de Soft Secrets

Revista bimensual para adultos. Discover Publisher BV. Nmero 6 de 2.003

GRATIS

La Mara cumple un ao
iGrow-box te regala un armario de cultivo

Una camarera espaola en un coffee-shop

Semana Antiprohibicionista de Barcelona Amparonoia y la mara

Cannabis y alimentacin
Discpolis; Filipinas; fertilizantes; fotos de los lectores ...
Super Skunk

La Mara

Editorial

Cumplimos un ao
La Mara de Soft Secrets cumple con este nmero un ao en las tiendas de cultivo de toda Espaa. Empezbamos en diciembre de 2.002 con el compromiso con nuestros lectores de informar con la mayor exigencia de objetividad, pluralidad en los enfoques, responsabilidad profesional, y gusto por la buena vida. La vida sana, en libertad, divertida y disfrutada. Creemos haberlo intentado con buen resultado. En este tiempo hemos tenido ocasin de informar ampliamente de las manifestaciones por la normalizacin de Madrid, Barcelona, Toledo, Valladolid, Mlaga o Viena, de ms de una docena de copas marianas (Pamplona, Albacete, Madrid, Utrecht...), de las ms importantes ferias comerciales del Camo de Europa, de la legislacin sobre drogas, de la actualidad nacional e internacional, hemos abierto la revista los lectores y publicado los avances en uso teraputico de la marihuana en todo el mundo. Junto a ello hemos dedicado especial atencin a iniciativas polticas por la legalizacin, como la de Los Verdes, e incluso presentado al Partido Cannabis en nuestro primer nmero, cuando era poco ms que una idea. En este tiempo el Partido Cannabis por la Legalizacin y la Normalizacin (www.partido-cannabis.com) ha conseguido registrar estatutos, presentarse a las elecciones municipales de Valencia, una amplia repercusin en prensa y ser la sexta fuerza poltica de la tercera ciudad de Espaa, por delante de otros diez partidos. Ahora se gesta su expansin al resto del pas para las elecciones generales de marzo y europeas del verano. Pero tambin hemos sufrido el incompresible acoso del Prohibicionismo ms desfasado, tristemente protagonizado por el Gobierno del Partido Popular. En estos momentos estudia la forma de legislar de algn modo sobre apologa de cannabis para dificultar la informacin sobre drogas no estatal, y la actividad de las asociaciones no prohibicionistas y las tiendas de cultivo, o sea, para impedir la consolidacin del autocultivo de marihuana como opcin individual y controlar toda la informacin sobre drogas que no participe del credo prohibicionista. A pesar de haber tratado de reprimir el consumo de cannabis durante aos con informacin alarmista, con multas sobre los consumidores y persecucin policial del trfico, el consumo no ha dejado de crecer hasta generalizarse entre la poblacin espaola. Ante esta situacin no parece lgico insistir nicamente en medidas fracasadas, sino que se impone abrir nuevas vas, con toda la precaucin que se considere. As, el autocultivo no slo es legal, sino que procura dos bienes inmediatos: uno, para la salud del consumidor, que sustituye un producto adulterado, el hachs, que debe ser mezclado con tabaco, por otro en su estado natural, las flores de la marihuana, que puede consumirse slo e incluso sin necesidad de fumarse (vaporizacin, ingestin). Por otro lado, el autocultivo evita que millones de euros enriquezcan a las mafias traficantes, y limita por tanto su capacidad para corromper a la sociedad; casos hemos conocido en el ltimo ao que han afectado a la justicia, polca, ejrcito y poltica. La normalizacin del autocultivo junto con la apertura de los primeros clubes de consumidores podra representar un acercamiento sensato con ms pros que contras respecto al costo adulterado en la calle al alcance de cualquiera. Ha sido por tanto un ao de luces, con la progresiva madurez del activismo, y sombras, desde la inmovilidad gubernamental. La Mara va a seguir en su papel de tratar de informar con rigor y veracidad sobre este sector, profundizando en el conocimiento de las estrategias de reduccin del dao, y observando la mayor precaucin en la proteccin integral del menor. Por ello, para seguir mejorando, necesitamos la opinin de nuestros lectores a travs del cuestionario que encontraris en la pgina 61. El banco de semillas High Quality va a sortear entre quienes respondan a las preguntas un armario de cultivo y 25 paquetes de semillas, un buen incentivo para ayudarnos a mejorar. Ferias y Copas 5 Salud y al loro. Cannabis y medicina 6

La chica de la pgina 3

Northern Lights
Desde hace muchos aos Northern Lights domina diversos festivales de cosecha. Por cuidadosas selecciones Sensi ha logrado una de las plantas de ms fuerza del mundo. Adems ha desarrollado una variedad ndica muy pura muy adecuada para el cultivo interior: compacta, poderosa, de buen rendimiento y formacin excepcional de resina.

Floracin: 45-50 das Altura: 100-125 centmetros. Rendimiento: hasta 125 gramos.
Foto: Sensi Seed Bank

Indice

Fotos de los lectores Camarera en un coffee Barcelona Zaragoza Cannabis y alimentacin Pillado en Marruecos II Partido Cannabis Weckels indoor Montar un indoor As se lo montan Historia Weckels outdoor Underworld Las drogas en Filipinas Revista de Prensa Cultura

8 15 17 19 19 23 24 26 29 30 31 34 38 41 45 58

La Mari abre oficina en Barcelona 9

La Mara de Soft Secrets cumple un ao!

Fotografa: Sensi Seeds Bank

La Mara

Actualidad

Utrecht: La mejor Feria del Camo de Europa

High Life adelanta a enero de 2.004 su tradicional Feria y Copa
La Feria del Camo Highlife va a celebrarse este ao 2.004 los das 30 y 31de enero y 1 de febrero, en el Palacio de Ferias y Congresos Jaarbeurs de Utrecht. La edicin del 2.003 cosech un gran xito al superar de largo el centenar de expositores y varios miles de visitantes, convirtindose por mritos propios en la mejor feria del sector. All se dieron cita empresas de media Europa, incluyendo a una decena de espaolas. No en vano el grupo de visitantes de diveros punto de la pennsula no deja de incrementarse ao tras ao, hasta el punto de que Julio beda, de Freegrow Torrejn, se llev en la pasada edicin el tercer premio para grow-shops, cultivada en exterior. Dentro del programa de la Feria cabe resaltar la Copa Highlife y las continuas actuaciones musicales de grupos y djs de primer nivel internacional. El visitante puede conocer en la feria todo lo relacionado con este sector: bancos de semillas, iluminacin, riego por goteo, todo tipo de nutrientes, maquinas liadoras para coffe-shops, probar diferentes vaporizadores, echar un vistazo a las novedades editoriales, ropa de camo, etc. Y por supuesto, recoletos espacios para descansar con un caf o un zumo de frutas. /EM www.highlife.nl
Vista parcial de la Feria Highlife 2.003

Spannabis
P. Cmo nace la idea de organizar una feria sobre cannabis? R. Surgi ante la necesidad de tener una Feria del Camo en un pas en el que la planta ha tenido una influencia histrica muy importante. En los tiempos que corren esta idea se haca absolutamente necesaria. A pesar de los aos de existencia de un mercado consolidado, nadie haba reunido en un evento especfico, dedicado al sector del camo y las tecnologas alternativas, a la gran mayora de proveedores y fabricantes en el mbito internacional. P. Qu habis hecho hasta el momento? R. Hemos contratado un recinto con la infraestructura necesaria para albergar a todos los expositores que lo deseen, de forma que cuenten con garanta de xito en la presentacin de sus productos. Presentamos la Feria en Alemania en la Cannabusiness 2003 y hemos realizado una campaa de publicidad en diversas revistas y paginas web del sector. Tambin hemos diseado un servicio de montaje, mantenimiento y vigilancia de las instalaciones que se encargar de que la Feria se desarrolle con total normalidad. P. Resume la localizacin y el programa de actos R. La 1 Feria del Camo y sus tecnologas alternativas tendr lugar en Barcelona los das 20, 21 y 22 de Febrero del 2004. Contaremos con profesionales en materias tan variadas como medicina, leyes, uso industrial, etc... . All

La I Feria del Cannabis

Spannabis, I Feria del Camo y las tecnologas alternativas, concentrar el prximo mes de febrero en Barcelona a miles ciudadanos interesados en el cultivo de cannabis. Carlos Yerbes, miembro de la organizacin, adelanta algunas de las cosas que all se podrn ver

yo dira que es un nexo entre culturas, una moderadora que ayuda a dos El Druida. Email: elgrandruida@hotmail.com diferentes grupos a establecer una comunicacin efectiva, un punto de encuentro. P. Desde cundo llevas cultivando? R. Desde los 15 aos. Lo intent durante dos veranos en la terraza de mi madre y en las dos ocasiones slo pude ver como nacieron, crecieron poco y murieron sin haber dado sus flores. Desde entonces he cultivado cada ao algunas de mis variedades favoritas en exterior para mi propio consumo. P. Qu mtodos de cultivo es tu favorito? R. Yo prefiero el cultivo orgnico en exterior, por respeto al medioambiente. P. Quieres comentar algo para terminar? R. Me gustara decirle a los consumidores que si fuman que cultiven, ya que lo que se puede comprar en el mercado negro suele estar adulterado, suele ser de baja calidad y es muy, muy caro.

Segunda Copa de la Marihuana de La Barraca de Mara. 17 y 24 de enero

Dicen que las altas temperaturas estivales han producido este ao una cosecha de gran calidad con alto poder psicoactivo. A pesar de las incautaciones, los robos y las feroces tormentas que lo arrasan todo, podremos comprobarlo en la Segunda Copa de la Marihuana de La Barraca de Mara. En esta edicin los participantes tendrn ms tiempo para evaluar las muestras presentadas. As, el sbado 17 de enero ser la recogida y entrega de muestras, y con una gran fiesta, al fin de semana siguiente, los das 24 y 25 de enero, celebraremos la entrega de los premios. Para ms informacin, para colaborar en la preparacin, para participar, msicos y dems artistas, etc, Tel. 620 462 249. barracademaria@hotmail.com Asociacin de la Cultura Cannbica de Valencia, La Barraca de Mara, C/ Pedro Monsoriu 6, B - 46019, Valencia.

compartirn sus conocimientos y opiniones sobre esta controvertida planta. Adems habr msica, concursos y otras actividades sorpresas que se desvelarn en la Feria. P. Qu empresas estarn presentes y que afluencia esperis? R. Contamos con las principales empresas del sector, fabricantes y distribuidores de productos de cultivo, parafernalia, textil, camo industrial, cosmticos, prensa, asociaciones, semillas, iluminacin tcnica, y otras empresas que de alguna forma tienen relacin con el Camo. P. Cmo convenceras a un visitante de que acuda? R. Habr distintos tipos, los profesionales del sector y el visitante particular. Al profesional le dira que all va a encontrar todos los productos, empresas y contactos que necesita para su negocio sin tener que desplazarse a otros pases a buscarlos uno a uno. El pblico en general podr consultar sus dudas referentes a los distintos mtodos de cultivo, sus aplicaciones y los materiales que se suelen utilizar para mejorar sus conocimientos. Adems se benefician de las distintas ofertas y regalos que los expositores suelen hacer en estos eventos. P. La cultura cannbica es un hecho? Qu calificativos le adjudicaras? R. Llmalo cultura, culto, aficin, lo llames como lo llames no es ms que un vnculo entre diferentes personas. Sean de la cultura que sean. Mas que una cultura

Carlos Yerbes, con jersey blanco, atiende a un cliente en su grow shop.

El cultivo de Carlos no deja lugar a dudas sobre su experiencia.

cas oticias mdi N

La Mara

EE.UU.: Los mdicos autorizados a recomendar el uso teraputico del cannabis a sus pacientes
Boletn de la Asociacin Internacional del Cannabis como Medicamento
Proposicin 215 que permite a pacientes graves cultivar y poseer cannabis para uso mdico con la recomendacin de un mdico. En los ltimos aos, otros ocho estados (Alaska, Arizona, Colorado, Hawaii, Maine, Nevada, Oregon y Washington) han aprobado leyes semejantes. El tribunal de apelacin de San Francisco dio la razn al un juez que afirm que, segn la normativa federal, la Drug Enforcement Administration (DEA, agencia antidroga americana) no puede suspender el ejercicio a un mdico que tuviese una licencia especial para prescribir drogas, quedando adems sin autorizacin la investigacin a los profesionales sanitarios que recomienden marihuana. El Departamento Federal de Justicia apel al Tribunal Supremo, cuya resolucin se considera un revs a la administracin Bush en su lucha contra el uso mdico del cannabis.

El 14 de octubre el Tribunal Supremo de EE.UU. dictamin que el Gobierno no puede inhabilitar a los mdicos que recomienden el uso de la marihuana con fines teraputicos a sus pacientes. Sin hacer ms comentario, la justicia rechaz una apelacin de la Administracin Bush que pretenda lo contrario. Anteriormente, una sentencia de un

tribunal de apelacin en San Francisco haba decidido que la persecucin de la polica federal a los mdicos que recomiendan cannabis viola el derecho constitucional a la libre expresin de mdicos y enfermos. El caso comenz en 1996, cuando los californianos aprobaron en referendo la

Ciencia: Se prueba el THC (dronabinol) inhalado en un estudio con voluntarios sanos

El dronabinol (THC) por va inhalada parece ser seguro, tener mejor perfil teraputico por su farmacocintica y poseer mayores ventajas que la ruta digestiva, segn los resultados de un estudio presentado el 21 de septiembre en el 32 Congreso Anual del Colegio Americano de Farmacologa Clnica celebrado en Palm Harbor, Florida (EE.UU.). Fueron estudiados 56 voluntarios sanos mediante un diseo controlado con placebo llevado a cabo por el Dr. Jodi Miller y colaboradores de Solvay Pharmaceuticals, Marietta, Georgia (EE.UU.), para comprobar la farmacocintica del dronabinol oral versus nebulizado en una suspensin de propilenglicol/etanol/agua como excipiente. El dronabinol nebulizado dio niveles plasmticos superiores y fue bien tolerado, siendo la tos la queja ms comnmente descrita. El dronabinol inhalado se absorbi rpidamente, alcanzando una concentracin en sangre mxima a los 2-3 minutos, mientras por va digestiva ocurri a entre los 45 minutos y las 2 horas, lo que representa una de las mayores ventajas en la utilizacin de la primera ruta. El Dr. Miller manifest que "el medicamento alcanza la circulacin sistmica rpidamente al evitar el primer paso heptico, dando lugar a un inicio inmediato de sus efectos." El dronabinol es el nombre del ismero (-)-trans del delta THC de la planta de cannabis. La forma sinttica est disponible en los EE.UU bajo la denominacin de Marinol. En Alemania dos compaas producen dronabinol por isomerizacin del cannabidiol del camo industrial.

Ciencia/Australia: La nabilona no es mejor que la codena como analgsico

Segn un estudio australiano, la nabilona (THC sinttico) no es mejor analgsico que los opiceos menores. La nabilona est comercializada en Australia para el tratamiento de las nuseas y vmitos debido a la quimioterapia antineoplsica. El Dr. Dilip Kapur, del Centro Mdico Flinders de Adelaide, estudi la nabilona en 80 pacientes con dolor crnico y dao neuronal en un estudio doble ciego y cruzado. A la mitad de los pacientes se les administr codena y al resto nabilona, cruzando el tratamiento cada seis semanas. El Dr. Kapur dijo que la nabilona es eficaz, especialmente en determinadas situaciones, pero que la codena alivia ms el dolor y que dicho estudio proporciona fuerte evidencia de que el cannabis no es til en dolores intensos.

Ciencia: Debate sobre los efectos del cannabis sobre la fecundidad masculina en grandes consumidores
Segn una investigacin de la Universidad de Bfalo, presentada en el Congreso Anual de la Sociedad Americana de Medicina Reproductora, los grandes consumidores de marihuana tienen espermatozoides que se mueven demasiado rpido, completan su ciclo demasiado pronto y mueren antes, reduciendo la capacidad de fecundacin. Los autores compararon muestras de lquido seminal de 22 grandes consumidores de marihuana con 59 de frtiles que haban dado lugar a gestacin. "La conclusin es que los ingredientes activos de la marihuana afectan a los espermatozoides, disminuyendo su nmero y predisponiendo a la esterilidad," dijo el Dr. Lani Burkman, responsable del estudio. La Dra. Anne Jequier, presidenta de la Sociedad de Fecundidad Australiana, afirma que encuentra las investigaciones del Dr. Burkman muy interesante. "Hace un ao analizamos los espermatozoides de cinco grandes fumadores de marihuana y no hallamos, con mediciones rutinarias, alteracin alguna. Resultar muy interesante que Burkman haya encontrado modificaciones del tipo de hiperactivacin, aunque an no he tenido oportunidad de leer el abstract." Hasta ahora ningn estudio ha demostrado que estos consumidores tengan menos nmero de hijos o mayores dificultades para tenerlos. Cada dos aos, la Universidad de Bfalo presenta investigaciones bsicas acerca de que el cannabis puede tener un impacto negativo en la calidad de la espermatozoides o sobre la fecundidad, aunque con repercusiones prcticas poco clara.

a Mara Correo de L El

La Mara

Fotografas de los lectores

T pones la tierra, High Quality pone las semillas
Nuestros lectores siguen mostrando su destreza en el cultivo y su cario por esta planta. Enhorabuena a todos por su tiempo tan bien empleado como demuestran estas fotografas. Ante el xito de esta seccin el banco holands High Quality mantiene su patrocinio, regalando un paquete de sus semillas a aquellos lectores a quienes publiquemos sus fotografas, Enviarlas al Apartado de Correos 509. 45080, Toledo. Un saludo, Ante todo felicitaros por la fabulosa publicacin. Es la segunda vez que llega a mis manos, la primera fue en msterdam, y la segunda el otro da en un grow-shop de Madrid, al que fui para abastecerme para esta mi primera cosecha. Siempre me ha gustado fumar hachs y tambin la floricultura pero siempre haba pensado que la yerba plantada fuera de su pas de origen no pona. Despus de mi viaje a msterdam cambi de idea, menudos colocones. El caso es que este ao me he decidido y como tengo un trozo de jardn, ya veis el resultado, me inform en un libro y revistas, prepar mi tierra (todo orgnico) y plant unas semillas que me haban dado. Espero que os gusten las fotos, ngel, San Fernando de Henares (Madrid)

Hola amigos, Os envo una foto de una bella Rudelaris Indica, hbrida de cosecha muy temprana pero al mismo tiempo muy potente. Espero que os agrade, Suerte y buen fumn, Jorge, Elche (Alicante)

Queridos amigos de La Mara, Lo primero de todo felicitaros por vuestra revista, me parece amena, seria y bien documentada. nimo con una iniciativa tan interesante como necesaria! Acabo de iniciarme en el autocultivo y gracias al buen servicio de Hong-Kong Supplies, y su asesoramiento, obtuve una excelente cosecha. Me hace mucha ilusin que publiquis mi foto. Paso a explicaros cmo lo tengo montado: cultivo en un armario de 50x50, y 1,70 de alto, en melanina blanca. Lo tengo colocado en una despensa de la que tomo el aire con un intractor colocado en la parte baja. Un extractor (parte superior, no se ve en la foto) asegura la renovacin del aire; el pequeo ventilador articulado (centro foto) y que peridicamente muevo, evita la formacin de bolsas de aire viciado. En la parte izquierda de la foto se aprecia el termmetrohigrmetro que subo con adhesivo blanco. La lmpara, colgada con cadena, permite gracias a los eslabones subirla cuando es necesario. Pese a lo reducido del espacio crecen con holgura cuatro plantas en tiestos de 20 centmetros (adquiridos como lo dems en Hong-Kong). Las dos pequeas (en el espacio que queda en el centro) las cultivo en improvisados tiestos superponiendo 2 tetra-brik (es decir, 2 litros de capacidad) dado el poco espacio restante; con el fin de que a la definicin de alguna de las principales como planta macho, proceder a su sustitucin (cosa que ha ocurrido cuando os escribo esto). Las fotos pertenecen al segundo cultivo que realizo, son variedad Jock-horror de Nirvana, recomendado por mi distribuidor. Y en el momento contaban con 15 das de crecimiento. Ahora estn en floracin y mientras, espero ver cmo florecen y cmo se publica un nuevo nmero de vuestra revista. Gracias por todo y un afectuoso saludo, Rafael (Zaragoza)

Esther (Alicante) Saludos, Aqu os envo dos fotos, una de un cultivo de guerrilla en Cabanes (Castelln), y la otra de dos white widow en una ventana orientada al oeste con solo de cuatro a seis horas de sol directo al da. Enhorabuena por la revista, llena un hueco informativo donde otras no llegan, en experiencias personales por ejemplo. Javi (Castelln)

La Mara

Estimados compaeros de La Mara, Cuando fui a la grow y me regalaron la revista, me crea que, gratis, no sera ms que publicidad; pero cuando llegu a casa y me puse a leerla pude comprobar, que muy al contrario, era toda una gran revista, con sus secciones, escrita con seriedad pero muy entretenida. Me parece difcil que siendo recin llegados estis dando una informacin tan completa sobre el activismo en todo el pas, gracias a La Mara estoy al da de lo que va ocurriendo con la lucha por la normalizacin. Y la seccin de Cultivo es realmente variada, creo que se complementan muy bien los artculos y visitas hechos desde Espaa con las traducciones de expertos holandeses... aunque en esto de cultivo, cada cual tiene sus ideas y cuesta cambiarlas, ya os mandar algn comentario en este aspecto. En fin, que enhorabuena por la revista, ah os envo una fotito de un pack de K2, semillas que recomiendo para interior y cuidndola con esmero, pero no muy propia para el sol agostero, Besos, Elisa (Almera)

El Enemigo os manda esta bonita postal. Con el sol de Valencia es lo menos que poda hacer. Me encantara probar vuestras semillas, prometo mandar mejores fotos con mejores plantas,

La Mara abre oficina en Barcelona

La Mara de SoftSecrets ha abierto Oficina Comercial en Barcelona para atender a todos nuestros clientes y amigos. Situada en la calle Sicilia, 141, Mara y Pedro estn atendiendo a quienes se acercan all. El telfono es el 93-245 66 10 y el fax, 93-265 15 78. Para cuestiones de redaccin seguimos usando el 667-63-08-67. Hemos charlado con Mara para que nos cuente cmo estn funcionando con esta apertura. P. Desde cundo est abierta la oficina? R. Exactamente desde el 10 de noviembre. P. Qu servicios se van a prestar desde la oficina de La Mara en Barcelona? R. Un contacto ms directo con los anunciantes y los lectores. Las personas que estn interesadas en nuestro peridico ya no ser necesario que llamen a Holanda para informarse, lo podrn hacer con gente de aqu y en castellano o cataln. Al mismo tiempo podremos hacer un seguimiento de la distribucin del peridico a nivel nacional para que llegue a ms lectores de cualquier lugar de Espaa por muy lejos que est, y teniendo en cuenta que La Mara es una publicacin gratuita conseguiremos que nuestra cultura del cannabis crezca en todos los sentidos. P. Quines estis trabajando en la oficina? R. De momento somos Pedro y yo (Mara) aunque no descartamos que podamos ser ms en un corto periodo de tiempo. P. Cul creis que es la clave del xito de La Mara de Soft Secrets? R. Las personas que escriben en ella son profesionales, o sea periodistas. El peridico se distribuye en todos los Grows de Espaa. Es gratuito. Y lo ms importante, es que a la gente le encanta porque son muchos los Grows que cuando llaman a los mayoristas que nos ayudan a distribuir el peridico siempre piden ms y ms ejemplares para sus clientes. P. Conocis el sector cannbico de antes? R. Yo lo conozco porque tengo grandes conocidos de Barcelona trabajando en l, y Pedro ha estado algn tiempo trabajando con un importante distribuidor a nivel internacional aparte de hacer sus pinitos como cultivador. P. Cmo veis el presente y futuro del sector en nuestro pas? Cmo ha evolucionado estos ltimos aos? R. El futuro es prometedor. Cada da hay ms tiendas especializadas y cada vez son ms profesionales trabajando y todo este hace que el nmero de cultivadores crezca da a da, que en definitiva son los que hacen que este sector funcione. La gente cada vez est ms informada y creo que nuestra cultura tiene que basar su xito en la informacin. La marihuana no deja de ser una droga y la gente tiene que saber que como con el buen vino, todo tiene su momento, su medida y un consumo con control. Creo que los medios de comunicacin tenemos el deber de informar de una manera clara para que el futuro del sector siga siendo prometedor.La evolucin se ve por s sola, creo que todo el mundo conoce a alguien que cultiva y a diferencia del resto de los pases de Europa, los cultivadores aqu miran ms por la calidad que por la cantidad y eso dice mucho a nuestro favor. P. Os esperabais un crecimiento tan rpido de las empresas cannbicas: tiendas, bancos de semillas, empresas de abonos e iluminacin, accesorios, etc.? R. La verdad es que cuando lo ves de lejos no, pero una vez que ests dentro del sector s. El cultivador obtiene mucha satisfaccin al serlo y no solo por el producto final. Esto hace que el cultivar sea algo contagioso en el buen sentido de la palabra. Siempre es enriquecedor ver crecer de una pequea semilla una hermosa planta aunque no sea de marihuana. Todo ello hace que las empresas relacionadas con el mundo cannbico crezcan como lo hacen las plantas.

Hola gente, me encanta vuestra revista. Aqu teneis una blueberry X nepal bien cogollada. la iguana (Barcelona) Salut!

El antes y despues de una Early Queen de Mr. Nice. Cultivada en exterior con tierra especial de mi grow "cactus.canet", y fertilizada en su momento con bio-bloom. Estas semillas son ideales para los impacientes que no pueden esperar a noviembre para recolectar. Un saludo, Csar (Canet de Mar)

La Mara

Opinin

11

Distraer la atencin

Porqu jueces y policas pierden su precioso y escaso tiempo persiguiendo un autocultivo que luego resulta sistemticamente absuelto?

El da siguiente a que se le escaparan a la Justicia varios narcos, el delegado del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas declaraba en una reunin internacional que el gran problema en Espaa era la desinformacin sobre el cannabis, al parecer creada por el movimiento antiprohibicionista. Sorprende que el Gobierno en vez de abordar el problema de que los traficantes cuentan con ms medios que una Justicia sobresaturada, presente a la poblacin un conflicto diferente, culpando del aumento del consumo de cannabis a quienes tratan de informar con veracidad. As solo logra tapar el fracaso de la actual poltica sobre

drogas, responsable entre otros males, de fugas como la citada. Porque resulta incomprensible que Justicia y Cuerpos de Seguridad del Estado, faltos de medios y personal segn sus propios representantes, empleen parte de su tiempo en tramitar multas administrativas por consumo pblico a jvenes, y en perseguir el autocultivo, cuyos casos terminan en la mayor parte de ocasiones siendo archivados o absuelto el cultivador. Como se encarg de aclarar el fiscal del Tribunal Supremo, Sequeiros Sazatornil, el cultivo de la planta de cannabis dedicado al autoconsumo resulta irrelevante penalmente. Por eso, el

tiempo que se emplea a menesteres de tan escasa trascendencia penal es tiempo que se detrae a la persecucin de grandes delitos: trata de blancas, redes internacionales, o corrupcin econmica, por citar tres ejemplos. Curiosamente, es el movimiento antiprohibicionista quien est aportando soluciones y alternativas para superar la simple represin, incapaz de afrontar por s sola el complejo fenmeno de las drogas. Todo empieza por tratar de informar con la mayor responsabilidad y objetividad posible, primer paso en la implantacin de realistas polticas de reduccin de riesgos y daos.

