Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

1.

MBITO

Esta especificao diz respeito instalao de tubagem e realizao de ensaios em redes de colectores nos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas. Tem por objectivo garantir a boa execuo dos trabalhos e verificar a estanqueidade e a estabilidade dos colectores antes da sua entrada em servio. 2. DEFINIES

Para esta Especificao Tcnica, devem ser levadas em conta as seguintes definies, incluindo a Figura 1: - Apoio (almofada de areia): Parte da instalao que suporta a tubagem entre o fundo da vala e o enchimento lateral ou enchimento inicial. O apoio constitudo por um apoio inferior e um apoio lateral. No caso de a tubagem estar situada no fundo da vala natural, o fundo da vala o apoio inferior. - Espessura da camada de compactao: Espessura de cada nova camada de material de enchimento antes da devida compactao. - Altura de recobrimento: Distncia vertical desde a geratriz superior da tubagem at superfcie. - Enchimento envolvente: Enchimento ao redor da tubagem incluindo o apoio o enchimento lateral e o enchimento inicial. - Enchimento inicial: Espessura de material de enchimento que se encontra imediatamente por cima do extradorso da tubagem. - Enchimento principal: Enchimento entre a parte superior do enchimento envolvente e o nvel do solo, a parte superior do terreno, ou quando aplicvel, a base da estrutura da estrada ou caminho-de-ferro. - Largura mnima da vala: Distncia mnima necessria para segurana e instalao entre as paredes da vala na parte superior do apoio inferior ou quando aplicvel, entre os suportes da vala a qualquer nvel. - Terreno natural: O terreno anteriormente escavao da vala. - Dimetro nominal: Designao numrica do tamanho dos componentes um nmero inteiro aproximadamente igual dimenso de fabrico em mm. Pode aplicar-se tanto ao dimetro interior (DN/ID) como ao dimetro exterior (DN/OD) (EN 476). - Canalizao: Conjunto de tubagens, juntas e outras estruturas. - Componentes pr-fabricados: Produtos fabricados fora do processo de instalao, geralmente em circunstncias onde se aplica a norma do produto e/ou controle de qualidade de fabrico. - Enchimento lateral: Material entre o apoio e o enchimento inicial. - Profundidade da vala: Distncia vertical desde a base da vala at superfcie. 3. INSTALAO

Nota: No contexto deste captulo o termo tubagem inclui tambm acessrios e outros componentes da canalizao a no ser que se diga o contrrio.

Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

Generalidades A colocao da tubagem deve comear no extremo jusante, colocando as tubagens com as embocaduras voltadas para montante. conveniente prever a necessidade de, sempre que se interrompe a montagem, tamponar provisoriamente as tubagens. Esta aco tem por objectivo evitar a entrada de qualquer matria estranha no interior das tubagens. Qualquer material que entre acidentalmente nas tubagens dever ser retirado. Traado e perfil longitudinal As tubagens devem ser instaladas de acordo com o traado e as cotas dadas em perfil longitudinal, tendo em conta as tolerncias especificadas no projecto. Qualquer ajustamento necessrio no que se refira a cotas, deve fazer-se elevando ou aprofundando o apoio, assegurando-se sempre que as tubagens encontram-se bem apoiadas ao longo de toda a sua extenso. Estes ajustes nunca se devem executar mediante compactao local. Montagem Devem ser retiradas as proteces da tubagem imediatamente antes da montagem. As partes da tubagem que se pem em contacto devero estar sem danos, limpas e caso seja necessrio, secas. As juntas deslizantes devero estar lubrificadas usando lubrificantes e mtodos recomendados pelos fabricantes. Quando a montagem das tubagens no se puder efectuar manualmente, dever ser utilizado equipamento adequado ao efeito. Sempre que necessrio as extremidades devero ser protegidas. As tubagens devero ser encaixadas utilizando uma fora axial aplicada progressivamente sem aplicar uma sobrecarga aos componentes. O alinhamento dever ser verificado e corrigido se necessrio, depois da montagem. O corte das tubagens deve ser feito utilizando as ferramentas adequadas e seguindo as recomendaes do fabricante. Devem ser executados de maneira a garantirem o funcionamento adequado da junta. Instalaes especiais Colectores elevados Para os colectores nestas condies de instalao, necessrio um projecto prprio para cada caso (por ex. apoiadas ou suspensas). As tubagens devem ser protegidas de qualquer agresso do meio. Tubagens inseridas em tubos protectores. Em certas condies, como por exemplo travessias especiais, em reas de aquferos protegidos ou em instalaes industriais, pode ser necessrio instalar as tubagens dentro de tubos protectores. As tubagens e os tubos protectores devero ser ensaiados separadamente. Ancoragem Sempre que as tubagens estejam sujeitas a risco de flutuao, devero estar seguras por uma ancoragem. No caso de tubagens em presso deve ser tida em considerao a EN 805. As foras adicionais, como as que podem ser sujeitas tubagens suspensas e tubagens com pendentes elevadas, devem ser tidas em considerao na sua instalao, por exemplo: dispondo de um macio de beto, ou mediante uma caixa ou barreira de beto que ao mesmo protege a tubagem do arrastamento e dos efeitos de drenagem do apoio. Se necessrio devero ser efectuados ensaios ao solo. Cmaras de inspeco As cmaras de inspeco devero ser estanques de acordo com o ensaio apresentado no ponto 9. Sempre que se verifique possvel deve-se optar por construo de cmaras com fundos prefabricados e dotadas de passa muro estanques na ligao s tubagens. Os componentes pr-fabricados devero ser montados e instalados de acordo com as instrues complementares do fabricante.

Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

4. ENSAIOS DURANTE A CONSTRUO

As inspeces e ensaios previstos no captulo 9 podem ser aplicados durante a instalao. Onde se justifique, poder ser executado um ensaio inicial de estanqueidade antes de aterrar a vala. recomendvel que seja controlada a compactao do enchimento lateral e do enchimento principal medida que avanam os trabalhos.

5.

COLOCAO DO ENCHIMENTO

A colocao do enchimento lateral e do enchimento principal s poder comear quando as unies dos tubos e o apoio estejam em condies de admitir cargas. A colocao do enchimento, incluindo o apoio e o enchimento principal, retirar a entivao e a compactao devero ser levadas a cabo de maneira a garantir que a capacidade portante das tubagens cumpre os requisitos para os quais foi projectada. Compactao O grau de compactao deve ser especificado e justificado em projecto. Os graus de compactao especificados devero estar submetidos ao controle de um mtodo de especificao referido na maquinaria usada em cada caso (meios de compactao) ou, onde seja necessrio verificados mediante ensaio. Onde seja necessrio, o enchimento inicial directamente em cima do tubo dever ser compactado mo. A compactao mecnica do enchimento principal directamente em cima do tubo no deve ser iniciada at que se alcance uma altura de recobrimento ao tubo de pelo menos 300mm, medido ao extradorso do tubo. A altura de recobrimento ao tubo mnima para se poder comear a compactao mecnica depende do equipamento de compactao a utilizar. Na escolha do equipamento para a compactao deve ser tido em conta o nmero de passadas e a espessura da camada de compactao, bem como o material a compactar e a tubagem. Colocao de enchimento envolvente O enchimento dever ser feito de forma a evitar a mistura de solo existente, ou a deslocao do material de enchimento para o solo existente. Em determinadas circunstncias pode ser necessria a utilizao de uma malha geotxtil ou de um filtro calibrado para conter o enchimento que envolve o tubo, especialmente se houver guas subterrneas. Quando se verifique que o fluxo de gua subterrnea possa arrastar finos ou baixar o nvel fretico, devem ser tomadas as precaues que se considerem oportunas. O apoio, o enchimento lateral e o enchimento inicial devero ser executados de acordo com o projecto e as especificaes. O apoio dever estar protegido de qualquer variao previsvel da sua capacidade portante, estabilidade ou colocao que pode ser provocada por: - Remoo da entivao; - Influncia de guas subterrneas; - Outros trabalhos de escavao adjacentes. Sempre que partes da tubagem necessitem de apoio ou ancoragem, devero ser feitos antes da colocao do terreno de apoio. Deve dar-se especial ateno ao seguinte durante a colocao do apoio: - Evitar o deslocamento da tubagem, quer no que respeita ao alinhamento, quer ao seu nivelamento. - Cuidado no assentamento de modo a assegurar que os ocos debaixo da tubagem so preenchidos com material compactado.

Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

Colocao do enchimento principal O enchimento principal dever ser colocado de acordo com o clculo e as especificaes que limitam o assentamento na superfcie. Dever ser prestada especial ateno remoo das entivaes. Remoo das entivaes A remoo das entivaes dever ser levada a cabo progressivamente durante a colocao do enchimento. Nota A remoo das entivaes, depois da colocao dos enchimentos pode trazer srias consequncias para a capacidade portante, alinhamento e nivelamento das tubagens. Reposio da superfcie Aps a finalizao do enchimento, as superfcies devero ser repostas conforme especificado em projecto.

