ORDIN Nr.

194 din 15 februarie 2005 pentru aprobarea Reglementrii tehnice "Ghid de execuie privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor din oel", indicativ GE 053-04*) EMITENT: MINISTERUL TRANSPORTURILOR, CONSTRUCIILOR I TURISMULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 428 bis din 20 mai 2005 *) Ordinul nr. 194/2005 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 428 din 20 mai 2005 i este reprodus i n acest numr bis. n conformitate cu art. 38 alin. 2 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu modificrile ulterioare, n temeiul art. 2 pct. 45 i al art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 412/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere Procesul-verbal de avizare nr. 14 din 12 august 2004 al Comitetului tehnic de specialitate - CTS 12 i Procesul-verbal de avizare nr. 48 din 15 octombrie 2004 al Comitetului tehnic de coordonare general, ministrul transporturilor, construciilor i turismului emite urmtorul ordin: ART. 1 Se aprob Reglementarea tehnic "Ghid de execuie privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor din oel", indicativ GE 053-04, elaborat de Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n Construcii i Economia Construciilor - INCERC Bucureti, prevzut n anexa**) care face parte integrant din prezentul ordin. -----------**) Anexa este reprodus n facsimil. ART. 2 Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii. ART. 3 La data intrrii n vigoare a prezentului ordin orice dispoziii contrare i nceteaz aplicabilitatea. Ministrul transporturilor, construciilor i turismului, Gheorghe Dobre ANEXA 1 GHID DE EXECUIE privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor din oel (Revizuire GP 035-1998) indicativ GE 053-04 1. PREVEDERI GENERALE 1.1. Obiect i domeniu de utilizare 1.1.1. Prezentul ghid cuprinde condiiile de executare a lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor supraterane din oel, prin aplicarea pe suprafaa acestora a unor sisteme de acoperire organic. 1

Prevederile specifice din prezentul ghid se aplic, n faza de execuie, pentru a rspunde cerinei implicite privind durabilitatea, cu referire n special la cerina esenial "rezisten i stabilitate", respectiv meninerea valorilor caracteristicilor implicate n aceast cerin, ale elementelor structurate din oel sub aciunea agenilor agresivi din mediul nconjurtor. 1.1.2. Ghidul se aplic pentru executarea lucrrilor de protecie anticoroziv a elementelor de construcii din oel noi i la remedierea/refacerea sistemelor de protecie anticoroziv existente. 1.1.3. Ghidul se adreseaz proiectanilor, executanilor i beneficiarilor de lucrri de construcii, precum i organelor de avizare, control, responsabililor tehnici din domeniul construciilor. 1.1.4. Prevederile prezentului ghid sunt obligatorii. n situaiile n care prevederile conin referirea la variante, obligativitatea se refer la existena, n partea scris a documentaiei de execuie, a analizrilor i concluziilor motivate privind adoptarea soluiei, n funcie de situaia preconizat pentru lucrarea respectiv. 1.2. Terminologie n prezentul ghid sunt utilizai urmtorii termeni de specialitate: - acoperire metalic: termen generic pentru unul sau mai multe straturi metalice (zinc, aluminiu), aplicat(e) pe suprafaa elementelor din oel; - acoperire organic: termen generic pentru unul sau mai multe straturi compatibile ntre ele, alctuite din produse de acoperire organice (grunduri, vopsele, emailuri, lacuri), aplicate pe suprafaa elementelor din oel; - acoperire protectoare: strat sau ansambluri de straturi de produs, aplicate pe suprafaa metalic, pentru a o proteja mpotriva coroziunii; - agent agresiv: factor de mediu ce acioneaz distructiv asupra construciei sau a diverselor sale pri componente, provocnd degradarea prin coroziune a materialului de construcie; - clas de corozivitate: caracteristic tehnic msurabil a intensitii aciunii mediului agresiv asupra materialului de construcie; - coroziune: interaciune fizico-chimic ntre un material (de construcie) i mediul su nconjurtor, care conduce la modificarea proprietilor materialului i adeseori la degradarea unor caracteristici i/sau funcional a acestuia, a mediului nconjurtor sau a sistemului constituit din cei doi factori; NOT: Aceast interaciune este n general de natur electrochimic. - corozivitate: capacitate a unui mediu de a determina coroziunea, ntr-un sistem de coroziune dat; - degradare datorat coroziunii: efect al coroziunii considerat duntor pentru utilizrile materialului de construcie, pentru mediul nconjurtor sau pentru sistemul pe care aceti doi factori l formeaz; - durabilitatea proteciei: durata de via estimat a unui sistem de protecie anticoroziv aplicat pe suprafaa din oel pn la prima lucrare de refacere complet a proteciei; NOT: Durata de via estimat nu constituie o durat de garanie. - mediu agresiv: mediu care conine unul sau mai muli ageni agresivi; - produs de coroziune: substan format ca rezultat al coroziunii; - protecie mpotriva coroziunii: modificare a unui sistem de coroziune astfel nct s diminueze degradrile datorate coroziunii; - rugin: produs vizibil de coroziune pe baz de oxizi de fier hidratai; - sistem de coroziune: sistem format din unul sau mai multe metale i diferite elemente ale mediului care pot influena coroziunea; - sistem de protecie anticoroziv: ansamblu de straturi aplicate pe o suprafa suport, pentru a realiza protecia acesteia mpotriva coroziunii; - suport: suprafaa pe care a fost sau trebuie s fie aplicat o acoperire protectoare; 2

- under: strat solid de produi de coroziune format pe suprafaa metalului la temperatur nalt. 1.3. Lista documentelor normative de referin 1. SR EN 971-1:2001 - Vopsele i lacuri. Termeni i definiii pentru produse de vopsire. Partea 1: Termeni generali. 2. SR EN 1097-5:2001 - ncercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice i fizice ale agregatelor. Partea 5: Determinarea coninutului de ap prin uscare n etuv ventilat. 3. SR EN 10238:2002 - Produse de oel pentru construcii sablate i grunduite prin procedee automate. 4. SR EN 24624:1996 - Vopsele i lacuri. ncercarea la traciune. 5. SR EN 29117:1998 - Vopsele i lacuri. Determinarea uscrii n adncime i a timpului de uscare n adncime. Metod de ncercare. 6. SR EN ISO 1517:1999 - Vopsele i lacuri. Determinarea duratei de uscare la suprafa. Metoda cu bile de sticl. 7. SR EN ISO 2431:1997 - Vopsele i lacuri. Determinarea timpului de curgere prin utilizarea cupelor de curgere. 8. SR EN ISO 2808:2002 - Vopsele i lacuri. Determinarea grosimii peliculei. 9. SR EN ISO 2811-1 ... 4:2002 - Vopsele i lacuri. Determinarea masei volumice. 10. SR EN ISO 3678:1999 - Vopsele i lacuri. ncercarea de uscare "aparent complet". 11. SR EN ISO 4618-2:2002 - Vopsele i lacuri. Termeni i definiii pentru produse de vopsire. Partea 2: Termeni specifici referitori la caracteristicile i proprietile vopselelor. 12. SR EN ISO 4618-3:2002 - Vopsele i lacuri. Termeni i definiii pentru produse de vopsire. Partea 3: Pregtire a suprafeei i procedee de aplicare. 13. SR EN ISO 8044:2000 - Coroziunea metalelor i aliajelor. Termeni de baz i definiii. 14. SR EN ISO 8501/1:2002 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Evaluarea vizual a cureniei suprafeei. Partea I: Grade de ruginire i grade de pregtire a suporturilor de oel neacoperite i a suporturilor de oel dup ndeprtarea acoperirilor anterioare. 15. SR EN ISO 8501/2:2002 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Evaluarea vizual a cureniei suprafeei. Partea 2: Grade de pregtire a suporturilor de oel acoperite anterior, dup ndeprtarea local a acoperirilor. 16. SR EN ISO 8504-1:2002 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Metode de pregtire a suprafeei. Partea 1: Principii generale. 17. SR EN ISO 8504-2:2002 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Metode de pregtire a suprafeei. Partea 2: Decapare cu jet abraziv. 18. SR EN ISO 8504-3:2002 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Metode de pregtire a suprafeei. Partea 3: Curare manual i mecanic. 19. SR EN ISO 9514:1997 - Vopsele i lacuri. Determinarea intervalului maxim de utilizare a vopselelor lichide dup amestecare. Pregtirea i condiionarea eantioanelor i linii directoare pentru ncercare. 20. SR EN 12330:2002 - Protecie anticoroziv a metalelor. Acoperiri electrochimice de cadmiu pe font sau oel. 21. SR EN ISO 12944-4:2002 - Vopsele i lacuri. Protecia prin sisteme de vopsire a structurilor din oel mpotriva coroziunii. Partea 4: Tipuri de suprafee i prepararea suprafeei. 22. SR EN ISO 12944-5:2002 - Vopsele i lacuri. Protecia prin sisteme de vopsire a structurilor din oel mpotriva coroziunii. Partea 5: Sisteme de vopsire. 23. SR EN ISO 12944-7:2002 - Vopsele i lacuri. Protecia prin sisteme de vopsire a structurilor din oel mpotriva coroziunii. Partea 7: Executarea i urmrirea lucrrilor de vopsire. 24. SR ISO 2409:1994 - Vopsele i lacuri. ncercarea la caroiaj. 25. SR ISO 3270:1993 - Vopsele i lacuri i materiile lor prime. Temperaturi i umiditi pentru condiionare i ncercare. 26. SR ISO 4618-1:1994 - Vopsele i lacuri. Vocabular. Termeni generali. 27. SR ISO/TR 8502-1:1995 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. ncercri pentru aprecierea cureniei unei suprafee. Partea 1: Analiza la faa locului pentru evaluarea produilor solubili de coroziune ai fierului. 3

