CoNSeNSuS

Publicacin Tcnica de Novartis de Colombia S.A. Sanidad Animal / Mayo de 2011

Fundamentos de Diarrea Viral Bovina (BVD)

un nuevo estudio1 demostr que Vira Shield 6+VL5 HB provee respuesta inmune mediada por clulas.

Actualizacin Tcnica

CoNSeNSuS

3 5 10

Actualizacin Tcnica un nuevo estudio1 demostr que Vira Shield 6+VL5 HB provee respuesta inmune mediada por clulas.

Fundamentos de Diarrea Viral Bovina (BVD)

etiologa y Clnica del Sndrome Respiratorio Reproductivo Bovino (Principales componentes virales)

Mayo / 2011

Actualizacin Tcnica
un nuevo estudio1 demostr que Vira Shield 6+VL5 HB provee respuesta inmune mediada por clulas.
Introduccin
La Diarrea Viral Bovina (DVB) es una enfermedad comn y costosa que afecta tanto al ganado lechero como al de carne. El rango de las consecuencias clnicas va de agudas a crnicas, con muerte sbita de algunos animales y otros que muestran muy pocos signos. Adems de las pruebas de diagnstico y las medidas sanitarias, la vacunacin es un componente crucial en el programa de prevencin de DVB. Por muchos aos se ha credo que las vacunas inactivadas no pueden proveer una respuesta inmune celular porque no hacen replicacin viral para activarla. Est bien documentado que para una buena respuesta y memoria inmune mediada por clulas se requiere una respuesta de linfocitos Th1 (T Helper 1, linfocitos T ayudadores 1). En este estudio, la respuesta de linfocitos Th1 fue medida en bovinos vacunados con Vira Shield 6+VL5 HB, una vacuna de DVB que contiene coadyuvante y es debidamente inactivada. Veinte (20) terneros de 5 a 6 meses de edad fueron asignados aleatoriamente a uno de los dos grupos de tratamiento, cada uno de 10 animales. Todos los animales eran seronegativos para los virus de DVB Tipo 1 y 2 por Seroneutralizacin (SN) de anticuerpos y negativos para inmunidad mediada por clulas contra ellos. El Grupo Uno fue el Grupo Control, animales a los que se les inyect agua esterilizada. Al Grupo Dos Grupo Tratamiento se le administr Vira Shield 6+VL5 HB en los das 0 y 28. Las muestras de sangre fueron tomadas en los das 0, 7, 14, 21, 28, 31, 35, 38, 42, 49 y 56 para las pruebas de SN de anticuerpos para los virus de DVB Tipo 1 y 2, citometra de flujo y produccin in vitro de Interfern gamma (INF-g). El Interfern gamma (INF-g) fue usado para medir la inmunidad mediada por clulas. El virus de DVB fue adherido en los linfocitos desde los animales. Solo las clulas Th1 especficas para DVB producirn Interfern gamma, cuyo aumento significa ms clulas especficas. Las clulas Th1 adems ayudan al crecimiento de los linfocitos T citotxicos y proveen ayuda a las clulas B que producen IgG2, pero para hacerlo necesitan ser activados, lo cual est indicado por la produccin de interfern gamma2,3.

Diseo de la prueba

Resultados

2008 Novartis Animal Health uS, Inc. www.livestock.novartis.com

La respuesta serolgica para los virus de DVB Tipo 1 y 2 se detect en el grupo vacunado, empezando el da 14 post-vacunacin. La respuesta de anticuerpos para los dos tipos virales demostr ser de tipo anamnsico, con un incremento dramtico - ms de 10 veces luego de la dosis de refuerzo en el da 28. (Figuras 1 y 2) Respuesta Th1: las clulas mononucleares de sangre perifrica (principalmente clulas T y B) de los

CoNSeNSuS
Ttulo de anticuerpos (log2) Ttulo de anticuerpos (log2) 12 10 8 6 4 2 0 -7 0 7 14 21 28 35 42 Jornada de estudio 56 Vacuna Control 12 10 8 6 4 2 0 - 7 0 7 14 21 28 35 Jornada de estudio 42 56 Vacuna Control

