Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tabela
ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA ATENTAMENTE ESTE GUIA DE CONSULTA RPIDA E AS INSTRUES DE INSTALAO!
BOTO ON/OFF
BOTO DE SELECO DO PROGRAMA Prima (repetidamente) o boto Program at acender o indicador do programa desejado (consulte a Tabela de programas abaixo).
BOTO RESET Para uma mudana de programa ou indicao de anomalias. Prima e mantenha este boto premido durante 3 seg. para anular um programa iniciado e as opes suplementares seleccionadas. Prima este boto para anular os principais indicadores de anomalias F..; consulte tambm o captulo O que fazer em caso de.... , assim, possvel seleccionar e iniciar o programa.
Tabela de programas
INDICADOR DE INCIO RETARDADO Quando est aceso, est em curso uma seleco do tempo e a contagem decrescente para o incio retardado.
INDICADOR DE BLOQUEIO DO TECLADO Quando est aceso, a opo de bloqueio do teclado est activada.
P 1 2 3 4 5 6 7
1) 2) 3)
Programas
Opes disponveis
Detergente Litros Kwh Minutos 1) BOTO DE INCIO RETARDADO Prima (repetidamente) o boto para retardar o incio do programa. Regulvel de 1 a 24 horas. De cada vez que se carrega no boto, o indicador de incio retardado avana uma hora e, ao fim de 24, a numerao recomea do 0. Prima, depois, o boto START. A lavagem iniciada aps o tempo programado. POWER CLEAN Graas aos jactos de potncia suplementar, esta opo permite uma lavagem mais intensa e rigorosa no cesto inferior, na rea especfica. Esta opo recomendada para a lavagem de tachos e panelas (consulte a pgina 4). Prima este boto para activar a opo Power Clean (o indicador acende-se).
Aqua Steam
40-70C
Loia normal ou muito suja, incluindo Incio retardado frigideiras e panelas. No necessrio deixar a Multizone loia de molho nem nenhum tratamento Power Clean manual prvio. Alm disso, a higiene de toda a loia assegurada com este programa. Incio retardado Loia que deve ser lavada mais tarde. Multizone Incio retardado Loia pouco suja, por exemplo, copos e Multizone chvenas. Incio retardado Loia pouco suja sem resduos secos de comida. Multizone * O uso de pastilhas no recomendado. Incio retardado Multizone Loia normalmente suja. Power Clean Loia normal ou muito suja, com uma aco antiIncio retardado bacteriana suplementar. Uma interrupo do Multizone programa (por exemplo, devido abertura da porta) Power Clean pode comprometer a eliminao dos germes. Incio retardado Sujidade normal, lavagem delicada e silenciosa, Multizone graas reduzida presso do jacto (39dbA).
7-17
0,99-1,75
65-220
4,0
0,03
14
10,0
0,85
100
X*
10,0
0,65
30
DEFINIR O DETERGENTE Prima para seleccionar a opo de pastilhas. Se esta opo no for seleccionada, a predefinio o detergente em p.
MULTIZONE Permite escolher as zonas de lavagem. Prima este boto (repetidamente) para seleccionar as zonas de lavagem: ambos os cestos apenas o cesto inferior apenas o cesto superior
11,0
1,05
150
13,0
1,50
115
13,0
1,20
290
BLOQUEIO DO TECLADO Esta opo permite bloquear os botes do painel de controlo. Quando esta opo est seleccionada, as crianas no podem ligar inadvertidamente a mquina de lavar loia premindo os botes do painel de controlo. Se desejar activar ou desactivar esta opo, prima o boto Multi Zone durante trs (3) segundos. O Indicador de bloqueio do teclado pisca durante a activao e um sinal sonoro confirma a mesma. A desactivao feita da mesma forma.
