AO I N 1

OCTUBRE 2010

- Artculos cientficos
- Actualidades institucionales relacionadas con los ecosistemas acuticos y humedales - Informaciones sobre especies hidrobiolgicas - Informaciones sobre investigaciones cientficas
Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

BICENTENARIO DE LA REVOLUCIN INDGENA EN MOJOS HONOR Y GLORIA A DON PEDRO IGNACIO MUIBA.

1810 - 2010

M.Sc. Ing. Luis Carlos Zambrano Aguirre RECTOR UNIVERSIDAD AUTNOMA DEL BENI Jos Ballivian

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Nota del editor

Nace Medio Acutico
En el ao del Bicentenario de la Revolucin Indgena liderizada por Cacique Mojeo Pedro Ignacio Muiba, nace la revista cientfica Medio Acutico para difundir los diferentes trabajos cientficos en al campo de los recursos acuticos, como medio de informacin especializada para investigadores, empresarios y estudiantes. El agua es un medio de comunicacin por excelencia en todas sus dimensiones, desde lo ms pequeo como el transporte celular, hasta las dimensiones extremas como es la navegacin por ros, mares y ocanos. Este recurso natural estratgico y vital, cada vez ms se constituye en centro de conflictos, incluso se dice que ser motivo de confrontaciones internacionales blicas y no es para menos, su importancia radica en que es parte de nuestra constitucin corporal en aproximadamente un 80% y participa en la mayor parte de las reacciones bioqumicas de los seres vivos, cuya actividad vital denominamos con el nombre de vida. Con base en estas consideraciones, el Centro de Investigaciones de Recursos Acuticos pone a disposicin de la comunidad universitaria y del publico en general este medio de comunicacin que pretende llevarle informaciones de los distintos mbitos relacionados con el agua. Esperamos que su contenido sea de utilidad para enriquecer y actualizar la informacin sobre la temtica, permitiendo con ello, crear una nueva conciencia ambientalmente positiva para nuestra y futuras generaciones, tanto en el Beni, como el pas en su conjunto.
Dr. Luis Torres Velasco

Bienvenidos a la Red Nueva Cultura del Agua Bolivia En Bolivia cada vez son mas las instituciones tanto privadas como pblicas que se interesan en la gestin integral del Agua y de sus recursos. Por ello a partir del 6 de octubre del 2006, se ha conformado la Red Nueva Cultura del Agua Bolivia formado por miembros relacionados a la gestin integral del agua. El Centro de Investigacin de Recursos Acuticos (CIRA-UAB) es el prximo miembro de esta Red, que tiene como misin promover el uso racional del agua basado en su conservacin, equidad en el acceso, participacin social en la gestin e integrado al proceso de desarrollo sostenible. Tiene como visin promover una nueva cultura del agua, que genere propuestas que fortalezcan las polticas hdricas y su implementacin, orientada a una gestin sostenible de los recursos naturales. La Red Nueva Cultura del Agua Bolivia ha venido desarrollando varias actividades durante la gestin 2007 y tiene nuevos programas donde el CIRA participar activamente
CONTENIDO Agua y Peces del TCO Itonama y PD-ANMI Itenez .Pg. 4 Qu es la Convencin de Ramsar? .Pg. 13

NUESTRA PORTADA

Listado de Peces de la TCO Itonama Adjunto ...Pg. 14 Historia del C.I.R.A.Pg. 17 Qu son los Humedales? .. Pg. 20

Paisaje Acutico Rio Manuripi Pando, 2001 Por. Tetsuhiko Yagami

Especie: TAMBAQUI Piaractus brachypomum ( Cuvier,1818) Por. Tetsuhiko Yagami Especie SURUBI Pseudoplatystoma fasciatum

Por: Luis Torres, 2007

CRIA DE LAGARTO Especie Caimn yacar Fuente :CIRA/2007

Staff de MEDIO ACUATICO Director: Dr. Luis Torres Velasco MVZ Responsables de edicin: C.I.R.A.-U.A.B.J.B. Equipo de revisin y apoyo : Ing. Agr. Federico Moreno Aulo Lic. Rubn Julio Yaune Ave Dr. Jess Jimnez Virez MVZ Dr. Pedro Rodal Vaca MVZ Organizaciones de apoyo: Convencin Ramsar Red Nueva Cultura del AguaBolivia
3

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

AGUAS Y PECES DEL TCO ITONAMA Y PARQUE DEPARTAMENTAL AREA NATURAL DE MANEJO INTEGRADO ITNEZ, BENI - BOLIVIA Yunoki, T.a), L. Torresa), S. Tenb), y V. Garcab)
a)

Centro de Investigacin de Recursos Acuticos, Facultad de Ciencias Pecuarias, Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin (C.I.R.A.-F.C.P.-U.A.B.), Trinidad, Beni, Bolivia
b)

ex. ONG Hombre Naturaleza, Trinidad, Beni, Bolivia

(e-mail: takayukiyunoki@yahoo.com) Palabras Claves: mtodo global, coincidencia entre componentes terrestres e acuticos, influencia de fenmenos naturales e antropolgicos

RESUMEN A la oportunidad de contribuir al plan de manejo de recursos pesqueros en el TCO Itonama y el Parque Natural de Inmovilizacin Itnez, Beni Bolivia, el presente estudio pretende explorar el mtodo global para la asistencia a los recursos pesqueros, especficamente: 1. Suplir el vaco de los datos espaciales de los componentes acuticos identificando los mayores gradientes de fsico-qumicos de las aguas y cambios de comunidades de los peces, y 2. Probar la coincidencia entre los componentes terrestres e acuticos discriminando la influencia de fenmenos naturales e antropolgicos. Los datos fsico qumicos de las aguas y las muestras de los peces fueron tomados y colectadas durante la estacin seca del 14 de Julio al 24 de Agosto/02 en los 23 cuerpos de aguas representativos de cada unidad de tierra. El rea de estudio present el aumento de transparencia y la disminucin de conductividad hacia el Escudo Precmbrico. Las aguas del Terreno Ondulado tuvieron el menor valor de conductividad. Las aguas de la Llanura Aluvial tuvieron el menor valor de pH. Las comunidades de los peces cambiaron hacia el Escudo Precmbrico. Las comunidades de los peces del Terreno Ondulado formaron el parte extremo de este cambio. Las comunidades de los peces de la Llanura Fluvial diferenciaron de las comunidades de los peces de otras unidades de tierra. Prob la coincidencia entre los componentes terrestres e acuticos de las tierras inmediatas, para la cual la influencia de los fenmenos antropolgicos no fue importante sobre las aguas, sin embargo si sobre los peces. Estos resultados implican la influencia del sector pesquero propio a la vez de otros sectores. INTRODUCCIN El plan de manejo de recursos pesqueros debe basarse a las informaciones tcnicas y cientficas que permita tomar la decisin racional (FAO 1995a, 1995b).El marco conceptual para la asistencia a los recursos pesqueros fund en la dinmica poblacional.

Los estudios de biologa pesquera abarcan el rango de distribucin de cierta especie o stock, y dedican fundamentalmente a la estimacin de la tasa de crecimiento y la tasa de mortalidad, y esta segunda separada de la causa natural y de la causa de pesca.
Eco-

sistema acutico, ItnezFotografa: Federico Moreno,2008

El control pesquero pretende controlar la tasa de mortalidad causada por la pesca (Sparre y Venema 1995). El modelo describe la dinmica poblacional de solo una especie. Sin embargo, esta puede comportar de la diferente manera cuando una especie interacta con otra especie. La interaccin presa predador es un caso. La proteccin a los recursos surub puede influir negativamente a los recursos sbalo. El sector pesquero en el sistema fluvial se enfronta al alto grado de interrelacin con otros usuarios de recursos acuticos. Los principales problemas de pesquera no se origina del sector por si mismo, si no de otros sectores, puesto que el inters de sociedad para el uso de recursos acuticos se orienta a las aguas potables, la electricidad, los servicios bsicos, el uso agropecuario, el uso industrial, la navegacin, etc. (FAO 1997c, 2004).
4

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

El desarrollo sostenible ya es el concepto aceptado por la sociedad en general. El plan de ordenamiento territorial (POT) pretende lograr un desarrollo integral, con la participacin y la concertacin de todos actores. El POT es el proceso multidisciplinario y multisectorial (MDSP, 2001a, 2001b). Al integrar al proceso del POT, la disciplina pesquera da cuenta de haber estado concentrado al estudio especfico y estado olvidando al estudio global. Estudia una especie para un objetivo, y no la comunidad de los peces y el ecosistema en el sentido ms amplio para los objetivos mltiples. La disciplina pesquera est requiriendo no solo refinar el marco conceptual existente, sino tambin explorar el nuevo marco conceptual, que permita negociar y consultar con otros usuarios de recursos acuticos. El departamento del Beni ha establecido el plan de uso del suelo (PLUS Beni) basando a los componentes de ecosistemas como las caractersticas geomorfolgicas, de clima, de cobertura vegetal, de suelos y de sus usos (Euroconsult, 1999). Todos estos componentes se relacionan con los componentes acuticos (Vannote y otros, 1980, Junk y otros, 1989), sin embargo los cuales atrajeron menor inters que los componentes terrestres. A la oportunidad de contribuir al plan de manejo de recursos pesqueros en el TCO Itonama y el Parque Departamental y ANMI Itnez. El presente estudio pretende explorar el mtodo global para la asistencia a los recursos pesqueros, especficamente 1. Suplir el vaco de los datos espaciales de los componentes acuticos identificando los mayores gradientes de fsico-qumicos de las aguas y cambios de comunidades de los peces, y 2. Probar la coincidencia entre los componentes terrestres e acuticos discriminando la influencia de fenmenos naturales e antropolgicos.