28. SR ISO 8502-2:1994 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. ncercri pentru aprecierea cureniei unei suprafee. Partea 2: Determinarea clorurilor pe suprafeele curate. 29. SR ISO 8502-3:1995 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. ncercri pentru aprecierea cureniei unei suprafee. Partea 3: Evaluarea prafului pe suprafee de oel pregtite pentru vopsire. 30. SR ISO 8502-4:1995 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. ncercri pentru aprecierea cureniei unei suprafee. Partea 4: Principii directoare pentru estimarea probabilitii de condensare nainte de aplicarea vopselei. 31. SR ISO 8503-1:1995 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Caracteristicile rugozitii suprafeei suporturilor de oel decapate. Partea 1: Precizri i definiii referitoare la plcile de comparare ISO pentru profilul suprafeei n vederea evalurii suprafeelor decapate abraziv. 32. SR ISO 8503-2:1994 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Caracteristicile rugozitii suprafeei suporturilor de oel decapate. Partea 2: Metod pentru clasificarea profilului unei suprafee de oel decapate abraziv - Procedeul prin comparare. 33. SR ISO 8503-3:1995 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Caracteristicile rugozitii suprafeei suporturilor de oel decapate. Partea 3: Metod pentru clasificarea profilului unei suprafee de oel decapate abraziv - Procedeul cu microscop. 34. SR ISO 8503-4:1995 - Pregtirea suporturilor de oel naintea aplicrii vopselelor i produselor similare. Caracteristicile rugozitii suprafeei suporturilor de oel decapate. Partea 4: Metod pentru clasificarea profilului unei suprafee de oel decapate abraziv - Procedeul cu palpator. 35. STAS 2096-68 - Lacuri i vopsele. Determinarea timpului de scurgere. 36. STAS 2875-75 - Lacuri i vopsele. Determinarea uscrii peliculei. 37. STAS 4606-80 - Agregate naturale pentru mortare i betoane cu liani minerali. Metode de ncercare. 38. STAS 8009-80 - Protecia suprafeelor metalice. Acoperiri prin vopsire. Metode de verificare. 39. STAS 10166/1-77 - Protecia contra coroziunii a construciilor din oel supraterane. Pregtirea mecanic a suprafeelor. 40. C 56-85 - Normativ privind verificarea calitii i recepia lucrrilor de construcii i instalaii aferente. Caietul XX. 41. xxx - Ghid de proiectare privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor din oel (revizuire, modificare i completare GP 035-1998) - n curs de elaborare. 42. NP 039-2000 - Normativ privind criteriile de performan pentru protecia anticoroziv a construciilor supuse aciunii mediilor agresive industriale. 2. EXECUTAREA LUCRRILOR DE PROTECIE ANTICOROZIV A CONSTRUCIILOR DIN OEL 2.1. Condiii generale 2.1.1. Executarea lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor din oel trebuie s se desfoare n condiiile necesare pentru asigurarea calitii acestora, prin respectarea reglementrilor tehnice aplicabile, n vigoare. 2.1.2. Lucrrile de protecie anticoroziv a construciilor din oel se vor executa de firme specializate, cu personal calificat n aceast categorie de lucrri. 2.1.3. naintea nceperii lucrrilor de protecie anticoroziv, executantul va analiza documentaia de execuie i soluiile adoptate, va stabili tehnologia de executare a lucrrilor i va solicita proiectantului, dac este cazul, clarificarea eventualelor neconcordane fa de situaia existent la faa locului. 2.1.4. Executantul va prelua frontul de lucru n baza unui proces-verbal, cu ndeplinirea tuturor exigenelor impuse de natura lucrrilor, de prevederile documentaiei de execuie i de prevederile reglementrilor tehnice specifice aplicabile, n vigoare.

