Radioproteo 2003 MANU-NP-001

FUNDAMENTOS DE RADIOPROTEO Manual de Radioproteo

Programa Especfico de Treinamento Proteo Radiolgica

Conceitos Gerais

Preparado por Matias Puga Sanches

Servio de Radioproteo - NP Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares Comisso Nacional de Energia Nuclear CNEN/SP

SEGURANA RADIOLGICA
METODOLOGIA PARA RADIOISTOPOS

Manual 2002
Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares
Servio de Radioproteo

TELEFONES DA RADIOPROTEO
(3816-9000)
Emergncia Secretaria Servio de Radiproteo Superviso Reator Ciclotron Acelerador Descontaminao Radiofarmacia Quimica Ensino .9226 9221 9228 9155 9360 9270 9225 9156 9223 9219

TABELA DE CONTEDO

Prefcio Tabela de Contedo EXIGNCIAS ADMINISTRATIVAS 1. Poltica de Segurana 2. Atribuies e Responsabilidades Instituio Diretoria de Segurana e Radioproteo Supervisor de Radioproteo Chefe de Labortorio Trabalhador INTRODUO FUNDAMENTOS DE FSICA 1. Reviso Histrica 2. Estrutura Atmica 3. Radioatividade 3.1 Emisso Alfa 3.2 Emisso Beta 3.3 Emisso de Psitron 3.4 Captura de Eltron Orbital 3.5 Radiao Gama 3.6 Radiao X 3.7 Outras Radiaes 4. Decaimento Radioativo 4.1 Meia vida 4.2 Meia vida Efetiva 5. Unidades de Radiao 5.1 Atividade 5.2 Exposio a Radiao 5.3 Dose Absorvida

5.4 Eficcia Biolgica Relativa EXPOSIO A RADIAO E AVALIAO DE RISCO 6. Dosimetria da Radiao 6.1 Monitorao Pessoal 6.2 Exposio Externa 6.3 Exposio Interna 7. Efeitos Biolgicos da Radiao 7.1 Efeitos Agudos 7.2 Efeitos Tardios SISTEMAS DE DETECO DA RADIAO 8. Monitorao da Radiao 8.1 Tubo Geiger-Mueller 8.2 Detector Cintilador Slido 8.3 Detector Cintilador Lquido FONTES DE RADIAO NO LOCAL DE TRABALHO 9. Princpios Bsicos 9.1 Tempo 9.2 Distncia 9.3 Blindagem 9.4 Controle da Contaminao 10. Conservao dos Registros 10.1 Compras 10.2 Uso 10.3 Disposio 10.4 Controle da Contaminao 11. Autorizao para Uso de Radioistopos 11.1 Obteno de Radioistopos

11.2 Recebimento de Radioistopos 12. Segurana no Ambiente de Trabalho 12.1 Locais 12.2 Capelas 12.3 Pias 12.4 Refrigeradores 12.5 Fontes Radioativas 12.6 Colocao de Smbolos e Avisos 12.7 Variedades 13. Equipamento de Proteo Individual GERENCIAMENTO DE REJEITO RADIOATIVO 14. Procedimentos para Disposio 14.1 Gases e Aerossis 14.2 Lquidos 14.3 Slidos 14.4 Rejeito de Alta Atividade RESPOSTA A EMERGNCIA RADIOLGICA 15. Acidentes e Incidentes com Fontes 15.1 Vazamentos 15.2 Fuga em Fontes Seladas 16. Descontaminao Individual 16.1 Contaminao Externa 16.2 Contaminao Interna 17. Acidentes 17.1 Pessoal com Ferimentos 18. Perda ou Roubo de Radioistopos

APNDICE I Poltica para o Controle da Exposio a Radiao de Mulheres APNDICE II Formulrios para Controle do Inventrio de Radioistopos, do Decaimento dos Rejeitos e da Contaminao. APNDICE III Compra de Cartazes APNDICE IV Disposio de Rejeitos Slidos APNDICE V Transporte de Embalados GLOSSRIO DE TERMOS BIBLIOGRAFIA

EXIGNCIAS ADMINISTRATIVAS Poltica de Segurana

A principal finalidade do Servio de Radioproteo garantir a segurana radiolgica de todas as pessoas presentes nas instalaes do instituto, trabalhadores, estudantes e visitantes. Um dos objetivos do Servio de Radioproteo proporcionar um ambiente seguro onde esto sendo realizadas as tarefas do instituto. Devem ser consideradas todas as medidas preventivas para eliminar as possveis causas acidentais. O instituto administrado de tal modo que a garantia de sade ocupacional, segurana e preveno de acidentes formam parte integral do projeto, construo, compra e manuteno de todos os edifcios, equipamentos e processos de trabalho. A Diretoria de Segurana e Radioproteo trabalha para obter estes objetivos. Os Supervisores de Radioproteo em cada Departamento monitorar os programas de segurana dentro de suas reas e faro recomendaes para melhorar a eficcia, com as quais os objetivos da segurana radiolgica, para o instituto, podem ser obtidos. A obedincia legislao trabalhista relacionada com a prtica o padro mnimo que aceito pelo instituto. inteno encorajar todos os trabalhadores a seguir estes padres mnimos. Aplicao A aplicao desta poltica ser obtida, com xito, pelo exerccio de cada uma de suas responsabilidades quanto a segurana como segue: O Instituto responsabilidade do instituto atuar por meio dos diretores e chefes de departamentos para: - proporcionar um ambiente de trabalho seguro e saudvel - garantir inspees regulares e implementar as aes necessrias para melhorar as condies inseguras - fornecer instalaes de primeiros socorros quando apropriado - estabelecer comits de segurana para a implementao de um programa de preveno de acidentes - garantir concordncia com os regulamentos O Supervisor responsvel pela superviso e deve: - formular instrues de segurana especficas e procedimentos de trabalho para sua rea de atuao - garantir que todos os trabalhadores sob sua superviso estejam a par de

todos os procedimentos de segurana proporcionar treinamento na operao segura dos equipamentos regularmente inspecionar suas reas quanto as condies de risco investigar qualquer acidente usando o mtodo apropriado estabelecer um comit de segurana no departamento ou instalao

realizar suas tarefas de forma segura e de acordo com o programa de proteo radiolgica e as exigncias regulatrias. Alm disso, exige-se o estabelecimento de um servio de radioproteo para assegurar a existncia de equipamentos e instalaes adequados e que esto em conformidade com as exigncias regulatrias. O servio de radioproteo tambm exigido para garantir que as doses recebidas por qualquer pessoa envolvida no uso de radioistopos no exceda os limites especificados pela CNEN. O programa de radioproteo do instituto est baseado no principio de que as exposies a radiao e os riscos associados so to baixos quanto racionalmente aplicveis (ALARA). Este principio ALARA est sujeito condio de que todas as exposies no devem exceder aos limites regulatrios. Alm disso, a poltica implica em simplesmente aplicar os limites regulatrios e no adequ-los e que devem ser aplicados esforos para reduzir ou eliminar as exposies a radiao. O servio de radioproteo tambm aprova o uso de radioistopos pelos usurios somente quando estes atenderem a todas as exigncias regulatrias, ambientais e institucionais. O servio de radioproteo pode no autorizar o uso de material radioativo apresentando as razes que o levaram a tomar tal atitude. A CNEN tambm define as instrues e responsabilidades do chefe da instituio e dos usurios de material radioativo

Os Trabalhadores Cada trabalhador responsvel para: - observar as instrues e procedimentos de segurana estabelecidos pelo supervisor e chefe de departamento - tomar parte ativa na prtica de hbitos no trabalho seguro - imediatamente reportar qualquer acidente, ferimento ou condio insegura ao supervisor - usar adequadamente e cuidar dos equipamentos de proteo individual fornecido Atribuies e Responsabilidades Legislao Federal estabelecida para o uso e manuseio de material radioativo: a CNEN o organismo federal que administra as prticas envolvendo o uso de material radioativo. A CNEN emite autorizao para as instalaes e define as atribuies e responsabilidades dos empregadores e supervisores. Estas responsabilidades incluem a garantia de que todas as pessoas envolvidas com o manuseio de radioistopos possuam treinamento adequado e experincia que os capacite a

bem como radioproteo.

do

supervisor

de

conformidade dentro dos termos da autorizao e qualquer outra exigncia regulatria. A instituio escolheu delegar, em parte ou totalmente, algumas das atribuies ao Servio de Radioproteo e ao Supervisor de Radioproteo. Composio e Atribuio do Servio de Radioproteo O servio de radioproteo engloba os supervisores de radioproteo e tcnicos de radioproteo selecionados ou indicados por causa de sua experincia em matria de segurana radiolgica. Coletivamente, o servio de radioproteo auxilia os gerentes das instalaes em matria de segurana radiolgica como um todo, e verifica a eficcia do programa de segurana radiolgica dentro da instituio. Quando autorizado pela instituio, o servio de radioproteo pode: (i) inspecionar a segurana radiolgica a interesse da instituio; (ii) auxiliar os gerentes em matria de segurana radiolgica, incluindo o uso seguro de material radioativo durante as atividades autorizadas; (iii) revisar todos os programas de segurana radiolgica propostos ou existentes e procedimentos para determinar se eles garantem que as exposies a radiao esto de acordo com os limites regulatrios e se so ALARA; (iv) revisar todos os usos de material radioativo, e sua localizao de uso proposta, para determinar se suas finalidades atendem aos

Em termos gerais: o chefe da instituio pessoalmente responsvel pela segurana radiolgica em todas as reas especificadas na sua autorizao; os trabalhadores so pessoalmente responsveis pelo manuseio seguro do material radioativo; e o supervisor de radioproteo responsvel pela coordenao e vigilncia de todos os aspectos de segurana radiolgica dentro da instituio. Responsabilidade Instituio Especfica da

A instituio pode melhor garantir que as fontes de radiao ionizante so manuseadas de maneira segura implementando a participao ativa de todos os grupos de trabalhadores e gerentes no programa de segurana radiolgica. Em situaes especficas, a contribuio respectiva destas partes depender das exigncias regulatrias, estrutura organizacional, e da autoridade e responsabilidade dos gerentes e grupos de trabalhadores. Os trabalhadores certificados devem, por lei, garantir que eles e aquelas atividades sob seu controle atendam a qualquer exigncia regulatria aplicvel e condies estabelecidas na autorizao. A CNEN somente autoriza instituies que possuam capacidade e responsabilidade legal; quer seja, indivduos, empresas ou instituies. Quando emitida a autorizao para aquisio de radioistopos por uma instituio, emitida a autorizao para a organizao. Uma vez autorizada, a instituio torna-se e permanece responsvel legalmente pela

procedimentos corporativos e exigncias regulatrias; (v) avaliar a adequacidade, em termos do contedo e planejamento para os programas de treinamentos praticados para os trabalhadores; (vi) avaliar os resultados, e determinar a eficcia, dos programas da instituio para o treinamento dos trabalhadores; (vii) revisar os resultados das inspees internas para avaliao do uso seguro do material radioativo segundo as atividades autorizadas pela CNEN; (viii) revisar os resumos anuais das exposies ocupacionais a radiao pelos grupos de trabalhadores para determinar se estas exposies atendem ao principio ALARA; (ix) revisar os relatrios relativos a qualquer incidente ou ocorrncia anormal na instalao que envolve material radioativo; (x) recomendar medidas corretivas ou melhorias quando sua avaliao ou reviso identificar deficincia na proposio, programa, prtica, procedimento, equipamento, registro ou relatrio; (xi) recomendar medidas ou melhorias para evitar a recorrncia de qualquer incidente que exps o grupo de trabalhadores a radiao, ou para evitar a recorrncia de qualquer outro evento anormal envolvendo material radioativo; (xii) auxiliar o gerente na obteno de recursos adicionais para estabelecer, manter ou melhorar o programa de segurana radiolgica; e

(xiii) manter registros por escrito de suas atividades, decises, ajudas e recomendaes relativas a segurana radiolgica, incluindo os detalhes dos dados obtidos e revisados, relatrios, programas, procedimentos, circunstncias, incidentes ou ocorrncias anormais. Atribuies do Supervisor Radioproteo (SRP) de

O SRP foi designado com a responsabilidade para garantir a segurana radiolgica de todos os locais classificados como reas restritas dentro da instituio. Para garantir a segurana radiolgica e concordncia com as exigncias regulatrias o SRP autorizado a fazer o seguinte: (i) supervisionar, auxiliar e consultar assuntos relacionados com o uso de material radioativo na instituio em obedincia s condies regulatrias e autorizadas; (ii) preparar relatrios anuais de acordo com os documentos regulatrios, e qualquer condio pertinente contida na autorizao para aquisio de material radioativo emitida para a instituio; (iii) revisar de modo independente ou em conjunto com o Servio de Radioproteo, questionamentos dos trabalhadores a respeito de autorizao para obteno e uso de material radioativo de modo a garantir que o uso e local proposto so adequados e esto de acordo com as exigncias regulatrias e da certificao;

(iv)

(v)

(vi)

(vii)

(viii)

(ix)

(x)

para os materiais radioativo, autorizar somente aquisies, usos, procedimentos de trabalho, e condies e locais de uso que garantem concordncia com o programa de radioproteo da instituio, com as exigncias regulatrias e da certificao; avaliar e estabelecer como nvel bsico, intermedirio ou alto, de acordo com as condies da certificao, aqueles laboratrios que usam material radioativo; manter um registro de todos os laboratrios que usam material radioativo, e se eles foram classificados como nvel bsico, intermedirio ou alto; estabelecer e implementar controles administrativos ou procedimentos para garantir a segurana radiolgica e concordncia com as exigncias regulatrias; avaliar as qualificaes e competncias de pessoas que se submetem a aplicao, uso ou manuseio de material radioativo para determinar se podem faz-lo de modo seguro e em concordncia com os regulamentos e com a certificao; garantir que o programa de proteo radiolgica adequado para a instituio para o qual foi estabelecido, implementado e mantido; garantir que as pessoas que usam ou manuseiam material radioativo foram adequadamente treinadas em segurana radiolgica e nos procedimentos de radioproteo da instituio;

(xi)

autorizar pessoas qualificadas a obter, usar ou manusear material radioativo; (xii) autorizar a disposio segura de material radioativo de acordo com os regulamentos, procedimentos e condies de certificao aplicveis; (xiii) definir em que condio o trabalhador com radiao enquadrado; (xiv) avaliar, independentemente ou em conjunto com o Servio de Radioproteo, a eficcia do programa de radioproteo; (xv) garantir que os trabalhadores classificados como porteiros, auxiliares de limpeza, secretrias ou outros funcionrios prestadores de servios de suporte, que podem estar expostos a radiao como conseqncia de suas atribuies, recebam treinamento adequado em segurana radiolgica; (xvi) estabelecer e implementar programas para a inspeo e reviso das atividades certificadas, locais de uso de material radioativo, armazenamento de material radioativo, e a adequacidade do treinamento do pessoal, procedimentos de segurana ou instalaes fsicas; (xvii) implementar aes reparadoras para corrigir qualquer deficincia identificada nos programas de inspeo relacionados com (xvi); (xviii) iniciar qualquer reviso de procedimentos, alteraes em equipamentos e instalaes, e clausulas da certificao necessrias para garantir que as operaes autorizadas, equipamentos e instalaes esto

de acordo com as exigncias regulatrias; (xix) comunicar-se com a Diretoria de Segurana e Radioproteo, usurios de material radioativo, e gerentes; (xx) projetar e implementar de acordo com as exigncias regulatrias, programas de monitorao individual e bioanlise apropriados para medir as exposies externas e internas; (xxi) administrar ou controlar a finalidade, uso, e manuteno dos dispositivos de monitorao individual e equipamentos dentro da instituio, e o registro dos resultados; (xxii) monitorar as exposies ocupacionais recebidas pelos trabalhadores por meio da reviso dos registros de exposio de cada ano calendrio; (xxiii) onde as revises das exposies indicarem que encontram-se muito altas, recomendar medidas para o gerente para reduzir estas exposies de acordo com o principio ALARA ; (xxiv) investigar todos os relatrios de sobre-exposio a radiao ionizante, de acidentes envolvendo material radioativo, e de perda de material radioativo, para determinar fatos pertinentes ou confirmar eventos, e recomendar aes apropriadas para amenizar as conseqncias ou para evitar recorrncias ; (xxv) garantir que os incidentes relativos a (xxiv), e os resultados das investigaes, sejam reportados de acordo com as exigncias regulatrias;