Los cuerpos de aguas representativos de cada unidad de tierra son; lagunas en E.1., ro San Martn, ro San Joaqun, ro Blanco, y lagunas en E.2., ro Itnez, y ro San Simn en E.3., ro Blanco, ro Itonama, y ro Machupo en P, y ro Blanco en L . El ro Blanco drena el lmite entre tres provincias fisiogrficas. An que el PLUS Beni no reconoce sus presencias, existen otros ros como ro Orince y ro Negro que drenan en E2, ro Curich que drena en E3, y mayora de los ros cuentan con sus bajos (meandro) en sus lados laterales. Muestreo Las muestras fueron tomadas durante la estacin seca del 14 de Julio al 24 de Agosto/02. Los 23 sitios muestreados fueron: 3 sitios de lagunas, San Antonio (L1), Orcore (L2), y Versalle (L3) 2 sitios del ro San Martn (SMR1, SMR2) y 2 sitios de sus meandros (SMM1, SMM2) 3 sitios del ro Blanco (BR1, BR2, BR3) y 2 sitios de sus meandros (BM2, BM3) 2 sitios del ro Itnez (IteR1, IteR2) y 2 sitios de sus meandros (IteM1, IteM2) 1 sitio del ro San Simn (SSR) 2 sitios del ro Itonama (ItoR1, ItoR2) 1 sitio del ro Machupo (MR1) 1 sitio del ro Orince (OR) 1 sitio del meandro del ro Negro (NM) 1 sitio del ro Curich (CurR) Los datos fsico-qumicos de las aguas tomados de la superficie fueron los variables indicadores de diferentes tipos de aguas (Fittkau y otros 1975, Geisler y otros 1973): transparencia en cm (Disco de Secch), pH, y conductividad en s. En cada sitio, los datos fueron tomados despus de la captura de peces entre 9:00 a.m. y 10:00 a.m. Los datos correspondientes al meandro y la laguna fueron tomados en el centro de bajos y lagunas.

MTODO
rea de estudio El TCO Itonama y el Parque Natural de Inmovilizacin Itnez estn ubicados en la parte noreste del departamento del Beni - Bolivia. El rea de estudio est ubicado en la provincia fisiogrfica del Escudo Precmbrico (E) en su mayor porcin, la cual est compuesta por 3 unidades de tierra; E.1. Terreno Ondulado, E.2. Llanura Aluvial, y E.3. Llanura Fluvial, y las provincias fisiogrficas del Ondulado Amaznico (P) y la Llanura Amaznica (L) en su menor porcin.

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Los datos correspondientes al ro se obtuvieron tomando en cuenta el tramo que abarca la ubicacin de las redes agalleras, buscando una parte calmada, tratando de esta manera que sea al medio del tramo de cada sitio. Las ubicaciones geogrficas de los puntos para tomar los datos fsico-qumicos de las aguas fueron tomadas por GPS. Las muestras de peces fueron colectadas con una batera de 13 redes agalleras de superficie de diferentes rombos: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, y 110 mm de longitud entre nudo y nudo, 25 m de largo y 2.5 m de alto. En cada sitio, las 13 redes agalleras fueron colocadas durante dos horas en la tarde entre 5:30 p.m. y 7:30 p.m. aproximadamente y durante dos horas en la maana entre 5:30 a.m. y 7:30 a.m. aproximadamente. En el caso del meandro y la laguna, desde las orillas hacia las partes mas profundas o en algunos casos dirigidas al medio de bajos y lagunas, en el ro colocadas en las partes calmadas sobre las orillas o en los remansos de las orillas hacia las partes mas profundas, colocndolas de tal manera que garanticen la captura del mayor nmero de peces.

Los especmenes de referencia fueron preservados en formol al 4 % en el campo y posteriormente conservados en alcohol etlico al 70 % en el Museo Ictcola del Centro de Investigacin de Recursos Acuticos, Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin (C.I.R.A.-U.A.B., TrinidadBeni-Bolivia, Ver Anexo 1.

Datos espaciales
El PLUS Beni ofrece una serie de mapas que dispone los datos espaciales. El mapa de unidades de tierra est compuesto de las caractersticas geomorfolgicas, de clima, de cobertura vegetal, y de suelos, y dispone los datos espaciales de la condicin natural. El mapa de derecho de uso y el mapa de ocupacin del territorio (densidad poblacional) son los que disponen los datos espaciales del uso de suelo o la condicin antropolgico. Las unidades de tierra y el uso de suelo fueron determinados mediante el sistema de informacin geogrfica (SIG).

Fig.1. rea de estudio: TCO Itonama y Parque DepartamentalANMI Itnez (PLUS, 1999)

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Los 10 clases del derecho de uso establecidos en el departamento del Beni son; 1. Parque nacional, 2. rea Natural de Manejo Integrado (ANMI), 3. Parque Nacional y Territorio Indgena, 4. ANMI y Territorio Indgena, 5. Otras reas Protegidas, 6. reas Protegidas Propuestas por el euroconsult (1999), 7. Tierras Comunitarias de Origen (TCO), 8. Bloques de Exploracin y Explotacin Petrolera Vigentes y Adjudicados, 9. Concesiones Forestales, y 10. Concesiones Minerales. Las 6 clases de la ocupacin del territorio (densidad poblacional) establecidos en el departamento del Beni son; 1. 00.5 hab/km2, 2. 0.5-1 hab/km2, 3. 1-10 hab/km2, 4. 11-25 hab/km2, 5. 26-40 hab/km2, y 6. >40 hab/km 2. Para cada sitio estableci un rea local de amortiguador en la forma de crculo con un radio de 5 km centrado a la ubicacin geogrfica tomada por GPS, para lo cual determin la superficie en metros cuadrados para cada unidad de tierra y cada clase del uso de suelo. Estas reas representan las condiciones naturales e antropolgicas de las tierras inmediatas. Anlisis de datos Para identificar los mayores gradientes de fsico-qumicos de las aguas en el rea de estudio, se realiz el Anlisis de Componentes Principales (PCA) con los datos fsicoqumicos de 23 sitios muestreados.

Para mejorar la normalidad, los valores de la conductividad y la transparencia fueron transformados por log2. Los valores del pH no fueron transformados, ya que ninguna transformacin por log2, ln y log10 mejor la normalidad. Para compensar las diferentes unidades de registro, se extrajo componentes principales desde la matriz de correlacin Para identificar los mayores cambios de comunidades de los peces en el rea de estudio, se realiz el Anlisis de Correspondencia Detrendida (DCA) con los datos de peces de 23 sitios muestreados. Los datos de entrada fueron las capturas (las abundancias numricas) por la unidad de esfuerzo (CPUE) especficas de peces de 23 sitios muestreados, transformadas a una escala log2. La unidad de esfuerzo fue la combinacin de las 13 redes colocadas durante dos horas en la tarde y dos horas en la maana. Para probar la coincidencia entre los componentes terrestres y acuticos discriminando la influencia de fenmenos naturales y la influencia de fenmenos antropolgicos se realiz el teste de Mantel parcial. El primero teste se realiz con el matriz de distancia de las unidades de tierra, el matriz de distancia del derecho de uso, y el matriz de distancia de las aguas.

Tabla 1. Los 23 sitios en el espacio fsico-qumico por la ordenacin de Anlisis de Componentes Principales (PCA); Las varianzas extradas por los primeros componentes principales, y las correlaciones entre los componentes principales y las variables fsica-qumicas (Solamente los valores significativamente (P<0,001: ***,

Componentes Principales 1 2 Varianzas extraidos Eigenvalor 1.862 % de Varianza 62.075 % de Varianza Acumulativo 62.075 Broken-stick Eigenvalor 1.833 Correlaciones pH ***0,69 Log2Con. ***0,73 Log2Tran. ***-0,92 0.863 28.770 90.845 0.833 ***0,69 **-0,62

pH Log2Con. Log2Tran.

**-0,53

**-0,58

P<0,01: ** y P<0,05: *, dos colas) correlacionados con los componentes principales son presentados).

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Fig.2. Los 23 sitios en el espacio fsico-qumico por la ordenacin de Anlisis de Componentes Principales (PCA); El grfico de dispersin sobre el Componente Principal 1 (PC1) y el Componente Principal 2 (PC2).

Fig.3. La ordenacin de 23 sitios por el Anlisis de Correspondencia Detrendida (DCA); El grfico de dispersin sobre el primero y el segundo ejes.

