante la calificacin de ciertos aspectos que van ms all de lo tcnico al momento de otorgar concesiones. Es un punto fundamental del En toda renovacin de una concesin con medios propios, la proyecto concesionaria que la detentaba tendr derecho preferente para su adjudicacin, siempre que iguale la mejor propuesta tcnica que garantice una ptima transmisin. Sin perjuicio de lo anterior, no Propuesta de redaccin gozar de derecho preferente aquel concesionario que hubiese sido que incluye elementos sancionado por el Consejo en ms de tres oportunidades dentro del contenidos en indicaciones ao calendario anterior a la fecha de renovacin de su concesin de Senadores Letelier, Cantero, Girardi, Rincn No obstante lo sealado en este artculo, el Consejo otorgar, Pizarro, Rossi, Muoz, cuando ello corresponda conforme con la ley y la reglamentacin Allende y Gomez. pertinente, concesiones en cualquier tiempo y sin concurso, en el caso que en la solicitud respectiva, se declare expresamente que el interesado utilizar medios de terceros, que a su vez sean titulares de Indicacin de Senadores concesiones con medios propios, y que deban hacer una oferta Letelier, Cantero, Girardi, pblica por capacidad de transmisin remanente para efectuar la Rincn Pizarro, Rossi. transmisin de seales de radiodifusin televisiva digital. Las Precisin de redaccin. 20

inciso, debern cumplir con todos los requisitos legales y los que el Consejo establezca para asegurar su correcto funcionamiento. Sin perjuicio de los dems antecedentes que determine el Consejo, en conformidad a la ley, las solicitudes debern acompaar la declaracin sobre la naturaleza del servicio a que se refiere el artculo 22. El procedimiento establecido en el inciso precedente, se aplicar tambin al caso del concesionario que se encuentra en posesin de una concesin de radiodifusin televisiva otorgada por concurso pblico de conformidad con este artculo y que desea obtener concesiones para emitir seales de televisin adicional, empleando para ello los medios radioelctricos contemplados en su concesin de radiodifusin televisiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, no podr otorgarse concesin de radiodifusin televisiva nueva alguna a la concesionaria que haya sido sancionada de conformidad al artculo 33, N 4, de esta ley, como tampoco a la persona jurdica que ya sea titular de una concesin o que controle o administre a otra concesionaria de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin que hayan sido otorgadas por concurso pblico, en la misma zona de servicio del pas, salvo autorizacin previa otorgada por el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia. Las limitaciones que establece este inciso afectarn tambin al grupo empresarial respectivo, conforme al artculo 96 de la ley N 18.045.

solicitudes a que se refiere este inciso, debern cumplir con todos los requisitos legales y los que el Consejo establezca para asegurar su correcto funcionamiento. Sin perjuicio de los dems antecedentes que determine el Consejo, en conformidad a la ley, las solicitudes debern acompaar la declaracin sobre la naturaleza del servicio a que se refiere el artculo 22. El procedimiento establecido en el inciso precedente, se aplicar tambin al caso del concesionario que se encuentra en posesin de una concesin de radiodifusin televisiva con medios propios otorgada por concurso pblico de conformidad con este artculo y Indicacin del ejecutivo. que desea obtener concesiones para emitir seales de televisin Precisin de redaccin adicional, empleando para ello los medios radioelctricos contemplados en su concesin de radiodifusin televisiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, no podrn otorgarse nuevas concesiones de radiodifusin televisiva, por un plazo de 10 aos, a aquellas concesionarias que hubiesen sido sancionadas de conformidad al artculo 33, N 4, de esta ley. Tampoco podrn otorgarse concesiones nuevas a aquellas personas jurdicas que ya sean titulares de una concesin, o bien controlen o administren a otras concesionarias de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin que hayan sido otorgadas por concurso pblico, en la misma zona de servicio, salvo que: a) La segunda concesin tenga por objeto exclusivo el transporte de seales de concesionarios que no cuenten con medios propios, en cuyo caso se entender que esta nueva concesin constituye un remanente para todos los efectos contemplados en el artculo 31 A. En consecuencia, en esta segunda concesin, las concesionarias slo podrn prestar servicios de transmisin de seales pertenecientes a terceros.

Indicacin del Ejecutivo: Se debe poner un plazo a las sanciones derivadas de la aplicacin del art 33 N4, ya que una sancin ad infinitum no tiene sentido

Propuesta de redaccin que contiene elementos de indicaciones de Senador Gmez, Navarro, Girardi, Quintana, Alvear, Rincn, Pizarro, Cantero, Letelier y Rossi. Slo se podr pedir segunda concesin para b) Se trate de concesionarios de servicios intermedios de efectos de transportar a telecomunicaciones que nicamente provean infraestructura fsica terceros, o si se es un 21

para telecomunicaciones.

operador infraestructura. Las limitaciones que establecen este incisolos incisos precedentes Precisin de redaccin afectarn tambin al grupo empresarial respectivo, conforme al artculo 96 de la ley N 18.045. Asimismo, tampoco podr otorgarse la concesin al solicitante que hubiese sido condenado de manera reiterada en virtud de la ley 20.243 durante el ao calendario inmediatamente anterior a la presentacin de la solicitud de renovacin y mantenga pendiente el cumplimiento de las sentencias. Artculo 15 bis.- Los permisos de servicios limitados de televisin se regirn por la ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, se otorgarn de conformidad al artculo 9 de dicha ley y tendrn el carcter de indefinidos, en el caso que no ocupen espectro radioelctrico. Ello no obstante, se les aplicarn las disposiciones de esta ley en todo lo que diga relacin con el estricto cumplimiento de las normas contenidas en el inciso final del artculo 1, relativas al "correcto funcionamiento" y en los artculos 18 y 19. Artculo 15 ter.- Los operadores del servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin podrn ser de carcter nacional, regional, local o comunitario, conforme con las siguientes caractersticas: TAsimismo, tampoco podr otorgarse la concesin al solicitante que Precisin de redaccin hubiese sido condenado de manera reiterada en virtud de la ley 20.243 durante el ao calendario inmediatamente anterior a la presentacin de la solicitud de renovacin y mantenga pendiente el cumplimiento de las sentencias. Artculo 15 bis.- Los permisos de servicios limitados de televisin se regirn por la ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, se otorgarn de conformidad al artculo 9 de dicha ley y tendrn una duracin de 25 aos. Ello no obstante, se les aplicar las disposiciones de esta ley en todo lo que diga relacin con el estricto cumplimiento de las normas contenidas en el inciso final del artculo 1, relativas al "correcto funcionamiento" y en los artculos 18 y 19.

de

Indicacin del Ejecutivo cuyo objeto es homologar plazos de telecomunicaciones

Artculo 15 ter.- Los operadores concesionarios del servicio de Indicacin del Ejecutivo radiodifusin televisiva de libre recepcin podrn ser de carcter (precisin) nacional, regional, local o comunitario, conforme con las siguientes caractersticas:

a) Nacionales: aquellos que sean titulares de concesiones que a) Nacionales: aquellos que sean titulares de concesiones que Indicacin del Ejecutivo consideradas en su conjunto, contemplen cualquier nivel de consideradas en su conjunto, contemplen cualquier nivel de (precisin) presencia, en ms del 50% de las regiones del pas. presencia, en ms del 50% de las regiones del pas o una cobertura superior al 40 % de la poblacin nacional. b) Regionales: aquellos que sean titulares de concesiones que consideradas en su conjunto contemplen cualquier nivel de presencia en dos o ms regiones, pero en no ms del 50 % de las regiones; o presencia en slo una regin, pero comprendiendo b) Regionales: aquellos que sean titulares de concesiones que consideradas en su conjunto contemplen cualquier nivel de presencia en dos o ms regiones, pero en no ms del 50 % de las Indicacin del Ejecutivo regiones o el 40 % de la cobertura poblacional del pas; o presencia (precisin) 22

dentro de ella un alcance efectivo igual o superior al 25% de su en slo una regin, pero comprendiendo dentro de ella un alcance poblacin o con una cobertura igual o superior al 50% de las efectivo igual o superior al 25% de su poblacin o con una cobertura comunas de dicha regin. igual o superior al 50% de las comunas de dicha regin. c) Locales: aquellos que sean titulares de concesiones que consideradas en su conjunto contemplen presencia en slo una regin, comprendiendo dentro de ella un alcance efectivo inferior al 25% de su poblacin o con una cobertura inferior al 50% de las comunas de dicha regin. d) Comunitarios: aquellos que sean titulares de concesiones que contemplen las mismas condiciones de presencia indicadas en la letra anterior y que renen adems los requisitos sealados en el artculo 15 quter. c) Locales: aquellos que sean titulares de concesiones que consideradas en su conjunto contemplen presencia en slo una regin, comprendiendo dentro de ella un alcance efectivo inferior al 25% de su poblacin o con una cobertura inferior al 50% de las comunas de dicha regin. d) Locales de carcter comunitario: aquellas personas jurdicas sin fines de lucro y de derecho privado, a excepcin de las municipalidades, corporaciones y fundaciones municipales, que sean titulares de concesiones que contemplen las mismas condiciones de presencia indicadas en la letra anterior y que tengan entre sus fines esenciales la promocin del inters general, mediante la prosecucin de objetivos especficos de carcter cvico, social, cultural o de promocin de los derechos o principios constitucionales, siempre y cuando estn constituidas en Chile y tengan domicilio en el pas, tales como las organizaciones de trabajadores, las iglesias, las organizaciones religiosas y las organizaciones que se encuentren inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad, entre otras. Para efectos de la conformacin de un operador concesionario de servicio de radiodifusin televisiva, se considerar como tal al titular de las concesiones respectivas o a los que se encuentren comprendidos en un mismo grupo empresarial, conforme lo define el artculo 96 de la Ley N 18.045. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso primero del artculo 22, un operador concesionario ser considerado nacional o regional si es que en la primera solicitud de concesin que efecte, declara que ella conformar -dentro de un plazo que no exceder de los 5 aosun proyecto nacional o regional; aunque las condiciones de 23 Propuesta de redaccin que contiene elementos de indicaciones presentadas por Senadores Girardi, Gmez, Escalona, Frei, Quintana, Allende, Bianchi, Prez, Frei, Pizarro y Navarro. No tiene sentido establecer un artculo 15 quter referido solamente a los concesionarios de carcter comunitario con un largo catalogo de ejemplos. Es por ello que se refunde en esta letra lo ms relevante del 15 quter, eliminndolo por ser innecesario

