Cahiers Glotz, XX, 2009, p.

199-210
MICHAEL A. SPEIDEL
LES LONGUES MARCHES DES ARMES ROMAINES.
REFLETS PIGRAPHIQUES
DE LA CIRCULATION DES MILITAIRES
DANS LA PROVINCE DASIE AU III
e
SICLE APR. J.-C.
1
Voir, par exemple, N. Pollard, Soldiers, Cities, and Civilians in Roman Syria, Ann Arbor, 2000,
p. 85: Ultimately the Roman army was the occupying force of an imperial power, and a pri-
mary function of the army was the control of conquered territory. Hence the casual military
brutality toward civilians depicted by Apuleius and Juvenal was a typical experience for many
inhabitants of the empire. Voir aussi la bibliographie infra n. 6 et 7.
2
T. Hauken, H. Malay, A New Edict of Hadrian from the Province of Asia. Setting
Regulations for Requisitioned Transport , dans R. Haensch d., Selbstdarstellung und
Kommunikation. Die Verffentlichung staatlicher Urkunden auf Stein und Bronze in der Rmischen
Welt, Munich, 2009, p. 327-348.
3
Pour les textes, des commentaires rcents et la bibliographie antrieure, voir T. Hauken,
Petition and Response. An Epigraphic Study of Petitions to Roman Emperors 181-249, Bergen, 1998.
On y ajoutera maintenant SEG, 43, 583 et P. Lampe, W. Tabbernee, Das Reskript von
Septimius Severus und Caracalla an die Kolonen der kaiserlichen Domne von Tymion und
Simoe , EA, 37, 2004, p. 169-187, do AE, 2003, 1690.Voir galement P. Herrmann, Hilferufe
aus rmischen Provinzen: ein Aspekt der Krise des rmischen Reiches im 3. Jhd. n. Chr., Hambourg,
1990, ainsi que les tudes publies dans R. Haensch d., Selbstdarstellung, cit. supra, et
linterprtation propose dans M. A. Speidel, Heer und Herrschaft im rmischen Reich der Hohen
Kaiserzeit, Stuttgart, 2009, p. 486-500.
Lide de la quasi-omniprsence du soldat de larme romaine, qui tait sou-
vent lennemi de la population civile, reste trs rpandue jusqu nos jours
1
.
Cette image doit son existence plusieurs sources qui tmoignent dabus de
pouvoir des militaires ou attestent un comportement indisciplin des soldats
dans un contexte ou un autre, surtout, bien videmment, quand les soldats se
trouvaient hors de leurs camps. Un dit de lempereur Hadrien, promulgu
lors de son sjour en Asie en 129 apr. J.-C. et rcemment dcouvert dans
larrire-pays lydien dphse, en offre un nouvel exemple
2
. Cet dit imprial
eut pour origine le passage dans la province dAsie de soldats qui effecturent
maintes rquisitions illgales et abusives. Le texte, qui voulait mettre fin de
tels abus, contient un abrg des droits de ceux qui voyageaient ou transpor-
taient des biens sur ordre officiel. Cependant, leffet de cet dit imprial ne se
fit pas longtemps sentir.
La province dAsie a livr un dossier dune quinzaine de textes pigra-
phiques qui tmoignent de tels dlits commis par les soldats de larme
romaine pendant la seconde moiti du II
e
sicle et surtout pendant la premire
moiti du III
e
sicle apr. J.-C.
3
Il sagit de textes copis sur pierre et issus de
la correspondance entre des communauts rurales et les autorits impriales.
Cette correspondance comportait des plaintes et des accusations formules
par les communauts affliges concernant des actes de violence (presque tou-
jours des rquisitions illgales commises par des soldats mais aussi par dautres
fonctionnaires), des suppliques adresses aux autorits pour que cessent ces
actes de violence et, enfin, une rponse officielle. Ltat de conservation de ces
inscriptions est souvent fragmentaire ou lacunaire, et tous les lments de la
correspondance ne sont conservs que trs rarement ou nont pas toujours t
copis en entier sur la pierre. Dans le dtail, ces textes posent plusieurs pro-
blmes dinterprtation et beaucoup de questions restent ouvertes.
Cependant, le phnomne gnral qui est lorigine de ces inscriptions est
bien assur et il suffira dvoquer, exempli gratia, le fameux dit de G. Gabinius
Barbarus Pompeianus, proconsul dAsie sous Caracalla, concernant la ville
dEuhipp en Carie
4
:
Ayo0p Tup
Ioio Ioivio Booo Hovapio-
vo ov0uaoto cyci
4 caci aoouyovtc p Euiaacmv
aoi tp cyop Tup tou xuiou p-
mv outoxotoo Avtmvcivou uac[]
mv caooov uao tmv cxtcaoc-
8 vmv to ooiixo xoi cmoou o-
oou ototimtmv tc xoi oixioi-
mv cai tpv coutmv aoiv ovcac-
0poov cai tov pyoucvov to[u]
12 c0vou cco[v......]v outm...
o tou toa[. . . . . . . . . . . . . . . . ]
p[o - - -
la Bonne Fortune. Gaius Gabinius Barbarus Pompeianus dit : Attendu que la
ville dEuhipp, ayant eu recours la grande Fortune de notre matre lempereur
Antonin au sujet des torts quils subissaient de la part de ceux, soldats et fonction-
naires, qui scartaient des routes royales et des grandes voies et venaient dans leur
ville, a t renvoye au gouverneur de la province... (Traduction Louis Robert.)