Ya que, siguiendo la doctrina del fiscal citado, la apologa del cannabis no tiene espacio en nuestra normativa legal, la venta de semillas y equipos para el cultivo son legales, y el autocultivo tambin, no se entiende que se siga desaprovechando el tiempo en perseguir actos no delictivos. Una postura ms constructiva, por parte de las diferentes Administraciones (central, autonmica, locales) pasara por el dilogo con el movimiento antiprohibicionista sobre bases comnes: informacin veraz, reduccin del dao y proteccin integral del menor. No conozco a ninguna asociacin que no apoye fines similares. Si gran parte de la poblacin ha decidido, pese a todo, seguir consumiendo drogas, es obligacin del Gobierno tratar de que se haga el menor dao posible y de que el fruto econmico de este consumo est legalmente regulado, para que, va impuestos, sirva para dotar de fondos a la asistencia a los casos problemticos, y a las polticas educativas dirigidas a menores. Es ste un planteamiento realista y prudente, que mejora la situacin actual. Sin embargo la poltica del Gobierno central parece que consiste en justo lo contrario: arrinconar en lo posible al movimiento antiprohibicionista, evitando de paso que se realice cualquier tipo de debate y evaluacin de las actuales polticas de drogas. De este modo el Prohibicionismo represivo pasa a ser la nica poltica oficial vlida ahora y en el futuro, y por tanto, los graves problemas que ya ha creado se perpetan y acentan. Afortunadamente una cosa es querer y otra poder; porque aunque sta sea la postura que oficialmente el Gobierno mantiene, la realidad nos muestra un lento pero slido avance de la reduccin del dao (narcosalas en Madrid, dispensacin de opiceos en Andaluca, intercambio de jeringuillas en farmacias de diferentes comunidades), la normalizacin del autocultivo como fenmeno social extendido, y la aceptacin social de que es necesario afrontar este problema con nuevos puntos de vista, realistas y eficas. Carlos Ballesteros

12

RO FUMANDO ESPE

La Mara

Tienen remedio las resacas?

As me encuentro, queridos lectores, mientras escribo estas lneas: tumbada en la chaisse-longue forrada de leopardo, con la cabeza tiesa contra el respaldo, una manta de viaje de Burberrys subida hasta el cuello y una garrafa de cinco litros de Perrier que me estoy metiendo por va intravenosa (lo de las burbujas inyectadas tiene su encanto...). Llevo cinco horas en este estado, y no he movido la nuca ni un milmetro. La ltima vez que lo intent la sala se puso a girar a mi alrededor como una loca y la poca presin que queda en mis venas amenazaba vehementemente con desparramarse por el suelo. Parezco Dal en sus ltimos das -en su gloria est-, slo que llevo depilado el bigote. Lo peor de todo es que no se trata de una performance ni de una reivindicacin esttico-vital ni de ningn osado requerimiento de la ltima moda de Pars; es pura y simplemente, un enorme, aberrante y vulgar resacn, aunque servidora trate de adornarlo con supercheras de este mundo frvolo y consumista. S que a todos ustedes les asombrar que una seora como yo agarre tales turcas. Si me conocieran mejor sabran que me agarro turcas, turcos, congoleos, moscovitas, transiberianos o lo que se me antoje, que para eso una es una diosa comme il faut. Debo confesar que los que ms me gustan son los escoceses: Glenn Grant, McCallan, GlennLivet, Cardhu.... y que lloren los dioses! Pero meterse varios de los grandes en la boca en una sola noche tiene sus consecuencias. Les invito a comprobarlo (para evitar atragantamientos, divorcios y salidas violentas del armario aclaro que sigo hablando de los whiskies)... Y si encima ustedes ya tienen una edad, comme moi, la vida les habr enseado que la progresin en aos es inversamente proporcional al aguante a las resacas. Dice el saber popular que lo que mata es el garrafn tambin llamado garrafu en mi lengua materna- y yo les aseguro que es mentira, mentira y mentira. Y entre las tinieblas de este lamentable estado, una idea me alumbra: qu ms tonteras dir la sabidura popular acerca de las resacas? Con todo el esfuerzo del mundo, agarro mi porttil y entro en internet... Hay remedios para todos los gustos: Para los academicistas: con el fin de eliminar el alcohol en forma ms rpida del cuerpo, se recomienda consumir alimentos y bebidas que contengan fructosa, como un jugo de frutas o miel, ya que existe alguna evidencia de que la fructosa ayuda al cuerpo a metabolizar el alcohol ms rpidamente. (Fuente: Universidad de Maryland). Para los exticos: -Un vaso con zumo de tomate con un ojo de oveja en vinagre (remedio mongol) - Clavar 13 alfileres de cabeza negra en el corcho de la botella que haya causado la resaca (remedio utilizado en Hait) - Tomar un arenque en vinagre y una cerveza fra (remedio finlands) Para los fans de la Botica de la Abuela: -Mezcla en la batidora medio vaso de aceite de oliva, una rodaja de pia (puede ser en almbar) tres corazones de alcachofas (valen en conserva) y dos cucharadas soperas de leticina de soja (en herboristeras). Btelo suavemente y mtelo en un recipiente dentro del frigorfico. Puedes tomar una cucharada antes de salir de copas y otra al da siguiente, cuando te levantes. - Cocer 50 g. de perejil en _ l. de agua durante 10 minutos. Tomar la _ antes de salir y la otra _ al volver. No es aconsejable en las embarazadas. - Coger _ limn y frotarse las axilas. (Nota de servidora: no reutilizar el limn para tequilas o gintonics). Para los masoquistas: -Donde se encuentran los huesos de los dedos ndice y pulgar, apretar por arriba y por abajo hasta hacerse dao. - Mastica lentamente varios granos de caf y luego trgatelos. Para los machotes: el alcohol reduce los niveles en sangre de la hormona sexual masculina, la testosterona. Una de sus muchas funciones es, precisamente, mantener y regular el instinto sexual. Un estudio realizado con alcohlicos ha determinado que la mitad de ellos muestra signos de mengua testicular, segn Timothy Peters del King's College de Londres. Esto se debe, en parte, a que los testculos afectados producen menos clulas espermticas, que normalmente ocupan el 95% del volumen testicular. Los hombres que beben normalmente en grandes cantidades pueden desarrollar pechos y caderas, y michelines en el abdomen. La razn es nuevamente el descenso de las hormonas. El alcohol puede acabar con el equilibrio entre la testosterona y la hormona femenina, el estrgeno. Para los homepatas: NUX VOMICA. Nuseas con dolores fuertes de cabeza. Malas digestiones. Menstruacin dolorosa. Resaca. Insomnio por sobrecarga mental. Para los reincidentes: preparar un buen Bloody Mary con 1 medida de vodka, 1 medida y media de zumo d etomate, unas gotas d elima, unas gotas de salsa Worcestershire, tres pizacas de sal y dos d epimienta, 3 gotas de tabasco y 1 ramita de apio.Para los clsicos: los romanos en la poca del dios Baco, utilizaban una infusin de poleo para mitigar las consecuencias de la bebida. Para los aprensivos: para algunos estudiosos, la causa de la resaca son los aditivos (sangre de bovino, astillas de madera, anticongelante y, especialmente, sulfitos) que utilizan muchos productores de vino y que no estn obligados a incluir en el etiquetado. Para los pastilleros: En las farmacias venden unas cpsulas naturales a base de pia, alcachofa, grosella y arndanos, enriquecidos con vitamina B1 y B6 (Resalim), para tomar antes de beber alcohol y minimizar los sntomas de la posible resaca. Para los tanobviosquesecaendelcatre: por supuesto, las resacas se pueden prevenir totalmente si se evita por completo el consumo de alcohol. Tambin he encontrado algunos consejitos para antes de salir a beber por ah, como tragarse un vaso de aceite, o comer un par de cucharadas de mantequilla. Alguien recomienda prepararse una rica sopa de cebolla antes de acostarse (no creo que me apetezca mucho ponerme a pelar cebolla despus de volver de marcha, pero gracias). As que despus de tantas ideas de bombero, por fin unas palabras lcidas, las mas:

Por la Dra Amor

disfruta de un par de copas de un buen vinito tinto y sigue con una cata de tu mejor cosecha, que para algo no deja resaca. La naturaleza es sabia. Y si an as te pasas, recuerda que todo se cura con amor.

La Mara

ENTREVISTA

15

Ni de coa pens que trabajara en un coffeeshop cuando llegu a Holanda

Mnica Lpez hace balance de su experiencia como camarera en un coffee-shop
Ingeniera informtica y curiosa incansable, Mnica Lpez lleg a Holanda como llegan todas las cosas, por pura casualidad. Fue cuando se agotaron las plazas de alemn en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid que decidi empezar a estudiar holands y enseguida concluy que dos semanas en el pas de los tulipanes le ensearan mucho ms que dos aos en clase. Hoy ya es una holandesa ms. Con su bici, su moqueta y su wiet, le basta con cargarse de sol andaluz en verano para soportar el fro en invierno. En muy poco tiempo ha desempeado los oficios ms dispares. Sin embargo, no toda esa experiencia profesional figura en su currculum... abuso. P. Qu fue lo ms gracioso que recuerdas de tu poca de camarera cannbica? R. No s. Eran miles de freaks al da... Un da conoc a dos travelos andaluces que trabajaban en los escaparates en Amsterdam. Estaban muy contentos y ganaban mucha pasta. Me dijeron que se haban mudado al Barrio Rojo porque en Espaa eran muchas y muy guapas. moreno me pidi agua en ingls. Not al momento que era espaol y se la d. El to estaba sudando como un pollo y me cont que se haba comido unas setas y haba perdido a su hermano y las llaves del apartamento. Lleg a llamar a su madre a Sevilla para pedirle el mvil de su hermano. Pero no le sirvi de nada porque el hermano lo haba roto o algo. Despus de un KitKat y media hora sentado se encontr mejor. Cuando vino su hermano a buscarlo se meti una raya en el bao y lo pillaron. Le quitaron la cartera, la coca y le pidieron veinte euros si no quera que llamasen a la polica. Llevaba 200 euros pero no les dio ni un duro, cogi su cartera y se fue. Queran chantajearle. P. Eran igual de estrictos con los empleados? R. S. No podamos fumar si estbamos currando. Los chicos de abajo se fumaban sus porros, pero al manager no le haca ninguna gracia. Yo me fum alguno por la maana cuando no haba nadie y no estaba an el jefe. Ms tarde se podan juntar hasta seis tipos de seguridad. Adems de las cmaras... P. Y llegaron a llamarte la atencin por fumar en horas de trabajo? R. No. Pero el Da de la Reina, que ya sabes que es la gran fiesta holandesa y todo el mundo est ciego y vestido de naranja desde primera hora de la maana. Pues tuve que entrar a trabajar por la tarde a eso de las tres y llevaba un par de pastillas encima. Y alguna rayita de coca tambin. El manager se dio cuenta y me pregunt en plan cabrn que cuntas pastillas me haba comido. Yo no esperaba una pregunta tan directa y me qued cortada. El to me haca gestos y se cachondeaba de m. Dijo: yo he sido dealer en Amsterdam durante unos aos y te he cazado enseguida. Me dio un ultimtum. P. Tiene su lgica... R. Por un lado es lgico y por otro es una hipocresa. l vende mara y setas pero yo no puedo ir un poco puesta de xtasis. No hablamos de una tienda de chucheras. No es que est orgullosa de eso, ni mucho menos, pero hice bien mi curro. Se me iba a veces un poco la olla, pero lo normal. Tardaba un poco ms en servir y a veces pensaba que se me iba a caer la bandeja. A las dos horas se me pas totalmente.
Fume con moderacin. Mnica apurando su regalo de cumpleaos.

Iago Fernndez (iagohuana@yahoo.es)

P. Fumas? R. Claro. Ya fumaba en Espaa los fines de semana... Ahora vivo con gente porrera y me veo en medio de un entorno de depravacin (risas). Aqu fumo todos los das. En cualquier sitio, pero en un coffee hay siempre un ambiente ms acogedor. De pasta, creo que la media que me dejo al mes est entre los cien y doscientos euros. P. Tienes alguna variedad preferida? R. Dependiendo del momento elijo indica o sativa. Me gusta mucho la clsica White Widow y la Jack Herer es un poco mi favorita. Luego la Juicy Fruit, que no es demasiado conocida pero me gusta porque es muy suave. No s. Y la Northern Light... Todas. De chocolate, el marroqu de toda la vida. P. Al llegar pensaste que acabaras trabajando en un coffeeshop? R. Ni de coa. Fue la novia de un amigo la que me avis de que buscaban gente para servir. En esa poca estaba de trabajo temporal en trabajo temporal y fui a ver si sonaba la flauta. Ms que una entrevista de trabajo aquello fue un casting. Lo primero que hizo el manager fue mirarme de arriba a bajo. P. Te exigan mucho? R. Adems de tener que ponerme un uniforme negro supersexista, con el logo del coffee y un tigre dibujado en el culo, trabajaba mucho. En cierto modo nos explotaban. Yo trabajaba de camarera y aquello estaba siempre llensimo. No parabas nunca. P. Salario digno? R. Cobraba 7,35 euros netos la hora. Pero lo importante eran las propinas. Lo bueno es que no las comparta con el resto de las camareras. Y las holandesas son muy secas. Estoy segura de que sacaba ms que ellas. Como mnimo diez euros al da. Una media de veinte y a veces hasta 35 o as... Una de las mejores cosas de currar en un coffee es que a veces la gente est tan fumada que se olvida bolsas de mara, mucho papel de fumar y mecheros. En ocasiones me han preguntado que si fumaba y me sumaban a la propina un par de gramos de mara. O lo que les sobraba antes de irse al aeropuerto. Yo flipaba.

P. Tenas descuentos en hierba? R. En teora los empleados no tienen descuento al comprar mara o setas, pero si el dealer era majo te lo dejaba ms barato. Y no tena por que comprar el mnimo de veinte euros que le exigan a los clientes normales y que me parece un

Textual. Ese da queran fumarse unos porros liados de hachs pero slo haba de marihuana. Tiraron con dos cafetitos y una propina considerable. P. Y lo ms desagradable? R. Un da estaba currando y un pibe

P. Incluirs en tu currculum los meses que trabajaste en La Canna? R. Al volver a Espaa no. Todava est muy mal visto el consumo de cannabis... Si pido curro de camarera en un bar de copas o una discoteca, pues s. Ah fijo que lo valoran. Pero fuera de eso no. En Holanda slo lo puse una vez y lo cierto es que me llamaron para una entrevista en el Hard Rock Cafe.

16

Activismo

La Mara

Joan Senent-Josa y Carlos Gulias: a la vanguardia del antiprohibicionismo

Apoyamos a los medios cannbicos frente a las amenazas de Acebes
Javier Novoa (javinovoa_lm@yahoo.es)

Desde su fundacin en 1994, la Asociaci Lliure Antiprohibicionista pugna por cambiar las polticas oficiales sobre drogas. Joan Senent-Josa y Carlos Gulias, miembros de la secretara colegiada de la asociacin, analizan la trayectoria y el futuro del ALA. es de bajsima calidad y las dosis a las que la recomiendan son escasas, lo que podemos confirmar por experiencia propia. P. En esta semana antiprohibicionista hubo por primera vez colaboracin por parte de un grupo de reduccin de daos como IGIA. R. En la mesa redonda vino el grupo IGIA, representado por Miguel de Andrs y Pere Manera. Propusieron trabajar juntos para el ao que viene por tener los mismos objetivos. Esto es muy positivo ya que ellos tiene contactos para llegar donde nosotros no podemos. Es muy interesante el caso del grupo IGIA porque es un grupo de reduccin de daos integrado por profesionales muy competentes y formados. A base de entrar en el tema y
Joan y Carlos dos antiprohibicionistas veteranos.

esconder la mano, queran saber cmo reaccionaria la sociedad espaola, porque esto requiere unos cambios legislativos importantes. Estamos viviendo una situacin poltica muy mala del gobierno central, recorte de libertades, amenazas a periodistas, el PP es un partido que aplica mtodos franquistas. En todo caso parece ser que han dejado la cuestin para Rajoy, que de gobernar ser el que decida si tira por un lado o por el otro. P. El mismo ALA es editor de Hul, un veterano medio antiprohibicionista. R. El nombre Hul viene de la denominacin que daban los summerios a la adormidera hace 3000 aos. Ya en su editorial nmero 0 se hacan reclamaciones que al da de hoy mantenemos. La hemos mejorado mucho desde que surgi, se trataba de crear un medio de informacin para difundir el antiprohibicionismo. En el 2004 vamos a hacer un nmero especial para celebrar el 10 aniversario, incluiremos artculos de gente muy destacada como J. Ott o Us. P. Aparte de la semana antiprohibicionista qu ms actos destacarais entre los organizados en el 2004? R. La exposicin de las plantas mgicas ha sido el acto ms importante que organiz el ALA en toda su historia. Estbamos a tope todos los das, nunca habamos conseguido contactar con tanta gente. Si hubiramos dispuesto de recursos podramos haberlo hecho mucho mejor. Tambin fue muy importante la participacin en la campaa internacional antiprohibicionista que organiz el ENCOD, a propsito de la reunin de Viena. P. Parece ser que las movilizaciones hicieron escaso efecto entre los gobernantes reunidos en Viena. R. En el 98 decidieron que por diez aos la prohibicin no se va a mover, esto fue puro trmite, lo que se esperaba. No ha habido ningn gobierno que haya denunciado las convenciones. En privado muchos eurodiputados haban dicho que exigiran el debate y luego callaron, una vergenza. En la medida que Europa adquiera ms entidad debera hacer una poltica de drogas propia, que esperamos que se inspire en los ejemplos ms avanzados que hay en el continente P. Para finalizar hablad un poco del banco de semillas del ALA R. Cuando creamos el banco de semillas era muy difcil conseguirlas, ni haba grow shops, ni revistas, ni nada. Es muy artesanal, hemos mejorado mucho desde que se cre, aunque lo queremos mejorar y consolidar. La Barcelona Indica es una planta excepcional, estable, muy resistente y con un colocn fuerte. Aparte tambin tenemos el nico banco de semillas de opio, la amapola es una planta muy fcil de cultivar.

P. Han cambiado las posturas polticas del ALA desde su fundacin? R. Nuestras posturas han evolucionado bastante, antes estbamos cerrados a un crculo muy reducido, solo tenamos contactos con el movimiento okupa y muy poco ms. En estos diez aos se ha creado el movimiento cannbico, el movimiento antiprohibicionista, el fenmeno grow shops. Ha habido cambios sociolgicos en la sociedad espaola, en el consumo de drogas y en la percepcin que tienen los ciudadanos de las drogas. Estamos en camino de hacer distintas alianzas estratgicas y sociales con distintos grupos, para nosotros un grupo importantsimo es el movimiento antiglobalizacin y otro el movimiento ecologista. Consideramos que el ecologismo es nuestro aliado natural, antiprohibicionistas y ecologistas deberamos estar mano a mano. Nos gustara que los partidos de izquierdas clsicos apoyaran el antiprohibicionismo, desgraciadamente an queda camino por recorrer. Por otra parte hacemos contactos con asociaciones de vecinos y sindicatos, sobre todo con la CGT mantenemos muy buenas relaciones. Tambin buscamos el apoyo del movimiento cannbico y los grupos de reduccin de riesgos. En todo caso nuestro programa mximo sigue siendo el mismo porque no ha sido cumplido, pero hemos ampliado nuestras miras. Nuestra idea actual es conseguir una unidad de accin amplia. P. Y la base social del ALA ha evolucionado a la par?

R. La base social del ALA ha cambiado, hay una mezcla sociolgica que no exista al principio, desde universitarios hasta fumetas veteranos, pasando por consumidores de psicoactivos. En todo caso la sustancia que ms se huele en el ambiente de nuestro local es el cannabis.

viajar han llegado a las mismas conclusiones que nosotros. P. Qu puntos de unin veis entre las reclamaciones del ALA y las de los cannbicos? R. Uno de nuestros puntos bsicos que

Uno los puntos bsicos que reclamamos desde hace aos es el cannabis medicinal sin ningn tipo de aditivos qumicos
reclamamos desde hace aos es el cannabis medicinal sin ningn tipo de aditivos qumicos, cogollo puro y natural para los enfermos. Lo que nos gustara es que los cannbicos asumieran tambin nuestras reivindicaciones. Hacemos un llamamiento a todo el activismo cannbico del Estado espaol a una unidad de accin con el antiprohibicionismo, as ganaramos todos. El asunto del cannabis no se debe tomar desde una perspectiva reduccionista P. Qu decs del anuncio de Acebes de tomar medidas contra las publicaciones cannbicas? R. Apoyamos a los medios cannbicos frente a las amenazas de Acebes que son toda una declaracin de intenciones del gobierno del PP, un aviso para navegantes. A la derecha espaola le gusta mucho amagar, tirar la piedra y

P. Durante la manifestacin por primera vez se entreg al Ayuntamiento de Barcelona y a la Generalitat un documento que resume las peticiones de los antiprohibicionistas R. Era algo que ya estbamos pensando antes del verano. El texto es un recordatorio a la Generalitat para que abandone la timidez que la ha caracterizado estos aos. En l hacemos una crtica de las actuales polticas sobre drogas. P. Uno de los aspectos en los que os mostris ms beligerantes son los tratamientos con metadona. R. Nosotros queremos cuestionar los planes de metadona. En otros sitios como Suiza hay planes de mantenimiento con herona que funcionan mucho mejor. Adems la metadona que se da en Espaa

La Mara

Activismo

17

Libres y Antiprohibicionistas
La semana antiprohibicionista de Catalua congreg activistas de todo el pas
El Druida (elgrandruida@hotmail.com)

La Asociacin Lliure Antiprohibicionista celebr este otoo en Barcelona la semana antiprohibicionista de Catalua. La mesa redonda con el grupo IGIA y la manifestacin fueron los actos ms destacados.

La plaza de Sant Jaume se llen de antiprohibicionistas

El programa se inaugur con una rueda de prensa en el Colegio de Periodistas de Catalua, en la que comparecieron numerosos medios de comunicacin. La mesa redonda la prohibicin en la era de la globalizacin escenific el acercamiento de las posturas del ALA, defendidas por Joan Senent-Josa, y las del grupo de reduccin de daos IGIA, representado por Miguel de Andrs y Pere Manera. Senent-Josa seal: La prohibicin en la era de la globalizacin es un tema de discusin pendiente. Estoy convencido de que el antiprohibicionismo es un movimiento emergente, es indicador de la voluntad de cambio en la sociedad. En este pas hay un trabajo que hacer muy importante, Catalua puede convertirse en un referente si hay la voluntad poltica para hacerlo. Un millar de personas acudieron a la manifestacin por la despenalizacin de todas las drogas que cerr la semana antiprohibicionista. A pesar de lo lluvioso de la jornada no faltaron ciudadanos dispuestos a reclamar otra poltica de drogas. A las seis de la tarde la plaza de la Universidad ya se encontraba bastante animada, el humo de los porros y el sonido de la percusin hacan presagiar una manifestacin llena de animacin y jolgorio.
La megafona no ceso funcionar.

Nada ms arrancar la marcha el servicio de megafona empez a animar a los asistentes, a la vez que se detallaban las peticiones de los antiprohibicionistas, como el reconocimiento de la marihuana medicinal, la despenalizacin de la adquisicin, tenencia y cultivo de las plantas psicoactivas, los programas de mantenimiento con herona o la dimisin de Acebes y Michavila.

Acebes dimisin!
Que entre el coreo de frases clsicas como a la papelera la ley Corcuera o libertad para Mara aparecieran otras nuevas para exigir la dimisin del ministro del Interior, Angel Acebes, es buena prueba del rechazo que causan entre los antiprohibicionistas las medidas represivas anunciadas por el ministro. Con las pancartas desplegadas y la megafona funcionando a todo volumen la manifestacin llego a la Plaza de Sant Jaume. All Joan Senent-Josa entreg a la Generalitat y al Ayuntamiento de Barcelona un documento que recoga las peticiones histricas de los antiprohibicionistas como por ejemplo la derogacin de la ley Corcuera. El manifiesto por una poltica de drogas al

servicio del pueblo de Catalua seala: En toda Europa y el mundo, el antiprohibicionismo es un movimiento cada vez ms emergente porque responde a problemas bien reales que afectan, de una manera u otra, a toda la sociedad. Precisamente en Europa, en contrapunto a la poltica de guerra de las drogas de la administracin de Estados Unidos, se est dibujando (en Holanda, Suiza, Gran Bretaa, etc) una poltica de drogas al servicio de los ciudadanos y de todo el pueblo, que incluye el uso mdico del cannabis y la herona, as como otras cuestiones que afectan a los usuarios de plantas psicoactivas y drogas de sntesis. As mismo el documento seala: Ante las amenazas del gobierno Aznar contra las publicaciones y sectores del movimiento antiprohibicionista que luchan por dignificar el uso de las sustancias psicotrpicas hacemos una llamada pblica a la solidaridad y a la unin en la lucha de todos los afectados. Tras una breve negociacin con las fuerzas policiales que le cerraban el paso, SenentJosa dej el documento en manos de los polticos y la manifestacin continu hasta llegar a la plaza del MACBA. All les esperaba un camin con sound-system incluido para dar comienzo a la fiesta y la gran fumada popular. Entre calada y calada los asistentes comentaban el xito de la manifestacin. Patrick Tebar, un joven socio del ALA que por segundo ao acude a la manifestacin desde Andaluca, recoga muy bien en sus pensamientos un sentir que flotaba en el ambiente junto al humo de la yerba: Considero necesario realizar actos de este tipo, pese a que su valor es cuestionable. Quiero decir realmente avanzamos con actos de este tipo?. Porque siempre estamos los mismos. La sociedad bien pensante nos mira como a bichos raros, un grupo de drogadictos que quieren drogarse sin que los molesten. Aun as, creo que aporta cohesin al movimiento antiprohibicionista y en cierto modo nos levanta el nimo, nos ayuda a

seguir luchando. Aunque parezca estril esta lucha. Pero lo que esta en juego es algo ms que la posibilidad de colocarnos cmodamente, lo que reivindicamos es nuestro derecho a cambiar de nimo y a percibir y pensar de forma diferente a la del resto. Nuestro derecho a ser como deseemos ser, sin que nadie nos ponga trabas. La cada de la prohibicin beneficiara a todo el mundo, empezando porque descongestionara las prisiones y permitira que se persiguiese nicamente a aquellos que causan problemas a terceros. El Estado no est para defendernos de nosotros mismos, sino para regular las relaciones entre los individuos que componen una sociedad, impidiendo abusos y tratando de reducir las molestias provocadas por la convivencia. Un pequeo fallo en esta manifa fue esgrimir en primer plano un cartel con el lema "Libertad para todos los presos". Independientemente de que se est o no de acuerdo con esto, considero que debera haberse aadido "por delitos de drogas" o algo por el estilo, para centrar nuestras reivindicaciones. Aun as, me pareci excelente la manifestacin, estar rodeado de gente que lucha por lo mismo que t, sin que nadie te desprecie por el mero hecho de haber decidido tomar algo considerado diablico por el Gobierno y afines.

