[ Principal ][ Releituras ][ Biografias ][ Novos Escritores ]

Projeto Releituras Arnaldo Nogueira Jr 16/02/2012 - 11:16:28

Jorge Amado
Av, mesmo que a gente morra, melhor morrer de repetio na mo, brigando com o coronel, que morrer em cima da terra, debaixo de relho, sem reagir. Mesmo que seja pra morrer ns deve dividir essas terras, tomar elas para gente. Mesmo que seja um dia s que a gente tenha elas, paga a pena de morrer". (Os Subterrneos da Liberdade - Agonia da Noite) Nome: Jorge Amado Nascimento: 10/08/1912 Natural: Itabuna - BA Morte: 06/08/2001 Menu do Autor Filho de Joo Amado de Faria e de D. Eullia Leal, Jorge Amado de Faria nasceu no dia 10 de agosto de 1912, na fazenda Auricdia, em Ferradas, distrito de Itabuna - Bahia. O casal teve mais trs filhos: Jofre (1915), Joelson (1920) e James (1922). Com apenas dez meses, v seu pai ser ferido numa tocaia dentro de sua prpria fazenda. No ano seguinte uma epidemia de varola obriga a famlia a deixar a fazenda e se estabelecer em Ilhus. Em 1917 a famlia muda-se para a Fazenda Taranga, em Itajupe, onde seu pai volta lida na lavoura de cacau. Em 1918, j alfabetizado por sua me, Jorge retorna a Ilhus e passa a freqentar a escola de D. Guilhermina, professora que no hesitava usar a palmatria e impor outros castigos a seus alunos. No ano de 1922 cria um jornalzinho, "A Luneta", que distribudo para vizinhos e parentes. Nessa poca vai estudar em Salvador, em regime de internato, no Colgio Antonio Vieira, de padres jesutas. A bela redao que apresentou ao padre Luiz Gonzaga Cabral, com o ttulo de "O Mar", lhe rende elogios e faz com que o religioso passe a lhe emprestar livros de autores portugueses e de outras partes do mundo. Dois anos depois, seu pai vai lev-lo at o colgio aps as frias. Despedem-se e Jorge, ao invs de entrar nele, foge. Viaja por dois meses at chegar casa de seu av paterno, Jos Amado, em Itaporanga, no Sergipe. A pedido de seu pai, seu tio lvaro o leva de volta para a fazenda em Itajupe. matriculado no Ginsio Ipiranga, novamente como interno. Conhece Adonias Filho e dirige o jornal do grmio da escola, "A Ptria". Pouco tempo depois funda "A Folha", que fazia oposio ao primeiro. No ano de 1927, passa para o

regime de externato e vai morar num casaro no Pelourinho. Emprega-se como reprter policial no "Dirio da Bahia". Pouco depois vai para o jornal "O Imparcial". Uma poesia de sua autoria, "Poema ou prosa", publicada na revista "A Luva". Conhece o pai-de-santo Procpio, que o nomear og (protetor), o primeiro de seus muitos ttulos no candombl. Renem-se em torno do experimentado jornalista e poeta Pinheiro da Veiga os integrantes da Academia dos Rebeldes, grupo literrio do qual, alm de Jorge, faziam parte Clvis Amorim, Guilherme Dias Gomes, Joo Cordeiro, Alves Ribeiro, Edison Carneiro, Aydano do Couto Ferraz, Emanuel Assemany, Sosgenes Costa e Walter da Silveira. A Academia fazia oposio ao grupo Arco & Flexa e pregava, no dizer de Jorge Amado, "uma arte moderna sem ser modernista". Os trabalhos de seus integrantes so publicados nas revistas "Meridiano" e "O Momento", ambas fundadas por eles. Em 1929, comea a trabalhar em O Jornal onde publica, sob o pseudnimo de Y. Karl, a novela "Lenita", escrita em parceria com Dias da Costa e Edison Carneiro, que assinavam como Glauter Duval e Juan Pablo. No ano seguinte transfere-se para o Rio de Janeiro para estudar. Conhece Vinicius de Moraes, Otvio de Faria e outros nomes importantes da literatura. "Lenita" editada em livro por A. Coelho Branco Filho, do Rio de Janeiro. Aprovado, entre os primeiros colocados, na Faculdade de Direito da Universidade do Rio de Janeiro, em 1931, Jorge v publicado pela Editora Schmidt seu primeiro romance, "O pas do carnaval", com prefcio de Augusto Frederico Schmidt e tiragem de mil exemplares. O livro recebe elogios dos crticos e torna-se um sucesso de pblico. No ano de 1932, muda-se para um apartamento em Ipanema com o poeta Raul Bopp. Conhece Jos Amrico de Almeida, Amando Fontes, Rachel de Queiroz (atravs de quem se aproxima dos comunistas) e Gilberto Freyre. Sai a segunda edio de "O pas do carnaval", desta vez com tiragem de dois mil exemplares. Aconselhado por Otvio de Faria e Gasto Cruls, desiste de publicar o romance "Rui Barbosa n. 2"; para eles, o livro no passava de uma cpia de "O pas do carnaval". Viaja para Pirangi, na Bahia; impressionado com a vida dos trabalhadores da regio, comea a escrever "Cacau". A Ariel Editora, do Rio, em 1933, publica "Cacau", com tiragem de dois mil exemplares e capa e ilustraes de Santa Rosa. O livro esgota-se em um ms; a segunda edio sai com trs mil exemplares. Entre a primeira e a segunda edio de Cacau, Jorge tem acesso, atravs de Jos Amrico de Almeida, aos originais de "Caets", romance de Graciliano Ramos. Empolgado com o talento do escritor alagoano, viaja para Macei s para conhec-lo, iniciando uma amizade que duraria at a morte de Graciliano. Conhece tambm Jos Lins do Rego, Aurlio Buarque de Holanda e Jorge de Lima. Torna-se redatorchefe da revista "Rio Magazine". Casa-se em dezembro, em Estncia, Sergipe, com Matilde Garcia Rosa. Juntos, eles lanam, pela Schmidt, o livro infantil Descoberta do mundo. Em 1934, publica tambm pela Ariel o romance "Suor". Trabalha na Livraria Jos Olympio Editora, do Rio de janeiro, primeiro escrevendo releases e depois na parte editorial propriamente dita; tendo influenciado na publicao de "O conde e o passarinho", primeiro livro de Rubem Braga, e no lanamento

