En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida.

Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado. Niveles: ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes.

Marzo 3 de 2012

Sebastin de Covarrubias adrede Muchas hiptesis se han tejido sobre el origen de esta palabra espaola que ya estaba en la lengua en los tiempos del diccionario de Sebastin de Covarrubias (1611), quien explicaba su significado como equivalente a 'a sabiendas', segn l proveniente del italiano et dritto en el sentido de 'directamente'. Covarrubias tambin considera la posibilidad de una etimologa rabe, a partir del verbo dari 'saber', de donde a-drede significara 'a sabiendas'. La Academia Espaola duda entre adherirse a la hiptesis del cataln adret y la del latn ad directum, casi equivalente a la de Covarrubias. Sin embargo Corominas (1980), la mayor autoridad en etimologa espaola del siglo XX, desecha, con un complejo razonamiento filolgico, todas esas hiptesis y afirma que no ve otra explicacin que un origen gtico, que l identifica en rhets 'consejo', que forma parte de una vasta familia de palabras en la Biblia gtica varios de los cuales dejaron copiosa prole romance ('correar', 'arrear', etc.). Al latn medieval, esta palabra gtica leg redum, que en francs dio roi 'rei'. En alemn antiguo, at red significaba 'en consejo' o 'en consulta', lo que habra dado en latn medieval atrede y luego, en romance castellano, 'adrede'. Y en efecto, en el norte de Espaa, donde la colonizacin germnica fue ms densa, como en Asturias, se dice arrede intencionalmente, a propsito.

magis vident oculi quam oculus

Ven ms varios ojos que uno

Qu es correcto, icono como en Espaa o cono, como en Amrica? R.: Es tan correcta una como la otra, cada una en su mbito geogrfico.

Fructuoso Antiguo y noble linaje gallego. Se sabe de un clebre miniaturista del siglo XI, autor de letras capitales admirablemente iluminadas del Libro de rezos del rey Fernando I de Castilla y Len, cuyo original se encuentra en la Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela. Ramas de este apellido pasaron a Alicante y, en Amrica, a Uruguay, Chile y Mxico. Armas: En campo de oro, una flor, a manera de amapola, con su pezn y sus ptalos de gules y sus hojas de sinople, en el centro del escudo, y tres estrellas de azur, dos en los cantones del jefe, y la tercera en la punta. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago). Febrero 26 de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado.

Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

bisiesto Desde que Julio Csar cre el calendario que llamamos juliano, hace dos mil aos, un ao de cada cuatro es bisiesto, es decir, febrero tiene 29 das en vez de 28. Este ajuste se hizo necesario porque la duracin del ao una vuelta completa de la Tierra en su rbita no es de 365 das exactos, sino de 365 das, 5 horas y 56 minutos. El calendario juliano no era, pues, lo suficientemente preciso y en 1582 sufri algunas modificaciones impuestas por el papa Gregorio X mediante la bula Inter gravssimas, que dio origen al denominado calendario gregoriano, vigente hasta hoy. Por qu bisiesto? Veamos: en los tiempos de Julio Csar, el primer da de cada mes se llamaba calendas; el sptimo, nonas, y el decimoquinto, idus. Los romanos llamaban primus dies ante calendas martii (primer da antes de las calendas de marzo) al 28 de febrero; el 27 de febrero era el secundus dies ante calendas martii (segundo da antes de las calendas de marzo); el 26 de febrero, tertius dies.., y as sucesivamente. Para introducir su novedad el ao bisiesto, Julio Csar intercal un da entre el sexto y el quinto da antes de las calendas, es decir, entre los das que hoy llamamos 23 y 24 de febrero. Este da adicional fue llamado bis sextus dies ante calendas martii, o sea, 'doble da sexto antes de las calendas de marzo', y el ao que contena ese da se llam

bissextus.

raram facit mixturam cum sapientia forma Rara vez se junta la belleza con la sabidura. Petronio
Tomado de: www.elcastellano.org/palabra.html recuperado el dia 5 de marzo de 2012

Es correcto colocar una coma despus de una enumeracin, aunque aquella separe al sujeto del verbo? Ej.: La distancia entre el punto A, el punto B y el punto C, dibuja un recorrido determinado. R.: Si el sujeto es una enumeracin, se colocan todas las comas menos la ltima. En su caso, debe omitirse la coma despus de C. Pero si la enumeracin termina con el trmino etctera/etc. o si entre el sujeto y el verbo media un inciso, s debe colocarse coma: Alacranes, araas, cucarachas, etc., le dan terror. Besugo, corvina, atn, todos pescados sabrosos, son su comida predilecta.

