A-1

Compresores
De los sistemas de refrigeracin mecnica existentes, el ms utilizado es el de
refrigeracin por compresin, donde el compresor cumple con dos funciones
principales: primero, succiona el refrigerante vaporizado (lnea de succin),
reduciendo la presin en el evaporador hasta un punto en el que puede
mantenerse la temperatura de evaporacin deseada. Segundo, el compresor
comprime ese refrigerante vaporizado, descargndolo a una presin lo
suficientemente alta (lnea de descarga) para que la temperatura de saturacin
sea ms alta que la temperatura del ambiente a refrigerar, de modo que se
produzca la condensacin fcilmente. La refrigeracin se consigue cuando el
refrigerante en estado lquido se transforma en gas en el evaporador,
consiguiendo as absorber calor del ambiente a enfriar.
Existen 3 tipos genricos de compresores: reciprocantes, rotativos y centrfugos.
La gran mayora de los compresores utilizados para aplicaciones comerciales,
industriales y domsticas son del tipo reciprocante. Los compresores

Manuel A. Tocornal 454

Santiago - Chile
Tel: 635 17 06
Fax: 635 10 72
ventas@antartic.cl

www.antartic.cl

reciprocantes efectan la compresinmediante pistones que realizan carreras

alternas de succin y descarga en un cilindro provisto de vlvulas de admisin y
escape. Entre sus ventajas destaca que es muy eficaz para presiones de
condensacin elevadas y altas relaciones de compresin, su adaptabilidad a
diferentes refrigerantes, su durabilidad, su relativa sencillez mecnica y su bajo costo.
Los compresores reciprocantes, a su vez, pueden ser divididos en dos tipos
principalmente: los hermticos y los semi-hermticos.
Los compresores hermticos poseen una carcasa metlica sellada, y por lo tanto, no
es posible realizar reparaciones en ellos. Han sido desarrollados para reducir el
tamao y costo del compresor. Son utilizados ampliamente en aplicaciones de baja
potencia
En los compresores semi-hermticos, en cambio, las tapas laterales (estator y
cigeal), las de los cabezales y la tapa de fondo son desmontables, lo que permite
realizar reparaciones en el caso en que se requiera.

Compresores Semi-hermticos
ANTARTIC REFRIGERACIN LTDA, es representante exclusivo en Chile de la prestigiosa marca italiana FRASCOLD, y es el canal para la distribucin y comercializacin en Chile de

estos compresores, sus repuestos y accesorios. Nuestra empresa mantiene un stock permanente de los modelos ms solicitados, y ofrece la posibilidad de importar directamente
compresores para aplicaciones ms especficas, de mayor capacidad o complejidad tcnica.

Informacin Tcnica
COMPRESORES
SEMI-HERMTICOS.
FRASCOLD ofrece una lnea moderna y
eficiente de compresores semihermticos para aplicaciones de
refrigeracin y aire acondicionado,
consistente en 64 modelos, con
desplazamientos desde 3,95 m3/h a
205,80 m3/h (0,5 a 80 HP), con
capacidades frigorficas desde 180W
hasta 282000 W.
ANTARTIC REFRIGERACIN mantiene un
stock permanente de modelos con
desplazamientos desde
6 m3/h a 106 m3/h (1HP hasta 25 HP.)
Otros modelos pueden ser importados
directamente para satisfacer
requerimientos especiales.
Los compresores son suministrados con
vlvulas de succin y descarga, soportes
de goma, carga de aceite, carga de
nitrgeno para protegerlos de la humedad
(1 bar), conexiones para control de
presin, visor de nivel de aceite, mdulo
electrnico para control de termistor;
adems, los modelos V, W y Z estn
equipados con una bomba de aceite y un
presostato diferencial electrnico de
aceite.
Los compresores estn cubiertos con
una capa protectora anti-xido y una capa
de esmalte azul.
MAYOR EFICIENCIA CON
El diseo
que distingue el ensamble
Pistn - Plato de Vlvulas es el resultado
final de una investigacin para reducir el
espacio muerto, la causa ms importante
de prdida de eficiencia.
Para restringir este tipo de prdida,
FRASCOLD ha moldeado la cabeza del
pistn de manera que coincida con el
perfil de la lmina de la vlvula de
succin.