(xxvi) avaliar a adequacidade do programa de monitorao que mede ou controla os campos de radiao e contaminao radioativa durante as atividades autorizadas, tais como o uso, armazenamento e disposio de material radioativo; (xxvii) garantir, atravs da participao ou outras medidas, que os programas de descontaminao radioativa, adequadamente projetados, foram implementados quando exigidos, no interesse da segurana radiolgica; (xxviii) garantir que as fontes de radiao seladas so submetidas ao teste de fuga de acordo com os procedimentos da instituio e exigncias regulatrias; (xxix) garantir que todas as pessoas que usam ou manuseiam material radioativo seguem os procedimentos da instituio, de modo a evitar a exposio ocupacional a radiao ionizante que excede aos limites especificados nas normas ou que violam o principio ALARA; (xxx) quando for emitida uma autorizao para uso de radioistopos para fins de pesquisa, diagnstico ou terapia, comunicar ou cooperar com o mdico ou grupo responsvel, quando necessrio, para garantir o uso seguro do material radioativo e atender as exigncias estabelecidas na licena e nos regulamentos; (xxxi) preparar ou revisar os procedimentos de segurana radiolgica propostos ou existentes, de maneira independente ou em cooperao com a organizao operadora;

(xxxii) coordenar ou participar nas respostas a emergncias em acidentes envolvendo material radioativo; (xxxiii) garantir que todos os registros e relatrios que so exigidos pelas condies estabelecidas na licena para uso de radioistopos e pelos regulamentos sejam emitidos, mantidos e enviados de acordo com as exigncias; e (xxxiv) garantir que qualquer radioistopo que ser transportado por vias pblicas seja embalado de acordo com a norma CNEN-NE 5.01 Transporte de Materiais Radioativos. Responsabilidades da Organizao Operadora Possuidor da Licena de Operao

(4)

Estabelecer reas especificas para trabalho e armazenamento de materiais radioativo e garantir que estas reas esto sendo mantidas em boas condies de limpeza, sinalizadas, com boa ventilao e blindagem adequada. Garantir que todo grupo de trabalhador que utiliza material radioativo recebeu treinamento adequado em radioproteo e foi informado sobre os riscos associados com a exposio a radiao ionizante. Alm disso, os possuidores de licena so responsveis pelo fornecimento de treinamento especfico no manuseio de radioistopos que necessrio para o uso seguro dos materiais radioativos presentes no laboratrio. Manter o inventrio de todos os materiais radioativos adquiridos e usados bem como os registros de armazenamento e disposio como rejeito. Manter todos os registros das monitoraes de rea e dos testes de esfregao. Notificar todos os incidentes com radiao ao SRP. Usurio de

(5)

(6) (1) Garantir que as condies estabelecidas na licena sejam cumpridas e que as praticas de segurana no laboratrio sejam mantidas. (7) (2) Garantir que todo grupo de trabalhadores e estudantes sob sua superviso e que utilizam material radioativo sejam autorizados para o uso destes materiais. Manter uma lista atualizada de todo pessoal autorizado a manusear material radioativo. Garantir que se necessrio, todo grupo de trabalhador que utiliza material radioativo possui e utiliza um dosmetro individual e participa dos programas de bioanlise.

(8)

Responsabilidades do Material Radioativo (1)

(3)

Qualquer pessoa deve tomar todas as precaues racionais e necessrias para garantir a sua prpria segurana e a segurana de seus parceiros.

(2)

Qualquer pessoa deve aplicar estritamente a poltica e os procedimentos definidos pela organizao operadora.

licena realizar apreciada.

alterao

sendo

Licena para Uso de Radioistopos Obteno da Licena para Uso de Radioistopos Qualquer pesquisador que for utilizar material radioativo na pesquisa conduzida sob sua superviso deve obter uma autorizao para uso de material radioativo. A pesquisa envolvendo o uso de radioistopos no pode ser conduzida sob uma licena emitida para um pesquisador no envolvido nas atividades do laboratrio. O solicitante da autorizao deve ser um membro da organizao operadora e ter realizado o curso de segurana radiolgica e metodologia para uso de radionucldeos. As autorizaes so obtidas com a aprovao do SRP. O formulrio de autorizao requer uma assinatura de aprovao do Chefe do Departamento. O formulrio preenchido enviado ao SRP e verificado pelo Servio de Radioproteo. A anlise e emisso dos pareceres podem exigir alguns dias de antecedncia para a realizao das tarefas. Modificao de uma Autorizao para Uso de Radioistopos Uma modificao em qualquer uma das condies definidas na autorizao para uso de material radioativo deve ser aprovada pelo SRP. Deve ser feita uma solicitao por escrito indicando as alteraes propostas, a autorizao deve ser renovada antes do possuidor da

Procedimento para Revogao da Autorizao e Retirada de Funcionamento de um Laboratrio. Quando um pesquisador obtm uma licena para uso de radioistopos, ele aceita a responsabilidade pessoal por todas as atividades associadas. Isto significa garantir que quando j no existe mais a necessidade do uso de material radioativo ou o pesquisador retira-se da organizao operadora por qualquer outra razo, o procedimento de revogao da licena deve ser seguido para que possa ser cancelada as responsabilidades a ele atribudas na licena. Requerido pelo portador de Licena: 1) Memorando estabelecendo a inteno de no mais utilizar a licena de uso de material radioativo. Realizar o teste de esfregao em todos os laboratrios autorizados para uso de material radioativo. Registro da disposio como rejeito dos radionucldeos, isto pode incluir a transferncia de parte do material radioativo a outro pesquisador portador de licena. Completar o relatrio sobre o inventrio do material radioativo. Se o pesquisador* esta saindo da organizao operadora, ou no intenciona renovar a licena, todos os registros dos radioistopos adquiridos, usados, dispostos

2)

3)

4) 5)

como rejeito e de controle da contaminao devem ser repassados para o SRP. *Observao: O possuidor de licena responsvel pela garantia de que os passos da retirada de funcionamento foram seguidos. A falha na aplicao disto de responsabilidade do Departamento. Aps a complementao dos passos anteriores, o Supervisor de Radioproteo remover toda a sinalizao que possa estar relacionada com a indicao de presena da radiao ionizante. Conseqentemente, ser emitida uma carta estabelecendo que a licena foi cancelada. A retirada de funcionamento do espao ocupado pelo laboratrio s ser completada aps a verificao pelo SRP. Reativao da Licena Se o pesquisador for utilizar material radioativo novamente, ele necessita simplesmente resubmeter o formulrio requerendo a renovao da autorizao ao SRP. Relatrio Anual No final de cada ano, a CNEN exige do SRP a emisso de um relatrio resumido de todas as atividades relacionadas com o uso de material radioativo.

INTRODUO
O propsito deste manual ajudar na preparao do pessoal para realizar os trabalhos com material radioativo com segurana. Os temas desenvolvidos so: uma introduo a radiao ionizante, efeitos causados a sade, manuteno de registros, aspectos prticos do manuseio de material radioativo e fontes de radiao ionizante, descontaminao de reas e de pessoas, uso adequado dos monitores de radiao e medidas de resposta a emergncias. O principal objetivo do Programa de Segurana Radiolgica garantir a segurana e o uso inteligente das fontes e dispositivos emissores de radiao ionizante na pesquisa, ensino e meio ambiente.

tipos de radiaes emitidas pelo sol, estrelas e galxias. Quando a radiao csmica entra em nossa atmosfera, so gerados tomos radioativos, tais como o carbono-14, que ser incorporado nos suprimentos de gua e nos alimentos.

FUNDAMENTOS DE FSICA 1. Panorama Histrico

Quando da formao do planeta, a maior parte do material constituinte era radioativo. Com o passar do tempo, esta atividade decaiu at que somente aqueles istopos de meia vida extremamente longa, por exemplo, urnio-238 com 4,47x109 anos, e seus produtos de decaimento sejam encontrados na terra. A maior parte do material radioativo que utilizado na pesquisa cientifica e na medicina gerada em aceleradores de partculas ou reatores nucleares. Ns estamos continuamente expostos s radiaes atmicas provenientes da terra e somos bombardeados por diferentes A vida na terra encontra-se envolvida neste inescapvel banho de radioatividade de ocorrncia natural e todos os organismos vivo, inclusive os seres humanos, assimilam este material em sua composio qumica bsica. Embora a radiao ionizante esteja presente desde os primrdios dos tempos, no foi identificada at o ano de 1885 quando Wilhelm C. Roentgen descobriu os raios X. O interesse em volta deste novo raio manifestou-se de modo imediato e intenso. Em poucos meses aps a

descoberta foram observados os primeiros casos de enfermidades causadas pela sobreexposio a radiao, eritema, queimadura de pele, anemia aplstica, cujo desconhecimento sobre a origem destas enfermidades no proporcionava resposta teraputica adequada. Um ano aps a descoberta de Roentgen para os raios X, Henri Becquerel descobriu que as radiaes emitidas pelo sal de urnio eram capazes de impressionar filmes fotogrficos. Em 1898, o elemento polnio foi isolado a partir de vrias toneladas de minrio por Marie e Pierre Curie. Em seguida foi estabelecida uma intensa pesquisa, resultando no isolamento do elemento radioativo rdio e a descoberta e subseqente investigao da partcula alfa. Os laboratrios em que esta pesquisa foi realizada foram consideravelmente contaminados com rdio, onde at cerca de um grama do material era usado em algumas circunstncias.

Alguns efeitos iniciais manifestados na sade foram as queimaduras de pele, deformao de dedos e cncer. Um outro grupo de trabalhadores expostos ocupacionalmente, foi o grupo composto por mulheres que eram empregadas na dcada de 1920 para realizar pintura em ponteiros de relgio. No processo de suas tarefas ingeriam pequenas quantidades de radio e mais tarde contraram bito decorrente dos vrios tipos de cnceres induzidos pela radiao. O primeiro passo organizado no sentido de padronizar a proteo radiolgica foi dado em 1915 no primeiro encontro realizado pela British Roentgen Society, onde foi estabelecida uma resoluo que "...esta Sociedade considera uma matria de grande importncia que a segurana das pessoas envolvidas nas operaes de realizao de exames com raios-roentgen deveria ser preservada pela adoo universal de regras rigorosas...". Em 1928, no Segundo Congresso Internacional de Radiologia, foi constitudo um Comit Internacional sobre Proteo a Radiao X e Rdio agora conhecido como Comisso Internacional de Proteo RadiolgicaICRP. Esforos antecipados pela ICRP foram dirigidos no sentido de estabelecer unidades para a radiao e elaborar algumas recomendaes sobre proteo. Atualmente a ICRP providencia estudos mais elaborados das vrias facetas relacionadas com a radioproteo, faz recomendaes e emite relatrios que compem a base da legislao aplicada no mundo. No Brasil, a legislao federal que estabelece o controle da radioatividade estabelecida pela Comisso Nacional de Energia Nuclear -

CNEN. Dispositivos que emitem radiao, como as mquinas de raios X, tambm so regulamentados pelo Ministrio da Sade.

2. Estrutura Atmica
Apesar dos anos gastos em intensos trabalhos tericos e experimentais, no foi estabelecido um modelo completamente satisfatrio para a estrutura atmica nem para a estrutura nuclear. Foram propostos muitos modelos, cada um deles capazes de explicar parte, mas nem todas, as caractersticas fsicas do tomo e do ncleo atmico foram desvendadas. At mesmo as estruturas propostas mais aceitveis so incompletas e pesquisas, constantemente, tem estabelecido novos questionamentos e fornecido novas respostas para a estrutura bsica dos tomos e para as substncias. Para o propsito deste manual o modelo atmico de Bohr descreve adequadamente a estrutura atmica. Refere-se a um modelo simples semelhante ao sistema solar, com os eltrons negativos circundando o ncleo carregado positivamente.

O ncleo a massa central do tomo e composto de dois tipos de partculas: o prton que possui uma carga eltrica positiva, e o nutron que eletricamente neutro. A massa de cada nutron e prton aproximadamente uma unidade de massa atmica, uma, e igual a 1/12 de um tomo de carbono-12, isto , 1,66x10-24g.

Os eltrons circundam ao redor do ncleo em rbitas com distncias discretas bem definidas. Cada eltron porta uma carga eltrica negativa e possui uma massa de 1/1836 da massa do prton. Existe cerca de 109 elementos, cada um dos quais caracterizado por dois termos relacionados. A = nmero de massa, ou massa atmica, igual a soma de prtons e nutrons existentes no ncleo. Z = nmero atmico igual ao nmero de prtons existente no ncleo; Z tambm igual ao nmero de eltrons ao redor do ncleo, compondo um tomo neutro, no ionizado.

3. Radioatividade
A radioatividade pode ser definida como eventos nucleares espontneos que resultam na transmutao atmica de um elemento em um elemento diferente. So envolvidos muitos mecanismos distintos nestas transformaes nucleares, dos quais a emisso de partculas alfa, partculas beta e emisso de psitrons, e a captura de um eltron orbital so apresentados como exemplos. Cada uma destas reaes pode ou no ser acompanhada pela emisso de radiao gama. O modelo exato de transformao radioativa depende de dois fatores: O tipo particular de instabilidade nuclear, razo entre nutrons e prtons muito grande ou muito pequena. A relao massa-energia entre o ncleo pai, ncleo filho, e a partcula emitida.

Dado que o nmero de prtons, e assim o nmero atmico definem um tipo especfico de tomo, o nmero de nutrons pode variar sem que haja alterao nas caractersticas qumicas do tomo. Portanto, podem existir vrias espcies de nucldeos com o mesmo nmero atmico. Estas variaes de nucldeos so chamadas de istopos e so definidas como nucldeos possuindo um nmero igual de prtons, porm apresentam um nmero diferente de nutrons. Os istopos so tomos do mesmo elemento que possuem o mesmo nmero atmico (Z), porm apresentam uma massa atmica diferente (A). Um elemento pode possuir muitos istopos, sendo que alguns deles se apresentam normalmente estveis e outros radioativos. Entretanto, vrios elementos pesados, tais como o trio, urnio e plutnio no possuem istopos estveis.

3.1

Emisso Alfa

Uma partcula alfa () um fragmento nuclear com uma grande massa, altamente energtico que emitido do ncleo de um tomo radioativo quando a razo de nutrons para prtons muito pequena. um ncleo de hlio positivamente carregado, consistindo de dois prtons e dois nutrons.

Entretanto, as clulas que so irradiadas pelas partculas alfa emitidas pelos tomos que foram introduzidos dentro do corpo por injeo, ingesto ou inalao sofrem graves efeitos e, provavelmente, apresentaro danos de modo permanente. Por isso, a radiao alfa apresenta um risco muito grande quando introduzida no corpo.

As partculas alfa so extremamente perigosas quando depositadas internamente; porm a sua falta de habilidade para penetrar a roupa ou a superfcie da camada morta de pele minimiza o risco de exposio externa..

Por causa de sua massa e carga, as partculas alfa so extremamente limitadas em sua habilidade em penetrar a matria. A camada morta de pele que cobre o corpo inteiro suficientemente espessa para interromper a passagem e absorver toda radiao alfa. Como conseqncia, a radiao alfa proveniente de fontes externas ao corpo no representa um risco de radiao.

3.2 Emisso Beta

Uma partcula beta menos (-) um eltron que ejetado de um tomo radioativo instvel. A partcula possui uma nica carga eltrica negativa (-1,6x10-19C) e uma pequena massa (0,00055 uma). A partcula beta, ou

negatron emitida no momento em que um nutron se transforma em um prton. O decaimento beta ocorre entre aqueles istopos que possuem um excesso de nutrons. As partculas beta de alta energia podem causar danos na crnea e no cristalino dos olhos bem como produzir doses significativas na pele.

O prton permanece no ncleo, portanto no existe variao no nmero de massa, porm a partcula beta emitida. Uma vez que o nmero de prtons foi aumentado de um, o nmero atmico (Z) tambm aumentado de um. Durante este processo, tambm emitida uma partcula chamada de antineutrino, possuindo uma massa desprezvel e no portadora de carga eltrica. As partculas beta possuem um alcance de poucos milmetros no tecido, assim a exposio externa no tem penetrao ao interior do corpo. Portanto, este tipo de partcula pode produzir um dano significativo decorrente da radiao sobre as clulas da pele.

A interao da partcula beta com a matria resulta na produo de radiao penetrante denominada radiao de frenamento (bremsstrahlung). As blindagens para radiao beta devem ser confeccionadas em plexiglass (lucite).

3.3 Emisso de Psitron

Um psitron (+) uma partcula beta com uma nica carga eltrica positiva (+ 1,6x10-19 C). Possui a mesma massa residual que um eltron negativo (0,00055 uma) e emitido do ncleo em que a razo nutron para prton muito baixa e a emisso alfa no

energeticamente possvel. Os psitrons e antineutrinos so classificados como antimatria, enquanto que os negatrons e neutrinos so classificados como matria.

