Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BIOCOMBUSTIBLES
MANUAL DE
BIOCOMBUSTIBLES
AUTORES
Federico Ganduglia IICA
Equipo de Proyectos de Biocombustibles de ARPEL: Jos Guillermo Len (ECOPETROL); Ral Gasparini
y Mara Elena Rodrguez (YPF (Grupo RepsolYPF)); Guillermo Jos Huarte (ExxonMobil); Jos Estrada
(PETROPERU); Ernani Filgueiras (IBP)
Octubre de 2009
Manual de Biocombustibles
Manual de Biocombustibles
ARPEL ICA#6-2009
Instituto Interamericano de Cooperacin
para la Agricultura (IICA)
Vzquez de Coronado, San Isidro Apdo. 55-2000
11101 San Jos, COSTA RICA
Tel.: (506) 216-0222
Fax: (506) 216-0296
Correo electrnico: iicahq@iica.int
Sitio web: www.iica.int
Autores
El presente manual fue elaborado a solicitud del Comit de Refinacin de ARPEL, por:
Seccin 1: DOWNSTREAM:
Jos Guillermo Len ECOPETROL Lder del EPB
Ral Gasparini y Mara Elena Rodrguez YPF (Grupo RepsolYPF)
Guillermo Jos Huarte ExxonMobil
Jos Estrada PETROPERU
Ernani Filgueiras IBP
Con la colaboracin de:
Carolina Chiozza YPF (Grupo RepsolYPF)
Maura Moreira, Mauro Silva PETROBRAS
Irene Alfaro - ARPEL
Seccin 2: UPSTREAM: Elaborada en base a un acuerdo de cooperacin tcnica entre
ARPEL e IICA, por:
Federico Ganduglia IICA
Con la colaboracin de:
Paula Nieto Alemn IICA
Agradecimientos
Derechos de Autor
Los derechos de autor del presente documento, ya sea en su versin impresa, electrnica (CD
o disquete) o de otra ndole, pertenecen al Instituto Interamericano de Cooperacin para la
Agricultura (IICA) y a la Asociacin Regional de Empresas de Petrleo y Gas Natural en
Latinoamrica y el Caribe (ARPEL). Toda copia de este documento debe incluir este aviso
sobre los derechos de autor. Al utilizar este documento en el futuro, el usuario le dar a IICA y
ARPEL todos los crditos como fuente de informacin.
Exoneracin de
responsabilidad
Registro
Internacional
ISBN13: 978-92-9248-121-6
Manual de Biocombustibles
Indice
1
Manual de Biocombustibles
4
5
6
Manual de Biocombustibles
9.2.3.3 Otros cultivos y materias primas para la produccin de biodiesel ..................... 153
9.2.4 Consideraciones generales .............................................................................................. 159
9.3 Aspectos econmicos, ambientales y sociales del desarrollo de los biocombustibles ................... 161
9.3.1 El dilema biocombustibles vs. alimentos .......................................................................... 161
9.3.2 Biocombustibles y sustentabilidad ambiental ................................................................... 167
9.3.2.1 Agricultura y medioambiente ............................................................................ 167
9.3.2.2 Balances energticos y de emisiones de los biocombustibles .......................... 180
9.3.2.3 Criterios, certificacin e iniciativas de sustentabilidad en la produccin de
materias primas para biocombustibles ............................................................. 187
9.3.3 Biocombustibles e inclusin social ................................................................................... 193