Comment doit-on interprter ce phnomne ? Pourquoi les soldats
scartaient-ils des grandes routes
5
et quelles taient les raisons de leur com-
portement abusif et indisciplin? On a souvent cit les textes de ce fameux
200 MICHAEL A. SPEIDEL
4
L. Robert, La ville dEuhipp en Carie , CRAI, 1952, p. 589-599 (= Id., Opera Minora
Selecta. pigraphie et antiquits grecques, I, Amsterdam, 1969, p. 345-355) = SEG, 13, 492 (bloc en
marbre).
5
Pour les instructions quavaient les soldats et les fonctionnaires voyageurs de ne pas
scarter des grandes routes (les uiae militares ou les cmooi oooi), voir M. A. Speidel, Heer, cit.
supra, p. 501-513.
dossier comme une preuve des mauvaises relations entre soldats et civils dans
lempire romain, partir de la fin du II
e
sicle apr. J.-C. ou mme pendant
toute lpoque impriale, et comme des tmoignages de la grande crise de
lEmpire au III
e
sicle, donc comme exemplaires des phnomnes danarchie
militaire qui auraient prvalu non seulement dans la province dAsie mais dans
tout lempire cette poque
6
. Selon cette interprtation traditionnelle, les
textes de ce dossier prouvent la dtrioration considrable de la discipline des
soldats et tmoignent dune prsence militaire nouvelle dans les rgions
rurales, o lon nen avait aucune trace auparavant
7
.
Cette interprtation traditionnelle a rcemment t mise en doute et modi-
fie par plusieurs savants. Pour eux, la grande crise du III
e
sicle ne sest mani-
feste que dans quelques rgions de lempire, et ni son dbut, ni sa dure, ni
ses symptmes ne furent les mmes partout. Selon leurs analyses, on avait mal
interprt, exagr et gnralis les sources de manire inadmissible. Quant au
dossier des plaintes , ces collgues ont jug quils ntaient que lexpression
dun nouvel epigraphic habit , dune nouvelle habitude rgionale de graver
de tels textes sur la pierre. Dans cette optique, ni le contenu ni la date des ins-
criptions nauraient une valeur historique indpendante, propre une
poque, puisque les phnomnes voqus auraient t endmiques et rpan-
dus dans tout lempire depuis le rgne dAuguste
8
.
Cependant, les deux interprtations sont alles trop loin. Ni la banalisation
ni la gnralisation naident comprendre les phnomnes qui sont lorigine
de ces textes. La distribution gographique des lieux de dcouverte sy oppose
et met en vidence une premire caractristique importante de ces textes.
201 LA CIRCULATION DES MILITAIRES DANS LA PROVINCE DASIE AU III
e
SICLE APR. J.-C.
6
Ainsi, entre autres, R. MacMullen, Soldier and Civilian in the Later Roman Empire,
Cambridge-Londres, 1963, p. 86 et suiv. ; Id., Corruption and Decline of Rome, New Haven-
Londres, 1988, p. 129 et suiv. ; P. Herrmann, Hilferufe, cit. supra, passim; S. Mitchell, Anatolia.
Land, Men, and Gods in Asia Minor, I, Oxford, 1993, p. 228 et suiv. (sous le titre
Militarization ) ; J. B. Campbell, The Emperor and the Roman Army 31 BC-AD 235, Oxford,
1984, p. 246 et suiv. ; Id., The Roman Army 31 BC-AD 337. A Sourcebook, Londres-NewYork,
1994, p. 170 et suiv. ; B. Isaac, Limits of Empire. The Roman Army in the East, Oxford, 1992
2
, p. 269
et suiv. ; N. Pollard, Soldiers, cit. supra, p. 85 et suiv. et 109 et suiv. Au sujet de la militarisation ,
voir aussi M. A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 273-281.
7
Pour illustrer cette interprtation classique, il suffira de citer quelques affirmations de
S. Mitchell, Anatolia, cit. supra, p. 228: Soldiers emerge from their way-stations, frontier garri-
sons, and more dangerous montain areas to become virtually ubiquitious in cities and the
countryside. Ibid., p. 230: This dossier of texts, which continues to expand with new disco-
veries, provides prime evidence for the supposedly ruinous condition of the empire in the third
century. Ibid., p. 230: peaceful and prosperous Asia Minor was reverting to a condition of
anarchy . Ibid. p. 232: The soldiers and officials who made themselves so unwelcome in pea-
ceful corners of rural Asia must originally have been sent there to improve control over these
areas. Ibid. p. 233: It is little surprise that soldiers who combined the roles of secret agent
and tax collector should have been feared and hated by civilians.
8
Pour cette interprtation, voir notamment W. Scheidel, Dokument und Kontext : Aspekte
der historischen Interpretation epigraphischer Quellen am Beispiel der Krise des dritten
Jahrhunderts , RSA, 21, 1991, p. 145-164; C. Witschel, Krise Rezession Stagnation? Der
Westen des rmischen Reiches im 3. Jahrhundert n. Chr., Francfort, 1999, p. 60 et suiv. ; A. Kolb,
Transport und Nachrichtentransfer im Rmischen Reich, Berlin, 2000, p. 119 et n. 1.