Para efectos de la conformacin de un operador de servicio de radiodifusin televisiva, se considerar como tal al titular de las concesiones respectivas o a los que se encuentren comprendidos en un mismo grupo empresarial, conforme lo define el artculo 96 de la Ley N 18.045. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso primero del artculo 22, un operador ser considerado nacional o regional si es que en la primera solicitud de concesin que efecte, declara que ella conformar -dentro de un plazo que no exceder de los 5 aos- un proyecto nacional o regional; aunque las condiciones de presencia,

cobertura o alcance efectivo que se establecen en este artculo no se presencia, cobertura o alcance efectivo que se establecen en este satisfagan con la concesin solicitada o las posteriores que se artculo no se satisfagan con la concesin solicitada o las posteriores obtengan hasta antes de cumplir el plazo declarado. que se obtengan hasta antes de cumplir el plazo declarado. Los operadores de servicios limitados de televisin terrestre o cable operadores, debern llevar en la regin que operan, a todos los canales regionales y locales en sus respectivas grillas o parrillas programticas. Los operadores de servicios limitados de televisin terrestre o cable operadores y los operadores de televisin satelital debern redifundir, en la regin que operen, y siempre que sea tcnicamente factible, a un mnimo de 2 canales regionales, locales o comunitarios en sus respectivas grillas o parrillas programticas. Corresponder al Consejo Nacional de Televisin decidir, mediante concurso pblico, qu canales debern ser redifundidos por dichos operadores, debiendo mantener una representativa proporcionalidad entre estos y dando preferencia a las seales de los canales educativos y culturales. En ningn caso los operadores de servicios limitados o satelitales podrn intervenir la seal de televisin emitida por el concesionario de radiodifusin televisiva. No podrn postular a los concursos a que se hace referencia en el inciso anterior aquellos concesionarios que, de resultar seleccionados, pudiesen ver incrementadas sus zonas de cobertura ms all de sus respectivas concesiones, como tampoco aquellos canales que tengan una cobertura en la respectiva regin o localidad inferior al 70% de su respectiva zona de servicio. Propuesta de redaccin que contiene elementos de indicaciones de Senadores Bianchi, Prez Varela, Navarro, Frei, Pizarro, Girardi, Quintana, Alvear, Rincn, Pizarro, Allende, Muoz, Gmez. La redifusin puede presentar imposibilidades tcnicas, por eso debe estar sujeta siempre a esta factibilidad. Adems, debe ser acotada, por eso se propone un concurso

Artculo 15 quter.- Podrn ser operadores de carcter comunitario, solamente las personas jurdicas de derecho privado a excepcin de las municipalidades, corporaciones y fundaciones municipales, que tengan entre sus fines esenciales la promocin del inters general, mediante la prosecucin de objetivos especficos de carcter cvico, social, cultural o de promocin de los derechos o principios constitucionales, y que estn constituidas en Chile y tengan domicilio en el pas.

Artculo 15 quter.- Podrn ser operadores de carcter comunitario, solamente las personas jurdicas de derecho privado a excepcin de las municipalidades, corporaciones y fundaciones municipales, que tengan entre sus fines esenciales la promocin del inters general, mediante la prosecucin de objetivos especficos de carcter cvico, social, cultural o de promocin de los derechos o principios constitucionales, y que estn constituidas en Chile y tengan domicilio en el pas.

Propuesta: Se traspasa lo ms relevante de este artculo al 15 ter letra d) (Comunitarios) No tiene sentido establecer un artculo referido solamente a los concesionarios de carcter comunitario con un largo catalogo de 24

Entre otras, podrn ser operadores las siguientes organizaciones: Entre otras, podrn ser operadores las siguientes organizaciones: a) a) Los sindicatos y otras organizaciones de trabajadores. Los sindicatos y otras organizaciones de trabajadores.

ejemplos.

b) Las juntas de vecinos y dems Organizaciones Comunitarias, b) Las juntas de vecinos y dems Organizaciones Comunitarias, constituidas en conformidad a la ley N 19.418. constituidas en conformidad a la ley N 19.418. c) Las asociaciones gremiales. c) Las asociaciones gremiales. d) Las comunidades y asociaciones indgenas, constituidas en d) Las comunidades y asociaciones indgenas, constituidas en conformidad a la ley N 19.253. conformidad a la ley N 19.253. e) Las comunidades agrcolas. e) Las comunidades agrcolas. f) Las iglesias y organizaciones religiosas regidas por la ley N f) Las iglesias y organizaciones religiosas regidas por la ley N 19.638. 19.638. g) Las organizaciones comunales de consumidores. g) Las organizaciones comunales de consumidores. h) Las organizaciones sin fines de lucro que se encuentren h) Las organizaciones sin fines de lucro que se encuentren inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad en conformidad inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad en conformidad a la ley N 19.284. a la ley N 19.284. i) Las organizaciones de adultos mayores, sin fines de lucro, i) Las organizaciones de adultos mayores, sin fines de lucro, inscritas en el registro previsto en la ley N 19.828. inscritas en el registro previsto en la ley N 19.828. j) Las personas jurdicas, sin fines de lucro, que tengan el j) Las personas jurdicas, sin fines de lucro, que tengan el carcter de establecimientos educacionales reconocidos oficialmente carcter de establecimientos educacionales reconocidos oficialmente por el Estado. por el Estado. k) Las Organizaciones deportivas regidas por la ley N19.712, k) Las Organizaciones deportivas regidas por la ley N19.712, o por la ley N 19.418. o por la ley N 19.418. Artculo 16.- En caso de transferencia, cesin, arrendamiento u Artculo 16.- En caso de transferencia, cesin, arrendamiento u otorgamiento del derecho de uso, a cualquier ttulo, del derecho de 25

otorgamiento del derecho de uso, a cualquier ttulo, del derecho de transmisin televisiva de libre recepcin, se requerir la autorizacin previa de la Fiscala Nacional Econmica y del Consejo, el cual slo podr denegarla en caso que no se cumplan los requisitos que se establecen en el artculo 18. El adquirente quedar sometido a las mismas obligaciones que el concesionario entendindose subsistentes los compromisos contenidos en el proyecto tcnico y debiendo aprobarse un nuevo proyecto financiero presentado por el adquirente, con las exigencias establecidas en el inciso primero del artculo 22. El Consejo podr requerir la informacin a que se refiere el inciso segundo del sealado artculo.

transmisin televisiva de libre recepcin, cuando se trate de concesionarios con medios propios o de terceros, se requerir la autorizacin del Consejo. En ambas circunstancias, el Consejo podr denegar dicha autorizacin solamente en aquellos casos en que no se cumplan los requisitos que se establecen en el artculo 18. El adquirente quedar sometido a las mismas obligaciones que el concesionario entendindose subsistentes los compromisos contenidos en el proyecto tcnico y debiendo aprobarse un nuevo proyecto financiero presentado por el adquirente, con las exigencias establecidas en el inciso primero del artculo 22. El Consejo podr requerir la informacin a que se refiere el inciso segundo del sealado artculo. Ello no obstante, ninguna concesionaria podr celebrar acto o contrato alguno que implique, legalmente o de hecho, facultar a un tercero para que administre en todo o parte los espacios televisivos que posea la concesionaria o se haga uso de su derecho de transmisin con programas y publicidad propios. Esta prohibicin no obsta a acuerdos puntuales esencialmente transitorios destinados a permitir la transmisin de determinados eventos en conjunto, siempre que cada concesionaria mantenga su individualidad y responsabilidad por la transmisin que se efecta. En el caso de las concesiones otorgadas por concurso pblico, adems, la autorizacin previa no podr solicitarse antes que las obras e instalaciones necesarias para la transmisin hayan sido autorizadas de conformidad con el artculo 24 A de la Ley General de Telecomunicaciones y que hubiesen transcurrido a lo menos dos aos desde la fecha en que se hayan iniciado legalmente las transmisiones.

Indicacin del Ejecutivo, por cuanto la FNE no tiene competencia para otorgar este tipo de autorizaciones.

Ello no obstante, ninguna concesionaria podr celebrar acto o contrato alguno que implique, legalmente o de hecho, facultar a un tercero para que administre en todo o parte los espacios televisivos que posea la concesionaria o se haga uso de su derecho de transmisin con programas y publicidad propios. Esta prohibicin no obsta a acuerdos puntuales esencialmente transitorios destinados a permitir la transmisin de determinados eventos en conjunto, siempre que cada concesionaria mantenga su individualidad y responsabilidad por la transmisin que se efecta. En el caso de las concesiones otorgadas por concurso pblico, adems, la autorizacin previa no podr solicitarse antes que las obras e instalaciones necesarias para la transmisin hayan sido autorizadas de conformidad con el artculo 24 A de la Ley General de Telecomunicaciones y que hubiesen transcurrido a lo menos dos aos desde la fecha en que se hayan iniciado legalmente las transmisiones.

La autorizacin a que se refiere el inciso precedente, la dar el La autorizacin a que se refiere el inciso precedente, la dar el Consejo previo informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones. Consejo previo informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones. Llevada a cabo la transferencia o cesin, el Consejo lo pondr en Llevada a cabo la transferencia o cesin, el Consejo lo pondr en conocimiento de la Subsecretara de Telecomunicaciones, a fin de 26

conocimiento de la Subsecretara de Telecomunicaciones, a fin de que sta realice las actuaciones administrativas que correspondan. que sta realice las actuaciones administrativas que correspondan. Salvo autorizacin fundada del Consejo, la transferencia, cesin, Salvo autorizacin fundada del Consejo, la transferencia, cesin, arrendamiento u otorgamiento del derecho de uso a cualquier ttulo arrendamiento u otorgamiento del derecho de uso a cualquier ttulo del derecho de transmisin televisiva de libre recepcin no podr del derecho de transmisin televisiva de libre recepcin no podr producir variacin de la naturaleza de las seales, conforme con las producir variacin de la naturaleza de las seales, conforme con las categoras establecidas en el inciso segundo del artculo 15 ter. Propuesta de concordancia categoras establecidas en el inciso segundo del artculo 50. de articulado Artculo 17.- DEROGADO.Artculo 17.- DEROGADO.Artculo 18.- Slo podrn ser titulares de una concesin de servicio Artculo 18.- Slo podrn ser titulares de una concesin de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin o hacer uso de ella, a de radiodifusin televisiva de libre recepcin o hacer uso de ella, a cualquier ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, cualquier ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Sus presidentes, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Sus presidentes, directores, gerentes, administradores y representantes legales directores, gerentes, administradores y representantes legales debern ser chilenos y no haber sido condenados por delito que debern ser chilenos y no haber sido condenados por delito que merezca pena aflictiva. merezca pena aflictiva. No podrn ser titulares de una concesin de radiodifusin televisiva Indicacin Senador Gmez las municipalidades, las corporaciones y las fundaciones municipales Se aplicarn a las concesionarias las normas establecidas en el artculo 46 de la ley N 18.046 sobre Sociedades Annimas. La infraccin a estas disposiciones ser sancionada por el Consejo, de acuerdo con el informe de la Superintendencia de Valores y Seguros, conforme a lo establecido en el artculo 33 de esta ley. Artculo 19.- Las concesionarias debern informar al Consejo, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de su ocurrencia, todo cambio en la presidencia, directorio, gerencia, administracin y representacin legal. Asimismo, las concesionarias debern informar al Consejo, dentro de los 30 das hbiles siguientes a la fecha de su ocurrencia, todo cambio o variacin en la propuesta programtica de las mismas. Adems, tratndose de

Se aplicarn a las concesionarias las normas establecidas en el artculo 46 de la ley N 18.046 sobre Sociedades Annimas. La infraccin a estas disposiciones ser sancionada por el Consejo, de acuerdo con el informe de la Superintendencia de Valores y Seguros, conforme a lo establecido en el artculo 33 de esta ley. Artculo 19.- Las concesionarias debern informar al Consejo, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de su ocurrencia, todo cambio en la presidencia, directorio, gerencia, administracin y representacin legal. Adems, tratndose de sociedades annimas y en comandita por acciones, se deber informar de la suscripcin y transferencia de acciones y, en el caso

Indicacin del Ejecutivo. Los canales pueden cambiar sus propuestas programticas cuantas 27

de sociedades de personas, el ingreso o retiro de socios o el cambio en la participacin social. Esta informacin slo podr ser utilizada para comprobar el cumplimiento de lo establecido en el artculo 18 de esta ley.

sociedades annimas y en comandita por acciones, se deber veces quieran, pero informar de la suscripcin y transferencia de acciones y, en el caso siempre lo deben informar de sociedades de personas, el ingreso o retiro de socios o el cambio al CNTV. en la participacin social. Esta informacin slo podr ser utilizada para comprobar el cumplimiento de lo establecido en el artculo 18 de esta ley.