9.4 Referencias Bibliogrficas ............................................................................................................. 197
Lista de Figuras
Figura 2.1.1.1:
Figura 2.1.2.2:
Figura 2.1.2.3:
Figura 2.1.2.4:
Figura 2.1.2.5:
Figura 2.1.2.6:
Figura 2.1.3.1:
Figura 2.1.7.5:
Figura 2.2.1.2:
Figura 2.2.2.1:
Figura 2.2.2.2:
Figura 2.2.2.3:
Figura 2.2.3.1:
Figura 2.2.3.2:
Figura 3.1.1.1:
Figura 3.1.2.1:
Figura 3.2.1.1:
Figura 4.1.1.1:
Figura 7.2.1.1:
Figura 9.2.3.24:
Figura 9.3.2.8:
Figura 9.3.2.9:
Figura 9.3.3.1:
Tabla 2.1.2.1:
Tabla 2.1.3.2:
Tabla 2.1.4.1:
Manual de Biocombustibles
Tabla 2.1.6.1:
Tabla 2.1.7.3:
Tabla 2.1.8.1:
Tabla 2.1.10.1:
Tabla 2.1.10.3:
Tabla A1.1:
Tabla A1.2:
Tabla A2.1:
Tabla A2.2:
Tabla A2.3:
Tabla A2.4:
Tabla A2.5:
Tabla 3.3.1:
Tabla 9.1.1.1:
Tabla 9.1.3.1:
Tabla 9.2.1.1:
Tabla 9.2.1.2:
Tabla 9.2.1.3:
Tabla 9.2.2.1:
Tabla 9.2.2.4:
Tabla 9.2.2.7:
Tabla 9.2.2.8:
Tabla 9.2.2.11:
Tabla 9.2.2.13:
Tabla 9.2.2.15:
Tabla 9.2.2.17:
Tabla 9.2.2.18:
Tabla 9.2.3.1:
Tabla 9.2.3.2:
Tabla 9.2.3.4:
Tabla 9.2.3.8:
Tabla 9.2.3.12:
Tabla 9.2.3.13:
Tabla 9.2.3.16:
Tabla 9.2.3.17:
Tabla 9.2.3.20:
Tabla 9.2.3.22:
Tabla 9.2.3.23:
Tabla 9.2.3.27:
Tabla 9.3.2.1:
Tabla 9.3.2.3:
Tabla 9.3.2.4:
Tabla 9.3.2.5:
Tabla 9.3.2.6:
Tabla 9.3.2.10:
Tabla 9.3.2.11:
Manual de Biocombustibles
Tabla 9.3.2.12:
Tabla 9.3.2.13:
Tabla 9.3.2.14:
Grfico 2.1.7.1:
Grfico 2.1.7.2:
Grfico 2.1.7.4:
Grfico 2.1.7.6:
Grfico 2.1.7.7:
Grfico 2.1.7.8:
Grfico 2.1.7.9:
Grfico 2.1.7.10:
Grfico 2.1.7.11:
Grfico 2.1.7.12:
Grfico 2.1.9.1:
Grfico 2.1.10.2:
Grfico 2.1.10.4:
Grfico 2.2.1.1:
Grfico 7.2.1.2:
Grfico 9.1.3.2:
Grfico 9.1.3.3:
Grfico 9.1.3.4:
Grfico 9.1.3.5:
Grfico 9.2.2.2:
Grfico 9.2.2.3:
Grfico 9.2.2.3:
Grfico 9.2.2.5:
Grfico 9.2.2.6:
Grfico 9.2.2.9:
Grfico 9.2.2.10:
Grfico 9.2.2.12:
Grfico 9.2.2.14:
Grfico 9.2.2.16:
Grfico 9.2.2.19:
Grfico 9.2.3.3:
Manual de Biocombustibles
Grfico 9.2.3.5:
Grfico 9.2.3.6:
Grfico 9.2.3.7:
Grfico 9.2.3.9:
Grfico 9.2.3.10:
Grfico 9.2.3.11:
Grfico 9.2.3.14:
Grfico 9.2.3.15:
Grfico 9.2.3.18:
Grfico 9.2.3.19:
Grfico 9.2.3.21:
Grfico 9.2.3.25:
Grfico 9.2.3.26:
Grfico 9.3.2.2:
Grfico 9.3.2.7:
Manual de Biocombustibles
RESUMEN EJECUTIVO
El presente manual fue elaborado conjuntamente por ARPEL e IICA con el objetivo de documentar las
mejores prcticas de implementacin de programas de produccin y uso de biocombustibles en base a la
experiencia, las dificultades, y los xitos alcanzados por los diferentes pases de la regin y otros. Contempla
todos los aspectos que hacen a una produccin sostenible de biodiesel, as como tambin muchos de los
aspectos relacionados con el alcohol biocarburante, considerando toda la cadena productiva, desde la etapa
agrcola hasta su distribucin al consumidor final inclusive. El manual est dividido en dos secciones: la
seccin 1 elaborada por ARPEL - abarca toda la cadena productiva posterior a la etapa agrcola; y la
seccin 2 elaborada por IICA - comprende exclusivamente la etapa agrcola.