Presque toutes les inscriptions du dossier proviennent du sud de la province
dAsie, plus prcisment de certaines rgions de Lydie et de Phrygie (le cas
dEuhipp en Carie tant une exception). Elles ont t trouves dans larrire-
pays des grandes routes qui reliaient phse et Smyrne aux grands centres de
lest et, finalement, la frontire orientale de lempire. Compte tenu de la
grande richesse de la documentation pigraphique de la province dAsie, il
nest certainement pas prudent de voir dans cette distribution gographique
le simple effet du hasard. La nette concentration de nos textes dans le sud de
lAsie ne permet donc pas dattribuer leur origine un phnomne qui aurait
ravag toute la province, ou mme toute lAsie Mineure, de la mme faon.
Il est vrai que les premiers textes de ce dossier napparaissent quaprs le
milieu du II
e
sicle
9
.Toutefois, ce genre de textes pigraphiques, cest--dire la
copie sur pierre dune correspondance ou dune dcision officielle des autori-
ts impriales, est bien connu en Asie et ailleurs, et, videmment, bien avant la
seconde moiti du II
e
sicle apr. J.-C.
10
Il ne sagit donc pas simplement dun
nouvel epigraphic habit mais plutt dune nouvelle manifestation dun pro-
blme sans doute connu depuis longtemps, mais qui stait sensiblement
aggrav. On doit donc admettre que chacune de ces inscriptions fut occasion-
ne par des vnements locaux et trs concrets. Il faut conclure lexistence,
dans ces rgions, dune nouvelle situation, souvent intolrable, pour la popula-
tion rurale. Par la publication de tels textes sur la pierre, donc par la prsen-
tation publique et permanente dune dcision des autorits impriales, ces
communauts cherchaient se protger et empcher de futurs abus
11
. Il
sensuit que les communauts menaces (ainsi que les autorits elles-mmes,
dailleurs
12
) voyaient dans la prsentation de ces textes sur la pierre un moyen
efficace de mettre fin aux abus, au moins jusquau milieu du III
e
sicle
apr. J.-C.
13
Par consquent, cette poque, la population rurale faisait toujours
202 MICHAEL A. SPEIDEL
9
Cependant, on devrait, en principe, galement compter parmi les textes de ce dossier les
dits de Sex. Sotidius Strabo Libuscidianus, du rgne de Tibre (AE, 1976, 653 = SEG, 26,
1392), et celui dHadrien de 129 apr. J.-C. (voir supra n. 2), malgr leur caractre tout fait dif-
frent, parce quils taient galement suscits par des plaintes locales et que leurs copies sur
pierre sinscrivaient dans la mme finalit de protger les habitants menacs.Voir aussi infra n. 11
et n. 13.
10
Point dj soulign par W. Eck, DieVerwaltung des Rmischen Reiches in der Hohen Kaiserzeit,
II, Ble, 1997, p. 359-381, et maintenant Id., ffentlichkeit, Politik und Administration.
Epigraphische Dokumente von Kaisern, Senat und Amtstrgern in Rom , dans R. Haensch
d., Selbstdarstellung, cit. supra, p. 75-96.
11
Ainsi SEG, 37, 1186, l. 23 et suiv. (Takina). Voir aussi AE, 1994, 1552, l. 101 et suiv.
(Skaptopara). Pour un autre exemple instructif, mais issu dun contexte diffrent, voir ILS, 5794
(Amphissae Locrorum). Pour la finalit protectrice de telles inscriptions, voir galement
T. Drew-Bear, P. Herrmann, W. Eck, Litterae Sacrae , Chiron, 7, 1977, p. 355-383, et
D. Knibbe, R. Merkelbach, Allerhchste Schelte (Zwei Exemplare der Sacrae Litterae aus
Ephesos) , ZPE, 31, 1978, p. 229-232.
12
OGIS, 609, l. 29 et suiv. (Phaina).
13
La publication sur pierre dune copie de ldit de Sex. Sotidius Strabo Libuscidianus
(voir supra n. 9) et celle de ldit dHadrien de 129 apr. J.-C. (voir supra n. 2) seffecturent sans
doute aussi la suite dune dcision locale visant protger les habitants menacs.
confiance aux autorits, puisquelle les appelait prendre des dcisions quelle
prsentait ensuite sur des inscriptions. La confiance envers les autorits nest
cependant pas ce que lon attendrait dune priode danarchie militaire.
Comment peut-on expliquer cette augmentation des actes de violence
aussi loin des frontires militaires et dans une province qui avait, selon toute
vraisemblance, une garnison dune seule cohorte auxiliaire
14
? Si les plaintes et
les dcisions officielles, copies sur pierre depuis la seconde moiti du
II
e
sicle, tmoignent dune prsence leve de militaires dans certaines
rgions rurales, do venaient tous ces soldats et pourquoi se sont-ils carts
des grandes routes ? Les textes ne prcisent que rarement lidentit des soldats
coupables, mais leurs rquisitions forces de guides, de logements, de vivres et
de moyens de transport rvlent un rapport frquent avec des voyages, des
transferts de troupes ou des transports militaires. Certains textes parlent aussi
de prestations extraordinaires recouvres de manire abusive et dmesure.