Los compresores diseados con

poseen
una mayor eficiencia en comparacin con los
compresores estndar.
CALIDAD
FRASCOLD presta especial atencin y
cuidado en el diseo y la fabricacin de partes
mecnicas, aplicando estrictos controles de
calidad de acuerdo a los ms exigentes
estndares internacionales.
Los productos FRASCOLD estn certificados
en conformidad a la norma internacional EN
ISO 9001 en las reas de diseo, desarrollo,
fabricacin y servicio de compresores y
unidades condensadoras para refrigeracin y
aire acondicionado.
FRASCOLD es miembro de ASERCOM, la
Asociacin Europea de Fabricantes de
Compresores, y como tal cumple con todas
las directrices de la Comunidad Europea,
especialmente las referentes a maquinara
(EC93/68/CEE).
Tambin los productos FRASCOLD poseen
acreditacin conforme a los estndares de
Underwriters Laboratory (UL).
SILENCIOSOS
Los compresores FRASCOLD son
extremadamente silenciosos. Durante las
pruebas de laboratorio en compresores de
hasta 20 HP se obtienen niveles bajo los 58
dB.

MOTOR ELCTRICO
Los compresores estndar estn provistos de un motor elctrico de 3 fases, 400V, 50Hz.
Los compresores modelos A y B estn disponibles adems con motores monofsicos de 230V y
50Hz.
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
En los compresores trifsicos la proteccin se efecta por medio de una serie de termistores PTC
ubicados en el devanado del estator del motor elctrico y conectados a un modulo de control
(KRIWAN INT69 para los modelos serie A, B, C, D, F, Q, S y KRIWAN INT69 TM para los modelos serie
V, Z y W).
Los compresores serie V, Z y W poseen proteccin contra la descarga de gas a alta temperatura
mediante un termistor PTC conectado al mdulo de control. El termistor PTC se suministra a
pedido para los compresores serie S.
Todos los compresores de 1 fase son suministrados con proteccin electro-trmica completa.
LUBRICACIN
En los modelos serie A, B, C, D, F, Q y S , se efecta por centrifugacin mediante disco; para los
modelos de las series V, Z y W se efecta mediante bomba de aceite. Los compresores con bomba
de aceite son provistos de filtro de aceite, conexiones para medir la presin del lubricante y de
presostato diferencial electrnico de aceite.
PRESIN MXIMA ADMISIBLE Y LMITES DE UTILIZACIN
Lado de Succin : 20,5 bar. Lado de Descarga: 30 bar; tomadas como mxima presin de
operacin de descarga y mxima presin esttica de succin.
Temperatura de descarga mxima : 130 C. Esta temperatura no debe ser excedida. En caso
contrario debe utilizarse algn dispositivo de enfriamiento adicional (Inyeccin de lquido o
Enfriamiento de cabezales).

LOW
CLEARANCE
HIGH
CAPACITY

Seccin A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Frascold

Manuel A. Tocornal 454

Santiago - Chile
Fonos: 635 49 85 - 635 17 06
Fax: 635 10 72
ventas@antartic.cl

A-2

MODELO

LARGO
A (mm)

ANCHO
B (mm)

ALTO
C (mm)

BASE
D (mm)

BASE
E (mm)

SUCCIN

DESCARGA

A- 1 6
A- 1 7
A- 1,5 7
B- 1,5 9
B- 2 10
D- 2 13
D- 3 13
D- 3 15
D- 3 19
F- 4 19
F- 4 24
F- 5 24
Q- 5 28
S- 7 33
S- 7 39
S- 10 39
S- 10 51
S- 15 51
S- 20 56
V- 15 71
V- 25 71
Z- 25- 106
Z- 30- 126