de autores latino-americanos como o uruguaio Enrique Amorim, o equatoriano Jorge Icaza, o peruano Ciro Alegra e o venezuelano Rmulo Gallegos (de quem traduziu o romance "Dona Brbara"). Nasce sua filha Eullia Dalila Amado, em 1935. Escreve em "A Manh", jornal da Aliana Nacional Libertadora, pelo qual cobre a viagem do presidente Getlio Vargas ao Uruguai e Argentina. "Cacau" publicado pela Editorial Claridad, de Buenos Aires. Neste mesmo ano "Cacau" e "Suor" seriam lanados em Moscou. Conclui o curso de Direito. Lana "Jubiab" pela Jos Olympio Editora. Sofre sua primeira priso em 1936, por motivos polticos: acusado de participar do levante ocorrido em novembro do ano anterior em Natal chamado de "Intentona Comunista detido no Rio. Publica Mar morto, que recebe o Prmio Graa Aranha, da Academia Brasileira de Letras. No ano seguinte faz papel de pescador no filme Itapu, de Ruy Santos, no qual tambm colabora com o argumento. Viaja pela Amrica Latina e depois vai aos Estados Unidos. Enquanto est fora, sai no Brasil Capites da areia. Quando chega a Belm, vindo do exterior, avisado pelo escritor paraense Dalcdio Jurandir do golpe de Vargas. Foge para Manaus, mas l preso. Seus livros, considerados subversivos, so queimados em plena Salvador por determinao da Sexta Regio Militar. Segundo as atas militares, foram queimados 1.694 exemplares de "O pas do carnaval", "Cacau", "Suor", "Jubiab", "Mar morto" e "Capites da areia". Liberto, em 1938, o escritor mandado para o Rio. Muda-se para So Paulo, onde reside com Rubem Braga. Depois vai para a Bahia e em seguida, Sergipe; aqui imprime uma pequena edio do livro de poemas A estrada do mar, que distribui para os amigos. Estria em dois consagrados idiomas literrios do Ocidente: "Suor " sai em ingls pela pequena New America, de Nova York, e "Jubiab" em francs pela prestigiosa Gallimard. Retorna ao Rio no ano de 1939. Exerce intensa atividade poltica, em decorrncia das torturas de presos e a desarticulao do Partido Comunista. Torna-se redator-chefe das revistas Dom Casmurro e Diretrizes. Inicia colaborao com a revista Vamos ler; que manter at 1941. Compe, com Dorival Caymmi e Carlos Lacerda, a serenata "Beijos pela noite". O escritor franco-argelino Albert Camus, futuro Nobel de Literatura (1957), escreve artigo no jornal Alger Rpublicain classificando "Jubiab" de "magnfico e assombroso". Diretrizes publica o primeiro captulo de "ABC de Castro Alves", em 1940, e edita tambm, em forma de folhetim, a novela "Brando entre o mar e o amor", iniciada por Jorge Amado e continuada por Jos Lins do Rego, Graciliano Ramos, Anbal Machado e Rachel de Queiroz. Trabalha no jornal Meio-Dia. Decide escrever, em 1941, um livro sobre Lus Carlos Prestes, pensando numa possvel campanha por sua anistia. Viaja para o Uruguai a fim de recolher material; tambm faz pesquisas sobre o tema na Argentina. Lana "ABC de Castro Alves", pela Livraria Martins Editora, de So Paulo. Publica em Buenos Aires "A vida de Lus Carlos Prestes", em 1942. Embora

editado em espanhol, o livro vendido clandestinamente no Brasil. Volta ao pas, mas preso ao desembarcar em Porto Alegre. De l enviado para o Rio. No permanece, porm, na ento capital federal: a polcia decide despach-lo para Salvador, onde fica confinado. 1943 marca sua volta s pginas de O Imparcial assinando a seo "Hora da guerra" e escrevendo pequenas histrias na coluna "Jos, o ingnuo", que reveza com o jornalista e escritor baiano Wilson Lins. Sai "Terras do sem fim", seu primeiro livro a ser vendido livremente aps seis anos de censura. Em 1944, a pedido de Bibi Ferreira escreve a pea "O amor de Castro Alves", mas a companhia teatral da atriz desfeita antes da encenao. Lana "So Jorge dos Ilhus". Desquita-se de Matilde. Participa, em janeiro de 1945, na condio de chefe da delegao baiana, do I Congresso de Escritores, em So Paulo. O encontro termina com uma manifestao contra o Estado Novo. Jorge preso por um breve perodo juntamente com Caio Prado Jr. O Baro de Itarar apresenta o romancista a Zlia Gattai na Boate Bambu, durante jantar em homenagem aos participantes do Congresso de Escritores. Passa a viver em So Paulo, onde chefia a redao do jornal Hoje, do Partido Comunista Brasileiro. Escreve tambm na Folha da Manh. Torna-se secretrio do Instituto Cultural Brasil-URSS, cujo diretor era Monteiro Lobato. Sai no Brasil "A vida de Lus Carlos Prestes", rebatizado de "O cavaleiro da esperana". Em julho, passa a viver com Zlia. No mesmo ms participa, ao lado do poeta chileno Pablo Neruda (que em 1971 ganharia o Nobel de Literatura), do comcio de Lus Carlos Prestes no Estdio do Pacaembu, em So Paulo. Lana "Bahia de Todos os Santos". eleito, com 15.315 votos, deputado federal pelo PCB. Publica o conto "Histria de carnaval" na revista O Cruzeiro. "Terras do sem fim" sai pela respeitada editora A. Knopf, de Nova York. No ano seguinte assume o mandato na Assemblia Constituinte e passa a residir no Rio de Janeiro. Vrias de suas emendas, como a da liberdade de culto religioso e a que dispe sobre direitos autorais, so aprovadas. Lana "Seara vermelha", pela Martins e, pela Edies Horizonte, do Rio de Janeiro, "Homens e coisas do Partido Comunista". Entusiasmado com a leitura de "Jubiab", chega Bahia o fotgrafo e etnlogo francs Pierre Verger, que acabaria se radicando em Salvador e se tornando um dos amigos mais ntimos de Jorge Amado. Publica, em 1947, pela Editora do Povo, do Rio de Janeiro, "O amor de Castro Alves". um ano de vrios acontecimentos na rea do cinema para o escritor: a Atlntida compra os direitos de "Terras do sem fim"; ele escreve os dilogos do filme "O cavalo nmero 13", uma produo de Fernando de Barros e ainda o argumento de "Estrela da manh", que seria dirigido por Mrio Peixoto, encarregado tambm do roteiro (o filme acabou sendo feito, mas no por Peixoto). Nasce, no Rio de Janeiro, o filho Joo Jorge. Com o cancelamento, em janeiro de 1948, do registro do Partido Comunista, o mandato de Jorge Amado cassado. Sem assento na Cmara Federal e tendo seus livros considerados como "material subversivo", o escritor, ainda no ms de janeiro, parte sozinho em exlio voluntrio para Paris. Em fevereiro, sua casa no Rio invadida por agentes federais, que apreendem livros, fotos e documentos. Logo aps o episdio, Zlia e o filho partem para Gnova, Itlia,

