Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de lUnion europenne
dition de langue franaise Numro d'information
C 12 A
53e anne 19 janvier 2010
ISSN 1725-2431
Communications et informations
Sommaire
Page
II
Communications
Commission europenne
2010/C 12 A/01
Catalogue commun des varits des espces de lgumes premier complment la vingt-huitime dition intgrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
Prix: 3 EUR
19.1.2010
FR
C 12 A/1
II
(Communications)
COMMISSION EUROPENNE
CATALOGUE COMMUN DES VARITS DES ESPCES DE LGUMES premier complment la vingt-huitime dition intgrale (2010/C 12 A/01)
SOMMAIRE
Page
4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8
Allium cepa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Allium cepa L. Groupe aggregatum - chalote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allium cepa L. Groupe cepa - Oignon, Echalion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 7.
Allium porrum L. Poireau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allium sativum L. Ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apium graveolens L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Apium graveolens L. Cleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Apium graveolens L. Cleri-rave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. 9.
Asparagus officinalis L. Asperge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beta vulgaris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Beta vulgaris L. Betterave rouge, y compris Cheltenham beet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Beta vulgaris L. Betterave rouge/Poire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Brassica oleracea L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Brassica oleracea L. Chou fris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Brassica oleracea L. Chou-fleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Brassica oleracea L. Brocoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Brassica oleracea L. Chou de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Brassica oleracea L. Chou de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 12 A/2
FR
19.1.2010
Page
6 Brassica oleracea L. Chou cabus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Brassica oleracea L. Chou rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Brassica oleracea L. Chou-rave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Brassica rapa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Brassica rapa L. Chou chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 9 9 9 9
2 Brassica rapa L. Navet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12. 13. Capsicum annuum L. Piment/Poivron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cichorium endivia L. Chicore frise/Chicore scarole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 Cichorium endivia L. Chicore frise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Cichorium endivia L. Scarole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14. Cichorium intybus L. Endive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1 Cichorium intybus L. Chicore witloof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Cichorium intybus L. Chicore larges feuilles/Chicore italienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Cichorium intybus L. Chicore industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 15. 16. 17. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pastque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cucumis melo L. Melon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cucumis sativus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 Cucumis sativus L. Concombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Cucumis sativus L. Cornichon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 18. 19. 21. Cucurbita Maxima Duchesne Potiron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cucurbita pepo L. Courgette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Daucus carota L. Carotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 Daucus carota L. Carotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Daucus carota L. Carotte fourragre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 22. 23. 24. 26. 27. Foeniculum vulgare Mill. Fenouil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lactuca sativa L. Laitue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lycopersicon esculentum Mill. Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Phaseolus coccineus L. Haricot d'Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Phaseolus vulgaris L. Haricot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1 Phaseolus vulgaris L. Haricot nain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 Phaseolus vulgaris L. Haricot rames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
19.1.2010
FR
C 12 A/3
Page
28.
Pisum sativum L. (partim) Pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 Pisum sativum L. (partim) Pois rid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 Pisum sativum L. (partim) Pois rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 Pisum sativum L. (partim) Mange-tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
29.
Solanum melongena L. Aubergine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spinacia oleracea L. pinard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Valerianella locusta (L.) Laterr. Mche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zea mays L. (partim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 Zea mays L. Mas doux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Zea mays L. Mas clater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
C 12 A/4
FR
19.1.2010
LGENDE 1. Le prsent premier complment la vingt-huitime dition intgrale du catalogue commun des varits des espces de lgumes (1) intgre les modifications quil a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reues de la part des tats membres. 2. Ce complment suit la subdivision adopte dans la vingt-huitime dition intgrale. Il convient de se rfrer la lgende de ladite dition. 3. La priode couverte par ce complment s'tend jusqu'au 30 octobre 2009. 4. Les modifications par rapport la vingt-huitime dition intgrale sont indiques comme suit dans la quatrime colonne: (add.) signifie quune nouvelle position a t introduite dans le catalogue commun,
(mod.) signifie quune position existante a t modifie. Les indications relatives cette position dans le prsent complment remplacent celles qui figuraient dans la vingt-huitime dition intgrale, (del.) signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimes dans le catalogue commun.
5. Le prsent complment concerne les varits notifies auxquelles sappliquent les dispositions de larticle 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2). 6. Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-huitime dition intgrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent tre obtenus auprs de l'autorit figurant dans la liste des tats membres ou du pays de l'AELE concern.