Pons

Apellido cataln, que significa 'puente', como en latn. Arnaldo Pons jur obediencia y vasallaje al rey Pedro IV de Aragn en 1343. Armas: En campo de oro, un puente de sable de tres picos. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

Contacto | La pgina del Idioma Espaol | Etimologa | Consultas gramaticales

Usted puede anular su suscripcin en cualquier momento AQU

Los derechos sobre este texto se rigen por la Convencin Universal de Derechos de Autor y queda terminantemente prohib por cualquier medio impreso, electrnico, radiofnico o digital.

La imagen del encabezamiento fue extrada de una ilustracin de la edicin colombiana del libro Palabras fabulosas, public Por Ricardo Soca, 2002 en adelante Enviado hoy a 219.336 suscriptores

Febrerp 19 de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado.

Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

Postal del da de san Valentn

Carnaval Es el nombre del perodo de tres a cinco das que, para los catlicos, precede al comienzo de la Cuaresma y, principalmente, el de la fiesta popular que se celebra en tales das, que consiste en bailes de mscaras, disfraces, comparsas y otros regocijos bulliciosos. Algunos antroplogos han dicho que el Carnaval es una fiesta de inversin social, en la que los pobres se sienten ricos y los poderosos trabajan al servicio de los habitantes de los barrios ms pobres. De acuerdo con esta tesis, esta inversin funciona como una vlvula de escape que alivia tensiones sociales y permite el mantenimiento del statu quo. Esto es particularmente verdadero en el Carnaval de Rio de Janeiro, donde no es raro ver un empresario o un diplomtico empujando un carro alegrico, desde lo alto del cual un favelado saluda majestuosamente al pblico, vestido de emperador romano o de dios griego. El origen de la fiesta se remonta, por lo menos, a las celebraciones orgisticas que se realizaban en el Imperio romano en honor de Baco y de Saturno, conocidas como bacanales y saturnalias, respectivamente, pero aqu nos limitamos al origen de la palabra Carnaval, que se sita en la Edad Media en Italia, principalmente en Roma, Venecia, Florencia, Turn y Npoles. En espaol, Carnaval aparece ya en el diccionario de Nebrija (1495), en el cual se define Carnaval o carnes tollendas: carnis priuium 'privacin de la carne'. En cuanto al origen de la palabra, los autores coinciden en sealar la voz italiana carnevale, que proviene del antiguo carne levare 'quitar la carne' porque despus del Carnaval los catlicos inician el perodo de Cuaresma, cuarenta das durante los cuales no se come carne. Confirma este origen el sinnimo espaol 'carnestolendas', del latn tollere 'abandonar'. Actualmente, ha quedado descartada la seudoetimologa fundada en el otro sentido de la palabra levare 'confortar', 'consolar', por la cual se haba afirmado durante mucho tiempo que carnevale o carne levare significaba 'confortar al cuerpo para prepararlo para la austeridad de la Cuaresma'.

Noli equi dentes inspicere donati. A caballo regalado no se le mira el pelo.

Cundo llevan tilde los demostrativos este, ese y aquel? R.: Desde la reforma ortogrfica 2010, los demostrativos no se tildan nunca. Antes se tildaban cuando cumplan funcin pronominal.