Os dados relativos aos programas foram obtidos em conformidade com a norma europeia EN 50242, em condies normais (sem opes adicionais), e podem variar consoante as circunstncias. Para os programas com sensor, podem existir diferenas at 20 minutos aps a calibragem automtica do sistema. Programa na placa dos dados de consumo em conformidade com a norma EN 50242. - Nota para os institutos de teste: para informaes pormenorizadas sobre o teste comparativo EN/Carga Padro e outros testes, envie um e-mail para o endereo: nk_customer@whirlpool.com. A aco anti-bacteriana foi demonstrada em colaborao com o Instituto Pasteur, de Lille (Frana), em conformidade com a Norma NF EN 13697 de Novembro de 2001.
ADP 6949 C
Primeira utilizao
Ligar a mquina Seleccione o 2 programa P2 - consulte a Tabela de programas. Prima o boto START durante pelo menos 5 segundos at que o indicador START comece a piscar. O grau de dureza programado indicado no visor (se disponvel) ou o boto START comea a piscar. De cada vez que se carrega no boto START a programao avana e, quando atinge o nvel 7, recomea a partir do 1. Desligue a mquina para memorizar a programao seleccionada.
2. ... introduza este Sugestes para a utilizao de detergente valor na mquina de lavar loia O valor introduzido Gel ou P apresentado no (abrilhantador e sal) visor 1 2 3 4 5 6 7 v ao passo 1 (consulte Controlos dirios) se for necessrio sal extra, v ao passo 1 (consulte Controlos dirios) Pastilhas
1. Pergunte aos Servios Municipalizados qual o grau de dureza da gua... Graus alemes dH 0-5 6 - 10 11 - 15 16 - 21 22 - 28 29 - 35 36 - 60 Graus franceses fH 0-9 10 - 18 19 - 27 28 - 37 38 - 50 51 - 63 64 - 107 Graus ingleses eH 0 - 6,3 7 - 12,6 13,3 - 18,9 19,6 - 25,9 26,6 - 35 35,7 - 44,1 44,8 - 74,9 Dureza da gua Macia Intermdia Mdia Mdia-dura Dura Muito dura Extremamente dura
O nvel de dureza da gua definido de origem para uma gua mdia-dura (o nmero 4 apresentado no visor).
Mesmo que utilize pastilhas com sal, necessrio adicionar tambm o sal, j que a aco desses produtos no suficiente no caso de guas duras.
Encher o depsito do sal - Dissolver o calcrio (no necessrio se o grau de dureza da gua estiver definido para macia!)
Controlos dirios
Indicador visual (conforme o modelo). Enrosque a tampa. Os resduos de sal volta da tampa devem ser removidos.
1
1- depsito do sal 2- distribuidor do abrilhantador 3- distribuidor do detergente 4- sistema de cestos 5,6,7,8- funes disponveis no painel 9- filtros 10- braos aspersores
O indicador do nvel do sal pode manter-se aceso Indicador do sal (conforme o modelo) durante vrios ciclos de lavagem. Se o nvel de O indicador do painel de controlo acende-se dureza da gua estiver dentro da categoria (macia), quando o SAL NECESSITA DE SER ADICIONADO. no necessrio sal.
laranja: OK.
P -2-
Adicionar o abrilhantador (no necessrio quando se utilizam pastilhas). Como regular a dose de abrilhantador
Controlos dirios
A quantidade de abrilhantador pode ser adaptada ao produto utilizado. Quanto menor for a regulao, menor a quantidade de abrilhantador (regulao de fbrica: posio 4). Prima a alavanca para abrir a tampa. Com uma moeda ou outro objecto semelhante, rode a seta para a posio pretendida. Volte a fechar a tampa depois de alterar a quantidade de abrilhantador.
escuro: OK.
Utilize apenas abrilhantador especfico para mquinas de lavar loia. Se entornar abrilhantador inadvertidamente, remova-o de imediato. Desta forma evita-se uma excessiva formao de espuma que pode causar um funcionamento anmalo do aparelho. Se houver estrias: regule a dose para uma posio inferior (1-3). Se a loia no estiver perfeitamente seca: regule a dose para uma posio superior (5-6). A loia de plstico custa mais a secar e mesmo uma regulao para uma posio superior no melhora a situao. Os detergentes com abrilhantador podem ter efeito apenas com programas de maior durao. Com programas curtos, podem aparecer resduos de detergente (se necessrio, utilize detergentes em p). Os detergentes com abrilhantador tm tendncia a formar demasiada espuma.
