La influenza A(H1N1), es una enfermedad aguda de las vas respiratorias.

El virus que la provoca se llama virus de influenza tipo A(H1N1). Se transmite de persona a persona, cuando las personas enfermas estornudan o tosen frente a otra sin cubrirse la boca y la nariz, al compartir utensilios o alimentos de una persona enferma, o al saludar de mano o de beso a una persona enferma. Esta enfermedad es curable y existen en Mxico los medicamentos suficientes para su tratamiento. SOBRE LAS FASES DE ALERTA: La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) tiene seis fases de alerta, las primeras tres incluyen actividades para el desarrollo de la capacidad y planificacin de respuesta, mientras que de la 4 a la 6 sealan claramente la necesidad de medidas de respuesta y mitigacin.

SOBRE EL USO DEL CUBREBOCA El cubreboca ayuda a evitar el contagio, pero no es la medida ms efectiva. Lo ms efectivo es el lavado de manos y estornudar y toser de manera correcta. (Para ms informacin consulte dentro de los Materiales Educativos (Impresos), el documento del Uso y desecho correcto del cubreboca)

SOBRE LA MEDIDA DEL DISTANCIAMIENTO SOCIAL (SANA DISTANCIA) Se entiende como la serie de medidas que evitan la cercana de las personas, con el objetivo de disminuir el contagio de la influenza A(H1N1).Se recomienda mantener de 2 a 3 brazos de espacio entre persona a persona. (Para ms informacin consulte dentro de los Materiales Educativos (Impresos), el documento del Sana Distancia)

SOBRE LOS FILTROS DE SUPERVISIN

Es un filtro que consiste en realizar la identificacin de algn sntoma de infeccin respiratoria en todas las personas que ingresen a los inmuebles (escuelas, centros de trabajo, etc.), con el objetivo de garantizar que ninguna persona represente un riesgo potencial de contagio.

SOBRE LOS LINEAMIENTOS Y CRITERIOS

Los Lineamientos son documentos especficos sobre las medidas preventivas que se deben cumplir para disminuir el riesgo de contagio por el virus de Influenza A(H1N1) en cada uno de los entornos que impliquen escenarios de riesgo para la diseminacin de este nuevo virus. Los criterios sirven como material tcnico evidenciado que sirve de apoyo para la realizacin de los lineamientos.

Caractersticas de la influenza

ESTADSTICAS DE LA EPIDEMIA

INFLUENZA A (H1N1) Nmero de casos confirmados: Nmero de defunciones: Casos acumulados hasta el da 19 de Julio de 2010. Fuente: Secretara de Salud.
o

72,548 1,316

Vacnese contra la influenza: mantngase saludable durante esta temporada de influenza!

Vacunarse contra la influenza (la gripe) es la nica y mejor manera de protegerse contra la influenza. Las vacunas contra la influenza ya estn disponibles y puede obtenerlas en varios lugares, entre los que se incluyen el departamento de salud local, clnicas de vacunacin, consultorios mdicos, farmacias minoristas y algunas escuelas y lugares de trabajo.

Saba que...?

La influenza es impredecible y puede ser grave. En los Estados Unidos, entre el 5% y el 20% de la poblacin contrae la influenza cada temporada. Se estima que, en promedio, ms de 200,000 personas en los EE.UU. son hospitalizadas debido a complicaciones relacionadas con la influenza cada temporada, incluyendo a 20,000 nios menores de 5 aos y, Los CDC calculan que las muertes asociadas a la influenza en los EE.UU. pasaron de una cantidad baja de aproximadamente 3,000 a una cantidad alta de aproximadamente 49,000 entre 1976 y 2006.

Los CDC recomiendan una metodologa de tres pasos para protegerse contra la influenza: 1. No deje pasar el tiempo para vacunarse contra la influenza. 2. Tome medidas de prevencin diarias para detener la propagacin de los grmenes (como lavarse las manos con frecuencia, y permanecer en su hogar si est enfermo) y, 3. Tome los medicamentos antivirales contra la influenza cuando su mdico se los recete. Vacunarse contra la influenza es fcil, y es la primer medida y la ms importante que puede tomar para protegerse y proteger a sus seres queridos de la influenza. Hay varios lugares donde puede vacunarse, incluyendo el departamento de salud local, clnicas de vacunacin, consultorios mdicos, farmacias minoristas y algunas escuelas y lugares de trabajo. Para ver una lista de clnicas de vacunacin cercanas, visite el buscador de vacunas contra la influenza . Las vacunas contra la influenza para esta temporada ya estn disponibles en muchas comunidades y los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad en adelante se vacunen. Las temporadas de influenza son impredecibles y pueden comenzar prematura o tardamente; las vacunas brindan una proteccin que dura toda la temporada de la influenza. Puede vacunarse tan pronto como la vacuna est disponible en su comunidad.