La Mara

Activismo

19

Chornadas Legalizacin 2003: el cannabis en la Universidad

Tal vez a los que solo se ponen con agua bendita les parezca una tontera, pero no tenemos que vivir millones de personas con esta tensin permanente solo porque a ellos les parezca mal lo que hacemos
El Druida (elgrandruida@hotmail.com)

Las III Chornadas convirtieron varios salones de actos de la Universidad de Zaragoza en plataformas donde debatir el apremiante tema de la legalizacin del cannabis. Las asociaciones Tricoma, SECA, Chobenalla Aragonesista y Unibersid organizaron el evento y derrocharon esfuerzos para que todo el programa marchase segn lo previsto

del Ministerio de Sanidad. La funcin de Ministerio del Interior es la seguridad nacional y su director es un polica, ste es un punto sobre el que deberan insistir ms los antiprohibicionistas. Cerr la charla un pase de diapositivas que incluan los anuncios publicitarios de herona, cocana o cannabis que se publicaban antes de la prohibicin. Mintxo y Kike de Cannabis Indoor presentaron su videomanual de cultivo y anunciaron la prxima salida del producto en formato DVD. Gaspar Fraga, director de la revista Camo, y Javier Novoa, redactor de LA MARIA y Canal Caa, participaron en la mesa redonda sobre medios de comunicacin cannbicos. Javier empez resumiendo la historia de la prensa antiprohibicionista en la pennsula, desde la aparicin de la decana El Cogollo de Zaragoza en 1997 hasta el nacimiento de LA MARIA en el 2002, peridico del que destac su carcter gratuito y su profesionalidad, por ser todos los que escriben en l licenciados en periodismo. Gaspar Fraga present la Camo como un medio independiente y alternativo a la desinformacin oficial, surgido al calor de la asociacin catalana ARSEC.

un pblico que quiere recibir una informacin alternativa a la oficial y unos profesionales que la quieren emitir. La prensa cannbica es un servicio pblico, ya que conecta con las aspiraciones de un importante sector social, que desea ejercer su derecho a consumir cannabis sin tener que recurrir a mercado negro y productos adulterados. Que Acebes anuncie su deseo de conculcar derechos tan bsicos da buena idea de las polticas de ordeno y mando que su partido patrocina. El escritor y experto cannabicultor Juan Robledo habl sobre cultivo, tras una breve introduccin Juan dio paso a las preguntas y dudas para hacer ms participativa la charla. Aunque al principio el pblico se sorprendi de la tctica, pronto empezaron a colaborar con sus aportaciones, lo que convirti la ltima ponencia en un animado debate. Como broche final se celebr esa noche la fiesta de cierre, con abundante asistencia de pblico y un gran sorteo de regalos. Estas Chornadas son la fructificacin de algo que tenamos en la cabeza desde hace mucho tiempo, no lo hubiramos podido realizar sino hubiramos contado con el apoyo de tanta gente. Es un lujo para nosotros poder contar con ponentes de primer nivel para hablarnos de lo que representa el movimiento expres Alfonso Lpez, vicepresidente de Tricoma. Sobre el futuro de la asociacin Alfonso vaticina: El fin de Tricoma es la normalizacin del camo, pero muchos de sus miembros somos antiprohibicionistas. Es probable que hagamos otra asociacin paralela para ocuparse de problemas que Tricoma no trata como reduccin de riesgos, situacin en las crceles, etc. El gran xito de pblico y ponentes confirma a las Chornadas como uno de los hitos anuales del calendario antiprohibicionista. Ojal se multiplicasen actos semejantes por toda la pennsula, donde se transmitiesen a la sociedad las inquietudes y demandas de los consumidores de cannabis.

Barriuso enumer los riesgos asociados al uso de drogas, entre los que destaco la represin policial.

El video Jack Herer el emperador del Camo inauguro las Chornadas. Xaqun Costa, coordinador de ecologa de Camo, dio despus la primera charla. Bajo el ttulo Usos industriales y alimentarios del camo disert sobre las mltiples aplicaciones de esta planta tan desaprovechada. Tras la proyeccin del documental Grass, Martn Barriuso disert con amplitud sobre el asunto de la reduccin de riesgos asociados al uso de las drogas, ilustrndose con la evolucin de Ai Laket, grupo surgido al calor de preguntas como qu hacer mientras se legaliza?, hay que legalizar para reducir los riesgos o reducir los riesgos para legalizar?. Ms all de las polticas de parcheo, Barriuso defendi una concepcin global de la reduccin de daos. No tuvo problema en sealar como uno de los principales riesgos la represin contra los consumidores: Puede que a los polticos les parezca una tontera, pero a los que nos han puesto una multa, por llevar un cogollo de marihuana en el bolsillo, eso de tener que apoquinar 300 euros por la cara pues nos parece un riesgo. Tener que andar ocultndose porque esta mal visto tambin es un dao, mina tu autoestima y tu bienestar. Tener que esconder la marihuana a todo correr cada vez que ves un picolo en la carretera, aunque est all porque han atropellado a un perro, pues es un estrs. Tal vez a los que solo se ponen con agua bendita les parezca una tontera, pero no tenemos que vivir millones de personas con esta tensin permanente solo porque a ellos les parezca mal lo que hacemos. Estamos en un momento de produccin

Tanto en lo legal como en lo deontolgico la prensa antiprohibicionista tiene las manos bien limpias
videogrfica sobre el cannabis inaudito en la pennsula ibrica. La videorevista Canal Caa y el videomanual de cultivo Cannabis Indoor son ejemplos de ello. Ni siquiera en pases con el consumo de cannabis normalizado como Holanda se han producido materiales de tanta calidad. Canal Caa es una novedad a nivel mundial, nunca a nadie se le haba ocurrido producir una videorevista sobre cannabis. Con estas palabras Javier Novoa, redactor de Canal Caa, present el proyecto, tras lo cual se paso a la proyeccin de un extracto de sus nmeros I y II. El socilogo Juan Carlos Us habl ese mismo da de la evolucin del prohibicionismo en el Estado espaol. Desarroll la Prohibicin como un asunto de Salud Pblica, considerada como un patrimonio colectivo a preservar. Us seal que dentro de los ambientes antiprohibicionistas hay mucho mito cuando se atribuye la prohibicin a los macronegocios que produce, a Franco o a la Iglesia. Consider la Prohibicin como anterior al franquismo y nacida como una forma de defender a la raza. A partir de los aos 60 esta postura se intenta enmascarar como iniciativa teraputica y preventismo, lo que camuflar sus races ideolgicas. Asimismo Juan Carlos denunci que: El Plan Nacional sobre Drogas est integrado dentro del Ministerio del Interior en vez Ambos periodistas centraron el tema de debate en el anuncio del ministro del Interior, Angel Acebes, de medidas contra las publicaciones cannbicas. Afirmaciones sobre las que Novoa detall: Lo que pretende el ministro Acebes es un ataque a la democracia y la libertad. Tanto en lo legal como en lo deontolgico la prensa antiprohibicionista tiene las manos bien limpias, pues est amparada por la libertad de expresin y el derecho a la informacin, tal y como los recoge la Constitucin. La cosa est bien clara, hay

De izquierda a derecha el socilogo Juan Carlos Us y Alfonso de la Figuera, presidente de la SECA.

La Mara

Ordenadores de nutricin
No solo para cultivadores perezosos
Especialmente los pequeos cultivadores creen que solo los perezosos utilizan ordenadores de nutricin. Si te gustan de verdad tus plantas, las alimentars t mismo. Pero es esto totalmente cierto?. Porque si echamos una mirada al sector agrcola, todo el mundo los usa. No solo porque las parcelas sean demasiado grandes, sino especialmente porque es la nica manera de tener un control absoluto sobre las cosechas. Los grandes cultivadores ya lo han experimentado, ahora les toca a los cultivadores caseros. Por supuesto, hay una cuestin de precio. Pero ya estn disminuyendo, debido a la mayor competencia. Una de las mayores ventajas de usar estas mquinas, es el ajuste y mantenimiento del agua de nutricin en el nivel correcto. Muchos cultivadores estn acostumbrados a preparar el lquido alimenticio cada x das, pero de hecho durante ese periodo los valores del ph y EC fluctan enormemente, lo que no es bueno para el resultado final. En cambio, un ordenador de nutricin hace una mezcla nueva a cada riego,

mantiene los valores constantes. Y eso 24 horas al da. Adems la mezcla de nutrientes resulta ms profesional que la que se hace con una cuchara de madera o un palo de escoba. Se oye hablar a menudo de gente que teme encontrarse con inundaciones en ausencia del cultivador, pero se trata de viejos prejuicios trasnochados. Fijaos en la horticultura profesional. Es verdad que al principio haba problemas con

las bombas, con la precisin del ajuste. Y que el ruido que hacan al empezar a funcionar despertaba a los vecinos del sexto. Pero hoy en da ya no es lo mismo. Hay equipos opcines personalizadas como alarma de inundacin o conexiones hidrofugas. La mayora de instalaciones de nutricin se pueden conectar a un ordenador, de modo que se pueda controlar a travs de la red telefnica aunque no se est presente. Otra ventaja prctica es, por supuesto, la discrecin. Puesto que no tienes que pasarte por la plantacin muy a menudo, hay menos riesgo de ser vistos. Una cosita ms: la compra de estas instalaciones no es en absoluto una mala inversin. Porque no solo tienen un montn de ventajas prcticas, sino que contribuyen seriamente a mejorar el producto final. Y no olvidis que las actuales instalaciones de nutricin estn diseadas totalmente para el cannabis!

medicina

Marihuana medicinal: una realidad ms cercana

Vanesa Gumiel (vanesandel@yahoo.com)

El Hospital Carlos Haya de Mlaga investiga el uso medicinal del cannabis

La marihuana ha constituido siempre un campo de batalla para defensores y detractores; y, ltimamente, el aumento del consumo suscita un amplio debate sobre la posibilidad de su normalizacin, o el permitir su uso nicamente en el caso de la investigacin. Y precisamente en lo que se refiere a la investigacin, un organismo pionero es la Fundacin del Hospital Carlos Haya de Mlaga. La Fundacin Carlos Haya es uno de los centros que, en Mlaga, realiza investigaciones sobre el poder teraputico del cannabis en el tratamiento de ciertas enfermedades. En este sentido, uno de los pioneros fue su estudio acerca de los efectos de la marihuana sobre la alimentacin; y aunque an no se ha aplicado en humanos, permiti abrir una nueva va para el desarrollo de medicinas contra enfermedades como la obesidad, y trastornos como la anorexia y la bulimia. Este estudio se basaba en el descubrimiento de endocannabinoides; es decir, molculas fabricadas y utilizadas por nuestro organismo en la regulacin de diferentes funciones, con una estructura qumica diferente a la de los cannabinoides presentes en la marihuana, pero que pueden actuar sobre los mismos receptores que stos. Los endocannabinoides constituyen una amplia familia de lpidos utilizados por nuestro organismo para regular diferentes procesos fisiolgicos, como la actividad motora, la percepcin del dolor, la ingesta de alimentos, y otros sistemas cuyos estados de equilibrio se ven alterados al consumir marihuana o hachs. Y, aunque siempre se ha credo que el consumo de cannabis produce un aumento del apetito, el descubrimiento de un endocannabinoide (la OEA) que inhibe la ingesta de alimentos, provocando prdida de peso, hizo cambiar la tradicional visin asociada a la marihuana. El triunfo se complet con el hallazgo de otro endocannabinoide (la anandamida) que hace justamente lo contrario: promueve el consumo de alimentos a nivel central. compuesto por molculas extradas del cannabis, e importado de Gran Bretaa, poda frenar los dolores sintomticos provocados por la esclerosis. Y los resultados han sido muy positivos. El frmaco se administr a seis pacientes en el Hospital Carlos Haya de Mlaga, todos en estado avanzado de la enfermedad. Y en la mitad de ellos sirvi para calmar los dolores que sentan. El prximo paso, segn scar Fernndez, Jefe de Neurociruga de Carlos Haya, consiste en comprobar si la sustancia permite tambin frenar la fatiga y la rigidez de los msculos en los enfermos de esclerosis. No obstante, el especialista tambin ha declarado que el frmaco no tiene el mismo efecto en todos los pacientes, y que los candidatos ms propensos son los que se encuentran en un estado avanzado de la enfermedad. Independientemente de todo ello, y aunque el frmaco se utilice ya en otros pases para calmar el dolor en enfermedades degenerativas que afectan al sistema nervioso central, estudios como stos hacen imparable el debate en torno a los usos teraputicos del cannabis, contribuyendo a la normalizacin de la marihuana como sustancia. Hoy, existen muchos enfermos que se automedican con marihuana porque la sustancia les ayuda a sentirse mejor, y les gustara tener ms garantas y un ms fcil acceso a su medicina. Por otro lado, no todo el mundo que quiere cultivar marihuana tiene un lugar para hacerlo, y entonces tambin se tiene que acudir al mercado negro para conseguir la sustancia. Tampoco hay que olvidar que Espaa es uno de los ltimos pases de la Unin Europea en lo que se refiere al tratamiento del dolor, y casi un 20% de nuestra poblacin padece algn tipo de dolor crnico (sobre todo artritis reumatoides, artrosis, dolores de espalda,...). Entre las causas de nuestro atraso en comparacin con otros pases, como Suecia, se encuentra el todava marcado carcter conservador de la sociedad espaola, y la religiosidad de un sector importante (mayor resistencia al empleo de drogas para calmar el dolor, y asociacin entre el dolor y la enfermedad).
Cannabis y alimentacin, otra perspectiva para la investigacin

Esclersis mltiple
El ltimo estudio realizado por la Fundacin Carlos Haya, en colaboracin con hospitales de Catalua y Tenerife, se refiere a un ensayo clnico con enfermos de esclersis mltiple. Esta patologa afecta al sistema nervioso y consiste en un flujo incorrecto en la transmisin de las rdenes al cerebro, provocando daos considerables en el estado ms avanzado, ya que algunos pacientes acaban en silla de ruedas. El objetivo era comprobar si un frmaco

La Mara

21

La Mara

Marruecos

23

Me pillaron en Marruecos II
Yo estaba quemadsimo, no dejaban salir a Adrian de la crcel y el abogado nos daba vueltas para sacarnos ms dinero
Javier Novoa (javinovoa_lm@yahoo.es)

En el anterior nmero de La Mara Adrian narr su experiencia en Marruecos tras ser detenido en la Aduana, mientras intentaba pasar hachs por ella. Dani, su compaero de peripecias, lo vio todo desde fuera. Juan, comn amigo de ambos, haba pasado el mes anterior por la misma frontera sin problema. Estas son sus historias.

propietario de la mandanga perdi aos de vida en esa. Llevbamos un bote de yogurth liquido caducado en el maletero, en el momento en que nos empezaron a registrar de los nervios se lo bebi de un trago. Cuando vi que sacaban destornilladores para desmontar el coche me dijo llama a mi churri que aqu me quedo. Pero libramos. P. Y el registro personal como fue? R. Me metieron en la misma cabinuca en la que luego registraron a Adri, pero lo hicieron muy por alto. En el caso de Adri le fueron a mirar en los huevos nada ms entrar, se not que iban de otra forma. P. Y despus del registro ya no hubo ms medidas de seguridad? R. S que hubo. En el ferry vinimos todo el viaje con un secreta detrs, poniendo la oreja a ver que decamos, etc. Despus del ferry nos pasaron al perro, no haca ms que olisquearme el paquete y mientras tanto los huevos asomando de la guantera, tena que estar acatarrado o algo as. P. A qu atribuyes las diferencias entre tu registro y el de Adri? R. Yo fui el mismo da del reportaje sobre el trfico de cannabis que echaron en Telemadrid. A raz de ese documental cambiaron el comisario de polica de la frontera y varios representantes polticos para que se endureciera el control. En el reportaje dejaron voces de gente criticando a la monarqua. Al rey no le tuvo que hacer nada de gracia que se pusiese pillar hachs como algo tan fcil y se hablase de poltica P. Volveras a traer hachs de Marruecos? R. Yo desde luego no lo volvera a hacer, por unos pocos gramos arriesgarse tanto. Desde luego prefiero mi marihuana. Si tienes alguna historia cannabica de compra/venta o exportacin/ importacin que quieras contar escribe a javinovoa_lm@yahoo.es

De izquierda a derecha Dani y Juan, contentos de volver a estar en casa con sus plantas.

Dani
P. Qu recuerdas de la detencin de Adri? R. El domingo por la maana cuando fuimos a cruzar la frontera haba un jefe nuevo y los subordinados estaban trabajando muy al dedillo porque los controlaba. Cogieron a Adri con un huevo, por mucho que insistimos para que pasaran de l no hubo manera. Lo separaron de nosotros y nos avisaron que hasta el lunes no se poda hacer nada, que se tena que quedar todo el domingo y se lo llevaron a Tetun. Marchamos para Tetun tambin nosotros, como no queramos ms problemas pillamos un hotel bueno para poder estar tranquilos. P. Qu hicisteis luego? R. El lunes anduvimos buscando un buen abogado y nos reunimos con l para preparar el juicio del martes. Tuve que discutir con l porque como nos vea en un hotel bueno nos quera sangrar. Le dije que no ramos narcotraficantes, que ni se tena que forrar con nosotros, ni ganar por unas horas de trabajo un pastn. Yo estaba quemadsimo, no acababan de dejar salir a Adrin de la crcel y el abogado nos daba vueltas para sacarnos ms dinero. Al fin y al cabo era solo un tramite administrativo, estaba bien claro que lo de Adri no era para traficar.

P. O seas que no os sentisteis muy protegidos por la ley R. Se vea que era todo trapi, que el abogado tena su negociete y sus contactos. Ya te lo recomendaba el de la embajada, mucho trapi, vamos. El abogado encima me deca el martes esperemos que salga hoy. Yo le contest: pero to tu que te estas quedando conmigo?, me ests diciendo que se va a tener que estar cuatro o cinco das en la carcel por una china despus de lo que te estoy pagando? Lo primero que te dice el abogado es En Marruecos estamos en el tercer mundo, te hablan de lo malas que son las crceles, de que la ley no esta clara. Esto es todo juego psicolgico de ellos que te quieren asustar para sacarte todo el dinero que puedan. As que le dije: no me cuentes milongas y me des vueltas y saca a mi amigo de ah. P. Cmo resumiras esta aventura? R. Un viaje muy cannbico, yo la suerte que tuve fue que fui espectador de todo pero no me vi en la crcel

dos kilos y pico, los tenamos que asomaban, eran visibles si te esforzabas en buscar guay. Desmontamos la guantera en el garaje de Hassam que fue donde compramos la mandanga, pusimos el hachs bien pegado con celo y volvimos a montarlo todo. En la parte de arriba de la guantera haba un agujero como del tamao de una cajetilla de tabaco, por all asomaba una de las bolsas de huevos que se solt en el trayecto de Xauen a la frontera. El conductor tena que trabajar al da siguiente y no quiso dar la vuelta, como era el dueo de los dos kilos y pico la decisin de volver era suya y no hubo forma de convencerlo. Yo me hice sangre en la mano de tanto empujar el paquete. Cada vez que dbamos un frenazo en la frontera se volva a caer, sonaba clock!. Y yo a volver a colocarlo. P. Qu pas en la frontera? R. Debieron sospechar de nosotros porque cuando les enseamos los pasaportes se dieron cuenta de que habamos llegado ayer. Imagnate unos tos de Asturias que llegan un da y se marchan al siguiente. Registraron el coche entre cinco marroques y no encontraron nada, en el maletero, en el cap, los asientos, por todos los sitios y nada. Luego nos metieron para un cuartn y nos cachearon. Yo llevaba en los huevos 55 gramos y entre los calcetines sucios otros 55. No me encontraron nada. El que conduca y era

Juan
P. Resume la historia de tu viaje a Marreucos R. Un mes antes que Adr fui yo con el mismo to que bajo con l. Nos registraron el coche, pero no nos pillaron nada a pesar de que si llevbamos. En la guantera haba

24

activismo

La Mara

El Partido Cannabis: una nueva estrategia antiprohibicionista

Queremos pedirle al resto de las asociaciones su colaboracin y participacin en esta campaa
Javier Novoa Email: javinovoa_lm@yahoo.es

Marcial Cervero es presidente de La Barraca de Mara, asociacin de la que surgi el Partido Cannabis por la Legalizacin y la Normalizacin, PCLYN. Despus del xito de las ltimas elecciones regionales el partido se propone nuevos retos.

P. Sigue La Barraca de Mara apoyando al Partido Cannabis? R. En Valencia, tras las ltimas elecciones municipales, apenas se oyen ya voces fumetas crticas con el proyecto del partido cannbico. O han cambiado de tono o callado, el caso es que en el entorno de La Barraca de Mara la mayora de los activistas y simpatizantes estn de acuerdo con una cosa, hay que continuar y tirar para adelante con el partido. Para los que vivieron de cerca la campaa electoral y vieron cmo la alegra que provocaba nuestra hoja en la calle se transform en votos, la cosa est clara. P. Y cual es la postura de las dems asociaciones cannbicas? R. En el resto de las ciudades la idea cada vez se madura ms. En las ltimas reuniones de las asociaciones, Ruesta, El Morrn, Mlaga, el principal tema de debate ha sido el PCLYN. Ya podemos decir que existe el partido adems de en Valencia en Mlaga y en Sevilla, Arseca y Arsecse le van a dar cobertura, al igual que Acogros y sus tiendas asociadas de toda Andaluca. Cannabicum de Valladolid ha entrado en el debate con su propuesta verde y otras asociaciones como Ataca de Toledo han empezado a mostrar su apoyo y propuestas de extensin del partido. Tambin queremos iniciar una campaa de afiliacin al PCLYN en todo el estado. El objeto de esta campaa va a ser triple, primero tratar de aglutinar en el proyecto del partido cannbico el trabajo del mximo nmero de activistas y personas concienciadas con nuestra lucha, segundo, obtener recursos econmicos para crear la estructura del partido y preparar las prximas campaas, en tercer lugar empezar a hacernos or fuerte por todos lados. Para desarrollar esta campaa y el propio partido necesitamos crear una red a nivel estatal, que cuente, adems de los recursos virtuales, con puntos fsicos de encuentro y trabajo. En Valencia el PCLYN cuenta con la logstica que le da La Barraca de Mara, con lo que se dispone de un local para reunirse y preparar las acciones. Queremos pedirle al resto de las asociaciones su colaboracin y participacin en esta campaa, siempre entendiendo que el partido y la asociacin son organizaciones separadas pero que pueden colaborar, coincidir o complementarse como

estrategias antiprohibicionistas. P. Es el partido otra forma de pedir la despenalizacin? R. El partido puede ser una estrategia antiprohibicionista vlida. El lenguaje y los protocolos de la poltica los entiende y son accesibles a la mayora de la gente. Con un mnimo esfuerzo todos podemos ir a votar un da cada cierto tiempo. Tambin hay que tener en cuenta a los medios. Aun no sabemos que harn para las prximas elecciones, pero es muy posible que el cannabis est ms que nunca en su punto de mira. En realidad se trata de objetivos que ya tenamos en las asociaciones desde sus principios, el llegar con nuestras propuestas de normalizacin a los medios de comunicacin, a la clase poltica y dirigente y a la sociedad en general. P. Por dnde pasa el futuro del partido? R. El reto esta vez sigue siendo el trabajar lo ms efectivamente posible con nuestros escasos recursos, el tratar de coordinarnos, centrarnos en lo que une al movimiento cannbico y sumar y aglutinar todas las fuerzas. Cada vez hay ms gente desencantada con los partidos tradicionales, que espera algo distinto para poder expresarse en las urnas. La prohibicin es asincrnica y obsoleta para el sentido comn, un ejemplo palmario de estafa del estado hacia sus ciudadanos libres. Si un pequeo porcentaje de los abstencionistas se vieran motivados para ejercer su derecho al voto a un partido cannbico, creo que empezaran a cambiar un poco las cosas, y no slo en el PNSD. P. Un signo de las diferencia del PCLYN y los partidos tradicionales es la eleccin de internet como campo de desarrollo del I Congreso. R. Dadas nuestras posibilidades, tanto econmicas como de gestin, consideramos oportuno el celebrar este primer congreso de modo virtual. En breve tendremos en funcionamiento www.partido-cannabis.com y contamos con la ayuda del www.cannabiscafe.net para organizar el primer cibercongreso. Los puntos principales y a desarrollar entre todos seran, ideologa y programa del partido, la aprobacin de un marco legal para la normalizacin, revisin de estatutos y organigrama de organizacin estatal, estrategias para la precampaa y preparacin del congreso fsico y asamblea general de enero.

La junta directiva del PCLYN avanza hacia el triunfo.

La caravana cannabica fue todo un xito.

Entre la publicidad electoral clsica en Valencia se col la hoja de la marihuana.

26

rior ivo de inte Cult

Weckels World of Wonders
Texto y fotos: Weckels, el especialista en cultivos de Atami

La Mara

Weckels es un fotgrafo y reportero de lugares de cultivo para varias revistas holandesas. Se ha ganado cierta fama en Holanda por su cobertura de la produccin de hierba (en interior y exterior), especializndose en la documentacin de plantaciones de exterior. En prximos artculos, Weckels hablar del cultivo de marihuana en interior. Aprovchate!

Un sistema de produccin mvil

En este nmero, describir un sistema de cultivo con el cual se puede producir una corriente continua de plantas (hojas, ramas, cogollos). Dejar claro que este sistema es muy adecuado para la gente que quiere tener su plantacin adems de atender a su trabajo, u otras actividades. Por lo menos, no tendremos que escondernos como ermitaos cuando llegue el momento de la recogida.... un sistema de produccin mvil.

Diversas fases de crecimiento

El sistema es bastante simple, en principio. Funciona ms o menos como cualquier otro sistema de cultivo, solo que en este caso mantendremos las plantas en diversas fases de crecimiento. De esta manera, siempre tendremos marihuana para recoger, una seleccin de plantas madre de las que continuamente sacaremos esquejes, y por supuesto, los esquejes que acaban de desarrollar pequeas raices. Desde luego, tenemos que estar atentos a las diversas fases de crecimiento. Cuando las plantas han alcanzado el tamao, las llevamos a otra habitacin. De ahora en adelante, las plantas necesitan un periodo de luz ms corto que las 18 horas estndar, por lo que tenemos que dividir el espacio en dos. Lo cual no es tan fcil como algunos creen. Tambin hay que repartir la entrada de aire, la salida, etc., dado que ambos espacios deben dividirse en dos. As nos aseguramos de que no penetre nada de luz de un cuarto a otro, lo que impedira garantizar con exactitud los niveles de luz, y las plantas podran no florecer, e incluso estresarse. Por supuesto, siempre podemos optar por trasladar las plantas bien desarrolladas a otro sitio. Es mucho ms seguro seguir adelante, y dejar que las plantas florezcan en el mismo espacio, o quizs en la habitacin de al lado al cuarto de cultivo. As evitamos el andar bregando con plantas grandes, en pblico. En primer lugar, esto conlleva un riesgo, no solo para las plantas, sino para todo el sistema de produccin mvil, cuando se trata de poner en marcha un sistema tan autosuficiente como sea posible. Es mejor tener un vivero completamente independiente, y evitar depender de terceras partes.

