ANEXO NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL Objetivo: Propender por la proteccin de la salud de los trabajadores, contratistas y la comunidad

en general, as como por el desarrollo normal de la operacin, a travs de la prctica de acciones seguras por parte de los trabajadores, visitantes y/o contratistas de la empresa. Alcance: La presente norma es de obligatorio cumplimiento por todos los Empleados de las Compaa, trabajadores en misin, contratistas, subcontratistas, visitantes y estudiantes en prctica que trabajen y/o ingresen a las instalaciones industriales de la Empresa. Asimismo, ser responsabilidad de todos velar por su cumplimiento. 1. DOCUMENTACIN Todas las personas que ingresen a las zonas industriales de la Compaa debern acreditar la afiliacin a los sistemas de Seguridad Social en Salud (EPS) y Riesgos Profesionales (ARP). Para aquellas personas que se encuentran en un rgimen de Seguridad social diferente al de la ley 100 de 1993, deber presentar constancia de cobertura por el respectivo sistema. Todos los trabajadores y contratistas debern demostrar la aplicacin de la vacuna contra la fiebre amarilla. 2. COMPORTAMIENTO SEGURO Todas las personas que ingresen a las instalaciones de la compaa debern procurar su autocuidado y deber reportar todas las condiciones y/o acciones peligrosas que observe en la operacin. Todos los empleados, contratistas y visitantes debern participar en las actividades de induccin y/o capacitacin programadas por la empresa. Asimismo, los contratistas y/o visitantes que pernocten en los campamentos de la compaa debern participar en el Breafing de Seguridad Industrial y Seguridad Integral En todas las zonas industriales de la empresa se deber utilizar los elementos de proteccin personal de acuerdo con la exposicin al riesgo y como mnimo sern casco (De acuerdo con el cdigo de colores establecidos por la compaa), mono gafas de seguridad (Con Filtro para radiacin ultravioleta), proteccin auditiva y botas con puntera de Seguridad. Los empleados, contratistas y/o visitantes que ingresen a las instalaciones industriales debern portar overol correctamente abotonado y vestido, evitando dejar parte de la prenda suelto o libre con las cuales puedan ser atrapados en piezas en movimiento de los equipos. Todas las actividades de alto riesgo y/o no rutinarias de la operacin como son trabajo en Caliente, Trabajo en Alturas, Trabajo con Electricidad y Trabajo en Espacios Confinados, obras civiles entre otras que se realicen por empleados, contratistas y/o visitantes de la compaa deber contar con el permiso de trabajo correspondiente. Los contratistas debern presentar antes de iniciar labores un Anlisis de Seguridad en el Trabajo (AST) y el plan del control de las acciones y condiciones peligrosas que se originen por su labor. Asimismo, deber presentar un reporte semanal (o al

finalizar las actividades cuando el tiempo de trabajo sea menor a seis das), sobre las actividades de prevencin realizadas de acuerdo con el formato preestablecido por el departamento de Seguridad & Salud Ocupacional. Se deber atender y respetar la sealizacin instalada en las diferentes reas de la empresa. Durante el uso de los diferentes medios de transporte tanto de pasajeros como de carga, todos los trabajadores, contratistas y/o visitantes debern atender las instrucciones de seguridad impartidas por los conductores. Todas las reas y/o puestos de trabajo debern permanecer ordenados y limpios, antes, durante y despus de cada trabajo, y ser responsabilidad del generador de los residuos y junto con la autoridad del rea el cumplimiento de este ordenamiento. Participar en las actividades de entrenamiento y simulacros que la empresa programe para la prevencin y atencin de emergencias y contingencias. El uso de las herramientas ser nica y exclusivamente para lo que fueron diseadas. Queda Prohibido el encender flamas en los lugares en donde se encuentran almacenados o dispuestas sustancias combustibles (Petrleo, ACPM, Condensado, Qumicos, etc.), sin la previa autorizacin de la autoridad del rea. 3. SANCIONES

El incumplimiento parcial o total de los comportamientos seguros y/o la omisin de la presentacin de los documentos establecidos en esta norma llevar a la Compaa a tomar las siguientes acciones: La Primera vez se realizar re induccin de esta norma. La segunda vez se realizar llamada de atencin por escrito con copia a la hoja de vida del trabajador en el caso de los contratistas se les realizar una anotacin en el contrato correspondiente La tercera vez se sancionar por un da no remunerado al trabajador. En el caso de los contratistas se suspender el trabajo por un da (1) quedando los costos directamente a cargo del contratista. La cuarta vez se citar al trabajador a descargos disciplinarios y a los contratistas se le citar a una reunin en la cual se evaluar la continuidad del contrato.