Prevenir la influenza

Las vacunas contra la influenza se utilizan para prevenir la influenza. Hay dos clases de vacuna contra la influenza: en inyeccin o en spray nasal. Estas vacunas no pueden provocarle la influenza porque estn hechas con virus de influenza atenuados o muertos. La mayora de las personas no experimentan ningn efecto secundario despus de recibir la vacuna. En caso de que s ocurran efectos secundarios, por lo general son leves e incluyen enrojecimiento y dolor en la zona de la inyeccin, y ocasionalmente dolor de garganta, secrecin nasal y raramente fiebre despus de la administracin de la vacuna en forma de spray nasal. Raramente ocurren dolores de cabeza o corporales despus de la vacunacin. Si bien estos sntomas pueden ser incmodos e inconvenientes, son leves y desaparecen rpidamente en comparacin con un caso grave de influenza. Para ver ms informacin sobre los efectos secundarios de la vacuna, vea las declaraciones de informacin sobre la vacuna (en ingls). Una vez que reciba la vacuna, el cuerpo necesita dos semanas para producir los anticuerpos que protegen contra la influenza. Todos los adultos y la mayora de los nios necesitan slo 1 disis de la vacuna por ao, pero algunos nios necesitan 2 dosis.

Quines deben vacunarse contra la influenza de temporada?

Todos! Por primera vez, se recomienda que todas las personas de 6 meses de edad en adelante se vacunen anualmente contra la influenza. La vacuna contra la influenza de este ao proteger contra tres virus (un virus H3N2, un virus contra la influenza B y el virus H1N1 que caus tantas enfermedades la temporada pasada). Si bien todos deberan vacunarse contra la influenza cada temporada, es de especial importancia que las personas que se encuentran en los siguientes grupos se vacunen, ya sea porque tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la influenza o porque viven con personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza o cuidan de ellas:

Mujeres embarazadas (en ingls - cualquier trimestre) Nios menores de 5 aos, pero especialmente los nios menores de 2 aos Personas de 65 aos de edad y mayores Indgenas estadounidenses y nativos de Alaska, quienes la ltima temporada parecen haber tenido un riesgo ms alto de sufrir complicaciones por la influenza Las personas de cualquier edad con ciertas enfermedades crnicas (en ingls) Las personas con obesidad mrbida (ndice de masa corporal, o IMC, igual o mayor a 40) Personas que viven en asilos de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo Personas que viven o cuidan a aquellas que corren riesgo de padecer serias complicaciones relacionadas con la influenza de temporada, incluyendo:

o o o

Trabajadoras de la asistencia mdica (en ingls) Contactos familiares de personas que tienen un riesgo alto de sufrir complicaciones por la influenza Contactos con familiares y cuidadores externos de nios menores de 6 meses de edad (estos nios son demasiado pequeos ser vacunados)

Para ver la lista completa de personas con alto riesgo de sufrir complicaciones por la influenza, vea "Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza" (en ingls)

Tipos de vacunas contra la influenza

Existen dos tipos de vacunas disponibles contra la influenza.

La "vacuna inyectable"- Una vacuna inactiva (que contiene el virus muerto) que se administra con aguja, generalmente en el brazo. El uso de la vacuna inyectable contra la influenza ha sido aprobado en personas de 6 meses de edad en adelante, incluyendo a personas saludables, con enfermedades crnicas y mujeres embarazadas. La vacuna contra la influenza en spray nasal - Una vacuna fabricada con virus vivos debilitados que no causan la influenza (tambin llamada LAIV por "vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos" o FluMist). La vacuna LAIV ha sido aprobada en personas sanas*, no embarazadas, de entre 2 y 49 aos.

* "Sano" designa a personas que no tengan un trastorno mdico subyacente que las predisponga a complicaciones de la influenza.

Sntomas de la influenza

Los sntomas de la influenza pueden incluir:

Fiebre* o escalofros Tos Dolor de garganta Mucosidad nasal o nariz tapada

Dolores musculares y corporales Dolores de cabeza Fatiga (cansancio) Algunas personas pueden tener vmitos y diarrea, aunque esto es ms comn en los nios que en los adultos.

*Es importante destacar que no todas las personas con influenza tienen fiebre. Se suele referir a estos sntomas como "sntomas similares a los de la influenza". Conozca ms en "Sntomas y gravedad de la influenza."