Cest surtout dans ces derniers contextes que sont parfois mentionns des fru-
mentarii et des stationarii. Malheureusement, les dtails de leurs actions restent
souvent nigmatiques, surtout cause de ltat fragmentaire des inscriptions,
et il nest mme pas sr quils aient toujours figur parmi les accuss
15
. Il y
avait toutefois des communauts, comme celle dAnosa de Phrygie en 213,
qui demandaient aux autorits impriales la prsence dun stationarius sur leur
territoire afin quil y garantt le respect des lois
16
. Dautres communauts de
la rgion rigrent, mme cette poque, des statues honorifiques des sta-
tionarii et des frumentarii, qui ntaient donc pas tous dtests
17
. Enfin, nos
textes mentionnent galement dautres coupables : des officiales, des tabularii,
des Caesariani, un groupe nigmatique de personnes apparemment lies aux
militaires, appeles kolltiones
18
, ainsi que des magistrats locaux. Les abus de
pouvoir ntaient donc pas exclusivement commis par les militaires.
Bien quil existt sans doute un trafic militaire et administratif considrable
mme en temps de paix, il est vident que les grandes guerres devaient aggra-
ver la situation par laugmentation du nombre de courriers et autres fonction-
naires, par des mouvements importants de troupes, de matriel et
dapprovisionnement, ainsi que par des rquisitions (lgales et illgales). On
sait galement que le voyage dun empereur avec son entourage pouvait avoir
203 LA CIRCULATION DES MILITAIRES DANS LA PROVINCE DASIE AU III
e
SICLE APR. J.-C.
14
W. Eck, Verwaltung, cit. supra, p. 190 et suiv. ; Id., Friedenssicherung und Krieg. Wie
ergnzt man das rmische Heer ? , dans A. Eich d., Die Verwaltung der kaiserzeitlichen rmischen
Armee. Studien fr Hartmut Wolff, Stuttgart, 2010, p. 90.
15
Voir en particulier TAM,V, 419, l. 6 et suiv., avec linterprtation de T. Hauken, Petition, cit.
supra, p. 164.
16
SEG, 16, 754, l. 32 et suiv.Voir galement SEG, 37, 1186, l. 36. Plin., Ep. 10, 77-78.
17
MAMA,VIII, 508 (Aphrodisias) ; AE, 1981, 771 (Aphrodisias) ; IGRR, III, 301 (Antiochia
Pis.) et IV, 786 (Apame). Voir aussi IGRR, III, 55; 280; 811 et les exemples numrs dans
D. Erkelenz, Optimo praesidi, Bonn, 2003, p. 50 et suiv., 61 et suiv., 305 et suiv., et dans O. Stoll,
Rmisches Heer und Gesellschaft, Stuttgart, 2001, p. 72 et suiv.
18
Pour les kolltiones, voir maintenant M. A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 488 et suiv., et
A. Jrdens, Statthalterliche Verwaltung in der rmischen Kaiserzeit, Stuttgart, 2009, p. 174 et suiv.
des effets comparables
19
. Il est donc tout fait probable quHadrien lui-mme,
par sa prsence enAsie en 129 apr. J.-C., fut responsable dune aggravation sen-
sible des nuisances quil condamna dans ldit susmentionn, dat de la mme
anne. Faut-il en conclure que les plaintes taient surtout occasionnes par les
dplacements des militaires lors des grandes guerres orientales ?
Un des textes du dossier des plaintes fournit des informations intressantes
ce propos. Il sagit dune inscription du rgne de Commode trouve
Kilter
20
. Elle contient la rponse dun proconsul dAsie une supplique des
habitants dun domaine situ dans la Pentapolis, en Phrygie. Le gouverneur
sadressa deux commandants militaires, indpendants lun de lautre, pour
quils veillent ce que leurs soldats cessent dabuser de leur pouvoir et
dimportuner les habitants de ce domaine. Le deuxime commandant, un tri-
bun (chilarchos), a t identifi comme tant le commandant de la cohors I
Raetorum, parce que cette cohorte avait, lpoque, son camp permanent envi-
ron 35 km au sud-ouest de Kilter, Eumeneia, et quelle tait apparemment
sous les ordres dun tribun
21
. Par consquent, une partie des soldats coupables
se trouvait probablement parmi la garnison permanente de la province dAsie.
Lidentification du premier personnage, nomm Ligys, a, quant elle, pos des
problmes. Ni le rang ni la fonction de ce commandant ne sont indiqus dans
le texte, et lon ne sait rien dune deuxime unit militaire sous les ordres du
proconsul dAsie. Il est toutefois possible de reconnatre ce personnage dans le
texte dune inscription de la seconde moiti du II
e
sicle trouve Apame,
une trentaine de kilomtres au sud-est dEumeneia, sur la mme route
22
:
H oup xoi o opo
xoi oi xotoixouvtc
Pmoioi ctcipoov
4 Iou(iov) Aiyuv tov xotio-
oov a(cii)a(cioiov) cucyctpv tp
aocm,
caicp0cvto
8 tp ovootoocm
M. Ai. Ecyio Aao-
ivoiou, yoo-
tcm tou opou.
204 MICHAEL A. SPEIDEL
19
Voir seulement H. Halfmann, Itinera principum, Stuttgart, 1986, p. 70 et suiv.
20
SEG, 48, 1514, l. 7 et suiv. : o oiooymtoto Aiyu[] / p capcoco0oi oou to mio xoto
[p]/ocvo toaov [ov]tioci. Tou outou oc [xoi] / o oiooymto[to] ciioo aovo[iov] /
aoipoctoi.