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

El segundo teste se realiz con el matriz de distancia de las unidades de tierra, el matriz de distancia de la ocupacin del territorio, y el matriz de distancia de las aguas. El tercero teste se realiz con el matriz de distancia de las unidades de tierra, el matriz de distancia del derecho de uso, y el matriz de distancia de los peces. El cuarto teste se realiz con el matriz de distancia de las unidades de tierra el matriz de distancia de la ocupacin del territorio, y el matriz de distancia de los peces. La medida de distancia para estos matrices fue la distancia euclidiana con la excepcin de la matriz de distancia de los peces, para la cual se aplic la medida de distancia Sorensen (1-2w/(a+b)).

Peces El primer y el segundo ejes de DCA (DC1 y DC2) tuvieron los largos de gradiente de 3.40 SD y 2.37 SD respectivamente. La dispersin de 23 sitios sobre DC1 indic el cambio de comunidades de los peces hacia el Escudo Precmbrico. Las comunidades de los peces del Terreno Ondulado formaron el parte extremo de este cambio. Mientras sobre DC2, las comunidades de los peces de la Llanura Fluvial diferenciaron de las comunidades de los peces de otras unidades de tierra (Figura 3). Componentes terrestres e acuticos Los testes de Mantel parcial indicaron coincidencia entre los componentes terrestres y acuticos. Por una parte detectaron la influencia puramente de fenmenos naturales sobre las aguas, (r parcial, 0.2320**, 0.2528**), as mismo la influencia puramente de fenmenos antropolgicos para la ocupacin del territorio (densidad poblacional) sobre las aguas (r parcial, 0.1530*). La influencia de fenmenos naturales tuvo mayor importancia que la influencia de fenmenos antropolgicos sobre las aguas (Tabla 2a y 2b). Por otra parte detectaron la influencia puramente de fenmenos naturales sobre los peces (r parcial, 0.1836*, 0.1655*), as mismo la influencia puramente de fenmenos antropolgicos para la ocupacin de territorio (densidad poblacional) sobre los peces (r parcial, 0.3503***). La influencia de fenmenos antropolgicos tuvo mayor importancia que la influencia de fenmenos naturales sobre los peces (Tabla 2c y 2d). DISCUSIN

Vista panormica PD-ANMI Itnez, 2002

RESULTADOS Aguas El primer y el segundo Componente Principal (PC1 y PC2) del PCA, se extrajeron el 62.1% y el 28.8% de la varianza fsica-qumica de aguas respectivamente (Tabla 1). La dispersin de 23 sitios sobre el PC1 y el PC2 junto con el factor loading indic el aumento de transparencia y la disminucin de conductividad hacia el Escudo Precmbrico. Las aguas del Terreno Ondulado tuvieron el menor valor de conductividad. Las aguas de la Llanura Aluvial tuvieron el menor valor de pH (Figura 2).

La disciplina pesquera est requiriendo no solo refinar el marco conceptual existente, sino tambin explorar el nuevo marco conceptual, que permita negociar y consultar con otros usuarios de recursos acuticos. La disciplina ecolgica tiene la atribucin de la asistencia de los componentes acuticos. La concepcin general de la asistencia de los componentes acuticos es que la calidad ecolgica del punto de ros o de la laguna es dependiente del gradiente superior, de aqu, emerge la necesidad de analizar la influencia de fenmenos naturales e antropolgicos de la cuenca hidrogrfica.
9

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Tabla 2. Resultados de los testes de Mantel parcial. Los elementos del diagonal superior son las correlaciones simples; el diagonal inferior, las correlaciones parciales (Monte Carlo teste, P<0,001: ***, P<0,01: ** y P<0,05: *, dos colas). a: Unidades de Tierra, Derecho del Territorio, y Aguas, b: Unidades de Tierra, Ocupacin del Territorio, y Aguas, c: Unidades de Tierra, Derecho del Territorio, y Peces, d: Unidades de Tierra, Ocupacin del Territorio, y Peces.

a) Unidades de Tierra Derechos de Uso Aguas b) Unidades de Tierra Ocupacin del Territorio Aguas c) Unidades de Tierra Derechos de Uso Peces d) Unidades de Tierra Ocupacin del Territorio Peces

Unidades de Tierra 0.2086** 0.2320** Unidades de Tierra 0.1501* 0.2528** Unidades de Tierra 0.2304** 0.1836* Unidades de Tierra 0.1244* 0.1655*

Derechos de Uso 0.2639** 0.1875 Ocupacin del Territorio 0.1974* 0.1530* Derechos de Uso 0.2639** 0.1436 Ocupacin del Territorio 0.1974* 0.3503***

Aguas 0.2822** 0.2480* Aguas 0.2822** 0.1996* Peces 0.2250** 0.1943* Peces 0.2250** 0.3790*** -

El proceso es de identificar las cuencas hidrogrficas casi completamente incluidas en cada ecoregin, la cual no se extienda a ms de 100 millas cuadradas, as asegura que la variabilidad sea menor y la disponibilidad sea mayor (Omernik, 1987, Omernik y Bailey, 1997, Omernik, 2003). La calidad ecolgica en cada ecoregin est siendo evaluada mediante el criterio biolgico o el ndice de integridad biolgica (IBI). Puede clasificar los sitios entre sin y con la influencia de los fenmenos antropolgicos mediante el criterio ajeno a biolgico, y establecer las condiciones de referencia, que son los IBI para los sitios actuales sin la influencia de los fenmenos antropolgicos. El IBI es la agregacin de la docena de medidas de los atributos de componentes acuticos biticos, que son ecolgicamente relevantes a las comunidades biolgicas estudiadas o a los objetivos especficos, y son sensitivos a los estrs y ofrecen las repuestas que permitan ser discriminadas de las variaciones naturales (Barbour et. al, 1999). La disciplina pesquera podra explorar el marco conceptual dispuesto por la disciplina ecolgica. Sin embargo esto requiere modificar la concepcin general.

El sector pesquero explota los recursos pesqueros de los cauces y sus zonas de inundacin en los ros grandes. Las cuencas hidrogrficas frecuentemente no son relevantes y/o drenan a lo largo de diferentes ecoregiones. Por lo general el analizar la influencia de fenmenos naturales e antropolgicos de la cuenca hidrogrfica para los cuerpos de aguas explotados por el sector pesquero es difcil (Omernik, 1987, Omernik y Bailey, 1997, Omernik, 2003). La alternativa es reconocer La distribucin de los componentes terrestres coinciden con los componentes acuticos (Vannote y otros, 1980, Junk y otros, 1989). Esto implica analizar la influencia de fenmenos naturales e antropolgicos de las tierras inmediatas. El presente estudio prob la coincidencia entre los componentes terrestres e acuticos de las tierras inmediatas, para la cual la influencia de los fenmenos antropolgicos no fue importante sobre las aguas, sin embargo si sobre los peces . Estos resultados implican la influencia del sector pesquero propio a la vez de otros sectores .
Lo que falta es establecer el criterio para evaluar la calidad ecolgica. Existen las infinitas medidas de los atributos de los componentes acuticos

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

10

Las 5 clases del uso de recursos acuticos establecidos para el sector pesquero son la pesca comercial, la pesca de subsistencia, la pesca ornamental, la pesca deportiva, y la acuicultura (D.S. 22581, 1990). Que medidas de los atributos de los componentes acuticos deben establecer para estos objetivos, y como comportan estos medidas a la influencia de los fenmenos naturales e antropolgicos originados del sector pesquero por si mismo o de los otros sectores? Finalmente los autores esperamos que el contenido del presente trabajo pueda orientar la proyeccin futura de estudios, transferencias, y fomentos del sector pesquero en la cuenca amaznica boliviana. La cuenca amaznica boliviana corresponde a la parte principal de la cuenca alta del ro Madeira tributario mayor del ro Amazonas.

El estudio en el campo de biologa pesquera determin la tasa de crecimiento de principales especies de los peces (Loubens y Panfili, 1995, 1997, 2000, 2001), as mismo algunos aspectos biolgicos, como la reproduccin, la migracin, etc. (Loubens y otros, 1984, Le Guennec, 1985, Loubens y Aquim, 1986) Fue la poca y el lugar, cuando y donde foment el proceso de pesca y comercializacin (Payne y Fallows, 1987, Hurtado, 1994). El estudio cambia el enfoque de especfico a global en la final de la dcada de 1990 en el ro Mamor. Estos estudios orientaron a la comunidad de los peces y el ecosistema acutica en el sentido ms amplio (Pouilly y otros, 2004). En el nivel nacional, especficamente en la cuenca amaznica boliviana, el esfuerzo de poltica pesquera estaba concentrado al abastecimiento de la carne de pescado o el desarrollo de la pesca comercial. Existe la incertidumbre de informaciones para la pesca comercial. La disponibilidad de informaciones de los componentes acuticos en el nivel de especie o stock, comunidad, e ecosistema est concentrada en el ro Mamor.