3.4 Captura de Eltron Orbital A captura de eltron ou "captura K" um processo onde um dos eltrons da rbita K capturado pelo ncleo e une-se a um prton para formar um nutron. emitido raios X caractersticos do elemento filho quando um eltron de uma rbita mais externa preenche o nvel de energia que era ocupado pelo eltron que foi capturado.

Durante este processo, emitida uma partcula chamada neutrino possuindo uma massa desprezvel e sem carga eltrica. Enquanto os eltrons so possveis de existir livremente, estes psitrons de antimatria possuem somente uma existncia transitria. O psitron rapidamente combina com um eltron, que resulta na aniquilao de ambas as partculas e a gerao de dois ftons de radiao gama com uma energia de 511 keV cada um. Os riscos associados com a emisso de psitrons resultam desta radiao gama.

A radiao de aniquilao requer blindagem de chumbo.

3.5 Radiao Gama As radiaes eletromagnticas mono energticas que so emitidas a partir de ncleos de tomos excitados aps transformaes radioativas so chamadas de radiao gama (). Em muitos casos, aps o processo de decaimento alfa ou beta, a emisso de radiao gama o mecanismo pelo qual um ncleo perde energia para sair de um estado excitado de alta energia para um estado estvel de baixa energia.

tomos de baixo nmero atmico, tais como o hidrognio, carbono e oxignio, a energia e a intensidade da radiao de frenamento (bremsstrahlung) minimizada. Portanto, o lucite (plexiglass) deve ser escolhido como material para blindagem da radiao beta.

3.6 Radiao X Os raios X so radiaes eletromagnticas geradas fora do ncleo atmico. Tanto a radiao X como a radiao gama so altamente penetrantes e podem produzir doses de radiao de corpo inteiro. Um tipo de radiao X que oferece um risco a segurana nos laboratrios de pesquisa aquele denominado radiao de frenamento (bremsstrahlung). Estes ftons so emitidos quando os eltrons so desacelerados rapidamente ao interagir com o campo eltrico ao redor do ncleo atmico. A energia do fton resultante est relacionada com a energia do eltron incidente ou - bem como com a intensidade do campo eltrico. Estas foras so maiores em ncleos possuidores de alto nmero atmico. Por esta razo, o chumbo no um material apropriado para blindagem de istopos que emitem radiao beta. Usando material de blindagem composto de

3.7 Outras Radiaes Outras radiaes, tais como os nutrons lentos e rpidos, mesons, prtons, etc. no sero apresentadas neste manual.

4. Decaimento Radioativo
4.1 Meia Vida Fsica (T1/2) Estudos anteriores sobre os materiais radioativos mostraram que a atividade de cada radioistopo decresce com sua prpria taxa caracterstica. Por exemplo, quando a atividade do fsforo-32 medida diariamente durante um perodo de dois meses, e a percentagem da atividade inicial graficada em funo do tempo obtm-se uma curva caracterstica.

diferentes daquelas apresentadas pelo elemento original. Se a meia vida de um istopo curta, importante saber como determinar a quantidade de atividade que decaiu aps a compra do material antes de utiliz-lo, durante o desenvolvimento de uma experincia, bem como o perodo de decaimento para trat-lo como rejeito. Parte-se do principio que o clculo da atividade presente baseado na observao durante um tempo (t), e que existe um certo nmero de tomos (N). A lei para a constante fracionria do decaimento exige que durante um pequeno perodo de tempo (dt), o nmero de tomos decaindo (dN), seja

dN = . N .dt
onde a constante de proporcionalidade (), chamada de constante de decaimento e N chamada de atividade (A). Integrando esta equao obtm-se a relao entre N e t: Observaes experimentais mostraram que a metade da quantidade inicial de P-32 alcanada em 14,3 dias, a metade da quantidade restante em outros 14,3 dias, e assim sucessivamente. Este perodo de tempo em que a metade da atividade original decai chamado de meia vida fsica. Quando um tomo decai, o nmero atmico (Z) normalmente alterado tanto pela diminuio ou aumento do nmero de prtons. Assim, um tomo de um elemento especfico raramente decai para o mesmo elemento, os ismeros so uma exceo a esta regra. Isto pode ser de grande significado em procedimentos de pesquisa, pois um novo elemento pode apresentar caractersticas qumicas muito

N = N 0 .e . t
sendo que

=
ento

0,693 T1
2
0 , 693. t T1

N = N o .e

onde N o nmero de tomos no tempo t, T1/2 a meia vida, e N0 o nmero de tomos em t = 0. Multiplicando ambos os lados por temos:

N . = N o . .e
Ou finalmente

0 , 693. t T1
2

A = Ao .e

0 , 693. t T1
2

Portanto, o nmero de tomos radioativos, e a atividade sempre decaem juntamente. Exemplo: Um pesquisador recebeu um embalado contendo fsforo-32. A documentao do fornecedor indicava que na data da expedio em 26 de maro a atividade da fonte era de 555 MBq. O pesquisador, portanto, esteve incapacitado de utilizar o material at 30 de abril. Qual era a atividade presente na data do experimento? Dados: A =? Ao = 555 MBq t = 35 dias T1/2 = 14,3 dias Voc pode usar qualquer unidade para o tempo: seg, h, dia, ano, mas esta deve ser a mesma para t e T1/2.
0 , 693.35 d 14 , 3 d

eliminao do composto radioativo marcado, mas a secreo natural e as taxas de excreo dos tomos do organismo tambm afetaro o tempo que a radioatividade ficar presente no sistema em estudo. O tempo necessrio para o corpo eliminar a metade de uma dosagem de substncia administrada pelo processo regular de eliminao chamado de meia vida biolgica. As caractersticas de todos os istopos de um elemento so idnticas, assim o tempo de eliminao de um istopo estvel ou radioativo de um mesmo elemento ser idntico. O tempo necessrio para a radioatividade ser reduzida a cinqenta porcento da carga original como resultado combinado da ao do decaimento radioativo e eliminao biolgica chamado de meia vida efetiva. Este processo de grande importncia no clculo da dosimetria in vivo e resultados experimentais de volume sangneo e estudos de concentrao de istopos nos tecidos. A relao entre as meias vidas a seguinte:

1 1 1 = + T1 efetiva T1 fsica T1 biolgica

2 2 2

Soluo:

A = 555 MBq.e

= 101,78 MBq

Como exemplo, determinar a meia vida efetiva para o iodo-131. Maia vida Fsica =8 dias Meia vida Biolgica=13 dias

4.2 Meia Vida Efetiva Os clculos anteriores utilizam a meia vida fsica do istopo em questo. Porm, se algum estiver estudando um processo em particular envolvendo um organismo vivo, tal como um animal, planta ou linhagem de clula, no somente a meia vida fsica ser um fator determinante na

Meia Vida Efetiva =

1 1 1 + 8 13

Meia vida Efetiva = 5 dias

Meia vida e Radiao Produzida por alguns Radioistopos

EC Captura de Eltron
Nucldeo Meia Vida (T1/2) H-3 C-14 Na-22 P-32 P-33 S-35 Ca-45 Cr-51 Co-57 Co-60 Ni-63 Zn-65 Rb-86 Tc-99m In-111 I-125 I-131 Cs-137 Ra-226 12,3 anos 5730 anos 2,6 anos 14,3 dias 28,4 dias 87,4 dias 165 dias 27,7 dias 271 dias 5,27 anos 100 anos 244 dias 18,8 dias 6 horas 2,83 dias 60,2 dias 8,04 dias 30,2 anos 1600 anos Beta (mximo) 0,018 0,156 1,820 1,710 0,248 0,167 0,252 1,148; 0,3 0,067 0,327 1,780 0,320 0,122 1,17; 1,33 0,511; 1,116 1,077 0,141 0,171; 0,245 0,035 0,364 ; 0,637 0,662 1,186 0,511; 1,275 Energia de Emisso Psitron (mximo) (MeV) Gama

0,806 1,173

4,87

5.Unidades de Radiao
O urnio-238 e um de seus produtos de decaimento, o trio-234, cada um contm praticamente o mesmo nmero de tomos por grama, aproximadamente 2,5x1021. As suas meias vidas, portanto, so consideravelmente diferentes; o urnio-238 possui uma meia vida de 4,5x109 anos, enquanto que o trio-234 possui uma meia vida de 24,1 dias (ou 6,63x10-2anos). O trio-234, conseqentemente, est decaindo 6,8x1010 vezes mais rpido que o urnio-238. Quando so utilizados radioistopos, as radiaes so o centro de interesse. Neste contexto, 1,5x10-7 gramas de trio-234 aproximadamente equivalente em atividade a 1 grama de urnio-238. Obviamente, quando o interesse est centrado na radioatividade, o grama

no uma unidade muito til para definir a quantidade.

5.1 Unidades para a Atividade

No Sistema Internacional de Unidades (SI), o becquerel (Bq) definido como uma transformao nuclear atmica por segundo. Antes da adoo das unidades do SI pela comunidade cientfica, o curie era a unidade usada para quantificar a radioatividade. Hoje em dia, a maior parte dos fornecedores comerciais fornecem as quantidades de radionucldeos em becquerel, porm ainda tem alguns que fornecem em curie e, portanto, a familiarizao com ambas as unidades essencialmente importante. Originalmente, o curie (Ci) foi definido como a atividade de 1 g de Ra-226, porm foi redefinido mais tarde como a atividade de material radioativo em que o ncleo de

3,7x1010 tomos se desintegra por segundo (dps). Conseqentemente, um Curie igual a 2,2x1012 desintegraes por minuto (dpm). Os sub mltiplos do becquerel e do curie so:
1 becquerel (Bq) 1 kilobecquerel (kBq) 1 megabecquerel (Mbq) 1 gigabecquerel (GBq) 1 terabecquerel (TBq) 1 milicurie (mCi) 1 microcurie (Ci) 1 nanocurie (nCi) 1 picocurie (pCi) =1 dps =1 x 103 dps =1 x 106 dps =1 x 109 dps =1 x 1012 dps dpm dpm dpm dpm = 27 pCi = 27 nCi = 27 Ci = 27 mCi = 27 Ci

corresponde a uma absoro de 87,7 ergs por grama de ar. Um C/kg aproximadamente igual a 3876 roentgens e um roentgen aproximadamente igual a 258 microcoulomb por quilograma (C/kg). O miliroentgen (mR) a unidade usada para os mostradores da maioria dos medidores de radiao utilizados pelos servios de radioproteo. O Coulomb por quilograma no uma unidade muito empregada.

=2.2 x 109 =2.2 x 106 =2.2 x 103 =2.2 x 10

= 37 MBq = 37 kBq = 37 Bq = 37 mBq

5.3 Unidades de Dose Absorvida

A unidade do SI usada para medir a energia cedida para a matria irradiada chamada de gray (Gy). definida como a dose de radiao absorvida de um joule por quilograma. O RAD (Radiao Absorvida Dose) era a unidade usada anteriormente e, portanto, mais conhecida que o gray, e definida como uma dose de radiao absorvida de 100 ergs/g ou 0,01 Joules/kg.

5.2 Unidades de Exposio para Radiao

O coulomb por quilograma (C/kg) a unidade do SI usada para medir a ionizao induzida pela radiao num volume cuja massa unitria. O roentgen (R) a unidade antiga definida como a quantidade de radiao que produz ons portando um estatcoulomb de carga de ambos os sinais por centmetro cbico de ar a 00 C e 760 mm Hg. Um roentgen

1 gray (Gy) = 1 J/kg 1 gray = 100 rads

5.4 Unidades de Eficcia Biolgica Relativa (EBR)

O sievert (Sv) a unidade do SI que leva em conta o efeito biolgico de um tipo de emisso de radiao na dose absorvida. definido como o produto numrico da dose absorvida em grays, multiplicado por fatores modificadores apropriados. Para a radiao beta, gama e X este fator de qualidade igual a 1. O fator de qualidade para partculas alfa e nutrons rpidos pode ser igual a 20 ou at maior. O sievert substitui a unidade antiga Roentgen Equivalente ao Homem ou REM (RAD x Q) onde: 1 Sv =100 rem 1 mSv = 100 mrem 1Sv = 0,1 mrem

6.1 Monitorao Externa

Individual

A dosmetria termoluminescente o mtodo mais preciso utilizado para determinar a exposio individual a radiao externa. Os componentes funcionais de um dosmetro termoluminescente (DTL) so as pastilhas de fluoreto de ltio que possuem uma estrutura cristalina que varia quando ionizada pela radiao. Esta alterao estrutural aprisiona os eltrons livres num estado metaestvel at que a pastilha seja aquecida, com a conseqente emisso de um foco de luz. A quantidade de luz produzida proporcional quantidade de radiao absorvida, e pode ser medida e registrada. Os DTL so dosmetros excelentes para a medida da radiao X, gama e radiao de frenamento (bremsstrahlung) causada pelas partculas beta de alta energia, tais como o fsforo-32, mas no detectam a radiao proveniente das partculas alfa e partculas beta de baixa energia tais como o trcio, carbono-14, ou enxofre-35. Os DTL No detectam a exposio a radiao do H-3, C-14, S-35 ou Ca-45 Qualquer indivduo que for trabalhar com mais de 50MBq de P-32 necessita portar um dosmetro para extremidades. Este dosmetro fornece uma avaliao precisa da exposio dos dedos e mos. Para garantir que a informao obtida destes dispositivos seja precisa, importante que a cobertura aluminizada do porta dosmetro no apresente furos ou buracos, e que a exposio a luz ultravioleta seja minimizada durante o procedimento de substituio do dosmetro. Como item mais importante, os dosmetros devem ser sempre portados quando exigidos e somente pela pessoa ao

EXPOSIO A RADIAO E AVALIAO DO RISCO 6. Dosimetria da Radiao

Todos os usurios de fontes de radiao devem seguir todos os procedimentos de dosimetria interna e externa conforme tenha sido estabelecido nos termos e condies da licena para uso de material radioativo.

qual foi disponibilizado. Evitar a contaminao do dosmetro e leituras de exposio no recebida pelo indivduo fazendo o armazenamento do dosmetro em local distante das fontes de radiao utilizadas no laboratrio quando no estiver em uso.

6.2 Exposio Externa

possvel calcular os campos de radiao tericos emitidos pelas fontes de radiao gama, portanto, os indivduos so capazes de determinar a blindagem necessria e as distncias de segurana para a realizao do trabalho proposto. O clculo baseado na quantidade de atividade, no tempo gasto no campo de radiao, na distncia que o indivduo se encontra da fonte de radiao e em uma constante que funo do fluxo de emisso do istopo em questo.

Geralmente, os dosmetros so trocados mensalmente e os resultados so enviados para o SRP para avaliao. As cmaras de ionizao de bolso so usadas em reas com altos nveis de radiao onde uma estimativa imediata da dose necessria aps perodos de exposio bastante curtos. Estes dosmetros podem ser do tipo leitura direta, ou com um sinal de alarma pr-estabelecido e deve ser utilizado juntamente com o dosmetro termoluminescente. Em condies especficas so fornecidos pelo SRP.

A dose terica para um indivduo nas proximidades de uma fonte radioativa puntiforme definida como:

Soluo:

X=

. A.t d2

X=

3,24( mSv .cm 2 ).185 MBq .44h ( h. MBq ).( 35cm ) 2

X = 21,53 mSv

onde X = dose proveniente de uma fonte externa. = constante especfica para a radiao gama em (mSv cm2) / (h MBq) a 1 cm. A = atividade da fonte em MBq. t = tempo em horas gasto nas proximidades da fonte de radiao. d = distncia da fonte de radiao em centmetros.

Exemplo:
Qual a dose de radiao para corpo inteiro que uma pessoa recebe quando trabalha com 185 MBq de Na-22 por duas horas todos os dias, durante 22 dias, a uma distncia de 35 cm da fonte de radiao sem o uso de blindagem? Dados: X t d A = dose total = 44 h = 3,24 (mSv cm2)/(h MBq) = 35 cm = 185 MBq

Comparando os resultados com os limites de dose, observamos que este valor inaceitvel sob o ponto de vista de radioproteo e deve ser necessria a incorporao de blindagem para a realizao do experimento com segurana. Estes clculos devem ser realizados antes de conduzir qualquer trabalho com material radioativo para garantir que o trabalho prospectivo no ser realizado num ambiente perigoso.