21
Tribuns de la cohors I Raetorum: IGRR, IV, 728; PME, A 23b. En 148 apr. J.-C., la cohorte
tait encore commande par un prfet : RMD, II, 100.Voir T. Hauken, Petition, cit. supra, p. 188
et suiv. ; M. A. Speidel, Heer, cit. supra. p. 491. Pour dautres cas de transformation, cette
poque, de cohortes quingnaires en cohortes milliaires en Asie Mineure, voir ibid., p. 622-626.
22
IGRR, IV, 786 (base de statue. Apame, Phrygie). Pour la date, fournie par les monnaies
dApame, voir M. A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 259, n. 20.
Le nom Ligys, qui est trs rare, la datation voisine des deux inscriptions ainsi
que leur proximit gographique et, enfin, la fonction militaire leve dans les
deux cas justifient largement cette identification
23
. Linscription grave sur la
base dune statue rige Apame en lhonneur de Iulius Ligys montre, en
outre, que les torts infligs aux habitants du domaine voisin par ses soldats
nempchaient nullement les habitants dApame dexprimer en public leur
reconnaissance pour les bienfaits de ce primipile envers leur ville. On doit donc
admettre que la prsence de militaires, mme cette poque, pouvait avoir des
consquences trs varies dans la vie quotidienne de la population civile.
Il reste dterminer le type de commandement exerc par le primipile
Iulius Ligys. La question nous emmne Aulutrene, qui se situait quelques
kilomtres lest dApame. Cest ici que Michel Christol et Thomas Drew-
Bear ont dcouvert, laide de lpigraphie surtout, le site dun camp mili-
taire important sur la uia Sebaste
24
. Ce camp servit de halte plusieurs corps
expditionnaires ds le milieu du II
e
sicle. Grce aux pitaphes de soldats
trouves Aulutrene et Apame surtout, on connat les noms de plusieurs
units militaires
25
:
legio I Italica cohors I praetoria
legio IIII Flauia
*
ala I Gaetulorum
legio VII Claudia Hemeseni
legio XI Claudia
*
Une des inscriptions publies par M. Christol et T. Drew-Bear prouve que ce
camp et sa garnison taient, entre 198 et 209 apr. J.-C., sous les ordres dun
primipile, Nonius Felix, qui portait le titre de praepositus uexillationis
Aulutrenensis. Le texte est grav sur un autel qui fut rig Aulutrene par neuf
soldats
26
:
[I(oui) O(ptimo) M(aximo)]
et Iuno[ni Reg(inae)]
pro salu(te) dd(ominorum)
4 nn(ostrorum) Impp(eratorum) Augg(ustorum)
et [[Getae]] Caesaris
et Iuliae matri(s) kas(trorum)
suc(!) cura Non(i) Felicis
8 u(iri) o(ptimi) p(rimi)p(ili) praepo(siti) uex(illationis)
Aulutre(nensis), mil(ites) con-
205 LA CIRCULATION DES MILITAIRES DANS LA PROVINCE DASIE AU III
e
SICLE APR. J.-C.
23
M. A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 490 et suiv.
24
Voir surtout M. Christol,T. Drew-Bear, Inscriptions militaires dAulutrene et dApame
de Phrygie , dans Y. Le Bohec d., La hirarchie (Rangordnung) de larme romaine sous le Haut-
Empire. Actes du Congrs de Lyon, 15-18 septembre 1994, Paris, 1995, p. 57-92.
25
Lastrisque indique lattestation aux deux endroits.
26
AE, 1987, 941 = AE, 1988, 1030 = AE, 1993, 1520 = AE, 1995, 1512 (Autel.Aulutrene,
Phrygie). M. Christol, T. Drew-Bear, Inscriptions , cit. supra, p. 71 et 78.
ducto(res) kastelli
leg(ionis) XI Cl(audiae) Fl(auius) Sabinian(us)
12 tess(erarius),Val(erius) Siluanus et Val(erius)
Castus, Mucatr(a)l(is) Dolei,
Aur(elius) Senpronius et Aur(elius) Tarsa, leg(ionis) I Ital(icae)
[I]ul(ius) Vitalis, Iul(ius) Firmus
[- - -]us Sosus ex u(oto).
Iulius Ligys, le primipile dApame qui sadressa le proconsul dAsie dans
linscription trouve Kilter, tait donc, trs vraisemblablement, un prdces-
seur du primipile Nonius Felix au poste de praepositus uexillationis
Aulutrenensis
27
. Les neuf milites conductores du castellum dAulutrene qui ont
rig lautel sous les soins de Felix taient dtachs des deux lgions de Msie
infrieure (legio XI Claudia, legio I Italica) ; ils tmoignent donc de la pratique
habituelle consistant organiser les corps expditionnaires par provinces
28
.
Cela nimplique cependant nullement que le commandement du praepositus
uexillationis Aulutrenensis ne sappliquait qu ce petit groupe de neuf mili-
taires. Sans doute ses tches concernaient-elles plutt la fonction du castellum
dAulutrene ou bien les activits lies au passage des corps expditionnaires.
Cest ce quimplique la prsence des milites conductores qui taient sans doute
en charge de lapprovisionnement
29
.
Le succs des armes romaines sur les champs de bataille ncessitait une
organisation sans faille des transferts des corps expditionnaires
30
. De ce fait,
206 MICHAEL A. SPEIDEL
27
M. A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 259, 490 et suiv. ; S. Mitchell, Anatolia, cit. supra, p. 121,
n. 27, sans connaissance encore de linscription de Kilter, avait dj propos cette identification.