onde Jorge os apanha, levando-os a residir com ele em Paris. nesta ocasio que o escritor trava amizade com Jean-Paul Sartre, Picasso e outros expoentes da literatura e da arte mundial. Na Polnia, participa do Congresso Mundial de Escritores e Artistas pela Paz. Com o ttulo de "Terras violentas", estria no Rio a adaptao da Atlntida do romance "Terras do sem fim". Para comemorar o primeiro aniversrio do filho, escreve a histria "O gato Malhado e a andorinha Sinh". Viaja pela Europa e Unio Sovitica. Em 1949, dirigindo-se para a Tchecoslovquia, onde participaria de um congresso de escritores, sofre um acidente de avio na cidade de Frankfurt, Alemanha; escapa ileso. Morre no Rio, "de repente", conforme conta o escritor, sua filha Eullia. Por motivos polticos, em 1950, o governo francs expulsa Jorge Amado e sua famlia do pas. O escritor, Zlia e Joo Jorge passam a residir em Dobris, Tchecoslovquia, no castelo da Unio dos Escritores. Realiza viagens polticas pela Europa Central e Unio Sovitica. Escreve "O mundo da paz", livro sobre os pases socialistas. No ano seguinte escreve o romance tripartido "Os subterrneos da liberdade" (Os speros tempos, Agonia da noite e A luz no tnel). Sai no Brasil, pela Editorial Vitria, do Rio, o livro "O mundo da paz" pelo qual Jorge Amado seria processado e enquadrado na lei de segurana. Nasce em Praga sua filha Paloma. Recebe, em Moscou, o Prmio Internacional Stalin. Vai China e Monglia, em 1952. Volta ao Brasil com a famlia fixando residncia no apartamento de seu pai, no Rio de Janeiro. Responde ao processo por "O mundo da paz". O juiz responsvel pelo caso arquiva o processo, dizendo que o livro " sectrio e no subversivo". Com a aprovao, nos Estados Unidos, da lei anticomunista, o escritor proibido de entrar naquele pas; seus livros tambm so vetados por l. Viaja Europa, Argentina e Chile, em 1953. Na ltima etapa do giro, informado sobre a doena de Graciliano Ramos. Volta ao Brasil para rever o amigo, que acabaria morrendo em seguida. Jorge Amado faz ento o discurso de despedida beira do tmulo de Graciliano, a quem substitui na presidncia da Associao Brasileira de Escritores. Dirige a coleo "Romances do povo", da Editorial Vitria; acabar fazendo este trabalho at 1956. Sai a quinta edio de "O mundo da paz"; o escritor probe reedies da obra, por acreditar que o livro "trazia uma viso desatualizada da realidade dos pases socialistas". O romance "Os subterrneos da liberdade" lanado em trs volumes, em 1954. A trilogia provoca uma dura reao dos trotskistas brasileiros, gerando polmica com o jornalista Hermnio Sacchetta (o "Abelardo Saquil" do romance). Sai em Portugal, pela Editorial Avante, um folheto de seis pginas assinado por Jorge Amado e Pablo Neruda, cujo objetivo era contribuir para a libertao do lder comunista lvaro Cunhal e marcar posio contra o salazarismo. De janeiro a maro de 1955, permanece em Viena. Em dezembro faz rpida viagem Bahia. lanada, pela Ricordi brasileira, em 1956, a partitura de "No te digo adeus", com letra de Jorge Amado e msica do msico e maestro amazonense Cludio