1. ALLIUM CEPA L.
1 1 Grisor Ploumor 2 Antelope Cabernet Damascus Discovery Gazelle Grizzly Helenas Hermes Jarama Latigo Martina Melinda Mercedes Moondance Orana Red Precorio Primidor Rawhide Red Rum Sakura Steelhead Tormes Tropea rossa lunga Tropeana lunga Vuelta Warrior Zenit b NL 134a b NL 26 b BG 41 b CY 21 b NL 30a b NL 26 b NL 134a a FR 13297 b NL 30a b NL 30a b NL 500a b NL 30a b NL 78 b IT 66 Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion b NL 78 b NL 26 b NL 78 b NL 26 b NL 78 b NL 30a b NL 26 a DE 7653 b NL 78 b NL 30a a DE 7653 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) (mod.) (del.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) (add.) H (add.) H (add.) (mod.) Tropeana lunga IT = Tropea rossa lunga H (add.) H (add.) H (add.) 2 Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot a FR 9504 (add.) V f: 30.6.2012 3 4
7. APIUM GRAVEOLENS L.
1 1 Artur Early Spring Florida 683 Golden Boy 2 Anita Apium graveolens L. - Celeriac a DE 7653, a SK 180 (mod.) b ES 10 2 Apium graveolens L. - Celery b NL 108 (add.) (del.) (mod.) (del.) 3 4
9. BETA VULGARIS L.
1 1 Albina Vereduna Bonel Bordo Nr 237 Forono Montana Robuschka 2 Rondinella a DE 4676 Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard a IT 418 (add.) a HU 5199, b NL 105 a LT 38 b DK 55 2 Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet (del.) (mod.) (add.)(1) (mod.) (del.) (add.) 3 4
2 Astrolabe Athena Avelek Capulet Dionis Fulenn Mareva Marsouin Matelot MS Dianna Navistar Santa Fe Snowflower Stabilis Thasca Tiber Trent Vedis 3 Monfils
Brassica oleracea L. - Cauliflower f: 30.6.2012 (del.) f: 30.6.2012 b NL 8 a FR 8067 a FR 11588 a FR 13433 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) f: 30.6.2012 f: 30.6.2012 b BG 41 H (add.) f: 30.6.2012 b NL 8 b ES 5073 b NL 108 b NL 78 H (mod.) (mod.) H (add.) H (mod.) (del.) f: 30.6.2012 a FR 8067 Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese b NL 108 H (add.) H (add.)
6 Alpha Amager kurzstrunkig Combinor Dithmarscher Frher Dithmarscher Treib Ditmarscher Forcing Drago Eerste Oogst Elisa Fighter Golden Acre Gouden Akker
Brassica oleracea L. - White cabbage = Gouden Akker a DE 7653 a SK 182 (mod.) H (mod.) = Gouden Akker = Gouden Akker = Gouden Akker b NL 8, a SK 172 H (mod.) = Gouden Akker a HU 5253, b NL 75, a SK 253, b BG 68 a FR 9747 H (mod.) H (add.) = Gouden Akker b NL x (mod.) Alpha UK Dithmarscher Treib NL Ditmarscher Forcing UK Eerste Oogst NL June Giant UK Juni Riesen NL Primo (II) UK
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Prix dabonnement 2010 (hors TVA, frais de port pour expdition normale inclus)
Journal officiel de lUE, sries L + C, dition papier uniquement Journal officiel de lUE, sries L + C, papier + CD-ROM annuel Journal officiel de lUE, srie L, dition papier uniquement 22 langues officielles de lUE 22 langues officielles de lUE 22 langues officielles de lUE 1 100 EUR par an 1 200 EUR par an 770 EUR par an 400 EUR par an 300 EUR par an 50 EUR par an
Journal officiel de lUE, sries L + C, CD-ROM mensuel (cumulatif) 22 langues officielles de lUE Supplment au Journal officiel (srie S Marchs publics et adjudications), CD-ROM, 2 ditions par semaine Journal officiel de lUE, srie C Concours Multilingue: 23 langues officielles de lUE Langues selon concours
Labonnement au Journal officiel de lUnion europenne, qui parat dans les langues officielles de lUnion europenne, est disponible dans 22 versions linguistiques. Il comprend les sries L (Lgislation) et C (Communications et informations). Chaque version linguistique fait lobjet dun abonnement spar. Conformment au rglement (CE) no 920/2005 du Conseil, publi au Journal officiel L 156 du 18 juin 2005, stipulant que les institutions de lUnion europenne ne sont temporairement pas lies par lobligation de rdiger tous les actes en irlandais et de les publier dans cette langue, les Journaux officiels publis en langue irlandaise sont commercialiss part. Labonnement au Supplment au Journal officiel (srie S Marchs publics et adjudications) regroupe la totalit des 23 versions linguistiques officielles en un CD-ROM multilingue unique. Sur simple demande, labonnement au Journal officiel de lUnion europenne donne droit la rception des diverses annexes du Journal officiel. Les abonns sont avertis de la parution des annexes grce un Avis au lecteur insr dans le Journal officiel de lUnion europenne. Le format CD-ROM sera remplac par le format DVD dans le courant de l'anne 2010.
Ventes et abonnements
Les abonnements aux diverses publications payantes, comme l'abonnement au Journal officiel de l'Union europenne, sont disponibles auprs de nos bureaux de vente. La liste des bureaux de vente est disponible ladresse suivante: http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm
EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) offre un accs direct et gratuit au droit de lUnion europenne. Ce site permet de consulter le Journal officiel de lUnion europenne et inclut galement les traits, la lgislation, la jurisprudence et les actes prparatoires de la lgislation. Pour en savoir plus sur lUnion europenne, consultez: http://europa.eu
FR