Figura 1: DVB Tipo 1

Figura 2: DVBV Tipo 2

900 800 Gamma Interferon 700 600 500 400 300 200 100 0 7 14 21 28 31 35

Vacuna

Control

38

42

49

56

Da post-vacunacin Figura 3: Respuesta de los animales vacunados contra el control de TH1.

animales vacunados o de los animales control fueron estimuladas in vitro con la cepa TGAC del virus de DVB. TGAC es una cepa heterloga, no contenida en Vira Shield 6+VL5 HB. En el da 14 los animales vacunados ya presentan un incremento de INF-g, y en el da 35, es decir siete das despus de la revacunacin, el aumento es estadsticamente significativo (p<0.05). (Figura 3) Este estudio indica que Vira Shield 6+VL5 HB puede generar una respuesta de memoria de los linfocitos Th1 para DVB, que es clave para lograr la respuesta inmune adquirida. Una

alta activacin de la respuesta de Th1 resultar en una inmunidad de mayor duracin y en el desarrollo de inmunidad celular. Esta respuesta se presenta contra una gran variedad de virus de DVB, tal como lo indica la respuesta con el virus heterlogo TGAC. Los resultados de este trabajo son consistentes con los de estudios previos que demuestran que Vira Shield 6+VL5 HB provee componentes humorales y celulares de respuesta inmune.

Resumen

Bibliografa
1. Chase CC, Young A, Zimmerman A, GilkesonK,Barling K, Scholz, D, The induction of a T Helper 1 Immune Response with an Inactivated Viral Vaccine. 41st Annual Convention of the American

Mayo / 2011

Association of Bovine Practitioners. Charlotte, NC. Study was conducted by Rural Technologies Inc., Brookings, SD. 2. Saalmuller A. New understanding of immunological mechanisms. Vet Microbio. 2006;117:3238. 3. Foulds K, Wu C, Seder R. TH1 memory: implications for vaccine development. Immunol Rev. 2006;211:5866. 4. Chase CC, Braun L, Fraser T, Anderson S, Hanson J, Hurley DJ. Cellular and humoral response following challenge in cattle vaccinated with inactivated virus

vaccine. American Association of Bovine Practitioners Proceedings. Vol. 29. Sept. 1996:182. 5. Chase CC, Hanson J, Fraser T, Braun L, Anderson S, Hurley DJ. Longterm protection from bovine viral diarrhea virus in feedlot cattle. 1996 South Dakota Beef Report. 6.Ali AA, Salama AA, Hurley DJ, Braun LJ, Chase CCL. Comparison of the cellular and humoral immune response as a predictor for protection in a Type 2 bovine viral diarrhea virus challenge. Proceedings of the South Dakota Academy of Science. 1998;77:107.

Fundamentos de Diarrea Viral Bovina (BVD)

BVD un desafo de Diarrea Viral Bovina (BVD, por sus siglas en evolucin creciente Resumen
ingls), es una enfermedad viral compleja que afecta significativamente a los bovinos productores de carne y de leche. Existen cientos de cepas del virus, que pertenecen a dos amplias categoras de genotipo, a saber BVD Tipo 1 y BVD Tipo 2. Las cepas del virus se clasifican tambin de acuerdo con sus biotipos. Un virus se clasifica como citoptico (CP) si causa patologa celular o como no citoptico (NCP) (Cuadro 1) si no se detectan alteraciones en los cultivos celulares. La variacin ms significativa es la de los virus no citopticos, que son los que se aislan principalmente de los casos clnicos de Diarrea Viral Bovina, representando del 90 al 95% de todos los brotes clnicos.1 Tambin se cree que el biotipo no citoptico es el causante de todas las infecciones persistentes (PI, por sus siglas en ingls) en los animales, y es el principal responsable de los abortos inducidos por BVD. Para obtener mxima proteccin, los Mdicos Veterinarios deben seleccionar una vacuna que ofrezca proteccin de amplio espectro contra las cepas de campo pertenecientes a los dos genotipos: BVD Tipo 1 y Tipo 2. BVD es producida por cientos de cepas virales diferentes, difciles de reconocer y controlar, que causan desastres econmicos en la industria ganadera. Las infecciones producidas por virus de BVD pueden causar costosas enfermedades respiratorias y reproductivas, incluyendo la mortal Enfermedad de las Mucosas. El nmero de cepas contina aumentando debido a la naturaleza mutante de este virus. La diversidad gentica es uno de los factores que afectan el control de esta enfermedad, junto con la falta de inmunidad duradera y la entrada al hato de animales persistentemente infectados (PI). Debido a que se trata de un virus inmunosupresor, mucho del impacto econmico es resultado de una infeccin que debilita al sistema inmune y que permite la entrada de infecciones secundarias causadas por otros patgenos como Pasteurella multocida y Mannheimia (Pasteurella) haemolytica, adems de otras especies bacterianas.2 Las prdidas financieras directas e indirectas asociadas con BVD son difciles de medir, pues muchos casos de esta enfermedad pasan
2006 Novartis Animal Health uS, Inc. www.livestock.novartis. com