En la seccin 1, en primer lugar se establecen desde los diferentes puntos de vista o enfoques de la industria
petrolera, de forma objetiva, los argumentos para que un pas o empresa tome la decisin de emprender
proyectos de biocombustibles o decida entrar a este mercado.
Seguidamente, se describen varios aspectos especficos de la produccin y el manejo del biodiesel. Con
base en sus especificaciones, las materias primas y tecnologas disponibles para su produccin, el estado del
parque automotor y las condiciones climatolgicas propias de la regin, se analizan varios aspectos tcnicos
de la produccin de biodiesel. Luego se describen las precauciones, infraestructura necesaria, y todos los
aspectos logsticos involucrados en su manejo en forma pura o mezclado, y se brindan algunas pautas
generales para el manejo limpio y seguro del biodiesel y sus materias primas y subproductos. Tambin se
consideran los aspectos econmicos de la produccin del biodiesel ya que, si bien los costos y las inversiones
necesarias tienen una fuerte dependencia del entorno local y el nivel especfico de participacin de la
industria en el negocio del biodiesel, es posible indicar de forma estimada los ordenes de magnitud de dichos
costos e inversiones, y existen ciertos lineamientos conceptuales generales que se deben tener en cuenta al
momento de ingresar en dicho negocio. Estos mismos aspectos desarrollados especficamente para
biodiesel, se desarrollarn tambin especficamente para etanol en una etapa posterior y se adjuntarn como
anexos a este manual.
A continuacin se refieren y analizan las legislaciones vigentes sobre biocombustibles en Amrica Latina y el
Caribe, pretendiendo que sirvan de gua para aquellos pases y empresas que quieren ingresar a este
mercado. Finalizando la seccin 1, el manual tambin presenta 2 experiencias especficas relacionadas con
los biocombustibles, y pretende ser el puntapi inicial para un futuro intercambio virtual a travs del Portal de
ARPEL sobre lecciones aprendidas, casos de estudio, pruebas de campo de desempeo de vehculos,
eventos no exitosos y razones de los mismos.
La seccin 2 Upstream, se concentra en el eslabn agrcola de la cadena de biocombustibles, desde una
perspectiva global y regional, comprendiendo esta ltima a los pases del Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil,
Chile, Paraguay y Uruguay) y de la Regin Andina (Colombia, Ecuador, Per y Venezuela). Esta seccin
presenta un panorama general del proceso de configuracin de la cadena mundial de biocombustibles y un
detallado anlisis de un grupo seleccionado de materias primas, considerando las particularidades y
potencialidades de sus producciones en los diferentes pases de la regin, como as tambin las ventajas,
oportunidades y limitantes de su utilizacin en la produccin de biodiesel y bioetanol. Esta seccin tambin
aborda tres temas crticos relacionados con el desarrollo sostenible de los biocombustibles y sus
particularidades en la regin: la disyuntiva entre produccin de alimentos y produccin de biocombustibles; la
sustentabilidad ambiental de la agricultura y los biocombustibles; y la consideracin de los biocombustibles
desde una perspectiva social.