2.1.5. Lucrrile de protecie anticoroziv se vor executa n strict conformitate cu prevederile documentaiei de execuie i a reglementrilor tehnice specifice aplicabile, n vigoare. Orice neconcordan va fi semnalat pentru rezolvare proiectantului, cu ntiinarea beneficiarului. 2.1.6. La executarea lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor din oel se vor utiliza numai produse de protecie avnd caracteristicile bine cunoscute i definite n agremente tehnice sau standarde de produs. 2.1.7. Proiectantul va preciza n proiect, n funcie de clasa de corozivitate a mediului i de complexitatea sistemului de protecie prevzut, dac i care din operaiunile de protecie anticoroziv constituie puncte de oprire (faze determinante). Activitile legate de punctele de oprire (fazele determinante) se vor desfura conform prevederilor legale. 2.1.8. naintea nceperii lucrrilor de protecie anticoroziv se vor realiza suprafee etalon (de referin) cu sistemul de protecie adoptat, care constituie punct de oprire (faz determinant), i vor fi avizate de proiectant i beneficiar. Numrul i dimensiunile suprafeelor etalon se vor stabili de ctre proiectant, de la caz la caz, n funcie i de complexitatea sistemului adoptat i forma pieselor, i avnd n vedere recomandrile din anexa 1. 2.1.9. La terminarea executrii lucrrilor de protecie anticoroziv se va ntocmi un proces-verbal de recepie a lucrrii, n baza constatrilor i verificrilor efectuate de comisia format din reprezentanii executantului, proiectantului i beneficiarului. 2.2. Executarea lucrrilor de protecie anticoroziv Executarea lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor din oel cuprinde urmtoarele etape principale: (i) - pregtirea suprafeei (suportului); (ii) - pregtirea produselor de protecie; (iii) - aplicarea produselor de protecie. 2.2.1. Pregtirea suprafeei (suportului) 2.2.1.1. Suprafeele elementelor de construcie din oel, noi sau aflate n exploatare, ce urmeaz a fi pregtite, n vederea aplicrii sistemelor de protecie anticoroziv, pot fi: a) - suprafee neprotejate, care pot fi acoperite cu straturi de under, rugin sau ali compui de coroziune adereni la suprafaa de oel; n funcie de starea iniial de coroziune a suportului de oel, suprafeele se clasific n patru grade de coroziune (SR EN ISO 8501-1 i STAS 10166/1) (anexa 2); b) - suprafee protejate cu acoperiri metalice: strat de zinc depus termic (conform SR EN ISO 1461 i STAS 7221); straturi de zinc, aluminiu i aliajele lor, depuse prin metalizare (SR EN 22063); strat de zinc depus electrochimic (SR EN 12330:2002); c) - suprafee protejate cu un grund de protecie temporar (SR EN 10238); d) - suprafee protejate cu straturi de vopsea, avnd diferite tipuri de defecte (SR EN ISO 4628/1 ... 6). 2.2.1.2. Sistemul de protecie anticoroziv se va aplica numai dup executarea lucrrilor de remediere a strii suprafeei elementelor de construcii din oel, dac este cazul, care pot consta din: - prelucrarea sudurilor, prin polizare, lefuire etc., pentru asigurarea unor suprafee uniforme i netede, pentru categoriile a, c i d de mai sus; - remedierea defectelor suprafeei (bavuri, under, rugozitate local .a.), dup caz, prin polizare, lefuire, chituire etc., pentru toate categoriile de mai sus. 2.2.1.3. Pregtirea suprafeei elementelor de construcii din oel, noi sau aflate n exploatare, are ca scop, pe lng remedierile locale ale strii suprafeei, ndeprtarea oricror depuneri care determin reducerea/pierderea aderenei straturilor de protecie aplicate ulterior: acumulri de praf, urme de ulei i grsimi, under, rugin, sruri i ali compui contaminani. Pregtirea suprafeei se realizeaz prin urmtoarele procedee principale (descrise n cap. 3): a) curare cu ap sau cu solveni i curare chimic; b) curare mecanic (curare cu jet abraziv, periere mecanizat, periere manual etc.); c) curare cu flacr, urmat de curare mecanic. naintea currii mecanice este necesar degresarea suprafeelor. 2.2.1.4. n funcie de situaia existent, sunt dou tipuri de pregtire a suprafeei: 5

a) pregtirea primar (total) a suprafeei, constnd din ndeprtarea underului, ruginii, contaminanilor i acoperirii protectoare existente, pn la oel curat; b) pregtirea secundar (parial) a suprafeei, constnd din ndeprtarea ruginii, contaminanilor i acoperirii protectoare pe zonele cu defecte i degradri, pstrnd intacte prile <<sntoase>> ale acoperirii protectoare. 2.2.1.5. n funcie de tipul de pregtire a suprafeei, gradele de pregtire a suprafeei se clasific n urmtoarele categorii: a) - pentru pregtirea primar: (i) - grade de pregtire Sa 1, Sa 2, Sa 2,5 i Sa 3, pentru curarea cu jet abraziv (SR EN ISO 8501-1 i SR EN ISO 12944-4); (ii) - grade de pregtire St 2 i St 3, pentru curarea manual sau mecanizat (SR EN ISO 8501-1 i SR EN ISO 12944-4); (iii) - gradul de pregtire Fl, pentru curarea cu flacr (SR EN ISO 8501-1 i SR EN ISO 12944-4); (iv) - gradul de pregtire Be, pentru curarea prin decapare acid; b) - pentru pregtirea secundar: (i) - grade de pregtire Psa 2, Psa 2,5 i Psa 3, pentru curarea local cu jet abraziv (SR EN ISO 8501-2 i SR EN ISO 12944-4); (ii) - grade de pregtire PSt 2 i PSt 3, pentru curarea local mecanizat sau manual (SR EN ISO 8501-2 i SR EN ISO 12944-4); (iii) - gradul de pregtire PMa (SR EN ISO 8501-2 i SR EN ISO 12944-4). n tabelul 2.1 se arat echivalena ntre gradele de pregtire a suprafeei prevzute n SR EN ISO 8501-1 i 2, i gradele de curare prevzute n STAS 10166/1 i anexa 2. Tabelul 2.1
_________________________________________________________ | Grade de pregtire a suprafeei | Grade de curare | |_____________________________________| a suprafeei | | SR EN ISO 8501-1 | SR EN ISO 8501-2 | (STAS 10166/1) | |__________________|__________________|___________________| | Sa 3 | PSa 3 | 1 | |__________________|__________________|___________________| | Sa 2,5 | PSa 2,5 | 2 | |__________________|__________________|___________________| | St 2 | PSt 2 | 3 | |__________________|__________________|___________________| | St 3 | PSt 3 | 4 | |__________________|__________________|___________________|

n anexele 3 ... 5 sunt prezentate gradele de pregtire a suprafeei, n funcie de tipul de pregtire a suprafeei, precum i procedeele de curare recomandate, caracteristicile principale ale suprafeelor pregtite i domeniul de aplicare. 2.2.1.6. Pregtirea suprafeei elementelor de construcii din oel se va planifica astfel nct aplicarea primului strat din alctuirea sistemului de protecie anticoroziv s se realizeze dup maximum 3 ore de la terminarea acesteia. 2.2.2. Pregtirea produselor de protecie Pregtirea produselor de protecie, la locul de aplicare, const n: - verificarea meninerii calitii produselor, n principal ca urmare a depozitrii acestora; - condiionarea produselor de protecie, respectiv aducerea acestora n condiiile de temperatur impuse pentru aplicare; - selectarea i omogenizarea componenilor n ambalajele originale; - dozarea componenilor, n conformitate cu fia tehnic a produsului de protecie i numai n cantitile corelate cu timpul de lucrabilitate a acestuia; - omogenizarea produsului ce urmeaz a fi aplicat, cu respectarea ordinii, timpului i modului de amestecare a componenilor, conform instruciunilor de aplicare ale productorului. 2.2.3. Aplicarea produselor de protecie 6