La obligacin de informar del inciso anterior se extiende a los La obligacin de informar del inciso anterior se extiende a los adquirentes del derecho de uso, a cualquier ttulo, del derecho de adquirentes del derecho de uso, a cualquier ttulo, del derecho de transmisin televisiva, a que se refiere el artculo 16. transmisin televisiva, a que se refiere el artculo 16. Sin perjuicio de lo sealado precedentemente, previo al Sin perjuicio de lo sealado precedentemente, previo al perfeccionamiento de cualquier modificacin o cambio en la properfeccionamiento de cualquier modificacin o cambio en la piedad de los concesionarios de radiodifusin televisiva, se deber propiedad de los concesionarios de radiodifusin televisiva, se contar con un informe del Tribunal de Defensa de la Libre deber contar con el informe de la Fiscala Nacional Econmica Competencia, referido a su efecto sobre la competencia. Dicho referido a su efecto sobre la competencia, la que deber emitirlo organismo deber emitir el referido informe, dentro de los treinta dentro de los treinta das siguientes a la recepcin de los das siguientes a la recepcin de los antecedentes respectivos. antecedentes. En caso que el informe sea desfavorable, el Fiscal Nacional Econmico deber comunicarlo al Tribunal para efectos de lo dispuesto en el artculo 31 del decreto con fuerza de ley N 1, de 2005, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. De no evacuarse el informe dentro del referido plazo, se entender que no amerita objecin alguna por parte de la Fiscala, todo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 38 de la Ley 19.733 sobre libertades de opinin e informacin y ejercicio del periodismo. Artculo 20.- DEROGADO.Artculo 21.- Las concesiones de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin terminan por: 1.- Vencimiento del plazo. 2.- Caducidad de la concesin, declarada por resolucin ejecutoriada del Consejo. Artculo 20.- DEROGADO.Artculo 21.- Las concesiones de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin terminan por: 1.- Vencimiento del plazo. 2.- Caducidad de la concesin, declarada por resolucin ejecutoriada del Consejo.

Indicacin del Ejecutivo: La Fiscala Nacional Econmica no tiene competencia para esto, por lo que se cambia al TDLC.

28

3.- Renuncia a la concesin. La renuncia no obsta a la aplicacin de 3.- Renuncia a la concesin. La renuncia no obsta a la aplicacin de las sanciones que fueran procedentes en razn de infracciones las sanciones que fueran procedentes en razn de infracciones cometidas durante su vigencia. cometidas durante su vigencia. PARRAFO 2 Del Procedimiento Artculo 22.- Para participar en los concursos pblicos a que se refiere el artculo 15, los postulantes debern someter al Consejo Nacional de Televisin, una solicitud que contendr, adems de los antecedentes establecidos en el inciso primero del artculo 18: PARRAFO 2 Del Procedimiento Artculo 22.- Para participar en los concursos pblicos a que se refiere el artculo 15, los postulantes debern someter al Consejo Nacional de Televisin, una solicitud que contendr, adems de los antecedentes establecidos en el inciso primero del artculo 18, los Indicacin del Ejecutivo, siguientes: redaccin.

a) Individualizacin completa de la concesin a que se postula, indicando su carcter de generalista, educativa - cultural o comunitaria y su zona de cobertura, indicando si se trata de una concesin nacional, regional o local;

a) Individualizacin completa de la concesin a que se postula, indicando su carcter de generalista, educativa - cultural o comunitaria y su zona de cobertura, indicando si se trata de una concesin nacional, regional o local de conformidad con las Propuesta que contiene caractersticas establecidas en el artculo 15 ter, y si corresponde a elementos de indicacin de una concesin con medios propios o con medios de terceros; Senadores Letelier y Novoa y que hace ejecutables b) Un proyecto financiero destinado exclusivamente a la operacin artculos 15 ter y 31 A b) Un proyecto financiero destinado exclusivamente a la operacin de la concesin que se solicita, y de la concesin que se solicita, y c) Un proyecto tcnico, debidamente respaldado por un ingeniero de c) Un proyecto tcnico, debidamente respaldado por un ingeniero de telecomunicaciones en que se especifiquen las modalidades de telecomunicaciones en que se especifiquen las modalidades de transmisin a emplear, propias o contratadas a terceros, adems del Indicacin del Ejecutivo y transmisin a emplear, propias o contratadas a terceros; detalle pormenorizado de las instalaciones y operacin de la de Senador Novoa concesin a que se postula; el tipo de emisin, la zona de servicio y dems antecedentes exigidos por la ley; d) Una propuesta programtica que informe sobre las directrices Indicacin de Senadores valricas y culturales que los postulantes estn interesados en Frei y Escalona y que difundir en los programas que emitan a travs de su concesin. contiene elementos de indicaciones de Senadores Gmez, Pizarro, Rossi, 29

Cantero, Letelier, Rincn, Girardi y Quintana. La informacin y antecedentes que proporcionen los postulantes a un concurso pblico, relativos a la identidad de los solicitantes y a los aspectos ms relevantes de su postulacin, se mantendrn disponibles en el sitio web del Consejo. Artculo 23.- El Consejo remitir a la Subsecretara de Telecomunicaciones copia de la solicitud o solicitudes que se hayan presentado y del proyecto tcnico acompaado en cada caso, a objeto de que este organismo emita un informe respecto de cada solicitud, considerando el cumplimiento de los requisitos formales y tcnicos de carcter legal y reglamentario. En caso de existir dos o ms solicitudes, deber establecer, en forma separada y fundamentada, si alguna de ellas garantiza las mejores condiciones tcnicas de transmisin, o, de ser el caso, si ms de una solicitud, conforme con los rangos establecidos en las bases del concurso, garantizan de manera equivalente tales condiciones en cuyo caso el concurso se resolver por sorteo pblico. El o los informes tendrn el valor de prueba pericial. La Subsecretara de Telecomunicaciones deber informar en el plazo de 30 das contados desde la fecha de recepcin del oficio por el cual se le solicita informe. El concurso slo podr declarase desierto, si es que ninguna de las postulantes cumple sus requisitos formales y tcnicos. La informacin y antecedentes que proporcionen los postulantes a un concurso pblico, relativos a la identidad de los solicitantes y a los aspectos ms relevantes de su postulacin, se mantendrn disponibles en el sitio web del Consejo. Artculo 23.- En caso de tratarse de concesionarios con medios Indicacin del Ejecutivo, propios, el Consejo remitir a la Subsecretara de precisin de redaccin. Telecomunicaciones copia de la solicitud o solicitudes que se hayan presentado y del proyecto tcnico acompaado en cada caso, a objeto de que este organismo emita un informe respecto de cada solicitud, considerando el cumplimiento de los requisitos formales y tcnicos de carcter legal y reglamentario. En caso de existir dos o ms solicitudes, deber establecer, en forma separada y fundamentada, si alguna de ellas garantiza las mejores condiciones tcnicas de transmisin, o, de ser el caso, si ms de una solicitud, conforme con los rangos establecidos en las bases del concurso, garantizan de manera equivalente tales condiciones en cuyo caso el concurso se resolver por sorteo pblico. El o los informes tendrn el valor de prueba pericial. La Subsecretara de Telecomunicaciones deber informar en el plazo de 30 das contados desde la fecha de recepcin del oficio por el cual se le solicita informe. El concurso slo podr declarase desierto, si es que ninguna de las postulantes cumple sus requisitos formales y tcnicos. Asimismo, en su informe, la Subsecretara de Telecomunicaciones indicar si existen o no frecuencias radioelctricas disponibles para operar las concesiones solicitadas. Sin perjuicio de lo sealado, la Subsecretara mantendr permanentemente informado al pblico, mediante un sistema de consulta electrnica, acerca de las frecuencias que se han asignado para prestar el servicio.

Asimismo, en su informe, la Subsecretara de Telecomunicaciones indicar si existen o no frecuencias radioelctricas disponibles para operar las concesiones solicitadas. Sin perjuicio de lo sealado, la Subsecretara mantendr permanentemente informado al pblico, mediante un sistema de consulta electrnica, acerca de las frecuencias que se han asignado para prestar el servicio.

El o los reparos que formule el Consejo a la o a las solicitudes El o los reparos que formule el Consejo a la o a las solicitudes 30

presentadas, considerando si procede el informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones, sern notificados al o a los interesados, segn sea el caso. El o los afectados tendrn el plazo de 15 das hbiles contados desde su respectiva notificacin, para subsanar el o los reparos que su respectiva solicitud haya merecido. El no cumplimiento de esta obligacin dentro del plazo sealado, har que la solicitud respectiva se tenga por no presentada para todos los efectos legales, por el solo ministerio de la ley. Artculo 23 bis.- Sin perjuicio de lo sealado en los artculos 15, 22 y 23, en el caso de que exista ms de un postulante en el concurso pblico, ante una situacin de igualdad en las condiciones tcnicas de los diferentes proyectos y previa verificacin del cumplimiento por los postulantes de las exigencias relativas a los proyectos financieros y a las calidades necesarias para ser concesionario, podr otorgarse ms de una frecuencia disponible dentro de la localidad concursada, si ello fuese tcnicamente factible. La frecuencia especifica en que operar cada uno de los asignatarios, se resolver por sorteo pblico. Artculo 24.- DEROGADO.Artculo 25.- DEROGADO.Artculo 26.- DEROGADO.Artculo 27.- El Consejo, cumplidos los trmites que se establecen en los artculos 22 y 23, adjudicar la concesin o declarar desierto el concurso. La resolucin respectiva se publicar en extracto redactado por el Secretario General del Consejo, por una sola vez, en el Diario Oficial correspondiente a los das 1 15 del mes o al da siguiente si ste fuere inhbil.

presentadas, considerando si procede el informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones, sern notificados al o a los interesados, segn sea el caso. El o los afectados tendrn el plazo de 15 das hbiles contados desde su respectiva notificacin, para subsanar el o los reparos que su respectiva solicitud haya merecido. El no cumplimiento de esta obligacin dentro del plazo sealado, har que la solicitud respectiva se tenga por no presentada para todos los efectos legales, por el solo ministerio de la ley. Artculo 23 bis.- Sin perjuicio de lo sealado en los artculos 15, 22 y 23, en el caso de que exista ms de un postulante en el concurso pblico, ante una situacin de igualdad en las condiciones tcnicas de los diferentes proyectos y previa verificacin del cumplimiento por los postulantes de las exigencias relativas a los proyectos financieros y a las calidades necesarias para ser concesionario, podr otorgarse ms de una frecuencia disponible dentro de la localidad concursada, si ello fuese tcnicamente factible. La frecuencia especifica en que operar cada uno de los asignatarios, se resolver por sorteo pblico. Artculo 24.- DEROGADO.Artculo 25.- DEROGADO.Artculo 26.- DEROGADO.Artculo 27.- El Consejo, cumplidos los trmites que se establecen en los artculos 22 y 23, adjudicar la concesin o declarar desierto el concurso. La resolucin respectiva se publicar en extracto redactado por el Secretario General del Consejo, por una sola vez, en el Diario Oficial correspondiente a los das 1 15 del mes o al da siguiente si ste fuere inhbil.