Impacto econmico de BVD

CoNSeNSuS
inadvertidas o se diagnostican errneamente. Sin embargo, las prdidas econmicas anuales en EE.UU. ascienden aproximadamente a US$3,000 millones y siguen en aumento. Los clculos en la industria lechera estadounidense indican que las infecciones con el virus de BVD cuestan entre US$35 y US$65 millones por cada milln de partos.3 Se trata de un problema mundial y creciente. An cuando los porcentajes pueden variar entre las diferentes regiones geogrficas, del 60 al 85% de los bovinos estn expuestos al virus de BVD y 1 2% estn persistentemente infectados.4 CuADRO 1. Tipos de BVD
Tipo 1 CP NCP CP Tipo 2 NCP

Debido a que causan dao visible a las clulas del cultivo de tejidos, las cepas citopticas son ms fciles de identificar en el laboratorio, por lo que los cientficos por lo general estn ms familiarizados con ellas. Probablemente esta familiaridad sea la razn de que las cepas citopticas (CP BVD) sean las que se utilizan en muchas vacunas existentes.

Gentica del virus de BVD

NCP vs. CP

El virus tiene una cadena sencilla de ARN, lo cual es importante porque significa que el virus puede mutar rpidamente y es por ello que existen cientos de cepas y muy probablemente surgirn ms.3 Se calcula que ocurre una mutacin cada 10,000 replicaciones de las bases. Aun cuando algunos de estos virus nuevos mueren y no pueden causar dao, otros pueden prosperar y convertirse en cepas emergentes y altamente virulentas. La naturaleza cambiante del virus de BVD ayuda a explicar por qu incluso los hatos vacunados y bien manejados tal vez no queden completamente protegidos contra la enfermedad.

De acuerdo con los registros del Laboratorio de Investigacin y Diagnstico de Enfermedades de los Animales de la Universidad Estatal de Dakota del Sur, del 90 al 95% de las cepas del virus de BVD que se aslan son NCP mien, tras que slo del 5 al 10% son CP1. (Figura 1) Adems, los datos publicados recientemente por la Universidad de Auburn, EE.UU. muestran que de 98 a 99% de las muestras de campo diagnosticadas son NCP 5 . Los investigadores continan descubriendo ms diferencias entre las formas CP y NCP del virus de BVD, por ejemplo que los NCP son mucho ms dainos. (Cuadro 2)

Genotipos y biotipos

Todas las cepas virales de BVD que existen actualmente en EE.UU. pertenecen a uno de dos amplios genotipos: BVD Tipo 1 y BVD Tipo 2. La inmunidad contra un tipo en particular resultante de la vacunacin, anticuerpos presentes en el calostro o exposicin natural no brinda necesariamente inmunidad contra los virus de BVD de otros tipos. Las cepas de este virus se clasifican adems dependiendo de su biotipo (vase el Cuadro 1). El biotipo se determina evaluando si un virus aislado de BVD causa patologa visible a las clulas de un cultivo de tejidos. Una cepa del virus de BVD se clasifica como citoptica (CP) si causa dao a las clulas, o como no citoptica (NCP) si no daa las clulas de un cultivo de tejidos.

CP 5-10%

NCP 90-95%

Figura 1. Prevalencia de Biotipos NCP vs. CP.