Un sistema de produccin mvil como el que se ve en la foto es bsico para un cultivador independiente, que no quiere depender de terceros para tener sus esquejes.

Se trata de un problema que afecta particularmente al cultivador solitario, que trata de atender una plantacin, y que ve como vuela el tiempo. Con frecuencia, las plantas estn listas para la recogida justo cuando hay que volver al trabajo el lunes. Lo que significa una gran carga de ansiedad y estrs, porque llamar al trabajo fingindose enfermo conlleva un riesgo. Por ejemplo, que algn compaero o colega se presente a ver qu tal est. En ese caso, el cultivador que est en el piso de arriba manicurando est perdido, porque si abre la puerta se delatar (por ejemplo, por el olor y restos de sus ropas), pero si no abre puede tener problemas en el trabajo. Un drama, en definitiva.

El hecho de que un sistema de produccin mvil elimine buena parte del estrs se debe a que requiere que se clone y recoja solo en pequeas cantidades, lo que convierte el cultivo de marihuana en algo mucho ms cmodo.
Tranquilidad
El hecho de que un sistema de produccin mvil elimine buena parte del estrs se debe a que requiere que se clone y recoja solo en pequeas cantidades, lo que convierte el cultivo de marihuana en algo mucho ms cmodo. Estar manicurando plantas durante das (a veces, incluso semanas) puede llegar a irritar al cultivador ms fantico. Y no hablemos de los problemas de una habitacin repleta de gente manicurando en un espacio pequeo y caldeado, tratando de mantenerse en calma, y al mismo tiempo, tratando de acabar con un montn de trabajo en un plazo de tiempo razonable. Se producen discusiones por cualquier motivo, y toda esta situacin de presin tambin se puede evitar utilizando

Esquejes
Este tipo de cultivo suele encontrarse fuera de Holanda y en lugares donde es difcil encontrar esquejes. Aqu en Holanda es inusual ser autosuficiente y cultivar esquejes saludables sin aportes externos (como en cualquier otro cultivo de interior). Ms an, los cultivadores pueden a veces escapar a largas condenas si les pillan, porque rara vez se encuentran en posesin de grandes cantidades de marihuana (slo pueden recoger pequeas cantidades).

La Mara

27

Una plantacin en la que las plantas estn en distintas fases de crecimiento tiene la gran ventaja de que este sistema consigue mucho antes un poco de hierba para fumar, para consumo propio, porque se cultiva en menos cantidades al mismo tiempo.

que empiezan a competir unas con otras. Hacer esto con cajas es algo mas engorroso, ya que podemos fcilmente daar las races de las plantas vecinas casi sin darnos cuenta.

Cajas
Pero las cajas tambin tienen sus ventajas comparadas con las macetas de flores, puesto que podemos mover mayor nmero de plantas a la vez. Adems, existen cajas de cultivo especiales, suficientemente fuertes para albergar a las grandes plantas madre. Sobre todo, si queremos estimular las plantas para que desarrollen largas ramas

Experimentacin
No es habitual que resulte difcil hacerse con esquejes en nuestro pequeo pas (con excepciones), pero especialmente para el cultivador al que le gusta experimentar, el sistema mvil ofrece grandes posibilidades. Yo conozco a unos

Especialmente para el cultivador al que le gusta experimentar, el sistema mvil ofrece grandes posibilidades.
cuantos que, adems de su plantacin normal, tienen un armario de cultivo, para investigar. Puede sonar algo negativo, pero las nuevas variedades que salen de estos experimentos valen la pena. laterales, mediante un ventilador dirigido a ellas, es ms necesaria una base slida que una lujosa. Si cultivamos la planta madre en una maceta demasiado pequea, decaern en cuanto empiece a soplar el ventilador. El resultado ser una planta madre mustia y muy daada. Aqu resultara muy til un sistema de cajas.

Macetas de flores
Dado que tenemos que mover las plantas si queremos que florezcan, no hace falta explicar que habr que plantarlas en un contenedor que permita trasladarlas fcilmente. Las grandes mesas de cultivo o los sistemas de alimentacin extensiva no son adecuados para este sistema. Es mucho mejor cultivar las plantas en macetas de flores, o en cajas especiales, por ejemplo. La gran ventaja de las macetas de flores es que podemos eliminar inmediatamente las plantas que crecen mal y reemplazarlas con nuevos esquejes ( y siempre tenemos esquejes suficientes con este sistema de produccin mvil). Tambin podemos separar unas plantas de otras si nos parece

Especies superiores
A pesar de que en Holanda este sistema de cultivo es raro, gracias a la gran disponibilidad de esquejes en todas partes, se adeca a un nmero limitado de cultivadores. Los que son completamente independientes, por las razones que sea, lo tomarn en consideracin. Porque con este sistema mvil, cuando todo est hecho, podemos seleccionar las mejores plantas madre con mucha precisin, y utilizarlas para seguir cultivando plantas de las variedades mejores y ms caras, y conseguir estupendas cosechas una y otra vez. Que tengis xito!

La Mara

Cultivo

29

Monta tu propio indoor

El aire: un factor clave
Iniciar un cultivo de interior puede parecer al nefito una azarosa odisea, muchos productos que adquirir, innumerables tareas, desastres al acecho y sobredosis de consejos. La prctica descubre que el proceso es mucho ms sencillo de lo que aparenta
Monseor Jose Mara

Con atencin, lgica y constancia es sencillo autoabastecerse de yerba suficiente para prescindir del mercado negro. Lo importante es aprender de los errores, analizar los fallos con realismo y solucionarlos en el siguiente cultivo, en vez de buscar autojustificaciones y excusas. Ante todo hay que elegir el lugar donde se desarrollar la actividad. Aunque el imaginario popular asocia un armarito de un metro cuadrado con un autocultivo de interior, es preferible dedicar una habitacin completa de la casa. Cultivar en un armario es ms complicado que en una habitacin, factores como temperatura o humedad son ms difciles de controlar cuanto ms exiguo sea el espacio donde se junten luces artificiales y plantas vivas. Si solo se dispone de parte de un cuarto puede optarse por hacer una falsa pared para dividirlo. En el mercado hay numerosos materiales como el pladur o las chapas de madera que facilitan realizar la tarea en cualquier tarde libre. Hay que asegurarse de que es posible colocar un extractor y un intractor, pues las plantas no solo necesitan luz sino tambin aire. Una ventilacin adecuada proporciona el CO2 que demandan, a la vez que mantiene la temperatura y la humedad en unos mrgenes aceptables para el correcto desarrollo. La inversin necesaria para montar un invernadero de interior va ms all de lo gastado en la iluminacin, adems de la lmpara hay que montar un equipo de ventilacin proporcional al espacio y la potencia de las luminarias. La norma estndar es medir los metros cbicos de la habitacin y elegir un equipo capaz de renovar el aire al menos 20 veces por hora. Este consejo debe matizarse en funcin de muchos factores. No es lo mismo colocar 2 lmparas de 400 vatios de gama baja, que una lmpara profesional de 600 vatios, igual que no se pueden comparar los veranos de Granada con los inviernos de Salamanca. El extractor se dispone en la parte superior del cultivo para sacar el aire hmedo y viciado que tiende a ir hacia arriba. Conviene colocarle un filtro para evitar la expansin de olores indeseados. El intractor es un extractor colocado al revs que renueva el ambiente de la habitacin, tambin debe ir con su correspondiente filtro que evitar la entrada de plagas del exterior. En teora debe disponerse en la parte inferior de la pared opuesta al extractor, de forma que se cree corriente. Para ahorrar dinero algunos recurren a la intraccin pasiva, un agujero tapado con una rejilla por donde entra aire al crear vaco el extractor. Un trozo de tela puede funcionar como sucedneo del filtro. A no ser por grave carencia de liquidez es mejor colocar un intractor de verdad, con su filtro a juego. Distribuir ventiladores potentes por dentro del cultivo mezcla bien las masas de aire fro y caliente, de forma que no sea tan crucial la disposicin del intractor en relacin al extractor.

En el mercado se pueden encontrar todo tipo de extractores. La seleccin de modelos con el mximo de potencia y mnimo de ruido, hace que mucho cannabicultores se decanten por los modelos tubulares o por los que van montados en cajas metlicas, muy potentes y silenciosos. Puede ser necesario usar tubo de aluminio para llevar el extractor hasta la entrada o salida de aire, procurar que el recorrido sea recto y corto, tubos con irregularidades o demasiado largos restan potencia al equipo. Sino se desea que vibre y produzca ruido hay que elegir tubo con cubierta aislante. Al conectar el extractor al filtro o a un tubo de salida normalmente hay que emplear bridas y adaptaciones, de forma que se mantenga asegurada la estanqueidad del montaje. Cuando se desea suspender en la parte superior de un cultivo un pesado extractor con su correspondiente filtro, hay que dejarlo bien asegurado. Algunas marcas suministran soportes especiales para sus equipos, las escuadras bien atornilladas a la pared aguantan sin problema cargas pesadas. Trozos de neumtico entre el extractor y su soporte amortiguan las vibraciones. Un extractor de ms potencia de la precisada que funciona al mnimo, hace mucho menos ruido que uno de potencia inferior forzado al mximo. Para colocar una entrada o salida de aire por una ventana se puede desmontar la ventana y sustituirla por una chapa de madera, donde se recorta el agujero correspondiente. Si hay que sacar la ventilacin por una puerta, tambin se la puede desmontar y sustituir por una placa de madera recortada o por una lona gruesa con enganches que aseguren el cierre. Lo ms econmico a la hora de automatizar el funcionamiento de la ventilacin son los temporizadores que apagan y encienden en sincrona con el ciclo lumnico. Una opcin mucho mejor son las cajas de control, estos dispositivos permiten fijar las variables a mantener y hacen trabajar al sistema en funcin de estas. En el momento de colocarlas hay que estudiar en que punto se situar la sonda, a travs de ella la caja toma las medidas, por esto es importante colocarla en un punto representativo. Antes de ponerse a agujerear paredes comprobar que hay cable suficiente para llegar desde donde se desee situar la caja de control hasta donde se quiera colocar la sonda. Los termohigrmetros con memorias de mximas y mnimas distribuidos por el cultivo monitorizan si el equipo funciona de forma adecuada. Algunos modelos tambin tienen sonda para una segunda medida de temperatura. Hasta que no se encienden las luminarias y la habitacin este repleta de plantas a las que hay que regar, todas las mediciones que se realicen son aproximativas. En prximas entregas se tratar la iluminacin, los sistemas de riego y otros factores a considerar al montar un cultivo de interior.

Para hacer buenos cogollos ayuda mucho una ventilacin adecuada.

El extractor saca aire viciado de la parte superior, el intractor mete aire nuevo por la inferior.

Caja de ventilacin con su correspondiente filtro.

30

ontan AS se lo m

La Mara

Es como quien tiene un rebao de vacas, echarle un ojo todos los das y revisin los fines de semana
Monseor Jose Mara

Javier y Pilar son dos cultivadores gallegos, afincados en la provincia de Lugo. Como a Pilar no le gusta vivir siempre con el cultivo de interior, despus de cada cosecha desmontan el equipo y no lo vuelven a poner en marcha hasta que necesitan reponer reservas. A veces aparecen visitas, amigos, familiares, gente que te viene a poner una ventana, tener un cultivo de marihuana puede ser un engorro. A m no me gusta tenerlo siempre en marcha. Para fumarte en paz la ltima cosecha lo mejor es no tener que estar preocupada por la nueva. En vez de convivir todo el ao con un armario de cultivo, prefiero dedicar una habitacin, hacer toda la yerba que pueda de golpe y luego quitarlo todo explica Pilar sobre su sistema intermitente. Hacen una buena cantidad de yerba en cada campaa al emplear tres focos. Para desmontar con facilidad Javier ha diseado un bastidor de madera, por un lado lo apoya en un armario, por el otro en dos agujeros de la pared. Cuando el cultivo no est en funcionamiento, solo deja como huella ese par de agujeros, cualquiera los confundira con el rastro de cuadros descolgados. Encima del armario tiene tambin colocado el equipo de ventilacin. Junto a la ventana un intractor mete aire al cultivo despus de pasarlo por un filtro que impide a las plagas atacar en este flanco. Por el lado de la puerta han dispuesto el extractor que saca el aire al pasillo de la casa despus de pasarlo por un filtro para eliminar los olores. Como ambos equipos estn dispuestos uno enfrente del otro, cuelgan en uno de los bastidores un ventilador de gran tamao para mezclar bien el aire de toda la habitacin. Con una caja de control automatizan la potencia del equipo, de esta forma mantienen la temperatura y humedad bajo control con la mnima produccin de ruido. Si quieres sacar gramos rpido tienes que invertir en tecnologa, lo que te ahorras en material lo pagas despus con una produccin menor que te lleva a la calle a comprar hachs otra vez. Prefiero pagar primero a que me falte marihuana luego. Tienen distribuidos por el cultivo tres termohigrmetros de mximas y mnimas, con una sonda para control de segunda temperatura. Pilar es una rigurosa registradora de datos: Si esperas a ver los problemas por los sntomas, muchas veces cuando consigues reaccionar ya estn tocadas y se arruina la cosecha. Un solo termohigrmetro no basta, es necesario controlar la situacin en varios lugares, los valores que muestran las partes altas, no tienen nada que ver con los que hay en la maceta. Registrar todos los datos tambin sirve para compararlos y sacar conclusiones con vistas al siguiente intento .
Usan macetas cuadradas para aprovechar el espacio al mximo.

un bao de agua con jabn de potasa para eliminar posibles inquilinos no deseados. Los entutoraron con bamb para mantenerlos bien erguidos Se podaron todos los esquejes apicalmente, de forma que desarrollaran al menos tres brazos principales. Para abonar las plantas han elegido la gama de Plagron, unos abonos ecolgicos que consideran de buenos rendimientos. Despus del transplante empiezan a aadir Roots en cada riego para asegurar unas races grandes y fuertes, a la segunda semana combina el Roots con el alga de crecimiento que les da la dosis de nitrgeno que necesitan. Al final del crecimiento cambia la luminaria de 250 vatios del centro por uno de 600 vatios. Durante el periodo de alimentacin aaden a los fertirriegos Phyt-amin, mezcla biolgica que proporciona a la planta vitaminas, aminocidos, minerales y hormonas naturales de crecimiento. Despus del transplante y antes de regar Pilar coge las macetas. Al proporcionarles agua aumentan su peso, cuando las macetas vuelven a tener la misma masa al levantarlas significa que han evaporado el liquido y de nuevo es hora de darles de beber. Sobre los periodos de riego Pilar comenta: Es mejor ir muy poco a poco, prefiero ir proporcionndoles un vasito de agua cada da a medida que tienen sed. Al principio es importante regar bien porque la raz es pequea y se pueden deshidratar; pero con cuidado porque si empapas una maceta de 6 litros con una plantita muy pequea el sistema radicular no se va a desarrollar bien, con lo que no podr asimilar todo el liquido que les has echado y aumentan las posibilidades de pudrir las plantas. Una vez que estn desarrolladas se les puede hacer pasar un poquito ms de sed. El ltimo mes de floracin si quieres que el cogollo engorde tienes que regarlas con ms abundancia, esto tampoco significa que haya que ahogarlas, sino que hay que regar con frecuencia, pero de poco en poco. A la segunda semana Javier cambio los balastros y los focos, el montaje pasa a estar iluminado con tres lmparas de 600 vatios. Las primeras semanas combinan el alga de crecimiento y el Phyt Amin con el alga de floracin. En funcin del estado y necesidades de las plantas aumentan el alga de floracin y disminuyen la de crecimiento. Tambin aaden puados de humus de lombriz con regularidad. Las plantas se mantienen verdes y frondosas con todo este rgimen generoso de alimentacin y cuidados. A mi me gusta visitarlas todos los das, por lo menos una vez a la semana las saco de su sitio, miro como estn de tierra, si tienen algn problema en las hojas o si necesitan algo. Es un poco como el que tiene un rebao de vacas, echarle un ojo todos los das y revisin los fines de semana. Las plantas no son iguales, ni siquiera los esquejes son iguales, parecidos si, pero no idnticos; pueden tener distintas necesidades de agua por ejemplo explica Javier. Monitorean posibles plagas con trozos de cinta adhesiva amarilla distribuidos por el cultivo. Mientras revisan con lupa las trampas, aprovechan para inspeccionar las hojas en busca de daos. Cuando en el follaje surgieron marcas de succin, en forma de lagunas transparentes, se supieron ante un vampiro vegetal. Una vez identificado como trip se aplicaron dos fumigaciones con jabn de potasio para atacar a la poblacin adulta, los nidos de Amblyseius Cucumeris eliminaron los primeros estadios. Con estas medidas las plaga se control sin que causara mermas en la produccin y calidad.

El crecimiento de los esquejes se hace con lmparas de 250 vatios.

Cada esqueje se entutora con un palo de bamb para que crezcan erguidos

Pilar y Javier cultivan en tierra con abonos biolgicos, pues su fin es el autoconsumo y creen que as consiguen yerba de calidad. Usan macetas cuadradas para meter el mximo posible en el espacio iluminado. En su ltima cosecha consiguieron de su amigo Pablo esquejes de Hindu Kush (Sensi Seeds) y Buble Gum (Serius Seeds). Para las Hindu Kush usaron macetas de 5 litros , las Buble Gum con mayores necesidades de sustrato, comida y bebida las colocaron en tiestos de 6 litros. En el periodo de crecimiento Javier mont tres bombillas de 250 vatios, coloc 24 esquejes de Hindu Kush debajo de un foco, 30 esquejes de Buble Gum en el segundo y otros 24 esquejes de Hindu Kush en el tercero. Los esquejes, de buen tamao, fueron transplantados al sustrato ecolgico Astursustrato, al que aadieron un 20% de humus de lombriz. Antes de la operacin se paso cada uno por

Con el cambio a floracin se colocan los focos de 600 vatios

La Mara

31

Pronto se extiende una superficie uniforme de cogollos debajo del espacio iluminado.

La Buble Gum desarrolla pesadas flores cargadas de resina.

Durante el ltimo mes empezaron a aadir el superestimulador de floracin de Plagron mezclado con el resto de alimentos. De esta forma se aseguran de recoger suficientes gramos para poder despreocuparse de cultivar unos meses. Este superestimulador es la primera temporada que lo pruebo, tiene un efecto evidente, a ojos vista note resultados que nunca haba tenido con estos esquejes asegura Javier. Cuando las Hindu Kush empiezan a madurar van cosechndolas por filas y proceden a redistribuir el cultivo. De esta forma consiguen dar a las Buble Gum un extra de espacio y luz para su etapa final. Al final del proceso sacaron 900 gramos de cogollos secos y manicurados. Javier explica satisfecho Me gusta este sistema de dos tiempos, en primer lugar cosecho la mitad de las Hindu Kush para tener pronto algo que fumar, como son superpidas ya lo puedo hacer a los cuarenta das. Cuando acabo con la otra parte de las Hindu Kush an puedo dejar a la Buble Gum florecer tres semanas ms a plena potencia, pegan un estallido final impresionante y se llenan de resina. De esta forma cosecho por partes y tengo dos marihuanas diferentes que fumar, me chifla el dulzor

de la Hindu Kush, por su tiempo de recoleccin es indica, pero te fijas en las hojas y son estrechas, sativas. La Buble Gum es una yerba de trabajo, te pone muy ciego pero con ganas de hacer cosas, no te deja tirado Acabada la cosecha desmontan el equipo y desinfectan la habitacin. En su hogar resulta entonces imposible adivinar que un da creci entre esas paredes un cultivo interior de cannabis. Cultivar marihuana no es una actividad de criminales, solo se trata que los consumidores de cannabis puedan fumar su propia cosecha, sin meterse en problemas, con la seguridad de saber la procedencia de lo que fuma. Si la marihuana se despenalizase podra criarse a cielo abierto que es su forma natural. Como no tengo huerta la cultivo en interior, pero sigo mtodos ecolgicos porque es la marihuana que mejor me sabe. Unos focos, ventilacin, buenos esquejes, un sustrato equilibrado y alimentacin de cada planta en funcin de sus necesidades, hacer buena marihuana es bastante sencillo si se respetan con cuidado unos detalles mnimos. As explican Javier y Pilar los puntos clave de sus sistema de cultivo.

Con termohigrmetros de mximas y mnimas se comprueba si la temperatura y humedad estn en los mrgenes correctos.

Los aos ochenta: La era Reagan-Thatcher

Cristina Pizarro

Historia de la mari huana

La llegada de Reagan a la Casa Blanca -y de Margaret Thatcher a Downing Street- marcaron un punto de inflexin en cuanto a la persecucin de las drogas en general, y de la marihuana en particular. De nada haban servido los trabajosos y duros avances de la dcada anterior. De nada los estudios que demostraban la inocuidad del uso de marihuana. De nada la tmida liberalizacin de su uso por parte de ciudadanos y ciudadanas sensatos. Tampoco serva el hecho de que en amplias zonas de Estados Unidos el cultivo de buenas variedades hubiera propiciado el autoabastecimiento del pas, adems de sustanciosos beneficios econmicos. No, la poltica de Reagan y Thatcher volvi atrs hasta desempolvar las viejas y olvidadas diatribas del supercomisario Anslinger. A pesar de que los siete ltimos informes encargados por las administraciones anteriores recogan una actitud mucho ms positiva hacia el cannabis, el encargado por Reagan demonizaba de nuevo y con ms furor que nunca esta sustancia. La permisividad haba muerto, viva la represin! Y la represin no se hizo esperar. Reagan haba alcanzado la presidencia apoyado en los sectores ms fundamentalistas de la extrema derecha norteamericana, y apoyado en ellos gobern hasta el final. Esto se tradujo en un liberalismo extremo en las cuestiones de enriquecimiento econmico -nada de intervenciones estatales- y, en cambio, en un extremo intervencionismo en todo lo dems, especialmente si se trataba de libertades individuales relacionadas con ideologa, sexo, drogas, salud, etc. La polica adquiri plenos poderes para intervenir telfonos, allanar domicilios privados sin mandato judicial, practicar el entrapment (trampas de policas disfrazados de consumidores o traficantes destinadas a pillar al incauto inducindole a cometer un delito), y muchos otros desmanes, no slo policiales sino tambin judiciales. Algunas condenas por posesin o trfico de marihuana fueron tan duras que asociaciones de jueces escandalizados protestaron enrgicamente por la "crueldad desmedida e inhumana" de las mismas. Por si esto fuera poco, se alent la delacin y el chivatazo, tanto entre conocidos o vecinos, como dentro de las propias familias, crendose una atmsfera malsana en barrios y ciudades, y dndose escalofriantes casos en los

Felipe Gonzlez: la dicha dur poco

que, por ejemplo, un nio denunciaba a sus padres por tener una maceta de marihuana en el jardn, perdiendo as a sus padres para quedar en manos de las instituciones americanas. Al mismo tiempo, por primera vez en muchos aos, se autorizaba la importacin de grandes cantidades de cannabis destinadas a la investigacin. Esto puede parecer contradictorio, pero no lo es en absoluto, ya que tales investigaciones iban encaminadas a "demostrar la extrema peligrosidad" de la sustancia y ninguna otra cosa. Es decir, que si por casualidad, dentro de los experimentos, de los que ahora hablaremos, se descubra alguna virtud del cannabis, como por ejemplo, su cualidad de reducir y hacer desaparecer las nuseas, este dato se ocultaba cuidadosamente y jams se haca pblico.
Ajoblanco, n10, 1977. Primer monogrfico de una revista espaola dedicado a la marihuana.

Los "experimentos" consistan en administrar enormes cantidades de THC puro (no de marihuana, que jams contendra tales cantidades de principio activo) a sujetos que no slo no eran voluntarios, sino que ignoraban que se les estuviera dando tal cosa. Aparte de no conseguir grandes resultados, ni siquiera en esas terribles condiciones, de nuevo se estaba aplicando una desmedida crueldad en la experimentacin con seres humanos,

Sigue en la pgina 39>>

Internacional

HIGHLIFE
FERIA DEL CAMO
30, 31 ENERO Y 1 FEBRERO 2004
ENTREGA DE PREMIOS HIGHLIFE CUP 2004

JAARBEURS

UTRECHT

HOLANDA TEL. 0031-(0)73-54981 12

www.highlife.nl
SPONSOR PRINCIPAL
+31(0)20-6811319 www.futurebags.nl +31(0)43-3285285 www.sirius.nl +31(0)73 -5223256 www.atami.com +31(0)73-5479916 www.highqualityseeds.nl

+31(0)184-654489 www.biopower.nu

+31(0)495-631559 www.plagron.nl

+31(0)499-496090 www.igrow.nl

+31(0)76-5201746 www.canna.com

+31(0)43-6011581 www.hollandcannabis.nl

34

ior vo de exter Culti

La Mara

Weckels es un fotgrafo y reportero de lugares de cultivo para varias revistas holandesas. Se ha ganado cierta fama en Holanda por su cobertura de la produccin de hierba (en interior y exterior), especializndose en la documentacin de plantaciones de exterior. En prximos artculos, Weckels hablar del cultivo de marihuana en exterior. Aprovchate!

weckels world of wonders

vegetal. Como hay distintas formas de hacerlo, con o sin el concurso de aparatos modernos, tambin hay distintas formas de hacer hashish. As, existen mtodos que consisten en golpear los recortes con palos de bamb o trozos de junco, mtodos bien conocidos, por ejemplo, en Marruecos, Afganistn y otras famosas "tierras de hashish". Los recortes se pasan por un tamiz muy fino, y a veces incluso en un trozo de tela, a travs del cual los cristales de THC (que son de muy pequeo tamao), pasan y se recogen. Dado que yo personalmente prefiero comparativamente- utilizar aparatos modernos para separar los cristales de THC de los recortes, a destrozarme los brazos para acabar teniendo probablemente un producto inferior, elijo alquilar una mquina. Como comprar una puede ser muy caro, es ms inteligente alquilarla, ya que slo suele necesitarse una vez al ao. Pero incluso si decides alquilar una, tienes varias opciones, como la Skuff Buzzer y la Pollinator. Las preferencias varan de individuo a individuo, pero personalmente prefiero Pollinator. Por ello, ms adelante en este artculo me referir sobre todo al modo de usarlo, incluso utilizando otros aparatos parecidos. El Skuff Buzzer es una especie de caja ancha provista en su interior de un tamiz muy fino. Al poner los recortes dentro y removerlos, el tamiz vibra, agitndolos. El resultado es que los cristales de THC caen por su propio peso al fondo del montn vibrante, y a travs del tamiz. Simplemente se deja el Skuff Buzzer en una mesa, se deja funcionar durante un rato, y finalmente se inclina para sacar el polvo de hash obtenido. Mejor todava si

Texto y fotos: Weckels, el especialista en cultivos de Atami.