Dose Mxima Admissvel

Individuo do Pblico mSv/ano 1 50 50 50 Trabalhador mSv/ano 50 500 10 (durante a gravidez) 500 150

rgo ou Tecido Corpo Inteiro Pele e extremidades Abdmen da mulher grvida rgos Individuais Cristalino dos Olhos

Constante especfica da radiao gama (mSv cm2 )/(h MBq)

Nucldeo Arsnio-74 Carbono-11 Csio-134 Csio-137 Cromo-51 Cobalto-56 Cobalto-57 1,19 1,59 2,35 0,89 0,04 4,76 0,29 Nucldeo Cobalto-58 Cobalto-60 Hfnio-181 Iodo-125 Iodo-126 Iodo-131 Mangans-54 1,49 3,57 0,84 0,19 0,68 0,59 1,27 Nucldeo Rdio-226 Rubdio-86 Selnio-75 Sdio-22 Tecncio-99m Estanho-113 Zinco-65 2,23 0,14 0,54 3,24 0,19 0,46 0,73

6.3 Exposio Interna

A dosimetria interna mais difcil de ser avaliada com preciso que as doses externas, portanto, em muitos casos a medida direta da quantidade e distribuio dos radioistopos praticamente impossvel, especificamente se os istopos ingeridos ou inalados forem emissores de radiao beta. No caso de emissores beta, H-3, C-14, S-35, Ca-45, P-32 e outros, os clculos para a dose interna esto baseados nas quantidades destes istopos que podem ser encontradas no ar exalado ou na urina. Os radioistopos de iodo-125 e iodo131 concentram-se na glndula tireide e podem ser quantificados usando um monitor de cristal de iodeto de sdio calibrado.

inteiro. As caractersticas dos istopos em questo, bem como o procedimento para a estimativa, so os fatores determinantes para a escolha do mtodo adequado de monitorao individual para a exposio a radiao.

7. Efeitos Biolgico das Radiaes Ionizantes

A radiao um dos agentes causadores de enfermidades mais arduamente investigada. Embora ainda tenha muito a ser aprendido sobre as interaes que ocorrem entre os organismos vivos e as radiaes, muito se sabe sobre os mecanismos de danos da radiao em nvel molecular, celular, e sistemas de rgos os quais tambm so apresentados para outros patgenos presentes no meio ambiente. Os indivduos que utilizam iodo radioativo devem informar o SRP para que possa ser feito um mapeamento da tireide a cada quinzena e aps trs dias de realizada experincia com compostos marcados com iodo. As exposies causadas por outros emissores gama podem ser avaliadas matematicamente ou com o uso de um contador de corpo

A acumulao de dados sobre o comportamento dose-resposta tem permitido aos especialistas especificar os nveis de radiao presentes no ambiente que permitem o uso das fontes de radiao sem incorrer em grau de risco maior que aquele associado com outras tecnologias, freqentemente o grau de risco muito menor.

O valor mximo admissvel para exposio de corpo inteiro para trabalhador 50mSv/ano, com um valor acumulado em 5 anos no excedendo a 100mSv, produzindo um valor mdio anual de 20mSv.

10Gy (1000 rad) ou maiores; a sndrome do sistema nervoso central ocorre numa dose de 20Gy (2000 rad). Estes efeitos tendem a serem agudos em natureza, com os sintomas sendo apresentados em dias, semanas ou meses aps a exposio. Por causa da dose mnima que deve ser excedida antes que um indivduo apresente o efeito, os efeitos determinsticos so conhecidos como efeitos com limiar.

7.1 Efeitos Agudos

Efeitos determinsticos so aqueles para os quais existe uma relao causal clara entre a quantidade de exposio e o efeito observado. Uma certa dose mnima deve ser excedida antes que um efeito em particular seja observado, em cujo ponto a intensidade ou gravidade do efeito aumenta com o valor da dose. Por exemplo, uma pessoa deve consumir uma certa quantidade de lcool antes que a indicao de um comportamento de embriaguez seja evidente, aps o qual o efeito do lcool depender da quantidade consumida. Os efeitos determinsticos induzidos pela radiao podem ser especficos para um tecido em questo: aproximadamente 2Gy (200rad) para radiao mista nutron e gama ou 5Gy de radiao beta ou gama produzir catarata no cristalino dos olhos; depleo celular nas clulas da medula ssea ou sndrome hematopoitica aps uma dose de radiao gama de aproximadamente 2Gy; a sndrome gastro intestinal resulta de doses de

7.2 Efeitos Tardios

Os efeitos estocsticos so aqueles para os quais um aumento na dose aumenta a probabilidade de ocorrncia de um efeito ao invs de sua amplitude ou gravidade. Os efeitos estocsticos ocorrem por acaso e aparecem entre as pessoas expostas bem como em indivduos no expostos. Quando estamos considerando a radiao ionizante, os principais efeitos estocsticos so as enfermidades malignas e os efeitos genticos. Estudos epidemiolgicos indicam que estes efeitos surgem alguns anos aps a exposio a radiao e no possuem limiar de dose para o seu aparecimento, o que significa dizer que at mesmo para pequenas doses existe proporcionalmente um aumento pequeno na probabilidade de ocorrncia do efeito. Os seres humanos contraem cncer at mesmo sem ter recebido doses de radiao nos locais de trabalho. Portanto, a exposio aumenta a

probabilidade de aparecimento de um cncer e quanto maior a exposio, maior ser a probabilidade de ocorrncia desta enfermidade. Diferente daquela relao causal entre o lcool e a bebedeira, se um individuo contrair um cncer o fator causal no pode ser determinado. Porm, existe a possibilidade de estimar a probabilidade de que um cncer foi causado por danos nos cromossomos induzidos pela radiao. Estes efeitos tardios causados pela radiao podem ser decorrentes tanto de uma nica super exposio a grandes doses ou uma superexposio contnua a pequenas doses. A discusso dos efeitos tardios, portanto, est relacionada com as exposies em longo prazo em pequenas doses. Dados epidemiolgicos sobre a carcinogenese provocada por pequenas doses de radiao so contraditrios e inconclusivos. As estimativas de risco de ocorrncia de cncer so baseadas nas historias de exposies dos primeiros mrtires, sobreviventes de bombas atmicas e do grande nmero de indivduos que trabalharam, e esto trabalhando com fontes de radiao. A extrapolao simples dos riscos de exposio a radiao a partir de grandes dose no refletem precisamente a incidncia de efeitos tardios causados pela radiao. Estes efeitos so to pequenos que muito difcil separ-los daqueles efeitos estocsticos de maior incidncia que resultam de outros fatores ambientais e genticos. As Sociedades de Cncer estimam que aproximadamente a metade de todos os cnceres fatal. Portanto, a incidncia total de cnceres estimada seria dobrada para 460 a 880 cnceres por milho, para uma exposio de 10 mSv.

U.S. National Academy of Sciences Relatrio sobre efeitos biolgicos das radiaes ionizantes (BEIR) 1990.

230 a 440 mortes por milho de exposio aguda de 10 mSv. Aproximadamente 25% de todos os adultos contrairo cncer induzido por fatores ambientais e genticos no associados com o trabalho relacionado com fontes de radiao. Portanto, o aumento no risco de contrair cncer por um individuo ocupacionalmente exposto a uma dose de radiao de 10 mSv aumentaria de 25% para 25,06%. Admitindo-se uma dose mxima ideal de 5mSv por ano para trabalhadores e criando condies para que a dose mdia de trabalhadores expostos seja menor que 0,1mSv por ano, o risco de contrair efeitos causados pela radiao a longo prazo provocados pela exposio ocupacional mnimo. Estas estimativas esto baseadas em evidencias epidemiolgicas atuais e ajudar o trabalhador com radiao a tomar sua deciso sobre os riscos decorrentes da exposio a radiao sob uma base slida. Um trabalhador que decide aceitar este risco, mnimo, far todos os esforos para manter a exposio a radiao to baixa quanto racionalmente alcanvel ALARA. Os usurios de fontes de radiao possuem a responsabilidade primria de proteger-se dos riscos associados com suas tarefas.

SISTEMAS DE DETECO DA RADIAO

8. Monitorao do Laboratrio
Em cada uma das reas onde so utilizados radioistopos ou fontes de radiao deve existir equipamentos de monitorao funcionando em quantidades suficiente, capazes de detectar todos os tipos de radiao utilizados. Todas as pessoas devem estar familiarizadas com a operao correta destes instrumentos. 8.1 Tubo Geiger-Mueller. O detector mais comum para radiao alfa, beta e gama o tubo Geiger-Mueller (G-M), e particularmente adequado para as monitoraes em radioproteo. Um contador G-M um tubo fechado contendo uma mistura de gs (He, Ne, ou Ar) com o interior sob um dcimo de atmosfera de presso, uma janela ou membrana delgada de mica ou Mylar, um fio fino como nodo no centro do tubo isolado da parede interna do tubo, e um potencial de tenso entre o fio e a parede interna do tubo.

Dependendo da energia da radiao emitida, a eficincia de deteco de um contador G-M pode ser menor que 5% para radiao X e gama, mas pode ser muito maior para as partculas alfa e beta que entram no volume de contagem.

As partculas alfa e beta podem ser facilmente distinguidas dos ftons fazendo uso de capas absorvedoras.

A maior parte das partculas beta que consegue entrar dentro do detector produzir uma descarga e registrar uma contagem no medidor. Porm, dos ftons gama e raios X que incidem no contador, somente uma pequena frao ir interagir e produzir ionizaes na cmara. A maior parte atravessar o detector sem causar qualquer interao e no ser registrada, portanto, o contador G-M muito mais eficiente na deteco de partculas beta que para a deteco de radiao gama ou X.

Se um fino absorvedor ou blindagem (por exemplo, 1,3 mm de alumnio) for colocado em frente da janela, ir parar as partculas beta, mas possuir muito pouco efeito para interromper a passagem dos ftons. Portanto, a taxa de contagem com e sem o absorvedor

pode ser usada para fazer a distino entre estes tipos de radiao.

Estes ftons, espectro luminoso, incidem sobre uma superfcie foto sensvel num tubo fotomultiplicador, resultando na liberao de eltrons. Estes eltrons do origem a um sinal eltrico que contado como um evento no circuito eletrnico.

O tubo G-M somente um contador para eventos ionizantes e seu sinal de sada no pode ser usado para fornecer informao sobre a energia e o tipo de emisso nem para a identificao do istopo em questo. 8.2 Detector Cintilador Slido Os tubos G-M enchidos com gs no detectam a radiao gama e X com boa eficincia porque a maioria dos ftons passa atravs do gs sem causar interao. A probabilidade de deteco da radiao X e gama aumentada se for usado um detector slido, porm, a interao no poder ser registrada por meio da coleo de ons negativos e positivos como no tubo G-M. Ao invs disso, um cristal cintilador slido utilizado para aprisionar a radiao incidente que causar a emisso de ftons.

Entre os cintiladores de haletos alcalinos, os cristais de iodeto de sdio ativados com tlio, NaI(Tl), so os mais eficientes por causa do excelente rendimento luminoso associado com estes materiais. A eficincia de um cristal para a deteco de ftons de radiao gama e X aumenta com o tamanho do cristal.

Os detectores que empregam cristais slidos tambm podem ser usados para discriminarem os vrios intervalos de energia da radiao X e gama e, portanto, podem ser usados para quantificar e identificar amostras de istopos desconhecidos.

Distinto dos tubos G-M, Os detectores CGBE conectados a uma unidade de leitura no so calibrados por uma fonte padro e, portanto, qualquer leitura observada na unidade de leitura pode apresentar imprecises. Porm, so muito teis para uma identificao rpida de contaminaes por radiao gama localizadas. Os contadores gama, mais comumente utilizados em laboratrios de pesquisa tambm empregam um cintilador slido. Quase todos os istopos emissores gama podem ser contados por este tipo de instrumento. A maior parte de combinaes empregando detectores CGBE no apropriada para quantificar a exposio pessoal em campos de radiao ou nas tarefas que envolvem o manuseio de rejeitos. 8.3 Contador Cintilador Lquido Um sistema de deteco muito sensvel, amplamente utilizado em laboratrios de pesquisa, que pode ser usado para detectar pequenas quantidades de quase todos os istopos emissores alfa, beta ou gama o contador cintilador lquido - CCL. Um instrumento deste tipo usado para a contagem de amostras marcadas e teste de

Os cristais de iodeto de sdio so consideravelmente higroscpicos e devem ser protegidos de umidade. Quando exposto a umidade, o cristal degrada pelo resultado da liberao de iodo livre, que por sua vez causa uma diminuio na eficincia de contagem do sistema pela absoro da maior parte da radiao que induz fluorescncia. Um cintilador gama para baixas energias (CGBE) um exemplo deste tipo de detector e usado principalmente para detectar os nveis de contaminao com iodo-125 ou outros istopos que emitem radiao gama ou radiao X de baixa energia.

esfregao de superfcies potencialmente contaminadas. O CCL usado com freqncia para quantificar amostras contendo H-3, C-14, P-32 ou S-35. Na contagem por cintilao lquida, ao invs de usar um cristal slido como o inicializador principal de fluorescncia, uma soluo cintiladora ou coquetel, que consiste de um solvente, um produto qumico flor principal e, se necessrio, usado um produto como flor secundrio. A fonte radioativa ou amostra colocada neste lquido e os ftons resultantes so coletados, multiplicados e contados.

FONTES DE RADIAO NO LOCAL DE TRABALHO 9. Princpios Bsicos

Quatro so os princpios bsicos para garantir que a exposio e a absoro de material radioativo seja minimizada. Estes so o tempo, a distncia, a blindagem e o controle da contaminao. 9.1Tempo

Antes de realizar o estudo estatstico dos dados do CCL necessrio converter primeiramente as contagens por unidade de tempo (cpm) para desintegraes por unidade de tempo (dpm) ou Bq. Para esta operao necessrio primeiramente que seja determinada a eficincia de contagem das amostras. Para contagem de H-3 ou C-14, a maior parte dos sistemas j esto habilitados para fazer esta determinao. Para outros istopos, esta converso requer a elaborao de curvas de referncia padronizadas.

A dose de radiao que um individuo recebe diretamente proporcional ao intervalo de tempo gasto no campo de radiao. Portanto, para minimizar as doses de radiao, necessrio garantir um tempo mnimo de trabalho quando estiver manuseando material radioativo. Minimizar o tempo de exposio.

Se for possvel pratique qualquer nova tcnica ou procedimento com um alvo no radioativo. Isto muito importante, primeiramente, porque ajudar na conscientizao de qualquer dificuldade tcnica que poder ser encontrada e, portanto, evitar atrasos no manuseio; e como segunda conseqncia, a familiarizao e a prtica reduzir a possibilidade de acidentes. 9.2 Distncia essencial conservar a mxima distncia possvel entre a fonte de radiao e o trabalhador. A distncia um fator muito efetivo na reduo da intensidade de radiao incidente no corpo. A relao real segue a lei do inverso do quadrado para fontes puntiformes.

O efeito da distncia sobre a intensidade de radiao ilustrado a seguir. Quando a distncia da fonte torna-se menor, a intensidade torna-se progressivamente maior.

I .(D ) I 1 (D 2 ) = I 2 = 1 12 2 I 2 (D1 ) (D 2 )
2

onde I1 a intensidade de radiao na distncia D1 a partir da fonte, e I2 a intensidade na distncia D2. Exemplo: A intensidade de radiao a 2 metros de uma fonte puntiforme 13 Sv/h (1,3 mR/h) medida com um detector GM. Qual o campo de radiao a 50 cm? Dados: I1 D1 I2 D2 = 13 Sv/h = 200 cm =? = 50 cm

Soluo:

I2 =

I 1 .(D1 )

(D 2 )2

13 Sv / h.(200 cm )

(50 cm)2

I 2 = 208 Sv / h (20,8 mR / h)
9.3 Blindagem Use pinas e garras para minimizar a exposio das mos radiao. O mximo campo de radiao admissvel para qualquer rea de trabalho 25 Sv/h (2,5 mR/h) para uma carga de trabalho anual de 2000 horas. Em muitos casos, no ser possvel manter uma certa

distncia da fonte de radiao de tal modo que a taxa de dose seja mantida o mais baixo possvel, assim ser necessrio o uso de blindagem para a radiao. Dependendo do tipo e da energia da radiao, so recomendados diferentes tipos de materiais para serem empregados como blindagem.

energia, recomendado o uso de um material tal como plstico ou vidro ao invs de chumbo ou ao, para minimizar a exposio a radiao X.