2.2.3.1. Aplicarea straturilor de protecie pe suprafaa elementelor de construcii din oel noi se va realiza, de regul, nainte de montarea acestora (la sol, de preferat n atelier). Se poate accepta ca ultimul(ele) strat(uri) al(e) sistemului de protecie anticoroziv s se aplice dup montarea elementelor. Nuana culorii trebuie s difere de la strat la strat pentru a permite verificarea numrului de straturi aplicat. 2.2.3.2. Aplicarea succesiv a straturilor din alctuirea sistemului de protecie anticoroziv se va realiza conform prevederilor din documentaia de execuie i caietele de sarcini. Se vor respecta indicaiile productorului produsului de protecie, referitoare la: - asigurarea condiiilor de microclimat: temperatura mediului de aplicare, umiditatea relativ a aerului, absena noxelor .a.; - asigurarea condiiilor impuse suprafeei suport: temperatur, umiditate, lipsa contaminanilor .a.; - procedeul de aplicare a produselor de protecie (mecanizat sau manual); - timpul de uscare/ntrire; - verificarea calitii stratului ntrit naintea aplicrii stratului urmtor; - respectarea condiionrilor de timp ntre aplicarea straturilor succesive, dac este cazul; - verificarea proteciei aplicate i eventuale remedieri; - timpul i condiiile de pstrare pn la darea n exploatare a proteciei aplicate. 3. PROCEDEE DE PREGTIRE A SUPRAFEEI I DE APLICARE A PRODUSELOR DE PROTECIE ANTICOROZIV 3.1. Procedee de pregtire a suprafeei Procedeele de pregtire a suprafeei elementelor de construcii din oel, n vederea aplicrii sistemelor de protecie anticoroziv, se clasific n urmtoarele categorii principale: a) - procedee de curare cu ap sau cu solveni i de curare chimic; b) - procedee de curare mecanic; c) - procedee de curare prin ardere cu flacr. Procedeele, detaliate n continuare, se aplic separat sau combinat, n funcie de natura acoperirilor existente i starea suprafeei. n anexa 5 sunt prezentate procedeele de pregtire a suprafeei, n funcie de tipul i natura substanelor ce trebuie ndeprtate de pe suprafaa de oel, precum i modul de realizare a pregtirii suprafeei. 3.1.1. Procedeele de curare cu ap sau cu solveni i de curare chimic se refer la: a) - curarea cu jet de ap sub presiune, pentru ndeprtarea depunerilor de praf, a substanelor solubile n ap, a ruginei i a acoperirilor puin aderente; pentru ndeprtarea urmelor de ulei, grsime .a. Se folosete ap curat sau soluie apoas de detergent, dup care urmeaz o cltire cu jet de ap curat sub presiune i uscarea cu aer cald; b) - curarea cu aburi, pentru ndeprtarea uleiului i grsimii; n cazul adugrii unui detergent, urmeaz o cltire cu ap curat (cald sau rece); c) - curarea cu emulsii, pentru ndeprtarea urmelor de ulei i grsime, operaie urmat de cltirea cu ap curat (cald sau rece); d) - curarea alcalin, pentru ndeprtarea urmelor de ulei i grsime, operaie urmat de cltirea cu ap curat (cald sau rece); e) - curarea cu solveni organici corespunztori, pentru ndeprtarea urmelor de ulei i grsime; f) - decaparea cu paste pe baz de solveni sau paste alcaline, pentru ndeprtarea acoperirilor de vopsea, urmat de o curare corespunztoare; procedeul se aplic pentru curarea suprafeelor mici; g) - decaparea acid, prin imersia elementului ntr-o soluie acid corespunztoare, cu adaos de inhibitor de coroziune, pentru ndeprtarea underului i ruginii; procedeul se recomand a fi utilizat numai n ateliere, cu supraveghere strict. 3.1.2. Procedeele de curare mecanic se refer la: a) - curarea manual, cu perii metalice, hrtie abraziv, dispozitive de rzuire etc. (SR EN ISO 85043); 7

b) - curarea mecanizat, cu perii metalice montate pe unelte acionate pneumatic sau electric, polizoare, maini pneumatice de curat cu ace etc. (SR EN ISO 8504-3); c) - curarea cu jet de abraziv (SR EN ISO 8504-2): sablare uscat, sablare umed etc.; d) - curarea cu jet de ap la presiune ridicat (70 ... 170 MPa) i foarte ridicat (peste 170 MPa). n cazul procedeelor a - c, dup efectuarea currii mecanice se realizeaz o desprfuire a suprafeei prin suflare cu aer comprimat uscat i fr urme de ulei sau prin aspirare. 3.1.3. Procedeul de curare prin ardere cu flacr se utilizeaz pentru ndeprtarea underului, ruginii i acoperirilor. Operaia este urmat de curarea mecanic i desprfuire. 3.2. Procedee de aplicare a produselor de protecie Aplicarea produselor de protecie din alctuirea sistemelor de protecie anticoroziv se efectueaz prin urmtoarele procedee principale: a) - aplicarea cu pensula; b) - aplicarea cu ruloul; c) - aplicarea prin pulverizare cu pistolul. 3.2.1. Aplicarea cu pensula se utilizeaz n general pentru protecia suprafeelor mici, a muchiilor, a capetelor uruburilor i niturilor, a unghiurilor i a zonelor greu accesibile, precum i pentru aplicarea unor grunduri anticorozive. 3.2.2. Aplicarea cu ruloul se utilizeaz pentru aplicarea unor produse de protecie pe suprafee mari. Nu se recomand pentru aplicarea grundurilor anticorozive. 3.2.3. Procedeele de aplicare cu pistolul sunt cele mai utilizate i se realizeaz prin: - pulverizare cu aer de presiune joas (clasic); - pulverizare fr aer (airless); - pulverizare cu aer de presiune medie; - pulverizare electrostatic. Aceste procedee mecanizate de aplicare se recomand pentru protecia suprafeelor mari, permind s se obin o acoperire de calitate superioar i ntr-un timp scurt, comparativ cu procedeele manuale de aplicare. n general, nu se recomand pentru aplicarea grundurilor anticorozive, exceptnd grundurile cu zinc, care se aplic de preferin prin pulverizare, pentru asigurarea unei bune dispersii a pigmentului. Dac nu se pot obine grosimi corespunztoare ale acoperirii n zonele greu accesibile, la muchii i coluri, aceste zone se vor proteja n prealabil prin pensulare sau vor fi acoperite cu un strat suplimentar. Pentru obinerea unor acoperiri protectoare continue i uniforme se vor alege n mod corespunztor vscozitatea produsului, presiunea de pulverizare, temperatura produsului, distana fa de suprafaa de protejat i unghiul de pulverizare. 4. ASIGURAREA CALITII LUCRRILOR DE PROTECIE ANTICOROZIV 4.1. Generaliti 4.1.1. Verificarea calitii i recepiile pe faze a lucrrilor de pregtire a suprafeei i a lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor din oel (etape, metode, frecvene, responsabiliti, nregistrri) se vor efectua n conformitate cu prevederile reglementrilor n vigoare. Lucrrile de pregtire a suprafeei vor fi delimitate pe etape, stabilite n funcie de condiiile precizate pentru aceast categorie de lucrri i vor face obiectul unor procese-verbale pentru lucrri ascunse. Dup realizarea sistemului de protecie pe suprafaa etalon, care este punct de oprire (faz determinant), se va ncheia, cu proiectantul, un proces-verbal de admitere, prin care se vor consemna observaiile acestuia n urma verificrii calitii acestei lucrri executate, precum i eventualele condiii noi, pentru executarea lucrrii respective. 4.1.2. n cazul n care unitatea executant are sistem propriu de management al calitii, atunci lucrrile de protecie anticoroziv vor face obiectul respectivului sistem (proceduri de execuie, plan de control al calitii etc.). 4.1.3. Verificarea calitii lucrrilor de protecie anticoroziv se efectueaz naintea nceperii aplicrii acoperirilor protectoare, n timpul i dup aplicarea lor, n scopul constatrii ndeplinirii condiiilor privind: 8

- gradul de pregtire a suprafeei suport; - calitatea produselor de protecie; - procedeele de aplicare a sistemului de protecie anticoroziv; - calitatea sistemului de protecie anticoroziv realizat. 4.1.4. Pentru asigurarea calitii lucrrilor de protecie anticoroziv a construciilor din oel, se impun verificri n urmtoarele etape: a) - la recepia produselor de proiecie; b) - privind pstrarea i depozitarea produselor de protecie; c) - asigurarea condiiilor prealabile la punerea n oper; d) - naintea aplicrii acoperirilor protectoare; e) - n timpul aplicrii acoperirilor protectoare; f) - dup aplicarea acoperirilor protectoare. 4.2. Recepia produselor de protecie 4.2.1. Recepia produselor de protecie se bazeaz, n primul rnd, pe declaraiile de conformitate i termenele de valabilitate emise de productor, pentru fiecare lot de produse. 4.2.2. Controlul de calitate pentru produsele de protecie, care s ateste conformitatea cu documentaia productorului, standardul de produs sau agrementul tehnic, se execut pe antier, de ctre personal specializat. 4.2.3. Controlul de calitate cuprinde urmtoarele verificri minimale, pe loturi de produse: a) pentru produse lichide: - aspect, vizual; - culoare, vizual; - densitate (SR EN ISO 2811-1 ... 4); - vscozitate (SR EN ISO 2431 i STAS 2096); - timp de lucrabilitate (pot-life), pentru produse n doi sau mai muli componeni (SR EN ISO 9514); - timp de uscare (SR EN 29117, SR EN ISO 1517, SR EN ISO 3678 i STAS 2875); b) pentru produse solide (pulverulente): - aspect, vizual; - culoare, vizual; - sorturi granulometrice (STAS 4606); - densitatea aparent n stare uscat (STAS 4606); - umiditate (SR EN 1097/5). 4.3. Pstrarea i depozitarea produselor de protecie 4.3.1. Condiiile de pstrare i depozitare a produselor de protecie sunt precizate n standardele de produs, agrementele tehnice i fiele tehnice ale productorului. 4.3.2. Dac nu sunt precizate condiii speciale, trebuie respectate urmtoarele condiii de depozitare: a) - componenii n stare lichid se depoziteaz n ambalaje originale, n spaii nchise, ventilate i la temperaturi cuprinse ntre +5 grade C i +30 grade C; b) - componenii n stare solid (pulverulent) se depoziteaz n ambalajele originale, n spaii nchise i uscate (umiditatea relativ a aerului maximum 70%). 4.4. Asigurarea condiiilor prealabile pentru punerea n oper 4.4.1. Asigurarea condiiilor prealabile pentru punerea n oper a proteciilor anticorozive aplicate pe suprafaa elementelor de construcii din oel, se efectueaz de ctre executant, n conformitate cu prevederile documentaiei de execuie, respectndu-se urmtoarele etape i cerine: a) - asigurarea utilajelor, sculelor i dispozitivelor necesare, a spaiilor de acces sau necesare pentru protecia muncii; b) - asigurarea condiiilor de microclimat necesare pregtirii produselor; dac n standardele de produs, agrementele tehnice i fiele tehnice ale productorului nu se fac precizri, condiiile trebuie s fie 9

