INSTITUTO SUPERIOR DE LETRAS

EDUARDO MALLEA (A-1369)

Incorporado a la Enseanza Oficial

CORRECTOR LITERARIO (Modalidad a Distancia)

Denominacin:

Tecnicatura Superior en la correccin de textos

Nivel: Terciario tcnico Modalidad: Distancia Duracin del plan de estudios: Tres aos Ttulos que otorga: Ttulo final oficial: TCNICO SUPERIOR EN LA CORRECCIN DE TEXTOS TTULO OFICIAL NACIONAL: Plan R.S.E. N. de Resolucin: 1416/2011 (Consejo Federal del Ministerio de Educacin). Beneficios que otorga el ttulo: En el mbito docente:

a) Un punto ante la Junta de Clasificaciones Docente;

b) Ttulo habilitante y supletorio para dictar talleres literarios, o sus equivalentes, en

establecimientos educativos.
c)

Convenio con universidades.

ARANCELES alumnos argentinos: Matrcula: $350 (Se abona en el momento de la Inscripcin). Cuotas: Diez cuotas de $ 450. Se abonan del 1 al 10 de cada mes (de marzo a diciembre sin contar enero y febrero). Se incluyen en el precio los materiales digitalizados, las tutoras, los derechos de examen y las clases de apoyo presenciales. Promocin pago anual: $ 4.300 Promocin pago cuatrimestral: $ 2.300 (Vlido solamente para el 1. cuatrimestre). ARANCELES alumnos extranjeros: Matrcula: US$ 120 (Se abona en el momento de la Inscripcin). Cuotas: Diez cuotas de US$ 140. Se abonan del 1 al 10 de cada mes (de marzo a diciembre sin contar enero y febrero). Se incluyen derechos de examen y clases de apoyo va e-mail. (Los envos de dinero se hacen a travs de la Agencia Wester Union). Promocin pago anual: US$ 1.300 Promocin pago cuatrimestral: US$ 700 (Vlido solamente para el 1. cuatrimestre). Formas de pago: Transferencia o depsito bancario, giro postal, oficina de Wester Union, pago ONLINE a travs de la pgina web del Instituto. OBJETIVOS DE LA CARRERA

Formar correctores expertos. Determinar las normas de la correcta expresin escrita y oral. Sintetizar los conocimientos de gramtica espaola para su eficaz aplicacin en la correccin de textos. Incorporar nuevos mtodos para el anlisis de textos cientficos, periodsticos y literarios. Establecer una nomenclatura para la correccin de pruebas. Uso de la computadora para la correccin.

DESTINADO PARA: Todo aquel que quiera tener una profesin tcnica con efectiva salida laboral en un campo que muy pocos dominan con eficacia: el de la correccin de impresos. Tambin logran perfeccionar sus profesiones: docentes, traductores, correctores, periodistas, escritores, agentes de publicidad, editores, profesionales en general o cualquier otro usuario de la lengua que busque una actualizacin en el campo de la normativa del idioma espaol. SALIDA LABORAL Laboralmente el egresado podr ejercer sus funciones de corrector en:

Las editoriales de textos acadmicos: cientficos, jurdicos, educativos, tcnicos (libros, enciclopedias, diccionarios, artculos, revistas de difusin cientfica, folletos, fascculos, publicaciones especializadas); Los centros educativos y culturales: tesis, tesinas, monografas, informes, ponencias, abstract, comunicaciones internas y externas entre otros;

Las empresas (agencias de publicidad, de comercializacin, educativas y otras): correccin de folletos, comunicaciones, volantes, pginas Web, tarjetas, programas, guas, manuales; Los laboratorios y las empresas en general (supervisin de prospectos, notas, reglamentos, publicidad). Las entidades que requieran correctores de escritores que carezcan de las habilidades correctivas propias de la escritura artstica; Las agencias de redaccin periodsticas para corregir el material grfico; Los medios de difusin y comunicacin audiovisual (peridicos, revistas, guiones de T.V. y radio, cine, noticieros, informe cultural, artculo crtico, avisos, Internet). QU SABRS HACER AL CONCLUIR LA CARRERA: a) Detectar los distintos niveles del texto para circunscribir las reas de correccin: notacional, morfolgica, semntica, sintctica, pragmtica, retrica, estilstica, entre otras. b) Descubrir en los mensajes escritos sus imperfecciones y corregirlas. c) Conocer la clave de correccin de textos para usarla con toda precisin y soltura. d) Aplicar a los casos concretos de escritura u oralidad la adecuacin normativa correspondiente. e) Redactar, en forma fragmentaria o total, los baches que pudieran quedar despus de la correccin exhaustiva de un texto. f) Producir textos, folletos y comunicaciones en empresas agencias de publicidad, de comercializacin, educativas y otras y en los medios de comunicacin de masas guiones de avisos, programas, noticieros. g) Operar el sistema de correccin del procesador de textos. h) Asesorar, en el caso de publicaciones editoriales, sobre el gnero, la especie, la modalidad y dems especificaciones, del material literario, informativo, cientfico, jurdico o tcnico seleccionado. i) Asesorar, en el caso de publicaciones periodsticas, sobre la adecuacin de la superestructura, del estilo, de la audiencia segn el tipo de mensaje elegido. j) Manejar el material bibliogrfico ms actualizado. MATERIALES IMPRESOS (El alumno tambin los recibir va e-mail)
Gua de Curso de Carrera. (Slo para Primer ao).