Podr reclamar de esta resolucin quien tenga inters en ello, dentro Podr reclamar de esta resolucin quien tenga inters en ello, dentro del plazo de 30 das contados desde la publicacin de su extracto. del plazo de 30 das contados desde la publicacin de su extracto. 31

La reclamacin deber ser fundada; presentarse por escrito ante el Consejo, sealar los medios de prueba con que se acreditarn los hechos que la fundamentan; adjuntar a ella los documentos probatorios que estuvieren en poder del reclamante, y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago.

La reclamacin deber ser fundada; presentarse por escrito ante el Consejo, sealar los medios de prueba con que se acreditarn los hechos que la fundamentan; adjuntar a ella los documentos probatorios que estuvieren en poder del reclamante, y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago.

Si la reclamacin es de oposicin a la asignacin, el Presidente del Si la reclamacin es de oposicin a la asignacin, el Presidente del Consejo dar traslado de ella al asignatario, por el plazo de 10 das Consejo dar traslado de ella al asignatario, por el plazo de 10 das hbiles. hbiles. Simultneamente, solicitar de la Subsecretara de Telecomunicaciones un informe acerca de los hechos y opiniones de carcter tcnico en que se funda el reclamo. La Subsecretara deber evacuar el informe dentro de los 30 das siguientes a la recepcin del oficio en que se le haya solicitado, el que tendr valor de prueba pericial. Vencido el plazo para el traslado, con o sin la respuesta del asignatario, el Presidente del Consejo, de haber hechos substanciales, pertinentes y controvertidos, recibir la reclamacin a prueba, la que se regir por las reglas establecidas en el artculo 90 del Cdigo de Procedimiento Civil. Vencido el trmino de prueba, hyanla o no rendido las partes, el Presidente del Consejo citar a sesin especial para que ste se pronuncie sobre la reclamacin. Igual procedimiento se aplicar si la reclamacin no se hubiese recibido a prueba. El Consejo deber resolver dentro de los 15 das hbiles siguientes de vencido el trmino probatorio.. Vencido el plazo para el traslado, con o sin la respuesta del asignatario, el Presidente del Consejo, de haber hechos substanciales, pertinentes y controvertidos, recibir la reclamacin a prueba, la que se regir por las reglas establecidas en el artculo 90 del Cdigo de Procedimiento Civil. Vencido el trmino de prueba, hyanla o no rendido las partes, el Presidente del Consejo citar a sesin especial para que ste se pronuncie sobre la reclamacin. Igual procedimiento se aplicar si la reclamacin no se hubiese recibido a prueba. El Consejo deber resolver dentro de los 15 das hbiles siguientes de vencido el trmino probatorio..

Indicacin Ejecutivo y Senador Novoa. Esta disposicin es parte de la ley actualmente vigente y fue eliminada por la Cmara. No debe ser eliminado ya que es fundamental toda vez que el CNTV no tiene conocimiento de los aspectos tcnicos

Si la reclamacin es por la denegatoria de la concesin o por Si la reclamacin es por la denegatoria de la concesin o por haberse declarado desierto el concurso pblico, se aplicar igual haberse declarado desierto el concurso pblico, se aplicar igual procedimiento, con la salvedad de que no existir traslado. procedimiento, con la salvedad de que no existir traslado. La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada ante la Corte de Apelaciones de Santiago, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de su notificacin. La apelacin deber ser fundada y para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. La resolucin de la La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada ante la Corte de Apelaciones de Santiago, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de su notificacin. La apelacin deber ser fundada y para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. La resolucin de la 32

Corte de Apelaciones no ser susceptible de recurso alguno. Las notificaciones de las resoluciones que dicte el Consejo se harn mediante carta certificada enviada al domicilio en Santiago que las partes hayan fijado en sus respectivas presentaciones, y la resolucin que resuelva la reclamacin, se notificar por medio de receptor judicial o de notario pblico.

Corte de Apelaciones no ser susceptible de recurso alguno. Las notificaciones de las resoluciones que dicte el Consejo se harn mediante carta certificada enviada al domicilio en Santiago que las Indicacin Ejecutivo, busca partes hayan fijado en sus respectivas presentaciones, y la evitar centralizacin. resolucin que resuelva la reclamacin, se notificar por medio de receptor judicial o de notario pblico.

Tratndose de notificaciones por carta certificada, stas se Tratndose de notificaciones por carta certificada, stas se entendern perfeccionadas transcurridos que sean tres das hbiles entendern perfeccionadas transcurridos que sean tres das hbiles desde la fecha de recepcin de la carta por la oficina de Correos. desde la fecha de recepcin de la carta por la oficina de Correos. Vencido el plazo para reclamar o ejecutoriada la resolucin del Consejo, y en su caso publicado adems en el Diario Oficial el decreto que otorga la concesin de radiodifusin televisiva terrestre, se proceder a dictar la resolucin definitiva respectiva, y desde la fecha en que sta, totalmente tramitada y se notifique al interesado, comenzarn a correr los plazos para el inicio de los servicios. Artculo 28.- DEROGADO.Artculo 29.- DEROGADO.Artculo 30.- Toda solicitud de modificacin a una concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin ser dirigida al Consejo Nacional de Televisin, el que remitir copia de ella, con sus antecedentes, a la Subsecretara de Telecomunicaciones, si la solicitud contempla cuestiones de carcter tcnico que requieran de un informe. Esta la examinar e informar al Consejo Nacional de Televisin, dentro del plazo de treinta das, acerca de los aspectos tcnicos involucrados. Si la Subsecretara de Telecomunicaciones o el Consejo Nacional de Televisin formularen reparos a dicha solicitud, ste los pondr en conocimiento del interesado, a fin de que los subsane dentro del plazo de quince das hbiles. Si as no lo hiciere, la solicitud se tendr por no presentada para todos los Vencido el plazo para reclamar o ejecutoriada la resolucin del Consejo, y en su caso publicado adems en el Diario Oficial el decreto que otorga la concesin de radiodifusin televisiva terrestre, se proceder a dictar la resolucin definitiva respectiva, y desde la fecha en que sta, totalmente tramitada y se notifique al interesado, comenzarn a correr los plazos para el inicio de los servicios. Artculo 28.- DEROGADO.Artculo 29.- DEROGADO.Artculo 30.- Toda solicitud de modificacin a una concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin con medios propios ser Indicacin dirigida al Consejo Nacional de Televisin, el que remitir copia de precisin. ella, con sus antecedentes, a la Subsecretara de Telecomunicaciones, si la solicitud contempla cuestiones de carcter tcnico que requieran de un informe. Esta la examinar e informar al Consejo Nacional de Televisin, dentro del plazo de treinta das, acerca de los aspectos tcnicos involucrados. Si la Subsecretara de Telecomunicaciones o el Consejo Nacional de Televisin formularen reparos a dicha solicitud, ste los pondr en conocimiento del interesado, a fin de que los subsane dentro del plazo de quince das hbiles. Si as no lo hiciere, la solicitud se

Ejecutivo,

33

efectos legales, por el solo ministerio de la ley. Si no hubiere tendr por no presentada para todos los efectos legales, por el solo reparos, o subsanados stos, el Consejo Nacional de Televisin ministerio de la ley. Si no hubiere reparos, o subsanados stos, el resolver sobre la modificacin solicitada. Consejo Nacional de Televisin resolver sobre la modificacin solicitada. Para los efectos del inciso precedente, el Consejo podr requerir la Para los efectos del inciso precedente, el Consejo podr requerir en Indicacin Ejecutivo. informacin a que se refiere el inciso segundo del artculo 22. lo que corresponda la informacin a que se refiere el inciso segundo Precisin de la redaccin. del artculo 22. Se aplicarn las normas del artculo 27 a la resolucin del Consejo Se aplicarn las normas del artculo 27 a la resolucin del Consejo que rechace la solicitud o afecte intereses de terceros. que rechace la solicitud o afecte intereses de terceros. Artculo 31.- Si la Subsecretara de Telecomunicaciones o el Consejo Nacional de Televisin, en su caso, no evacuaren los informes a que se refieren los artculos precedentes o no dictaren las resoluciones en ellos contempladas, o no lo hicieren en los plazos establecidos, el afectado podr solicitar directamente a la Contralora General de la Repblica, que haga efectiva la responsabilidad administrativa que corresponda, sin perjuicio de las acciones civiles y penales que procedan. Artculo 31 A.- La radiodifusin de seales televisivas digitales terrestres podr llevarse a cabo a travs de medios radioelctricos de transmisin pertenecientes al propio concesionario o a travs de medios radioelctricos pertenecientes a terceros. Para estos efectos, se entender como medios de terceros aquella infraestructura, instalaciones y redes destinadas a satisfacer las necesidades de transmisin de los concesionarios de radiodifusin televisiva digital terrestre, que no sean de propiedad de estos ltimos ni del grupo empresarial del cual formen parte, conforme al artculo 96 de la ley N 18.045. Artculo 31.- Si la Subsecretara de Telecomunicaciones o el Consejo Nacional de Televisin, en su caso, no evacuaren los informes a que se refieren los artculos precedentes o no dictaren las resoluciones en ellos contempladas, o no lo hicieren en los plazos establecidos, el afectado podr solicitar directamente a la Contralora General de la Repblica, que haga efectiva la responsabilidad administrativa que corresponda, sin perjuicio de las acciones civiles y penales que procedan. Artculo 31 A.- La radiodifusin de seales televisivas digitales terrestres podr llevarse a cabo a travs de medios radioelctricos de transmisin pertenecientes al propio concesionario o a travs de medios radioelctricos pertenecientes a terceros. Para estos efectos, se entender como medios de terceros aquella infraestructura, instalaciones y redes destinadas a satisfacer las necesidades de transmisin de los concesionarios de radiodifusin televisiva digital terrestre, que no sean de propiedad de estos ltimos ni del grupo empresarial del cual formen parte, conforme al artculo 96 de la ley N 18.045.

El titular de una concesin de radiodifusin televisiva digital El titular de una concesin de radiodifusin televisiva digital terrestre que ejerza su derecho a transmitir utilizando medios terrestre que ejerza su derecho a transmitir utilizando medios 34

radioelctricos propios, otorgados en virtud de su concesin, independientemente de las otras actividades que pueda desarrollar en virtud de su concesin, deber destinar, a lo menos, un 50% de su capacidad de transmisin para transmitir una o varias seales de televisin de libre recepcin de calidad consistente con las condiciones tecnolgicas y competitivas del mercado televisivo y segn las condiciones que fije el Plan de Radiodifusin Televisiva.

radioelctricos propios, otorgados en virtud de su concesin, independientemente de las otras actividades que pueda desarrollar en virtud de su concesin, deber destinar, a lo menos, un 70%la totalidad de su capacidad de transmisin para transmitir una o varias seales de televisin de libre recepcin de calidad consistente con las condiciones tecnolgicas y competitivas del mercado televisivo y segn las condiciones que fije el Plan de Radiodifusin Televisiva.