Adicionar o detergente - Utilize apenas detergentes especificamente concebidos para mquinas de lavar loia de acordo com as recomendaes do fornecedor
Utilizao diria
Pastilhas/gel/p
Utilize uma pastilha por cada ciclo, colocando-a apenas no distribuidor de detergente. Todos os tipos de pastilhas podem ser utilizados mas, para as pastilhas 2 em 1, obrigatrio adicionar sal.
P -3-
Posio 1
Como ajustar a altura do cesto superior (se disponvel) - Poder ser til levantar o cesto superior para ter mais espao no cesto inferior ou baixlo para introduzir copos de p alto. - Segure e puxe para fora as duas pegas laterais (C) (devem estar ao mesmo nvel) e levante ou baixe o cesto superior.
Para colocar o cesto dos talheres na posio 2 baixe o cesto superior (consulte a descrio do lado direito). Como remover os talheres e/ou o cesto superior (se disponvel) - Poder ser til remover o cesto dos talheres para introduzir copos de p alto no cesto superior e/ou remover o cesto superior para introduzir peas volumosas no cesto inferior. - Abra os dois dispositivos de bloqueio (D) para retirar o cesto superior. Com o cesto superior inserido, os dispositivos de bloqueio devem estar sempre fechados.
D - FECHADO
D - ABERTO
Graas aos jactos de gua especiais, a opo Power Clean permite uma lavagem intensiva, vocacionada para os tachos e panelas
F E
Coloque a loia de forma a que no fique gua residual nas cavidades e que os braos aspersores possam rodar livremente. Utilize exclusivamente loia resistente lavagem na mquina. No lave na mquina objectos de madeira, alumnio, estanho, talheres de prata ou loia com decoraes (no esmaltada). A loia (como, por exemplo, os pratos, as tigelas e as panelas) deve ser correctamente colocada nos cestos para que a gua escorra para baixo!
Ligar a mquina
P -4-
Seleccionar o programa
6 7 8 9
Descrio geral dos programas O nmero mximo possvel de programas est ilustrado nesta descrio geral. Os programas correspondentes ao seu aparelho podem ser encontrados no painel (pgina 1). Escolha o programa de acordo com a Tabela de programas fornecida em anexo (pgina 1). A durao do programa depende das condies externas da habitao, da temperatura, da presso, etc.
Ciclo de lavagem
A porta da mquina deve estar fechada e a torneira da gua deve estar aberta. Para colocar mais loia, abra a porta com cuidado: Sada de vapor! Volte a fechar a porta. O programa retomado a partir do ponto em que foi interrompido. O ciclo de lavagem pode ser interrompido a qualquer altura premindo o boto RESET (consulte o captulo O que fazer em caso de...). Mudar o programa em curso:
Prima o boto RESET (durante 3 segundos) at o indicador START se apagar. (Descarga de gua at 30 segundos). Seleccione um novo programa Prima o boto START.
Limpeza e manuteno
Limpeza e manuteno
Rode o cilindro do filtro, retire o sistema do filtro... Lave sob gua corrente... Insira Enrosque o sistema do filtro VEJA A MARCA!