Mayo / 2011

CuADRO 2. La Proteccin contra los Virus NCP es esencial

NCP Aislamiento de campo importante Causa persistentemente infectados Presente en la enfermedad de las mucosas Virus usado en la mayora de las vacunas x x CP

El virus de BVD puede mutar muy rpido y es por ello que existen cientos de cepas y probablemente surgirn ms.
Aun cuando algunos animales expuestos al virus de BVD se recuperan despus de presentar pocos signos clnicos, la exposicin tambin puede causar prdidas financieras significativas y muerte de animales. En los becerros expuestos, BVD puede causar reduccin en la ganancia de peso, que se refleja en peso bajo al destete. La infeccin aguda puede causar muerte repentina, adems de costosas enfermedades respiratorias y digestivas, como son: Complejo respiratorio del bovino. Sndrome hemorrgico. Diarrea. Enfermedad de las Mucosas en los animales con persistentemente infectados. La prevencin de BVD en becerros jvenes se basa en tres estrategias importantes: Proporcionarles inmunidad pasiva mediante un buen programa de vacunacin de las vacas, adems de inmunidad activa con un programa de vacunacin de becerros. La realizacin de pruebas y la eliminacin de los animales persistentemente infectados (PI) tambin ayudan a prevenir la infeccin con el virus de BVD. Un programa de vacunacin de las vacas tambin ayuda a protegerlas contra costosas enfermedades reproductivas. Por ejemplo, la exposicin de una vaca gestante al virus de BVD antes de 60 das de gestacin normalmente causa muerte embrionaria. (Figura 2). Ade-

Por ejemplo, el virus NCP de BVD: Es el biotipo ms comn en la enfermedad respiratoria bovina. Est presente en la enfermedad de las mucosas. Siempre es la causa de persistentemente infectados (PI) en becerros. Es causa importante de abortos.

exposicin al virus de BVD

El resultado de la exposicin al virus de BVD depende de varios factores, como son: Tiempo transcurrido entre la vacunacin y el momento de la exposicin. Edad. Niveles de estrs. Exposicin a otras enfermedades (como infecciones respiratorias en becerros de ceba en corral). Meses de gestacin.

ABORTO
Muerte embrionaria Da 0 Reconoce al virus BVD como propio Da 40 Nace muerto Da 120 Da 180

Gestacin
Figura 2. Consecuencias de la infeccin con un virus NCP en diferentes etapas de la Gestacin.

CoNSeNSuS
ms, estas vacas pueden abortar en cualquier etapa de la gestacin a causa de BVD.5 Adems de los abortos, la infeccin aguda en vaquillas y vacas puede causar: Enfermedad entrica y respiratoria. Infertilidad o tasa baja de concepcin. Anormalidades congnitas. Nacimiento de becerros persistentemente infectados. dades de que ste nazca con infeccin persistente, si no se presentar un aborto. Debido a que el aparato inmunocompetente del feto es an inmaduro, aceptar al virus como parte de s mismo y, al no haber una reaccin inmune, el virus reside y se multiplica en el feto y en el animal durante el resto de su vida. Existen todava controversias sobre el mecanismo exacto que utiliza el virus NCP de BVD para llegar al tero.1 Algunos investigadores creen que lo hace a travs del torrente sanguneo durante la viremia de la madre, periodo en el que el virus circula en la sangre. Otros investigadores han emitido la hiptesis de que el virus NCP se puede asociar a las clulas y difundirse de esta manera en vez de hacerlo estrictamente causando viremia. Esto puede explicar por qu las hembras no virmicas pueden parir un becerro infectado de manera persistente. Aun cuando se pueden ver normales, los becerros con infeccin persistente representan al principal reservorio del virus, pues lo diseminan de manera continua.3 Constituyen tambin el mayor riesgo, pues se movilizan a travs de los canales de comercializacin como animales para engorda en corral o como vaquillas de reemplazo. Diseminan el virus de BVD en orina, heces, leche y secreciones mucosas, exponiendo a los dems animales del hato a la enfermedad. Los resultados de la presencia de un animal con infeccin persistente en un hato son devastadores e incluyen aborto, muerte embrionaria temprana, infertilidad, malformacin fetal, enfermedad respiratoria, inmunosupresin y la creacin de ms animales con infeccin persistente. Muchos ganaderos tienen la impresin equivocada de que si no se les han presentado brotes sobreagudos, no se tienen que preocupar por BVD en sus explotaciones. No obstante, la amenaza que representan los animales con infeccin persistente puede tener un impacto inmenso sobre el rendimiento a largo plazo de su hato. En necesario que todos los ganaderos se preocupen por BVD, independientemente de que hayan visto o no el establecimiento sbito de sntomas clnicos. Para prevenir la presencia de becerros persistentemente infectados, el tiempo es el factor ms importante, pues es crtico impedir que el