Vista Panormica de Investigadores del CIRA ITENEZ, 2006

Por debajo de la cadena montaosa de los Andes, esta cuenca forma una extensa llanura en el departamento del Beni (Roche y otros, 1992). La llanura amaznica del departamento del Beni, est circunscrita por dos provincias fisiogrfica: El Subandino drenado por los ros Beni y Mamor, y el Escudo Precmbrico drenado por el ro Itnez o Guapor, formando las tierras onduladas en su parte septentrional (Euroconsult, 1999). La productividad biolgica de estos ros est estrechamente ligada con sus orgenes y formas, siendo el mayor en las zonas de inundacin de los ros de origen Andino, donde las aguas turbias con ricos nutrientes estacionan y sedimentan sus materias en suspensin (Geisler y otros, 1973, Fittkau y otros, 1975). El estudio intensivo de los peces en la cuenca amaznica boliviana inici en la dcada de 1980 en el ro Mamor. Este estudio inicialmente orient al inventario de la lista de especies de los peces (Lauzanne y otros, 1986), as mismo al estudio exploratorio para determinar la eficiencia de aparejo de pesca (Lauzanne y otros, 1985, Lauzanne y Robles, 1986).

Los estudios de los componentes acuticos estn siendo desarrollados independientemente de los componentes terrestres, y las informaciones tcnicas y cientficas no esta siendo aplicadas para la toma de decisin racional. CONCLUSIN El rea de estudio present el aumento de transparencia y la disminucin de conductividad hacia el Escudo Precmbrico. Las aguas del Terreno Ondulado tuvieron el menor valor de conductividad. Las aguas de la Llanura Aluvial tuvieron el menor valor de pH. Las comunidades de los peces cambiaron hacia el Escudo Precmbrico. Las comunidades de los peces del Terreno Ondulado formaron el parte extremo de este cambio. Las comunidades de los peces de la Llanura Fluvial diferenciaron de las comunidades de los peces de otras unidades de tierras. Prob la coincidencia entre los componentes terrestres e acuticos de las tierras inmediatas, para la cual la influencia de los fenmenos antropolgicos no fue importante sobre las aguas, sin embargo si sobre los peces. Estos resultados implican la influencia del sector pesquero propio a la vez de otros sectores. RECONOCIMIENTOS El presente estudio fue ejecutado en el marco del convenio entre el ONG Hombre Naturaleza y la Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin.
11

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Agradecemos a las siguientes instituciones y personas: IRD Francia por haber guiado el estudio en el campo de ictiologa en la cuenca amaznica boliviana. Un agradecimiento especial a Paichn, Pedro y su seora para el trabajo infatigable y el conocimiento de pescador. Los colegas y autoridades del U.A.B. Todas las personas asentadas a lo largo de los ros del TCO Itonama y el Parque Natural de Inmovilizacin Itnez para su apoyo moral. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
D.S. 22581. (1990). Reglamento de pesca y acuicultura. Barbour, M. T., Gerritsen, J., Snyder, B. D., y Stribling. J. B., (1999). Rapid bioassessment protocols for use in streams and wadeable rivers: periphyton, benthic macroinvertebrates, and fish. Second Edition. Washington, DC.: EPA 841-B -99-002. U.S. Environmental Protection Agency. Office of Water. Euroconsult, CGL Consultores Galindo. (1999). Zonificacin agroecolgica y propuesta tcnica del plan de uso del suelo del departamento de Beni. Programa para el Ordenamiento Territorial de la regin amaznica boliviana en los departamentos de La Paz, Beni y Cochabamba FAO. (1995a). Code of Conduct for Responsable Fisheries. Rome FAO. (1995b). Precautionary Approach to Fisheries. Part 1: Guidelines on the precautionary approach to capture fisheries and species introductions. Rome: FAO Fisheries Technical Paper. No.350/1 FAO. (1997c). Inland Fisheries. Rome: FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries. No. 6 . FAO. (2004). Ordenacin pesquera responsable en grandes ros y embalses de Amrica Latina. Roma: Informe del seminario. Fittkau, E., Irmler, U., Junk, W., Reiss, F., y Schmidt, G. (1975). Productivity, Biomass, and Population Dynamics in Amazonian Water Bodies. Amazonian Aquatic Systems. SpringerVerlag New York Inc. Geisler, R., Knppel, H., y Sioli, H. (1973). The ecology of freshwater fishes in Amazonia, Present status and future tasks for research. Applied Sciences Development 2. Hurtado, W. (1994). Estudio retrospectivo sobre la comercializacin de pescado por EMFOPESCOR en la ciudad de Trinidad 1991. Tesis para optar la licenciatura en Medicina Veterinaria y Zootecnia. Junk, W. J., Bayley, P. B., y Sparks, R. E. (1989). The flood pulse concept in river-floodplain system. In D. P. Dodge (ed.) Proceeding of the Internacional Large River Symposium, Can.Spec.Publ.Fish.Aquat.Sci. 106

Lauzanne, L., Cantrelle, I., y Robles, E. (1985). Algunos resultados de pesca de las redes experimentales, empleadas por el convenio pisccola de Trinidad Bolivia. Trinidad Bolivia: Informe Cientfico No.3, Convenio ORSTOM U.T.B. CORDEBENI. Lauzanne, L., Loubens, G., y Le Gennec, B. (1986). Lista de los peces de la cuenca Amaznica Boliviana. Trinidad Bolivia: Informe Cientfico No.6, Convenio ORSTOM U.T.B. CORDEBENI Lauzanne, L., y Robles, E. (1986). Resultados de pesca de las redes de mallas pequeas del convenio pisccola de Trinidad Bolivia. Trinidad Bolivia: Informe Cientfico No.4, Convenio ORSTOM U.T.B. CORDEBENI Le Guennec, B. (1985). Claves longitud peso de 38 especies de peces de la regin de Trinidad, Bolivia. Trinidad Bolivia: Informe Cientfico No.2, Convenio ORSTOM U.T.B. CORDEBENI Loubens, G., Aquim, J., y Robles, E. (1984). Algunas observaciones sobre la sexualidad y la reproduccin de las principales especies de peces de la regin de Trinidad, Beni, Bolivia. Trinidad Bolivia: Informe Cientfico No.1, Convenio ORSTOM U.T.B. CORDEBENI Loubens, G., y Aquim, J. (1986). Sexualidad y reproduccin de los principales peces de la cuenca del ro Mamor, Beni Bolivia. Trinidad Bolivia: Informe Cientfico No.5, Convenio ORSTOM U.T.B. CORDEBENI Loubens, G., y Panfili, J. (1995). Biologie de Prochilodus nigricans ( Teleostei: Prochilodontidae) dans le bassin du Mamor (Amazonie bolivienne). Ichthyol. Explor. Freshwaters, Vol.6, No.1. Loubens, G., y Panfili, J. (1997). Biologie de Colossoma macropomum (Teleostei : Serrasalmidae) dan le bassin du Mamor (Amazonie bolivienne). Ichthyol. Explor. Freshwaters, Vol.8, No.1 Loubens, G., y Panfili, J. (2000). Biologie de Pseudoplatystoma fasciatum et. P. tigrinum (Teleostei : Pimelodidae) dan le bassin du Mamor (Amazonie bolivienne). Ichthyol. Explor. Freshwaters, Vol.11, No.1 Loubens, G., y Panfili, J. (2001). Biologie de Piaractus brachypomus ( Teleostei: Serrasalmidae) dans le bassin du Mamor (Amazonie bolivienne). Ichthyol. Explor. Freshwaters, Vol.2, No.1 Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin. (2001a). Lineamientos de polticas de ordenamiento territorial en Bolivia. La Paz, Bolivia. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin. (2001b). Gua metodolgica para la formulacin de los planes departamentales de ordenamiento territorial. La Paz, Bolivia. Omernik, J. M. (1987). Ecoregions of the conterminous United States. Annals of the Association of American Geographers, 77 (1). Omernik, J. M., y Bailey. R. G. (1997). Distinguishing between watersheds and ecoregions. Journal of the Water Resources Association, 33(5). Omernik, J. M. (2003). The misuse of hydrologic unit maps for extrapolation, reporting, and ecosystem management. Journal of the American Water Resources Association.

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

12

Payne, A., y Fallows, J. (1987). Una evaluacin preliminar de la fuente pesquera existente en el ro Mamor, Trinidad Pouilly, M., Beck, S. G., Moraes, M., y Ibez, C. (2004). Diversidad biolgica en la llanura de inundacin del Ro Mamor, Importancia ecolgica de la dinmica fluvial. Fundacin Simn I. Patio Roche, M., Fernandez, C., Aliaga, A., Pea, J., Salas, E., y Montao, J. (1992). Balance hdrico superficial de Bolivia Sparre, P., y Venema, S. C. (1995). Introduccin a la evaluacin de recursos pesqueros tropicales. FAO, Documento Tcnico de Pesca 306/1, Rev.1 . Ten,S.Gonzales,M. Jimenez.J. Torres,L. Vazquez,R.,Heredia,J.y Padial,J.M. (2001). Reserva Inmovilizada Itenez: Primer listado de Vertebrados, Rev.Bol.Ecol.,10. Vannote, R. L., Minshall, G. W., Cummins, K. W., Sedell, J. R., y Cushing, C.E. (1980). The river continuum concept, Can.J.Fish.Sci., 37 (1)

Documento informativo Ramsar No. 2

Qu es la Convencin de Ramsar sobre los Humedales?