28
Voir par exemple les corps intituls uexillatio (exercitus) Moesiae inferioris : AE, 1900, 200;
AE, 1903, 3; AE, 1925, 78; AE, 1998, 1155, 1156, 1163; CIL, III, 14215, 4; P. Kovcs, . Szab,
Tituli Aquincenses, I, Budapest, 2009, n 213.Voir galement les corps expditionnaires assem-
bls et par province et par type dunit (ici, e.g., les cas pannoniens) : milites le]g(ionum) IIII
Panno/[niar(um) qui su]nt in uexil/[latione (AE, 1934, 233) ; Vexill(atio) auxiliar(iorum) /
Pann(oniae) infer(ioris) (ILS, 1370) ; Vexil(lationes) coh(ortium) Pa(nnoniae) sup(erioris) (ILS, 9132).
29
Pour dautres conductores militaires, voir ILS, 9103 et P. Gen. Lat. 1, col. 2, l. 5 = R. O. Fink,
Roman Military Records on Papyrus, Cleveland, 1971, n 58, ii, 5.Voir galement ibid., n 70, a, ii,
18. Pour le rle des conductores, militaires et civils, et celui des primipili dans le contexte de
lapprovisionnement de larme, voir A. Mcsy, Pannonien und das rmische Heer, Stuttgart, 1992,
p. 106 et suiv. et 118 et suiv. ; L. Wierschowski, Heer und Wirtschaft, Bonn, 1984, p. 276, n. 746;
M. P. Speidel, Roman Army Studies, II, Stuttgart, 1992, p. 193 et suiv. ; F. Mitthof, Annona Militaris,
Florence, 2001, p. 38 et suiv. et 305 et suiv., qui nie tort, cependant, lexistence de conductores
militaires. La proposition de M. Christol et T. Drew-Bear, Inscriptions , cit. supra, p. 78, selon
laquelle les neuf milites conductores kastelli avaient affaire avec des travaux de construction du cas-
tellum ne semble gure probable.
30
Sur cette question gnrale, on consultera surtout F. Brard, La carrire de Plotius
Grypus et le ravitaillement de larme impriale en campagne , MEFRA, 96, 1984, p. 259-
324, et, entre autres, les contributions cites supra la n. 29.Voir en dernier lieu aussi P. Erdkamp
d., The Roman Army and the Economy, Amsterdam, 2002; P. Kehne, War- and Peacetime
Logistics : Supplying Imperial Armies , dans P. Erdkamp d., A Companion to the Roman Army,
Oxford, 2007, p. 323-338 avec bibliographie. Daprs Vgce, Epit. rei milit. 3, 3, 3-4,
lapprovisionnement des corps expditionnaires seffectuait par rquisitions et par achats.Voir
la dcouverte de plusieurs tuiles romaines Aulutrene, dont une fut estampil-
le par la legio IV Flauia, est significative
31
. Cette tuile dune lgion de Msie
suprieure tmoigne de la construction, manu militari, de btiments en mat-
riaux durables et, par consquent, de lintention dutiliser ces difices au-del
dune expdition ponctuelle
32
. Il nest peut-tre pas exclu que le camp
dAulutrene (comme dautres camps comparables) ait t maintenu et peut-
tre pourvu dune petite garnison, une fois la paix rtablie
33
. En revanche, il
est presque certain quune garnison comme celle des neuf milites conductores y
tait installe au moins pendant les phases prparatoire et finale des grandes
guerres orientales, pour assurer le transfert et lapprovisionnement des armes
de passage. Lexistence dune telle infrastructure, sa mise en service de plus en
plus frquente partir de la seconde moiti du II
e
sicle et les besoins dune
communication militaire et administrative intensifie en temps de guerre
expliqueraient donc la prsence leve de militaires dans la rgion, non seu-
lement lors du passage des armes expditionnaires, mais galement bien
avant leur arrive sur place et pendant tout leur sjour en Orient. Ainsi
sexplique galement que la chronologie des guerres orientales concide avec
lintensit et la frquence des abus connus par le dossier des plaintes du sud
de la province dAsie.
Le rapport entre les plaintes et les grandes guerres en Orient a laiss dautres
traces encore dans la documentation pigraphique de la province dAsie. La
mention de prtoriens dans un des textes du dossier, celui de Kavack, en
Lydie, doit sans doute tre interprte dans le contexte dune expdition
orientale
34
. Linscription, sur un monument rig phse pour un tribun de
207 LA CIRCULATION DES MILITAIRES DANS LA PROVINCE DASIE AU III
e
SICLE APR. J.-C.
aussi CIL, III, 365 (Apame) : --- / qui Apameae negotiantur / h(onoris) c(ausa), et comparer
Dig. 16, 2, 20. Pour limportance des rquisitions quon exigeait le long des routes de marche
et pour un aperu des grands efforts que ncessitait, sur le plan local, lorganisation de
lapprovisionnement des soldats de passage, voir, par exemple, Sic. Flacc., De diuisis et assignatis
165; Dig. 7, 1, 27, 3; IK, 27 (Prusias ad Hypium), n
os
1, 8, 9, 12, 20; TAM,V, 2, 1143. Une nou-
velle inscription dOinoanda relative au ravitaillement dune troupe de recrues de passage sera
publie par N. Milner dans Anatolian Studies.