312
312
312
312
328
353
369
369
369
515
436
515
448
544
544
544
544
550
550
666
687
768
768

236
236
236
236
236
242
242
242
242
286
286
286
310
405
405
405
405
405
405
465
465
512
512

283
283
283
290
290
292
310
310
336
336
336
336
324
384
384
384
384
384
384
442
460
446
522

234
234
234
234
234
234
234
234
234
312
312
312
312
292
292
292
292
292
292
381
381
381
381

194
194
194
194
194
194
194
194
194
246
246
246
246
266
266
266
266
266
266
305
305
305
305

5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
7/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-3/8
1-3/8
1-3/8
1-3/8
1-5/8
1-5/8
1-5/8
2-1/8
2-1/8
2-1/8

1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-3/8
1-3/8

Especificaciones Compresores FRASCOLD

MODELO
A 1 - 6Y
A1- 6
A1- 7
A 1 - 7Y
A 1,5-7
A 1,5-7Y
B 1,5-9Y
B 2- 10Y
D 2- 13Y
D 3- 13Y
D 3- 15Y
D 3- 19Y
F 4- 19Y
F 4- 24Y
F 5- 24Y
Q 5- 28Y
S 7- 33Y
S 7- 39Y
S 10-39Y
S 10-51Y
S 15-51Y
S 20-56Y
V 15-71Y
V 25-71Y
Z25-106Y
Z30-126Y

Motor Elctrico

Desplazamiento

Alimentacin

HP
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
2
2
3
3
3
4
4
5
5
7,5
7,5
10
10
15
20
15
25
25
30

m3/h (1450 RPM)

5,47
5,47
6,91
6,91
6,91
6,91
8,96
9,84
13,15
13,15
15,36
19,12
19,12
23,60
23,60
27,88
32,80
38,25
38,25
50,43
50,43
56,00
70,77
70,77
106,16
125,72

Volt./Fase/Hz

kW
0,75
0,75
0,75
0,75
1,10
1,10
1,10
1,50
2,20
2,20
2,20
2,20
3,00
3,00
3,70
3,70
5,50
5,50
7,50
7,50
11,00
15,00
11,00
18,50
18,50
22,00

220/1/50
380/3/50
220/1/50
380/3/50
220/1/50
380/3/50
380/3/50
220/1/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50

R-502
-5/-45
-5/-40
-15/-45
-15/-40
-5/-45
-5/-45
-5/-45
-5/-40
-5/-45
-5/-40
-5/-45
-10/-45
-5/-45
-10/-45
-5/-45
-5/-45
-5/-40
-10/-45
-5/-40
-15/-45
-5/-40
-5/-40
-15/-45
-5/-40
-20/-45
-20/-45

Rango de Aplicacin [C]

R-22
R-134a R-404A/R-507
12,5/-40
12,5/-20
7,5/-45
12,5/-40
12,5/-20
7,5/-45
-5/-45
12,5/-20
-5/-45
-5/-45
12,5/-20
-5/-45
12,5/-35
12,5/-20
7,5/-40
12,5/-35
12,5/-20
7,5/-40
5/-45
12,5/-20
0/-45
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-35
5/-45
12,5/-20
-5 /-45
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-30
7,5/-35
12,5/-20
7,5/-45
-5/-45
12,5/-20
-10/-45
7,5/-40
12,5/-20
5/-45
-5/-45
12,5/-20
-5/-45
12,5/-30
12,5/-20
5/-45
0/-45
12,5/-20
-5 /-45
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-30
-5/-45
12,5/-20
-10/-45
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-30
-5/-45
12,5/-20
-10/-45
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-30
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-30
-5/-45
12,5/-20
-10/-45
12,5/-30
12,5/-20
7,5/-30
-5/-40
12,5/-20
-10/-45
-5/-40
12,5/-20
-10/-45