Rico Proviene de la partcula Ric o Rico, muy usada por los godos como adicin a los nombres propios, y que entre ellos denotaba distincin y seora. Este linaje parece provenir de la villa asturiana de Luarca, una vez que se retiraron los normandos. Armas:Armas: Escudo cuartelado: 1.o , de oro, con una cruz de gules floreteada, como la de Calatrava; 2.o , de gules, con una banda de oro engolada en cabezas de serpientes de sinople; 3.o , de sinople, con una llave de plata, y 4.o , de azur, con un menguante de plata. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

Febrero 14 de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que

permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado. Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

Postal del da de san Valentn

valentn La historia del da de san Valentn festejado actualmente por millones de enamorados de varios continentes hunde sus races en la Roma clsica, en la fiesta februa (v. febrero) de los latinos, un ritual de purificacin que leg su nombre a este mes. Cada ao, el 15 de febrero, los romanos homenajeaban a Fauno Lupercio, el equivalente latino del dios griego Pan, protector de los rebaos, que tambin representaba la sensualidad masculina desenfrenada, expresada en los mitos de faunos y machos cabros. En este festejo, llamado Lupercalia, los jvenes romanos corran por las calles cubiertos apenas con una piel de cabra, flagelando a las muchachas que encontraban a su paso con correas de cuero, en la creencia de que este castigo daba fecundidad a sus vctimas. Durante los primeros siglos despus de la entronizacin del cristianismo como religin oficial del Imperio romano, los fieles de la nueva fe continuaban celebrando muchas fechas paganas, tales como la fiesta del Sol invicto y el homenaje anual a Fauno Lupercio. Para acabar con ellas, la Iglesia instituy nuevas fiestas cristianas en fechas muy prximas a las conmemoraciones paganas. As, en lugar de la fiesta del Sol invicto, que ocurra alrededor del 21 de diciembre, se instaur la Navidad y, para terminar con la festividad de Fauno Lupercio, el papa Gelasio I cre, el 14 de febrero, el da de san Valentn, un personaje legendario, supuestamente ejecutado en 270 por orden del emperador Claudio II. Segn la leyenda, san Valentn haba sido llevado al martirio por su prctica de celebrar el casamiento de numerosas parejas, lo que estaba prohibido por el emperador. En realidad, es muy poco lo que se sabe sobre este santo y se duda, incluso, de que haya existido, pero lo cierto es que la narracin se fue enriqueciendo con nuevos elementos por los cuales el santo quedaba cada vez ms vinculado al amor romntico y al noviazgo. En 1969, la Iglesia catlica dej de conmemorar el martirio de san Valentn por no hallar pruebas histricas de la existencia del personaje. El culto a san Valentn recorri Europa y se fij en Inglaterra, donde se extendi la versin de que el santo era el patrono de los enamorados porque su fiesta ocurre en el momento del ao en que los pjaros

comienzan a aparearse en el hemisferio Norte. Hacia fines de la Edad Media, el mito cruz el Atlntico, llevado por colonos ingleses e irlandeses hacia Estados Unidos, donde surgi el hbito de intercambiar en esa fecha tarjetas postales con alusiones romnticas y billetes de amor que se llamaron valentines. Ya desde el siglo XVI se vena generalizando la costumbre de que los hombres regalaran a las mujeres rosas y chocolates, un tratamiento ciertamente ms galante que los azotes propinados por los jvenes romanos. Por esa poca, la tradicin del da de san Valentn lleg a Espaa y a Portugal, desde donde se expandi, aunque con menos vigor, hacia Amrica latina. El trmino valentn surgi originariamente en ingls, pero se viene extendiendo hacia Amrica Latina impulsado por una nueva ola de importacin de costumbres estadounidenses. (V. halloween).

habeo quem fugiam, quem sequar non habeo S de quin tengo que huir, pero no s a quin debo seguir.

Cul es el smbolo de tonelada: T o ton? R.: El smbolo que corresponde a tonelada es t minscula, sin punto.

Castillejo Antiguo linaje originario de las montaas de Len. Figuran en cargos de Regidores de Crdoba en el siglo XV. Armas: En campo de gules, un castillo de oro. Bordura de oro, con ocho