La Convencin sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la localidad iran de Ramsar, situada a orillas del Mar Caspio. As, aun cuando hoy el nombre que suele emplearse para designar la Convencin es Convencin sobre los Humedales (Ramsar, Irn, 1971), ha pasado a conocerse comnmente como la Convencin de Ramsar. Ramsar es el primero de los tratados modernos de carcter intergubernamental sobre conservacin y uso sostenible de los recursos naturales, pero en comparacin con los ms recientes, sus disposiciones son relativamente sencillas y generales. Con los aos la Conferencia de las Partes Contratantes ha desarrollado e interpretado los principios bsicos del texto del tratado y ha conseguido que la labor de la Convencin corra pareja con la evolucin de las percepciones, prioridades y tendencias del pensamiento ambiental. Por este motivo el empleo cada vez ms frecuente de la versin corta del ttulo del tratado, la Convencin sobre los Humedales, es enteramente apropiado. La Convencin entr en vigor en 1975 y hoy (agosto de 2007) cuenta con 155 Partes Contratantes, o Estados miembros, de todo el mundo. Si bien el mensaje central de Ramsar es la necesidad de usar todos los humedales de forma sostenible, la estrella de la Convencin es la Lista de Humedales de Importancia Internacional (la Lista de Ramsar) - hasta ahora las Partes han designado ms de 1.675 humedales con una superficie de 151 millones de hectreas (1,51 millones de kilmetros cuadrados), equivalentes a una superficie superior a la de Alemania, Espaa, Francia y Suiza juntas, para inclusin en la lista y proteccin especial como sitios Ramsar.

MUSEO ICTICOLA DE LA CUENCA AMAZONICA C.I.R.A.UAB

VENGA Y VISITENOS!!!

CONOZCA LAS ESPECIES DE PECES DE NUESTROS RIOS Y LAGUNAS..!!!!

Ubicado en el Campus Universitario Dr. Hernn Melgar JustinianoKm 3.5 al Noroeste de la ciudad de la Santsima Trinidad. TRINI-

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

13

ANEXO 1. Lista de especies de los peces en el TCO Itonama y el Parque Departamental y ANMI Itnez . *
ORDEN Familia Especie RAJIFORMES Potamotrygonidae Potamotrygon constellata (Vaillant, 1880) Potamotrygon motoro (Mller & Henle, 1841) CLUPEIFORMES Clupeidae Pellona castelnaeana Valenciennes, 1847 Pellona flavipinnis (Valenciennes, 1836) Engraulidae Anchoviella sp. CHARACIFORMES Acestrorhynchidae Acestrorhynchus altus Menezes, 1969 Acestrorhynchus falcirostris (Cuvier, 1819) Acestrorhynchus gr. falcatus (Bloch, 1794) Acestrorhynchus heterolepis (Cope, 1878) Acestrorhynchus spp. Anostomidae Laemolyta sp. Laemolyta taeniata (Kner, 1859) Leporinus fasciatus (Bloch, 1794) Leporinus friderici (Bloch, 1794)
CIRA ORDEN catlogo Familia nmero Especie CIRA catlogo nmero 1208 1168 1240 1241 1247 1107, 1517 1169 1198 1170 1171 1173 1174 1175 1177 1183 1189 1190 1191 1197 1211

1227 1228 1109

1092 1094, 1095 1093 1096 1097 1205 1167, 1516 1206 1207

Leporinus sp. Pseudanos trimaculatus (Kner, 1858) Rhytiodus argenteofuscus Kner, 1858 Rhytiodus microlepis Kner, 1858 Schizodon fasciatum Spix & Agassiz, 1828 Characidae Agoniates anchovia Eigenmann, 1914 Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758) Brycon sp. Bryconops gr. alburnoides Kner, 1858 Bryconops melanurus (Bloch, 1794) Catoprion mento (Cuvier, 1819) Chalceus macrolepidotus Cuvier, 1817 Charax gibbosus (Linnaeus, 1758) Colossoma macropomum (Cuvier, 1818) Ctenobrycon spilurus (Valenciennes, 1850) Cynopotamus amazonus (Gnther, 1868) Eucynopotamus sp. Gymnocorymbus ternetzi (Boulenger, 1895) Gymnocorymbus thayeri Eigenmann, 1908 Holobrycon pesu Mller Troschel, 1845) Metynnis gr. hypsauchen (Mller & Troschel, 1844)

ORDEN CIRA Familia catlogo Especie nmero Metynnis gr. maculatus (Kner, 1858) 1212 Metynnis gr. maculatus (Kner, 1858) 1212 Moenkhausia collettii (Steindachner, 1882) 1213 Moenkhausia cotinho Eigenmann, 1908 1214 Moenkhausia dichroura (Kner, 1858) 1215 Moenkhausia grandisquamis (Mller & Troschel, 1845) 217, 1519 1 Moenkhausia jamesi Eigenmann, 1908 1216 Moenkhausia lepidura (Kner, 1858) 1218 Moenkhausia megalops (Eigenmann, 1907) 1219 Moenkhausia oligolepis Gnther, 1864) 1220 Moenkhausia sanctaefilomenae (Steindachner, 1907) 1221 Moenkhausia sp. 1222 Myleus rubripinnis (Mller & Troschel, 1844) 1223 Mylossoma duriventre (Cuvier, 1818) 1224 Parecbasis cyclolepis Eigenmann, 1914 1225 Piabucus melanostomus Holmberg, 1891 1229 Poptella compressa (Gnther, 1864) 1234 Pygocentrus nattereri Kner, 1858 1084 Pygopristis denticulata (Cuvier, 1819) 1080 Roeboides affinis (Gnther, 1868) 1244 Roeboides myersi Gill, 1870 1245 Serrasalmus compressus Jgu, Leao & Santos, 1991 1081

ORDEN CIRA Familia catlogo Especie nmero Serrasalmus eigenmanni Norman, 1929 1082 Serrasalmus elongatus Kner, 1858 1083 Serrasalmus rhombeus (Linnaeus, 1766) 1085-1089 Serrasalmus sp. 1090 Serrasalmus spilopleura Kner, 1858 1091 Stethaprion crenatum Eigenmann, 1916 1251 Tetragonopterus argenteus Cuvier, 1816 1253 Tetragonopterus chalceus Spix & Agassiz, 1829 1254 Triportheus albus Cope, 1872 1255 Triportheus angulatus (Spix & Agassiz, 1829) 1256 Triportheus culter (Cope, 1872) 1257 Utiaritichthys sp. 1165 Chilodontidae Caenotropus sp. 1172 Chilodus punctatus Mller & Troschel, 1844 1176, 1523 Curimatidae Curimata vittata (Kner, 1858) 1178 Curimatella dorsalis Eigenmann & Eigenmann, 1889 1179 Curimatella immaculata (Fernndez - Ypez, 1948) 1180 Curimatella meyeri (Steindachner, 1882) 1181 Cyphocharax plumbea (Eigenmann & Eigenmann, 1889) 1184 Cyphocharax sp.1 1185, 1528

* La lista de especies de los peces puede complementarse con Ten, S. y colaboradores (2001) ** La especie Piaractus brachypomumes una especie que abunda en esta zona, pero en los muestreos realizados no fue capturado ninguno.

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

14

ORDEN CIRA Familia catlogo Especie nmero Cyphocharax sp.2 1186 Cyphocharax spilura (Gnther, 1864) 1187 Potamorhina altamazonica (Cope, 1878) 1235 Potamorhina latior (Spix & Agassiz, 1829) Psectrogaster curviventris Eigenmann & Kennedy, 1903 1236 Psectrogaster essequibensis (Gnther, 1864) 1237, 1524 Psectrogaster rutiloides (Kner, 1858) 1238 Steindachnerina hypostoma (Boulenger, 1887) 1259 Cynodontidae Cynodon gibbus Spix & Agassiz, 1829 1182 Hydrolycus armatus (Jardine Schomburgk, 1841) Hydrolycus scomberoides (Cuvier, 1816) 1201 Rhaphiodon vulpinus Spix & Agassiz, 1829 Roestes molossus (Kner, 1858) 1246 Erythrinidae Hoplerythrinus unitaeniatus (Agassiz, 1829) 1200 Hoplias malabaricus (Bloch, 1794) Hemiodontidae Anodus elongatus Agassiz, 1829 1188 Hemiodus argenteus Pellegrin, 1908 1193 Hemiodus semitaeniatus Kner, 1858 1194 Hemiodus unimaculatus (Bloch, 1794) 1195

ORDEN CIRA Familia catlogo Especie nmero Prochilodontidae Prochilodus nigricans Spix & Agassiz, 1829 Semaprochilodus insignis (Jardine & Schomburgk, 1841) 1248 1166, GYMNOTIFORMES Apteronotidae Adontosternarchus sachsi (Peters, 1877) 1099 Apteronotus sp. 1127 Sternarchogiton nattereri (Steindachner, 1868) Sternarchogiton porcinum Eigenmann & Allen, 1942) Rhamphichthyidae Rhamphichthys sp. 1132 Sternopygidae Distocyclus sp. 1128 Eigenmannia humboldtii (Steindachner, 1878) 1129 Eigenmannia virescens (Valenciennes, 1842) 1130 Rabdolichops sp. 1131 Sternopygus macrurus (Bloch & Schneider, 1801) SILURIFORMES Ageneiosidae Ageneiosus sp.1 1103 Ageneiosus sp.2 1104, 1105 Ageneiosus sp.3 1106