CDIGO
ANTARTIC
1200FR-005
1200FR-020
1200FR-008
1200FR-025
1200FR-012
1200FR-029
1200FR-032
1200FR-016
1200FR-038
1200FR-042
1200FR-046
1200FR-047
1200FR-048
1200FR-050
1200FR-053
1200FR-059
1200FR-067
1200FR-069
1200FR-077
1200FR-074
1200FR-080
1200FR-079
1200FR-078
1200FR-091
1200FR-096
1200FR-098

Seccin A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Frascold

www.antartic.cl

Tabla de Rendimiento en Watts

Modelo
Compresor

R 404A

A1- 6Y

A17Y

A 1,5 7 Y

B 1,5 9 Y

B 2 10 Y

D 2 13 Y

D 3 13 Y

D 3 15 Y

D 3 19 Y

F 4 19 Y

F 4 24 Y

F 5 24 Y

F 5 28 Y

S 7 33 Y

Condiciones de
Clculo:
- T.C: T Condensacin
- Alimentacin 50 Hz.
- Sin Subenfriamiento
- T Ambiente 32C
- T Gas Succin 20C
EQUIVALENCIAS

1 Watt = 0,8598 Kcal/h

= 3,4121 BTU/h

S 7 39 Y

S 10 39 Y

S 10 51 Y

S 15 51 Y

S 20 56 Y

V 15 71Y

V 25 71Y

Enfriamiento con
Ventilador de Cabezal

Z 25 106Y

T.C.
C
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50
30
40
45
50

Manuel A. Tocornal 454

Santiago - Chile
Tel: 635 17 06
Fax: 635 10 72
ventas@antartic.cl

A-3
R404A

TEMPERATURA

7,5
6600
5710
5240
4730

5
6040
5220
4790
4320

0
5060
4360
3990
3600

-5
4200
3610
3300
2960
5310
4560
4170

8340
7210
6620
5970

7640
6600
6050
5460

12200
10580
9730
8790

11200
9690
8900
8040

6390
5510
5050
4540
8300
7150
6560
5910
9380
8100
7430
6700

5310
4560
4170
3740
6900
5930
5420
4870
7800
6720
6150
5530
10500
9040
8280

16310
14120
12970
11720
17900
15530
14290
12920

14940
12920
11870
10720
16400
14230
13090
11830

12520
10800
9910
8930
13760
11910
10950
9890

10410
8950
8190
7370
11470
9900
9080
8190

21440
18670
17210
15610

18030
15680
14450
13100

15070
13080
12040
10900
18680
16240

26550
23120
21320
19340

22330
19420
17900
16230

18660
16200
14920
13510
21550
18770
17310

36610
31740
29200

30710
26580
24420
22060

25590
22080
20250
18260
30200
26250

39940
34650
31880

-10
3480
2970
2700
2420
4390
3750
3420
3060
4390
3750
3420
3060
5710
4880
4450
3990
6470
5540
5060
4540
8700
7450
6810
6110
8620
7380
6730
6040
9520
8180
7490
6740
12240
10650
9810
8900
12550
10870
9990
9030
15580
13510
12430
11240
15550
13470
12380
11190
17990
15640
14410
13060
21240
18250
16690
15010
25180
21830
20080
18170
25090
21700
19940
18010
33200
28710
26360

