Sunteți pe pagina 1din 4

Acuerdo de no divulgacin

Este acuerdo de no divulgacin (el "Contrato") se hace y se entr en lo de la ltima de las dos fechas de firma abajo por y entre Controladora de Servicios de Telecomunicaciones, SA de CV, una empresa mexicana ("Consertel"), y Biglumen SA de CV ("Biglumen"). A travs de este Acuerdo y cada uno de Biglemen Consertel individualmente a que se refiere como una "Parte" y colectivamente "las Partes". Biglumen y Consertel estn investigando la posibilidad de entrar en una transaccin de negocios de inters mutuo con diversas combinaciones de negocios y / o alianzas estratgicas (la "Transaccin"). Para continuar la transaccin, ser necesario para Biglumen y / o Consertel (en su caso, la "Parte Receptora ") para revisar y discutir con el personal apropiado cierta informacin relacionada con los negocios y asuntos de la otra Parte (en su caso el "Parte Reveladora "), que la Parte Contratante considera propiedad exclusiva, confidencial y apropiada para la transaccin. Adems, con sujecin a la ley, las obligaciones de confidencialidad, y las polticas de la Parte Reveladora de privacidad, la Parte Contratante podr divulgar cualquier informacin, incluyendo sin limitacin, cualquier informacin confidencial (como se define abajo) con respecto a la transaccin que se solicitarn por la Parte receptora, de vez en cuando, con el fin de evaluar la transaccin, de conformidad con las disposiciones establecidas en el presente. EN EL EXAMEN DE LAS PROMESAS DE MUTUO Y CONVENIOS CONTENIDA EN ESTE ACUERDO Y LA DIVULGACIN DE INFORMACIN CONFIDENCIAL, las partes ACUERDAN LO SIGUIENTE: 1. Definicin de la informacin confidencial. (a) "Informacin Confidencial"significa el presente Acuerdo y toda la informacin oral y escrita no pblica, confidencial o de propiedad sobre la transaccin con la Parte Reveladora, que la Parte Contratante o cualquiera de sus directores, funcionarios, empleados, representantes, asesores, contratistas o agentes (colectivamente, "Representantes Revelar Parte") proporciona a la Parte Receptora o cualquiera de sus directores, funcionarios, empleados, representantes, asesores, contratistas o agentes (colectivamente "Recepcin de los representantes del Partido") en cualquier momento, junto con los anlisis, compilaciones, estudios , pagars u otros documentos, ya sea elaborado por la Parte Contratante o por otros, que contienen o no reflejar dicha Informacin Confidencial. "Informacin Confidencial" incluye, sin limitacin, la informacin en forma de materiales o inmateriales y / o que incluyan en libertad o inditas de software Parte Reveladora o los productos de hardware, la comercializacin o promocin de cualquier producto Parte Reveladora, La revelacin de las polticas del Partido de negocios o prcticas. Salvo que se indique lo contrario en el presente Acuerdo, el trmino "Parte Reveladora"tambin incluye todos los Afiliados de la Parte Contratante y, salvo que se indique lo contrario, el trmino "Parte Receptora " tambin incluye todos los Afiliados de la Parte Receptora. Un "Filial" significa cualquier persona, asociacin, empresa conjunta, sociedad annima u otra forma de empresa, nacional o extranjera, incluyendo pero no limitado a las filiales, que directa o indirectamente, el control, son controladas por, o que estn bajo el control comn de una Parte. (B) La Informacin Confidencial no incluir ninguna informacin, sin embargo designado, que: (i) es o posteriormente se convierte a disposicin del pblico sin infraccin Parte Receptora de cualquier obligacin que le Descubrir Fiesta, (ii) se dio a conocer a la parte receptora antes de la divulgacin Descubrir Fiesta de dicha informacin a recibir de conformidad con los trminos del presente Acuerdo sin la violacin de una obligacin de confidencialidad de las Partes; (iii) se dio a conocer a la Parte Receptora de una fuente que no sea Parte Reveladora otros que por la violacin de una obligacin de confidencialidad debida a la Parte Reveladora o (iv) sea desarrollada independientemente por la Parte receptora sin el uso de cualquier Informacin Confidencial de la Parte Reveladora. 2. Obligaciones respecto a la informacin confidencial