ORDEN Familia Especie Tympanopleura sp. Auchenipteridae Auchenipterichthys thoracatus (Kner, 1858) Auchenipterus ambyiacus Fowler, 1915 Auchenipterus cf. brachyurus (Cope, 1878) Centromochlus sp. Entomocorus benjamini Eigenmann, 1917 Epapterus dispilurus Cope, 1878 Tatia sp. Trachelyopterus coriaceus Valenciennes, 1840 Trachelyopterus galeatus (Linnaeus, 1766) Trachelyopterus striatulus (Steindachner, 1877) Callichthyidae Corydoras armatus (Gnther, 1868) Corydoras gery Hijssen & Isbrcker, 1983) Corydoras punctatus (Bloch, 1794) Dianema longibarbis Cope, 1872 Hoplosternum littorale (Hancock, 1828) Cetopsidae Cetopsis sp. Doradidae Agamyxis pectinifrons (Cope, 1870)

CIRA ORDEN catlogo Familia nmero Especie 1126 Anadoras weddellii (Castelnau, 1855) 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1150 1151 1148 1149 1152 1153 1154 1155 1156 1158 1102

Astrodoras asterifrons (Kner, 1853) Doras eigenmanni (Boulenger, 1895) Doras fimbriatus Kner, 1855 Doras punctatus Kner, 1853 Nemadoras humeralis (Kner, 1855) Opsodoras sp. Oxydoras niger (Valenciennes, 1821) Platydoras costatus (Linnaeus, 1758) Trachydoras paraguayensis (Eigenmann & Ward, 1907) Trachydoras steindachneri (Perugia, 1897) Heptapteridae Pimelodella cristata (Mller & Troschel, 1848) Pimelodella gracilis (Valenciennes, 1836) Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824) Loricariidae Ancistrus sp. Cochliodon sp. Glyptoperichthys lituratus (Kner, 1854) Hemiodontichthys acipenserinus (Kner, 1853) Hypoptopoma joberti (Vaillant, 1880) Hypostomus sp.1

CIRA catlogo nmero 1108 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1141 1140 1230 1231 1239 1110 1159 1160 1192 1204 1161
15

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

ORDEN CIRA Familia catlogo Especie nmero Hypostomus sp.2 1162 Hypostomus sp.3 1163 Liposarcus disjunctivus Weber, 1991 1164 Loricaria cf. simillima Regan, 1904 1209 Loricariichthys cf. maculatus (Bloch, 1794) 1210 Peckoltia sp. 1226 Rineloricaria sp.1 1242 Rineloricaria sp.2 1243 Sturisoma cf. nigrirostrum Fowler, 1940 1252 Pimelodidae Calophysus macropterus (Lichtenstein, 1819) 1157 Hemisorubim platyrhynchos (Valenciennes, 1840) 1196 Hypophthalmus edentatus Spix & Agassiz, 1829) 1202 Hypophthalmus marginatus Valenciennes, 1840 1203 Iheringichthys sp. 1232 Phractocephalus hemioliopterus (Bloch & Schneider, 1801) Pimelodus spp. 1233 Pinirampus pirinampu (Spix & Agassiz, 1829) Pseudoplatystoma fasciatum (Linnaeus, 1766) Pseudoplatystoma tigrinum (Valenciennes, 1840) Sorubim lima (Bloch & Schneider, 1801) 1249 Trichomycteridae Parastegophilus cf. maculatus (Steindachner, 1879) 1199 Stegophilus sp. 1250 Vandellia cirrhosa Valenciennes, 1846 1258

ORDEN Familia Especie BELONIFORMES Belonidae Potamorrhaphis guianensis (Jardine, 1843) PERCIFORMES Cichlidae Acaronia nassa (Heckel, 1840) Aequidens viridis (Heckel, 1840) Astronotus crassipinnis (Heckel, 1840) Biotodoma cupido (Heckel, 1840) Chaetobranchopsis orbicularis (Steindachner, 1875) Chaetobranchus flavescens Heckel, 1840 Cichla monoculus Spix & Agassiz, 1831 Cichlasoma boliviense Kullander, 1983 Crenicara latruncularium Kullander & Staeck, 1990 Crenicichla johanna Heckel, 1840 Crenicichla lepidota Heckel, 1840 Geophagus megasema Heckel, 1840 Laetacara dorsigera (Heckel, 1840) Mesonauta festivus (Heckel, 1840) Satanoperca sp. Sciaenidae Pachypops sp. Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) PLEURONECTIFORMES Achiridae Achirus achirus (Linnaeus, 1758)

CIRA catlogo nmero

1115, 1520 1101, 1521 1116, 1522 1117 1118 1111 1119, 1525 1120, 1262 1121, 1526 1122, 1263 1100 1123 1124, 1527 1125

1098

DOCUMENTALIZACION FOTOGRAFICA DE TRABAJOS DE CAMPO EN INVESTIGACIONES DEL CIRA

Equipo de investigadores del CIRAT. Yagami, 2001

Obtencin 8 ejemplares de Tucunar Cichla monoculus

Un ejemplar de Carnegiella sp. Dos de Nannostomus sp.

Un espcimen de Corydoras sp. Por T.Yagami 16

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

HISTORIA DEL CENTRO DE INVESTIGACIN DE RECURSOS ACUTICOS C.I.R.A. U.A.B.

En el entendido de que toda explotacin de los recursos naturales renovables, debe estar sustentada en estudios de investigacin cientfica, es as que a partir de 1981 se marca un hito histrico para ictiofauna boliviana y en particular para la ictiofauna amaznica del departamento del Beni. El Centro de Investigacin de Recursos Acuticos nace en junio de 1981, con el nombre de Proyecto ORSTOM, bajo el acuerdo de la firma del convenio interinstitucional entre el convenio ORSTOM-UMSA con la Corporacin de Desarrollo del Beni (CORDEBENI) y la Universidad Tcnica del Beni Mcal. Jos Ballivin con el objeto de establecer una activa y eficaz colaboracin cientfica en el campo de la neodinmica y limnologa, firmando el constancia: Dr. Luis Fernando Valle Rector UMSA, y Loffice de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer (ORSTOM), representada por el Sr. Hubert Dubois por una parte, Ing. Hans Dellien Barba Presidente de CORDEBENI y el Gral. Ing. Adalid Eduardo Egez, Rector de la Universidad Tcnica del Beni (UTB) hoy Universidad Autnoma del Beni (UAB), en el cual se conviene y decide realizar los siguientes estudios: ESTUDIO SOBRE LOS PECES.- Inventario y sistemtica, composicin y biomasa de las poblaciones pisccolas, biologa general, ecologa y dinmica de las principales especies. Sugerir mtodos para la preservacin y reproduccin artificial de peces, aprovechando los recursos hdricos del Departamento. ESTUDIO SOBRE LA PESCA LOCAL.- Descripcin de los aparejos y mtodos de pesca, composicin de las capturas y rendimientos, produccin de la pesca, mejoramiento de la pesca local, puesta en evidencia y evaluacin de stocks nuevos, poco explotados y partes no aceptadas para el consumo humano, con el fin de determinar su utilizacin adecuada.

ESTUDIO SOBRE EL PESCADO.- Conservacin del pescado, transporte, mercados, condiciones de precio, mejoramiento de la conservacin y de la comercializacin en base a una evaluacin exhaustiva del estudio de prefactibilidad sobre captura y comercializacin de peces del ro Mamor y aledaos.

ESTUDIO SOBRE LOS PESCADORES.- Deseos, iniciativas, medios de vida, situacin econmica, organizacin en cooperativas y posibilidades crediticias. El presente convenio tiene competencia sobre los estudios de los peces y la pesca local. Adems de la realizacin de estos estudios, el convenio se compromete igualmente a la formacin de especialistas bolivianos en el campo de la ictiologa aplicada a la pesca, mediante el trabajo realizado conjuntamente con los especialistas franceses y los cursos compactos ofrecidos a la Universidad Tcnica del Beni. En septiembre de 1983, se firma por segunda vez dicho Convenio entre tres instituciones: - Universidad Tcnica del Beni Jos Ballivin - Corporacin de Desarrollo del Beni - Instituto De Investigacin Para el Desarrollo en Cooperacin (ORSTOM). Dicho convenio fue firmado por. Dr. Freddy Surez Montero como Rector de la UTB, Lic. Pedro Becerra Gutirrez como presidente de CORDEBENI y el Sr. Pierre Lavau como representante de la ORSTOM.

