Bance du 23 Fvrier:

40

_-

.M. !BEA,UJIEAN: <(Le patofs briavd dans la rgion de Chfeau-Thiewy 11 (2 .partie). Quelques vochles am.ploys ici depuis d:es sicles, et quon reaherch,erait vainelment dans le Larousse 1963, ,du moins avec la signidiication quon leur donnait alors, quon leur donne encore parfois. Il sagit, non pas du patois parti,cuili,er Fossoy (,tudi par M. Jarry), . Charly CM. Briet), .P.avant (At. Cornette), Romeny (MM. Rouault, JMinoudl;et), 5 Chzy ( I . :DeCret), Courboin (M. Michl), mais du patois coiiiinun la Brie ide Provins et la Brie .de ChteauThierry. Ces termes s0:n.t alasses :par ordre alphabtique, rpas trs lo@que, mais si cornmoide ! Leur sens est Iprcis par une dfirriiion, )par le ralpproch!eme,nt avec .une eNpression moderne synonyme, par 1.e contexte, par u.n exemple, ou simplement par le ton avec lequel il est lanc d,ans la conversalion. Voici tqueliques-u.ns de ces ter.mfes que les .anciens reconnatront : agache, agoniser, ai,der, aAluchon, amiquieux, ambleur (rakeur), ammquable (manquab), anganier, aria, arpte, atout, aveine, aveindre ; ibabkni, ,badr6e, blosse, cbelosse, b.alo,sse), barreau, band, bzveux, .b,quilOer, brouet t e, b t (.btai.s), broussiner, bicher, bouffe-ladballe, lbrisac ; calfargnot, carn, carapbe, ti, casse-musiau, chrier, ch,aufour, couinier (pialer, piauler, chiafer), cosasse, coupoter (coutiaulder, coupiauber), cuger (killer), verbe co,udpe .(lj,couide,j,coudions, i.1 a courdu) ; dbagouler, dcanill-er, se dcarcasser, dgrouiller (idkhotter), Adpotraill, .dquaad, dingot, d,iaguer, ,dondaine, dre ,(dret) ; &t, changer (pour essanger), &harpe (pour chafide), piquiaux (afutiaux, frusques), enjointure, Bpautiau, esquint (&hign, &peint), verbe kteiiiidre (vous beindez, jons teindu) ; fafiots, fGgnant, fait, ferloque, fissau (fissiau, fuchau de Lhaise), foussi, frayant, fewmiter (fkent), fre (froC) ; gcheux, gaigner, galoipi.au, garce, ,geigneux, glappe @latte), gaviot, ginguer, <glosse(glousse), gnaf (bouif), gnin-gnin, agnognote, gnle, goidhot( gobinot), goulafre, graigner (pour grincer), gravire ,(idravire), guerlot, guernouille (guernouillat : hzbitant Ide Chzy) ; i nacot, hein ?, avoir .id&e,jton (dabeilles), juqurer, ltrler ; lcl, latte, Ilavier, lori.oi1, verbe Qaisser (jlair). ( suivre). M. {Roger DERUEILLE : <( LAbbQye de Jouarre et son injUQnCe dans la skgion d e ChtezrreThiLssy >>. LAbbaye de J,ouarre est etroitement lie notre rkgion, .A ,plus dun titre, tout 1 la fois par les terres imprtantas Iqdelle y 8 poss8dait, Far linifluenoe spirituellle qu.ell,e ne cessa dy exercer jusqu. .la Rvalution, enfin Far )la curi,euse figure ,dune

- 47 glaces ,d,e St-Go!bain les inidiviidus quon juge dsireux dda se racheter par le travail. Quant aux autres, dont 1:e ,no,mbre ne dhpassera jamais 200, ils idmeurent enderms dans le d6pt et sont employs, 1.es hoimnes comime tisserands, *les femmes comme Ifileuses e t tricoteuses de b.as. Des primes de rendement sont attrib,ues aux mreiI1:eurs suj.ets. Tel tait le programme densemb1e. Sur le papier, et surtout sous la aplumeloquenk du matre .deuvre, labb .de Montlinot, il apipparaissait ,fort acceptable, mais la ralit ,tait ]beaucoup !moins r,assur,mnte. Sans idoute doit-on reconnatre que $lentreprise abonidait :en difficults : indisicitpline et paresse d,e la plupart des pensionnaires du dpt, mauvais tat .sanitaire, dsoFd re administratif, i n r ali t id u petit i ers0 n ne1 den cap .drement. Ce fut, de toutes les faons, un chec ; mais, comme lexpptriwce navait .pas tk assez prolonge Four quon en con:damnt le principe, licde fut reprise par lAssemble provinciale de 1787, puis par les ,Cahiers d,es :fitat,s gn.raux, et la qmstion garde assez dintrt aux yeux .de loipinion pour que la Constituante, ds ses dibiits, id6ciidt de crer un Comit d-. meadicit et ,dclart solennelkment que lun des ,devoirs les plus sacrs de la Nation tait lassistance des pauvres <( .dans tous les ges et idans toutes les circonstances de la vie >>.