Gua de Estudios. Los Mdulos y Unidades de Aprendizaje. (Para cada asignatura). Guas Didcticas, para cada asignatura. Estructura organizativa de los Cuadernillos: ndice Introduccin y orientacin para el estudio Objetivos de la asignatura Esquema conceptual con ideas eje Desarrollo de los contenidos Actividades: Intercaladas en el texto / Al final Ejercicios de autocomprobacin Claves para los ejercicios de autoevaluacin Glosario Bibliografa

PLAN DE ESTUDIOS

Ao

Cuatrimestre

Asignatura (01) Normativa de la lengua I (02) Sintaxis espaola I (03) Lengua y comunicacin I (04) Taller de correccin I (05) Prctica profesional del corrector I (estudio de campo) (06) Normativa de la lengua II (07) Sintaxis espaola II (08) Lengua y comunicacin II (09) Taller de correccin II (10) Tecnologa aplicada a la correccin y produccin de textos

Tipo de asignatura

Troncal Troncal Troncal Promocional Promocional

II

Troncal Troncal Troncal Promocional Promocional

III 2

(11) Literatura I (12) Gramtica textual (13) Expresin escrita I (14) Textos periodsticos, publicitarios y administrativos (15) Prctica profesional del corrector II (estudio de casos) (16) Literatura II (17) Correccin de estilo (18) Expresin escrita II (19) Sociolingstica (20) Taller de correccin III (21) Textos acadmicos y literarios (22) Prctica profesional del corrector III (resolucin de problemas) (23) tica y Deontologa profesional (24) Prctica profesional integrada (25) Tesina

Troncal Troncal Troncal Troncal Promocional

IV

Troncal Troncal Troncal Troncal Promocional

V 3 VI

Troncal Promocional Troncal Promocional Troncal

Ttulo final: TCNICO SUPERIOR EN LA CORRECCIN DE TEXTOS Ampliar informacin en www.institutomallea.com.ar

EVALUACIN DE LAS ASIGNATURAS La aprobacin de las asignaturas del plan se realiza a travs de dos tipos de exmenes, segn la naturaleza de stas. As tenemos: Asignaturas de promocin directa. Se aprueban a travs de la entrega de trabajos organizados para dicho fin a lo largo del cuatrimestre, se envan por e-mail, y se recibe la correspondiente correccin por la misma va. Asignaturas troncales, con examen final. ste se realizar a fines del cuatrimestre: en agosto, diciembre o febrero/marzo, previa aprobacin del examen parcial, realizado a travs de correo electrnico y corregido por el mismo medio. Si el cursante reside en el extranjero, se permite que los finales tengan una realizacin similar a la de los parciales, es decir, se enven por correo electrnico y se reciba por all la nota definitiva luego de su correccin. INSCRIPCIN La inscripcin en la carrera se podr realizar personalmente en la sede del Instituto (Virrey Arredondo 2416), de lunes a viernes, de 9.00 a 12.30 o de 14.00 a 21.00, o por e-mail. Las clases comienzan dos veces en el ao: el 13 de marzo (1. cuatrimestre); el 02 de agosto (2. cuatrimestre). Para poder inscribirse, los aspirantes debern traer:

Fotocopia del ttulo secundario (si no est legalizada se realiza el trmite en el Instituto con el original). Dos fotos color 4x4 Documento de Identidad y fotocopias de sus dos primeras hojas. Formulario de Inscripcin (se entrega en el Instituto o se enva por e-mail)

EQUIPO DE TRABAJO: Directora de la Carrera: Profesora Magster Lina Mundet Director de estudios: Prof. Ricardo Carlos Lemme Secretario acadmico: Lic. Gonzalo Javier Lemme Cuerpo docente: Coordinadora de tutoras: Prof. Mara Martha Arce y Lic. Adriana Santa Cruz Lic. Adriana Prez Lic. Juan Pablo Moris Lic. Mara Anglica Demoy Lic. Andrea Estrada Prof. Carolina Gimnez Miln Prof. Martn Garca Sastre
Virrey Arredondo 2416 (esquina Av. Cabildo) 1426 - Ciudad de Buenos Aires Tel.: (011) 4784-2912 / 4783-1088

6 Tel./Fax: (011) 4782-2701 E-mail: info@institutomallea.com.ar