Dr. Jess Jimnez realizando una Biometra

Un pac producido en C.I.R.A. Dr. Luis Torres y Alfredo Parada

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

17

El objetivo fue el de continuar con los trabajos iniciados en 1981, ya que en los dos primeros aos de estudios los mismos investigadores franceses se dan cuenta que el tiempo invertido en dicha investigacin no fue suficiente por lo que recomiendan a las autoridades nacionales y a sus superiores renovar el convenio por dos aos ms. El 30 de septiembre de 1985, pese a los cuatro aos transcurridos de investigacin en el campo de la biologa pesquera en la cuenca amaznica boliviana, a los dos convenios renovados y a los resultados obtenidos durante este tiempo. Dichos investigadores descubren que la ictiofauna amaznica es exuberante y por ende existe mucho por estudiar, por lo que nuevamente sugieren a las autoridades competentes renovar el convenio hasta septiembre de 1987. Las tres instituciones representadas por sus mximas autoridades: Dr. Luis Alberto Vaca Rector de la UTB

Los cuatro primeros tcnicos por diferentes razones se alejaron del proyecto, a partir del 86, en la ultima etapa de su permanencia de los investigadores franceses en el Beni y en vista del alejamiento de las contrapartes que hasta ese momento cumplan dichas funciones, la Universidad nombra como contraparte al Dr. Ren Vsquez Prez y por su parte CORDEBENI al Dr. Lus Torres Velasco, quienes finalmente continuaron con las investigaciones y mantuvieron la coleccin de peces. Como administrador del proyecto Ramiro Calle y pescadores: Pedro Vaca, Fabin Soleto y como sereno piloto Walter Zabala. PRIMER CAMBIO DE NOMBRE De acuerdo a las recomendaciones de los investigadores de La ORSTOM, a las autoridades de la UTB y CORDEBENI de continuar con las investigaciones en el campo de la pesca local, biologa pesquera e ictiologa, a raz de dicha recomendacin, nuestra autoridad (UTB) y la autarqua beniana a travs de su presidente, con una gran visin de progreso e investigacin cientfica a partir de 1988, se firma un nuevo CONVENIO INTERINTITUCIONAL de Cooperacin Tcnica Cientfica y Econmica, entre la Universidad Tcnica del Beni representada. - Continuacin del inventario y sistemtica, biologa general, estudio de la sexualidad y reproduccin, ecologa, composicin de biomasa y dinmica de poblacin de las diferentes es-

- Ing. Jess Dvalos Mendoza, Presidente de CORDEBENI. Sr. Pierre Lavau Presidente del Consejo Administrativo de la ORSTOM.

Desde 1981 hasta 1987 se obtienen importantes resultados en el campo de la sistemtica, biologa pesquera y otros elementos que permiten el conocimiento actual de la riqueza pisccola de la cuenca amaznica boliviana.

Trabajo rutinario en las pozas del C.I.R.A. , 2008

pecies de peces. Coadyuvar en la utilizacin racional y uso sostenido de los recursos pesqueros del Beni. A partir de la coleccin de peces, implementar el museo ictcola del Beni Incorporar en forma activa la riqueza pisccola en el desarrollo regional. Incentivar hacia la acuicultura ornamental a la poblacin con la implementacin de peceras, con peces de la regin. En base a los estudios y experiencias obtenidas en el campo de la ictiologa amaznica, que es la ms importante del pas, formular programas acadmicos y educativos a todo nivel, concientizando a la poblacin sobre la enorme importancia que tiene este recurso natural.
18

Conocimientos y elementos que permiten a las autoridades competentes realizar una reglamentacin de pesca en la cuenca amaznica, ya que hasta ese entonces se obedeca a la reglamentacin estructurada para la cuenca altiplnica que no se adecuaba a la realidad de la cuenca amaznica. Uno de los mayores logros conseguidos por dichos investigadores fue el de conservar una coleccin ctica de referencia, la cual dio origen a lo que hoy en da es conocida como Museo Ictcola del Beni. Los investigadores de la ORSTOM fueron Gerard Loubens como Director, Lorenzo Lauzanne, investigador, Daniel Corvin tcnico en anlisis de agua, Bernardo Le Guennec voluntario francs quien realizo sus tesis de master y dirigi el proyecto en su fase final. Del 81 al 87 los investigadores franceses tuvieron como contraparte tcnica a: Dr. Elas Robles, Dr. Jos Lus Aqun, Dr. Ramn Surez, Dr. Carlos Yulow Antelo, Dr. Ren Vsquez P. y el Dr. Lus Torres Velasco.

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

Mantener el nivel cientfico del proyecto a travs de vnculos regionales, nacionales e internacionales, que permitan experiencias en el campo cientfico de la ictiologa. Ambas instituciones se comprometen a la brevedad posible, a la especializacin de sus tcnicos en esta rama, as como a fomentar la asistencia a cursos, seminarios simposios, nacionales e internacionales que tengan que ver con la investigacin pisccola.

SEGUNDO CAMBIO DE NOMBRE Despus de 17 aos de labor en la investigacin cientfica en beneficio de la regin y el prestigio ganado en el mbito local, nacional e internacional por los trabajos realizados en el campo de la biologa pesquera en la cuenca amaznica boliviana y la incursin en el ao 1997 en el campo de la Piscicultura donde se obtiene importantes logros y buen impacto a la poblacin, llegando a incentivar a personas particulares, empresarios, ganaderos, indgenas, campesinos, etc., a interesarse en este rubro como una actividad complementaria a sus actividades cotidianas. Por los antecedentes arriba mencionados el Honorable Consejo Universitario en fecha 02 de marzo de 1998, por resolucin N 002/98 resuelve: Articulo nico: Aprobar a partir de la fecha, el cambio de denominacin del hasta hoy Proyecto de Investigacin Ictcola del Beni (P.I.I.B.) por el de Centro de Investigacin de Recursos Acuticos (C.I.R.A.). A partir de la nueva incursin del CIRA, se orientan los trabajos de investigacin en piscicultura en los diferentes campos especficos en pozas o estanques artificiales como ser: densidad de siembre, alimentacin, calidad del agua, temperatura, oxigeno disuelto en el agua, pH, obteniendo resultados positivos que fueron satisfaciendo las exigencias de los primeros piscicultores de la zona de influencia de Trinidad. Los resultados de los diferentes estudios realizados por los tcnicos del Centro, as como de los estudiantes de las carreras de Veterinaria y Zootecnia como de Agronoma que han realizado sus tesis de grado, demuestran que la piscicultura es una actividad econmicamente rentable, ya que en un tiempo de 11 meses de engorde se obtiene un peso de 1500 gramos por cada alevino de pac sembrado.

Asimismo, la participacin en eventos cientficos como ser: Seminarios, Mesas redondas, Cursos, Congresos de carcter regional, nacional e internacional, donde los tcnicos del PIIB tuvieron una participacin activa dando a conocer primeramente los trabajos desarrollados en la cuenca amaznica haciendo prevalecer la experiencia y conocimiento obtenido en el transcurso de dichas investigaciones. La participacin en el CONSEJO DE LA CUENCA AMAZONICA fue preponderante en su debido momento, ya que se logro elaborar la reglamentacin de pesca para la cuenca haciendo respetar sobre todo: la utilizacin de los aparejos de pesca, tamao mnimo de captura de los peces, respetando los lugares de desove de las principales especies comerciales y no al consumo selectivo de cuatro especies sino que se deben de consumir mas de 38 especies de talla mediana con mas de un kilo de peso. A iniciativa de la Direccin del PIIB en 1989 y gracias a las gestiones de las autoridades universitarias se concreta la colaboracin de los voluntarios del JOCV-JICA, tcnicos que de una u otra manera impartieron enseanzas muy tiles ya que su dedicacin en su fuente de trabajo fue preponderante en el nimo de continuar con los trabajos de investigacin en biologa pesquera. Cinco fueron los voluntarios del JOCV-JICA que pasaron por este Centro: Juan Aoyama, Katsushi Yoshikawa, Takayuki Yunoki, Yoshinobu Itakura y Tetsuhiko Yagami cada uno de ellos realizaron diferentes actividades, desde el mantenimiento del Museo hasta el campo de la biologa pesquera. Cooperacin que dur desde el 13 de julio del ao 1989 hasta el 07 de diciembre del ao 2001.

Ecosistemas acuticos fuentes de recursos hidrobiolgicos

Transmisin de conocimientos tcnicos a los estudiantes de la UAB

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

19

Documento informativo Ramsar No. 1

Qu son los humedales?

Para la Convencin de Ramsar los humedales son las extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean stas de rgimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros.