O trcio (H-3) produz radiao beta muito pouco penetrante com uma energia mxima de 18 keV. Estes eltrons atravessam apenas pequenas distncias na matria. O alcance destas partculas no ar de aproximadamente 4,7 mm e um frasco de vidro contendo soluo com este istopo ou os tubos de ensaio apresentam espessura suficiente para blindar completamente estas radiaes. O Carbono-14, Enxofre-35 e Clcio-45 emitem radiao beta com energias mximas de 156, 167 e 252 keV, respectivamente. Se forem manuseadas quantidades de quilobecquerel (kBq) os recipientes de vidro proporcionaro blindagem adequada. Se forem manuseadas dezenas de megabecquerel (MBq), recomenda-se o uso de 3 milmetros de espessura em plexiglass, lucite, ou vidro recomendado como blindagem. O Fsforo-32 um emissor beta de alta energia (1,71MeV), conseqentemente a maior parte das operaes exige o uso de blindagem. A escolha de blindagem recai sobre o material plexiglass com espessuras da ordem de 1,2 centmetros. O chumbo no o material recomendado para blindar este tipo de radiao, pois pode gerar a radiao de frenamento (bremsstrahlung). A energia destes raios X secundrios aumenta com o aumento do nmero atmico do material alvo e com a energia da partcula beta. Por esta razo, quando for blindar emissor beta de alta

O Fsforo-33 um emissor beta de baixa energia (0,248 MeV). Se quantidades da ordem de quiilobecquerel (kBq) esto sendo manuseadas, os recipientes de vidro proporcionam blindagem adequada para as solues. Se forem manuseadas dezenas de megabecquerel (MBq), recomenda-se o uso de 3 milmetros de espessura em plexiglass, lucite, ou vidro para blindagem. O Iodo-125 produz ftons de pouco poder de penetrao com uma energia mxima de 35 keV e podem ser facilmente blindados com o uso de folhas de chumbo de 1 mm de espessura. Uma alternativa para as folhas de chumbo so os vidros ou plsticos que contm uma certa concentrao em chumbo que equivalente espessura apropriada de chumbo. A vantagem deste material que ele permite a visualizao do material sendo ensaiado durante todo o tempo. Quando esto sendo realizados processos envolvendo o uso de iodo aconselhvel blindar a coluna de separao.

O Sdio-22, Cromo-51, Cobalto-57, Rubdio-86, Estanho-113 e Csio-137 emitem tanto radiao beta como gama, e sempre so necessrias blindagens quando estes istopos esto sendo utilizados. Uma boa proteo oferecida pelo uso das folhas de chumbo, porm necessrio o uso de um medidor de radiao para verificar a eficcia da blindagem.

A seguir so apresentadas algumas espessuras de blindagem para os istopos mais comuns. Nucldeo H-3 C-14 Na-22 P-32 P-33 S-35 Ca-45 Espessura de Blindagem Mnima No necessria. O prprio frasco ou tubo absorve a radiao. Atividade at 370 MBq, no necessria. Acima, 3mm plexiglass. 10 cm de chumbo. 1,2 cm de plexiglass. Atividade at 370 MBq, no necessria. Acima, 3mm plexiglass. Atividade at 370 MBq, no necessria. Acima, 3mm plexiglass. Atividade at 370 MBq, no necessria. Acima, 3mm plexiglass. 2,0 cm de chumbo. 1,7 mm de chumbo. 10 cm de chumbo. No necessrio. Captura de eltron. 10 cm de chumbo. 10 cm de chumbo. 1,2 cm de chumbo. 2,5 cm de chumbo. 0,4 mm de chumbo. 6 cm de chumbo.

Camada Semi Redutora - CSR (HVL) e Camada Dcimo Redutora - CDR (TVL) A espessura de qualquer absorvedor que reduz a intensidade de um campo de radiao a metade de seu valor inicial definida como camada semi-redutora. Se a absorvedor reduzir a intensidade a um dcimo de seu valor inicial definido como camada dcimo redutora. Esta informao usada para calcular os campos de radiao tericos.

Cr-51 Co-57 Co-60 Ni-63 Zn-65 Rb-86 Tc-99m In-111 I-125 I-131

9.4 Controle da Contaminao Aps o uso de radioistopos, a monitorao de todas as superfcies de trabalho que possam ter sido contaminadas durante o manuseio dos radioistopos mandatria. Os mtodos usados para verificar a contaminao radioativa nos laboratrios so

determinados pelas caractersticas fsicas da radiao em questo.

ento contado num contador cintilador lquido ou um contador gama de poo, o mais adequado. Se os resultados indicarem que a contaminao excede a 100 contagens por minuto acima daquela contagem da radiao de fundo, a superfcie deve ser descontaminada e reavaliada. Os registros dos resultados numricos de todos os testes de esfregao devem ser conservados, ver Apndice-II. Os testes de esfregao possuem carter mandatrio aps o uso de material radioativo. Descontaminar qualquer superfcie que exceder a 100 cpm acima do valor da radiao de fundo. Os resultados numricos devem ser registrados.

Durante as verificaes de concordncia a principal regra a ser seguida pelo supervisor de radioproteo verificar os registros dos nveis de contaminao. Os tcnicos de radioproteo tambm realizam seus testes de esfregao para confirmar se o laboratrio no apresenta nveis de contaminao.

b. a. Mtodo teste de esfregao: as partculas beta de baixa energia tais como aquelas emitidas pelo trcio, carbono-14, ou enxofre-35 no conseguem penetrar a janela do detector G-M com boa eficincia. Estes emissores so detectados precariamente ou at mesmo no so detectados com os medidores portteis. Assim, qualquer tipo de emisso , ou , resultante da contaminao em valores que acercam-se dos nveis estabelecidos como limite e que no possam ser detectados por um medidor porttil dever ser avaliado por um mtodo que indique a sua presena. Por esta razo, devem ser realizados testes de esfregao quando fizer uso de radioistopos. Para realizar este teste, deve ser umedecido um disco de papel absorvedor com etanol, esfregado sobre a superfcie em questo e

Mtodo de leitura direta: para suplementar o teste de esfregao, podem ser utilizados os detectores portteis para as radiaes beta de alta energia, radiao X e radiao gama. Isto feito movimentando o detector a aproximadamente dois centmetros acima da superfcie a ser monitorada. De maneira a obter um tempo de resposta suficiente para o detector, este movido lentamente sobre a rea em pequenas fraes. Alguns instrumentos possuem uma blindagem que utilizada para diferenciar a radiao beta da radiao gama na avaliao da contaminao. A blindagem deve ser aberta ou removida e o instrumento deve ser posicionado no intervalo de maior sensibilidade para a medida.

c.Mtodo combinado: uma combinao do mtodo de leitura direta com o teste de esfregao proporcionar a melhor margem de segurana. O teste de esfregao til para a deteco de contaminao removvel, porm no indica qualquer sinal de uma contaminao fixa ou impregnada. A baixa eficincia de contagem dos contadores G-M resulta na subestimativa do nvel de contaminao, especialmente se os nveis so baixos, ou se o contaminante um emissor beta de baixa energia.

A contaminao acidental de superfcies de trabalho uma ocorrncia comum em laboratrios. Portanto, imperativo para a segurana de todas as pessoas, que os testes de esfregao sejam realizados logo aps cada uso de material radioativo. boa prtica incluir tambm a monitorao das superfcies e equipamentos no envolvidos com o uso dos radioistopos como parte do programa de inspeo pelo teste de esfregao.

10.2 Uso necessrio o registro do nome do usurio, a data e a atividade de cada uma das alquotas removidas do frasco de soluo padro. aconselhvel ter uma folha de controle para cada frasco com soluo padro no local de armazenamento de radioistopos.

10. Conservao dos Registros

Os procedimentos exigem que cada laboratrio mantenha um registro completo de todas as fontes de radiao, ver Apndice III. 10.1 Material adquirido A aquisio de radioistopos regulamentada por normas que exigem o licenciamento de cientistas antes que estes venham a obter qualquer substncia radioativa. Deve ser mantido um registro atualizado de todas as compras, transferncias ou doaes de materiais radioativos.

10.3 Disposio Todos os rejeitos existentes no laboratrio ou em reas de Armazenamento para decaimento fazem parte do inventrio radioativo permanente. As atividades dos radioistopos que esto dispostos nos recipientes para rejeitos slidos, nos sistemas de drenagem, nas capelas ou quarto de rejeito para decaimento devem estar documentadas conforme descrito na seo 14..3.

11. Licena Radioistopos

para

Uso

de

10.4 Controle da contaminao Como descrito na seo 9.4, necessrio que a monitorao da contaminao seja realizada no final de cada dia de trabalho onde o material radioativo tenha sido utilizado. Os resultados desta verificao, mesmo quando no tenha sido encontrada contaminao, devem ser registrados e guardados por um perodo de trs anos. aconselhvel fazer um croqui do laboratrio demarcando as reas onde a monitorao foi realizada.

Todo laboratrio deve possuir uma licena para uso de material radioativo emitida pela CNEN. Esta licena permite que sob a superviso de um pesquisador credenciado pela autoridade regulatria os trabalhadores possam exercer suas atividades com material radioativo de acordo com o propsito definido na autorizao para o local de trabalho. Uma condio bsica, para o exerccio das atividades pelos trabalhadores e pesquisadores, que tenham recebido treinamento especfico abordando os riscos apresentados pelas radiaes ionizantes. As condies apresentadas na licena, Apndice A, e qualquer solicitao de alterao para a licena devem ser realizadas de acordo com as exigncias legais estabelecidas pela autoridade regulatria. O descumprimento das condies estabelecidas considerado crime e passvel de penalizao. O processo para obteno, modificao ou cancelamento de uma licena para obteno de radioistopos foi abordado anteriormente neste manual. 11.1 Aquisio de Radioistopos Somente usurios autorizados podem receber material radioativo. A licena para autorizao indica claramente quais so os istopos que podem ser adquiridos, quanta atividade pode ser adquirida de cada istopo, quanto pode ser armazenado e quanto pode ser manuseado de cada vez. Tambm define quais so os usos permitidos para cada istopo.

Em cada laboratrio, o usurio credenciado responsvel pela solicitao e recebimento do material radioativo. A aquisio acertada com cada fornecedor depois de estabelecido os acordos financeiros. No recebimento do material radioativo, o

Supervisor de Radioproteo deve ser informado pelos canais de informao convencionais. Informar o supervisor de radioproteo quando receber qualquer embalado contendo material radioativo. 11.2 Recebimento do Material Radioativo Quando chegar um pacote contendo material radioativo no laboratrio necessrio que o mesmo seja monitorado cuidadosamente. O embalado interno pode estar contaminado com material radioativo sob forma dispersa. A contaminao pode ter sido causada por manuseio inadequado no local de origem, manuseio errado na recepo, ou vazamento de material causado pelo transporte do material em aeronave no pressurizada. Portanto, necessrio estabelecer um procedimento regular quando do recebimento de material radioativo, usando as seguintes orientaes: Usar luvas descartveis e um avental enquanto inspeciona o embalado. Usar proteo para os olhos se o embalado conter P-32 ou I-125. Verificar os rtulos e o ndice de transporte, IT, ver Apndice V. Colocar o embalado numa capela. Realizar o teste de esfregao para verificar se existe contaminao em seu exterior. Remover o lacre do embalado e abrir a embalagem externa. Verificar se a folha de informaes do material coincide com o contedo do embalado. Verificar se atividade, istopo e forma qumica so aqueles encomendados. Medir o nvel de radiao no recipiente interno e blind-lo se necessrio. Verificar quanto a danos, rompimento de lacre, perda de lquido, alterao de cor, etc. Fazer esfregao na embalagem interna. Remover ou destruir os smbolos de radiao existente nos rtulos do embalado. Se o embalado esta livre de contaminao, disponha-o como rejeito convencional. Notificar o supervisor do laboratrio e o supervisor de radioproteo sobre qualquer irregularidade. Recolher os registros de compra. Se o pedido de compra estiver em ordem, repasse os dados para o supervisor de radioproteo.

12. Segurana no Ambiente de Trabalho

12.1 Localizaes Os materiais radioativos podem ser utilizados somente em locais licenciados. reas de muito movimento nos locais de trabalho devem ser evitadas. Quando os radioistopos estiverem sendo utilizados, todas as pessoas na rea de radiao devem ser informadas sobre as precaues a serem tomadas para garantir que os campos de radiao nos locais de trabalho sejam

aqueles recomendados pela autoridade regulatria, de preferncia da ordem de 2,5 Sv/h (0,25 mR/h), em qualquer direo da fonte de radiao.

As superfcies de trabalho necessitam ser cobertas com um material absorvedor para evitar a contaminao radioativa. Algumas opes so: Papel plastificado absorvente. Bandeja forrada com papel absorvente. Um prato de vidro.

Sinalize todo material usado para o trabalho com material radioativo. Os sinais de aviso so essenciais, uma vez que os visitantes, pessoal de limpeza, pessoal de emergncia ou operadores de outras instalaes podem por sua vez ser desconhecedores da presena de material radioativo nestes locais. culos de proteo, pinas, e outros equipamentos utilizados para o manuseio de fontes no seladas devem ser mantidos segregados e sinalizados para evitar o uso com materiais no radioativos. Os smbolos e rtulos devem ser removidos quando o equipamento apresentar-se livre de contaminao radioativa e quando no for mais necessrio para o uso com material radioativo.

Quando ocorrer um vazamento poder ser facilmente contido e limpo, ao invs de remover e desfazer da bancada contaminada. 12.2 Capelas Se houver a possibilidade de produzir radioatividade no ar do ambiente, aerossis, poeira, vapores, etc., o trabalho deve ser realizado numa capela forrada com material absorvente. A capela deve estar sinalizada com smbolos de aviso de maneira visvel. O fluxo de ar em cada capela deve ser verificado pelo menos uma vez ao ano quanto aos critrios de operao.

Rotineiramente o refrigerador deve ser descongelado, limpo e verificado quanto a contaminao radioativa. Assegurar que todas as amostras contendo material radioativo estejam sinalizadas com o nome do usurio, a data, o istopo e a atividade.

Se a capela no estiver operando corretamente realizar um teste de esfregao e remover todos os materiais que oferecem risco para que a mesma possa ser submetida a manuteno. O supervisor de radioproteo deve liberar a capela para manuteno, nenhum trabalhador deve realizar manuteno sem a autorizao do supervisor de radioproteo. O iodo um istopo extremamente voltil e os processos envolvendo a iodao necessitam ser realizados em capela com ventilao. Alimentos ou bebidas no devem ser armazenados nos refrigeradores de laboratrio.

12.3 Pias Se for possvel, somente uma pia deve ser usada para a limpeza de materiais de laboratrio contaminados com material radioativo e a diluio para disposio dos rejeitos radioativos aquosos. As pias devem ser identificadas e sinalizadas com os avisos de radiao que devem ser substitudos assim que desbotarem.

12.5 Fontes Radioativas De modo a minimizar a degradao dos compostos marcados, freqentemente boa prtica aliquotar as solues padres em volumes menores, as quais so ento blindadas e armazenadas. Isto diminui o nmero de ciclos de degelo das solues padres que podem causar a degradao de seu composto qumico marcado com o nucldeo.

12.4 Refrigeradores Armazene as fontes abertas num refrigerador sinalizado com o smbolo de material radioativo.

12.7 Variedades Devem ser fornecidos cabides com ganchos dentro do laboratrio, prximos das sadas para encorajar aos trabalhadores a deixarem seus aventais nestes cabides antes de sarem das reas de trabalho. Em nenhuma circunstncia devem ser preparadas comidas ou bebidas nos laboratrios.