aspas de gules. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

Febrero 9 de 2012

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

Imagen de la pelcula Paranoia paranoia

La paranoia es una enfermedad mental caracterizada por delirios de persecucin. Segn el punto de vista del psicoanlisis, el paranoico cree ser perseguido porque atribuye a los dems proyecta en ellos su propia agresividad. En la esquizofrenia paranoide, el paciente suele vivir delirios en los que se ve a s mismo como algn gran personaje histrico o recibe mensajes de alguno de ellos. Este delirio se llama megalomana o mana de grandeza. Los griegos llamaban a los enfermos mentales en general paranous, palabra formada por par 'fuera de' y nous 'mente', pero en espaol es voz del siglo XX, utilizada con precisin para un grupo especfico de dolencias mentales con las caractersticas descritas en el prrafo anterior. La definicin del diccionario de la Academia parece, por tanto, demasiado limitada: Perturbacin mental fijada en una idea o en un orden de ideas. Veamos el siguiente texto del diario madrileo El Mundo sobre el cineasta britnico Mike Leigh: Se ofende tambin con gran facilidad y puede llegar a mostrarse muy abrasivo sin un motivo que lo justifique. Se muestra paranoico con respecto a la prensa britnica, tras haber sido atacado por varios periodistas (mujeres casi siempre), que consideran que en su obra retrata a las mujeres de forma muy poco comprensiva, si bien es mucho ms carioso con los periodistas extranjeros. La cita anterior muestra la denotacin ms comn de paranoico en el lenguaje cotidiano: alguien que se siente perseguido o atacado sin causa que lo justifique.

initium sapientiae cognitio sui ipsius El comienzo de la sabidura es conocerse a uno mismo.

El plural de TIC (Tecnologias para la Informacin y el Conocimiento) es TIC o TICs? R.: Su plural es invariable: las TIC.

Lema Apellido gallego, originario del lugar del mismo nombre, situado en la provincia de La Corua. Obtuvieron reconocimiento de nobleza don Pedro y don Alonso de Lema, que figuran entre los hidalgos nombrados por el rey don Felipe II, en 1570. Una rama se instal en Mxico y una tercera, en la Argentina. En Uruguay, tomaron este apellidos los descendientes de una familia alemana Lehmann. Armas: En campo de plata, un rbol de sinople, con una cruz de oro cargada en su copa. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

Febrero 8 de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado. Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos Febrero 7 de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado. Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

migraa La palabra griega kranion era el diminutivo de kranos 'casco', 'yelmo' y, ms tarde, 'crneo', que lleg al espaol hacia 1580 con su forma y significado actuales. Al dolor que afecta slo una parte de la cabeza, jaqueca, los griegos lo llamaron hemikranea y los latinos hemicrania, mediante la aposicin del prefijo hemi- 'medio', o sea, 'que abarcaba la mitad de la cabeza'. Finalmente, lleg al espaol como hemicrnea, pero en el habla popular este vocablo culto no demor en convertirse en migraa. El Diccionario de la Real Academia recoge hoy ambas formas, 'hemicrnea' y 'migraa', con sendas remisiones al significado comn: 'jaqueca'.

una lectio non facit doctorem Una sola leccin no hace un doctor. Proverbio escolstico

Se debe usar tilde en los nombres propios? R.: S, los nombres propios siguen las reglas generales de acentuacin ortogrfica:

ngel, Crdoba, Lpez, Sols, Snchez, Mara, frica, Amrica..

Pea o De la Pea Apellido castellano, del valle de Mena, en la provincia de Burgos. De all pas primero a Canarias y luego a Amrica. Armas: Escudo tronchado: 1.o en campo de gules, una estrella de oro y 2.o , en campo de gules, unas peas al natural. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

Lunes, 6 de febrero de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del

Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado. Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

Rmulo y Remo febrero Segundo mes del ao, ltimo en el calendario romano. Los sabinos uno de los pueblos indoeuropeos que habitaron en la era neoltica la Pennsula Itlica, entre el Tber y los Apeninos celebraban una fiesta anual de purificacin que llamaban februa, en una fecha que hoy se identifica como el 15 de febrero. Tras la fundacin de Roma y el posterior surgimiento del Imperio romano, la urbe dominante tom prestado el nombre de las fiestas februas para designar el mes en que estas tenan lugar: el ltimo del ao. Al fundador legendario de Roma, Rmulo, se le atribuye la unificacin de los numerosos calendarios que existan en la Pennsula en el siglo VIII a. de C., mediante la creacin de uno nuevo, de diez meses distribuidos en un ao de 304 das. Pero el calendario de Rmulo, tan diferente del ao trpico, se revel como una herramienta demasiado primitiva para un Estado que pocos siglos ms tarde despuntara como potencia dominante. As, hacia el ao 300 a. de C., el edil Flavio cre un nuevo calendario con dos meses adicionales, que se aadieron despus de december: januarius, consagrado a la diosa Jano, y februarius, que tom el nombre de la antigua fiesta de purificacin de los sabinos. Este nombre, que se registra en espaol desde 1129, est en la mayor parte de las lenguas europeas modernas: february en ingls; fvrier en francs, febbraio en italiano, Februar en alemn y febrer en cataln.