La fabricacin del Nederhash

El uso del tamiz de polen "Pollinator"
Generalmente, para el cultivador de exterior los meses de invierno son una poca en la que no hay mucho que hacer. La cosecha del ao pasado ha quedado bien atrs: recogida, secada y procesada. Adems, en general hace demasiado fro para actividades en el exterior. Sin embargo, muchos cultivadores en Holanda dedican estos meses a fabricar su propio "Nederhash" -un hashish de gran calidad. fcilmente expelida hacia el exterior (con la ayuda de un extractor). Pasados ms o menos diez das, los cogollos bien desarrollados pueden sacarse del armario de secado (los menos desarrollados pueden estar listos un poco antes). Para el secado de los recortes, se espera unas tres semanas. Se trata de una situacin en la que se aplica el "cuanto ms secos, mejor", porque las posibilidades de una exitosa produccin de hash dependen en parte de lo secos que estn. En el cultivio de exterior nunca hay total garanta de xito. En un mal ao la elaboracin de un hashish de calidad superior puede convertir en buena una cosecha miserable. Incluso en un buen ao, siempre habr suficientes cogollos mal desarrollados en las ramas ms bajas como para poner la guinda en el pastel de una excelente cosecha. En cualquier caso, hay que trabajar un poco, empezando por el almacenamiento, (y por lo tanto en asegurar el secado), de los recortes. Lamentablemente, con esto no es suficiente para obtener hashish, de modo que despus tendremos que separar los cristales de THC de la materia

En esta foto se pueden ver recortes de plantas de exterior. Es una vergenza tirarlos , especialmente si se piensa que se puede fabricar hashish de primera con ellos.

En esencia, Nederhash significa hashish hecho en Holanda. Se encuentra a menudo en las coffee-shops holandesas en forma de polvo, ya que es una manera segura de indicar que efectivamente se ha fabricado en Holanda. El hash de cualquier otro sitio suele venir prensado, para facilitar su transporte (obviamente, ocupa menos sitio). A veces, el Nederhash se hace slo a partir de hielo y agua, y en ese caso es demasiado pegajoso para hacerlo en polvo. Esta manera de obtener hashish slo con hielo y agua, os la explicar en otro momento, ahora me centrar en contaros cmo se hace el polvo de hashish. Este mtodo se deriva de tcnicas tradicionales, y a menudo resulta la tcnica ms adecuada, ya que el hashish hecho as es ms fcil de madurar y por lo tanto, de almacenar. Este polvo lo guardan durante aos, y en contraste con la mara, muchas veces mejora con el tiempo (siempre que se haya guardado en lugar fresco, seco y oscuro). Retrocedamos un poco al momento de la cosecha, puesto que sta es la fuente principal de material (el recorte de hojas de alrededor de los cogollos). Durante la cosecha hemos recortado las hojitas externas de los cogollos, para conseguir cogollos redondeados. Hecho este

pequeo trabajo de manicura, los cogollos estaban listos para colgarlos a secar en los armarios de secado. Despus de haberlos tenido ah durante sus buenos diez das, no hay peligro de arruinar una gran cosecha de mara de exterior. Pero la planta de marihuana contiene muchos ms presentes valiosos que los cogollos bien desarrollados, y por eso un cultivador experimentado nunca tira las hojas pequeas ni los cogollos de bajo desarrollo, que tambin son ricos en THC. Estas hojitas y cogollitos, tambin conocidos como recortes, estn tan llenos de cristales de THC y glndulas de resina, que tienen un gran valor para nuestros propsitos. Suelen formar parte de un gran montn, y vale ms la pena dejarlos secar que tirarlos a la basura. Es mejor dejarlos secar en un tamiz o colador, para que sea ms fcil de remover con las manos para prevenir la aparicin de moho durante el proceso de secado. Para acelerar un poco este proceso de secado, yo suelo poner al lado un pequeo ventilador. La circulacin del aire tiene un papel crucial en el secado con xito del material de recorte y de las cabezas. El aire debe circular continuamente durante todo el proceso, de modo que la humedad pueda ser

Estos recortes provienen de plantas de interior. Como se puede ver, estn llenos de cristales de THC y glndulas de resina, para nosotros valen mucho!

La Mara

35

ponemos el Skuff Buzzer sobre una superficie de espejo, de modo que el polvo de hash sea fcil de ver. La lisa superficie del espejo tambin evita que el polvo se pegue, facilitando as su rascado. Rascar el polvo todo junto es ms fcil con algo de bordes finos, como una tarjeta de crdito, por ejemplo. La mayor diferencia entre Pollinator y Skuff Buzzer es que con la primera los recortes se colocan dentro de una estructura parecida a una tambor de lavadora, y se remueven continuamente. De este modo, son empujados constantemente dentro del tamiz, de forma que no se pierden los cristales. Estos se recogen en un plato blanco que despus de un tiempo (normalmente 1530 minutos) se pueden rascar con un instrumento tipo tarjeta de crdito. Ahora que os he explicado a grandes rasgos cmo funcionan ambas mquinas, es hora de ponerse a hacer hash en serio. Recogido un buen montn de recortes, debemos asegurarnos de utilizarlos bien. Los cogollos pequeos y alargados hay que cortarlos finamente, para que los cristales de THC caigan ms fcilmente, as como las hojas, cuando empiece a funcionar el Pollinator. Despus comprobamos que no hay ramitas escondidas entre los recortes. Incluso las ms pequeas pueden hacer mucho dao si se quedan en el Pollinator, ya que son muy secas y pueden daar el tamiz (tambin llamado pantalla), con consecuencias negativas para su eficacia. Este tipo de tamices no son precisamente baratos y una vez daados son prcticamente inservibles, porque la calidad del polvo de hash baja dramticamente. Si se empieza a dejar pasar hojitas pequeas adems de cristales, ya no tendremos polvo de buena calidad. Cuando hayamos repasado todo el montn y cortado finamente cualquier cogollito, lo metemos en bolsas de plstico, cerrndolas lo ms hermticamente posible. Estas bolsitas hermticas son ideales porque se puede sacar y meter fcilmente el material. A veces se pueden utilizar los mismos recortes ms de una vez, depende de su calidad. Yo suelo llenar cada bolsa con unos 80 gramos de recortes; me parece la cantidad perfecta para meterla de una vez en un Pollinator de tamao estndar. Por supuesto, existen modelos de mayor tamao, pero no suelen estar disponibles para alquilarlos, y lo que es peor, no suelen estar al alcance del presupuesto de un cultivador normal. Antes de empezar a utilizar la mquina, hay que poner las bolsitas en la nevera ms o menos un da antes. As se congelan los cristales de THC, lo que los hace caer ms fcilmente. Otra ventaja de hacer esto en los meses de invierno es que tendrs que bregar con menos humedad del aire, adems de una temperatura ms baja. Gracias a las fras temperaturas exteriores, los recortes permanecen fros ms tiempo que si lo hicieras en verano. Por esta razn, tampoco conviene poner

otra vez desde la bolsa nmero 1, solo que esta vez tendremos la mquina en marcha durante media hora por bolsa. Esta vez el hash es un poco ms claro. Yo lo meto en otra bolsa (Segunda Calidad). Y otra vez a la nevera. Pero todava no hemos terminado de hacer hash, y podemos repetir el proceso sin problemas una vez ms. Esta vez dejaremos en marcha el proceso durante una hora al menos, porque ya se obtiene mucha menor cantidad de polvo. El hash que se obtiene de esta tercera extraccin es muy clarito y de menos calidad. Pero todava vale la pena el esfuerzo, que nos permite tener hash de tres calidades. Hay muchos cultivadores que sencillamente mezclan el hash de todos los grados, en cuyo caso tienes una sola clase de hash, pero todava lo suficientemente concentrado, y todava de suficiente calidad. Para el fumador no muy experimentado bastarn dos caladas para sumergirse en un viaje interestelar. Si de hecho encuentras que el hash de Primera Calidad es demasiado fuerte puedes mezclarlo con los otros; incluso entonces te vas a colocar como un mono. Al terminar todo el trabajo, naturalmente desears liarte un buen porro, y ponerte ciego. Y desde luego, puedes hacerlo. Pero la calidad ser an mayor (suprema) si se resiste la tentacin de prensarlo y fumarlo enseguida, y se deja guardado durante un ao. As el hash madura del todo (siempre que se haya guardado en un sitio oscuro, seco y fresco) y la calidad alcanzar altas cimas. Esto ocurre, entre otras razones, porque los granitos de hojas verdes mueren al cabo de un tiempo, lo que incrementa tanto el sabor como la calidad del hashish. El hash que se compra en la mayora de coffee-shops o a proveedores independientes, suele tener bastante tiempo para madurar convenientemente. Incluso el de contrabando, si va bien prensado. Por supuesto, tambin se pueden usar los recortes de una cosecha de interior para hacer Nederhash. Suelen tener incluso ms cantidad de cristales de THC que los recortes de exterior, por lo tanto no hace falta decir que se obtiene ms polvo de hash. Los meses de invierno pueden ser de oro para un cultivador de interior: baja humedad del aire y bajas temperaturas exteriores (lo que permite colgar ms lmparas que durante el verano). Puede ser que los cultivadores de interior tengan el suficiente trabajo con manicurar sus cosechas como para preocuparse de los recortes. Es una buena oportunidad para el cultivador de exterior, que no tendr inconveniente en ayudar a un colega durante los ociosos meses de invierno, a

Una vez seco tu montn de recortes, corta en trocitos los cogollos ms grandes, para que el Pollinator extraiga ms fcilmente los cristales de THC.

la calefaccin durante este proceso. Incluso hay cultivadores que meten el Pollinator en la nevera mientras est funcionando. Desde luego, para eso hay que tener una nevera espaciosa, y por supuesto, comprobar que se recomienda ese tipo de uso. Volviendo una vez ms a la congelacin de los recortes: es muy importante hacerlo antes, para ponerse a trabajar en el momento en que se tiene en tus manos la mquina. Los cultivadores que prefieren alquilarla, deben tener en cuenta que suelen pedir bastante dinero en depsito en las grow shops, debido sobre todo a los que se resisten a devolverlas, lo que ha hecho que los dueos de grow shops se vuelvan muy cuidadosos para decidir a quin se las alquilan. Una alternativa es alquilar junto con un grupo de cultivadores, para compartir gastos. A veces los cultivadores guardan los recortes de varias cosechas, para hacer todo el hash de una vez. Esto sale algo ms barato (que alquilar una mquina por cada cosecha), pero hay que tener ms cuidado con los fisgones, que podran admirarse de la cantidad. Tampoco los tribunales suelen diferenciar entre buenos cogollos y recortes o desperdicios. Hay que tener en cuenta estas cosas para decidir empezar una bonita coleccin de recortes de mara. Con la mquina en nuestras manos, empezamos. Es mejor ponerla sobre una mesa, para situarla a una altura confortable para manipularla y que la espalda no sufra. Sacamos una bolsa de plstico de la nevera, la vaciamos en la caja del Pollinator y la ponemos en marcha (asegurndonos de que est bien cerrada la caja y de que debajo est bien situada la trampilla). Yo suelo poner a funcionar la mquina primero durante un cuarto de hora antes de rascar el polvo de hash de la bandeja blanca (ver foto). Despus vuelvo a sacar los recortes y los

devuelvo a la bolsa, le pongo un nmero (por ejemplo, el 1) y lo vuelvo a meter en la nevera. Este nmero es para no equivocarme y volver a poner la misma bolsa en la mquina. El polvo de hash obtenido tras esta primera extraccin suele ser muy oscuro y de la ms alta calidad (de hecho, Primera Calidad). No hay que cometer el error de sorprenderse negativamente al ver la poca cantidad de hash que queda, la cosa no es tan rpida, pero, a cambio, la calidad de esta pequea cantidad de polvo de hashish es tremenda. Adems, pequeas cantidades aadidas a otras pequeas cantidades, van haciendo una buena cantidad, especialmente si piensas que podas haber tirado a la basura todos esos "desperdicios" de mara. Durante el proceso de produccin tambin metemos el polvo de hash en bolsitas de plstico. Ms adelante, mucha gente decide guardar el hash en bolsas de lino, para permitirle "respirar" durante su maduracin. Yo prefiero conservarlo en bolsas de plstico todo el tiempo, porque en mi opinin est mejor protegido de la humedad exterior. Una vez usada y vuelta a guardar la primera bolsa en la nevera, repetimos el proceso hasta utilizar todas las bolsas de recortes una vez. Despus empezamos

El da antes de empezar a trabajar con la Pollinator, metemos las bolsas de recortes en la nevera.

36

La Mara

Para asegurarse de no sacar las mismas bolsas, es mejor ponerles un nmero.

Tras quitar el cierre y la trampilla de la caja, se pone en ella la bolsa de recortes.

La segunda vez, dejamos funcionar la Pollinator durante media hora. Tenemos a la vista una gruesa capa de polvo de hash.

cambio de compartir el producto final. Cuando hayas fabricado tu propio hash, te prometo que no querrs otro. No hay nada ms hermoso que un bonito montn de polvo de hashish hecho por tus propias manos, y encima de una calidad superior. Terminar deseando a todos los lectores, cultivadores y otros interesados un buen Ao Nuevo. Con toda probabilidad, volver el ao que viene con nuevos artculos desde las fronteras de mis prcticas de cultivo en Weckels World of Wonders.

A continuacin volvemos a asegurar el cierre y a poner debajo de la caja la bandeja blanca. Ahora solo tenemos que cerrar el clip exterior y, podemos empezar!

Una bonita coleccin de polvos de hash a lo largo de los aos. Si se deja madurar, se obtiene un hash de calidad superior.

Algunas variedades de hierba producen tal cantidad de cristales de THC que el polvo de hash ya est empezando a acumularse en la bolsa de recortes.

Despus de un cuarto de hora de tenerla en marcha, abrimos el cierre y sacamos la bandeja con cuidado. Con la ayuda de una tarjeta de crdito rascamos el polvo de hashish fcilmente. Escribe siempre el ao de produccin, la calidad y la variedad de marihuana que has usado en la etiqueta.

En esta foto se pueden ver diversos tipos de polvo de hash, cada tipo con sus propios color y sabor, y por lo tanto nico.

En esta foto se puede ver otra vez el polvo de hashish. Autntico, 100% de pureza. Nederhash.

38

underworld

La Mara

Una serie de entrevistas sobre el comercio del cannabis a la luz del crimen semi-organizado en Holanda. Se trata de obtener una visin realista de la gente del circuito ilegal, los que aseguran que siempre haya hash y mara en el mercado. Desde los peces gordos al pequeo camello. El reportero especial de Soft Secrets, Charlie Stone, trata de descubrir todas las facetas dentro del submundo. Por Charlie Stone

The dealer
Andr (no es su verdadero nombre), es de Amsterdam, y desde los aos setenta se ha estado ganando no solo el pan, sino tambin el jamn, a base de traficar. Empez con la "proteccin de gente", y pronto se meti en el mundo del hash, donde hizo un poco de todo hasta establecerse como camello independiente. Adems del hash, estuvo traficando con coca antes de elegir definitivamente la mara, que empez cultivando para consumo propio. Andr ha conocido todos los aspectos de este negocio, y, en esta entrevista, habla abiertamente con Soft Secrets sobre su vida. P. Andr, como llegaste a esta parte del mercado negro? R. Hace unos veinte aos viva en la misma casa que un to que era camello. El tipo traficaba fuerte, con coca y hash, y yo sola ver la mercanca por toda la casa. Despus de un tiempo empec a transportar mierda para l. Un kilo aqu, dos all, todo era muy fcil. P. Pasabas a otros camellos o al usuario final? R. Se podra decir que a camellos caseros. Pero el tipo para el que transportaba empez a ponerse mucho y a perderse. Lento pero seguro, cada vez haca ms y ms trabajitos para l. Su negocio se expandi y el mo con l. Despus de un tiempo, me dije, hey esto es fantstico, y empec a hacerlo por mi cuenta. Simplemente, cog un paquete de veinticinco kilos, y empec. P. Era todo hash, o tambin mara? R. Slo hash. Poda ser libans, negro, marroqu,... ahora no es lo mismo. P. Cunto te llevabas por ayudar a tu compaero de piso? R. Al principio, me llevaba unos 45 euros por kilo entregado. A veces, llevaba 5 o 6 kilos en un da, y eso era dinero de verdad para un chaval de diecisis aos. Cuando tena dieciocho, me sacaba unos trescientos, adems de hacer otros trabajitos como poner firmes a los que no pagaban. P. Por qu decidiste establecerte por tu cuenta? R. Porque el tipo se estaba metiendo demasiada coca, dejaba muchas cosas, y yo acab haciendo demasiadas cosas para l. Para entonces, yo haba aprendido mucho, y tena algunos contactos buenos, y desde ah no era ms que dar un pequeo paso. Pero yo comet tambin el mismo error con la coca, y me pasaba todo el da de fiesta. Los primeros aos se jodieron por eso. P. Como te hiciste con tanta coca? R. El to tena demasiada. Me dio una parte para que intentara venderla, y me ganara mucho dinero. Si comprabas hierba por valor de cinco mil, la podas vender como mucho por mil ms, y tenas suerte si te llevabas trescientos de beneficio, pero si hacas lo mismo con coca, los beneficios podan alcanzar dos o tres mil. Por supuesto, cortndola y vendindola en pequeas cantidades. Con la hierba, tenas que vender cien veces la misma cantidad para obtener un beneficio parecido. Estaba acostumbrado a correr riesgos, as que no tuve muchos problemas. P. Con qu tipo de gente tratabas? R. Nunca me met en el mundo del famoseo, as que no he conocido gente popular. Normalmente trataba con gente corriente. Nunca he traficado con gente de esa que sale en las pginas de escndalos. Slo con gente que nunca apareca en ese tipo de historias. P. Qu porcentaje de hash y cul de coca movas? R. Como al 50-50. Para m no haba mucha diferencia en que un cliente me pidiera cincuenta kilos de hash o cincuenta de coca. Despus, cuando mis circunstancias personales empezaron a cambiar, me met ms en la mara. Luego, sigui un periodo de ocho aos en los cuales todo me fue realmente bien. Ms tarde, empezaron a pasarme muchas cosas raras, interceptaron cargamentos y detuvieron a gente. P. Cmo te camuflabas legalmente, por ejemplo, con el fisco? R. Sencillamente, me compr un trabajo falso. Eso significa que pagabas a tu contratador por darte un trabajo, aparte de darle una gratificacin de unos trescientos. Un sueldo legal de unos mil quinientos cuesta bastante, pero por lo menos quedas totalmente a cubierto de puertas afuera. Hay que asegurarse de tener un acuerdo claro con tu "jefe" para el caso de que la polica o cualquier otro funcionario investigue, debe saber si tu ests"enfermo" o "de vacaciones". P. Era el submundo de la droga ms duro que ahora? R. Antes era mucho ms fcil. Aunque haba bastantes palos. Ahora los navajazos son excesivos, si creemos a los yugoslavos. Antes eran los italianos los que probaban suerte. P. Alguna vez te ha pasado a t? R. Claro, un par de veces. En general, a pequea escala. Una vez iba con un tipo a entregar un paquete de hash. l sali del coche para llamar al timbre de la puerta. Yo no conoca mucho al tipo, as que llevaba conmigo una pistola, por si acaso. Me sent en el coche a esperar, mientras l desapareca por la puerta. Despus, no pas nada. Empec a ponerme nervioso y fui a ver qu le haba pasado. Estaba bastante colocado, as que di una patada a la puerta mientras balanceaba mi pistola. Entr y me encontr en una habitacin llena de gente extraa y atontada. Sub corriendo las escaleras, convencido de

que deba de estar en alguna parte de la casa. En el tico descubr una pequesima escalera que daba al tico vecino. Por ah es por donde haba escapado. Tambin tuve unos clientes en Inglaterra que estaban pensando en dar un respiro al negocio, y que decidieron darme el palo en su ltimo encargo. Les envi 100 kilos y ellos reclamaron que la mercanca no haba llegado nunca, aunque no podan informar a la polica para probarlo. Me han timado de esa forma un par de veces. P. Hay mucha diferencia entre traficar con coca o con hash? R. S, es otro mundo. Hay que ser duro para estar en el negocio de la coca. Por ejemplo, si desaparece el producto, alguien puede salir tiroteado. A veces la gente se va de vacaciones y no vuelve nunca, ese tipo de cosas. Los palos se hacen ms desagradables. Un conocido mo, propietario de un coffee-shop, fue asaltado en su casa hace poco. Lo metieron en la baera, mientras empujaban a su hijo a la nevera. Balanceaban una sierra sobre su cabeza mientras le hundan repetidas veces la cabeza en el agua. Por 25 mil. Yo pens que si podan hacer eso por semejante cantidad, qu no me haran a m si supieran lo que tengo? Entonces decid darle un descanso al negocio de la coca. P. Dejaste entonces de vender coca? R. No, primero mont un negocio legal. Tiendas de ropa, empresas de catering, ese tipo de cosas. Tambin hice inversiones. Estas empresas no eran tapaderas, sino negocios reales. Adems de eso, segu vendiendo, pero ms bien como un hobby. Conserv a dos o tres clientes de coca moderados, y dej que otro, a quien no importara acabar a balazos, suministrara a los dems clientes. Esta persona actuaba como una especie de amortiguador entre los clientes y yo. P. Por qu necesitabas eso? R. A un amigo mo lo descuartizaron, otro buen amigo se suicid, algunas personas que conozco fueron arrestados, y despus muri alguien ms. Todo eso me hizo parar y pensar en lo que me traa entre manos. Por eso contrat a otro. Me liberaba las manos y me permita tomar cierta distancia con la coca. Se podra decir que me jubil anticipadamente del negocio de la coca. P. Notaste un aumento en la demanda de pastillas? R. S, clientes de Inglaterra que solo pillaban hash, de pronto me preguntaban si poda conseguirles 10 o 20 mil pastillas. Lo hice una vez, porque el transporte es muy fcil de arreglar. Ms tarde empezaron a pedir menos hash, as que decid dejar las pastillas, no me gusta ver como se relega una sustancia en beneficio de otra, sobre todo si no tengo un control total sobre esa otra. Con las pastillas era muy difcil averiguar la calidad. Tenas que saber lo que hacas, era otro mundo muy distinto. No se le pide a un zapatero que repare un agujero en el tejado! Hay gente que piensa que todo se puede comprar y esperan que t sepas si es de buena calidad. Pero yo

poda ser un desastre y comprar 100.000 pastillas chungas. Hay que tener mucho cuidado. Yo soy demasiado prudente para un mercado tan descontrolado. P. As que seguiste, pero solo con hash? R. Segu con el hash durante unos aos hasta que los precios fluctuaron y se hizo demasiado difcil cambiar dinero en el banco. Ese tipo de problemas. Estaba a punto de dejarlo, cuando "Nederwiet", una mara para cultivo casero de Holanda, apareci. P. Eso era nuevo para t? R. Tena un amigo en Amrica que tena cultivos de interior en California, l me dio la idea. Tambin me envi lmparas y mis primeras semillas. Al principio, no esperaba ganar dinero con ello. Crea que haba que dejarlo para ms adelante. Despus me gan el entusiasmo, y decid dedicarle toda mi atencin. P. Cmo te fue? R. Dando muchos palos de ciego, estaba bastante confuso porque haba muchos factores, en rpida sucesin. Haba aprendido sobre cultivo a base de prueba/error. Me llev seis meses tener mi propio cuarto de cultivo y ponerlo en marcha. Tena mil plantas, de modo que me senta afortunado, pero no es as de fcil. Se trata de un trabajo intensivo. Entras en contacto directo con la naturaleza, y ya no puedes seguir vacilando. Me di cuenta de que sera mejor tener diez habitaciones con 250 plantas cada una, que tener una sola habitacin ms grande. Se gana ms as. Tambin se ahorra en mano de obra, porque se necesita un equipo menor de recogedores. Si el ciclo de las plantas dura diez semanas, se puede retrasar el inicio de cada uno en una semana, de modo que siempre haya una cosecha en una habitacin. P. Lo hacas todo solo o tenas gente ayudndote? R. Yo soy un vago, as que siempre trabajo con gente. De todas formas, no podra hacerlo todo solo. Por ejemplo, para cien plantas, se necesitan como mnimo 500 kilos de tierra, y si quieres unas plantas sanas y felices tienes que aumentar hasta 800. Luego hay que meter toda esta tierra en las macetas. Y eso despus de haber montado el cuarto. Primero hay que instalar lmparas, filtros de aire, etc. Hay mucho que organizar. Necesitas nociones de electricidad, sistemas de riego, etc. Adems, yo tena mi negocio legal, que tambin necesitaba mi atencin. Y eso sin mencionar mi vida privada. No, con una habitacin pequea de cultivo, uno solo se puede bastar. Con diez, ni hablar. P. Si se estropeaba un cuarto afectaba eso a los dems? R. No, soy muy cuidadoso, trabajaba con diferente gente en cada uno. Tambin tengo varios cuartos de reserva, por si necesito continuar en otra parte. Una vez perd un cuarto en una redada, pero en general he tenido bastante suerte. Los distintos tipos con que trabajo no saben nada unos de otros. Los nicos que estn

La Mara

39

al tanto son mis cosechadores, e incluso ellos ignoran que todos los cuartos de cultivo son mos. Me limito a enviarlos all, financio todo el asunto y comparto el beneficio con el dueo de la propiedad, en proporcin de 60/40, 40% para m, despus de deducir gastos. Eso incluye los costes de pagar al equipo de cosechadores, as que no les pago directamente, y me llevo un 40% del beneficio directo. P. Entras alguna vez en los cuartos? R. Normalmente, una vez a la semana. Los habitantes cuidan de las necesidades diarias como el riego y dems. P.Quines fueron al principio tus primeros clientes? R. Sobre todo coffee-shops, camellos de estar por casa que no estaban verdaderamente interesados, y que de hecho ahora estn al borde de la extincin. P. Cmo eran entonces los precios? R. Por Nederwiet de calidad, podas pedir 1.700 euros por kilo (aproximadamente). Los precios eran ms o menos los mismos para la hierba africana y para la jamaicana. Despus empez a mejorar la cosa. P. Vendas hierba o hash? R. Al principio sola hacer hash a partir

de la hierba. La mezclaba con hash comprado. Unas pocos trozos de "negro" en la mezcla para que tuviera buena pinta. La hierba tiene que estar un poco seca, si no al prensarla queda muy verde. De todas formas, a cada cien kilos aada parafina y leche en polvo. Entonces lo prensbamos en fichas de unos 200 gramos. P. Es cierto que en esos das era ms popular el hash que la mara? R. Al principio, s. Los fumadores de mara queran sobre todo hierba africana, pero la Nederwiet fue la primera mara verdaderamente popular. P. Cundo te diste cuenta de la aparicin de los growshops? R. Los primeros aparecieron hace unos quince aos. No hice ningn negocio con ellos mientras los suministros me llegaban de Amrica. As me aseguraba de paso de que nadie de aqu supiera que estaba cultivando. P. Qu te pareci el aumento de estas growshops? R. Admito que tuve sentimentos encontrados. Mi primer pensamiento fue, oh, cielos, competencia. Pero, a veces, la competencia puede ser muy sana. P. Entonces, te benefici o no supuso diferencia?