13. Equipamento de Proteo Individual

12.6 Colocao de Smbolos e Rtulos Devem ser colocados cartazes com os dizeres "Cuidado rea de Radiao" e "Em Casos de Emergncia Chame" nas entradas de cada rea ou laboratrio em que existe o risco de estar exposto a radiao. Todas as reas de armazenamento, locais que apresentam contaminao, locais para decaimento de material radioativo, etc., devem ser sinalizados com cartazes com os dizeres "Cuidado Material Radioativo". Todas as salas devem apresentar mostradores indicando os seguintes dizeres "No Coma, No Beba e No Fume" e as "Instrues para Trabalhos com Radioistopos". Estes painis e rtulos podem ser obtidos com o supervisor de radioproteo. O principal objetivo do programa de radioproteo garantir que os materiais radioativos esto sendo utilizados de maneira segura e que as exposies a radiao esto sendo minimizadas. Os indivduos que esto utilizando radioistopos podem auxiliar neste objetivo simplesmente garantindo que cada um e todo o tempo em que esto manuseando as fontes de radiao esto utilizando equipamentos de proteo individual. Alm dos riscos oferecidos pela radiao, o uso de equipamento de proteo individual um item necessrio por causa dos riscos biolgicos, qumicos, fsicos e ergonmicos presentes nas reas de trabalho.

a. Luvas: o mandatrio radioativas verificadas,

uso de luvas descartveis quando trabalhar com fontes abertas. As luvas devem ser freqentemente, durante um

experimento de modo que possa ser detectada qualquer perfurao. As luvas descartveis so propensas de apresentarem falhas nas pontas dos dedos principalmente se usadas com unhas compridas. As luvas descartveis nunca devem ser usadas fora do laboratrio. Para processos de iodao, recomendado que no mnimo dois pares de luvas sejam utilizados, com o par externo sendo substitudo freqentemente durante a realizao do procedimento.

c. Roupas recomendado que todo pessoal trabalhando nos laboratrios utilizem cala comprida. O uso de cala comprida fornecer proteo para a parte inferior das pernas. No devem ser utilizadas jias, especialmente anis, pulseiras, relgios, brincos para evitar a contaminao. Se ocorrer a contaminao destes objetos, a descontaminao pode ser difcil e deste modo pode ser necessrio o descarte do objeto como material contaminado.

b. Avental para Laboratrio Os aventais so projetados para oferecer proteo contra os respingos para os usurios e o seu uso mandatrio quando estiver trabalhando com materiais radioativo. De modo que funcione adequadamente, o avental deve estar abotoado em toda a sua extenso, com as mangas estendidas possibilitando a sua unio com as luvas. O avental no deve ser utilizado fora do laboratrio e nunca deve ser usado em reas onde so consumidos alimentos.

d. Sapatos Usar sapatos que cubram os ps por completo em todas as reas onde so manuseados materiais radioativos. Sandlias, chinelos, tamancos, etc. no oferecem proteo adequada no caso de um vazamento de material radioativo, tambm no oferecem proteo para o caso de queda de objetos sobre os ps. So recomendados sapatos de proteo aprovados pelo servio de segurana.

f. Dispositivos para Manuseio a Distncia Garras e pinas devem ser usadas quando estiver manuseando frasco contendo soluo padro ou qualquer fonte que produza um campo de radiao significativo.

g. Outros Dispositivos Em muitas situaes prefervel blindar a fonte de radiao ao invs de dotar o individuo com proteo individual. Porm, existe ocasies onde a reduo do campo de radiao abaixo do limite de 25 Sv/h no pode ser obtida. Nestas situaes, aventais de chumbo que fornecem proteo para o corpo inteiro devem ser usados. O equipamento deve ser fornecido pelo supervisor de radioproteo e deve ser usado nas operaes de transporte de fontes de grande atividade.

e. culos Uma quantidade de 37 kBq (1 Ci) de fsforo-32 dirigido para os olhos causar uma taxa de dose de 20 mSv/cm2/h (2000 mrem/cm2/h). Os culos de segurana, mscaras ou proteo facial devem ser utilizados quando existir a possibilidade de respingo deste material nos olhos. Tambm boa prtica utilizar culos com blindagem quando trabalhar com soluo padro contendo emissores beta de alta energia de modo a reduzir a dose de radiao externa para os olhos.

GERENCIAMENTO REJEITOS RADIOATIVOS

DOS

14. Procedimentos para Disposio

A verdadeira natureza das pesquisas cientificas resulta na gerao de um rejeito radioativo de forma variada e nova. Se o tipo de rejeito que esta sendo gerado no se enquadra no seguinte critrio de classificao, ou se existir qualquer dvida sobre o correto descarte para um certo material, procure informaes com o supervisor de radioproteo antes de proceder com o descarte. O procedimento para disposio de rejeitos radioativos deve ser aprovado pelo servio de radioproteo. Com relao ao procedimento de disposio, os limites para descarte de rejeitos so de aplicao universal em todas as reas de pesquisa. Diferentemente dos outros materiais perigosos, os tomos radioativos so invulnerveis degradao por processos externos qumicos e fsicos. A diluio de radioelementos no ar, laminas de gua ou corpos aquticos, simplesmente os movimenta de um local para outro. O nico mecanismo pelo qual os radioistopos podem ser eliminados do ambiente pelo decaimento radioativo. Portanto, para minimizar o impacto ambiental causado pela disposio de material radioativo, todos os usurios de materiais radioativos devem seguir rigorosamente as orientaes quanto ao gerenciamento correto dos rejeitos radioativos.

Estas orientaes so estabelecidas de acordo com as normas especificas e so elaboradas pelos servios licenciados e exigem uma contabilidade detalhada de todos os radioistopos descartados. Cada radioistopo possui um grau de risco caracterstico s pessoas e ao meio ambiente. Por exemplo, o iodo-125 possui um maior potencial de risco para a tireide que a ingesto de atividade equivalente para o trcio. Por esta razo cada radionucldeo possui limite para disposio diferenciado em funo do seu grau de risco. Estes limites so definidos como quantidades fixadas (QF) e variam de 37 kBq (1Ci) a 37000 kBq (1mCi), ver tabela-6. Todo rejeito radioativo considerado parte do inventrio de radioistopos, conseqentemente necessrio conservar um registro permanente, Apndice II, de cada ocasio quando o material radioativo colocado para decaimento, ou diludo nos canais de drenagem, ou exaurido pelas tubulaes das capelas, ou encaminhado para incinerao ou descartado para uma fossa. Estes registros devem ser completados e um resumo da atividade descartada deve ser encaminhado para o supervisor de radioproteo em valores anuais. Esta informao reproduzida e informada para a CNEN conforme estabelece as condies aplicadas na licena.

14.1 Gases e Aerossis Os procedimentos para os quais existe um potencial para emitir gases, aerossis ou poeira radioativa devem ser realizados numa capela com exausto forrada com material absorvente. Para os materiais radioativos que podem ser descartados para a atmosfera via a chamin da capela, o limite para descarte de gases 0,001 das QF por metro cbico de ar no ponto de descarga, mdia durante um perodo de uma semana. Estas quantidades devem ser obedecidas por todas as unidades de pesquisa.

Para grandes volumes, ou para rejeitos lquidos contendo istopos de meia vida longa, a disposio das solues aquosas via a rede de servio sanitrio pose ser permitida. Para estes casos, ser necessrio obedecer o limite de descarte para lquidos, que inferior a 0,01 da QF por litro de gua. essencial manter um fluxo de gua continuo por vrias horas aps realizar o critrio de diluio, garantindo assim que nenhum rejeito radioativo permanea na rede de esgoto do edifcio. Este procedimento deve ser seguido por todos os laboratrios de pesquisa.

b. Orgnico Todos os rejeitos contendo solventes orgnicos, incluindo todas as solues de coquetel contendo liquido cintilador, bem como os coquetis bio degradveis, contendo ou no radioatividade, tem que ser recolhidos em frascos de plstico de 5 litros aprovados para o recolhimento de solventes de acordo com especificao da unidade de processamento se rejeitos qumicos.

14.2 Lquidos Os rejeitos lquidos so classificados em dois grupos: a. Aquosos Se for possvel, os rejeitos aquosos devem ser descartados em tanques selados at que todo o radioistopo tenha decado.

O limite para descarte de lquidos de 0,01 da QF por litro de solvente deve ser obedecido. Um rtulo anexado ao recipiente deve ser preenchido, e o recipiente colocado numa rea prpria para armazenamento. Exemplo: Qual a atividade mxima de carbono-14 que deve ser colocada num recipiente para coleta de solvente orgnico para disposio como rejeito?

a. Incinerao Dados: Quantidade Fixada (QF) = 3,7 MBq Limite para descarte (LD) = 0,01 QF / L Volume = 5 litros Soluo: Fator de diluio (FD) = QF x LD FD = 3,7 MBq x 0,01 QF / L = 37 kBq / L Atividade mxima (AM) = FD x Volume AM = 37 kBq / L x 5 L / recipiente = 185 kBq / recipiente Os materiais que podem ser encaminhados para incinerao so os rejeitos que oferecem risco biolgico e as carcaas de animais. No esto includos os rejeitos originados no laboratrio tais como luvas descartveis, material utilizado em cobertura de bancadas, tubos plsticos, etc. O rejeito no pode exceder a 0,1 da QF por quilograma. O material deve ser embalado, e deve ser garantido que o embalado no seja danificado quando manuseado. O material biolgico que no contm radioistopos, incluindo os que oferecem risco biolgico, animais, rgos ou parte de rgos, devem ser encaminhados para incinerao. Quando os materiais que oferecem risco biolgico contm radioistopos, a autoclavagem do rejeito antes de descart-lo deve ser evitada, pois o processo resultar na contaminao radioativa da autoclave. Nestas situaes, o procedimento para manuseio do rejeito deve ser aprovado pelo supervisor de radioproteo antes de dar inicio pesquisa.

14.3

Slidos

A concentrao mxima de radioatividade em rejeitos slidos deve ser menor ou igual a 0,1 da QF por quilograma de material. Alm disso, todo rejeito slido encaminhado para descarte deve emitir menos que 2,5Sv/h (0,25 mR/h) na superfcie do saco ou do recipiente que o contenha.

O rejeito radioativo deve ser colocado em local designado para tal e em recipientes sinalizados que so manuseados somente pelo pessoal de laboratrio e no pelo pessoal de limpeza. Os recipientes devem ser movimentados por pedais para evitar a contaminao da parte externa. Com relao as regras a serem cumpridas pelos laboratrios, os limites de 0,1 QF / kg e 2,5 Sv/h (0,25 mR/h) para descarte devem ser obedecidos.

b. No combustvel Todo rejeito radioativo no combustvel de baixa atividade entra no sistema de coleta de lixo regular, ver Apndice IV. Para garantir que as orientaes para o descarte esto sendo obedecidas, a radioatividade presente no rejeito no deve oferecer risco sade de qualquer indivduo que possa manuse-lo e nem oferecer risco ao meio ambiente. Portanto, extremamente importante que as orientaes para descarte de 0,1 QF por quilograma de rejeito e a taxa de dose de 2,5 Sv/h (0,25 mR/h) sejam obedecidas. Os frascos contendo material cintilador aps esvaziados e as vidrarias contaminadas, pipetas, metais, etc. devem ser manuseados como rejeitos no combustveis. Os frascos plsticos para cintilao devem ser esvaziados antes de serem descartados. Se

os frascos contiverem coquetel a base de tolueno, podem ser conservados abertos durante uma noite numa capela com exausto para permitir a evaporao dos traos remanescentes do solvente. Se, porm, o coquetel solvel em gua ou biodegradvel, os frascos devem ser enviados imediatamente para descarte j que o contedo do traador no provoca evaporao, porm pode causar a dissoluo dos sacos de rejeito.

a. Decaimento O saco contendo rejeito com vidro deve ser lacrado e monitorado com um contador G-M para garantir que o campo de radiao menor que 2,5Sv/h (0,25 mR/h). O material no pode exceder a 0,1 QF por quilograma. No deve existir marcas, fitas, ou smbolos indicando que o saco pode conter rejeito radioativo de baixa atividade. O pesquisador deve dispor o material no sistema de coleta regular de frascos de vidro. Para garantir que as orientaes para descarte esto sendo cumpridas, no deve existir qualquer possibilidade de que exista radioatividade oferecendo risco sade de qualquer indivduo que possa manusear o rejeito. Quando usar radioistopo com meia vida maior que 90 dias, todo o rejeito slido que excede as orientaes para descarte deve ser recolhido at que atenda ao padro de aceitao. Recomenda-se que os rejeitos lquidos aquosos contendo istopos de meia vida curta sejam diludos nos rejeitos do sistema de coleta sanitria ao invs de serem recolhidos para decaimento. Cada espao de pesquisa possui um problema a ser administrado que so os locais para armazenamento para decaimento de forma diferenciada. Em alguns edifcios, existem salas prprias para que os usurios armazenem seus rejeitos de forma correta em recipientes para decaimento radioativo. Em alguns setores, os locais para armazenamento encontram-se no prprio laboratrio. Em cada situao, importante sinalizar todos os recipientes com a data inicial de coleta, o istopo e a atividade, pesquisador, usurio e a data prevista para o descarte. importante garantir que a documentao de todas as quantidades de radioatividade descartadas como rejeito slido est sendo mantida. Como regra geral, dez meias vidas garantir que todo o istopo tenha decado para o nvel de atividade aceitvel. Ter em mente que os campos de radiao emitidos por estes embalados podem ser muito altos, importante imprimir a informao em letras

14.4 Rejeito de Alta Atividade

Podem surgir ocasies em que o nvel de contaminao radioativa nos rejeitos no renem as condies estabelecidas nas orientaes para o descarte de radioistopos. Diferentemente dos rejeitos lquidos que contm istopos acima do critrio para descarte, os rejeitos slidos no podem ser diludos para atender aos limites para as Quantidades Fixadas. Adicionar simplesmente um tijolo de chumbo para o saco de rejeito slido para alcanar a atividade por quilograma, critrio para o descarte, no reduz a concentrao ou o risco associado ao material radioativo. Nestas situaes existem duas situaes disponveis.

maisculas para que possa ser lida a uma distncia segura, ver Apndice II.

b.Tambores Nas situaes onde a atividade a ser disposta excede as orientaes para descarte de rejeitos slidos, e a meia vida do istopo no permite a aplicao da regra para decaimento, o material deve ser recolhido em tambores e encaminhado para a autoridade regulatria para um gerenciamento mais eficaz. O recipiente adequado para a coleta so tambores disponveis comercialmente.

Os rejeitos slidos combustveis e no combustveis devem conter menos que 0,1 da QF por quilograma e emitir menos que 2,5 Sv/h (0,25 mR/h) na superfcie do recipiente.

Devem ser mantidos muitos esforos para minimizar o volume de rejeitos uma vez que os procedimentos para a sua coleta so muito onerosos. Se os papis absorventes utilizados na cobertura de bancada apresentam uma grande contaminao, a pea inteira no necessita ser descartada, porm, os pontos que apresentam contaminao podem ser cortados da folha e colocados nos tambores. Estes tambores so adequados para a disposio de frascos de soluo padro contendo istopos no utilizados, colunas para cromatografia e vidrarias contaminadas usadas nos processos de iodao, metais e amostras geolgicas radioativas, etc. A atividade de todos os istopos descartados como rejeito colocada no tambor deve ser documentada e os registros dos descartes devem ser conservados. Devem ser feitos acordos com supervisor de radioproteo para o recebimento, inspeo, inventrio e expedio dos tambores aps serem lacrados.

Somente o material que no apresentar concordncia com os limites para rejeitos por qualquer razo dever ser colocado em tambores para disposio.

Tabela 6. Atividades Mximas para Disposio

Istopo

Quantidade Fixada (QF) (kBq) (Ci) Slido 0,1 QF/kg kBq/kg Ci/kg 100 10 1 1 1 1 0,1

Limites para Disposio

Lquido 0,01 QF/L kBq/l 370 37 3.7 3.7 3.7 3.7 0,37 Ci/l 10 1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01

Ar 0,001 QF/m3 kBq/m3 37 3,7 0,37 0,37 0,37 0,37 0,037 Ci/m3 1 0,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,001

H-3 C-14 P-32 S-35 Ca-45 Na-22 I-125

37000 3700 370 370 370 370 37

1000 100 10 10 10 10 1

3700 370 37 37 37 37 3,7

EMERGNCIA RADIOLGICA RESPOSTA 15. Incidentes Fontes e Acidentes com

Notificar imediatamente o supervisor de radioproteo no evento de qualquer acidente com a liberao de material radioativo, vazamento de material ou contaminao de pessoas. Um acidente definido como qualquer situao ou evento no esperado, que causa malefcios em pessoas e danos propriedade. Os incidentes so definidos como ocorrncias menores que no causam malefcios nem danos. O tipo mais provvel de incidente com radiao que pode ocorrer num laboratrio um vazamento de material. A melhor maneira de garantir o atendimento com segurana num evento envolvendo o vazamento de material radioativo estar preparado para tal situao. Familiarizar-se com os seguintes procedimentos e regularmente, verificar se o conjunto para atendimento com emergncias existente no laboratrio encontra-se em bom estado de conservao. O conjunto dever conter os seguintes itens: luvas descartveis ou equivalente; sacos plstico para coleta de rejeitos e sapatilhas para os ps; fita zebrada e material para limpeza; material absorvente; detergentes para descontaminao.