Santoro. Assume no Rio a chefia de redao do quinzenrio Para-todos, ao lado do irmo James, de Oscar Niemeyer e Moacir Werneck de Castro, dentre outros. Sai do Partido Comunista, segundo explica, "porque queria voltar a escrever". Jorge Amado diz que sabia desde 1954 das atrocidades de Stalin, denunciadas publicamente neste ano no XX Congresso do PCUS. "Mas na realidade deixei de militar politicamente porque esse engajamento estava me impedindo de ser escritor", afirma. Viaja ao Oriente ao lado de Zlia, Pablo e Matilde Neruda, em 1957. "Terras do sem fim" lanado em quadrinhos. Carlo Ponti, cineasta italiano, compra os direitos de "Mar morto"; mas o filme no chega a ser realizado. Conhece a me-de-santo Menininha do Gantois, a quem ficaria ligado at a morte dela, ocorrida em agosto de 1986. Na tranqilidade de Petrpolis, em 1958, escreve "Gabriela, cravo e canela". O livro, publicado em agosto, esgota 20 mil exemplares em apenas duas semanas; at dezembro venderia mais de 50 mil exemplares. Sai o disco "Canto de amor Bahia e quatro acalantos de Gabriela, cravo e canela", trazendo leituras de Jorge Amado e msica de Dorival Caymmi. No ano seguinte, "Gabriela" coleciona prmios: Machado de Assis, do Instituto Nacional do Livro; Jabuti, da Cmara Brasileira do Livro e Luiza Cludio de Souza, do Pen Club, so alguns deles. O romance ultrapassa a casa dos 100 mil exemplares vendidos. Recebe em Salvador, do Ax Op Afonj, um dos mais altos ttulos do candombl, o de ob orolu (tambm receberam tal distino o compositor Dorival Caymmi e o artista plstico Caryb). "Ob, no sentido primitivo, um dos doze ministros de Xang", explica Jorge Amado. Funda a Academia de Letras de Ilhus. Lana na revista Senhor, do Rio de Janeiro, a novela "A morte e a morte de Quincas Berro Dgua"; a idia inicial era que este texto, de 98 pginas datilografadas e escrito em dois dias, integrasse o romance "Os pastores da noite". Naquela mesma publicao sairia o conto "De como o mulato Porcincula descarregou o seu defunto". Na condio de vice-presidente da Unio Brasileira de Escritores, Jorge Amado promove, com o ento presidente Peregrino Jr., o Festival do Escritor Brasileiro num shopping center de Copacabana, em 1960. A data do evento, 25 de julho; acabaria sendo consagrada, por decreto governamental, como "Dia do Escritor". Ciceroneia o casal Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir em sua estada no Brasil. Por unanimidade, eleito, no dia 6 de abril de 1961, em primeiro escrutnio, para a cadeira 23 da Academia Brasileira de Letras, que pertencia a Otvio Mangabeira. No mesmo ms estria na Tv Tupi do Rio de Janeiro a adaptao de "Gabriela" feita por Antnio Bulhes de Carvalho e com direo de Maurcio Sherman; no papelttulo da novela est Janete Vollu de Carvalho e no de Nacib, Renato Consorte. A Metro Goldwin Mayer compra os direitos de adaptao para o cinema de "Gabriela". Com o dinheiro, Jorge adquire um terreno em Rio Vermelho, ento na periferia de Salvador, e comea a construir l uma casa. Anos depois, o escritor recompraria do estdio americano os direitos do romance. Ele assegura que no se lembra mais de nenhum dos valores negociados com a Metro. A posse na ABL acontece no dia 17 de julho; l Jorge Amado recepcionado por Raimundo Magalhes Jr. Sa "Os velhos marinheiros", livro que comporta as novelas "A morte e a morte de Quincas Berro Dgu" e "A completa verdade sobre as discutidas aventuras do

comandante Vasco Moscoso de Arago, capito de longo curso". eleito membro do Conselho da Presidncia do Pen Club do Brasil. O presidente Juscelino Kubitschek convida-o para ser embaixador do Brasil na Repblica rabe Unida; o escritor recusa o convite. Homenagens no Rio, na Bahia e em outros estados por seus 30 anos de atividade literria; sua editora, a Martins, lana um livro alusivo data. A revista francesa Les Temps Modernes publica a traduo de "A morte e a morte de Quincas Berro Dgua". Seu pai morre no Rio de Janeiro, aos 81 anos de idade, em 1962. Cria a Proa Filmes, companhia de cinema cujo primeiro e nico trabalho a adaptao de "Seara vermelha", com direo de Alberto D'Avessa e estrelada por Marilda Alves; o filme estrearia no ano seguinte. Sa, pela grfica O Cruzeiro, o romance policial "O Mistrio dos MMM", escrito por Jorge Amado, Viriato Corra, Dinah Silveira de Queiroz, Lcio Cardoso, Herberto Sales, Jos Cond, Guimares Rosa, Antonio Callado, Orgenes Lessa e Rachel de Queiroz. Viagem a Havana, a convite da Unio dos Escritores Cubanos. "O cavaleiro da esperana" apreendido pela polcia, em 1963. Instalase na casa do bairro de Rio Vermelho ( Rua Alagoinhas, 33), onde reside at falecer. Lana "Os pastores da noite", em 1964. No ano seguinte publica o conto "As mortes e o triunfo de Rosalinda" na antologia "Os dez mandamentos", da editora Civilizao Brasileira, do Rio de Janeiro. Graas interveno de Guilherme Figueiredo, ento adido cultural do Brasil na Frana, Jorge Amado e sua famlia recebem autorizao para poder entrar de novo naquele pas. A Warner Brothers adquire os direitos de filmagem de "A completa verdade sobre as discutidas aventuras do comandante Vasco Moscoso de Arago, capito de longo curso". Mais de mil pessoas comparecem primeira sesso de autgrafos de Jorge Amado em Portugal, em 1966, na Sociedade Nacional de Belas Artes. O escritor chega aos mil autgrafos no lanamento de "Dona Flor e seus dois maridos" na livraria Civilizao Brasileira, em Salvador. O romance sai com tiragem de 75 mil exemplares. Uma segunda sesso de autgrafos marcada na capital baiana para atender aos leitores que ficaram de fora da primeira.

Jorge Amado por Carlos Scliar, artista plstico gacho, 1947.