R. Definitivamente, supuso una ventaja. La gente senta curiosidad por saber de dnde vena la hierba. En los primeros tiempos habra unas cien personas abasteciendo el mercado, ahora habr miles por todo el pas. La ventaja es que entre tantos, uno se hace menos visible. La desventaja es que las autoridades lo controlan ms. El uso de energa est estrictamente controlado, los ordenadores pueden detectar cualquier uso anormal de electricidad. Y, cul es el resultado?: La gente se ha mudado a nuestros vecinos europeos tercermundistas para cultivar. Polonia ha estado produciendo miles de kilos los ltimos aos. Esa hierba se ha cultivado con tecnologa y clones holandeses. Sera ms inteligente guardarse ms discretamente ese conocimiento, para sacar algo de l. P. Cmo experimentaste el auge de los coffee-shops? R. Unos holandeses lo empezaron junto con amigos del Surinam. Al principio, los cofee-shops eran lugares de encuentro, centros sociales hasta que la gente se dio cuenta de los enormes beneficios que podan generar. Esta perspectiva atrajo al elemento criminal, que muchas veces entran en el negocio con un sitio enorme y de una manera super comercial. Si las autoridades terminasen con esas tiendas tan comerciales y permitiera solo las

tiendas ms sencillas de cannabis, todo sera muy diferente. P. Pero cual es la verdadera diferencia? Porque todos quieren ganar dinero. R. Por supuesto, pero yo creo que si se echara a esos peces gordos del mundillo, habra espacio para que las pequeas tiendas ganaran ms -ms clientes, ms precios honestos.. Conozco tiendas que todava venden mara a 5 euros el gramo. Estas megatiendas venden lo mismo por 7.50. Y personalmente creo que el ambiente de esas megatiendas apesta. Si quiero colocarme, prefiero ir a una tienda donde pueda relajarme y ponerme cmodo, con gente amistosa alrededor y con un buen servicio. Hoy da en algunas de esas tiendas tienes que cuidarte de no ser expulsado por el portero, o de no recibir miradas asesinas de los camellos. En Paradiso y De Melkweg (Amsterdam), solan cortar la pieza de hash ah mismo, a tu vista. Algunas tiendas, que por lo menos quieren hacerlo ms cmodo, han empezado a hacerlo otra vez. P. Cmo est ahora el mercado de hash? R. Totalmente confuso. Hay que esforzarse mucho para que ocurra algo. Adems, uno sobresale como un pulgar hinchado.

Viene de la pgina 31 >>>

cosa que otra vez suscit grandes protestas de organizaciones de derechos humanos y otras asociaciones. Pero ni esas ni otras protestas hicieron mella en la actitud prohibicionista y castigadora de la administracin Reagan y su "guerra contra las drogas".

parte de la entusiasmada poblacin. La mayora de los lderes de esta formacin haban manifestado pblicamente su simpata personal por la marihuana y su intencin de legislar de una manera ms liberal en materia de drogas (blandas). A su llegada al poder, efectivamente elaboraron una legislacin que despenalizaba el uso personal de drogas, distingua entre drogas duras y blandas, y era, en definitiva, una de las legislaciones menos severas de Europa

Espaa en los aos ochenta

El triunfo del Partido Socialista en el ao 1982 suscit toda clase de esperanzas en esta y otras materias por

(excluyendo las leyes holandesas). Sin embargo, la dicha dur poco. Como no se trataba de un compromiso real y tico, sino de una propuesta electoralista y, sin duda presionados por la guerra a las drogas norteamericana y britnica, y por la dura ley de otros pases de nuestro entorno como Francia, recularon rpidamente, y, justificndose en que la permisividad de estas nuevas leyes haba propiciado un "terrible aumento de la inseguridad ciudadana", el partido socialista lleg al extremo de procesar

a un diputado por haber dicho en pblico que otro personaje pblico esnifaba cocana. As pues, la reforma de la ley, de 1987, supuso un grave endurecimiento de las condenas y de la represin. Slo haban pasado tres aos desde la anterior y permisiva legislacin. El Partido Socialista demostraba una vez ms que no era digno de la confianza y la ilusin que supuso su llegada al poder para una gran mayora de ciudadanos espaoles.

La Mara

Serie de pa ses

41

Filipinas
Las terrazas de arroz de Banaue Cualquiera que eche un vistazo a la prensa filipina acabar por concluir que "las drogas" son el enemigo pblico nmero 1 del Estado. Lo que no deja de ser curioso, en un pas donde la mayora de la poblacin vive an bajo el umbral de la pobreza y donde un puado de familias prominentes son dueas de todo. Las guerrillas comunistas y los movimientos separatistas islmicos funcionan a plena actividad diariamente, pero los columnistas de la prensa solo parecen tener ojos para la plaga de drogas que atraviesa todo el pas. En los editoriales se insiste en castigos severos, y tanto la tele como la radio apuntan incesantemente a la "devastacin" causada por las drogas. Una consecuencia de esto es que hay cada vez ms fuerzas y personas involucradas en la "guerra a las drogas" filipina, con resultados violentos. As, por ejemplo, la PSG, guardia personal del presidente, paramilitar, se sum a la batalla. Este Grupo Presidencial de Seguridad tom parte en una operacin combinada en Manila, cuando en la casa particular de una persona acusada de relaciones con la mafia de las drogas, tuvo lugar una redada. Debido a la pobre coordinacin, la PSG y la polica no actuaron en equipo, y cuando se disip la humareda, se vio que haban disparado y matado a la hija de siete aos del sospechoso. Los miembros culpables de la PSG fueron rpidamente puestos bajo proteccin para evitar represalias. Es solo un pequeo ejemplo de cmo se las gasta la guerra a las drogas en Filipinas... Otro ejemplo sucedi simultneamente en Ermita, uno de los diecisiete distritos del rea metropolitana de Manila. All, el general Lim -apodado Harry, el Sucio-, pint de rojo las puertas de sospechosos de traficar con drogas, como advertencia. El general no estuvo solo en esta memorable accin: la polica, los barangay (una especie de fuerza de seguridad civil) y ciudadanos de pro le apoyaron en su cruzada contra los acusados, y los medios de comunicacin le trataron como a un hroe. Slo cuando uno de los acusados solicit la asistencia de un grupo de derechos humanos, se abrieron algunos interrogantes respecto a la accin. No se haba ido demasiado lejos tratndose slo de sospechosos? Sin embargo, los que se oponan eran muy minoritarios. La falta de oposicion no resulta tan extraa si consideramos que el 80% de la poblacin filipina es catlica (aqu el Papa es muy popular), y otro 10% son cristianos devotos. La gente se resiste a criticar a la autoridad. Lim, con una mano en la Biblia y otra en su pistola, fue ascendido a los cielos por la poblacin. penados, variando de unos cuantos aos de crcel a la pena de muerte, y normalmente acompaada de fuertes multas. Estas duros castigos se pueden aplicar tambin a la posesin o trfico de las Drogas Reguladas, si no tienen prescripcin mdica.

por Charlie Stone

Con ms de 7.000 islas tropicales, Filipinas se considera a s misma entre los pases ms bellos del mundo. A pesar de ello, el turismo apenas se ha desarrollado, debido a la enferma economa, las inmensas desigualdades sociales y la omnipresente pobreza. Sin embargo, el viajero aventurero se sentir aqu en el Paraso: playas desiertas de arenas blancas, incontables oportunidades de bucear y una poblacin amable y generosa. En la actualidad, se est produciendo una fuerte "guerra a las drogas". Pero es un secreto a voces que gran parte de la poblacin se fuma un porrito regularmente. Charlie Stone, de Highlife, nos trae este artculo desde Filipinas.

montaas por una tribu de montaa. Desde entonces se han empleado para el cultivo de arroz). La cosecha obtenida aqu se enva fuera, adems de abastecer el mercado nacional. Se exporta lo mejor, lo dems se queda. "Confan los granjeros en la mara para obtener la mayor parte de sus ingresos?" les pregunto a los dos jvenes. Johnny: "No, es una ganancia secundaria, un poco de pasta para redondear sus magros ingresos. La polica local y el ejrcito lo saben; incluso "protegen" los campos, gracias a los sobornos." Marty: "A menudo, los granjeros que no cultivan hierba ven sus tierras confiscadas por las autoridades locales, o bien los presionan para que la cultiven, de modo que las autoridades obtengan tambin su trozo del pastel. Debes comprender que este es uno de los pases ms corruptos del mundo..."

Ganancias secundarias
Est claro que la cosa no est para un debate sobre la situacin en materia de drogas. De todas formas, sigo queriendo aprender algo ms sobre la marihuana en Filipinas. Incluso a pesar de que he ledo con horror varios casos de terribles sentencias de crcel dictadas simplemente por haber sido sorprendidos fumando un porro. "Mira, en los medios, y por parte de las

Shabu
Cualquiera que vea un poco ms all de los mensajes en los medios, se da cuenta de que el problema filipino con las drogas es sobre todo con la droga ilegal shabu. Shabu es el trmino filipino para el clorhidrato de metanfetamina, un estimulante sinttico en pastillas y en polvo que se traga, se fuma o se esnifa. Tambin se le conoce como "la droga del

"Para la mayora de la poblacin, "drogas" significan El Gran Mal. Sobre las causas reales de la desigualdad social, la corrupcin y la pobreza, los peridicos tienen poco que decir.
pobre" debido a su precio relativamente bajo y a su fcil acceso en las aldeas ms pobres. La demanda de shabu se ha disparado en los ltimos aos, trayendo como consecuencia una gran adulteracin en el material que se vende en la calle. Esta adulteracin, combinada con la severa pobreza del pas, desde luego garantiza que haya problemas, y ha dado lugar a muchas muertes. Ladrones de bancos bajo la influencia del shabu que se cargan a todos los guardias de seguridad, o reyertas familiares en aldeas chabolistas que acaban en crmenes y dramas; este tipo de incidentes ocurren cada vez con mayor frecuencia. As pues, para la mayora de la poblacin "drogas" significan el Gran Mal. Sobre las causas reales de la desigualdad social, la corrupcin y la pobreza, los peridicos no tienen gran cosa que decir. Adems, no se hace ninguna distincin: las drogas son drogas, sean un porro de mara o una dosis de shabu. Tampoco la ley filipina hace distincin entre, por ejemplo, drogas duras y blandas; solo hay "Drogas Peligrosas", divididas en dos categoras: Drogas Prohibidas (opio, herona, LSD, marihuana, anfetas, etc.), y Drogas Reguladas (medicamentos como somnferos, analgsicos y antibiticos). Tanto la posesin como el trfico de Drogas Prohibidas estn fuertemente autoridades, slo llegan mensajes fuertemente anti-droga, pero entre la poblacin existe una tolerancia general a fumarse un porrito de hierba", dice Johnny, un hawaiano que lleva aos viviendo en Filipinas. "En cuanto te alejas del shabu, la mayora de la gente sabe pensar." Johnny, de 32 aos, y su compaero filipino Marty, de 26, vienen de Baguio, en la gran isla nortea de Luzon. Johnny es de padre americano y madre filipina, y ha vivido muchos aos en Estados Unidos. Durante los ltimos ocho aos, ha estado viviendo en Filipinas, donde se gana la vida como una especie de buscavidas. Junto con Marty, conductor de bici y mototaxis, a veces abastece de marihuana a locales y turistas. Ninguno de los dos es exactamente ajeno al mundillo de la droga en la isla. A veces, ambos pasan una temporada en los campos situados junto a Baguio o Pangasinan, de donde viene la mayor parte de la marihuana del pas. Los cultivadores esconden sus plantaciones de marihuana entre los grandes maizales y campos de arroz. Las terrazas de arroz, famosas en el mundo entero, de Banaue, se utilizan tambin a menudo para la produccin de marihuana. (Estas terrazas se conocen como "la octava maravilla del mundo": fueron construidas hace unos dos mil aos en las pendientes de las

Cultivo
Johnny: "La marihuana se divide, incluso cuando est cultivndose, en la destinada al mercado local y aquella que ser exportada. Las plantas de exportacin son tratadas con un cuidado especial, es decir, que los cultivadores la visitan ms y cortan las ramas malas. Cultivan tanto ndicas como Sativas. Las ndicas son para exportar, las sativas para consumo local. Las semillas se recogen cuidadosamente para sembrarlas ms tarde. Nadie utiliza esquejes, ni cosa parecida. A las ndicas se les permite crecer durante todo el ao, es decir, diez meses, y durante el ltimo periodo de floracin se recortan todas las hojas de las ramas. As que todo lo que se ve son plantas con cogollos, sin hojas. De esta forma los cultivadores obtienen cogollos ms pesados, y por lo tanto, cosechas mejores. Cuando llega el momento de la recogida, se corta el riego y se dejan las plantas otro mes. Para entonces, los cogollos estn color prpura. Durante este proceso, los cogollos echan hacia fuera el THC mientras absorben toda el agua de las ramas, con lo que cuando llegas a recoger los cogollos, solo tienes que arrancar las ramas. En cambio, los cogollos siguen hmedos. "El secado se hace en pequeas chozas con ventiladores, o se guardan los cogollos en cajas oblongas de cartn. Tambin se suelen poner a secar en grandes postes de bamb." "Baguio y sus alrededores son un autntico invernadero natural; las circunstancias climticas son casi

42

La Mara

perfectas para el cultivo de marihuana. Cualquier cosa cultivable se cultiva aqu: fruta, verduras, arroz y plantas ornamentales." Johnny y Marty estn obviamente dispuestos a largar. "Qu pasa con el hashish? Tambin se produce y se fuma aqu?" "El hash no es demasiado popular", dice Marty. "En realidad, solo los extranjeros lo fabrican y fuman. Tambin son los nicos en cultivar en interiores. Aunque en esta Johnny (a la derecha) y Marty isla existe una tribu local, los Igurot, que lo hace a El modo filipino de hacerse un porro veces. Su hashish se parece al Rojo Libans. No se lo fuman, sino que se lo comen, haciendo una especie de pasteles tipo "Brownies"." "Y qu tal los precios?" Marty: "Aqu se compra la hierba en bolsas, cajas o sacos. O solo para un porro, que tambin se puede. Pero la mayor parte se vende por kilo. Se compra por unos 100 dlares USA el kilo. Una tableta de hash de 50 gramos costara entre 500-1000 dlares." Johnny: "Bien, un solo porro cuesta entre 5-10 pesos. Una bolsa de un gramo, unos 20 pesos. Cien gramos 200 pesos, 250 gramos unos 600 pesos. Medio kilo vale 1000 pesos y un kilo entre 2500-4000 pesos. Cuando todava estaba aqu el ejrcito americano, los precios eran mucho ms baratos, y la calidad, cien veces mejor. (Hasta 1992 haba una enorme presencia militar norteamericana en Filipinas, en forma de una base area y un puerto naval). En las zonas donde vivan los americanos, se vea muy poca polica, por lo que hacer negocios era sensiblemente ms fcil". P. Qu tipos de marihuana se venden? Marty: "De lejos, la mejor que se puede encontrar es Buntot Pusa, que significa "cola de gato". Adems de esta, la ms popular el una variedad de calidad media, Baguio Gold. Despus est Lagkitan, que significa "pegajosa", y Violet, una mara color morado. Esas son las variedades ms comunes. P. Se fuma mucho en este pas tan catlico? Johnny: "Calculo que un buen 50% de la poblacin, joven o vieja, se encienden un porrito regularmente. Fumar es aqu un acto social: se hace cuando se va de visita, si hay una fiesta, y si ests charlando con amigos. Lo que no implica que no se haga totalmente en secreto. Fumar en pblico o donde haya extranjeros es algo que no se hace. Sera buscarse problemas."

Solo ponen un poquito de hierba muy picada en el borde." Marty: "La parafernalia de fumador, como bongs y pipas de agua no se pueden encontrar por aqu. A veces los turistas traen alguna, pero en general no se ven ese tipo de cosas."

americanos. Haba ocho kilos de hierba, cierta cantidad de coca y una pistola en la casa. Al final, todos quedaron libres previo pago de un milln de pesos. Cuanto ms grande el criminal, ms dinero tiene en el bolsillo, ja, ja." P. Con qu hay que tener cuidado siendo extranjero? Johnny: "Nunca debes ir t solo a pillar, porque el riesgo de chivatos es muy grande. La manera estndar es preguntar a un conductor de trike, pero hay mucho chivato. Adems, estos tipos tienen su peligro: normalmente suben algo el precio, si t regateas demasiado, te delatar. Solo si pagas un precio que le parezca bien a l, te librars de problemas. Si le caes mal, o no le gusta tu cara, tambin te delatar. No, lo mejor es buscarte una chica, una novia para que lo vaya a buscar por t. Ella sabr hacerlo. Yo recomiendo encarecidamente que nadie lo haga solo." Otra experiencia aprendida. Lo rpido que puedes hacer contactos si buscas algo que fumar en un pas extranjero. Y en un pas como Filipinas. Y, 100 dlares por fumar un porro? Agradezco a Marty y Johnny la til informacin, y prometo traerles papel de fumar la proxima vez. Cuando nos separbamos, Johnny dijo: "Tal vez te interese saber que desde hace poco tiempo, los mdicos pueden prescribir marihuana medicinal a pacientes con asma o artritis. As que ya ves, no estmos tan atrasados por aqu, despus de todo, ja, ja!" Cierto!

Polica
P. Qu pasa si ocurre lo peor y te pillan? Johnny: "en el 99% de los casos puedes comprar inmediatamente tu libertad sobornando al polica que te ha cogido. Todos son unos corruptos. Por eso vigilan tanto; no tanto porque estn en contra de las drogas, sino porque estn atentos a ganar unos billetes". Marty: "Si no llevas dinero en efectivo, ms vale que te lo agencies lo antes posibles, o te vers en un buen marrn." Johnny: "Obviamente los extranjeros pagan ms que los filipinos. Si te pillan con un porro, puedes contar con gastarte 1000 dlares. Si llevas un reloj caro o una cadena, tambin los perders. Si no pagas, acabas en una celda. Y una vez all, con otras veinte personas en el espacio de unos pocos metros cuadrados, pronto escogers el menor de los dos males. Los turistas que vienen aqu en general saben cmo funcionan las cosas, as que normalmente pillan a gente nueva, gente sin contactos." Marty: "Si eres extranjero y no llevas efectivo, el polica te acompaar amablemente al hotel a por ello. O te llevar a un cajero o a un banco." Johnny: "Este tipo de transaccin no puede llevar ms de un da, o el poli empezar a tener problemas. Si para entonces no has conseguido el dinero, irs a la celda. A un amigo mo americano le pas que, conducido a su hotel, solo tena all cheques de viaje, y los bancos estaban cerrados, as que tuvo que pagar una habitacin para el polica. A la maana siguiente, los dos fueron derechitos al banco." Marty: "Mientras tanto, el polica se haba asegurado de que alguien le cubriera en la comisara, para que su ausencia no se notara. Los polis de mayor rango tienen subordinados que se encargan de estas cosas." Johnny: "Si no tienes dinero para pagar tu libertad, vas a pasarte un tiempo largo en el talego. Por fumar un porro, te suelen caer dos aos y cuatro meses. Es el castigo bsico. Si llevabas ms mara, la pena es mayor. Esos dos aos y cuatro meses solo caen la primera vez que te pillan. Si te cogen otra vez, la condena ser mucho mayor. Y si te pillan con ms de dos kilos, ser cadena perpetua." Marty: "La polica trabaja con informantes. Tienen sus gratificaciones por los chivatazos. Normalmente se comparte el producto del soborno. Estos mismos confidentes suelen vender luego la hierba confiscada, a cambio de una comisin." Johnny: "Otro amigo mo de Estados Unidos sufri una redada en su casa mientras cerraba un trato con otros tres

Tcnicas de fumar
Marty: "Aqu no existe papel king size. La gente fuma en papeles hechos a mano, o en pipa. Lo que ms se ve es gente fumando en pipas caseras de bamb." Johnny: "Los jvenes suelen sacar el papel de un paquete de cigarrillos, lo enrollan en forma de tubo y curvan hacia arriba el extremo, para hacer una pipa improvisada.

La Mara

Cultivo

43

Los cultivadores ecolgicos a clase.

Ceagrocannabis organiza el IV curso de cannabicultura intensiva
Monseor Jose Mara

La asociacin valenciana Ceagrocannabis apost de nuevo en los contenidos por la agricultura ecolgica aplicada a la cannabicultura verdes y las mezclas entre las familias de leguminosas, gramneas y crucferas son prcticas muy beneficiosas . En relacin a las necesidades del cannabis y los periodos de desocupacin que marca su cultivo, Alfons propuso combinaciones como veza y haba forrajera, avena y veza ms rbano o avena y guisante. El lombricultor Gabriel Alarcn trat la cra de lombriz roja de California para la obtencin de humus de lombriz. El vermicompost es una parte importante de la mayora de los substratos profesionales para el cannabis, Alarcn justific esto por las excelentes propiedades del humus de lombriz, contiene dos billones de bacterias por gramo, gran cantidad de macro y microelementos, as como cidos hmicos y flvicos. Vitorio Dominguez, cannabicultor ecolgico y criador de semillas, explic su experiencia adaptando variedades. Desde el comienzo con un cruce entre una mexicana/colombiana y una marroqu, hasta el da de hoy con 12 tipologas distintas. Vitorio detall sus criterios de seleccin de hembras y machos, as como su sistema de cruce. Como mtodo para los cultivadores amateurs que deseen hacer su propia variedad, propuso recoger el polen de los machos, almacenarlo en fundas de carretes de fotos y hacer polinizaciones controladas en las ramas bajas de hembras seleccionadas. De esta forma es posible fumar el resto de la planta no preada. Jorge Cervantes no pudo dar su charla sobre cultivo avanzado en interior por problemas de espalda, en su lugar el periodista cannabico Goyo mostr unas fotos de Cervantes y explic las notas que le entrego el escritor. Ilustr el ejemplo de un cultivador que despus de un seminario de Jorge se decide a llevar sus posibilidades al mximo, lo que se traduce en control de agua, luz, aire, substrato y temperatura. En palabras de Jorge: Lo nico que tenis que hacer es pensar lo

que las plantas desearan y drselo. Nunca las frenes en su alimentacin, utiliza nutrientes de calidad, el mximo de luz manteniendo la humedad y la temperatura correcta y usa cualquier medio de cultivo que contenga mucho aire, pero an as drene bien. Ese es el secreto. El discpulo de Jorge, G, se centro en sus consejos, quito parte de la automatizacin, disminuyo su nmero de plantas y empez a regar sus plantas y a observarlas. G consigue con esta poltica unas cosechas record. Entre las variedades que cultiva destaca la Bob Marley Best (High Quality Seeds) y la Hash Plant (Sensi Seeds), ambas con una produccin mensual de 0.7 a 0.75 gramos por vatio. Isidoro Rodrguez, autor de la enciclopedia de la marihuana, habl sobre la sntesis de los cannabinoides. La abogada Clara Colomer y el psiclogo Ignasi Pea con sus intervenciones ampliaron de lo meramente agrcola el horizonte de los cursos. Miguel Gimeno, escritor cannabico y secretario de Ceagrocannabis apuntaba como valoracin: Nosotros tratamos de promover y mejorar los conocimientos de los cultivadores, sobre todo en nuestra especialidad que es la agricultura ecolgica. Esto lo conseguimos porque imparte clase gente muy selecta y profesional. Sostenibilidad, equilibrio, autosuficiencia, respeto por la tierra y los recursos naturales. Los valores aadidos de la agricultura ecolgica, junto a su capacidad de generar productos de primera calidad, sin merma alguna en la produccin, son algunos de las causas de su lenta pero progresiva implantacin. El cultivo de cannabis no es ajeno a este proceso, sino una de las vanguardias del mismo. La prohibicin motiva que la marihuana no est en manos de las grandes cadenas de distribucin transnacionales, ms preocupadas por sus mrgenes de beneficio que por la salud del consumidor y el planeta. La inmensa mayora del cannabis que se consume en la pennsula proviene del autocultivo. Es un hecho conocido que la tierra y los abonos ecolgicos son la opcin ms consolidada en la hispania cannabicum, dato muy esclarecedor de lo que prefieren los consumidores cuando optan por la autosugestin. Que tomen nota los supuestos guardianes de la salud pblica.

Lo nico que tenis que hacer es pensar lo que las plantas desearan y drselo

Medio centenar de cultivadores acudieron desde toda la pennsula al IV curso intensivo de cannabicultura, con la intencin de intercambiar experiencias y acrecentar conocimientos. El cordial ambiente de cata de la cosecha 2003 hizo que ninguno de los que se acercaron al centro de ecoturismo y formacin "El Teularet", situado en Enguera (Valencia), se marcharan decepcionados. Abri las ponencias Mariano Bueno, importante referente de la agricultura ecolgica. El autor del famoso libro El huerto familiar ecolgico hablo sobre la preparacin de la tierra. El sistema de bancal elevado lo aconsej en climas lluviosos, donde sea importante el drenaje. Para ello ha de dividirse la parcela en bancales elevados de un ancho mximo de 120 150 centmetros, lo que permite acceder a los cultivos sin pisar la tierra trabajada. La longitud no tiene limite, si bien hay que tener en cuenta que los muy largos dificultarn darles la vuelta para cambiar de lado. En las zonas de mucho

sol, con problemas de excesiva evaporacin, Bueno recomend el mtodo de paredes en crestall del mallorqun Gaspar Caballero. En este caso los bancales se hacen a ras de tierra y las plantas se colocan muy juntas, lo que favorece que se mantenga la humedad. Mariano hizo hincapi en la importancia de la rotacin de cultivos y abog por no enterrar el compost en el suelo, sino esparcirlo superficialmente. Alfons Domnguez, tcnico de la Estacin Experimental Agraria de Carcaixent, coment el uso de los abonos verdes , as como los resultados obtenidos en las pruebas realizadas con ellos en Carcaixent, donde tambin se cultiva cannabis. El cultivo de plantas para convertirlas en abono es una interesante herramienta para el agricultor, que de esta forma dinamiza los suelos no ocupados. Dominguez cito entre sus ventajas el evitar la perdida de nutrientes, el aporte de materia orgnica o la proteccin del suelo frente a la erosin. La rotacin de abonos

De izquierda a derecha: Paco Soriano, experto y veterano cannabicultor ecolgico, Miguel Gimeno, secretario de Ceagrocannabis y Vitorio Dominguez, genetista.