fecundi calices quem non fecere disertum? A quin no hicieron elocuente las copas generosas?. Terencio

Est bien la separacin silbica ae-ro-pla-no? R.: La separacin silbica es a-e-ro-pla-no porque ae forma hiato. Sin embargo, a final de rengln la separacin que usted propone es la adecuada, pues no puede quedar una vocal sola a final de una lnea..

Mazuecos Apellido castellano, de Dueso, en la provincia espaola de Santander. Una rama pas a Valladolid. Armas: En campo de plata, un rbol de sinople cargado de una cruz de sable. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

carpintero Tito Livio cuenta que ciertas matronas romanas que haban donado oro de sus joyas al Estado, fueron agraciadas por el Senado con el derecho de usar el carpentum, un carro de dos ruedas al cual, en los primeros aos de Roma, muy pocas personas tenan acceso. A partir de esta palabra que los romanos haban tomado del celta, proveniente de la raz prehistrica ker-, indoeuropea se form carpentarius, que se refera al artesano que se encargaba de construir carros, vocablo registrado en el siglo I d. de C. Hacia el siglo VIII, ya en plena

descomposicin del imperio romano y fragmentacin de la lengua latina, se llamaba carpentarius a todo artesano que trabajara la madera, as como se llam en francs charpentier al mismo oficio. En portugus es posible hallar carpinteiro ya en documentos del siglo XIII. Segn Corominas, la forma actual puede haber sufrido influencia de los vocablos derivados del verbo 'pintar', por ser esta una de las tareas del carpintero.

quid vetat ridentem dicere verum Qu impide decir la verdad riendo?. Horacio

Cuntas slabas tiene la palabra 'maz'? R.: Es palabra bislaba: ma-z.

Martul Apellido gallego, del lugar de ese nombre en la provincia de Lugo. Una rama pas a Inglaterra, donde en archivos parroquiales figura Marta Martul, bautizada en 1732 en Caynham, Shropshire. Otra rama se instal en Mxico y una tercera, en la Argentina. Armas: En campo de plata, un rbol de sinople, con una cruz de oro cargada en su copa. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la l Se entrega certificado. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinan historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta.

Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs d del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesib rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

Sebastin de Covarrubias adrede

Muchas hiptesis se han tejido sobre el origen de esta palabra espaola que ya estaba en la lengua en los tiempos del d (1611), quien explicaba su significado como equivalente a 'a sabiendas', segn l proveniente del italiano et dritto en el tambin considera la posibilidad de una etimologa rabe, a partir del verbo dari 'saber', de donde a-drede significara 'a entre adherirse a la hiptesis del cataln adret y la del latn ad directum, casi equivalente a la de Covarrubias.

Sin embargo Corominas (1980), la mayor autoridad en etimologa espaola del siglo XX, desecha, con un complejo razon

afirma que no ve otra explicacin que un origen gtico, que l identifica en rhets 'consejo', que forma parte de una vast varios de los cuales dejaron copiosa prole romance ('correar', 'arrear', etc.). Al latn medieval, esta palabra gtica leg

En alemn antiguo, at red significaba 'en consejo' o 'en consulta', lo que habra dado en latn medieval atrede y luego, e en el norte de Espaa, donde la colonizacin germnica fue ms densa, como en Asturias, se dice arrede intencionalm

magis vident oculi quam oculus Ven ms varios ojos que uno

Qu es correcto, icono como en Espaa o cono, como en Amrica? R.: Es tan correcta una como la otra, cada una en su mbito geogrfico.