A Unio Brasileira de Escritores, presidida por Peregrino Jr., apresenta em Estocolmo a candidatura formal de Jorge Amado ao Prmio Nobel de Literatura, em 1967, embora o escritor a recuse. Durante duas horas e meia, Jorge depe para o arquivo do Museu da Imagem e do Som, na presena de James Amado, do crtico Eduardo Portella e do romancista Antonio Olinto, dentre outros. A UBE insiste em apresentar novamente a candidatura de Jorge Amado ao Nobel, em 1968. O escritor concorda, mas exige que ela seja feita junto com a do romancista portugus Ferreira de Castro, seu amigo. O cineasta polons Roman Polanski visita o escritor na Bahia para "agradecer a alegria que seus livros me proporcionaram na juventude". No ano seguinte lana "Tenda dos milagres" (tiragem de 75 mil exemplares), livro que comeou a escrever na casa de campo do pintor baiano Genaro de Carvalho. Jorge dizia ter sido este seu melhor romance. Recebe em So Paulo o Prmio Juca Pato - 1970, da Unio Brasileira de Escritores, como "Intelectual do Ano". Lidera, ao lado do escritor gacho rico Verssimo, um movimento contra a censura prvia aos livros. Estria o filme "Capites da areia", produo americana dirigida por Hall Bartlett. Seu primeiro neto, Bruno, filho de Joo Jorge e Maria da Luz Celestino nasce em Salvador, em 1971. Divide com Ferreira de Castro o Prmio Gulbenkian de Fico, entregue na Academia do Mundo Latino, em Paris. Faz conferncia no Instituto de Letras da Universidade da Pensilvnia. Sua me morre em Salvador, aos 88 anos de idade, em 1972. Nasce Mariana, a primeira neta, filha de Paloma e Pedro Costa. Sai "Tereza Batista cansada de guerra". A escola de samba Lins Imperial, do Rio de Janeiro, apresenta o enredo "Bahia de Jorge Amado". Numa viagem Europa encontra, em

Barcelona, o escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez, futuro Nobel de Literatura (1982). Nasce Maria Joo, filha de Joo Jorge e Maria da Luz, em 1973. Fernando Sabino dirige um documentrio sobre Jorge Amado, "Na casa do Rio Vermelho". Inaugurado em Salvador o Hotel Pelourinho, com registro em placa da poca em que o escritor morou naquele local, em 1974. A Martins, que havia pedido concordata no ano anterior, comea a lanar livros de Jorge Amado em co-edio com a Record, do Rio de Janeiro, em 1975. Marcel Camus leva para o cinema o romance "Os pastores da noite", que exibido na Frana com o ttulo de "Otalia da Bahia". Este o ano tambm da estria do maior sucesso do escritor na TV: a adaptao de Walter George Durst do romance "Gabriela, cravo e canela", levada ao ar pela Rede Globo, com direo de Walter Avancini, Snia Braga no papel-ttulo e Armando Bogus interpretando Nacib. Com o fechamento da Livraria Martins Editora, em 1976, Jorge passa a ser autor exclusivo da Record. Nasce a neta Ceclia, filha de Paloma e Pedro Costa. Estria no cinema "Dona Flor e seus dois maridos", de Bruno Barreto, com Snia Braga, Jos Wilker e Mauro Mendona. Aps trs meses de exibio o filme bate recorde de bilheteria dez milhes de espectadores. Na Bahia, comea a escrever "Tieta do Agreste". Participa da Feira Internacional do Livro de Frankfurt; que neste ano dedicada literatura latino-americana. A pedido do filho Joo Jorge e do amigo Caryb, que faz as ilustraes, publica "O gato Malhado e a andorinha Sinh". No ano seguinte, cercado de intensa campanha publicitria, lanado no Rio o romance "Tieta do Agreste", que Jorge Amado conclura em Londres. Tambm no Rio o autor, participa do ato de inaugurao da rua Tieta do Agreste, localizada no Recreio dos Bandeirantes, zona sul da cidade. Recebe o ttulo de scio benemrito do afox Filhos de Gandhi. Estria "Tenda dos milagres", filme de Nelson Pereira dos Santos. Interpreta um dos apstolos de Cristo na cena da "ltima Ceia" do filme A Idade da Terra, de Glauber Rocha. A casa onde o escritor viveu em Ferradas tombada pela Prefeitura de Itabuna. Grava no Rio, para a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, trechos de seus romances "Os pastores da noite" e "Tereza Batista cansada de guerra". Em 1978, Glauber Rocha realiza documentrio abordando a obra de Jorge Amado. O escritor oficializa, no dia 13 de maio, sua unio com Zlia Gattai; a cerimnia acontece na casa do pintor Calasans Neto, em Itapu. Sai "Farda fardo camisola de dormir", em 1979. Estria na Broadway o musical Sarav, de Richard Nash e Mitch Leigh, baseado em "Dona Flor e seus dois maridos". Escreve, sob encomenda de um banco, para uma edio especial de fim de ano, o conto "Do recente milagre dos pssaros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio So Francisco". Lana em disco, pela Som Livre, uma verso do livro "Bahia de Todos os Santos". Nasce Joo Jorge Filho, em 1980, outro neto que lhe dado por Joo Jorge e Maria da Luz. A revista Vogue Brasil dedica um nmero a Jorge Amado, que escreve o texto "O menino grapina", onde conta reminiscncias da poca em