urmtoarele: temperatura cuprins ntre +5 grade C i +30 grade C, umiditatea relativ a aerului maximum 70%; c) - condiionarea produselor, nainte de preparare i aplicare; produsele trebuie aduse din spaiile de depozitare i meninute la temperaturi cuprinse ntre +15 grade C i +25 grade C dac n standardele de produs, agrementele tehnice i fiele tehnice ale productorului nu se fac alte precizri; d) - asigurarea calitii suprafeei suport, care trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: temperatura, min. +3 grade C peste punctul de rou, max. +40 grade C; lips umiditate, praf sau alte impuriti; e) - cunoaterea, pentru respectarea strict, a urmtoarelor cerine la aplicarea straturilor de protecie: - compoziiile i dozajele; - timpul de lucrabilitate; - modul de aplicare; - timpul i condiiile de pstrare pe perioada de reticulare; - timpul de reticulare; - aderena i compactarea, pe toat suprafaa. 4.4.2. n afara cerinelor de la pct. 4.4.1, executantul va efectua, imediat nainte de punerea n oper, la realizarea suprafeei etalon, urmtoarele verificri: a) - verificarea calitii produselor de protecie, n legtur cu: aspectul produselor (pe fiecare unitate de produs), timpul de lucrabilitate i timpul de uscare (n funcie de temperatura mediului ambiant) .a.; b) - stabilirea porionrii amestecului din doi sau mai muli componeni, la produsele cu ntrire exoterm, pe baz de ncercri preliminare efectuate la faa locului; c) - verificarea consumurilor specifice i a grosimilor efective ale straturilor de protecie aplicate; d) - verificarea, prin ncercri, a aderenei la suprafaa suport; e) - verificarea gradului de ntrire a produselor de protecie puse n oper. 4.5. Verificri naintea aplicrii acoperirilor protectoare 4.5.1. Verificarea calitii pregtirii suprafeei elementelor de construcii din oel se face pe fiecare faz de lucru i pe fiecare poriune de suprafa executat, att n ceea ce privete aspectul, ct i modul de execuie, conform reglementrilor tehnice specifice aplicabile, n vigoare. 4.5.2. Dup terminarea lucrrilor de pregtire a suprafeei, comisia de recepie a lucrrilor executate trebuie s efectueze urmtoarele verificri: - verificarea existenei i ntocmirii corecte a procesului-verbal de recepie pentru lucrri ascunse; - verificarea calitii pregtirii suprafeei nainte de aplicarea acoperirilor protectoare, care se va efectua pe cel puin 5% din suprafaa total a lucrrilor efectuate; mrimea suprafeei verificate se stabilete de ctre comisia de recepie, n funcie de dimensiunile suprafeei de protejat (inclusiv n zonele greu accesibile), astfel nct aspectul acesteia s poat fi examinat corespunztor. Dac se constat c aspectul suprafeei verificate nu este corespunztor gradului de pregtire prevzut prin documentaia de execuie (caietul de sarcini), se verific ntreaga suprafa pregtit. Lucrrile constatate ca fiind necorespunztoare se refac. 4.5.3. Constatrile comisiei de recepie se consemneaz n procese-verbale de recepie pentru lucrri ascunse. 4.6. Verificri n timpul aplicrii acoperirilor protectoare 4.6.1. Verificarea calitii produselor de protecie se face pe fiecare produs n parte. Produsele pot fi introduse n lucrare dac, n urma verificrilor efectuate se constat: - existena agrementelor tehnice pentru produsele respective; - existena i coninutul declaraiei de conformitate cu care au fost livrate produsele; - nedepirea termenului de valabilitate a produselor. Produsele pentru care exist dubii asupra calitii sau care au termene de valabilitate expirate se folosesc numai cu avizul unui laborator de specialitate. 4.6.2. Verificarea condiiilor de mediu n care se execut lucrrile de protecie anticoroziv se efectueaz permanent, cu instrumente de msurare adecvate (termometru, higrometru .a.). 10

4.6.3. Verificarea modului de preparare a produselor de protecie i de aplicare succesiv a straturilor de protecie se efectueaz permanent, urmrindu-se respectarea strict a prevederilor din documentaia de execuie (caietul de sarcini) i din instruciunile de aplicare ale produselor, furnizate de productorii acestora. 4.6.4. Verificarea aspectului ntregii suprafee, nainte de aplicarea fiecrui strat de protecie, se efectueaz permanent, vizual, urmrindu-se ca: a) - aplicarea straturilor succesive ale sistemului de protecie s se fac numai pe suprafee curate, lipsite de umiditate, de praf sau de alte impuriti; b) - fiecare strat de protecie s fie continuu, uniform, lipsit de bici, ncreituri, fisuri, exfolieri sau alte defecte; c) - fiecare strat de protecie s aib o culoare uniform pe toat suprafaa protejat. Se va verifica grosimea stratului de protecie umed. Dac un strat de protecie nu este continuu i uniform sau are o culoare neuniform, va fi acoperit cu nc un strat din acelai produs, care nu se ia n considerare la numrul total de straturi. Dac un strat de protecie prezint zone cu defecte de tipul celor menionate la pct. 4.6.4.b, se ndeprteaz zonele cu defecte i se aplic din nou stratul, cu acelai produs. 4.7. Verificri dup aplicarea acoperirilor protectoare 4.7.1. Verificarea aspectului final al sistemului de protecie se face vizual, pe ntreaga suprafa. Sistemul de protecie se consider corespunztor dac acoperirea este continu, uniform, lipsit de bici, ncreituri, fisuri, exfolieri sau alte defecte. 4.7.2. Verificrile privind grosimea, aderena i numrul de straturi ale sistemului de protecie se vor efectua prin sondaj. Numrul i locul efecturii acestor verificri se vor stabili prin documentaia de execuie (caietul de sarcini). 4.7.3. Verificarea grosimii totale minime a sistemului de protecie se efectueaz prin metodele prevzute n SR EN ISO 2808. n cazul utilizrii metodei distructive de determinare a grosimii, zonele respective se refac, dup verificare, aplicnd integral sistemul de protecie prevzut. 4.7.4. Verificarea aderenei sistemului de protecie se efectueaz prin metodele prevzute n SR ISO 2409 i SR EN 24624. Dup verificare, zonele acoperirilor distruse se refac. 4.7.5. Verificarea aplicrii numrului de straturi ale sistemului de protecie se efectueaz prin ndeprtarea succesiv a straturilor componente ale sistemului de protecie i examinarea cu ochiul liber. Dup verificare, zonele acoperirilor distruse se refac. 4.7.6. Dac aspectul, grosimea total sau aderena sistemului de protecie nu sunt corespunztoare documentaiei de execuie (caietului de sarcini), proiectantul va decide asupra msurilor ce se impun (refacerea unor zone, refacerea parial/total a sistemului de protecie sau alte msuri). 4.7.7. Rezultatele tuturor verificrilor efectuate se vor consemna n procesele-verbale de recepie a lucrrilor de protecie anticoroziv. 5. MSURI PRIVIND PROTECIA I IGIENA MUNCII 5.1. Pe durata executrii lucrrilor de protecie anticoroziv se vor respecta cu strictee msurile de protecia i igiena muncii cuprinse, n mod obligatoriu, n documentaia de execuie ntocmit de proiectant. 5.2. Msurile privind protecia i igiena muncii vor fi bazate pe prevederile indicate de productorii produselor de protecie anticoroziv, precum i pe reglementrile aplicabile n domeniu, n vigoare: a) Legea privind protecia muncii nr. 90/1996, modificat i completat cu Legea nr. 177/2000; b) Norme generale de protecia muncii, elaborate de Ministerul Muncii i Proteciei Sociale, n colaborare cu Ministerul Sntii, 1996; c) Regulament privind protecia i igiena muncii, aprobat cu Ordinul MLPAT nr. 9/N/15.03.1993; d) Norme specifice de protecia muncii pentru lucrri de izolaii termice, hidrofuge i protecii anticorozive; 11