Indicacin Senadores Allende, Alvear, Pizarro, Letelier, Girardi, Quintana, Rossi, Bianchi, Rincn, Frei y Larran. Se asegura la gratuidad de las seales de las actuales concesionarias Propuesta de redaccin que busca reservar una parte del espectro para que sea licitada. Los ingresos que se obtengan de dicha licitacin, sern destinados al desarrollo de la TV Regional, Local y Comunitaria va FDT Propuesta de redaccin que complementa lo sealado anteriormente y que destina los ingresos provenientes de la licitacin al FDT

Sin perjuicio de lo anterior, la Subsecretara de Telecomunicaciones podr licitar, de acuerdo a lo que establezca el Plan de Radiodifusin Televisiva, hasta un 20% del espectro disponible para la implementacin de la televisin de pago. Los ingresos obtenidos como producto de dichas licitaciones debern ser destinados nica y exclusivamente al financiamiento de las actividades descritas en las letras d) y e) del artculo 28D de la Ley General de Telecomunicaciones. Sin perjuicio de lo anterior, ser requisito esencial para aquellos concesionarios a que hace referencia el prrafo anterior, y que quieran transmitir televisin de pago, el que utilicen a lo menos un 50% de su espectro para transmitir seales de televisin de libre recepcin con una calidad de alta definicin. Asimismo, los concesionarios no podrn realizar televisin de pago respecto de aquellas seales aptas para ser recibidas por equipos o dispositivos mviles, tcnicamente denominada one seg, seales que debern ser siempre de libre recepcin. Sin perjuicio de lo anterior, sSer requisito esencial para aquellos concesionarios de carcter nacional a que hace referencia el inciso precedente, y que quieran transmitir televisin de pago, el que transmitan su seal principal con una calidad de alta definicin, la que deber cumplir con los estndares fijados por el Plan de Radiodifusin Televisiva., seal que, adems, deber ser siempre de libre recepcin.

Asimismo, los concesionarios no podrn realizar televisin de pago Propuesta de Redaccin, respecto de aquellas seales aptas para ser recibidas por equipos o seales a telefona mvil dispositivos mviles, tcnicamente denominada one seg, seales sern siempre gratuitas que debern ser siempre de libre recepcin. Sin perjuicio de lo anterior, en caso que un concesionario con Concordancia por medios propios haga uso de una parte de su espectro para transmitir modificaciones anteriores 35

televisin de pago, no podr emitir publicidad alguna en las seales destinadas para dichos efectos. Los concesionarios de radiodifusin televisiva digital terrestre que cuenten con medios radioelctricos propios para transmitir sus seales televisivas, debern cumplir con las reglas especiales que se sealan en los siguientes literales: a) Los concesionarios que cuenten con los medios radioelctricos necesarios para la transmisin de seales de radiodifusin televisiva digital terrestre, debern ofrecer el remanente no utilizado de su capacidad de transmisin, mediante ofertas pblicas y no discriminatorias, a cualquier concesionario de radiodifusin televisiva de libre recepcin. b) Para estos efectos se debe adjuntar un proyecto tcnico a la solicitud de concesin, que deber contener un estudio especial que d cuenta de cmo se garantizar el uso efectivo del espectro radioelctrico asignado por la concesin. Para cumplir con esta obligacin, el concesionario se sujetar a la obligacin de la letra a) de este artculo, en relacin con el excedente de capacidad de transmisin que se destine a ser otorgada a concesionarios de radiodifusin televisiva de libre recepcin. El Plan de Radiodifusin Televisiva establecer los parmetros fundamentales de eficiencia espectral para estos servicios. Los concesionarios de radiodifusin televisiva digital terrestre que cuenten con medios radioelctricos propios para transmitir sus seales televisivas, debern cumplir con las reglas especiales que se sealan en los siguientes literales: a) Los concesionarios que cuenten con los medios radioelctricos necesarios para la transmisin de seales de radiodifusin televisiva digital terrestre, debern ofrecer el remanente no utilizado de su capacidad de transmisin, mediante ofertas pblicas y no discriminatorias, a cualquier concesionario de radiodifusin televisiva de libre recepcin. b) Para estos efectos se debe adjuntar un proyecto tcnico a la solicitud de concesin, que deber contener un estudio especial que d cuenta de cmo se garantizar el uso efectivo del espectro radioelctrico asignado por la concesin. Para cumplir con esta obligacin, el concesionario se sujetar a la obligacin de la letra a) de este artculo, en relacin con el excedente de capacidad de transmisin que se destine a ser otorgada a concesionarios de radiodifusin televisiva de libre recepcin. El Plan de Radiodifusin Televisiva establecer los parmetros fundamentales de eficiencia espectral para estos servicios.

TITULO IV Del Patrimonio del Consejo Nacional de Televisin

TITULO IV Del Patrimonio del Consejo Nacional de Televisin

Artculo 32.- El patrimonio del Consejo Nacional de Televisin Artculo 32.- El patrimonio del Consejo Nacional de Televisin estar formado por los siguientes bienes: estar formado por los siguientes bienes: a) Los aportes que le asignen las leyes o anualmente la Ley de a) Los aportes que le asignen las leyes o anualmente la Ley de Presupuestos. Presupuestos. 36

b) Los aportes, las donaciones o cualquier otro tipo de ingresos que reciba de personas naturales o jurdicas. Estos aportes, donaciones o ingresos estarn exentos de toda contribucin o impuesto de cualquier naturaleza. Asimismo, las donaciones quedarn exentas del trmite de insinuacin. c) El producto de la venta y arrendamiento de sus bienes, de la prestacin de servicios y de los frutos naturales y civiles provenientes de los mismos.

b) Los aportes, las donaciones o cualquier otro tipo de ingresos que reciba de personas naturales o jurdicas. Estos aportes, donaciones o ingresos estarn exentos de toda contribucin o impuesto de cualquier naturaleza. Asimismo, las donaciones quedarn exentas del trmite de insinuacin. c) El producto de la venta y arrendamiento de sus bienes, de la prestacin de servicios y de los frutos naturales y civiles provenientes de los mismos.

TITULO V De las Sanciones

TITULO V De las Sanciones

Artculo 33.- Las infracciones a las normas de la presente ley y a las Artculo 33.- Las infracciones a las normas de la presente ley y a las que el Consejo dicte en uso de las facultades que se le conceden, que el Consejo dicte en uso de las facultades que se le conceden, sern sancionadas, segn la gravedad de la infraccin, con: sern sancionadas, segn la gravedad de la infraccin, con: 1. Amonestacin. 1. Amonestacin.

2. Multa no inferior a 20 ni superior a 1000 unidades tributarias 2. Multa no inferior a 20 ni superior a 1000 unidades tributarias mensuales. En caso de reincidencia en una misma infraccin, se mensuales. En caso de reincidencia en una misma infraccin, se podr duplicar el mximo de la multa. podr duplicar el mximo de la multa. 3. Suspensin de las transmisiones, hasta por un plazo de 7 das, 3. Suspensin de las transmisiones, hasta por un plazo de 7 das, tratndose de infraccin grave y reiterada. tratndose de infraccin grave y reiterada. 4. Caducidad de la concesin. Esta slo proceder en los siguientes casos: a) no iniciacin del servicio dentro del plazo y con la cobertura sealados en la resolucin que otorga la concesin, salvo caso fortuito o fuerza mayor ; b) incumplimiento de las exigencias establecidas en los incisos primero y segundo del artculo 18; c) declaratoria de quiebra de la concesionaria, por resolucin judicial ejecutoriada; d) suspensin de transmisiones, impuesta como 4. Caducidad de la concesin. Esta slo proceder en los siguientes casos: a) no iniciacin del servicio dentro del plazo y con la cobertura sealados en la resolucin que otorga la concesin, salvo caso fortuito o fuerza mayor ; b) incumplimiento de las exigencias establecidas en los incisos primero y segundo del artculo 18; c) declaratoria de quiebra de la concesionaria, por resolucin judicial ejecutoriada; d) suspensin de transmisiones, impuesta como 37

sancin por resolucin ejecutoriada del Consejo, por tres veces dentro del ao calendario, por alguna de las siguientes infracciones: 1) interrupcin, injustificada o no autorizada previamente por el Consejo, de las transmisiones por ms de cinco das; 2) incumplimiento de las normas tcnicas por las cuales se rija la respectiva concesin; y 3) infraccin de lo establecido en el inciso final del artculo 1 de esta ley. e) Transferir, ceder, arrendar u otorgar el derecho de uso a cualquier ttulo de una concesin de radiodifusin televisiva otorgada por concurso pblico, sin la previa autorizacin del Consejo, autorizacin que deber ser otorgada una vez recibido el informe correspondiente por parte de la Subsecretara de Telecomunicaciones. La referida autorizacin no podr ser denegada sin causa justificada.

sancin por resolucin ejecutoriada del Consejo, por tres veces dentro del ao calendario, por alguna de las siguientes infracciones: 1) interrupcin, injustificada o no autorizada previamente por el Consejo, de las transmisiones por ms de cinco das; 2) incumplimiento de las normas tcnicas por las cuales se rija la respectiva concesin; y 3) infraccin de lo establecido en el inciso final del artculo 1 de esta ley. e) Transferir, ceder, arrendar u otorgar el derecho de uso a cualquier ttulo de una concesin de radiodifusin televisiva otorgada por concurso pblico, sin la previa autorizacin del Consejo, autorizacin que deber ser otorgada una vez recibido el informe correspondiente por parte de la Subsecretara de Telecomunicaciones. La referida autorizacin no podr ser denegada sin causa justificada.

Las concesionarias de servicios limitados de televisin slo podrn Las concesionarias de servicios limitados de televisin slo podrn ser sancionadas en virtud de infraccin a lo dispuesto en el inciso ser sancionadas en virtud de infraccin a lo dispuesto en el inciso final del artculo 1 de esta ley y en la letra l) de su artculo 12. final del artculo 1 de esta ley, y en la letra l) de su artculo 12, en el artculo 14 y en el inciso cuarto de su artculo 15 ter.. Artculo 34.- El Consejo, antes de aplicar sancin alguna, deber notificar a la concesionaria del o de los cargos que existen en su Artculo 34.- El Consejo, antes de aplicar sancin alguna, deber contra. Esta tendr el plazo de cinco das hbiles para formular sus notificar a la concesionaria del o de los cargos que existen en su descargos y solicitar un trmino de prueba para los efectos de contra. Esta tendr el plazo de cinco das hbiles para formular sus acreditar los hechos en que funde su defensa. Vencido este plazo, descargos y solicitar un trmino de prueba para los efectos de sin descargos o existiendo stos, sin que se haya decretado un acreditar los hechos en que funde su defensa. Vencido este plazo, trmino probatorio, o vencido dicho trmino, se haya rendido sin descargos o existiendo stos, sin que se haya decretado un prueba o no, el Consejo resolver sin ms trmites. La prueba y las trmino probatorio, o vencido dicho trmino, se haya rendido notificaciones se regirn por las normas establecidas en el artculo prueba o no, el Consejo resolver sin ms trmites. La prueba y las 27 de esta ley. notificaciones se regirn por las normas establecidas en el artculo 27 de esta ley. La resolucin que imponga amonestacin, multa o suspensin de transmisiones ser apelable ante la Corte de Apelaciones de La resolucin que imponga amonestacin, multa o suspensin de Santiago, y la resolucin que declare la caducidad de una concesin transmisiones ser apelable ante la Corte de Apelaciones de ser apelable ante la Corte Suprema. La apelacin deber Santiago, y la resolucin que declare la caducidad de una concesin interponerse dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de ser apelable ante la Corte Suprema. La apelacin deber notificacin de la resolucin, ser fundada, y para su agregacin a la interponerse dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de

