www.coalitionfortheicc.

org
CONTACTOS: En Nueva York: Armel Luhiriri Coordinador de Enlace para las Situaciones de frica Francfona Coalicin por la CPI Tel: +236 77 04 23 91 luhiriri@coalitionfortheicc.org Brigitte Suhr Directora de Programas Regionales Coalicin por la CPI Tel: (+1) 646 465 8540 suhr@coalitionfortheicc.org En La Haya: Oriane Maillet Jefa de Comunicaciones Coalicin por la CPI Tel: (+31) (0) 70-3111082 maillet@coalitionfortheicc.org En Benin: Francis Dako Coordinador de frica Coalicin por la CPI Tel: +229 21 32 28 06 dako@coalitionfortheicc.org En la RDC: Andr Kito Masimango Cordinador Coalicin Nacional de la RDC por la CPI Tel: +243 811 666 282 focdpandre@hotmail.com

DE DIFUSIN INMEDIATA 14 de marzo de 2012

SE DECLARA CULPABLE A LUBANGA EN EL PRIMER JUICIO DE LA CPI

Thomas Lubanga Dyilo fue hallado culpable de crmenes de guerra cometidos en la Repblica Democrtica del Congo en 2002-2003 La HayaLa Sala de Primera Instancia I de la Corte Penal Internacional (CPI)el primer tribunal internacional permanente capaz de perseguir crmenes de guerra, crmenes de lesa humanidad y genocidioentreg hoy el veredicto de su histrico primer juicio, El Fiscal vs. Thomas Lubanga Dyilo. Los jueces de la Sala hallaron al acusado culpable. Sin embargo, la defensa de Lubanga tiene derecho a apelar esta decisin. Thomas Lubanga, ciudadano de la Repblica Democrtica del Congo (RDC), fue declarado culpable de cometer los crmenes de guerra de alistar y reclutar nios

menores de 15 aos para participar activamente en los enfrentamientos de la RDC entre septiembre de 2002 y agosto de 2003. La sentencia ser dictada ms adelante; en este lapso los magistrados podrn tomar en cuenta cualquier prueba o informacin adicional relacionada. El perodo que Lubanga permaneci detenido durante los procedimientos tambin ser tomado en cuenta para efectos de la contabilizacin de la pena. En su decisin, la Sala recalific la naturaleza del conflicto en la RDC en 2002-2003 y sostuvo que ste consisti en un conflicto armado de carcter interno, difiriendo de lo establecido por la Sala de Cuestiones Preliminares I de la CPI en 2007 la cual haba determinado que se trataba de un conflicto armado de carcter internacional. La Sala tambin estableci que la Fiscala no debi haber delegado la responsabilidad de su investigacin a intermediariospersonas que facilitaron los contactos o funcionaron de enlace entre la Fiscala y los testigos del casocircunstancia que gener que algunas pruebas fueran consideradas poco confiables. Ms all de que se apele este veredicto y de su resultado final, la decisin de hoy deber ser recordada como un punto de inflexin fundamental en la lucha en contra de la impunidad por los crmenes ms terribles que afectan a toda la humanidad, expres William R. Pace, coordinador de la Coalicin por la Corte Penal Internacionaluna red de 2.500 organizaciones en 150 pases alrededor del mundo que aboga por una Corte Penal Internacional justa, efectiva e independiente y por un mejor acceso a la justicia para las vctimas de genocidio, crmenes de guerra y crmenes de lesa humanidad. Las terribles y reiteradas instancias de violencia del siglo pasado en contra de aquellas partes ms vulnerables de la sociedad han generado la necesidad de crear una corte penal internacional; la Coalicin ha trabajado durante muchos aos para llegar a este momento en donde finalmente es posible impartir justicia a las vctimas de los crmenes ms terribles a travs de la CPI, agreg Pace. Asimismo, el continuo juzgamiento de la utilizacin de nios soldadoscon este juicio como pieza centralest teniendo un impacto real en las polticas gubernamentales a nivel global. Thomas Lubanga ha estado detenido desde el 17 de marzo de 2006. Dos suspensiones sucesivas de los procedimientos contribuyeron a los retrasos del juicio, cuya duracin fue casi el doble que los primeros casos del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Sin embargo, los procedimientos del segundo y del tercer juicio de la CPI estn avanzando con mayor rapidez. Aunque los retrasos en los procedimientos del caso de Lubanga han provocado mucha frustracin entre los participantesen particular entre las vctimas involucradas debemos utilizar esta oportunidad para reflexionar sobre las lecciones aprendidas, para que los obstculos enfrentados puedan ayudarnos a mejorar futuros procedimientos y poder algn da terminar definitivamente con la impunidad, dijo Pace. El juicio de Lubanga es un hito para el Estatuto de Romael instrumento constitutivo de la CPIque entr en vigor hace slo 10 aos. El caso de Lubanga es uno de los pocos casos penales internacionales en la historia en acusar a un individuo por alistar y reclutar nios soldados. Como tal, este juicio ha contribuido enormemente a llevar la temtica de los nios soldados a la agenda internacional. Durante los procedimientos, diez ex-nios soldados prestaron testimonio, junto a numerosos testigos y expertos.