10
Insira o brao inferior... Puxe o brao inferior para cima... Desaperte o brao superior... Lave os bicos aspersores sob gua corrente (use palitos se necessrio)... Aperte bem o brao superior
P -5-
Depois de seguir as solues indicadas, deve fazer o reset da mensagem de erro. Na maioria dos casos, a anomalia eliminada dessa forma. RESET: Prima o boto RESET durante aprox. 3 segundos at o indicador Start se apagar. Feche a porta. A gua automaticamente escoada durante 30 segundos no mximo. A mquina est pronta para ser ligada de novo. A loia... ... no est perfeitamente limpa/apresenta resduos de comida Causas possveis... Pouco espao entre a loia (disposio incorrecta das peas cncavas no cesto). Detergente insuficiente; detergente demasiado antigo ou incorrectamente armazenado. A temperatura no suficientemente alta para loia muito suja. Encher a mquina de lavar loia usando o cesto inferior e superior ao mesmo tempo com a funo Meia carga/Multizone. Utilizao frequente do Eco 50C. Braos aspersores entupidos; filtros sujos ou posicionados de forma incorrecta. Braos aspersores bloqueados pela loia ou pelos talheres. Solues... Arrume a loia de forma a no tocar-se entre si. As peas cncavas (como, por exemplo, as tigelas e as chvenas) devem ser colocadas no cesto viradas para baixo. Se necessrio, utilize mais detergente, respeitando as indicaes do fabricante. Guarde sempre o detergente num local seco e no durante muito tempo. Para loia muito suja, seleccione um programa de lavagem com uma temperatura mais elevada (consulte a tabela no captulo Tabela na pgina 1). Se seleccionar a funo Meia carga/Multizone (se disponvel), lembre-se de encher apenas o cesto superior ou apenas o cesto inferior para aumentar o poder da lavagem e, assim, obter resultados ptimos. No caso de utilizao frequente do programa Eco 50C (se disponvel), de vez em quando, seleccione o programa de lavagem Intensiva a 70C. Os braos aspersores no devem estar entupidos, os filtros no devem estar sujos e devem estar correctamente montados (consulte os captulos 9 e 10). Os braos aspersores devem poder rodar livremente e no devem estar impedidos pela loia.
P -6-
Lave a loia que tiver sido deixada na mquina por um longo perodo aps o fim do ciclo (ex.: quando se usa a funo de Incio retardado). Disposio incorrecta das peas cncavas no cesto. Dose incorrecta de abrilhantador. Foi seleccionado um programa rpido. -
... apresenta partes de plstico descoloridas ... resduos permanentes nos copos
Sumo de tomate/cenoura.
... copos opacos, etc. ... resduos removveis nos copos ... copos no brilhantes
Loia inadequada para a lavagem na mquina de lavar loia (porcelana), Utilizao de programas incorrectos para copos. Vidro no adequado para mquinas de lavar loia (porcelana). O fenmeno de irisao da loia de vidro visvel luz (efeito do arco-ris).
... as chvenas de ch ficam mais escuras e a sujidade no desaparece aps a lavagem na mquina de lavar loia ... manchas de ferrugem ... outras manchas ... estrias ... espuma
Desconhecido.
O programa de pr-lavagem no foi usado. Dose de abrilhantador demasiado baixa. Dose de abrilhantador demasiado alta. Dose inadequada de detergente/abrilhantador.
Os resduos de alimentos que contm sal ou cidos podem provocar manchas de ferrugem mesmo nos talheres de ao inoxidvel. Por isso, utilize sempre o programa Pr-lavagem se a loia s for lavada mais tarde. Se observar manchas, aumente a dose de abrilhantador (consulte a pgina 3, passo 2). Se utilizar detergentes de aco combinada, experimente adicionar mais abrilhantador. Se observar estrias, reduza a dose de abrilhantador (consulte a pgina 3, passo 2). Se utilizar detergentes combinados com abrilhantador integrado, no adicione outro abrilhantador. Utilize apenas a quantidade de detergente/abrilhantador necessria; caso contrrio, pode formar-se demasiada espuma.
P -7-
Se, depois de efectuar as verificaes acima, a avaria persistir, desligue o aparelho, desligue a ficha da tomada e feche a torneira da gua. Contacte o Servio de Assistncia (ver garantia). Antes de contactar o Servio de Assistncia, certifique-se de que tem disposio os seguintes dados: - a descrio da avaria, - o tipo e modelo do aparelho, - o cdigo de assistncia (o nmero indicado na placa adesiva da Assistncia Tcnica) situado no interior da porta direita:
P -8-