46760
40710
37530
34020

42900
37340
34420
31200

36060
31350
28880
26170

30130
26140
24050
21770

61220
52580
48180
43700
69600
60490
55710
50440

56160
48270
44260
40160
63830
55440
51050
43210

47090
40460
37160
33750
53590
46480
42760
38680

39260
33710
30920
28080
44710
38680
35530
32090

32490
27830
25470
23070
37170
32040
29370
26470
46310
39930
36610

84980
73760
67890
61420

77900
67580
62180
56240

65370
56610
52030
47020

54480
47050
43180
38950

45240
38910
35630
32060
68790
59340

-15
2830
2400
2180
1940
3580
3030
2750
2450
3580
3030
2750
2450
4660
3950
3590
3200
5280
4500
4090
3650
7110
6050
5500
4920
7040
5980
5440
4850
7800
6660
6080
5450
10110
8760
8060
7290
10330
8910
8170
7360
12830
11090
10180
9190
12800
11040
10130
9130
14850
12860
11830
10700
17390
14850
13540
12130
20740
17920
16450
14850
20640
17780
16290
14670
27300
23500
21530
19390
26640
22720
20740
18730
30500
26160
23910
21470
38010
32600
29800
26770
37080
31710
28940
25940
56480
48490
44350
39860

-20
2280
1920
1730
1530
2890
2420
2180
1930
2890
2420
2180
1930
3760
3160
2850
2520
4270
3600
3260
2890
5750
4850
4390
3890
5690
4790
4330
3830
6320
5360
4870
4340
8280
7150
6560
5920
8430
7230
6610
5930
10480
9010
8250
7420
10440
8960
8190
7360
12150
10480
9610
8670
14400
11950
10840
9650
16940
14560
13330
11990
16820
14410
13150
11800
22250
19040
17380
15590
21610
18280
16630
14940
24800
21120
19220
17180
30900
26330
23970
21420
30080
25540
23190
20680
45940
39190
35690
31930

www.antartic.cl

DE

EVAPORAC IN

-25
1810
1500
1340
1170
2290
1890
1690
1470
2290
1890
1690
1470
2980
2470
2210
1930
3400
2830
2540
2230
4570
3810
3420
3010
4520
3750
3360
2950
5050
4240
3820
3380
6690
5750
5250
4720
6780
5770
5250
4690
8450
7210
6570
5880
8410
7160
6510
5820
9820
8420
7700
6910
11250
9430
8500
7500
13660
11660
10620
9510
13530
11490
10440
9310
17880
15180
13780
12290
17250
14480
13070
11660
19860
16750
15160
13460
24750
20890
18900
16790
24030
20190
18210
16110
36830
31130
28190
25060

-30
1410
1140
1010
870
1780
1440
1270
1090
1780
1440
1270
1090
2330
1890
1670
1440
2660
2180
1930
1670
3590
2940
2610
2260
3540
2880
2550
2210
3980
3290
2940
2570
5370
4570
4160
3720
5410
4550
4120
3650
6750
5710
5170
4600
6710
5650
5110
4530
7870
6700
6090
5440
8870
7320
6530
5700
10910
9230
8360
7430
10770
9050
8160
7220
14230
11940
10770
9520
13250
11190
10010
8830
15730
13100
11750
10330
19610
16340
14660
12890
18980
15710
14040
12280
29210
24380
21900
19290

-35
1070
840
720
600
1350
1060
910
760
1350
1060
910
760
1770
1390
1210
1010
2030
1620
1410
1190
2740
2180
1900
1610

-40
780
580
490
390
990
740
610
490
990
740
610
490
1300
980
820
660

-45
520
350
270

2030
1550
1320
1080

1390
980
780

3060
2470
2180
1870
4230
3560
3220
2850
4220
3500
3130
2750
5280
4400
3960
3480
5230
4340
3890
3410
6190
5200
4700
4160

2290
1790
1540
1280
3280
2720
2430
2130
3230
2620
2320
2000
4060
3320
2950
2550
4010
3260
2880
2480
4790
3960
3540
3100

1600
1180
970

8540
7120
6390
5630

6570
5370
4760
4130

4780
3780
3280

11070
9140
8160
7120

8450
6810
5990
5130

6070
4700
4020

15170
12390
10990
9520

11480
9120
7930
6710

8130
6140

22620
18530
16460
14280

17150
13680
11930

12190
9270

660
450
340

880
600
470

2420
1950
1720
2340
1830
1570
2960
2340
2030
2900
2280
1960
3530
2840
2490