(A) Recibir de las Partes: (I) Adoptar las precauciones de seguridad razonables, por lo menos tan grande como las precauciones que se necesita para proteger su propia informacin confidencial, que no podr ser inferior a una forma comercialmente razonable de proteccin, para mantener la confidencialidad de la Informacin Confidencial de la Parte Contratante; (Ii) Abstenerse de revelar, reproducir, resumir y / o distribucin de la Informacin Confidencial de la Parte Contratante, salvo en cumplimiento de la relacin de negocios Parte Receptora con la Parte Reveladora, y slo se disponga lo contrario en este documento; y (Iii) Abstenerse de ingeniera inversa, descompilar o desmontar cualquier cdigo de software y / o dispositivos de hardware en la pre-versin divulgada por la Parte Reveladora de la Parte Receptora en los trminos del presente Acuerdo. (B) Si la Parte Receptora se solicita o requiere, por orden judicial, la deposicin oral, interrogatorios, solicitud de produccin de documentos, orden administrativa o de otra manera, a revelar informacin confidencial, que la Informacin Confidencial se ha puesto a disposicin de dicha Parte, o la hecho o el fundamento de cualquier discusin acerca de la transaccin, a continuacin, la Parte receptora proporcionar a la Parte Reveladora con aviso inmediato de cualquier solicitud de este tipo para que pueda solicitar una orden de proteccin apropiados o exencin del cumplimiento de los trminos de este Acuerdo. (c) El abajo firmante Parte Receptora est de acuerdo en que la informacin confidencial no ser utilizada para ningn otro propsito que en relacin con la evaluacin de la operacin y puede revelar la Informacin Confidencial slo a los representantes de la Parte Receptora en la necesidad de conocer base y sobre la base de que la Parte Receptora ser responsable de los actos y / u omisiones de Representantes de la Parte receptora de la Parte Contratante. (d) Recibir Parte notificar a la Parte Reveladora firmantes inmediatamente despus del descubrimiento de cualquier uso no autorizado o la revelacin de informacin confidencial o cualquier otro incumplimiento del presente Acuerdo por la Parte Receptora, sus empleados y consultores, y cooperar con la Parte Reveladora de todas las maneras razonables para ayudar a la Parte Reveladora recuperar la posesin de la Informacin Confidencial y evitar su uso posterior o divulgacin no autorizados. (e) Recibir de las Partes, a peticin de la Parte Reveladora, inmediatamente dejar de utilizar toda la Informacin Confidencial de la Parte Contratante y un plazo de 10 das hbiles siguientes a la recepcin de una solicitud de la Parte Contratante, devolver todos los originales, copias, reproducciones y los resmenes de la informacin confidencial y todos los dems materiales tangibles y dispositivos previstos para la Parte Receptora como Informacin Confidencial, o en la opcin de la Parte Reveladora, certificar por escrito la destruccin de la misma. (f) Ninguna de las Partes se obliga por el presente Acuerdo para entrar en cualquier acuerdo o arreglo de otros relativos a la transaccin. Cada Parte correr con sus propias costas y gastos, incluyendo honorarios legales y honorarios de los asesores de otros, con respecto a la transaccin y el desarrollo de una documentacin adecuada sobre la materia. Las Partes acuerdan que ninguna empresa conjunta, asociacin o relacin fiduciaria se considerar que existen o puedan surgir entre ellos con respecto a este Acuerdo o la transaccin. (g) A menos que sea requerido por la ley, reglas o reglamentos, incluidas las normas o regulaciones de cualquier bolsa de valores, y sujeto a la subseccin 2 (b), ninguna de las Partes que, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, divulgar a persona que no sea parte en el presente Acuerdo o autorizado en la presente Informacin Confidencial, el hecho de que la informacin confidencial ha sido proporcionada a la Parte Receptora, que los debates acerca de la transaccin se llevan a cabo, o cualquiera de los trminos, condiciones u otros datos con respecto a la Transaccin.