Los humedales son zonas donde el agua es el principal factor controlador del medio y la vida vegetal y animal asociada a l. Los humedales se dan donde la capa fretica se halla en la superficie terrestre o cerca de ella o donde la tierra est cubierta por aguas poco profundas. La Convencin de Ramsar aplica un criterio amplio a la hora de determinar qu humedales quedan sujetos a sus disposiciones. Con arreglo al texto de la Convencin (Artculo 1.1), se entiende por humedales:

Adems, hay humedales artificiales, como estanques de cra de peces y camarones, estanques de granjas, tierras agrcolas de regado, depresiones inundadas salinas, embalses, estanques de grava, piletas de aguas residuales y canales. La Convencin de Ramsar ha adoptado un Sistema Ramsar de Clasificacin de Tipos de Humedales que incluye 42 tipos, agrupados en tres categoras: humedales marinos y costeros, humedales continentales y humedales artificiales. Hay humedales en todas partes, desde la tundra hasta el trpico. No se sabe con exactitud qu porcentaje de la superficie terrestre se compone actualmente de humedales. Segn la estimacin del PNUMA-Centro Mundial de Monitoreo de la Conservacin sera de unos 570 millones de hectreas (5,7 millones de km2) - aproximadamente el 6% de la superficie de la Tierra - de los cuales 2% son lagos, 30% turberas arbustivas o abiertas (bogs), 26% turberas de gramneas o carrizo (fens), 20% pantanos y 15% llanuras aluviales. Mitsch y Gosselink, en la 3a. edicin de su libro de texto de amplia difusin Wetlands (2000), opinan que oscila entre 4% y 6% de la superficie de la Tierra. Los manglares cubren unos 240.000 km2 de zonas costeras y se estima que quedan unos 600.000 km2 de arrecifes de coral en el mundo.

las extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean stas de rgimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros.
Adems, a efectos de proteger sitios coherentes, el Artculo 2.1 estipula que los humedales que se incluirn en la Lista de Ramsar de Humedales de Importancia Internacional: podrn comprender sus zonas ribereas o costeras adyacentes, as como las islas o extensiones de agua marina de una profundidad superior a los seis metros en marea baja, cuando se encuentren dentro del humedal. En general, se reconocen cinco tipos de humedales principales: marinos (humedales costeros, inclusive lagunas costeras, costas rocosas y arrecifes de coral); estuarinos (incluidos deltas, marismas de marea y manglares); lacustres (humedales asociados con lagos); ribereos (humedales adyacentes a ros y arroyos); y palustres (es decir, pantanosos - marismas, pantanos y cinagas).

Llanuras de inundacinCIRA 2006

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com 20

Ahora bien, pese a que en un estudio mundial preparado para la COP7 de Ramsar, celebrada en 1999, se afirm que la informacin disponible actualmente no permite dar una cifra aceptable de la extensin de los humedales a escala mundial, se indic tambin que, segn la mejor estimacin mundial mnima, oscilara entre 748 y 778 millones de hectreas. En el mismo informe se indic que mnimo podra aumentar a un total de entre 999 y 4.462 millones de hectreas si se tuvieran en cuenta otras fuentes de informacin. Por qu conservar los humedales? Los humedales figuran entre los medios ms productivos del mundo. Son cunas de diversidad biolgica y fuentes de agua y productividad primaria de las que innumerables especies vegetales y animales dependen para subsistir. Dan sustento a altas concentraciones de especies de aves, mamferos, reptiles, anfibios, peces e invertebrados. Los humedales son tambin importantes depsitos de material gentico vegetal. El arroz, por ejemplo, una especie comn de los humedales, es el principal alimento de ms de la mitad de la humanidad. Las mltiples funciones de los ecosistemas de humedales y su valor para la humanidad se han llegado a comprender y documentar en grado creciente en los ltimos aos. Esto se ha traducido en gastos ingentes para restablecer las funciones hidrolgicas y biolgicas de humedales degradadas o interrumpidas. Con todo, esto no basta - los empeos de los dirigentes mundiales para hacer frente a la aceleracin de la crisis hdrica y a los efectos del cambio climtico ponen de relieve que se ha iniciado la carrera para mejorar las prcticas apreciablemente a escala mundial. Y ello en momentos en que todo indica que la poblacin del mundo aumentar en 70 millones de personas por ao en los prximos 20 aos. El consumo mundial de agua dulce aument seis veces entre 1900 y 1995 - ms del doble del ndice de aumento de la poblacin. Un tercio de la poblacin del mundo vive hoy en pases que estn experimentando ya estrs por dficit hdrico en grado moderado a alto. Para 2025 dos de cada tres habitantes de la Tierra bien podran vivir en condiciones de estrs por dficit hdrico. La capacidad de los humedales de adaptarse a condiciones dinmicas e ndices de cambio cada vez ms rpidos ser crucial para las comunidades humanas y las especies silvestres en todas partes conforme se vaya percibiendo de lleno el impacto del cambio climtico en las bases de sustentacin de los ecosistemas. No llama pues la atencin que los humedales y los servicios que nos prestan estn en el punto de mira de todo el mundo. Adems, los humedales son importantes, y a veces esenciales, para la salud, el bienestar y la seguridad de quienes viven en ellos o en su entorno.

Figuran entre los medios ms productivos del mundo y reportan un amplio abanico de beneficios.

Tradicin en el uso de humedales CIRA 2007

Valores de los humedales Los humedales reportan beneficios econmicos enormes, como por ejemplo: abastecimiento de agua (cantidad y calidad); pesca (ms de dos tercios de las capturas mundiales de peces estn vinculadas a la salud de las zonas de humedales costeras y continentales); agricultura, gracias al mantenimiento de las capas freticas y a la retencin de nutrientes en las llanuras aluviales; produccin de madera; recursos energticos, como turba y materia vegetal; recursos de vida silvestre; transporte; y posibilidades de recreacin y turismo. Adems, los humedales poseen atributos especiales como parte del patrimonio cultural de la humanidad - estn asociados a creencias religiosas y cosmolgicas, constituyen una fuente de inspiracin esttica, sirven de refugios de vida silvestre y de base a importantes tradiciones locales. Las funciones, los valores y atributos en cuestin slo pueden mantenerse si se permite que los procesos ecolgicos de los humedales sigan funcionando. Desafortunadamente, y a pesar de los progresos realizados en los ltimos decenios, los humedales siguen figurando entre los ecosistemas ms amenazados del mundo, sobre todo a causa de la continua desecacin, conversin, contaminacin y sobreexplotacin de sus recursos.
Para ms informacin, srvase contactar con: Secretara de la Convencin de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (tel. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, correo-e ramsar@ramsar.org, Web www.ramsar.org)
21

Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES QUE DESEEN PUBLICAR EN LA REVISTA MEDIO ACUATICO
1. Objetivos. La Revista Medio Acutico es una publicacin tcnica y cientfica de tiraje semestral, de alcance acadmico universitario, arbitrada por un comit editorial apoyado por especialistas del Centro de Investigaciones en Recursos Acuticos (C.I.R.A.) de la Universidad Autnoma del Beni, orientada a dar a conocer los artculos relacionados a los recursos hidrobiolgicos y los ecosistemas acuticos. Los trabajos originales con aspectos relevantes de los temas centrales mencionados realizados en el Departamento del Beni, en Bolivia y regin Neotropical en general, son considerados para su publicacin. Direccin. Los artculos deben ser remitidos a nombre del Dr. Luis Torres VelascoJefe del Centro de Investigaciones en Recursos Acuticos CIRA, Universidad Autnoma del Beni, Campus Universitario Dr. Hernn Melgar Justiniano, km 2.5 carretera al Norte, confirmando la remisin al correo electrnico (cirauab2008@hotmail.com). Preparacin de Artculos. Deben enviarse en forma digital en CD utilizando Microsoft Word a partir de versiones del 97 adelante, adicionalmente deben ser enviadas dos copias en papel escritas a doble espacio con mrgenes de 4 centmetros (11/2) pulgadas. Se deben incluir las siguientes secciones: 1) titulo 2) autor o autores 3) direccin de correo y e-mail 4) resumen y Abstract (en ingls) 5) introduccin 6) materiales y mtodos 7) resultados y discusin 8) conclusiones y recomendaciones (cuando sea pertinente) 9) agradecimientos y 10) literatura citada. Se permite que otras secciones tales como apndices, solo si se justifican plenamente. Las tablas y las figuras deben ser diseadas tomando en cuenta su tamao final de impresin. De estas se deben enviar los originales y dos copias. Las figuras aun cuando sean realizadas con asistencia de computadoras, debern presentarse en hojas aparte, y con sus respectivas leyendas en hojas separadas. En el caso de dibujos artsticos de lnea, estos deben realizarse en papel pergamino, a tinta china. No se aceptan numerosas ilustraciones separadas, referidas al mismo tpico dentro del tema tratado. Las figuras deben tener como tamao mximo, el equivalente a una hoja tipo carta (28 centmetros de altura por 22 de ancho). 4. Forma y Estilo Generales. Utilice unidades del sistema mtrico decimal. No escriba nombres en itlica, excepto nombres especficos binominales. Encabece con maysculas solo los nombres propios y los de la palabra inicial de cada frase gramtica. Citaciones Y Agradecimientos. La literatura citada debe seguir el formato Autor, Ao. Nombre del articulo. Publicacin, pginas (si amerita). Todas las referencias incluidas en la literatura citada deben estar incluidas en el texto. Las citas deben estar ordenadas alfabticamente por el apellido del primer autor. Idioma .Los trabajos deben ser redactados en castellano insertando un resumen (Abstract) en ingls.
Sitio WEB: www.uabjb.edu.bo - Correo electrnico : cirauab2008@hotmail.com 22

2.

3.

5.

6.