que viveu na regio cacaueira. Da surgiu a idia de "Tocaia Grande", que falaria do nascimento e desenvolvimento de uma cidade naquela rea. Recebe o ttulo de Doutor Honoris Causa da Universidade Federal da Bahia. condecorado como Grande Oficial da Ordem de Santiago da Espada pelo presidente portugus Ramalho Eanes. Participa, na condio de convidado especial, do programa L'apostrophe, da televiso francesa, comandado por Bernard Pivot. "O menino grapina" lanado numa edio no-comercial, em 1981. O jornal francs Le Matin publica o conto "Do recente milagre dos pssaros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio So Francisco". "Terras do sem fim" estria na Tv Globo (adaptao de Walter George Durst e direo de Herval Rossano); na trilha sonora, Jorge Amado assina, com Dorival Caymmi, a msica Cantiga de cego. No centenrio de Ilhus, o escritor homenageado com uma placa e uma escultura de bronze numa rua que leva seu nome; uma outra rua ganha o nome de seu pai. entrevistado em Salvador pelo escritor peruano Mario Vargas Llosa, que poca apresentava, nas noites de domingo, um programa na TV de seu pas. O autor passa a ser nome de rua em Itapu, em 1982. homenageado no carnaval de Salvador pelo bloco Dengo da Bahia, que apresenta o enredo Bahia de Jorge Amado. Comea a escrever "Bris, o vermelho", que, por diferentes motivos, seria seguidamente interrompido e acabou no sendo concludo. Na primeira vez que adiou a redao de "Bris", disse que foi "porque a idia no estava bem amadurecida". Jorge Amado inicia "Tocaia Grande". A Caixa Econmica Federal lana seis milhes de bilhetes de loteria com a efgie do escritor. Zlia Gattai publica Um chapu para viagem, onde conta como conheceu Jorge. Sai a edio comercial de "O menino grapina". Nasce Jorge Amado Neto, filho de Joo Jorge com sua segunda mulher, Rzia Vaz Coutrim, em 1983. Inaugurado em Ferradas um busto do escritor. Estria o filme "Gabriela", co-produo BrasilItlia dirigida por Bruno Barreto com Snia Braga no papel-ttulo e o ator italiano Marcello Mastroianni interpretando Nacib. Em 1984, publica "Tocaia Grande" (com uma anunciada tiragem inicial de 150 mil exemplares). Tenta retomar "Bris, o vermelho", mas o deixa de lado para escrever "A guerra dos santos", ttulo original do romance que se chamaria "O sumio da santa". O presidente francs, Franois Mitterrand, outorga-lhe a comenda da Legio da Honra. Lana "A bola e o goleiro", uma histria infantil. Comea a articular a criao da Fundao Casa de Jorge Amado. Zlia publica Senhora dona do baile, onde fala do primeiro exlio do escritor. Toma posse na Academia de Letras da Bahia (cadeira 21), em 1985. Recebe o ttulo de Gro-Mestre da Ordem do Rio Branco, no grau de Grande Oficial, oferecido pelo governo brasileiro. Participa do Festival de Cinema de Cannes. homenageado pelo Centro Georges Pompidou, de Paris, onde se realiza um debate sobre sua obra. Estria na Rede Globo a minissrie "Tenda dos milagres" (adaptao de Aguinaldo Silva e Regina Braga e direo de Paulo Afonso Grisolli, Maurcio Farias e Igncio Coqueiro; no papel de Pedro Archanjo, Nelson Xavier). Morre, em 1986, aos 73 anos de idade, sua ex-esposa Matilde Mendona Garcia Rosa. Participa, como presidente do jri, do VIII Festival Internacional

do Novo Cinema Latino-Americano, em Cuba; na ocasio, homenageado por Fidel Castro. Decreto assinado pelo presidente Jos Sarney no dia 2 de julho, data de aniversrio de Zlia Gattai, cria a Fundao Casa de Jorge Amado. Lana, pela Berlendis & Vertecchia, de So Paulo, "O capeta Caryb", sobre o artista plstico argentino, nascido Hector Julio Pride Bernab, seu amigo desde os anos 50, quando se instalou na Bahia. Inaugurada, no dia 7 de maro de 1987, a Fundao Casa de Jorge Amado, que passa a desenvolver intenso trabalho de preservao e divulgao da obra do escritor. Na presidncia da entidade est Germano Tabacof e na diretoria executiva, Myriam Fraga. O smbolo da Casa um exu desenhado por Caryb, que j vinha aparecendo nas edies dos livros de Jorge Amado. Segundo o escritor, exu um deus dos mais importantes nas religies fetichistas; se elas admitissem a existncia do diabo, ele seria o diabo. Segundo as mes-desanto, "exu uma divindade travessa, uma criana, que adora pregar peas e, principalmente, no admite censura". Recebe o ttulo de Doutor Honoris Causa da Universidade Lumire, da cidade francesa de Lyon. Lanamento da revista Exu, da Fundao Casa de Jorge Amado; o nmero de estria traz uma bibliografia do escritor e um texto dele intitulado "O enterro do Yalorix". Zlia lana o livro Reportagem incompleta, que rene fotos que ela fez de Jorge Amado. O escritor recebe o ttulo de scio honorrio do Pen Club do Brasil. Lanado 0 filme "Jubiab", dirigido por Nelson Pereira dos Santos. Zlia Gattai publica, em 1988, Jardim de inverno, onde fala do exlio na Tchecoslovquia em companhia de Jorge Amado. A Orquestra Sinfnica da Bahia, sob regncia do maestro Carlos Veiga, apresenta uma pea do compositor paulista Francisco Mignone inspirada em "A morte e a morte de Quincas Berro Dgua". Publica "O sumio da santa". Recebe em Braslia o Prmio Pablo Picasso, da Unesco, durante o Simpsio Internacional de Escritores da Amrica Latina e do Caribe. Inaugurao, em Ilhus, da Casa de Cultura Jorge Amado. A escola de samba Imprio Serrano, do Rio de Janeiro, apresenta o enredo "Jorge Amado - Ax, Brasil", em 1989. Recebe o Prmio Pablo Neruda, da Associao dos Escritores Soviticos. Estria na Rede Globo a novela "Tieta", com adaptao de Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn e Ricardo Linhares e direo de Paulo Ubiratan, Reynaldo Boury e Luiz Fernando Carvalho; no papelttulo, Bety Faria. Jorge Amado entrevistado no programa do escritor Georges Simenon na TF1 (Frana). Escreve texto em favor da candidatura Presidncia da Repblica, pelo Partido Comunista Brasileiro, do deputado federal Roberto Freire (PE). Estria na Tv Bandeirantes a minissrie "Capites da areia", com adaptao de Jos Louzeiro e Antonio Carlos Fontoura e direo de Walter Lima Jr. Em 1990, participa, como representante do Brasil, da comisso internacional que dar assessoria ao projeto de reconstruo da antiga biblioteca de Alexandria, no Egito. Aberto em Recife o arquivo do DOPS (Departamento de Ordem Poltica e Social) pernambucano, no qual o pronturio de nmero 6.172 trata das atividades polticas de Jorge Amado. Recebe o ttulo de Doutor Honoris Causa da Universidade de Israel e da Universidade Dagli Studi de Bari, Itlia. Na Itlia recebe os prmios Cino del Duca, concedido por um jri presidido pelo escritor Maurice Druon, secretrio-geral da Academia Francesa. A Universidade Livre de Berlim realiza o seminrio "Cultura popular na obra de