Este juicio tambin ser recordado como la primera instancia de participacin de vctimas en un juicio penal internacional, con un total de 129 vctimas autorizadas por los jueces a participar a travs de siete representantes legales. Tras esta sentencia, los jueces de la CPI podrn ordenar reparaciones a las vctimas por los daos sufridos, lo que representar otro hito en las jurisdicciones penales internacionales. La Coalicin de la RDC por la CPI quiere celebrar la condena de Thomas Lubanga Dyilo del da de hoy", expres Andr Kito, coordinador de la Coalicin de la RDC por la CPI. Las vctimas y la sociedad civil de la RDC estn celebrando la victoria de la justicia y la promocin de la dignidad humana, declar. Nuestra coalicin nacional quiere felicitar al gobierno congols por su buena voluntad y su cooperacin con la CPI, que fueron demostradas en la remisin de la situacin de la RDC y la subsecuente transferencia de Lubanga a la Corte, agreg Kito. Dejando en claro que todas las vctimas tienen el mismo derecho a la justicia por los daos sufridos, queremos alentar al gobierno a mantener su compromiso y cooperacin con la Corte a travs de la ejecucin de la orden de arresto pendiente en contra de Bosco Ntaganda y de la promocin de la complementariedad del sistema del Estatuto de Roma a nivel nacional. Ms de 5,4 millones de personas murieron en la RDC desde agosto de 1998, transformando este conflicto en uno de los ms sangrientos desde la Segunda Guerra Mundial. Las vctimas y la sociedad civil de la RDC han pedido justicia durante muchos aos. El inicio del juicio de Lubanga fue considerado un gran paso en este sentido, pero an queda un largo camino por recorrer para lograr la paz en el pas. El juicio de Lubanga, junto con el trabajo de la CPI en el pas en general, ha enviado un fuerte mensaje a los futuros criminales y grupo armados de la RDC: la impunidad no ser tolerada, nunca ms. Antecedentes: Como lder de la Unin de Patriotas Congoleos y comandante en jefe de su ala militar, las Forces Patriotiques pour la Libration du Congo, Thomas Lubanga fue acusado de cometer los crmenes de guerra de alistar y reclutar nios menores de 15 aos para participar activamente en los enfrentamientos en Ituri, un distrito de la provincia oriental de la RDC, entre septiembre de 2002 y agosto de 2003. Lubanga fue el primer acusado de la situacin de la RDC y el primer detenido de la Corte. Fue entregado y transferido a la Corte el 17 de marzo de 2006, luego de la emisin de una orden de arresto confidencial por parte de la CPI el 10 de febrero de 2006. Su juicio comenz el 26 de enero de 2009. La Sala de Primera Instancia I deliber sobre la ley aplicable y sobre la evidencia presentada durante el juicio desde la presentacin de las declaraciones finales el 25 y 26 de agosto de 2011. La Corte Penal Internacional es el primer tribunal internacional permanente capaz de procesar crmenes de guerra, crmenes de lesa humanidad y genocidio. 120 Estados ya se han unido al Estatuto de Roma. Fundamental al mandato de la Corte es el principio de complementariedad, conforme al cual la Corte slo intervendr si un Estado no tiene la voluntad o la capacidad de investigar o enjuiciar a los presuntos autores de genocidio, crmenes de lesa humanidad y crmenes de guerra. Actualmente, la Corte investiga siete situaciones: la Repblica Centroafricana, la Repblica Democrtica del Congo, Costa de Marfil, Darfur (Sudn), Uganda, Kenia y Libia. La Corte ha emitido 20 rdenes de detencin y nueve rdenes de comparecencia. La Fiscala ha manifestado asimismo que se encuentra examinando nueve situaciones en

cuatro continentes: Afganistn, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, Repblica de Corea, Nigeria y Palestina. La Coalicin por la Corte Penal Internacional es una red de organizaciones de 150 pases de todo el mundo que trabajan conjuntamente con el objetivo de fortalecer la cooperacin internacional con la CPI; abogar por una Corte justa, efectiva e independiente; hacer que la justicia sea tanto visible como universal y fomentar la adopcin de leyes nacionales ms efectivas que brinden justicia a las vctimas de los crmenes de guerra, crmenes de lesa humanidad y genocidio. Puede obtenerse ms informacin en nuestro sitio Web: http://www.coalitionfortheicc.org/?lang=es ###