(h) Recepcin de las Partes (i) reconoce que la Parte Contratante, sus representantes o cualquiera de sus afiliados no hace ninguna representacin o garanta, expresa o implcita, en cuanto a la exactitud o la exhaustividad de la informacin (independientemente de si considera sujeto a la Informacin Confidencial las obligaciones de confidencialidad del mismo), y (ii) est de acuerdo en que la Parte Contratante, incluyendo sus afiliados y / o representantes, no tendr responsabilidad alguna frente a la parte receptora en cualquier forma (incluyendo, sin limitacin, por contrato, agravio, bajo las leyes federales o ttulos de las leyes estatales o no) como resultado de la participacin, en el desarrollo o la evaluacin de la transaccin. 3. Remedios Es entendido y convenido que daa el dinero no sera un remedio suficiente en caso de incumplimiento del presente Acuerdo y que la Parte Contratante podr tener derecho a medidas cautelares, as como el reembolso por la parte receptora de los gastos legales y otros como un remedio para cualquier tal incumplimiento. 4. Varios (a) Toda la informacin confidencial es y seguir siendo propiedad de la Parte Reveladora. Al revelar informacin confidencial a la Parte Receptora, Parte Reveladora no otorga ningn derecho explcito o implcito a la Parte Receptora o de ninguna patente, copyright, marcas registradas, o informacin comercial secreta, salvo disposicin en contrario. Descubrir Fiesta reserva sin perjuicio de la capacidad de proteger sus derechos bajo cualquier tipo de patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales o. (b) Este Acuerdo expresa la intencin de las Partes a mantener la confidencialidad, ya que alrededor de uno o ms acuerdos definitivos sobre asuntos relacionados con la transaccin. Estas negociaciones no son excluyentes. Consertel podr negociar con los dems sobre los mismos asuntos o relacionados como los que son objeto de sus negociaciones con Biglumen. Consertel tambin puede negociar uno o varios acuerdos definitivos con las otras partes sobre las mismas materias o productos similares que constituyen el objeto del presente Acuerdo. Con excepcin de lo expresamente previsto en este Acuerdo, Consertel no tendr ninguna obligacin o responsabilidad a Biglumen hasta ya menos que los representantes autorizados de Consertel y Biglumen firmar un acuerdo definitivo que deber establecer las obligaciones y responsabilidades de las Partes. En ningn caso se Biglumen afirmacin de que las negociaciones Consertel o contratos con los dems da lugar a responsabilidad alguna frente a Consertel. (c) En caso de que la Parte Contratante prev cualquier software o hardware a la parte receptora como la informacin confidencial en los trminos del presente Acuerdo, los programas informticos tales y / o hardware slo pueden ser utilizadas por la Parte Receptora para la evaluacin de La transaccin para la Parte Contratante. Salvo acuerdo en contrario por la Parte Contratante y la Parte Receptora, todo el software informtico tales y / o hardware se proporciona "TAL CUAL", sin garanta de ningn tipo, y la Parte Receptora est de acuerdo en que ni el Partido Descubriendo ni sus proveedores sern responsables por ningn dao que surja de o relacionados con el uso Parte Receptora o la imposibilidad de utilizar dicho software y / o hardware. (d) La Parte Receptora se compromete a cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales que se aplican a (i) cualquier informacin confidencial, o (ii) cualquier producto (o parte de ella), proceso o servicio que es el producto directo o indirecto de la Informacin Confidencial. (e) Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las Partes respecto a la materia objeto del mismo. No ser modificado excepto por un acuerdo escrito de fecha posterior a la fecha del presente Acuerdo y firmada por ambas partes. Ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considerar que han renunciado a cualquier acto o aquiescencia por parte de la revelacin de las Partes, la Parte receptora, sus agentes o empleados, pero slo mediante un instrumento escrito firmado por una persona autorizada de Descubrir Parte y la Parte Receptora. Ninguna

renuncia a cualquier disposicin de este Acuerdo se constituir una renuncia a cualquier otra disposicin (s) o de la misma disposicin en otra ocasin. f) El presente Acuerdo ser interpretado y controlado por las leyes mexicanas. Las partes acuerdan someter cualquier disputa no se resuelve mediante negociacin entre las partes en los tribunales mexicanos ubicados en la Ciudad de Mxico, MX. (g) Parte Receptora no podr ceder este Acuerdo (ya sea por aplicacin de la ley, la venta de valores o activos, fusin o no), en su totalidad o en parte, sin la previa autorizacin por escrito de la Parte Contratante. Cualquier intento de cesin en violacin de este artculo ser nula y sin efecto. (h) Si alguna disposicin de este Acuerdo se llevar a cabo por un tribunal de jurisdiccin competente considera ilegal, nula o inejecutable, las disposiciones restantes permanecern en pleno vigor y efecto. (i) Cualquiera de las Partes podr denunciar el presente Acuerdo, con o sin causa a los diez (10) das antes de la notificacin por escrito a la otra Parte. Todas las secciones de este Convenio relativas a los derechos y obligaciones de las Partes en relacin con la informacin confidencial revelada durante la vigencia del Acuerdo sobrevivirn cualquier terminacin. (j) El presente Acuerdo podr ser ejecutado en todas las contrapartes y contrapartes constituyen un acuerdo vinculante para las partes, a pesar de que cada una de las Partes que no es signatario del original o de la misma contraparte.

EN FE DE LO CUAL, cada una de las Partes, por sus representantes debidamente autorizados, ha entrado en el presente Acuerdo a partir de la tarde de la firma de dos fechas se describe a continuacin.

BIGLUMEN S.A. DE C.V. Montecito 38 Piso 28 Oficinas 12 y 13, Colonia Napoles C.P. 03810, Mxico D.F.

Controladora de Servicios de Telecomunicaciones, S.A. de C.V. Insurgentes Sur 3500, ofna 2426, Colonia Pea Pobre 14060, Mxico, D.F.

By: ____________________________________ Name: Alfonso Montao Gonzales Title: Director General/ Representante Legal Date: 19 de Abril 2011 By: ____________________________________ Name: Gabriel Jurez Lozano. Title: Attorney in Fact. Date: __________________________________

S-ar putea să vă placă și