Jorge Amado". Paralelamente a "Bris, o vermelho", escreve "Navegao de cabotagem", relato memorialstico, em 1991. Recebe o teatrlogo e novelista Dias Gomes na Academia Brasileira de Letras. Escreve, sob encomenda, para uma empresa italiana, a histria "A descoberta da Amrica pelos turcos", que deveria ser includa num livro ao lado de textos do americano Norman Mailer e do mexicano Carlos Fuentes. Preside o 14 Festival Cultural de Asylah, Marrocos, cujo tema "Mestiagem, o exemplo do Brasil". Participa do Frum Mundial das Artes em Veneza, Itlia. Estria na Rede Globo, em 1992, a minissrie "Tereza Batista" (com adaptao de Vicente Sesso, direo de Paulo Afonso Grisolli e Patrcia Frana no papelttulo). Publica "Navegao de cabotagem". Uma srie de eventos comemora os 80 anos do escritor. As principais homenagens, naturalmente, se concentram em Salvador: shows no Pelourinho, debates, exposies. Para festejar a data, a Fundao Casa de Jorge Amado publica o livro "Jorge Amado: 80 anos de vida e obra", organizado por Maried Carneiro e Rosane Canelas Rubim. Paloma Amado e Pedro Costa iniciam a reviso completa da obra do escritor, a fim de eliminar erros acumulados ao longo das sucessivas reedies de seus livros. homenageado no Centro Georges Pompidou com a exposio Jorge Amado, crivain de Bahia; no mesmo local participa do seminrio "Reencontro de dois mundos", realizado para comemorar o quarto centenrio do descobrimento da Amrica. Publica, em 1994, no Brasil, "A descoberta da Amrica pelos turcos" (o projeto do livro com Mailer e Fuentes no vingara, mas o texto de Jorge Amado j tinha sado em 1992 na Frana). "Gabriela, cravo e canela" inaugura a srie de relanamentos revisados da obra do escritor. Recebe, dos governos brasileiro e portugus, o Prmio Cames, em 1995. Comea a escrever um romance provisoriamente intitulado "A apostasia universal de gua Brusca", que focaliza a luta pelo poder entre a igreja e os coronis do serto baiano. Recebe o ttulo de Doutor Honoris Causa da Universidade de Pdua, Itlia; tambm na Itlia contemplado com o Prmio Vitaliano Brancatti. Joo Moreira Salles realiza o documentrio "Jorge Amado". Em maio de 1996, o escritor sofre em Paris um edema pulmonar. Depois de dez dias de internao, recebe alta e viaja para Salvador, onde em julho comemora com os amigos os 80 anos de Zlia. Estria "Tieta do Agreste", filme de Cac Diegues, que tambm assina o roteiro, ao lado de Joo Ubaldo Ribeiro e Antonio Calmon. No papelttulo, Snia Braga. Em outubro, submetido a uma angioplastia. A operao mobiliza atenes do pas inteiro e coroada de pleno xito. Na sada do hospital o escritor anuncia que retomar "brevemente" seus projetos literrios. O romance "Tieta do Agreste" escolhido como tema do carnaval de Salvador, em 1997. No domingo de folia, o bloco "Amigos do Amado Jorge", liderado pelo cantor e compositor Caetano Veloso, desfila em homenagem ao romancista, que assiste festa ao lado de Zlia Gattai no camarote da passarela da Praa do Campo Grande. A editora Record lana "Milagre dos Pssaros", livro com conto ainda indito no Brasil. No Salo do Livro de Paris, em 1998, uma das principais atraes e recebe o

ttulo de Doutor Honoris Causa na Sorbonne. Estria na Rede Globo a minisrie "Dona Flor e seus dois maridos", adaptao de Dias Gomes para o romance de mesmo nome. Em maio de 1999, hospitalizado para fazer exames de rotina e tratar de um mal-estar digestivo. Em junho, a Fundao Casa de Jorge Amado lana o livro "Rua Alagoinhas 33, Rio Vermelho", sobre a casa em que o autor vivia e sobre seu cotidiano. Cada vez mais recluso, face a seus problemas de sade, comemora em agosto de 2000, com poucos amigos e a famlia, seus 88 anos. Vivia deprimido por se encontrar quase sem enxergar, sob dieta rigorosa, privando-se do que muito gostava: de escrever, de ler um bom livro e de um bom prato. No dia 21 de junho de 2001, Jorge Amado internado com uma crise de hiperglicemia e tem uma fibrilao cardaca. Aps alguns dias, retorna sua casa, porm, em 06 de agosto volta a se sentir mal e falece na cidade de Salvador s 19,30 horas. A seu pedido, seu corpo foi cremado e suas cinzas foram espalhadas em torno de uma mangueira em sua residncia no Rio Vermelho. Leia a linda crnica escrita por Joo Ubaldo Ribeiro, "Jorge Amado e eu", onde nos fala da dor pela perda de seu grande amigo e incentivador.