e) Norme specifice de securitate a muncii pentru laboratoarele de analize fizico-chimice i mecanice, aprobate prin Ordinul nr. 339/1996 al MMPS; f) Norme specifice de securitate a muncii privind lucrul la nlime, 1996; g) Normativul cadru de acordare i utilizare a echipamentului individual de protecia muncii, aprobat cu Ordinul nr. 225/1995. 6. MSURI PRIVIND PREVENIREA I STINGEREA INCENDIILOR 6.1. Pe durata executrii lucrrilor de protecie anticoroziv se vor respecta cu strictee msurile de prevenire i stingere a incendiilor cuprinse, n mod obligatoriu, n documentaia de execuie ntocmit de proiectant. 6.2. Msurile privind prevenirea i stingerea incendiilor vor fi bazate pe prevederile indicate de productorii produselor de protecie anticoroziv, precum i pe urmtoarele reglementri aplicabile n domeniu, n vigoare: a) Ordonana Guvernului nr. 60/1997 privind aprarea mpotriva incendiilor, aprobat i modificat prin Legea nr. 212/1997; b) Normativ de siguran la foc a construciilor - indicativ P 118-1999; c) Normativ de prevenire i stingere a incendiilor pe durata executrii lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora - indicativ C 300/1994, aprobat cu Ordinul MLPAT nr. 20/N/1994; d) Norme generale de prevenire i stingere a incendiilor, aprobate cu Ordinul nr. 775/1998 al Ministerului de Interne; e) Dispoziii generale de ordine interioar privind prevenirea i stingerea incendiilor, nr. 001/1999; f) Dispoziii generale privind instruirea n domeniul prevenirii i stingerii incendiilor, nr. 002/1999. ANEXA 1 la ghid (informativ) Numrul i dimensiunile suprafeelor etalon
______________________________________________________________________
| Aria total a | Numrul maxim | Procentul maxim | Suprafaa total | | suprafeei care | recomandat de | recomandat de | maxim recomandat | | trebuie s fie | suprafee | suprafee etalon n | pentru suprafeele | | protejat (mp) | etalon | raport cu suprafaa | etalon (mp) | | | | total (%) | | |___________________|_______________|_____________________|____________________| | pn la 2.000 | 3 | 0,6 | 12 | |___________________|_______________|_____________________|____________________| | 2.000 ... 5.000 | 5 | 0,5 | 25 | |___________________|_______________|_____________________|____________________| | 5.000 ... 10.000 | 7 | 0,5 | 50 | |___________________|_______________|_____________________|____________________| | 10.000 ... 25.000 | 7 | 0,3 | 75 | |___________________|_______________|_____________________|____________________| | 25.000 ... 50.000 | 9 | 0,2 | 100 | |___________________|_______________|_____________________|____________________| | Peste 50.000 | 9 | 0,2 | 200 | |___________________|_______________|_____________________|____________________|

12

ANEXA 2 la ghid Clasificarea suprafeelor elementelor de construcii din oel, n funcie de starea iniial de coroziune n care se afl (extras din STAS 10166/1) 1. Suprafeele elementelor de construcii din oel se clasific, n funcie de starea iniial de coroziune n care se afl, n patru categorii, conform tabelului A2.1. Tabelul A2.1
______________________________________________________________________________ | Aspectul strii iniiale de coroziune | Categoria strii | | a suprafeelor de oel | iniiale de coroziune | | ce se pregtesc | a suprafeelor ce se | | | pregtesc | |______________________________________________________|_______________________| | Suprafaa acoperit n ntregime cu under, aderent | A | | i fr urme de rugin | | |______________________________________________________|_______________________| | Suprafaa acoperit n cea mai mare parte cu under, | B | | care ncepe s se desprind | | |______________________________________________________|_______________________| | Suprafaa de pe care underul a disprut sub aciunea| C | | ruginii sau poate fi detaat prin rzuire; dup | | | curare prezint un numr redus de caviti vizibile| | | cu ochiul liber | | |______________________________________________________|_______________________| | Suprafaa de pe care underul a disprut complet sub | D | | aciunea ruginii; dup curare prezint numeroase | | | caviti mari, vizibile cu ochiul liber | | |______________________________________________________|_______________________|

2. gradele de curare a suprafeei elementelor de construcii din oel, n funcie de aspectul suprafeei dup curare, sunt prevzute n tabelul A2.2. Tabelul A2.2
______________________________________________________________________
| Aspectul suprafeei de oel dup curare | Gradul de curare | |_________________________________________________________|____________________| | Suprafa curat, rugoas, de culoare cenuie-deschis, | 1 | | uniform | | |_________________________________________________________|____________________| | Suprafa curat, rugoas, de culoare cenuie-deschis | 2 | | sau nchis, cu urme punctiforme de under sau rugin | | |_________________________________________________________|____________________| | Suprafa rugoas, de culoare brun-cenuie, cu urme de | 3 | | under i rugin compacte i aderente pe suprafaa de | | | oel | | |_________________________________________________________|____________________| | Suprafa rugoas, de culoare brun, cu urme de under | 4 | | i rugin compacte i aderente pe suprafaa de oel | | |_________________________________________________________|____________________|