31
AE, 1995, 1515: LEG IIII FL.
32
Le dossier des inscriptions dAulutrene suggre limportance particulire de ce camp pour
les units issues des provinces de Msie. Il parat donc possible dy voir un indice important du
rle des dtachements dune province (ou de deux provinces avoisinantes) dans lorganisation
(approvisionnements et infrastructures) des transferts la frontire orientale. Pour des observa-
tions comparables concernant dautres bases darmes expditionnaires en Asie Mineure et en
Syrie, voir M.A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 262-271; Id., Legio III Augusta in the East. Evidence
from Zeugma on the Euphrates , dans B. Cabouret-Laurioux, A. Groslambert, C. Wolff d.,
Mlanges en lhonneur deYann Le Bohec (sous presse) ; M. Facella, M. A. Speidel, From Dacia to
Doliche (and back). A new gravestone for a Roman soldier (Doliche/Keber Tepe) , dans
E. Winter d., Dolichener und Kommagenische Forschungen, III (sous presse).
33
Voir la datation sous Commode de linscription de Kilter et lidentification du comman-
dement de Iulius Ligys propose supra.
34
TAM,V, 1, 419 = T. Hauken, Petition, cit. supra, p. 162 et suiv. (Kavack en Lydie, 247 ou
248 apr. J.-C.).
la dixime cohorte de prtoriens, semble faire allusion au mme vnement
35
.
Finalement, les frumentarii et les stationarii attests dans la province dAsie
appartenaient souvent aux mmes units, qui envoyaient des dtachements en
Orient lors des grandes guerres
36
. Bien que leurs missions soient trop peu
connues pour en tre assurs
37
, il reste nanmoins possible que ces soldats,
accuss dactes de violence par les communauts de Lydie surtout, aient ga-
lement rempli des tches en rapport avec les armes expditionnaires.
Il reste savoir pourquoi les soldats ont quitt les grands axes de circulation pour
effectuer des rquisitions illgales dans des communauts loignes. La question
se pose dautant plus que ces soldats devaient avoir obtenu, dans le cadre des mis-
sions et des voyages officiels, selon leurs ordres dtaills, le droit deffectuer des
rquisitions le long des routes principales
38
. Sans doute quelques-uns dentre les
soldats et les fonctionnaires coupables voulaient-ils, tout simplement, senrichir
auprs de la population rurale. Dautres ntaient peut-tre pas autoriss requ-
rir des prestations. Dans tous ces cas de figure, on peut imaginer quil tait plus
facile dextorquer des prestations illgales la campagne, o les agglomrations
taient plus petites et la population peut-tre moins informe de ses droits et
moins alphabtise que celles des grands centres, le long des axes principaux.
Cependant, de longs dtours travers la campagne taient sans doute pnibles
et un soldat qui commettait des actes de violence risquait dtre accus et puni.
On doit donc se demander pourquoi les soldats furent prts courir de tels
risques, de plus en plus souvent partir de la seconde moiti du II
e
sicle.
Une explication tient peut-tre ce que la circulation des militaires, inten-
sifie par les grandes guerres de cette poque, cra des pnuries le long des
routes principales. Mais il y a peut-tre encore une autre cause ce phno-
mne. On sait que les armes expditionnaires traversant lAsie Mineure ont
aussi t vues par les habitants comme une norme clientle potentielle.
Souvent les cits ont mme frapp des pices de monnaie de bronze suppl-
mentaires pour faciliter le commerce avec les soldats
39
. Mais ce ntait pas
208 MICHAEL A. SPEIDEL
35
AE, 1968, 488 = SEG, 17, 506 = IK, 13, 737 (premires annes du rgne de lempereur
Philippe). Voir le commentaire de R. Saxer, Untersuchungen zu den Vexillationen des rmischen
Kaiserheeres von Augustus bis Diokletian, Cologne-Graz, 1967, p. 53, n 97.Voir aussi lpitaphe
de M.Vlpius Albinus, soldat de la 6
e
cohorte de prtoriens, rige in tra(n)sito Nysa en Lydie,
lpoque des plaintes : CIL, III, 7149.
36
Prtoriens : IK, 16, 2319 (phse) ; IK, 23, 382 (Smyrne). Legio I Adiutrix: IK, 16, 2244
(phse). Legio VI Ferrata : I. v. Pergamon, 3, 106 (Pergame). Legio VIII Augusta : IK, 16, 2318
(phse). Legio X Gemina : IK, 16, 2244 (phse) ; AE, 1984, 838 (Sardis). Legio XIII Gemina :
CIL, III, 7041 = 13654 (Augustopolis). Voir aussi supra n. 17. Pour lvocation pigraphique
dun frumentarius qui voyageait et transportait des lettres, voir CIL, III, 14191 = IGRR, IV, 598
= MAMA, X, 114.
37
Voir par exemple B. Rankov, Frumentarii, the Castra peregrina and the Provincial
Officia , ZPE, 80, 1990, p. 176-182 ; J. Nelis-Clment, Les beneficiarii : militaires et administra-
teurs au service de lempire (I
er
s. a.C.-VI
e
s. p.C.), Bordeaux, 2000, part. p. 104-106 et 118-123;
M. F. Petraccia Lucernoni, Gli stationari in et imperiale, Rome, 2001.
38
Voir le nouvel dit dHadrien, supra n. 2, et M. A. Speidel, Heer, cit. supra, p. 501-513.