Bibliografia Individuais Romances: Capites Terras So Seara do Jorge Mar da O Pas Cacau, Suor, Jubiab, Morto, Areia, Sem dos Vermelha, 1936 Fim, Ilhus, 1943 1944 1946 do Carnaval, 1933 1934 1935 1936 1931

- Os Subterrneos da Liberdade (3v), 1954 (v. 1:Os speros Tempos; v. 2: Agonia da Noite; v. 3: A Luz no Tnel) - Gabriela, Cravo e Canela: crnica de uma cidade do interior, 1958

Os

Pastores

da

Noite,

1964

- Dona Flor e Seus Dois Maridos: esotrica e comovente histria vivida por Dona Flor, emrita professora de Arte Culinria, e seus dois maridos o primeiro, Vadinho de apelido; de nome Teodoro Madureira e farmacutico o segundo ou A espantosa batalha entre o esprito e a matria, 1966 Teresa Tenda Batista dos Cansada Milagres, da Guerra, 1969 1972

- Tieta do Agreste: pastora de cabras ou A volta da filha prdiga, melodramtico folhetim em cinco sensacionais episdios e comovente eplogo: emoo e suspense!, 1977 - Farda Fardo Camisola de Dormir:fbula para acender uma esperana, 1979 O Tocaia Sumio Grande: da Santa: a uma face histria de obscura, feitiaria, 1984 1988

- A Descoberta da Amrica pelos Turcos ou De como o rabe Jamil Bichara, desbravador de florestas, de visita cidade de Itabuna, para dar abasto ao corpo, ali lhe ofereceram fortuna e casamento ou ainda Os esponsais de Adma, 1994 - O Compadre de Ogum, 1995 Novelas A Morte e a Morte de Quincas Berro Dgua, 1959

- A Morte e a Morte de Quincas Berro Dgua (publicada juntamente com Os Velhos Marinheiros ou A completa verdade sobre as discutidas aventuras do Comandante Vasco Moscoso de Arago, capito de longo curso, in Os velhos marinheiros, 1961 - Os Velhos Marinheiros ou A completa verdade sobre as discutidas aventuras do comandante Vasco Moscoso de Arago, capito de longo curso, 1976 Literatura Infanto-Juvenil:

- O Gato Malhado e a Andorinha Sinh: uma histria de amor, 1976 A Bola e o Goleiro, 1984

- O Capeta Caryb, 1986 Poesia: - A Estrada do Mar, 1938 Teatro:

- O Amor do Soldado, 1947 (ainda com o ttulo O Amor de Castro Alves), 1958 Contos: As O homem da Sentimentalismo, mulher e do e o triunfo a mulher do homem, 1931 1931 1945 1965

Histria mortes

carnaval, de Rosalinda,

- Do recente milagre dos pssaros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio So Francisco, 1979 O episdio de Siroca, 1982

- De como o mulato Porcincula descarregou o seu defunto, 1989 Relatos O menino grapina, autobiogrficos: 1981

- Navegao de cabotagem: apontamentos para um livro de memrias que jamais escreverei, 1992 Textos ABC de Castro autobiogrficos: Alves, 1941

- O cavaleiro da esperana, 1945 Guia/Viagens: Bahia O Bahia de Todos os Santos: da Boa Bahia, guia de paz Terra 1970 ruas e de mistrios, 1945 1951 1967

mundo

(viagens), Bahia,

- Terra Mgica da Bahia, 1984. Documento Homens e coisas do Partido poltico/Oratria: Comunista, 1946

- Discursos, 1993 Livro traduzido:

- Dona Brbara (Doa Barbara), romance do venezuelano Rmulo Gallegos,

1934 Em Lenita (novela), com Edison Carneiro e Dias da parceria: Costa, 1929

- Descoberta do mundo (literatura infantil), com Matilde Garcia Rosa, 1933 - Brando entre o mar e o amor, com Jos Lins do Rego, Graciliano Ramos, Anbal Machado e Rachel de Queiroz, 1942 - O mistrio de MMM, com Viriato Corra, Dinah Silveira de Queiroz, Lcio Cardoso, Herberto Sales, Rachel de Queiroz, Jos Cond, Guimares Rosa, Antnio Callado e Orgines Lessa, 1962 Publicaes no exterior:

Segundo a Fundao Casa de Jorge Amado, existem registros oficiais de tradues de obras do escritor para os seguintes idiomas: azerbaidjano, albans, alemo, rabe, armnio, blgaro, catalo, chins, coreano, croata, dinamarqus, eslovaco, esloveno, espanhol, esperanto, estoniano, finlands, francs, galego, georgiano, grego, guarani, hebraico, holands, hngaro, idiche, ingls, islands, italiano, japons, leto, lituano, macednio, moldvio, mongol, noruegus, persa, polons, romeno, russo, srvio, sueco, tailands, tcheco, turco, turcumnio, ucraniano e vietnamita (48 no total). Essas tradues foram publicadas no mnimo nos seguintes pases: Albnia, Alemanha, Arbia Saudita, Argentina, Armnia, ustria, Azerbaidjo, Bulgria, Canad, Chile, China, Colmbia, Coria do Norte, Coria do Sul, Cuba, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Eslovquia, Estnia, Finlndia, Frana, Gergia, Grcia, Holanda, Hungria, Inglaterra, Ir, Islndia, Israel, Itlia, Iugoslvia, Japo, Letnia, Litunia, Mxico, Monglia, Noruega, Paraguai, Polnia, Portugal, Repblica Tcheca, Romnia, Rssia, Sucia, Tailndia, Turquia, Ucrnia, Uruguai, Venezuela e Vietn; o Brasil tambm deve ser computado em funo da edio nacional em esperanto, totalizando 52 naes.

Dados extrados de livros do autor, portais da Internet, outros livros e revistas e, em especial, dos Cadernos de Literatura Brasileira publicados pelo Instituto Moreira Salles.

Ir para o menu do autor

[ Principal ][ Releituras ][ Biografias ][ Novos Escritores ]

Projeto Releituras Todos os direitos reservados. O Projeto Releituras um stio sem fins lucrativos tem como objetivo divulgar trabalhos de escritores nacionais e estrangeiros, buscando, sempre que possvel, seu lado humorstico, satrico ou irnico. Aguardamos dos amigos leitores crticas, comentrios e sugestes. A todos, muito obrigado. Arnaldo Nogueira Jnior. @njo