13

ANEXA 3 la ghid Grade standard de pregtire pentru pregtirea primar (total) a suprafeei (extras din SR EN ISO 12944-4) Tabelul A3.1
______________________________________________________________________________ |Grad | Procedeul | Clieu de | Caracteristicile | Domeniu de | |standard | de | referin cf.| principale ale | aplicare | |de | pregtire | SR EN ISO | suprafeei pregtite | | |pregtire | a | 8501-1 | | | |a | suprafeei| *2),*3,*4) | | | |suprafeei| | | | | |*1) | | | | | |__________|___________|______________|_______________________|________________| | Sa 1 | Curare | B Sa 1 | Sunt ndeprtate | Pregtirea | | | cu jet | C Sa 1 | underul, rugina, | a) suprafeelor| | | abraziv | D Sa 1 | acoperirile slab | de oel | | | | | aderente i | neprotejate; | | | | | impuritile*5) | b) suprafeelor| |__________| |______________|_______________________| de oel | | Sa 2 | | B Sa 2 | Sunt ndeprtate | protejate, dac| | | | C Sa 2 | underul, rugina, | acoperirile | | | | D Sa 2 | acoperirile i | protectoare | | | | | impuritile. | sunt | | | | | Contaminarea rezidual| ndeprtate | | | | | trebuie s fie foarte | pn la | | | | | aderent | obinerea | |__________| |______________|_______________________| gradului de | | Sa 2,5 | | A Sa 2,5 | Sunt ndeprtate | pregtire | | | | B Sa 2,5 | underul, rugina, | prescris | | | | C Sa 2,5 | acoperirile i | | | | | D Sa 2,5 | impuritile. Uoarele| | | | | | urme de contaminare | | | | | | rmase pot s fie sub | | | | | | form de puncte sau | | | | | | pete | | |__________| |______________|_______________________| | | Sa 3 | | A Sa 3 | Sunt ndeprtate | | | | | B Sa 3 | underul, rugina, | | | | | C Sa 3 | acoperirile i | | | | | D Sa 3 | impuritile. | | | | | | Suprafaa trebuie s | | | | | | aib o culoare | | | | | | uniform metalic | | |__________|___________|______________|_______________________| | | St 2 | Curare | B St 2 | Sunt ndeprtate | | | | manual | C St 2 | underul, rugina, | | | | sau | D St 2 | acoperirile i | | | | mecanizat| | impuritile*5) | | |__________| |______________|_______________________| | | St 3 | | B St 3 | Sunt ndeprtate | | | | | C St 3 | underul, rugina, | | | | | D St 3 | acoperirile i | | | | | | impuritile*5). | | | | | | Suprafaa trebuie | | | | | | tratat cu mult mai | | | | | | mare grij dect St 2 | | | | | | pentru a obine un | | | | | | luciu metalic | | |__________|___________|______________|_______________________| | | Fl | Curare | A Fl | Sunt ndeprtate | | | | cu flacr| B Fl | underul, rugina, | | | | | C Fl | acoperirile i | | | | | D Fl | impuritile. | | | | | | Reziduurile rmase | | | | | | trebuie s apar ca o | |

14

| | | | decolorare a | | | | | | suprafeei (umbre sau | | | | | | diferite culori) | | |__________|___________|______________|_______________________|________________| | Be | Decapare | | Sunt ndeprtate | nainte de | | | acid | | complet underul, | zincarea | | | | | rugina i resturile de| termic, de | | | | | acoperiri. Acoperirile| exemplu | | | | | vor fi ndeprtate | | | | | | prin alte metode | | | | | | corespunztoare | | | | | | naintea decaprii | | | | | | acide | | |__________|___________|______________|_______________________|________________|

NOTE: *1) Simboluri utilizate: Sa - curare cu jet abraziv (SR EN ISO 8501-1) St - curare manual sau mecanizat (SR EN ISO 8501-1) Fl - curare cu flacr (SR EN ISO 8501-1) Be - decapare acid. *2) A, B, C i D sunt strile iniiale de coroziune a suportului de oel neprotejat (SR EN ISO 8501-1, STAS 10166/1 i anexa 2). *3) Exemplele de cliee reprezentative arat numai zonele care n-au fost protejate n prealabil. *4) n cazul suprafeelor de oel protejate cu acoperiri metalice, cu sau fr acoperiri organice, se pot adopta grade de pregtire similare, dac pot fi obinute n condiiile date. *5) underul este considerat ca fiind puin aderent dac poate fi ndeprtat prin rzuire cu o lam de cuit. ANEXA 4 la ghid Grade standard de pregtire pentru pregtirea secundar (parial) a suprafeei (extras din SR EN ISO 12944-4) Tabelul A4.1
______________________________________________________________________________ | Grad | Procedeul | Cliee de | Caracteristicile | Domeniu de | | standard | de | referin | principale ale | aplicare | | de | pregtire | (SR EN ISO | suprafeei pregtite | | | pregtire| a | 8501-1 sau 2)| | | | *1) | suprafeei| *2,*4) | | | |__________|___________|______________|__________________________|_____________| | PSa 2*3) | Curare | B Sa 2 | Acoperirile foarte | Pregtirea | | | cu jet | C Sa 2 | aderente trebuie s fie | suprafeelor| | | abraziv | D Sa 2 | intacte*5). Sunt | de oel | | | | (se aplic | ndeprtate acoperirile | protejate cu| | | | pe zonele | slab aderente i cea mai | acoperiri | | | | neprotejate) | mare parte a underului, | organice*6) | | | | | ruginii i impuritilor | | | | | | de pe alte zone ale | | | | | | suprafeei. Contaminarea | | | | | | rezidual trebuie s fie | | | | | | foarte aderent. | | |__________| |______________|__________________________| | | PSa 2,5 | | B Sa 2,5 | Acoperirile foarte | | | *3) | | C Sa 2,5 | aderente trebuie s fie | | | | | D Sa 2,5 | intacte*5). Sunt | | | | | (se aplic | ndeprtate acoperirile | | | | | pe zonele | slab aderente i cea mai | | | | | neprotejate) | mare parte a underului, | | | | | | ruginii i impuritilor | |

15

| | | | de pe alte zone ale | | | | | | suprafeei. Uoarele urme| | | | | | de contaminare rmase pot| | | | | | s fie sub form de | | | | | | puncte sau pete. | | |__________| |______________|__________________________| | | PSa 3*3) | | C Sa 3 | Acoperirile foarte | | | | | D Sa 3 | aderente trebuie s fie | | | | | (se aplic | intacte*5). Sunt | | | | | pe zonele | ndeprtate acoperirile | | | | | neprotejate) | slab aderente i cea mai | | | | | | mare parte a underului, | | | | | | ruginii i impuritilor | | | | | | de pe alte zone ale | | | | | | suprafeei. Suprafaa | | | | | | trebuie s aib o culoare| | | | | | metalic uniform. | | |__________|___________|______________|__________________________| | | PMa*3) | Polizare | PMa | Acoperirile foarte | | | | mecanic | | aderente trebuie s fie | | | | local | | intacte*5). Sunt | | | | | | ndeprtate acoperirile | | | | | | slab aderente i cea mai | | | | | | mare parte a underului, | | | | | | ruginii i impuritilor | | | | | | de pe alte zone ale | | | | | | suprafeei. Uoarele urme| | | | | | de contaminare rmase pot| | | | | | s fie sub form de | | | | | | puncte sau pete. | | |__________|___________|______________|__________________________| | | PSt 2*3) | Curare | C St 2 | Acoperirile foarte | | | | mecanizat| D St 2 | aderente trebuie s fie | | | | sau | | intacte*5). Sunt | | | | manual | | ndeprtate acoperirile | | | | local | | slab aderente i cea mai | | | | | | mare parte a underului, | | | | | | ruginii i impuritilor | | | | | | de pe alte zone ale | | | | | | suprafeei. | | |__________| |______________|__________________________| | | PSt 3*3) | | C St 3 | Acoperirile foarte | | | | | D St 3 | aderente trebuie s fie | | | | | | intacte*5). Sunt | | | | | | ndeprtate acoperirile | | | | | | slab aderente i cea mai | | | | | | mare parte a underului, | | | | | | ruginii i impuritilor | | | | | | de pe alte zone ale | | | | | | suprafeei. Suprafaa | | | | | | trebuie tratat cu mult | | | | | | mai mare grij dect | | | | | | PSt 2 pentru a obine un | | | | | | luciu metalic. | | |__________|___________|______________|__________________________|_____________|