ANEXO NORMAS DE PROTECCIN AMBIENTAL

Es la poltica de PETROLFERA considerar la salud, la seguridad de sus empleados y contratistas, as como la preservacin del medio ambiente y la proteccin de los recursos naturales existentes. En consecuencia, fija los siguientes criterios que constituyen en esencia la poltica de la empresa en cuanto a seguridad y proteccin interna dentro del rea del proyecto. Todas las leyes, decretos y resoluciones vigentes sobre seguridad, higiene, medicina industrial y proteccin del medio sern cumplidas a cabalidad por la empresa. Las actividades relacionadas directamente con el desarrollo del proyecto, debern involucrar los programas de seguridad industrial y de proteccin ambiental como requisito esencial para su ejecucin. Por ningn motivo se omitir la aplicacin de las medidas de seguridad y proteccin necesarias al realizar cualquier actividad requerida en el desarrollo del proyecto. Los contratistas y sus respectivos empleados, quedan obligados a cumplir y divulgar los procedimientos y normas fijadas por la empresa en aspectos de seguridad industrial y medio ambiente. La divisin de seguridad industrial y medio ambiente tiene como funciones bsicas, las de desarrollar, coordinar, asesorar y auditar el cumplimiento de los programas de seguridad e higiene industrial, as como el de medicina del trabajo, al momento de ejecutar cualquier proyecto. Adems servir de apoyo a todos los niveles de la empresa, en la realizacin de sus funciones propias para la prevencin y control de riesgos. La Gerencia General de PETROLFERA, facilitar los medios que posibiliten la ejecucin de esta poltica de salud ocupacional. El organigrama operativo de la empresa PETROLFERA ser considerado para la ejecucin de la poltica de salud ocupacional y proteccin del medio ambiente.

Enmarcado dentro de la poltica ambiental de la empresa, y vigilados por el Interventor, los contratistas debern cumplir, de forma obligatoria, las siguientes normas: El contratista se har responsable de conocer la poltica ambiental de PETROLFERA la cual est de acuerdo con las polticas nacionales que maneja ECOPETROL para la realizacin de proyectos petroleros. Adems cumplir con todas las leyes, reglamentaciones y dems disposiciones gubernamentales y normas vigentes y otras que esta empresa adopte con el objeto de proteger el medio ambiente. La empresa contratista debe, al realizar sus respectivos trabajos, producir el menor impacto sobre el elemento bitico y abitico (suelos, vegetacin, cursos

de agua, calidad del aire y especies faunsticas), de acuerdo con la poltica ambiental de la compaa operadora de los organismos de control y manejo ambiental. Sin embargo cualquier dao ecolgico ambiental que se presente en la ejecucin de las obras por parte de los contratistas, no exime a PETROLFERA de los daos que produzcan; por ello la Interventora deber estar atenta a las obras que se ejecutasen y siempre dar el visto bueno al finalizar los trabajos. Si al realizar los trabajos correspondientes a cualquiera de los contratistas, ste realizare algn dao al medio ambiente, el mismo contratista se responsabilizar del pago de sanciones decretadas por el gobierno por violacin de las leyes y disposiciones ambientales. El incumplimiento y los daos a terceros causados por contravencin a estas normas ser responsabilidad del contratista, quien deber remediarlos a su costo. El porte y uso de armas de fuego en el rea de trabajo est estrictamente prohibido, excepto por el personal de vigilancia autorizado para ello. No se permitir el uso, trnsito o estacionamiento de equipo mvil en lechos de ros, caos, caadas y otros sitios distintos al rea de obra, a menos que sea estrictamente necesario y con previa autorizacin de la Interventora ambiental y PETROLFERA. El equipo mvil se operar de tal manera que cause el mnimo deterioro de los suelos, vegetacin y cursos de agua en el sitio de obra. Los desechos de actividades como, aprovisionamiento de combustible y mantenimiento del equipo mvil y otra maquinaria, incluyendo lavado, se har en tal forma que no contaminen los suelos. La ubicacin de los patios para estas operaciones ser aislada de cursos de agua y los desechos producidos por estas actividades, debern ser retenidos y manejados de acuerdo con las instrucciones de PETROLFERA y lo recomendado en el P.M.A. Un programa de mantenimiento de maquinaria, deber ser implementado por el contratista con el fin de mantener en el mejor estado de funcionamiento toda su maquinaria, para evitar escapes de lubricantes o combustibles que puedan afectar los suelos, cursos de agua, aire, vegetacin y fauna. Los equipos usados en la extraccin de agua, y que sea estrictamente necesario colocarlos en la orilla de una corriente, estarn provistos de "bandejas" que permitan retener las fugas de combustible. Con el fin de tener control sobre los desechos materiales (que puedan contaminar corrientes de agua), el contratista, en el tiempo de realizacin de trabajos, deber tener un plan previo de disposicin de desechos inertes y de almacenamiento de la capa vegetal con fines de restauracin del paisaje (revegetalizacin, etc.).

Los broches y cercas que se encuentren en el rea donde se realizar el proyecto debern permanecer cerradas, y el contratista velar porque sus empleados cumplan con dicha norma. Contratar para las actividades no especializadas, mano de obra local, y recalcar entre los contratistas y sus empleados, la importancia de respetar a la comunidad, evitando la formacin de problemas que entorpezcan la realizacin del proyecto o que obliguen a la empresa PETROLFERA a pagar indemnizaciones.