6. INSPECO FINAL E/OU ENSAIOS DE TUBAGENS E CMARAS DE VISITA DEPOIS DO ENCHIMENTO Aps a finalizao da instalao, devero ser levadas a cabo as inspeces e/ou ensaios adequados de acordo com o exposto nos pontos seguintes. Inspeco visual A inspeco visual inclui: - Alinhamento e perfil longitudinal; - Juntas; - Danos e/ou deformaes; -Conexes; -Revestimentos interiores e exteriores. Estanqueidade A estanqueidade da tubagem deve ser verificada em todos os componentes da rede, como as cmaras de visita, tubos, etc., e devero ser ensaiados de acordo com o estipulado em 9. Enchimentos envolvente e principal A idoneidade do enchimento envolvente pode ser verificada mediante um ensaio de compactao e/ou deformao na tubagem, conforme seja especificado. A idoneidade do enchimento principal pode ser verificada pelo ensaio de compactao. Compactao O grau de compactao do apoio, enchimento lateral e principal dever ser comprovado, caso seja requerido, para verificar o cumprimento com o disposto em 5.1. Deformao da tubagem A variao vertical no dimetro de tubagens flexveis (ovalizao) dever ser verificada, caso seja requerido, para verificar o cumprimento do clculo estrutural. 7. RESPONSABILIDADE DOS ENSAIOS

A responsabilidade de execuo dos ensaios do Empreiteiro. Ser por conta do Empreiteiro tudo o que seja necessrio para a realizao dos ensaios, incluindo os diversos equipamentos e, caso seja necessrio, fornecimento da gua nos diferentes locais dos ensaios. Todos os ensaios carecem de aprovao e tm de ser realizados na presena da Fiscalizao, a qual tem de ser

Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

prevenida atempadamente da data e do local de realizao dos mesmos. Os resultados dos ensaios constaro de relatrio escrito a elaborar pelo Empreiteiro e a aprovar pela Fiscalizao.

8.

SEGURANA

Previamente ao comeo dos ensaios, deve verificar-se a existncia de equipamento de segurana apropriado. Depois da instalao dos colectores e at ao restabelecimento do lugar, todas as escavaes devero ficar devidamente protegidas e sinalizadas. Antes de realizar o ensaio, deve garantir-se que o equipamento de ensaio encontra-se em bom estado de funcionamento. Todos os intervenientes no processo devem estar informados, sem qualquer ambiguidade, das consequncias em caso de acidente.

9. ENSAIO O ensaio consiste na verificao da estanquidade das tubagens e cmaras de visita. Poder ser efectuado com ar (mtodo L), ou com gua (mtodo W). O ensaio pode ser realizado por troos de tubagens e ramais com ar e as cmaras de visita com gua. No caso do mtodo L, o nmero de correces e repeties de ensaios seguintes a um ensaio no aceite no est restringido. No caso de um ensaio no aceite isolado ou continuado no ensaio de ar, permitido o recurso a ensaiar com gua e o resultado do ensaio por si s, dever ser decisivo. Se o nvel fretico estiver por cima da geratriz superior da tubagem durante o ensaio, pode fazer-se um ensaio de infiltrao com uma especificao prpria para o efeito. Ensaio com ar (mtodo L) Os tempos de ensaio de tubagens e cmaras de visita encontram-se no quadro 1(ver anexos) em funo do dimetro das tubagens e do mtodo de ensaio (LA; LB; LC; LD). O mtodo de ensaio dever ser fixado pelo responsvel. De modo a evitar possveis erros da equipa que levar a cabo os ensaios, devero ser usadas conexes hermticas apropriadas para o efeito. Dever haver especial ateno durante o ensaio de grandes dimetros por razes de segurana. O ensaio de cmaras de visita com ar difcil de realizar, pelo que as notas que se seguem tm por objectivo apoiar a realizaes desses ensaios. Notas:
At que haja experincia suficiente no ensaio de cmaras de visita com ar, pode-se utilizar um tempo de do tempo utilizado para uma tubagem de dimetro equivalente. ensaio igual metade

Uma presso inicial superior em 10% presso de ensaio requerida, po, dever ser inicialmente introduzida durante 5 min. A presso dever ser ajustada ao mtodo de ensaio de acordo com o quadro 1. Se a queda de presso medida depois do tempo de ensaio for menor que p dado no quadro 1, ento o ensaio aceite. Os requisitos para ensaios com presso de ar negativa no constam desta Especificao Tcnica dada a pouca experincia que ainda existe relativamente a este mtodo. O equipamento utilizado para a medio da queda de presso dever permitir uma medida com uma preciso de 10% no incremento da presso. A preciso da medida de tempo dever ser de 5 s.

Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

Quadro 1 - Presso de ensaio, indicador de presso e tempo de ensaio para ensaios com ar
Material Mtodo de ensaio LA Tubagens de beto e outros materiais, molhados LB LC LD Valores de Kp** Po* p mbar (kPa) 10 (1) 50 (5) 100 (10) 200 (20) 2,5 (0,25) 10 (1) 15 (1,5) 15 (1,5) Tempo de Ensaio (min.)

DN 100
5 4 3 1,5 0,058

DN 200
5 4 3 1,5 0,058

DN 300
7 6 4 2 0,04

DN 400
10 7 5 2,5 0,03

DN 600
14 11 8 4 0,02

DN 800
19 15 11 5 0,015

DN 1000
24 19 14 7 0,012

*Presses relativas presso atmosfrica **t=1/Kp.ln.Po/Po-p Para tubagens de beto secas, Kp=16/DN, com um mximo de 0,058 Para tubagens de beto molhadas e outros materiais, Kp=12/DN, com um mximo de 0,058 Sendo t o tempo de ensaio, em minutos, arredondado ao meio-minuto mais prximo quando t<5 min. E ao minuto mais prximo quando t>5 min. ln=loge

Ensaio com gua (mtodo W) Presso de ensaio A presso de ensaio a presso equivalente ou resultante do enchimento da seco da tubagem a ensaiar at ao nvel do terreno, com uma presso mxima de 50 kPa e uma mnima de 10 kPa, medida na parte superior do tubo. Podero ser especificadas presses de ensaio mais altas para tubagens projectadas para funcionar com presses permanentes ou temporrias (ver EN 805). Tempo de acondicionamento Depois das tubagens cheias e de aplicada a respectiva presso de ensaio, pode ser necessrio um tempo de espera de estabilizao. Nota Geralmente 1h suficiente. Pode ser necessrio um perodo maior por exemplo para condies climticas secas. Tempo de ensaio O tempo de ensaio deve ser de (30+1)min. Requisitos para ensaio A presso dever ser mantida dentro de 1kPa aproximadamente da presso de ensaio definida anteriormente, repondo com gua as eventuais perdas. A quantidade total de gua adicionada durante o ensaio para conseguir realizar o descrito no pargrafo anterior dever ser medida e registada com a carga hidrulica presso de ensaio requerida. O ensaio satisfatrio se a quantidade de gua adicionada no for maior que: - 0.15 L/m2 durante 30min para tubagens; - 0.20 L/m2 durante 30min para tubagens incluindo ramais, - 0.40 L/m2 durante 30min para ramais e cmaras de inspeco. Nota m2 refere-se superfcie interna molhada.

Ensaios de Presso em Colectores de guas Residuais Domsticas | Especificao Tcnica

Ensaios de juntas individuais A menos que seja especificado de outra forma, pode aceitar-se para tubagens o ensaio de juntas individuais em vez do ensaio de conjunto da tubagem, normalmente para canalizaes DN> 1000. Para que sejam ensaiadas as juntas individuais, a zona de superfcie para o ensaio W considera-se representada por 1m de comprimento de tubo, caso no seja especificado de outra forma. As condies de ensaio devero ser em tudo idnticas s referidas em Requisitos para o ensaio, com uma presso de ensaio de 50 kPa na parte superior do tubo. As condies para o ensaio L devero seguir as orientaes dadas anteriormente em 9.1 (Ensaio com ar (mtodo L)) e devem ser especificados individualmente. Ensaios de canalizaes com presso As tubagens que funcionem com presso devero ser ensaiadas de acordo com o especificado em projecto, na EN 805 ou atravs de Especificao Tcnica prpria para o efeito.

10. QUALIFICAES Devem ser tidos em conta os seguintes aspectos no que respeita s qualificaes: - Que a superviso e execuo do projecto e da obra sejam realizados por tcnicos habilitados, qualificados e com experincia; - Que os empreiteiros escolhidos pelo promotor possuam as qualificaes necessrias realizao do trabalho; - Que os promotores se assegurem que os empreiteiros possuem todas as qualificaes necessrias.