Fructuoso

Antiguo y noble linaje gallego. Se sabe de un clebre miniaturista del siglo XI, autor de letras capitales admirablemente Fernando I de Castilla y Len, cuyo original se encuentra en la Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela. Rama Amrica, a Uruguay, Chile y Mxico. Armas: En campo de oro, una flor, a manera de amapola, con su pezn y sus ptalos de gules y sus hojas de sinople, en azur, dos en los cantones del jefe, y la tercera en la punta.

NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos sobre este apellido o consultas sobre otros, vea h de un servicio por pago). Febrero 26 de 2012

En tiempos de crisis, la mejor inversin es el conocimiento, que permanece con uno por el resto de la vida. Curso no presencial de correccin de estilo ofrecido por La Pgina del Idioma Espaol, el portal ms antiguo sobre la lengua castellana. Se entrega certificado. Lea AQU comentarios de alumnos egresados. Niveles:

ortogrfico ortotipogrfico morfosintctico estilstico lxico

Por informacin completa sobre contenidos y precios vea: http://elcastellano.org/cursos

Tal vez usted tenga el don de narrador y no lo sepa. Convirtase en escritor. Consulte con Norma Tow por sus talleres de narrativa en Buenos Aires. townorma@gmail.com

Los envos de La palabra del da estn recopilados en tres libros La fascinante historia de las palabras, Nuevas fascinantes historias de las palabras y La milenaria historia de las palabras totalmente independientes entre s, cada uno de ellos ordenado de la a a la zeta. Estas obras, escritas en lenguaje llano y ameno, accesible a todos los pblicos, constituyen un viaje cautivante a travs de los siglos y de las civilizaciones en busca del origen ms remoto de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana. Constituyen una introduccin accesible a la historia de las palabras, escrita con rigor implacable, pero de lectura agradable incluso para los principiantes. Ver reseas de estos libros

bisiesto Desde que Julio Csar cre el calendario que llamamos juliano, hace dos mil aos, un ao de cada cuatro es bisiesto, es decir, febrero tiene 29 das en vez de 28. Este ajuste se hizo necesario porque la duracin del ao una vuelta completa de la Tierra en su rbita no es de 365 das exactos, sino de 365 das, 5 horas y 56 minutos. El calendario juliano no era, pues, lo suficientemente preciso y en 1582 sufri algunas modificaciones impuestas por el papa Gregorio X mediante la bula Inter gravssimas, que dio origen al denominado calendario gregoriano, vigente hasta hoy. Por qu bisiesto? Veamos: en los tiempos de Julio Csar, el primer da de cada mes se llamaba calendas; el sptimo, nonas, y el decimoquinto, idus. Los romanos llamaban primus dies ante calendas martii (primer da antes de las calendas de marzo) al 28 de febrero; el 27 de febrero era el secundus dies ante calendas martii (segundo da antes de las calendas de marzo); el 26 de febrero, tertius dies.., y as sucesivamente. Para introducir su novedad el ao bisiesto, Julio Csar intercal un da entre el sexto y el quinto da antes de las calendas, es decir, entre los das que hoy llamamos 23 y 24 de febrero. Este da adicional fue llamado bis sextus dies ante calendas martii, o sea, 'doble da sexto antes de las calendas de marzo', y el ao que contena ese da se llam

bissextus.

raram facit mixturam cum sapientia forma Rara vez se junta la belleza con la sabidura. Petronio

Es correcto colocar una coma despus de una enumeracin, aunque aquella separe al sujeto del verbo? Ej.: La distancia entre el punto A, el punto B y el punto C, dibuja un recorrido determinado. R.: Si el sujeto es una enumeracin, se colocan todas las comas menos la ltima. En su caso, debe omitirse la coma despus de C. Pero si la enumeracin termina con el trmino etctera/etc. o si entre el sujeto y el verbo media un inciso, s debe colocarse coma: Alacranes, araas, cucarachas, etc., le dan terror. Besugo, corvina, atn, todos pescados sabrosos, son su comida predilecta.

Pons Apellido cataln, que significa 'puente', como en latn. Arnaldo Pons jur obediencia y vasallaje al rey Pedro IV de Aragn en 1343. Armas: En campo de oro, un puente de sable de tres picos. NO atendemos consultas sobre apellidos. Por ampliacin de los datos

sobre este apellido o consultas sobre otros, vea http://www. apellidosenlinea. com (se trata de un servicio por pago).