Mariano Bueno, un prcer de la agricultura ecolgica, aconsej a los cannabicultores sistemas de trabajar la tierra

La Mara

Revista de prensa

45

46

La Mara

rensa evista de p R

La Mara

49 Revista de prensa

50

ensa vista de pr Re

La Mara

La Mara

51 Revista de prensa

52

entREVISTA
cuenta la tendrs llena de recortes. Para asegurarte de que sigue funcionando correctamente, hay un lquido especial (Teflon) fabricado para que en el menor tiempo posible puedas eliminar toda la resina y mantener la mquina en un funcionamiento ptimo. Debes hacer esto cada dos o tres horas. Una botella de unos 250 ml. es suficiente para unos 4 o 5 kilos de cogollos acelerados, para mantenerlo todo limpio y estupendo. El Aardvark se vende con un adaptador de corriente, el lquido limpiador, anillas y un manual. Gracias a los materiales de primera calidad con los que ha sido fabricado, tiene una larga vida operativa, suponiendo que se hayan seguido correctamente las instrucciones. Las piezas del motor son de los mismos fabricantes que hacen motores para las industrias mdica, aeronutica y de viajes por el espacio. Se garantiza un ahorro de muchas horas de manicurado. El manicurador propiamente dicho consta de cuatro filos de cortar que se mueven a una velocidad de unas 7400 veces por minuto alrededor de 123 veces por segundo. Esto garantiza una operacin en la que los cogollos se manicuran muy limpiamente, quedando cortitos, en un 75% menos de tiempo que con tijeras. Cuenta el tiempo que ahorras. Si terminas

La Mara

El Aardvark
La mquina de precisin que hace un pelado ms rpido, ms limpio y ms fcil!
las hojas, lo que es lgico considerando que las plantas se procesan tan rpido que no hay tiempo para colgarlas a secar y despus manicurarlas. La mayor ventaja adicional del Aardvark es que te deja una increble libertad de movimiento; podras manicurar estando cabeza abajo, y la herramienta seguira tranquilamente en su sitio, en tu mano, ya que, adems es ligera de peso. Se acabaron los calambres en los dedos, y el recorte queda tan limpio como con unas tijeras tradicionales, pero con la velocidad de una mquina. El Aardvark funciona adosndole un aspirador, uno que tenga suficiente poder de succin. Asegrate de que la bolsa de polvo sea grande, porque antes de darte

Los dedos pegajosos, cubiertos de resina, son un problema del pasado, y ya puedes volver a guardar las tijeras en el armario, porque aqu llega el Aardvark (cogollo veloz)!. El Aardvark es un manicurador de alta precisin y calidad que despojar a tus plantas de hojas con una velocidad que nunca hubieras podido imaginar. Los viejos das en que contemplabas con terror la cosecha y el trabajo que se vena encima, han terminado. Con un Aardvark en la mano podrs manicurar tus plantas como si estuvieran en una cinta transportadora. Para usar eficazmente el Aardvark, hay que acelerar el proceso de las plantas cuando an tienen humedad en

ms rpido con todo el trabajo de cosecha, podrs plantar un 75% ms de plantas y acabar tan rpido o ms que usando tijeras. Y cuando acabes, te encontrars con una bolsa de aspirador llena de recortes con los que podrs hacer hashish, en polvo o para pipa de agua. Para hacerlo en polvo hay que dejar secar los recortes, pero tambin se puede hacer directamente para pipa de agua. Por qu no? El Aardvark te deja ms tiempo libre, y puede proporcionarte una capacidad de cultivo mucho mayor!

Para informacin: www.toppensneller.com

Internacional

HIGHLIFE FERIA DEL CAMO

30, 31 ENERO Y 1 FEBRERO 2004

ENTREGA DE PREMIOS HIGHLIFE CUP 2004

JAARBEURS UTRECHT
HOLANDA TEL. 0031-(0)73-54981 12
www.highlife.nl

MAIN SPONSOR
+31(0)20-6811319 www.futurebags.nl +31(0)43-3285285 www.sirius.nl +31(0)73 -5223256 www.atami.com +31(0)73-5479916 www.highqualityseeds.nl

+31(0)184-654489 www.biopower.nu

+31(0)495-631559 www.plagron.nl

+31(0)499-496090 www.igrow.nl

+31(0)76-5201746 www.canna.com

+31(0)43-6011581 www.hollandcannabis.nl

La Mara

msica

53

Amparanoia: Si con el veneno de la risa se me olvida la letra, improviso

La voz femenina del mestizaje sonoro
Viajera por dentro y por fuera, Amparo Snchez se ha convertido a estas alturas en el segundo nombre de Amparanoia, un proyecto que ha dejado de serlo para tomar vida propia y demostrar que otra msica es posible, ms all de los lugares comunes que circulan dentro de lo que se ha venido a denominar mestizaje. Hace ya tiempo que esta granadina universal se transform en hoguera para gritarle al mundo legalicen la hierba, por eso en sus conciertos se respiran siempre buenos humos y la marihuana decora sus discos y sonrisa como lo hacen el agua o los amigos. Con un mundo tan abierto como su mente, lleva media vida rumbeando desde que a los diecisis se subi a los escenarios con Correcaminos. A partir del traslado de su base de operaciones a Madrid, hace una dcada, ha dado forma a diferentes charangas y soundsystems con formaciones itinerantes y miles de colaboraciones entre las que destacan las de Manu Chao, Dani Macaco Carbonell, Ton Carotone, Joan Dusminguet Garriga y Fermn Muguruza. Menos de un ao despus de la edicin del zapatista Somos Viento, Enchilao sali a la luz con un espritu ms cubano que nunca y la introduccin de pinceladas electrnicas. Antes de tomar rumbo para su presentacin en las salas de varias ciudades alemanas, Amparo nos habla de lo humano y lo divino en materia cannbica. P. Hay msica que no existira sin mojarla en THC? R. Desde luego. Se han hecho homenajes a la hierba, tanto en canciones, como en libros o pelculas... Se encuentran siempre muchos guios y referencias. P. Qu autores cannbicos te han influido? R. A nivel musical, Bob Marley y Lee Perry, especialmente. P. Ves viable la figura del coffeshop en nuestra pennsula ibrica? R. Me encantara, pero la realidad es que en la actualidad ya no se pueden abrir ms coffeeshops en Holanda y hay polticos que estn pidiendo ilegalizarla de nuevo por lo que me cuentan amigos holandeses... Yo soy positiva y como fumadora me encantara, pero lo veo lejano. P. Qu tal ha sido tu experiencia por esas tierras? R. La sensacin de poder probar, elegir, saborear y compartir sin miedo a ser multado es la que me produce Holanda. Sobre todo, nosotros vamos a Utrecht, Amsterdan y Rotterdam, dnde tenemos amigos y dnde estamos yendo a tocar muy a menudo ltimamente. P. Cmo fue tu primera cata de hierbabuena? R. Empec con el hachs en Andaluca. La primera mara era de Pamplona, de unos amigos. En esa ocasin me re muchsimo, lloraba de la risa... Eso es lo que recuerdo. P. Cul ha sido tu mayor fumadn? R. A veces el pblico te pasa una calada cuando estas cantando, en los locales pequeitos. Unas veces eso est muy bien, pero cuando es muy potente, entre el subidn de la msica y nuestra hermana, s que me he visto pal cielo... P. Alguna ancdota sobre el escenario? R. En el escenario, si te pasan un veneno de la risa, se olvida la letra. Empiezo a improvisar y me ro. Nunca me agobio... Es mejor fumar despus. Yo en los conciertos bebo sobre todo mucha agua para la voz y por el cansancio. Fumar es mejor en el estudio, en el ensayo, con los amigos... P. Peor viaje? R. Todava no he sufrido una mala experiencia, aunque s que he odo historias. Yo nunca me he sentido as. Fumo porque me sienta bien, cuando no lo viva as, lo dejar y me dedicar a cultivarlas para verlas, olerlas y regalar a mi gente. P. Cmo es tu experiencia de cultivo? R. Suelo plantar tres o cuatro una vez que
Iago Fernndez iagohuana@yahoo.es

La Mara te har sonreir. Amparo disfrutando de la lectura.

acabando para fumar, hicimos una infusin con las ramitas y restos. Pues nada, aquello empez a subir, nos disfrazamos de africanos, inventamos una cancin y un baile... Monogaga. An lo recordamos y nos da la risa. P. Has tenido un mal da, llegas a casa y para liberar el estrs: 1. Las un joint, 2. Pones un disco, 3. Ambos. R. Ambos. El mejor disco para escuchar

diseo no me interesan. Adems de que he visto el dao que hacen en colegas que las tomaban y abusaban. No me considero adicta o drogadicta por fumar algn porrito, ni alcohlica por tomarme algn trago. Tambin tengo una energia natural que es como una droga positiva. Se activa cuando estoy contenta o cuando tengo que estar despierta. La msica tambien es una droga positiva.

Me gustan las cosechas caseras criadas con amor

brota la semilla. Este ao, en concreto, slo vive una y est muy chiquitica porque con tanto viaje no hay manera de mantener el jardn! P. Y los encontronazos con la ley? R. Se reducen a una multa a uno de mis msicos, alguna vez en la carretera... Pero nada grave. He odo historias increbles de msicos en gira. Slo se mont gorda una vez en la frontera de Francia con Italia. Con el perro, el retraso y toda la movida...no encontraron nada! P. Mejor situacin para degustar. R. Para el chocolate, en una tetera de Granada. Mirando un fuego... Para la hierba, en el estudio, en un concierto de pblico y con los amigos en general. P. Indica o sativa R. A m me gustan las caseras criadas con amor. Entre ndica y sativa... todas estn bien. Creo que no tengo un gusto tan definido. P. Y la mejor hierba que has probado? R. Es muy difcil. Pero, si hay que elegir, la de Azcarate en Navarra. Estabamos all en un casero grabando Feria Furiosa, con cantidad de amigos msicos Durante un mes tuvimos un bote con una hierba impresionante! Cuando se estaba acompaada de una buena antorcha sera algo de reggae, dub, drum&bass, son, bolero, jazz... No fumara si me pongo, por ejemplo, freestylers para bailar. P. Cules son los contras de esta planta divina? R. Que es ilegal, que no la puedas fumar y plantar como algo que da la tierra... La mala prensa que tiene. P. Los medios infantilizan al ciudadano? R. En materia de drogas, sin duda. Se trata de la hipocresa, los intereses econmicos, la falsa moral... Todos sabemos que el tabaco y el alcohol son mucho mas perjudiciales. Lo dicen los cientficos, lo niegan los polticos. P. Cul es el pas menos permisivo con la mara? R. De los que yo he visitado, creo que Cuba y Marruecos es donde peor se ve, a nivel de la gente y el Gobierno. He odo historias terribles, pero vamos, nuestra amiga Mara tiene mala prensa... y en las aduanas de todos los pases creo que es muy peligroso. P. Qu droga no te provoca ninguna curiosidad? R. La herona, cocana y las drogas de

EXTRACTOS LRICOS
Ahoguemos la adiccin con ms humos. Como puede aguanta la vela, ilegal, nuestra amiga marihuana. Hay una hierba en el mundo que es buena para la garganta. Que te sube hasta el cielo. Nuestra hermana marihuana. Soy una llamita. Quisiera ser hoguera para decirle al mundo legalicen la hierba. Welcome to Tijuana. Tequila, sexo y marihuana.

Haciendo amigos... o el periodista protagonista.

54

msica

La Mara

Discpolis, de la contracultura a los ritmos tnicos

Jos Miguel lpez, casi un cincuentn melenudo y barbudo que dirige y realiza el programa musical Discpolis de Radio 3 desde 1987, nos ha recibido en la redaccin de la emisora en la Casa de la Radio. Su programa, como bien reza el slogan, es un viaje cosmopolita abierto al mundo musical; con sonidos que van desde la msica contracultural y progresiva de los aos setenta hasta su reencuentro con los ritmos tnicos. Esta experiencia musical la teoriza en un libro de reciente publicacin y que se titula Los Sonidos de Discpolis. Rock: ideologa y utopa, publicado en la coleccin Radio 3 de Calamar Ediciones. Hemos hablado con l tambin de la banda sonora de su libro que traza la trayectoria musical de una poca que convulsion al mundo en su canto por la libertad y la autoexpresin, es decir, finales de los 60, principios de los 70. Esa banda sonora, es un CD que se titula Los sonidos de Discpolis. Los aos hippies, con temas de Simon y Garfunkel pasando por Janis Joplin, jefferson Airplane, Sly &The Family Stone; hasta Miles Davis, Carlos Santana, o Roger Waters. Esta la historia de una msica que intento cambiar el mundo, llevando la utopa a la realidad: los aos hippies.. P. Te acuedas del primer disco que te compraste? R. S, del primer single y el primer LP, el primero que me compr fue un single que regal a mi padre, Cllate nia de los Picnic con Jeannette cantando, y el primer LP Hits and Soul volumen 5, con Sentado en la Baha de Ottis Reding, el I say a little prayer de Aretha Franklyn, los Barklays, Wilson Picket, era un soul y lo compr en 1968 con los ahorros de todo el ao anterior. El segundo fue Moody Blues y el tercero de Los Doors. Comprarme un vinilo en esa poca a 150 pelas era un dineral que me lo quitaba del metro y el cine. Los discos ya se editaban en Espaa, del 66 al 75 Los Beatles ya se haban superado, para m Los Beatles en el ao 68 eran unos vendidos al sistema, tocaban con trompetas el All you need is love y esas cosas, eso para un chaval de 15 aos era hereja. P. En qu estabas metido entonces? R. Estaba metido en la contracultura P. Qu es la contracultura? R. La contracultura fue el deseo de hacer realidad una utopa. Vale, yo estudio una carrera, para qu estudias una carrera, para colocarte, tener tu casa y tener hijos. Entonces t dices, no quiero; yo estudio una carrera para disfrutar, para conocer, pero ni me quiero colocar, ni me interesa la sociedad capitalista y al final voy a ser un licenciado en qu, dnde me voy a colocar,en una empresa para luego tener tu casa, tu coche, tus hijos y todo eso. La contracultura es el reflejo de todo aquello.

Javier Hidalgo Freyre (culturadelamaria@yahoo.es)

Portada del libro Los sonidos de Discpolis. Rock: Ideologa y Utopia de reciente publicacin y donde se teoriza y se traza una trayectoria sobre la msica desde el ao 66 a nuestros das, de como del rock progresivo se ha pasado a los ritmos tnicos.

The Essential, de Sony Music -que tambin sacan el disco de Discpolis- son una serie de recopilatorios dedicados a los grandes de la msica setentera, ya han salido el de Santana, Janis Joplin, y ahora, el de Simon & Garfunkel, dobles recopilatorios a modo de grandes xitos, por si te faltan en tu discoteca.

P. Cmo llega la contracultura a Espaa? R. Casi en el momento, no te creas que tard tanto. La contracultura se supone que empieza en el 66 en San Francisco, el verano del amor famoso del 67, luego viene el 68, el famoso mayo francs que aqu en Espaa tambin tiene, lo que pasa que tiene connotaciones particulares. Yo todava no estaba todava en la universidad, entr en el 70. Entonces me acuerdo que lea los peridicos, el Diario Pueblo, el Madrid, y oas la msica y aunque parezca mentira, haba programas de radio que ponan msica progresiva, y adems haba varios. Recuerdo el Para vosotros jvenes de Carlos Tena, Tiempo y Ritmo de Juan Mara Mantilla en Radio Peninsular, el tcnico de sonido era Daniel Gmez de Espaa, que es el marido de Beatriz Pcker, la actual directora de Radio 3. Recuerdo que su programa era antes del parte, que era de conexin obligada a las 2.30, el diario hablado franquista, salamos del colegio para or los temas de tiempo y ritmo con tos tocando slos de batera y rganos interminables. Incluso las vecinas nos decan mira, tu grupo favorito: Los Animals. Los Animals ya eran conocidos en el 66, La Casa del Sol Naciente, fue un xito a nivel internacional. Cuando Los Animals se hacen hippies, se van a California en el ao 66, ah es donde yo ya enlazo con la contracultura, todo lo anterior me pilla muy de cro, Los Beatles me parecen muy comerciales, los Rolling eran un poquito ms raros pero no mucho ms. Pero joder, haba una movida que vena de Estados Unidos, que esa me molaba que era el Somebody to love de los Jefferson Airplane, el White rabbit, hostias, el conejo blanco, yo ya haba ledo en el colegio el libro de Alicia en el Pas de las Maravillas, y de repente, hay una cancin que habla de eso pero de una forma distinta, que si de repente te tomas una pldora y te haces grande, te tomas otra pldora y te haces pequeo. Y te preguntas, esto qu es?, y claro empiezas a contactar con gente que tiene tus mismos criterios, que llevan el mismo rollo y saben de qu va. Entonces, cuando llego a la Universidad en el 70, tengo ciertos conocimientos, sabiendo quin es Jefferson Airplane, The Greateful Dead y toda la movida californiana, y entonces me encuentro con una panda de gente que son unos pasotas que estn todo el da tirados en el csped y que pasan de las clases. Eramos 2000 tos para tres aulas en la primera promocin de la Escuela de Periodismo, y all hubo un grupo de gente que les gusta mucho la msica. Por un lado estaban los que son muy polticos y que musicalmente siguen a Raimond, Lluis Llach, y toda la cani catalana; y por otro lado, estamos todos los rockeros, que ni siquiera ramos exactamente rockeros,

La Mara

55

Jos Miguel Lpez, a la izquierda junto a Franco Batiatto y Uve Mullrich del grupo alemn Dissidenten, precursores de los ritmos tnicos.

ramos contraculturales, ramos ms radicales todava. Ah se produce un choque, porque los polticos pensaban que a nosotros el sistema nos estaba utilizando para adormilarnos, y que nosotros ramos los tontos tiles del sistema. Todava viva Franco, el asociacionismo estaba prohibido, era un momento delicado con muchas manifestaciones y muchas hostias. Aqul grupo creamos, en la Facultad de Ciencias de la Informacin, el Aula de Msica, y el decano que por aqul entonces era el padre del Reverendo, nos dio permiso aunque tenamos que pasar la censura todas las

semanas. Nos reunamos los sbados a escuchar e intercambiar msica, y de vez en cuando nos fumbamos unos petas. Fue una actividad muy formativa, de hecho muchas de las cosas de las que hablo en el libro lo aprend all, porque nunca he estado en San Francisco. P. Se dice que la historia de la msica y de la modernidad est relacionada con las drogas y de eso hablas en tu libro, que relacin tena la contracultura con las drogas? R. En la contracultura la droga es importantsima, sobre todo la marihuana y esos tripis colectivos que fomentaron la

creatividad y desarrollaron el ingenio de los creadores y la percepcin de los receptores. En aquella poca el LSD era legal, creo que se prohibi en el 66, en el libro lo digo, y ms tarde la marihuana. En Espaa lo que surge en los aos setenta es una mitificacin de Amsterdam, la marihuana se utilizaba en los grupos alternativos de una forma cotidiana, todo el mundo fumaba mara y el hash de Marruecos, las drogas duras no haban entrado an, llegaron a finales de los 70, y no estaba muy perseguida, porque incluso los legionarios, que eran el no va ms de cara al rgimen, fumaban kif. En el cambio de dcada de los aos 60 a los 70 la marihuana estaba presente, incluso la gente cultivaba macetas en su casa. Toda la historia de la msica progresiva espaola de finales de los 60, Smash, Mquina, toda la onda laietana, todo aquello hasta llega el rock urbano, todo est lleno de hierba. Lo que estaba perseguido era llevar el pelo largo y las barbas. La gente no se enteraba. Luego cuando empiezan las drogas duras, las cosas cambiaron, se mora Janis Joplin, Jimmy Hendrix. La gente lo probaba y luego tomas conciencia y empiezas a distinguir. P. Haba grupos que hacan apologa de la marihuana? R. La revista El Rollo era una gua de consumo, tambin Star de Barcelona, y el Rollo Enmascarado con portada de Nazario. No se haca apologa, slo se (dilatacin celular). Esta parte va seguida de la regin-capilar, que no es ms que una pequea parte de la raz completa. La parte final es la nica donde se introducen el agua y los nutrientes. Como las raices crecen continuamente hacia los extremos, la regin capilar se mueve con ellos. De hecho, eso significa que se construyen y rompen cada pocos das. El transporte de agua en el interior de las raices Los vasos capilares tienen una estructura delicada, y estn rodeados de finas cscaras, a travs de las cuales el agua y los nutrientes sin disolver pasan ms fcilmente. Aqu la resistencia al agua es mnima. La superficie exterior se incrementa mucho al ramificarse. En mitad de la raz encontramos el cilindro central: la autopista hacia arriba. El agua fluye aqu desde los vasos capilares. Esta seccin es la de mayor resistencia al agua, ya que muchas membranas deben pasar por aqu. En la regin capilar, la planta tiene una superficie enorme, en un contacto intenso con su entorno. La toma de agua por las raices se controla a travs de su succin. Debe ser menor que la de la tierra (de otro modo el agua caera delas races hacia el suelo, y con un suelo extremadamente seco, eso puede pasar de verdad). Esta succin de agua depende de la cantidad de resistencia que se encuentre el agua al penetrar en la raz. La resistencia, entre otros factores, est influida por la temperatura del suelo. Esto teniendo en cuenta que la viscosidad del agua aumenta cuando baja la temperatura (el agua se espesa). Si el fondo est caliente, significa que hay baja resistencia al agua, pero si est fra, la resistencia aumenta. La segunda, y mayor, fuerza conductora de la absorcin del agua es la

sugera, aqu no rechistaba ni dios, ten en cuenta que la democracia lleg en el 77. P. Explcanos la razn de ser del libro Los sonidos de Discpolis. Rock: ideologa y utopa R. El libro trata de reflejar una dcada que para m es la ms importante y creativa de la historia reciente de la msica, que es del 1966 a 1975, cada artista hace una obra superior a la anterior suya, surgen artistas que se fijan entre s y avanzan en el lenguaje. Hay un concepto esttico, de expandir la mente, de ideologa poltica alternativa, hay un desarrollo progresista de diversos conceptos, y no he encontrado otro momento parecido. Se crea un lenguaje musical nuevo con connotaciones sociales, ideolgicas y de todo tipo, quieres cambiar el mundo con la msica, y adems quieres cambiar las formas de la relacin de la msica con la industria y la sociedad. Saco mi obra, la edito y encima se venden, hoy hubiese sido imposible con discos como los primeros de Pink Floyd o King Crimson, yo no veo parangn. P. Por favor para acabar haznos un top 5 de msica marijuanera. R. 1. Blues for Allah, Grateful Dead 2. Phoedra, Tangerine Dream 3. Black President, Dusminguet 4. Alguno de Fela Kuti 5. In search of the last chord, Moody Blues transpiracin (la evaporacin del agua desde las hojas). Cuando se evapora mucha, la succin en las raices aumenta (como en los hongos). La evaporacin del agua de las hojas est conectada con la humedad del aire (bajo R.H.=mucha evaporacin, y al contrario) dentro de la habitacin. El dibujo muestra un experimento que prueba que la transpiracin de las hojas provoca succin (presin del agua negativa) incluso mayor que la fuerza de la presin normal del aire. Las plantas pueden experimentar estrs por el agua Si la temperatura del suelo y la humedad del aire son bajas, gran cantidad de agua se va a travs de la transpiracin, pero las raices no pueden mantenerla debido a la alta resistencia del agua. Sntomas: hojas enfermas o muertas en el suelo mojado, y raices debilitadas, pronto llenas de hongos. Antes de continuar con ms hechos, pongamos esto en prctica. El medio de la planta no puede estar constantemente seco o hmedo. Las plantas no pueden absorber activamente el agua, y nunca ms de la cantidad que las hojas transpiran. No reguis para almacenar. Esta actividad puede hacerse mediante el suelo (por ejemplo, aadiendo perlita). Esto permite ms capacidad de almacenamiento de agua. Los sistemas hidropnicos gotean poco, pero a menudo, imitando lo anterior (ni demasiado hmedo ni demasiado seco). El medio donde est la planta debe tener solidez suficiente para anclar las raices de sujecin, pero al mismo tiempo debe ser lo suficientemente blando como para permitir que las raices lo atraviesen. Feliz cultivo!