39
R. Ziegler, Civic coins and imperial campaigns , dans D. Kennedy d., The Roman Army
in the East, Ann Arbor, 1996, p. 119-134.
tout : on a apparemment aussi augment les prix sur les marchs. Un passage
du nouvel dit dHadrien de 129 apr. J.-C. en apporte la preuve. On y trouve
la rgle, inconnue avant la dcouverte de ce texte, selon laquelle les prix
demands aux soldats en mission officielle devaient tre les mmes que ceux
pratiqus au march dix jours auparavant
40
. Ce passage implique que les sol-
dats avaient souvent t confronts des prix majors loccasion de leur
venue, et quils avaient adress lempereur des plaintes ce propos.
Les consquences de cette pratique ne doivent pas tre sous-estimes.
Diocltien encore, en 301 apr. J.-C., justifia son dit du Maximum par la
cupidit de ceux qui imposaient aux soldats en voyage (non per uicos modo aut
per oppida, sed in omni itinere) des prix quatre ou huit fois suprieurs la norme,
et par le sort des militaires qui taient ainsi privs de leur solde et de leurs
donatiua par des marchands avides et criminels
41
. La mme pratique pourrait
donc tre lorigine des rquisitions illgales que dut de plus en plus souvent
subir la population rurale dAsie, ds la seconde moiti du II
e
sicle apr. J.-C.,
si elle avait pouss les soldats viter les marchs le long des grandes routes.
Le cumul de la pnurie et de la cupidit, en dfinitive, a sans doute pouss les
soldats quitter les routes principales. En tout cas, les prix quon exigeait des
soldats sur leurs routes de voyage semblent avoir t une cause frquente de
frictions, et bien souvent dactes de violence, jusquau IV
e
sicle
42
. Cest dans
ce contexte que les rgulations de prix ordonnes par Hadrien et par
Diocltien entendaient (selon les justifications officielles) rtablir la paix dans
les provinces
43
.
Quoi quil en soit, le nouvel dit dHadrien et ldit du Maximum de
Diocltien justifient lcriture dune histoire des torts faits aux soldats une
histoire qui a laiss trs peu de traces dans les sources pigraphiques, surtout
209 LA CIRCULATION DES MILITAIRES DANS LA PROVINCE DASIE AU III
e
SICLE APR. J.-C.
40
Le passage est la l. 34-35: xoi oyoo tip pti pv ao ocxo pcmv. Voir T. Hauken,
M. Malay, A New Edict , cit. supra, p. 344 et suiv.
41
Praefatio 14 dans ldition de S. Lauffer, Diokletians Preisedikt, Berlin, 1971. Le sort des
militaires constituait en fait les ipsae causae pour dcrter ldit du Maximum. Pour une ana-
lyse dtaille des arguments dans la prface de cet dit, voir M. A. Speidel, Wirtschaft und
Moral im Urteil Diokletians , Historia, 58, 2009, p. 486-505. Sur le grand nombre de voyages
que pouvait faire un soldat de la ttrarchie, voir T. Drew-Bear, Les voyages dAurlius Gaius,
soldat de Diocltien , dans La gographie administrative et politique dAlexandre Mahomet. Actes
du Colloque de Strasbourg, 14-16 juin 1979, Leyde, 1981, p. 93-141, do AE, 1981, 777 = SEG,
31, 1116.
42
Amm., 22, 14; Jul., Misop. 368C et suiv. ; Liban., Or. 18, 195 et suiv. ; Socrates, HE 3, 17.
43
L. 39 et suiv. de ldit dHadrien: ouocv oc cixov cotiv to op0poov toi ao/coiv ao to
pocv ioiov ao0civ; Praefatio 5 de ldit du Maximum: fortunam rei publicae nostrae, cui iuxta
inmortales deo<s> bellorum memoria, quae feliciter gessimus, gratulari licet tranquillo orbis statu et in gre-
mio altissima[e] quietis locato, etiam pacis bonis, p[r]opter quam sudore largo lauoratum est, disponi fide-
liter adque ornari decenter honestum publicum et Romana dignitas maiestasque desiderant, ut nos, qui
benigno fauore numinum aestuantes de praeterito rapinas gentium barbararum ipsarum nationum clade
conpressimus, in aeternum fundatam quietem [deb]itis iustitiae munimen[ti]s saepiamus. Voir ce pro-
pos galement Malalas, 12, 307, et ldit de Fulvius Asticus, SEG, 26, 1353 = AE, 1997, 1443,
avec M. A. Speidel, Wirtschaft , cit. supra, p. 493-496.
cause des mcanismes complexes de composition de ce genre de docu-
ments. Toutefois, cette histoire, qui procde des phnomnes lis la prsence
des soldats hors de leurs camps, influait galement (au moins comme justifi-
cation dimportants dcrets impriaux) sur la vie quotidienne provinciale.
Cest ainsi qu partir de la seconde moiti du II
e
sicle apr. J.-C., les grandes
guerres en Orient eurent des consquences sociales et conomiques impor-
tantes le long les grands axes de passage, loin des champs de bataille. Les reflets
de ces volutions dans la documentation pigraphique de la province dAsie
font apparatre un aspect important de la complexit dun monde, civil et
militaire, en transformation.
210 MICHAEL A. SPEIDEL