Propuesta de redaccin, Senadores Cantero, Letelier, Rossi, Rincn, Gmez y Pizarro. Se extiende responsabilidad de operadores de cable

38

tabla, vista y fallo se regir por las reglas aplicables al recurso de notificacin de la resolucin, ser fundada, y para su agregacin a la proteccin. tabla, vista y fallo se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. Artculo 35.- DEROGADO.Artculo 35.- DEROGADO.Artculo 36.- DEROGADO.Artculo 36.- DEROGADO.Artculo 37.- DEROGADO.Artculo 37.- DEROGADO.Artculo 38.- DEROGADO.Artculo 38.- DEROGADO.Artculo 39.- DEROGADO.Artculo 39.- DEROGADO.Artculo 40.- Las sanciones slo se cumplirn una vez ejecutoriada Artculo 40.- Las sanciones slo se cumplirn una vez ejecutoriada la resolucin que las imponga. Las multas debern pagarse dentro la resolucin que las imponga. Las multas debern pagarse dentro del quinto da hbil siguiente a la fecha en que quede ejecutoriada la del quinto da hbil siguiente a la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin condenatoria. El incumplimiento de esta norma faculta al resolucin condenatoria. El incumplimiento de esta norma faculta al Consejo para decretar, por va de apremio, la suspensin de las Consejo para decretar, por va de apremio, la suspensin de las transmisiones en base a un da de suspensin por cada 20 unidades transmisiones en base a un da de suspensin por cada 20 unidades tributarias mensuales de multa, pero no podrn exceder, en caso tributarias mensuales de multa, pero no podrn exceder, en caso alguno de 20 das seguidos. La suspensin no exime del pago de la alguno de 20 das seguidos. La suspensin no exime del pago de la multa. multa. Artculo 40 bis.- Cualquier particular podr denunciar ante el Consejo la infraccin a lo establecido en el inciso final del artculo 1 y en los incisos segundo y tercero del artculo 12. La denuncia deber ser formulada por escrito y sealar con precisin la oportunidad en que se cometi la infraccin y los hechos que la fundamentan. El Presidente informar al Consejo de la presentacin de estas denuncias, el cual deber apreciar su mrito y, de estimarlo procedente, aplica el procedimiento que se establece en el artculo 34 de esta ley. De lo contrario, la declarar improcedente y ordenar su archivo. Artculo 40 bis.- Cualquier particular podr denunciar ante el Consejo la infraccin a lo establecido en el inciso final del artculo 1 y en los incisos segundo y tercero del artculo 12. La denuncia deber ser formulada por escrito y sealar con precisin la oportunidad en que se cometi la infraccin y los hechos que la fundamentan. El Presidente informar al Consejo de la presentacin de estas denuncias, el cual deber apreciar su mrito y, de estimarlo procedente, aplica el procedimiento que se establece en el artculo 34 de esta ley. De lo contrario, la declarar improcedente y ordenar su archivo. 39

TITULO VI Normas Sobre Personal Artculo 41.- El personal del Consejo Nacional de Televisin estar afecto a la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo y, en materia de remuneraciones, se regir por el decreto ley N 249, de 1974, y su legislacin complementaria.

TITULO VI Normas Sobre Personal Artculo 41.- El personal del Consejo Nacional de Televisin estar afecto a la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo y, en materia de remuneraciones, se regir por el decreto ley N 249, de 1974, y su legislacin complementaria.

El Consejo se considerar incluido en la enumeracin contemplada El Consejo se considerar incluido en la enumeracin contemplada en el artculo 1 del decreto ley citado en el inciso anterior. en el artculo 1 del decreto ley citado en el inciso anterior. Artculo 42.- La planta del personal del Consejo Nacional de Televisin, de acuerdo con el decreto ley N 249, de 1974, y normas complementarias, ser la siguiente:
-----------------------------------------------------Designacin cargos Grado E.U.S. N de cargos -----------------------------------------------------Jefe Superior Servicio (Presidente del Consejo Nacional de Televisin) 2 Directivo Superior (Secretario General) 3 Directivos superiores 4 Directivos 5 Profesionales 7 Profesionales 8 Profesional 9 Secretarias Ejecutivas 10 Oficiales Administrativos 14 Oficial Administrativo 17 Oficial Administrativo 19 Oficial Administrativo 20 Jefe Superior Servicio (Presidente del Consejo Nacional de Televisin) 2 Directivo Superior (Secretario General) 3 Directivos superiores 4 Directivos 5 Profesionales 7 Profesionales 8 Profesional 9 Secretarias Ejecutivas 10 Oficiales Administrativos 14 Oficial Administrativo 17 Oficial Administrativo 19 Oficial Administrativo 20 Designacin cargos Grado E.U.S. N de cargos ------------------------------------------------------

Artculo 42.- La planta del personal del Consejo Nacional de Televisin, de acuerdo con el decreto ley N 249, de 1974, y normas complementarias, ser la siguiente:
------------------------------------------------------

1 1 2 3 5 2 1 2 4 1 1 1

1 1 2 3 5 2 1 2 4 1 1 1

40

Mayordomo Auxiliar Auxiliar TOTAL CARGOS

22 24 27

1 1 1 __ 27

Mayordomo Auxiliar Auxiliar TOTAL CARGOS

22 24 27

1 1 1 __ 27

TITULO FINAL Disposiciones Varias Artculo 43.- Los concesionarios de servicios de televisin, o de servicios de transmisin de seales de radiodifusin televisiva digital terrestre, tendrn derecho a las servidumbres que sean necesarias para operar y mantener sus estaciones.

TITULO FINAL Disposiciones Varias

Artculo 43.- Los concesionarios de servicios de televisin que utilicen medios radioelctricos propios tendrn derecho a las servidumbres que sean necesarias para operar y mantener sus estaciones.

El establecimiento de las servidumbres, el ejercicio de ellas, la El establecimiento de las servidumbres, el ejercicio de ellas, la tramitacin de las solicitudes y la indemnizacin a que den lugar, se tramitacin de las solicitudes y la indemnizacin a que den lugar, se regirn por el artculo 18 de la Ley N18.168. regirn por el artculo 18 de la Ley N18.168. Artculo 44.- La publicidad producida en el extranjero estar afecta Artculo 44.- La publicidad producida en el extranjero estar afecta al arancel aduanero y su valorizacin se har con sujecin a las al arancel aduanero y su valorizacin se har con sujecin a las normas establecidas en la ley N 18.525. normas establecidas en la ley N 18.525. Artculo 45.- Sern aplicables a las transmisiones televisivas las Artculo 45.- Sern aplicables a las transmisiones televisivas las disposiciones de la ley N 16.643, sobre abusos de publicidad. disposiciones de la ley N 16.643, sobre abusos de publicidad. Artculo 46.- La responsabilidad de los concesionarios de servicios de televisin por las trasmisiones que por intermedio de ellos se efecten, es indelegable. Toda disposicin contractual en contrario se tendr por no escrita. Artculo 46.- La responsabilidad de los concesionarios de servicios de televisin por las trasmisiones que por intermedio de ellos se efecten, es indelegable. Toda disposicin contractual en contrario Senadores se tendr por no escrita. Sin perjuicio de lo anterior, tratndose de Indicacin Cantero, Girardi, Gmez y contratos de transmisin de contenidos pertenecientes a concesionarios con medios de terceros, se entender que la Letelier. responsabilidad por la transmisin corresponder al concesionario que los emite y no al titular de la concesin que las transporta. 41

Artculo 47.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley Artculo 47.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 18.168: N 18.168: 1.- Elimnase, en el inciso final del artculo 4, la frase "y a los 1.- Elimnase, en el inciso final del artculo 4, la frase "y a los servicios limitados de televisin". servicios limitados de televisin". 2.- Sustityense los incisos primero y segundo del artculo 9, por 2.- Sustityense los incisos primero y segundo del artculo 9, por los siguientes: los siguientes: "Artculo 9.- Los servicios limitados de telecomunicaciones y los servicios limitados de televisin requerirn, para ser instalados, operados y explotados, de permisos otorgados por resolucin de la Subsecretara de Telecomunicaciones. Tratndose de servicios limitados de telecomunicaciones, los permisos tendrn una duracin de diez aos y podrn ser renovados por perodos de igual duracin. La solicitud de renovacin deber ser presentada dentro de los dos aos anteriores al vencimiento del plazo de vigencia. Los permisos para servicios limitados de televisin sern de carcter indefinido, en caso que no ocupen frecuencias del espectro radioelctrico, y durarn 25 aos en los dems casos. Se consideran como servicios limitados de televisin todos aqullos que no sean de libre recepcin, como ser, de cable, codificados, fibra ptica, etctera". 3.- Sustityese la frase inicial del inciso tercero del artculo 16 "Tratndose de solicitudes de servicios pblicos de telecomunicaciones y de servicios intermedios de telecomunicaciones", por la siguiente: "Tratndose de solicitudes de servicios pblicos de telecomunicaciones, de servicios intermedios de telecomunicaciones y de servicios limitados de televisin". "Artculo 9.- Los servicios limitados de telecomunicaciones y los servicios limitados de televisin requerirn, para ser instalados, operados y explotados, de permisos otorgados por resolucin de la Subsecretara de Telecomunicaciones. Tratndose de servicios limitados de telecomunicaciones, los permisos tendrn una duracin de diez aos y podrn ser renovados por perodos de igual duracin. La solicitud de renovacin deber ser presentada dentro de los dos aos anteriores al vencimiento del plazo de vigencia. Los permisos para servicios limitados de televisin tendrn una duracin de 25 aos. Se consideran como Indicacin Ejecutivo que servicios limitados de televisin todos aqullos que no sean de libre busca homologar plazos en recepcin, como ser, de cable, codificados, fibra ptica, etctera". materia de telecomunicaciones

3.- Sustityese la frase inicial del inciso tercero del artculo 16 "Tratndose de solicitudes de servicios pblicos de telecomunicaciones y de servicios intermedios de telecomunicaciones", por la siguiente: "Tratndose de solicitudes de servicios pblicos de telecomunicaciones, de servicios intermedios de telecomunicaciones y de servicios limitados de televisin". 4.- Elimnese, en la letra c) de su artculo 28 D, la frase abierta o.
Propuesta de redaccin que incluye elementos contenidos en indicaciones de Senadores

42

5.- Agrguese, en su artculo 28D, las siguiente letras d) y e), Navarro, Letelier, Quintana, Pizarro, nuevas, pasando la actual letra d) a ser f): d) El financiamiento de la produccin, las inversiones, los costos de transmisin y la difusin de programas televisivos en aquellas zonas fronterizas, extremas o apartadas del territorio nacional en que, por su lejana o escasa poblacin, alto costo de inversin, baja rentabilidad econmica u otra causa de entidad semejante, no exista inters comercial que incentive a concesionarias de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin a prestar estos servicios. Dichos subsidios debern emplearse preferentemente para financiar las inversiones relacionadas con los sistemas de transmisin pertenecientes aque permitan el desarrollo de los concesionarios de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin de carcter regional, comunitario y local y local de carcter comunitario, y de los.concesionarios de servicios intermedios de telecomunicaciones que nicamente provean infraestructura fsica para telecomunicaciones. Todo subsidio o financiamiento referido a esta materia deber siempre licitarse pblicamente, establecindose en las bases los requerimientos tcnicos que debern cumplir para garantizar un buen servicio, y los que debern considerar, adems, la convergencia de los medios respecto de los cuales se asignan y la posibilidad de transportar a terceros.. e) El otorgamiento de una o ms de las concesiones a las que se refiere el artculo 31 A de la ley 18.838, como tambin el otorgamiento de concesiones de servicios intermedios de telecomunicaciones que nicamente provean infraestructura fsica para telecomunicaciones, las cuales debern tener por fin exclusivo el transporte de seales de concesionarios con medios de terceros. Artculo 48.- El Consejo Nacional de Televisin que crea esta ley ser el sucesor legal del Consejo Nacional de Televisin establecido Artculo 48.- El Consejo Nacional de Televisin que crea esta ley por la ley N 17.377. ser el sucesor legal del Consejo Nacional de Televisin establecido

Girardi, Alvear, Bianchi, Cantero, Rincn y Rossi. Esto es de suma importancia pues se incorpora como proyecto subsidiable del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones el antiguo Fondo de Antenas (Antiguo 13 bis). Adems, se incluye como proyecto subsidiable el otorgamiento de una o ms de las concesiones a las que se refiere la ley 18.838, como tambin el otorgamiento de concesiones de servicios intermedios de telecomunicaciones que nicamente provean infraestructura fsica para telecomunicaciones. Con esto deja de ser necesario el transportador pblico y el fondo de desarrollo de la TV Digital, pues se cumple con su objetivo. Cabe recordar que este fondo estar compuesto tambin por los ingresos que se obtengan de las licitaciones de espectro para TV de Pago.