El agua en la planta de cannabis

Todo el mundo sabe que una planta necesita agua para sobrevivir. Sin ella, se debilita, se seca y muere. Tambin es sabido que la planta absorbe el agua a travs de las raices, junto con los nutrientes. Todo parece sencillo y lgico, pero de hecho se trata de un proceso complejo. Si miramos ms de cerca, encontraremos que todos los factores dependientes del clima, como la luz, la duracin de la luz, la humedad y la temperatura, estn estrechamente relacionados con el proceso de riego. Una planta consta de tres partes: Raz Tallo Hojas Resumiendo, el transporte dentro de la planta funciona del siguiente modo: las raices absorben el agua de la tierra. De este modo el agua y sus nutrientes se transforman en nuevas partes de la planta. Se trata sobre todo de molculas grandes y orgnicas, que la planta utiliza por todas partes (por ejemplo, como sustancia de crecimiento en las raices). El motor que ayuda a la produccin dentro de las hojas es la fotosntesis. El agua y los nutrientes disueltos en ella deben subir constantemente, mientras que las molculas recin producidas tienen que bajar. As que no estamos tratando solo del transporte del agua y los nutrientes, sino del de gran cantidad de materia orgnica. Ms tarde hablaremos de cmo funciona esto y de por qu no se producen "atascos de trfico". Empecemos con las raices. Transporte de agua en el interior de las raices Una raz tiene diferentes funciones. Adems de recoger el agua, proporciona estabilidad a la planta. En combinacin con su parte opuesta (la externa al suelo) la raz tiene que crecer (y sintetizar nuevas partes), y tener una responsabilidad parcial en el amacenamiento de nutrientes de reserva. Son tambin la herramienta de produccin de determinadas molculas muy especficas (como la nicotina en la planta del tabaco) Las raices dan estabilidad a la planta Las raices sostienen a la planta desde la tierra u otro substrato. Tienen la estructura especfica necesaria para ello. Las raices gua y las de sujecin juntas forman la tensin axial, lo que ayuda a la planta a tomar gran flexibilidad, as como una buena estructura de cable. Tambin alarga la superficie de raz disponible. La rama central de una estructura de raz es la raz primaria, que se entierra en el suelo nada ms terminar de germinar. Cuando la raz primaria adquiere fuerza y se aseguran los aportes de agua, las primeras hojas se dirigirn hacia la luz para realizar la fotosntesis. Despus, de la raz primaria se desarrollan raices laterales, incrementando su superficie y estabilidad. Todas las raices crecen en una misma direccin, permitiendo que las raices externas se anclen en el terreno. La raz crece sobre todo hacia su extremo. Cerca de las clulas recin formadas est la unidad de raz, que controla la construccin de la nueva clula: una fbrica de pequeas raices. Esta unidad de produccin (meristerno), evoluciona con su crecimiento. Detrs de estas extremidades, las clulas nuevas se dilatan

La Mara

Msica
Electric Gypsyland Electric Gypsyland (Crammed/Nuevos Medios, 2003)

57

Nova Soul II (Audiopharm/Mastertrax, 2003)

Este va a ser el grupo de moda para quienes estn ms en la onda electroclash, donde el punk se ha encontrado con el house. Ya los punks bailaban en su da en la discotecas de negros, deberas ver la pelcula young soul rebels con los punks de Londres bailando musica funk tipo One nation under a groove. Cuando los escuchas por primera vez te recuerdan un poco a The cure, PIL o Pixies, pero es otra cosa. /JH
Belle and Sebastian, Dear Catastrophe Waitress (Rough Trade, 2003)

se suma una carga pesada de guitarras y batera, despista hacia un sonido que desaparece con la entrada del rgano y un coro vocal elegaco que sirven para retomar fuerzas antes de que el metal ataque de nuevo. Construyendo intensidad en la transicin del dulce minimalismo a la arrolladora catarsis, el ltimo trabajo de los escoceses cuenta con todos los elementos para ser una de las obras maestras del ao. /IF
Ursula Rucker, Silver or Lead (!K7, 2003)

Este no es un recopilatorio de moda ms, es un doble cd de una nueva msica negra que va ms all del r nb clsico. Una nueva savia de msicos y vocalistas que fluyen tanto por los tradiscionales sonidos negros: jazz, soul, funk, Gospel, Reggae; pero enriquecidos en sicodlia y percusin por las posibilidades de la electrnica, un mantra que llega a nuestros odos en olas que nos transportan a las profundidades del placer de escuchar blues snico. La influencia puede que venga de los clsicos del soul; DAngelo, Omar, Erikah Bad, Massive Attack, Galliano, Brand New Heavies, 4 Hero, Curtis Mayfield, Marvin Gaye, Stevie Wonder, etc; y de unos de sus ltimos renovadores, estoy hablando de los fatdicos y al mismo tiempo visionarios Lucy Pearl, donde se junto una de las voces de En Vogue, Q-tip, ex Tribe Called Quest y un ex Living Color o Tony! Toni! Ton!, pero el caso es que no vamos a escuchar a ninguno de ellos, y a todos el mismo tiempo en estos nuevos msicos. En fin, un soul progresivo rico en armonizacin vocal y amor al futuro , ste es el secreto de los bisnietos del soul.. El regalo perfecto para los amantes de la msica negra. Be proud! /Javier Hidalgo
Bullfrog Bullfrog (Ropeadope/Nave, 2003)

No puede faltar en mis recomendaciones algo discotequero pero con credibilidad musical, y si sa la tienen que dar unos gitanos del este, pues bienvenidos. Adems este disco ocupa el nmero 10 de las listas europeas de msica tnica. Esto es lo qu pasa cuando se mezcla la ya de por s bailable msica balcnica con los sonidos discotequeros de occidente. El resultado es una serie de temas que levantan a un muerto en cualquier fiesta con un toque de contemporaneidad. Los vientos del este nos llegan a travs de las voces profundas, trompetas por doquier y panderetas a tope. Todo ello sincopados por un tecnobeat transcendental. Msica verbenera con sabor tradicional y envoltorio cosmopolita. Los ritmos nos son familiares: tecnocumbia, breaks, filtros, trance y muuuuuuucha maaaaaarcha. /JH
Pressure Drop Pressure Drop (One Eye/Decoder Muzique, 2003)

Atencin al sapo este de Montreal que puede que sean los nuevos Sly & the Family Stone. Puede ser por el pedo ms bueno que llevan estos funketeers, en directo tienen que ser la hostia. Por favor programadores de festivales traigan este tipo de grupos !, como los Roots, bandas de funk que han asimilido el hip hop y el future funk en su repertorio y que adems lo saben llevar a escena. Que no falte el deejay, cmo uno ms del grupo, los flashes de Kid Koala a los platos, son slo un instrumento ms en este sexteto. Por cierto, el Koala acaba de sacar un disco en Ninja Tune/Pias Spain. Bullfrog te gustarn si te gusta el jazzfunk de club y el hip hop intelectual con percusin. El sello ropeadope tiene dopaje para dar y tomar y apuestan por las novedades del blues, el jazz, el hip hop y el funk (John Medeski, King Britt, The Word). /JH

Pressure Drop son Dave Henley y Justin Langlands, y estrenan este maravilloso lbum en un nuevo sello que se llama One Eye, y as es este disco: visionario y asimilador de toda la riqueza de los ritmos contemporneos. Desde sus orgenes en la escena rare groove londinense, cuando esta de moda el jazzfunk en los clubs y adems, convive con la movida rave. De ah viene la riqueza musical que adquiere la msica club inglesa de los noventa y de su sucesora hoy en da. Son dos discos, uno el lbum en s, y el otro de remezclas de distintos temas del album. Jazz funk electrnico, breaks, house, dub, voces soul y mucha percusin. A los ms veteranos les recordar a Galliano, pero en la remezclas entenderan porque la musica soul tambin puede ser discotequera. /JH
The Rapture Echoes (Universal, 2003)

Si la marcha de Stuart David e Isobel Campbell supusieron claros puntos de inflexin en la trayectoria de los de Glasgow, con el cambio de discogrfica ya podemos hablar de todo un punto y aparte. Vencido el miedo a la promocin y el mainstream, la que hasta el momento se consideraba una obscure band agarrada a la independencia pop como a un clavo ardiendo, ha dejado que el productor Trevor Horn (Boyzone, t.A.t.U., Pet Shop Boys...) metiese mano en su ltimo trabajo hasta el punto de que el ritmo y el juego de armonas ganan el pulso a la melancola, confusin y hojas cadas que nos sumergan y rescataban de la depresin desde Tigermilk hasta Fold Your Hands Child, You Walk Like A Peasant. Un giro del que resulta un lbum que se puede tararear en cualquier guateque gracias a unas letras comprensibles que no dejan sitio a la libre interpretacin. Los ms nostlgicos pueden ir directos a If She Wants Me o Lord Anthony y atreverse con el resto cuando los das sean ms largos. El resto no podr quitarse de la cabeza la meloda de Step into my Office, Baby desde la primera escucha. /Iago Fernndez
Aerogramme, Sleep and Release (Chemikal Underground, 2003)

Ursula susurra verdades como puos sin necesidad de alzar la voz. Si hasta ahora haba prestado su prolfica poesa a diferentes proyectos de otros artistas, en esta ocasin ha montado la fiesta en su casa invitando a los amigos de 4Hero, Jazzmatazz, King Britt o The Roots, entre otros, para enriquecer un trabajo ya de por s redondo. Tras una larga carrera, Silver or Lead es el segundo disco firmado en exclusiva por la voz de la injusticia universal que se respira en Filadelfia. Alejada del cors formal de la cancin protesta al uso, cada uno de los temas recitados por la seora Rucker nos hablan desde el corazn y el sufrimiento, ya sea el propio o el de personajes cercanos que han conocido el lado oscuro de la vida a travs de la soledad, la explotacin sexual o el desengao. Como antdoto, la esperanza, la lucha y un spoken word atmosfrico como dardo en la diana. El hip hop no es una categora musical, es una cultura, reivindica en Untitled Flow. Y tambin el jazz, y el soul y la electrnica... /IF
DUSMINGUET Go (Virgin, 2003)

Da gusto encontrase con trabajos sinceros y difciles de encasillar. Aerogramme

reniegan del postrock y siguen en Sleep and Release la senda de la innovacin marcada por su anterior Story in White. Conscientes de que el valor aadido marca la diferencia y de que nadie mezcla sinfona y hardcore como ellos, Craig B (guitarra y voz), Campbell McNeil (bajo), Iain Cook (guitarra y programaciones) y Martin Scott (batera) se desprenden definitivamente de las habituales comparaciones con sus emocionales compatriotas de Mogwai para adentrarse en un mundo tan tortuoso como bello. El golpe directo del bajo, al que enseguida

La banda ms mestiza de La Garriga (Barcelona) levanta cabeza tras la trgica muerte de su bajista Carlos Rivolta y le dedica un tercer disco, el ltimo de su contrato con Virgin, para cerrar la triloga. De un viaje de casi dos meses en autocaravana por Europa han surgido parte de los temas de Go, toda una invitacin a seguir adelante a travs de catorce canciones llenas de fiesta, pachanga y balalaica final que van del ritmo cubano de El Son hasta la rumbita de Como si nada, pasando por La bachata de Carlos. Una obra que sigue de cerca la frmula de sus predecesores, apostando sobre seguro y amenazando con lo que luego hemos podido ver encima del escenario. Y si canto es porque con eso me digo que el canto airea las penas como el ro (...). /IF

58

cultura

La Mara

Galera Visual
Javier Hidalgo (culturadelamaria@yahoo.es)

Portada del libro de la editorial inglesa Pocko dedicado al Colectivo madrileo El Crtel, que editan y pegan por Madrid un cartel cmico-satrico con temas de actualidad como la guerra, el racismo, las obras pblicas, la educacin, etc.

El Crtel son tres dibujantes: Sean Mckaoui bajo el seudnimo de Jaques Le Bisquit , Olaf, Mutis y Eneko. Ellos han retomado la esttica del as tradicionales tiras cmicopolticas y las han llevado a la calle. Sus cmics retoman la iconografa poltica del dadasmo de la Europa de entreguerras y vanguardista. Parece ser que polticamente las cosas no han cambiado mucho desde entonces, prueba de ello es que los ingleses de Pocko Editions los ha seleccionado para una coleccin que dedican a la recopilacin de artistas polticamente activos, y que participan en lo que ellos mismos denominan una intifada visual. www.pocko.com
Israel apunta a Palestina, ltima plantilla de Noaz, conocido por poner orejas de Micky Mouse a Aznar por las calles de Madrid.

Noaz es un proyecto de comunicacin visual donde las paredes son el soporte de un mensaje que mediante unaplantilla se plasman indiscriminadamente por Madrid,de esta forma tratamos de recordar a la gente ciertosproblemas de la sociedad que en los medios nopermanecen el tiempo que debieran, en el momento actual tocamos un tema que lleva siendo actualidad mas de 30 aos. El problema de Palestina es un problema que la gente se ha acostumbrado tanto a escucharlo sobretodo de boca de los norteamericanos, que ya no saben si las victimas son unos u otros, nosotros en este caso lo que hacemos es sealar con el dedo quien es el ejecutor y quien el ejecutado... Pues asi lo hacemos con todos los temas que tratamos, la okupacin, la dolarizacin, la politica del PP, las dictaduras de Argentina y Chile, etc. Noaz www.stencilarea.com ilovenoaz@yahoo.es

Jordi, Jota loca, segn l mismo explica naci en Barcelona de madre andaluza y padre cataln; criado en el Raval entre catalans, andaluces, gitanets, trileros, putas viejas y travelos feos; fiesta en los terrados y rumba en la cocina, cuando un barrio era un sentimiento, y un sentimiento un barrio. Pinto de forma esquizofrnica desde pequeito, papeles, sillas, paredes. Esto me llev a que mi madre se enfadase conmigo y me fuese a pintar a la calle, acogido en el gremio grafitero, donde la pintura y la esquizofrenia se llevan con total naturalidad, aqu es donde he podido agradecer a todo mi barrio el cachondeo y la picarda con la que me han enseado a vivir la vida, llenando todas las paredes grises de color y cachondeo, que como dice mi compaero de guerrilla el Edu, el grafitti es mi vida por eso no la quiero ni fea, ni aburrida. Haciendo de lo grotesco, atractivo y de lo extrao, hogareo.

Un Chorro de Vida

"Ya tiene rato de mi primer viaje a Mxico. Las razones que me llevaron a explorar tan remotos lugares no fueron otras sino la bsqueda de mi Don Juan Matus tras la lectura de las cuatro primeras obras de Don Carlos Castaneda. Digamos que me cre la historia a pies puntillas. Las metas eran claras: ahondar en los secretos que ocultan las plantas de poder de un modo similar a como se indica en esta serie de relatos novelados.Busqu sin descanso, por arriba y por debajo de las piedras, ms nunca la vida me cruz con persona o entidad similar a las que se describen en los libros de Castaeda. Un da, la fortuna me coloc ante las puertas de Don Chepito Marihuano, un megapersonaje alocadamente extravagante y bohemio. Era de un modo loco lo que yo andaba buscando. Don Chepito, un tipo hilarantemente divertido: flaco, de bigote rizado, ataviado siempre con su bombn de color rojo de piel de castor y su pajarita de topos aflamencados. Don Chepito parece vivir inmerso continuamente en otro estado de conciencia. Las entrevistas que sostuve con l dan pie a una serie de relatos que elabor durante nuestros contactos. Siempre aport datos vividos en primera persona. Ilumin mi camino. Siempre sugestivo, cautivante y divertido, repletito de humor que desborda por sus poros y su sla presencia lo alegra a uno. Don Chepito me anim a nivel prctico a destapar la caja de los truenos: sorpresas, enigmas, misterios y prodigios que los seres humanos encerramos y no somos capaces en muchas ocasiones de dar a luz. Me adentr en el reconocimiento de llaves a otras realidades tal y como son las plantas de poder, psicoactivos, entegenos,drogas, etc. El nombre de las sustancias ahorita no importa exceso, lo que verdaderamente importa es el estudio en los efectos de esas sustancias y el conocimiento aportado que uno sea capaz de extraer y descifrar para aplicar en el plano prctico de la vida "ordinaria".Me da mucho gusto el poder compartir esta serie de relatos, documentos grficos, experiencias y aventuras ofrecidas a veces por Don Chepito y algunas otras vividas por este que les habla. Sea como sea, agradezco su atencin desde ste momento. Gracias a Vds. Gracias a la vida. Luis Budra.

Fotograma del cmic Don Chepito Marihuano del pintor barcelons, Luis Budra

La Mara

Cmic

59

La Mara

Encuesta

61

Aydanos a mejorar y gana un armario de cultivo

La Mara cumple un ao
En diciembre de 2.002 sala a la calle el primer nmero de La Mara de SoftSecrets. Ha pasado un ao en el que hemos procurado mejorar nmero a nmero, haciendo ms slidas cada una de las secciones, adaptarnos a las exigencias de unos lectores cada vez ms especializados y conocedores... Queremos seguir avanzando en esta lnea, y para ello necesitamos contar con la opinin de nuestros lectores. Tu ayuda nos es necesaria para hacer una mejor revista. Y para celebrar este primer ao, vamos a sortear entre quienes rellenen la encuesta y nos la enven un completo armario de cultivo iGrow-Box Senior. Tras su apariencia externa de armario de alcoba, se trata de un armario con una capacidad de 4 a 24 plantas, para una produccin de 35 a 100 gramos cada una, con dos lmparas de 400 o 600 watios. Este armario, que ser enviado al domicilio del ganador, se puede montar en 30 minutos. Adems el ganador o ganadora podr elegir un sistema bio o hidropnico y lmpara de 400 o 600w. Para ms informacin slo tienes que consultar la pgina www.igrow.nl. Pero adems, como segundo premio, vamos a regalar 25 paquetes de semillas Black Label de High Quality Seeds, de las variedades Jack Herer y White Widow. Y para quienes quieran disfrutar del acontecimiento cannbico de Europa, vamos a enviar 2 entradas para la Feria del Camo High Life de Utrecht, a 150 participantes en la encuesta. Este ao se celebra los das 30 y 31 de enero, y 1 de febrero de 2.004. Date prisa, slo se aceptarn las encuestas enviadas antes del 31 de diciembre de 2.003.

Encuesta
Punta cada seccin entre 1 y 10, siendo el 1 la peor puntuacin (quitdla de en medio), 5 un aprobado por los pelos (a ver si la vais mejorando) y el 10, excelente (buen trabajo).
Portada Editorial La chica de la pgina 3 Actualidad Las fotos de los lectores Artculos de opinin Entrevistas Soy: hombre /mujer Edad: 18-25, 25-35, 35-50, 50 + Cultivas? S / No Te resultan interesantes los artculos de cultivo? .................................................................. .................................................................. Lees algn otro medio cannbico? .................................................................. .................................................................. Te parece mejor, peor o igual que La Mara? .................................................................. .................................................................. Activismo Artculos de cultivo Weckels outdoor Artculos de cultivo Weckels indoor Artculos de cultivo Monseor Jos Mara As se lo montan (visitas a cultivadores) Underworld Porqu?...................................................... .................................................................. .................................................................. Qu tipo de artculos echas en falta en La Mara? .................................................................. .................................................................. Te es fcil encontrar cada nmero de La Mara? S / No / A veces Adems del cannabis, qu otras cosas te interesan? .................................................................. .................................................................. Qu tipo de msica prefieres? .................................................................. .................................................................. Has estado alguna vez en Amsterdam? No / 1-3 veces / Ms de 3 veces Grow-shops Historia de las drogas Revista de Prensa Entrevistas de msica Galera visual Reseas musicales Cmic Max Hierro tratada con absoluta confidencialidad, destruida tras el sorteo, y por tanto no utilizada para ningn otro fin, ni incluida en ningn archivo ni base de datos. Corta esta pgina y enviala al Apartado de Correos 509, 45080, Toledo. Cmic Pablo Velarde Cmic Bernardo Vergara Artculo Ea Manson Artculo Doctora Amor

Te resulta til la publicidad de La Mara? S / No Por favor escribe en letras maysculas, slo entrarn en el sorteo las direcciones completas y que se puedan leer. La informacin personal ser

Datos tcnicos del iGrow-Box Senior

Medidas: 115 centmetros de profundidad, por 148 cm de ancho y 203 de alto. Transformador de 400 o 600 watios. Lmpara de 400 o 600 watios. Pantalla. Conexiones. Temporizador. Macetas blancas. Macetas negras para nutrientes. 1 tubo de nivel. Bomba. Sistema de irrigacin. Instrucciones de montaje. 2 bolsas de Mapito (combinacin de copos de roca de lana y espuma), 50% agua y 50% oxgeno, combinacin ideal para las plantas. Nutrientes: 1 litro de sustancia A 1 litro de sustancia B 1 litro de booster 0,25 litros de encimas. 0,25 litros de estimulador de races 0,25 litros de liqudo regulador del PH 4 bloques de Mapito medidor del PH medidor del EC (nutrientes) medidor. tabla de nutirentes.

Nombre: Direccin:

Cdigo Postal: Ciudad:

62

ico rcado cannb Me

La Mara

Fertilizantes:acerca del marco legal que regula la comercializacin de contenedores ms pequeos La falta de informacin
los fertilizantes contribuye a incumplir las normas Pedro Etchegaray La idea de este artculo surgi de la inquietud de un distribuidor de productos cannbicos, preocupado por el usual incumplimiento de las normas que regulan a los fertilizantes y afines, particularmente la usual ausencia de registro de algunos abonos que se comercializan. No es bueno dar excusas para que intervengan o multen a los locales, nos dijo. Es una buena estrategia tener todo en regla, para no ayudar a justificar cualquier ofensiva en contra del cannabis. En el aspecto jurdico, para aumentar los derechos es necesario respetar las obligaciones. Es un hecho cierto que el mercado de fertilizantes y afines y de productos para el control de plagas y enfermedades se ha ampliado y que se han complicado sus denominaciones, usos, composiciones, procedencia y mtodo de elaboracin. En muchas ocasiones estas novedades sugieren dudas a los comerciantes y a los usuarios sobre su adecuacin a las normas legales. Pero, cules son esas normas?, cmo saber si no nos exponemos a una sancin? Sobre decretos y reglamentos. La legislacin vigente de Fertilizantes y Afines no rebasa los lmites del Real Decreto 72/88 de 5 febrero (BOE 6 Febrero), sobre fertilizantes y afines, modificado por real Decreto 877/1991 de 31 Mayo(BOE 12 Junio 91), de la Orden de 28 Mayo 1998 (BOE 2 Junio) sobre fertilizantes y afines, modificada por la Orden de 2 Noviembre 99 (BOE 10 Noviembre) y de la Circular del director General de Agricultura de 21 Febrero 2000 por la que se regula la tramitacin de solicitudes en el Registro de Fertilizantes y Afines. El Real Decreto 72/1988 dicta normas para la vigilancia de la composicin y pureza de los abonos. Su texto deja claro qu productos entran dentro de su competencia: Son sujetos del decreto los productos que se comercialicen en el mercado nacional destinados a ser utilizados en la agricultura, y se exceptan todos aquellos que no impliquen proceso industrial alguno de fabricacin, siempre que se comercialicen a granel. () No se consideran incluidos los productos destinados a floricultura domstica contenidos en envases cuya capacidad no exceda de un kilogramo para slidos y de un litro para lquidos, siempre que en los mismos se especifique que estn destinados a tal fin.. El posterior Reglamento CEE 2092/91, y sus posteriores modificaciones, sobre la produccin agraria ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios, limita en sentido positivo nicamente los insumos incluidos. La capacidad de los envases de algunos productos destinados a la fertilizacin que no estn registrados no debe exceder un kilo o un litro. Est claro que para el envasado y la comercializacin es ms prctico y ms econmico utilizar envases de mayor capacidad. Si se desea utilizarlos, el registro es inevitable. Las opciones alternativas son la utilizacin de contenedores ms pequeos o, como veremos, la venta a granel. Conviene tener en cuenta que en la consideracin que el Real Decreto 72/88 no estn sujetos los productos fertilizantes o afines sin proceso industrial de fabricacin. Vale la pena aclarar este punto: se suele considerar este proceso el compostado o desecado, entre otros procedimientos. No obstante, no se considera proceso industrial el compostado o desecado de estircol realizado por el productor del mismo y utilizando como materia prima exclusivamente la producida en su explotacin, ni el troceado y el almacenaje temporal sin transformacin. Adems de estos productos, tampoco se consideran sujetos al Real Decreto productos destinados a exportacin con embalaje y etiquetado inequvoco. Una solucin til, factible a los contenedores de ms de un litro o kilo es la comercializacin a granel, ya que explcitamente no cae bajo el dominio del Real Decreto. Sobre el registro. Respecto a la necesidad de registro en la Subdireccin General de Medios de la Produccin Agrcola, en el Registro de Fertilizantes y Afines la distincin es clara: no necesitan registrarse los abonos minerales con elementos principales (slidos), tanto los simples (los nitrogenados, los fosfatados, los potsicos), los compuestos (NPK, NP, NK y PK), los que tienes elementos secundarios como calcio, magnesio o azufre, y los abonos con minerales con oligoelementos, tanto si slo se declara uno o si se trata de mezclas slidas o lquidas que los contengan. Tampoco los abonos y las enmiendas minerales; s necesitan el registro los abonos orgnicos, rgano-minerales y las enmiendas orgnicas y los abonos especiales, los correctores de carencias y los abonos, enmiendas y correctores con elementos secundarios y oligoelementos. Sobre las certificaciones. Para quien decide conservar los envases ms grandes, el paso de la certificacin es el camino a seguir. La certificacin de insumos considerados fertilizantes y afines se realiza en dos niveles: la Adecuacin Legal, lo que implica que el insumo cumple todas las condiciones impuestas por el Reglamento 2092/91 para ser utilizado segn el mtodo de Agricultura Ecolgica, y la Excelencia de Uso, es decir que adems de cumplir todos los requisitos legales exigibles para su utilizacin, el insumo cumple otra serie de requisitos como composicin, procedencia y seguridad, que le hacen especialmente adecuado para su utilizacin en Agricultura Ecolgica. En la certificacin de insumos considerados productos para el control de plagas y enfermedades se considera slo la Adecuacin Legal. El procedimiento de certificacin no es complicado. Usualmente se ajusta a varias fases. Usualmente necesita la presentacin en alguna entidad pblica estatal de control y certificacin por parte del titular

Indice de anunciantes
Nombre Nmero de telfono Pgina
Any-time 22 Atami 0031-73-5223256 2 Bio Bizz 0031-50-5414650 3 Cactus 0034-93-8414382 25 Canna trade 47 Cannabis Culture Club 0034-94-3468810 13 Cannabis Indoor 0034-69-6821604 13 Catweazle seeds 48 Future bags 0031-20-6811319 20 Green Guide 0034-93-3002950 18 Green Hope Barcelona 0034-93-3188476 13 Green Hope Donostia 0034-94-3429412 13 Green Hope Iruea 0034-94-8228863 13 Hesi 0031-45-5690420 10 High Quality Seeds 0031-73-5479916 60 Holland Cannabis 0031-43-3250666 64 Houseplant 0034-91-5223027 28 I.G.S. 0031-499-496090 14 I.T.A. Top growsystem 0031-495-542630 40 Highlife Feria del Canamo 0031-73-5498112 32/33 Joy 0031-71-5120988 47 Kalamundua 0034-94-4164488 44 Kulu 0031-35-6932266 40 La Maria de Soft Secrets0034-93-2456610 56 La Mota Barcelona 0034-93-3188476 13 La Mota Donostia 0034-94-3429412 13 La Mota Iruea 0034-94-8228863 13 Leaf life 0034-915795771 37 L'herbolari 0034-97-2678625 48 Mixnball.com 37 Mountain High 0031-186-605590 47 Mundo Tricoma 0034-914671951 37 Nirvana Cannabis seeds 0031-20-3640233 47 Plagron 0031-495-631559 63 Plant the 0034-93-2444181 25 Plantage 0031-40-2575936 7 Riff growshop 0034-94-5150139 44 Sensi Seeds 0031-20-6235961 22 Siberie 47 Spannabis 0034-661025630 48

LA MARIA DE SOFT SECRETS Ibisland Invest S.L. C/. Sicilia, 141, stano. 08013 Barcelona. Of tlfno: 93-2456610. Fax: 93-2651578. Director: Boy Ramsahai Coordinador internacional: Clifford C. Cremer Redactor jefe: Carlos Ballesteros Publicidad: Ibisland invest SL Tlfno: 93-245 6610 fax: 93-2651578 Redaccin: Cristina Pizarro, Javier Novoa, Pedro Etchegaray, Iago Fernndez, Javier Hidalgo Freyre, Vanessa Gumiel, Ea Manson, El Druida, Monseor Jos Mara, Violeta Mutis. Diseo e impresin: R en B Communicatie. Fotografa de portada: Sensi Seeds. Redactin: LA MARIA DE SOFT SECRETS Apartado de Correos 509 Toledo, 45080 Of tlfno. 667-63-08-67 lamaria@cballesteros.com SOFTSECRETS cuenta con ediciones en Espaa, Francia, Gran Bretaa y Holanda. LA MARIA DE SOFTSECRETS no se identifica necesariamente ni se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Se requiere autorizacin previa de la editorial para reproducir, total o parcialmente, y por cualquier medio, esta publicacin. No se devolvern originales no solicitados.

del Registro de un modelo de contrato de certificacin comn para todos los productos, y de una solicitud de certificacin para cada producto. Para insumos que no tengan necesidad de inscripcin en RFA, la presentacin la har el responsable de la comercializacin en Espaa. Luego de diversos estudios se otorga o deniega. La certificacin tiene una validez de cuatro aos y su

renovacin se realiza mediante la presentacin de un certificado del solicitante de mantenimiento de las mismas condiciones del producto en el momento de su certificacin. Los costes se miden por da de visita, y rondan los ciento veinte euros ms gastos de viaje por da de visita. La renovacin suele ser gratuita.

Ejemplo de solicitud de certificacin