Podem ocorrer acidentes at mesmo nos melhores laboratrios, e as pessoas que fazem uso de materiais radioativos devem estar cientes de quais procedimentos devem ser seguidos. Para garantir o gerenciamento adequado de qualquer incidente de natureza que possa dar origem a uma emergncia, especialmente aqueles envolvendo pessoas contaminadas, o supervisor de radioproteo deve ser notificado imediatamente. Nenhuma pessoa deve reassumir o trabalho nos locais de uma emergncia at que seja autorizada pelo supervisor de radioproteo para faz-lo. Se o volume for maior que um litro, ou se necessitar de ajuda, procurar o grupo de emergncia local.

duplo equipados com proteo para gases cidos e vapores orgnicos. 6. Desligue qualquer dispositivo, instrumento ou mquina que poderia acentuar o vazamento. 7. Use detector adequado para monitorar o vazamento, equipamentos ou pessoas, para determinar a extenso do vazamento. 8. Contenha o vazamento e evite a sua disperso. Vazamentos contendo lquidos: usar papel absorvente, papel toalha ou mata borro. Vazamentos contendo p: coloque material absorvente umedecido sobre o vazamento. No use jato para borrifamento. 9. Demarque a rea contaminada com fita zebrada, interrompa a circulao no local. 10. Limpe a rea fazendo uso de uma soluo de descontaminao contendo de 2% a 5% de detergente tendo o cuidado de evitar a disperso do vazamento. Se a contaminao persistir, aumente a concentrao do detergente. Coloque os materiais de limpeza contaminados no rejeito combustvel. Providencie um esfregao na rea para garantir que todos os pontos contaminados pelo vazamento tenham sido descontaminados. 15.2 Teste de Fuga em Fontes Seladas Os radioistopos tais como Ni-63, Cs-137, Ra-226 tem que ser contados dentro de uma blindagem quase que a todo o momento. Em algumas circunstncias, as fontes seladas podem apresentar vazamento devido a falhas em sua conteno. O risco principal apresentado por estas fontes a exposio externa a radiao gama. 1. Evacuar as pessoas das reas e colocar sinalizao. 2. Monitorar e demarcar a rea. Certos istopos tais como o Am-241 no facilmente detectvel e pode produzir um falso sentido de segurana para o pessoal que apresentam pouca ou nenhuma experincia. A monitorao pode ser realizada com um contador Geiger-Mueller ou com um detector cintilador gama para baixas energias (DCGBE). 3..Monitorar todas as pessoas.

15.1 Vazamentos. O que fazer quando ocorrer um vazamento! 1. Notificar imediatamente todas as pessoas nas proximidades do vazamento. Evacuar a rea se necessrio. 2. Notificar o gerente e o supervisor de radioproteo. Se o vazamento for maior que um litro ou se voc no for capaz de cuidar do vazamento, solicitar ajuda ao grupo de atendimento a emergncias. 3. Remover a roupa contaminada e descontaminar qualquer rea do corpo que possa ter sido contaminada. Se os indivduos apresentarem contaminao, ver seo 16. 4. Acessar as caractersticas dos istopos, tipo de emisso, energia, meia vida e, portanto determinar o risco potencial e os procedimentos de limpeza. 5. Usar roupa proteo adequada. necessrio pelo menos um nmero mnimo de aventais e luvas de borracha. Os vazamentos envolvendo solventes exigem o uso de mascaras com filtro

4. Notificar o supervisor de radioproteo antes de dar inicio ao processo de descontaminao individual. 5. Usar dispositivos de manuseio remoto tais como pinas ou garras para colocar a fonte num recipiente blindado. 6. Usando os procedimentos de limpeza enumerados na seo 15.1, descontaminar a rea.

2. Remover a roupa contaminada.

16. Descontaminao Individual

As pessoas envolvidas, ou seu supervisor devem garantir que a informao de um incidente ou acidente seja fornecida ao servio de radioproteo. 16.1 Contaminao Externa Se um indivduo foi contaminado com radioistopo, deve seguir o seguinte procedimento: 1. Determinar a extenso da contaminao com o detector mais apropriado e mais sensvel. 3. Lave as reas afetadas com grande quantidade de gua morna durante vrios minutos.. 4. Monitorar a rea contaminada. Lavar com sabo neutro. No use detergentes para descontaminao tais como Radclean que so indicados somente para equipamentos.

5. Trabalhar moderadamente com espuma de sabo durante aproximadamente 3 minutos nas reas contaminadas. Enxge completamente.. 6. Monitorar, e repetir o passo 5 se a contaminao persistir. 7. Monitorar, e se a contaminao persistir, use cremes suaves ou leo para limpeza de pele de criana. 8. Monitorar, e se a contaminao persistir, no faa mais nada. No use abrasivos ou detergentes custicos. A partir deste momento a contaminao j se encontra impregnada na pele e qualquer outra manipulao adicional poderia facilmente resultar num ferimento ou desidratao do tecido que resultaria numa contaminao interna. 9. Notificar imediatamente radioproteo. 16.2 Contaminao Interna Se um indivduo ingeriu ou acidentalmente Injetou-se com um radioistopo, consenso de segurana radiolgica, se a vitima esta consciente, que a mesma beba uma boa quantidade de gua e imediatamente em seguida receba ateno mdica. Procurar informaes nas folhas de dados de segurana para o material em questo, disponveis no servio de radioproteo para obter a informao sobre os primeiros cuidados. Comunicar o servio mdico e o servio de radioproteo. Se um indivduo ingeriu material radioativo quimicamente txico, tratar a toxicidade qumica primeiro. o supervisor de

17. Acidentes
A pessoa afetada ou seu supervisor deve assegurar que um incidente ou acidente seja informado e notificado ao servio de radioproteo.

Dentro de 72 horas de uma enfermidade requerendo ateno mdica, um formulrio descrevendo o acidente dever ser preenchido e encaminhado para o servio de radioproteo.

b. Ferimentos Graves 1. Para as situaes que necessitam de primeiros cuidados bsicos atender na prpria rea pedindo ajuda ao servio medico. Descrever as regies feridas, a quantidade e tipo de radionucldeo envolvido, bem como a forma fsica e qumica do material. 2. Informe o grupo de emergncia sobre as condies de contaminao, natureza dos ferimentos e procedimentos para o manuseio de radioistopos. 3. Assegure-se de que o material radioativo no causar novas contaminaes vitima do acidente. 4. Isole as partes do corpo contaminadas tanto quanto possvel usando qualquer material disponvel. 5. Notifique imediatamente o supervisor radioproteo e o servio de radioproteo. de

17.1 Acidentes Envolvendo Pessoas Feridas Num evento com pessoas feridas, o tratamento do enfermo deve ser priorizado, at mesmo em relao s pessoas contaminadas. Portanto, pode ser possvel que tenha alguma contaminao aps a avaliao de todas as pessoas que esto deixando a rea restrita. a. Pequenos Vazamentos 1. Atuar imediatamente prximo ou junto do cenrio do acidente. 2. Enxge os ferimentos contaminados com grande quantidade de gua morna e force o sangramento. 3. Se o ferimento estiver no rosto, tome cuidado para no contaminar os olhos, nariz ou boca. 4. Lave o ferimento com sabo neutro e gua morna, ver sees 16.1 e 16.2. 5. Fornecer vestimenta de primeiros cuidados. As reas enfermas devem ser monitoradas para estabelecer o nvel residual de radioatividade, se for necessrio. 6. Notificar imediatamente o supervisor radioproteo e o servio de radioproteo. de

18. Perda Radioistopos

ou

Roubo

de

As perdas ou roubos de material radioativo raramente ocorrem; porm, a CNEN trata este assunto como uma situao muito grave e necessita imediatamente ser notificada sobre os incidentes. Qualquer situao envolvendo o desaparecimento de fontes radioativas deve ser informado imediatamente ao servio de radioproteo.

APNDICE I
Poltica de Exposio a Radiao para Mulheres
O limite estabelecido e os riscos causados pela radiao so aqueles fornecidos pela autoridade regulatria que so a dose de radiao para o abdome de uma mulher grvida no pode exceder a 1 mSv durante toda a gravidez e a dose durante um trimestre para uma mulher frtil no pode exceder a 10 mSv. As seguintes disposies devem ser aplicadas: 1. As mulheres so incentivadas a se desligarem de suas atividades com material radioativo, assim que declarar estar grvida ou tiver a suspeita de estar grvida. 2. A declarao de gravidez deve ser encaminhada para o servio de radioproteo. 3. Em cooperao com o gerente o trabalhador deve revisar seu quadro de atividades e fazer com que as suas exposies sejam conservadas no menor valor possvel. 4. Em certas circunstncias onde seria prudente reduzir as exposies a radiao em nveis significativos e onde no factvel abaixar os nveis o trabalhador incentivado a interromper suas atividades mesmo que no as tenha terminado. 5. A autorizao para a realizao de tarefas deve ser negada quando o trabalhador j apresentar uma dose de radiao que esteja se aproximando dos limites estabelecidos. 6. Exceto quando se aplica o item 5, a mulher grvida livre pra escolher se continua ou no a realizar suas tarefas em presena de radiao ionizante. Para tanto, deve assinar um termo de compromisso comprometendo-se com as exigncias legais estabelecidas para a sua situao. 7. Todas as aes consideradas para a mulher grvida devem ser informadas e revisadas pelo servio de radioproteo. As revises devem incluir as melhores prerrogativas para o trabalhador e para o laboratrio. As recomendaes estabelecidas pelo servio de radioproteo so mandatrias. 8.Todas as mulheres devem estar cientes da poltica estabelecida antes de fazer uso de radioistopos ou equipamentos geradores de radiao ionizante.

APNDICE II
Formulrios para o Inventrio de Radioistopos, Decaimento de Rejeito e Controle da Contaminao
Os formulrios apresentados nas pginas seguintes contm as informaes que a autoridade regulatria exige do usurio para atender as recomendaes quanto ao critrio de registro. O uso destes formulrios especficos mandatrio a menos que seja aprovada uma alternativa equivalente.

REGISTRO PARA O CONTROLE DA CONTAMINAO O teste de esfregao deve ser realizado imediatamente aps o uso de materiais radioativo. Os resultados devem ser registrados no formato numrico. O nvel de ao para descontaminao 100 cpm acima da radiao de fundo. Faa um novo esfregao para as superfcies descontaminadas procedendo o registro. Data de uso Nome do Usurio Controle de contagem rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero rea Localizao ou nmero

Rejeitos de Baixa Atividade para Decaimento

USURIO CREDENCIADO:_______________________________________ PESQUISADOR:__________________________________________ SACO #:________ ISTOPO:______________________________ ATIVIDADE:_____________________ Campo de Radiao na Superfcie do Recipiente na Data Inicial _______________mR/hr ou __________Sv/hr Data Inicial: ________________________ Data para Descarte: _____________________ Remover este cartaz na data do descarte e guardar como Registro

FOLHA DE DADOS PARA RADIOISTOPOS

ISTOPO ATIVIDADE

* VOLUME

IDENTIFICAO DO FRASCO_____________________________ TESTE DE ESFREGAO superfcie externa do embalado cpm Nome da Pessoa que recebeu o Istopo___________________________

DATA DE RECEBIMENTO Frasco Estocado na Sala #__________

DATA DE USO USURIO ATIVIDADE USADA ATIVIDADE RESTANTE

VOLUME USADO

VOLUME RESTANTE DECAIMENTO

DESCARTE DE ATIVIDADE * DRENOS E TAMBORES COMBUSTVEL NO COMBUSTVEL

Data Final para o Frasco_____/_____/______ Frasco Transferido Recipiente de Rejeito #_______ para descarte Rejeito Embalado no Recipiente #__________ Armazenado na Sala #_______ para Decaimento OU

* = UNIDADES kBq, MBq, Ci ou mCi

para Descarte Imediato

Recipiente de Rejeito Descartado em _____/_____/______

Teste de Esfregao deve corresponder aos registros de uso.

Preencher a parte superior quando receber um embalado contendo material radioativo. Os cartes de identificao so obtidos no servio de radioproteo. Preencher a seo central quando usar o material radioativo. Se o frasco contendo a soluo padro for separado em solues padres secundrias, isto , usado para diferentes pesquisadores, registrar esta informao na folha original e criar uma folha para inventrio em separado para cada uma das solues padres secundrias. Preencher a parte inferior quando os recipientes de rejeito forem dispostos e quando a soluo padro j no estiver sendo mais utilizada. Assegure-se de que o recipiente de rejeito foi armazenado numa sala que no seja aquela onde a soluo padro armazenada, e que o local onde o rejeito se encontra foi identificado. Quando um recipiente colocado para decaimento, identifique o recipiente com o nome do pesquisador responsvel, usurio, nmero do recipiente, istopo, atividade, campo de radiao na superfcie do recipiente, data inicial e data do descarte. As informaes devem ser fornecidas ao supervisor de radioproteo. Quando a data de decaimento alcanada e o material descartado retire o carto de identificao e anote a data no formulrio do inventrio.

APNDICE III Carto de Identificao para Compra ou Retirada de Material

Usurio_____________________________

Endereo do Destinatrio Nome Rua Cidade CEP Sala

# da Licena do Usurio_________________ Data do Fornecimento __________________ Istopo_________Quantidade_____MBq____mCi___Ci Expedidor________________________________ Ordem de Compra # __________________________ Telefone______________________________________

Formulrio Eletrnico
Autorizao: Data : Atividade Fornecedor: Nome: Certificao: Istopo ( P-32, C-14): Unidades: kBq Ordem de Compra: Telefone: MBq microCi mCi

APNDICE IV DESCARTE DE REJEITO SLIDO

1. 2. Garanta a existncia de identificao com smbolo de radiao no recipiente. Forre o recipiente com um saco plstico. Quando gerado rejeito, descaracterize todos os smbolos indicativos de presena da radiao no material para descart-lo. Coloque o material slido no recipiente para rejeito radioativo designado para tal.

3.

Assegure-se de que o campo de radiao emitido pela parede do recipiente menor que 2,5 Sv/h (0,25mR/h).

4.

Quando o recipiente estiver cheio remova o saco plstico se o material j atender o critrio para descarte de 0,1 QF/kg e menos que 2,5 Sv/h (0,25 mR/h, v direto para o passo 5. Complete e anexe o formulrio de rejeito de baixa atividade (RBA) para o saco coloque o saco no local de decaimento designado. Neste ponto o saco pode exceder a 2,5 Sv/h (0,25 mR/h) valor limitado para a condio de blindagem na sala de armazenamento. Anotar a data de descarte na agenda para no esquecer.

5.

Quando chegada a data para descarte e o material rene os critrios para descarte 0,1 QF/kg e menos que 2,5 Sv/h (0,25 mR/h). Remover o RBA e coloque-o no arquivo de registros. Coloque a data de descarte na folha de inventrio para istopos associada ao RBA. Verfique e certifique-se de que no existe nenhuma identificao que caracterize a presena de radiao no saco. Coloque o saco no ponto de coleta de lixo.

APNDICE V Embalado para Transporte

Os recipientes para expedio de material radioativo podem apresentar diferentes rtulos dependendo de um certo nmero de fatores. As exigncias para a expedio de radioistopos so definidas na norma CNEN-NE-5.01. As quatro categorias de rtulos para uma condio normal de transporte so: embalado exceptivo, Branca-I, Amarela-II e Amarela-III. A marcao no embalado para a primeira classificao indica que o embalado atende o critrio para um embalado exceptivo. Isto indica que a quantidade de istopo sendo expedida no oferece um risco de irradiao externa para qualquer pessoa que esteja manuseando o pacote. No existe smbolo especfico para esta classificao. A segunda categoria a etiqueta Branca-I que apresenta o triflio e uma barra vermelha no fundo branco. Isto indica que qualquer superfcie do embalado apresenta um campo de radiao cuja intensidade mxima no exceder a 5Sv/h (0,5mR/h). inferior da etiqueta indica o ndice de transporte (IT). O IT restringe a radiao a um mximo de 10 Sv/h (1mR/h) a um metro de distncia do embalado.

A Quarta categoria a etiqueta Amarela-III que apresenta o triflio de radiao e trs barras vermelhas. Isto indica que em qualquer superfcie do embalado o campo de radiao maior que 500 Sv/h (50 mR/h) mas no excede a 2 mSv/h (200 mR/h). A metade superior da etiqueta apresenta a cor amarela e a metade inferior a cor branca. O IT restringe o campo de radiao a um mximo de 100 Sv/h (10 mR/h) a um metro do embalado.