43

por la ley N 17.377. Todos los bienes, derechos y obligaciones del actual Consejo Nacional de Televisin se entendern incorporados, por el solo ministerio de la ley, al patrimonio del organismo que crea el artculo 1 de este cuerpo legal. Los Conservadores de Bienes Races y el Servicio de Registro Civil e Identificacin en su caso, efectuarn, a peticin del Presidente del Consejo Nacional de Televisin, las inscripciones y subinscripciones que procedan, las que estarn exentas del pago de derechos e impuestos. Todos los bienes, derechos y obligaciones del actual Consejo Nacional de Televisin se entendern incorporados, por el solo ministerio de la ley, al patrimonio del organismo que crea el artculo 1 de este cuerpo legal. Los Conservadores de Bienes Races y el Servicio de Registro Civil e Identificacin en su caso, efectuarn, a peticin del Presidente del Consejo Nacional de Televisin, las inscripciones y subinscripciones que procedan, las que estarn exentas del pago de derechos e impuestos.

Artculo 49.- Derganse los artculos 1 a 7 transitorios de la ley N 18.838. Artculo 49.- Derganse los artculos 1 a 7 transitorios de la ley N 18.838. Artculo 50.- El Plan de Radiodifusin Televisiva deber asignar las frecuencias necesarias para la transicin de las concesiones de Artculo 50.- El Plan de Radiodifusin Televisiva deber asignar las radiodifusin televisiva analgicas a la tecnologa digital. frecuencias necesarias para la transicin de las concesiones de Asimismo, deber reservar frecuencias necesarias para las futuras radiodifusin televisiva analgicas a la tecnologa digital. concesiones de radiodifusin televisiva. Asimismo, deber reservar frecuencias necesarias para las futuras concesiones de radiodifusin televisiva y para el desarrollo de la El 40% del total de las concesiones asignables para la televisin televisin de pago. digital, entendindose por tales a aquellas que queden disponibles luego de que se haya llevado a cabo la transicin a que hace El 40% dDel total de las concesiones asignables para la televisin referencia el artculo primero transitorio, sern destinadas a seales digital, entendindose por tales a aquellas que queden disponibles de radiodifusin televisiva de libre recepcin regionales, locales, luego de que se haya llevado a cabo la transicin a que hace comunitarios y aqullas nacionales o regionales que el Consejo referencia el artculo primero transitorio, un 40% sern destinadas a califique como culturales o educativo-infantiles por resolucin. seales de radiodifusin televisiva de libre recepcin regionales, Mediante resolucin fundada y acordada por no menos de 7 de sus locales y locales de carcter comunitario, comunitarios y aqullas miembros, el Consejo podr aumentar o disminuir este porcentaje, nacionales o regionales que el Consejo califique como culturales o pero en este ltimo caso, no podr hacerlo a menos de un 30%. educativo-infantiles por resolucin. Mediante resolucin fundada y acordada por no menos de 7 de sus miembros, el Consejo podr aumentar o disminuir este porcentaje, pero en este ltimo caso, no podr hacerlo a menos de un 30%. El otro 40% ser destinado a seales de radiodifusin televisiva de libre recepcin nacionales o regionales que el Consejo califique como culturales o educativoinfantiles por resolucin, y el 20% restante ser destinado para el

Propuesta de redaccin

Propuesta de redaccin que busca reservar segmentos del espectro para los distintos tipos de concesionarios. Se acoge una serie de inquietudes respecto a la distribucin del espectro

44

desarrollo de la Televisin de Pago. ARTICULOS TRANSITORIOS ARTICULOS TRANSITORIOS Artculo Primero Transitorio.- Los concesionarios que fuesen titulares de concesiones televisivas de libre recepcin de carcter indefinido al momento de la entrada en vigencia de esta ley, podrn mantener dichas concesiones, con carcter indefinido, en la banda UHF, quedando en tal caso habilitados para transmitir una sola seal en las mismas condiciones en que lo hacan previo a la entrada en vigencia de esta ley. Con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en este prrafo, la Subsecretara de Telecomunicaciones deber, por medio del Plan de Radiodifusin Televisiva, asignar los frecuencias que sean necesarias por zona de servicio para efectos de agrupar a los titulares de concesiones televisivas de libre recepcin de carcter indefinido. Sin perjuicio de lo anterior, los concesionarios a que hace referencia este artculo podrn siempre optar a una nueva concesin en aquellas zonas de servicio en las cuales ya cuentan con concesiones de carcter indefinido, para lo cual debern acogerse al rgimen establecido en los artculos 15 y siguientes de la presente ley. Artculo Primero Transitorio.- El plazo de vigencia de las concesiones de radiodifusin televisiva de libre recepcin a que se refiere el artculo 15, inciso primero, de la ley N 18.838, no afectar a las concesiones otorgadas con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley. Artculo Segundo Transitorio.- El plazo de vigencia de las concesiones de radiodifusin televisiva de libre recepcin a que se refiere el artculo 15, inciso primero, de la ley N 18.838, no afectar a las concesiones otorgadas con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley. Indicacin Ejecutivo Para evitar judicializacin, se da a los actuales concesionarios 2 opciones: a) Se les respeta su concesin indefinida en las mismas condiciones actuales, otorgndoseles una sola seal en la banda UHF, (aproximadamente 20% de espectro para cada uno, todos agrupados). b) Concursan por una nueva concesin, de 25 aos, en esa misma zona de servicio entregndoseles los 6 MHz del espectro y pudiendo hacer uso de toda la capacidad de este.

Artculo Segundo Transitorio.- Los concesionarios que fueren titulares de una concesin televisiva de libre recepcin en la banda VHF al momento de entrada en vigencia de esta ley, tendrn un plazo mximo de tres aos, a contar de tal fecha para lograr una cobertura digital de al menos un 85% de la poblacin comprendida en su zona de servicio.

Artculo Tercero Transitorio.- Las concesionarias que fueren titulares de concesiones de televisin de libre recepcin que consideradas en su conjunto, contemplen cualquier nivel de presencia, en ms del 50% de las regiones del pas o una cobertura superior al 40 % de la poblacin nacional, al momento de entrada en

Propuesta de redaccin que incorpora elementos de una serie de indicaciones. Se modifican los plazos y 45

vigencia de la presente ley, o que la obtengan en virtud de concursos llamados con anterioridad a esta en las citadas condiciones de presencia o cobertura poblacional, tendrn un plazo mximo de tres Asimismo, los operadores que fueren titulares de una concesin aos, a contar de tal entrada en vigencia, para lograr que las televisiva de libre recepcin en la banda UHF al momento de transmisiones digitales alcancen al menos al 85% de las respectivas entrada en vigencia de esta ley, tendrn un plazo mximo de zonas de servicio. dieciocho meses, a contar de tal fecha para lograr la cobertura digital del 100% de la poblacin comprendida en su zona de Las concesionarias a que se refiere el inciso anterior debern servicio, fecha que corresponder al fin de la transicin a la alcanzar una cobertura digital de un 100% de su zona de servicio en televisin digital y al total cese de las transmisiones analgicas de el plazo de cinco aos, contado desde la entrada en vigencia de la los concesionarios que fueren titulares de una concesin televisivas presente ley, fecha que corresponder al apagn analgico, es decir, de libre recepcin en la banda UHF el fin de la transicin a la televisin digital y al total cese de las transmisiones analgicas. Las operadoras a que se refiere el inciso primero de este artculo debern alcanzar una cobertura digital de un 100% de su zona de Sin perjuicio de lo anterior, los operadores que fueren titulares de servicio en el plazo de cinco aos, fecha que corresponder al fin de una concesin televisiva de libre recepcin en la banda UHF al la transicin a la televisin digital y al total cese de las momento de entrada en vigencia de esta ley, tendrn un plazo transmisiones analgicas. mximo de dieciocho meses, a contar de tal fecha para lograr la cobertura digital del 100% de la poblacin comprendida en su zona de servicio. Las dems concesionarias, debern alcanzar una cobertura digital de un 100% de su zona de servicio en el plazo de cinco aos desde la entrada en vigencia de la presente ley. A los efectos de alcanzar la anterior cobertura digital, en puntos de difcil recepcin que se encuentren dentro del ltimo 5% que reste para cubrir el 100% de su zona de servicio, las concesionarias, en casos debidamente justificados y previa autorizacin de la Subsecretara, podrn emplear soluciones satelitales complementarias para la prestacin del servicio de televisin de libre recepcin en la forma que establezca el Plan de Radiodifusin Televisiva. El costo de los receptores satelitales, decodificadores y antenas que requiera esta solucin satelital complementaria sern de cargo de la concesionaria.

las condiciones de digitalizacin, con el objeto de hacerlo ms acorde a la realidad nacional. Se da la posibilidad a los canales que cumplan sus coberturas (5%) con soluciones satelitales. Adems se impone la obligacin de cumplir con coberturas para efectos que los canales puedan postular a las licitaciones de espectro para hacer TV de Pago.