NOTE: *1) Simboluri utilizate: PSa - curare local cu jet abraziv a suprafeelor protejate n prealabil (SR EN ISO 8501-2) PSt - curare local mecanizat sau manual a suprafeelor protejate n prealabil (SR EN ISO 8501-2) PMa - polizare mecanic local (SR EN ISO 8501-2). *2) n cazul suprafeelor de oel protejate cu acoperiri metalice, cu sau fr acoperiri organice, se pot adopta grade de pregtire similare, dac pot fi obinute n condiiile date. *3) P este utilizat ca liter-cod pentru gradul de pregtire n cazul suprafeelor protejate cu acoperiri foarte aderente, care vor putea fi pstrate. Principalele caracteristici pentru fiecare din cele dou zone de suprafa pregtite, cea cu acoperirea foarte aderent i cea fr acoperire protectoare, sunt specificate 16

separat n coloana corespunztoare. Gradele P se refer ns la ntreaga suprafa de protejat i nu numai la zonele cu acoperirea ndeprtat dup pregtirea suprafeei. *4) Nu exist cliee specifice pentru gradele P, ntruct aspectul suprafeei totale astfel pregtite este determinat n principal de tipul acoperirii existente i de starea acesteia. Pentru zonele de pe care acoperirea a fost ndeprtat se aplic clieele prezentate pentru gradele corespondente fr pregtire. Pentru explicitarea suplimentar a gradelor PSa 2, PSt 2 i PSt 3, pentru care nu este disponibil nici un clieu, aspectul acoperirilor rmase va fi similar celui corespunztor pentru PSa 2,5 sau PMa. *5) Acoperirile sunt considerate foarte aderente dac ele nu pot fi ndeprtate cu lama de cuit. *6) Este necesar, cunoaterea, n prealabil, a urmtoarelor informaii privind acoperirea existent: a) - tipul acoperirii organice sau a acoperirii metalice, precum i grosimea aproximativ i data aplicrii acestora; b) - gradul de coroziune (SR ISO 4628-3), menionnd coroziunea sub pelicul/depunere (dac este cazul); c) - gradul de bicare (SR ISO 4628-2); d) - informaii suplimentare privind, de exemplu, aderena (SR ISO 2409), fisurarea (SR ISO 4624-4), exfolierea (SR ISO 4628-5), contaminanii chimici i ali contaminani, precum i alte detalii importante. Verificarea compatibilitii acoperirii prevzute cu acoperirile existente sau cele rmase face parte integrant din concepia unui sistem de protecie. ANEXA 5 la ghid Procedee de pregtire a suprafeei elementelor de construcii din oel (extras din SR EN 12944-4) Tabelul A5.1
______________________________________________________________________________ | Substane | Procedeul de | Modul de realizare*1),*2),*3) | | ndeprtate | pregtire | | |_________________|____________________|_______________________________________| | Uleiuri sau | Curare cu ap | Ap curat sub presiune (sub 70 MPa). | | grsimi | (pct. 3.1.1.a) | Ap curat cu detergent (presiune sub | | Depuneri puin | | 70 MPa). Cltire cu ap curat. | | aderente (praf, | Curare cu aburi | Ap curat. Dac se adaug detergent, | | rugin .a.) | (pct. 3.1.1.b) | cltire cu ap curat. | | | Curare cu emulsii| Cltire cu ap curat. | | | (pct. 3.1.1.c) | | | | Curare alcalin | Soluiile alcaline concentrate pot | | | (pct. 3.1.1.d) | produce coroziunea acoperirilor de | | | | zinc, aluminiu i aliajele lor. | | | | Cltire cu ap curat. | | | Curare cu | Majoritatea solvenilor organici sunt | | | solveni organici | toxici. | | | pct. 3.1.1.e) | | |_________________|____________________|_______________________________________| | Substane | Curare cu ap | Ap curat sub presiune (sub 70 MPa). | | solubile n ap | (pct. 3.1.1.a) | | | (ex. sruri) | Curare cu aburi | Cltire cu ap curat. | | | (pct. 3.1.1.b) | | | | Curare alcalin | Soluiile alcaline concentrate pot | | | (pct. 3.1.1.d) | produce coroziunea acoperirilor de | | | | zinc, aluminiu i aliajele lor. | | | | Cltire cu ap curat. | |_________________|____________________|_______________________________________| | under | Decapare acid | Procedeul nu este aplicabil n mod | | | (pct. 3.1.1.h) | normal in situ. Cltire cu ap curat.| | | Sablare uscat | Alice rotunde sau ascuite. Este | | | (pct. 3.1.2.c) | necesar desprfuirea suprafeei prin | | | | suflare cu aer comprimat uscat i fr|

17

| | | urme de ulei sau prin aspirare. | | | Sablare umed | Cltire cu ap curat. | | | (pct. 3.1.2.c) | | | | Curare cu flacr| Este necesar ndeprtarea produilor | | | (pct. 3.1.3) | rezultai n urma arderii prin | | | | curare mecanic, urmat de | | | | ndeprtarea ruginii i a depunerilor | | | | slab aderente. | |_________________|____________________|_______________________________________| | Rugin | Aceleai procedee | Perierea mecanic n zonele cu rugin | | | ca pentru under, | slab aderent. Polizarea n zonele | | | n plus: | cu rugin foarte aderent. Este | | | Curare mecanic | necesar desprfuirea suprafeei prin | | | (pct. 3.1.2.b) | suflare cu aer comprimat uscat i fr| | | | urme de ulei sau prin aspirare. | |_________________|____________________|_______________________________________|

*1) n momentul cltirii i uscrii, structurile cu intrnduri sau nituri trebuie s fie tratate cu o atenie special. *2) naintea currii mecanice este necesar degresarea suprafeelor. *3) Se vor prevedea operaii de uscare dup splare i nainte de sablare.
______________________________________________________________________________ | Substane | Procedeul de | Modul de realizare*1),*2),*3) | | ce trebuie | pregtire | | | ndeprtate | | | |_________________|____________________|_______________________________________| | Acoperiri de | Decapare cu past | Paste pe baz de solveni pentru | | vopsea | (pct. 3.1.1.g) | acoperirile sensibile la solveni | | | | organici. Este necesar ndeprtarea | | | | reziduurilor prin splare (cltire) cu| | | | solveni. | | | | Paste alcaline pentru acoperirile | | | | saponificabile. Cltire cu ap curat.| | | | Decaparea se recomand pentru zone | | | | mici. | | | Sablare uscat | Alice rotunde sau ascuite. Este | | | (pct. 3.1.2.c) | necesar desprfuirea suprafeei prin | | | | suflare cu aer comprimat uscat i fr| | | | urme de ulei sau prin aspirare. | | | Sablare umed | Cltire cu ap curat. | | | (pct. 3.1.2.c) | | | | Curare cu jet de | Pentru ndeprtarea acoperirilor de | | | ap sub presiune | vopsea slab aderente. | | | (pct. 3.1.2.d) | Curarea cu jet de ap la presiune | | | | foarte ridicat (> 170 MPa) pentru | | | | ndeprtarea acoperirilor foarte | | | | aderente, n cazul refacerii sau | | | | remedierii sistemului de protecie | | | | anticoroziv. | |_________________|____________________|_______________________________________| | Produi de | Asperizare | Asperizarea zincului cu oxid de | | coroziune ai | | aluminiu (corindon), silicai, nisip | | zincului | | de olivin. | | | Curare alcalin | Pentru punctele localizate de | | | (pct. 3.1.1.d) | coroziune a zincului poate fi | | | | utilizat o soluie de amoniac 5% | | | | utilizat ca un tampon abraziv. Pentru| | | | suprafee mai mari pot fi utilizai | | | | ageni de curare alcalini. La valori| | | | ridicate ale pH-ului exist riscul de | | | | coroziune a zincului. | |_________________|____________________|_______________________________________|

*1) n momentul cltirii i uscrii, structurile cu intrnduri sau nituri trebuie s fie tratate cu o atenie
special. *2) naintea currii mecanice este necesar degresarea suprafeelor. *3) Se vor prevedea operaii de uscare dup splare i nainte de sablare. 18