.M. BEAUJBAN : <<Le patois briard dans la region de C1zdfea.u-Thierry >> (fin). Encwe qudques expressions employes dans nos villlages : m!erger @ger, meurger), nareux, nayer (nyer), nite cdoiseaux), orcill (p. ortilll) ; pargn cpardi, pardib, pardieu, pa !), palet (panot, pan) pagnott?, rpatatrac !, pataugis, ,ptrot (ptriot, genkve, la GenGte), ,pi;cuik, pieuter, @pi.quett,e (boesson), pissotbe (pisserote), ipar ? (por 3) ; quertons (galette aux), queurce (,qui:eurcej, rafourrser, ;agrainer .(r Echer, r liclher), se r blanchir, r !bouler, se r carrer, r l,avotte, r lavufes, r moade (le couteau), remphmrtr (Fernipanner), rinonnettfe, r venger, ro,ugerol.e, royr? (du mouiin), roui (deau) ; temlpier, tou ( cochons - touet, tulet, tt, toit), tortchiaux ,(tourtiau, tortiau), trimard, trin-ner, tr.pzt.ic, roules (de IP%ques), sa,creidi (sacr.g.uK !), souiers, i.1 a sou.& (sotulot), surger ; varcole, verder, viorn:er. numeration sans rmonotonie grce aux exemples et commentaires sur les origines probables.. Et toutjours ccs verbes qui se conjuguent avec un mlpris certain Ides actuelles rbgles de ,gramimaire : sentir (javons sentu)... Nous a,pprenons .en passant que les Briacds ,de .Provins ont

48

baptis notre rgion G .la NCcringe P, du nom d,une localit prPs dee Montmiraid, considre n m e le centt.2 gographique de la Brie *de $Chteau-Thierry. La commication se temine par un fort joymx conte : < la chasse aux bitardes j>, recueilli . Courboin par le regrett ( Joseph Milchel, ret quet aim La Fontaine.
28 Juillet : Excursion, au V i e m R e m .

Dpart par la rive .gauche ,de la Marne, puis traverse ,du plateau tardenoisien, terre 1 bl. 8 En route, une curiosit histori.que ignore ,du touriste press : 2 1 1 !de la N. 380, 42 chteau. 1fo.da.l IdAntenay avec ses m . deux grosses tours accoles et une troisime ienclav6,e dans une vaste ferme. Plus loin, .lglis? de Vi;lle-en-Tard!enois, oii lon voit coexister ila plupart des systhnes .de icowmrt.ur;es employs la fin de lpoqua roimane. Visite .du Vieux R,eims : on connat bfen la catih,dral:e; on connat moins Ila porte [de Mars, vocatri.ce de ,l,histoire de la ville primitive et moyengeuse, - lHtel de Ville, qui rappelle la vie comm.unalle Ide ,la Cit idepuis Ian mil, - l a mais0.n fiatale .de Saint-Jean-Baptiste :d,e la Salk :et son escdiltr RelHtel le Vergeur, Jvlusez du Vieux Rei,nis, naissance, la place du Foruni, - la p k e Royale, ensemble du XVtIII, lglise Saint-Jacques, - labbatiale Saint-Rhi, si change dhistoire, son olotre et son muse lapidaire, - Iglise SaintMaurice, - la Maison desJGsuites .et son admirable bibliot-hque. 1Et .avec quel talent .et quelle autorit souriant,e toutes ces belles choses sont prsentkes ar M. Maurice Holtlande, vicePrhbdent :des Amis .du Vieux Weim ! Rvetour par la rive !droite, panmi l,es ritches vignobles et les viJ1ages aux rues tourmentkes.

SBance du 28 Samtembre :

remaniement du site naturel : champs en laniv?s, dcrochage, villages .agglombrCs, paysage humanis fond. Dans d:ensemble, production .de prestige, soucieuse de qualit, libe des preoccupations dordrte spirituel, et assumhe ses !di.buts .par une lite. Si l,e vin ,est Ide toutes tes ftes, il est aussi de toutes les 3uerres. Mais ce qui dotmine ces effets plus ou .moins &pisodisques, cest ,linfluznce gnrale exeilc6e par la viticulture sur lhistoire profon.de .de [Champagne : antagonisme croissant entre les grands viticuilteurs et leur main-deuvre, ascension ,dune nobourgeoisie qui prend forme .de dynasties et se rsarve .de plus en plus h vinification, tous iphholm&nesqui ne feront que saca centuer avec la Rkvolution et Empire. Vers 1890, les ravages du phylloxra viennent tout compli-

dit

JvI. de Recteur HARDY : <( Quelques incidences de la vigne et vin sur lHistoire de la Champagne >> (1 parti:e). Avant tout,