46

Slo una vez cumplidas las coberturas y los plazos sealados en los incisos precedentes y en el Plan de Radiodifusin Televisiva, y previa verificacin de dichos antecedentes por parte de la Subsecretara de Telecomunicaciones, quedarn habilitados los concesionarios para postular mediante licitacin pblica a las frecuencias destinadas a la televisin de pago. Esta restriccin no ser aplicable a aquellos concesionarios con medios propios que transmitan seales de concesionarios con medios de terceros en su espectro remanente. El incumplimiento de los plazos sealados anteriormente se sancionar conforme con el artculo 33 de la ley N 18.838. El incumplimiento de los plazos sealados anteriormente se sancionar conforme con el artculo 33 de la ley N 18.838. Mediante decreto supremo del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que deber publicarse a ms tardar dentro del Mediante decreto supremo del Ministerio de Transportes y ao previo a que venza el plazo mximo para cumplir con la Telecomunicaciones, que deber publicarse a ms tardar dentro del obligacin de cobertura establecida en los incisos anteriores, se ao previo a que venza el plazo mximo para cumplir con la podr establecer, solo para aquellos operadores que fueren titulares obligacin de cobertura establecida en los incisos anteriores, se de una o ms concesiones televisivas de libre recepcin en la banda podr establecer, solo para aquellos operadores que fueren titulares VHF al momento de entrada en vigencia de esta ley, y en casos que de una o ms concesiones televisivas de libre recepcin en la banda debern justificarse, una ampliacin del plazo de 5 aos antes VHF al momento de entrada en vigencia de esta ley, y en casos que mencionado, en una o ms regiones. debern justificarse, una ampliacin del plazo de 5 aos antes mencionado, en una o ms regiones. Durante este periodo de cinco o tres aos, segn corresponda y su eventual ampliacin, los concesionarios que fueren titulares de una Durante este periodo de cinco o tres aos, segn corresponda y su concesin televisiva de libre recepcin en la banda VHF debern eventual ampliacin, los concesionarios que fueren titulares de una replicar en una de las seales que sea factible transmitir a travs del concesin televisiva de libre recepcin en la banda VHF debern medio radioelctrico asignado, ntegramente la programacin replicar en una de las seales que sea factible transmitir a travs del transmitida a travs de la seal analgica actual, con la calidad y medio radioelctrico asignado, ntegramente la programacin condiciones que se establezcan en el Plan de Radiodifusin transmitida a travs de la seal analgica actual, con la calidad y Televisiva. condiciones que se establezcan en el Plan de Radiodifusin Televisiva. En caso que una concesionaria logre una cobertura digital correspondiente al 100% de su zona o zonas de servicio antes de cumplirse los plazos establecidos en el artculo anterior, podr, previa autorizacin de la Subsecretara de Telecomunicaciones,

Indicacin Ejecutivo Con esto se busca evitar costos excesivos e injustificados a los canales. 47

Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar a las concesiones que, a la fecha de vigencia de esta ley, no se estn ejerciendo efectivamente mediante la transmisin regular de programas de televisin, salvo que, a igual fecha, se encuentren an pendientes los plazos establecidos en el decreto que otorg la concesin para el inicio de sus servicios. Sin perjuicio de las sanciones que corresponda aplicar legalmente, los concesionarios respectivos no podrn optar al uso de frecuencias para efectuar la rplica de seal. Artculo Tercero Transitorio.- Sin perjuicio de lo sealado en el artculo precedente y para el cumplimiento de las obligaciones que impone, se reservarn las frecuencias necesarias a fin de que se transformen cada una de las actuales concesiones de radiodifusin televisiva, con el objeto de continuar sus transmisiones en UHF, en una nueva concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin con medios propios, en la que se emplear la frecuencia reservada. Esta nueva concesin se otorgar de manera directa por el Consejo previa presentacin del proyecto tcnico establecido en el Plan de Radiodifusin Televisiva y mediante decreto supremo, a solicitud de interesado y para sus renovaciones posteriores estar sujeta al derecho preferente que establece el inciso cuarto del artculo 15 de la ley N 18.838.

adelantar su apagn analgico y continuar transmitiendo con Ojo que podra producirse tecnologa digital. un problema si es que no toda la poblacin comprendida en esa zona de servicio cuenta con aparatos digitales, ya que se los dejara sin cobertura. Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar a las concesiones que, a la fecha de vigencia de esta ley, no se estn ejerciendo efectivamente mediante la transmisin regular de programas de televisin, salvo que, a igual fecha, se encuentren an pendientes los plazos establecidos en el decreto que otorg la concesin para el inicio de sus servicios. Sin perjuicio de las sanciones que corresponda aplicar legalmente, los concesionarios respectivos no podrn optar al uso de frecuencias para efectuar la rplica de seal.

Artculo Tercero Transitorio.- Sin perjuicio de lo sealado en el artculo precedente y para el cumplimiento de las obligaciones que impone, se reservarn las frecuencias necesarias a fin de que se transformen cada una de las actuales concesiones de radiodifusin televisiva, con el objeto de continuar sus transmisiones en UHF, en una nueva concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin con medios propios, en la que se emplear la frecuencia reservada. Esta nueva concesin se otorgar de manera directa por el Consejo previa presentacin del proyecto tcnico establecido en el Plan de Radiodifusin Televisiva y mediante decreto supremo, a solicitud de interesado y para sus renovaciones posteriores estar sujeta al derecho preferente que establece el inciso cuarto del artculo 15 de El rgimen de incompatibilidades para la titularidad de concesiones, la ley N 18.838. le resultar plenamente aplicable a las nuevas concesiones reguladas en este artculo, sin perjuicio de la coexistencia de transmisiones El rgimen de incompatibilidades para la titularidad de concesiones, que segn el artculo precedente, existir hasta el fin de la transicin le resultar plenamente aplicable a las nuevas concesiones reguladas a la televisin digital. En particular, para los efectos de lo dispuesto en este artculo, sin perjuicio de la coexistencia de transmisiones en el inciso final del artculo 15, inciso final del artculo 16 y letra que segn el artculo precedente, existir hasta el fin de la transicin 48

b) del N 4 del artculo 33, todos de la ley N 18.838, la concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin que se otorgue directamente por el Consejo conforme con el inciso precedente, se entender como otorgada por concurso pblico.

a la televisin digital. En particular, para los efectos de lo dispuesto en el inciso final del artculo 15, inciso final del artculo 16 y letra b) del N 4 del artculo 33, todos de la ley N 18.838, la concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin que se otorgue directamente por el Consejo conforme con el inciso precedente, se entender como otorgada por concurso pblico.

Artculo Cuarto Transitorio.- Dentro del plazo de 120 das hbiles contados desde la entrada en vigencia de esta ley, debern efectuarse las modificaciones que resulten necesarias en el Plan de Radiodifusin Televisiva, a fin de reservar frecuencias para el otorgamiento de concesiones a operadores de carcter nacional, regional, local y comunitario, como tambin las de servicios intermedios a que se refiere el artculo 31 A letra g) introducido por esta ley, conforme con lo establecido en el artculo 50 introducido por esta ley, y para las concesiones, frecuencias y medios a que se refieren los dos artculos precedentes.

Artculo Cuarto Transitorio.- Dentro del plazo de 120 das hbiles contados desde la entrada en vigencia de esta ley, debern efectuarse las modificaciones que resulten necesarias en el Plan de Radiodifusin Televisiva, a fin de reservar frecuencias para el otorgamiento de concesiones a operadores de carcter nacional, regional, local y comunitario, como tambin las de servicios Propuesta de redaccin: intermedios a que se refiere el artculo 31 A letra g) introducido por Concordancia esta ley, conforme con lo establecido en el artculo 50 introducido por esta ley, y para las concesiones, frecuencias y medios a que se Artculo Quinto Transitorio.- En el caso de las concesiones no refieren los dos artculos precedentes. contempladas en el artculo 3 transitorio de la ley N 19.131, el primer periodo de vigencia de las concesiones otorgadas en virtud Artculo Quinto Transitorio.- En el caso de las concesiones no de la transformacin a que se refiere el artculo segundo transitorio, contempladas en el artculo 3 transitorio de la ley N 19.131, el ser el tiempo que reste para el vencimiento del plazo original de la primer periodo de vigencia de las concesiones otorgadas en virtud concesin transformada. de la transformacin a que se refiere el artculo segundo transitorio, ser el tiempo que reste para el vencimiento del plazo original de la Artculo Sexto Transitorio.- Dentro del plazo de 90 das desde la concesin transformada. entrada en vigencia de esta ley, la Subsecretara de Telecomunicaciones deber incluir, conforme con el artculo 28 C Artculo Sexto Transitorio.- Dentro del plazo de 90 das desde la Indicacin Ejecutivo: Ya no de la Ley N 18.168, como proyecto subsidiable, el otorgamiento de entrada en vigencia de esta ley, la Subsecretara de se hace necesario una o ms de las concesiones a las que se refiere el artculo 31 A, Telecomunicaciones deber incluir, conforme con el artculo 28 C establecer esto ac, por que se introduce en la Ley N 18.838. Los subsidios se asignarn de la Ley N 18.168, como proyecto subsidiable, el otorgamiento de cuanto se incorpor en el conforme con las reglas del Ttulo Cuarto de la ley N18.168 que le una o ms de las concesiones a las que se refiere el artculo 31 A, artculo 47. resulten aplicables. El o los proyectos respectivos podrn tener que se introduce en la Ley N 18.838. Los subsidios se asignarn cobertura local, regional o nacional. conforme con las reglas del Ttulo Cuarto de la ley N18.168 que le resulten aplicables. El o los proyectos respectivos podrn tener Artculo Septimo Transitorio.- Siguiendo las recomendaciones cobertura local, regional o nacional. 49

internacionales de la Unin Internacional de Telecomunicaciones a las cuales Chile est adherido, no podrn asignarse canales adyacentes de libre recepcin televisiva en la Banda VHF. Por canales adyacentes son aquellos que estn fsicamente contiguos en el espectro radioelctrico y que s podrn asignarse, cuando corresponda, en la Banda UHF.

Artculo Septimo Transitorio.- Siguiendo las recomendaciones Indicacin Ejecutivo. No internacionales de la Unin Internacional de Telecomunicaciones a tiene sentido ponerlo ac. las cuales Chile est adherido, no podrn asignarse canales adyacentes de libre recepcin televisiva en la Banda VHF. Por canales adyacentes son aquellos que estn fsicamente contiguos en el espectro radioelctrico y que s podrn asignarse, cuando Artculo Octavo Transitorio.- Para efectos de garantizar lo corresponda, en la Banda UHF. dispuesto en el inciso final del Artculo 15 de esta ley y lo establecido en el Artculo 4 del Decreto Ley 211, le corresponder Artculo Octavo Transitorio.- Para efectos de garantizar lo Indicacin Ejecutivo: No a la Fiscala Nacional Econmica, realizar una evaluacin general dispuesto en el inciso final del Artculo 15 de esta ley y lo corresponde por ser del respeto a la libre competencia y de evitar la concentracin establecido en el Artculo 4 del Decreto Ley 211, le corresponder incompetente la FNE para econmica una vez consolidados todo el proceso de migracin de la a la Fiscala Nacional Econmica, realizar una evaluacin general esto. televisin de libre recepcin abierta a la televisin de libre del respeto a la libre competencia y de evitar la concentracin recepcin digital, as como sus cambios propietarios y los nuevos econmica una vez consolidados todo el proceso de migracin de la concesionarios y prestadores de servicios intermedios de televisin de libre recepcin abierta a la televisin de libre telecomunicaciones aplicados a la televisin. recepcin digital, as como sus cambios propietarios y los nuevos concesionarios y prestadores de servicios intermedios de De encontrarse infracciones especficas a la libre competencia, de telecomunicaciones aplicados a la televisin. acuerdo a lo dispuesto en las leyes referidas, le corresponder al Fiscal Nacional Econmico ejercer todas las atribuciones que el De encontrarse infracciones especficas a la libre competencia, de sistema de defensa de la libre competencia le otorga en el Decreto acuerdo a lo dispuesto en las leyes referidas, le corresponder al Ley 211, de 1973. Fiscal Nacional Econmico ejercer todas las atribuciones que el sistema de defensa de la libre competencia le otorga en el Decreto Ley 211, de 1973.

50