A terceira categoria a etiqueta Amarela-II que apresenta o triflio de radiao e duas barras vermelhas. Isto indica que em qualquer superfcie externa do embalado a intensidade do campo de radiao ser maior que 5 Sv/h (0,5 mR/h) mas no exceder a 500 Sv/h (50 mR/h). A metade superior da etiqueta amarela e a metade inferior branca. Alm disso, o nmero observado no retngulo na parte

GLOSSARIO DE TERMOS A: nmero de massa de um certo nucldeo. ABSORO: transferncia ou deposio de parte ou toda a energia da radiao que atravessa a matria. ACELERADOR DE PARTCULAS: dispositivo que acelera partculas carregadas sub atmicas para aumentar mais a energia. Estas partculas podem ser usadas para pesquisa fsica bsica, produo de radioistopos ou para a irradiao mdica de pacientes. ATIVAO: absoro, geralmente de nutrons ou partculas carregadas, a energia mnima para induzir este efeito 10 MeV, pelo ncleo tornando-o radioativo. ATIVIDADE: o nmero de transformaes nucleares ocorrendo numa certa quantidade de material por unidade de tempo. A unidade do SI para a taxa de transformao o becquerel, que definida como uma desintegrao por segundo. ATIVIDADE ESPECFICA: atividade total de um certo nucldeo por grama de um elemento, ou nucldeo radioativo. ATENUAO: a reduo da intensidade de um feixe de radiao gama ou X quando passa atravs de um material. Pode ser perdida energia do feixe pela deposio, absoro, e / ou pela disperso, atenuao pela disperso. Os trs mecanismos principais pelos quais a energia transferida do feixe para o material pelo qual passa so o efeito fotoeltrico, o efeito Compton, e produo de pares. BECQUEREL (Bq): a unidade do SI para atividade definida como uma desintegrao nuclear por segundo. BLINDAGEM: material usado para evitar ou reduzir a passagem da radiao ionizante. Ver tambm camada semi redutora. CAMADA DCIMO REDUTORA (CDR): espessura de um material especfico que, quando introduzida na trajetria de um feixe de radiao X ou gama, reduz a intensidade deste feixe a um dcimo de seu valor. CAMADA SEMI REDUTORA (CSR): espessura de um material especfico que, quando introduzido entre a trajetria de um feixe de radiao X ou gama reduz a intensidade do feixe metade. CAPTURA DE ELTRON: tipo de radioatividade onde um eltron atmico absorvido pelo ncleo, e freqentemente acompanhado de emisso de radiao gama. CARREGADOR: uma quantidade de material que no radioativo ou que no marcado de mesma composio qumica que sua correspondente contraparte radioativa ou marcada. CINTILADOR GAMA DE BAIXA ENERGIA (CGBE): sistema de deteco que utiliza um cristal de haleto alcalino incorporado a uma fotomultiplicadora para detectar radiao gama e X de baixa energia. COEFICIENTE DE ABSORO: uma vez que a absoro da radiao X e gama exponencial em natureza, esta radiao no possui um alcance mximo de corte claro. A frao decrescente da intensidade de um feixe por unidade de espessura do absorvedor expressada por um coeficiente de absoro linear. COMPOSTOS MARCADOS: um composto consistindo em parte de molculas compostas de um ou mais tomos distinguidos pela composio isotpica no natural, istopos radioativos ou estveis, ver tambm carregador. CONCENTRAO MXIMA ADMISSVEL (CMA): limite estabelecido para concentraes de radionucldeos em gua e ar, para 40 ou 168 horas por semana, que proporciona os valores da carga corporal mxima admissvel e sua correspondente dosagem nos rgos. CONSTANTE DE DECAIMENTO: frao dos tomos que esto sofrendo desintegrao nuclear por unidade de tempo. CONTAMINAO RADIOATIVA: deposio inesperada de material radioativo num meio ou em qualquer tipo de superfcie. No se admite nveis de contaminao maiores que 100 cpm acima da radiao de fundo.

CONTADOR CINTILADOR: a deteco por cintilao baseada na interao da radiao com substncias conhecidas como flor, slidas ou lquidas, ou cintiladores. A excitao dos eltrons no flor conduz a emisso subseqente de luz, cintilao, que detectada por um tubo fotomultiplicador e convertida em um pulso eletrnico. A intensidade do pulso proporcional energia cedida pela radiao incidente na excitao do flor. COULOMB (C): quantidade de eletricidade transportada num segundo por uma corrente de um ampere. CURIE (Ci): unidade antiga usada para quantificar atividade de um material radioativo. Definida como sendo 3,7 x 1010 desintegraes por segundo. DECAIMENTO RADIOATIVO: desintegrao dos ncleos de um nucldeo instvel pela emisso espontnea de partculas carregadas e/ ou ftons. DENSIDADE DE FLUXO DE ENERGIA TAXA DE FLUNCIA DE ENERGIA: soma das energias, excluindo a energia residual, de todas as partculas passando atravs de uma rea de seo de choque unitria por unidade de tempo. DOSE EQUIVALENTE (H): produto da dose absorvida, pelo fator de qualidade (Q) e por qualquer outro fator modificador (N). Para a maior parte dos casos existentes no laboratrio N = 1. DOSE EQUIVALENTE COMPROMETIDA: dose equivalente total ponderada para os tecidos 50 anos aps a absoro de um radionucldeo no corpo. DOSMETRO DE BOLSO: pequena cmara de ionizao para bolso usada para monitorao da exposio individual radiao. DOSMETRO TERMOLUMINESCENTE (DTL): um pequeno estojo portado pelo trabalhador, que usado para passivamente monitorar as doses de radiao individuais. Os cristais de fluoreto de ltio so as unidades funcionais no estojo, em que uma pequena frao de energia absorvida da radiao ionizante armazenada num estado energtico meta estvel. Esta energia mais tarde recuperada como ftons de luz visvel, quando o material aquecido. EFEITOS ESTOCSTICOS: alteraes patolgicas induzidas que a probabilidade de ocorrer um efeito, ao invs da gravidade, relacionada como uma funo da dose sem apresentar um limiar, por exemplo, cncer.

EFEITO GENTICO CAUSADO PELA RADIAO: a radiao induz alteraes no DNA das clulas germinativas resultando na passagem da informao gentica alterada para as geraes futuras. EFEITOS NO ESTOCSTICOS: alteraes patolgicas induzidas para as quais a gravidade do efeito varia com a dose, e para as quais deve ser excedido um limiar de dose, por exemplo, catarata no cristalino dos olhos. EFICCIA BIOLGICA RELATIVA (EBR): termo que relaciona a habilidade da radiao de diferentes TEL produzir uma resposta biolgica especfica; comparao de uma dose para radiao de teste com a dose de radiao X de 250 keV que produz a mesma resposta biolgica. ENERGIA MDIA POR PAR DE ON: energia media gasta por uma partcula carregada num gs por par de on produzido. Para a maior parte dos clculos radiolgicos este valor foi normalizado para 33,73eV. ENERGIA DE LIGAO: energia representada pela diferena de massa entre a soma das partes componentes e a massa real do ncleo. ENERGIA DE EXCITAO: energia necessria para alterar um sistema a partir de seu estado de energia mais inferior, estado fundamental, para um estado excitado. ENERGIA DE IONIZAO: energia necessria para remover um eltron de um tomo dando origem a um par de ons. No ar, a energia de ionizao media 33,73 eV. ENFERMIDADE SOMTICA: dano induzido pela radiao nas clulas que no so clulas germinativas. ERITEMA: uma colorao avermelhada anormal da pele causada pela distenso dos capilares com sangue. Pode ser causado por uma variedade de agentes diferentes dos quais o calor, drogas, radiao ultravioleta e radiao ionizante, dose de 10 Gy, so os mais comuns. ESPALHAMENTO: alterao de direo de partculas subatmicas ou ftons como resultado de colises atmicas.

EXPOSIO (C/kg): medida da ionizao produzida no ar pela radiao X ou gama. A soma das cargas eltricas de todos os ons de mesmo sinal produzidos no ar quando todos os eltrons liberados pelos ftons num volume de ar elementar so completamente parados no ar, dividido pela massa de ar no volume elementar. A unidade no SI Coulomb por quilograma substitui a unidade antiga Roentgen. FATOR GEOMTRICO: frao do ngulo slido total em relao a uma fonte de radiao que subentendida pela face do volume sensvel de um detector. FATOR DE QUALIDADE (Q): fator modificador da dose principal que baseado no poder de frenamento por coliso de uma particular incidente e empregado para calcular a dose equivalente a partir da dose absorvida. FEIXE: um fluxo de radiao eletromagntica ou particulada que geralmente unidirecional ou divergente de uma fonte radioativa, porm est confinado a um pequeno ngulo. FLUNCIA DE ENERGIA: soma das energias, excluindo a energia residual, de todas as partculas passando atravs de uma rea de seo de choque unitria. FTON: quantidade quantizada de energia eletromagntica, que as vezes mostra caractersticas de partculas. GERADOR: dispositivo onde um nucldeo produto de decaimento de um nucldeo pai eludo atravs de uma coluna de troca inica carregada com o nucldeo pai que possui uma meia vida muito grande quando comparada com a meia vida do nucldeo filho. GRAY (Gy): unidade do SI para a dose absorvida que igual a um joule por quilograma, substitui o rad. HOMEM REFERNCIA: compilao das informaes anatmicas e patolgicas definidas no relatrio da ICRP Task Group on Reference Man (ICRP Publication 23) que so usadas para clculos dosimtricos. IRRADIAO: submisso a radiao. ISOMERO: um estado excitado de um ncleo que possui vida longa. Freqentemente desexcitado pela emisso de radiao gama, mas algumas vezes por decaimento ou .

ISTOPOS: nucldeos com o mesmo nmero atmico, mesmo elemento qumico, porm com diferente nmero de massa atmica. JOULE (J): o trabalho feito quando o ponto de aplicao de uma fora de um newton deslocado a uma distncia de um metro na direo da fora. LIMITE DE INCORPORAO ANUAL (LIA): a atividade de um radionucldeo que, por ingesto, resulta numa exposio igual ao limite de dose anual mximo admissvel. LIVRE DE CARREGADOR: um preparado de radioistopo em que no foi adicionado nenhum carregador e no qual devem ser consideradas algumas precaues para minimizar a contaminao com outros istopos. Material de alta atividade especfica freqentemente desconsiderado em relao a estar livre de carregador, porm, mais corretamente definido como abundncia isotpica alta. MEDIDOR PORTTIL: instrumento de deteco da radiao carregado pelas mos. Ver tambm tubo Geiger-Mueller. MEIA VIDA BIOLGICA (MVB): tempo necessrio para que o corpo elimine metade de uma dose administrada de qualquer substncia pelos processos regulares de eliminao. MEIA VIDA EFETIVA (MVE): tempo necessrio para que um elemento radioativo presente num organismo vivo seja diminudo metade como resultado combinado da ao da meia vida fsica e eliminao biolgica. MEIA VIDA FSICA (MVF): tempo necessrio para que uma substncia radioativa caia a metade de sua atividade pelo processo de decaimento. Cada radionucldeo possui sua prpria meia vida e nica para cada radioistopo. NVEIS DE ENERGIA: conjunto discreto de estados de energia quantizados dentro de um ncleo atmico, ou no tomo. NUCLIDEO: espcie de tomo no qual a constituio nuclear especificada pelo nmero de prtons (Z), nmero de nutrons (N), e o contedo de energia; ou alternativamente pelo nmero atmico (Z), nmero de massa A = (N + Z), e massa atmica.

PARTCULA ALFA (): um fragmento nuclear altamente energtico carregado positivamente, composto de dois nutrons e dois prtons, ncleo de hlio. PARTCULA BETA (): particular negativamente carregada emitida pelo ncleo de um tomo. similar a um eltron energtico. PERODO DE LATNCIA: perodo ou estado de sensao de inatividade entre o momento da exposio do tecido a um agente malfico tal como a radiao, e a apresentao do sintoma patolgico associado. PSITRON: particular igual em massa a um eltron e possui carga igual, porm positiva. QUANTIDADE FIXADA (QF): quantidade regulada de radioatividade de um istopo, nvel em que determinado o risco relativo associado com este istopo durante a expedio ou descarte. RADIAO DE ANIQUILAO: psitrons interagem com eltrons negativos resultando no desaparecimento de ambas as partculas e a liberao de dois ftons de aniquilao de 511 keV. RADIAO DE FRENAMENTO: radiaes eletromagnticas secundrias produzidas pela desacelerao rpida de partculas carregadas em campos eletromagnticos intensos. A probabilidade de emisso proporcional massa dos ncleos do absorvedor. RADIAO ELETROMAGNTICA: um espectro de emisses de energia discreta tal como ondas de rdio, microondas, luz ultravioleta, luz visvel, raios X, raios gama, etc, que no possui carga e nem massa, freqentemente denominados ftons ou quanta. RADIOATIVIDADE: propriedade de certos nucldeos instveis para espontaneamente sofrerem transformaes nucleares que resultam na emisso de radiaes ionizantes. RADIOISTOPO: sinnimo de radionucldeo. RADIONUCLDEO: nucldeo radioativo. RADIORESISTNCIA: resistncia relativa de clulas, tecidos, rgos e organismos para o dano induzido pela radiao.

RADIOSENSIBILIDADE: susceptibilidade relativa de clulas, tecidos, rgos e organismos ao dano induzido pela radiao. RAIOS X: radiao eletromagntica originada na camada da eletrosfera dos tomos. RAMIFICAO: ocorrncia de dois ou mais modos pelos quais um radionucldeo pode sofrer decaimento radioativo para o estado estvel. Um tomo individual de um nucldeo que exibe ramificaes desintegra por um nico modo somente. A frao de desintegrao por um modo particular a frao de ramificao para aquele modo. A razo de ramificao a razo de duas fraes de ramificaes especificas, tambm denominada desintegrao mltipla. ROENTGEN (R): unidade antiga da exposio que foi substituda pela unidade do SI Coulombs por quilograma. Um roentgen igual a 2,58x10-4Coulombs por quilograma de ar. ROENTGEN EQUIVALENTE AO HOMEM (REM): unidade de dose equivalente antiga que numericamente igual dose absorvida em rad multiplicada pelo fator de qualidade, o fator de distribuio e qualquer outro fator modificador necessrio. Foi substituda pelo Sievert, 100 rem = 1Sv. SI: Sistema Internacional de nomenclatura cientfica. SIEVERT (Sv): unidade do SI para dose equivalente que numericamente igual a dose absorvida em grays, multiplicada pelo fator de qualidade, fator de distribuio e qualquer outro fator modificador necessrio. 1 Sv = 100 rem. TECIDO FONTE: tecido, que pode ser um rgo do corpo, contendo uma quantidade significativa de radionucldeo aps a incorporao deste radionucldeo. TRAADOR ISOTPICO: um istopo ou mistura de um elemento ou elementos que podem ser incorporados numa amostra para permitir observaes do comportamento do elemento, sozinho ou em combinao, por intermdio de um processo qumico, fsico ou biolgico. A observao pode ser feita por medidas da radioatividade ou da abundncia isotpica.

TRANSFERNCIA DE ENERGIA LINEAR (TEL): taxa em que uma particular incidente transfere energia quando passa atravs da matria. A unidade dada em keV por micrometro de caminho percorrido.

TUBO GEIGER MUELLER: principal componente de um medidor porttil para medida da radiao em laboratrios, cuja funo detectar a radiao incidente sobre ele. Um tubo Geiger-Mueller composto de um gs de enchimento contendo dois eletrodos coaxiais que descarregam e recarregam com a gerao de eventos ionizantes. Z: nmero atmico de um certo nucldeo.

BIBLIOGRAFIA Atomic Energy Control Regulations. Atomic Energy Control Board. 1988. Bioassay Guideline 3: Guidelines for Radioiodine Bioassay. Health and Welfare Canada. 1985. Concepts of Radiation Dosimetry. Kase,K.R. and Nelson, W.R. Pergamon Press. 1978. Dangerous Goods Guide to Initial Emergency Response. Canutec. 1986. Dangerous Goods Regulations. International Air Transport Association. 34th Edition. 1993. Design Guide for Basic and Intermediate Level Radioisotope Laboratories. Atomic Energy Control Board. Regulatory guide R-52. 1990. Exposure of the U.S. Population from Diagnostic Medical Radiation. National Council on Radiation Protection and Measurements. No. 100. 1989. Exposure of the U.S. Population from Occupational Radiation. National Council on Radiation Protection and Measurements. No. 101. 1989. Introduction to Health Physics. Cember, H. Oxford: Pergamon Press. 1983. Measurement and Detection of Radiation. N. Tsoulfanidis. New York: McGraw-Hill. 1983. Monitoring and Dose Recording for the Individual. Atomic Energy Control Board. Regulatory Policy Statement R-91. 1990. Radiologic science for technologists: Physics, Biology and Protection. S.C. Bushong. C.V. Mosby Co. 1980. Radiological Health Handbook. Compiled and edited by the Bureau of Radiological Health and the Training Institute, Environmental Control Administration. Washington, D.C.: Government Printing Office. 1970. Radiation Biology. A.P. Casarett. Prentice-Hall, Inc. 1968. Radiation Protection: A Guide for Scientists and Physicians. J.A. Shapiro. Harvard University Press. 1990. Radiation Protection for Medical and Allied Health Personnel. National Council on Radiation Protection and Measurements. No. 105. 1990. Report of the Task Group on Reference Man. International Commission on Radiological Protection. No. 23. Pergamon Press. 1975. The Thermoluminescent Dosimetry Service of the Radiation Protection Bureau. Health and Welfare Canada. 1978. RADIUM\OHS\Rad\Documents\Courses\Manual\Internet Manual2.doc

Av.Prof.Lineu Prestes # 2242 Cidade Universitria So Paulo - SP - Brasil CEP 05508-000 Tel. : (55-11) 3816-9219 Fax.: (55-11) 3816-9221 E-mail: msanches@ipen.br www.ipen.br