el problema de los animales infectados persistentemente

Uno de los aspectos ms problemticos es que el virus de BVD puede causar infeccin persistente en becerros, conocidos como animales PI, cuando sus madres gestantes se infectan con un virus virulento NCP de BVD. Si esto ocurre o no, depende del estadio del feto al momento de la infeccin. Los becerros PI generalmente se producen cuando una vaca no protegida se infecta entre los 40 y 120 das de la gestacin y son el resultado de la entrada de un virus NCP de BVD al organismo de la madre o bien de que est infectada persistentemente, por lo que el virus estar presente de manera constante. Si este virus NCP atraviesa la barrera placentaria e infecta al feto, existen altas probabili-

Los becerros persistentemente infectados son el principal reservorio del virus de la BVD. Diseminan al virus continuamente exponiendo a otros animales a la enfermedad. Fotografa Archivo Novartis Animal Health.

Mayo / 2011

virus NCP de BVD llegue al tero de la vaca entre los 40 y 120 das de gestacin, previniendo as la infeccin fetal. Sin embargo, la vacunacin por s sola no puede proporcionar 100% de proteccin contra los becerros con infeccin persistente. La vigilancia de las medidas de bioseguridad y de los programas de vacunacin es una necesidad permanente para minimizar el impacto de la enfermedad en todos los hatos.

CuADRO 4. Recomendaciones de uso en Bovinos Productores de Carne

Vira Shield 6 * Marcaje a hierro, salida a potrero Destete/recepcin ** Antes del servicio x x x

Vacunas existentes

* sese slo en terneros siendo amamantados por vacas abiertas. ** Las vacas y vaquillas abiertas se deben vacunar 30-60 das antes de la monta.

Como ya se indic, el virus no citoptico (NCP) es el biotipo ms comn en la enfermedad respiratoria del bovino y tambin es el causante de los becerros con infeccin persistente. Muy pocas vacunas contienen aislamientos NCP .

CuADRO 5. Recomendaciones de uso en Bovinos Lecheros

Vira Shield 6 Destete Novillas en crecimiento * Antes del servicio ** Despus del parto x x x x

Inmunizacin adecuada

A pesar de la creciente concientizacin que existe sobre el impacto financiero devastador de BVD en los hatos, muchos de los bovinos continan bajo la amenaza a causa de la exposicin a los animales persistentemente infectados, pero adems por una proteccin inmunolgica insuficiente. De acuerdo con los datos del Sistema Nacional de Monitoreo de Salud Animal:6 En los hatos de engorda de EE.UU. slo se vacun al 25% de los becerros y al 17% de las vacas. En los hatos lecheros de EE.UU. slo se vacun al 70% de las vaquillas y al 71% de las vacas. A pesar de estas estadsticas, la inmunizacin es crucial. Para obtener mxima proteccin, se debe seleccionar una vacuna contra BVD que ofrezca proteccin de amplio espectro contra los Tipos 1 y 2 de BVD. Vira Shield 6 se puede usar en becerros desde las dos semanas de edad (terneros en edad de marcaje a hierro que estn siendo amamantados por vacas abiertas de engorda, becerras lecheras muy jvenes o terneros lecheros para el abasto) o al destete, cuando probablemente hayan descendido los anticuerpos maternos, que es cuando los animales experimentan el perodo ms estresante de su vida. (Cuadros 4 y 5).

* Las vaquillas y vacas abiertas se deben vacunar 3060 das antes de la monta. ** sese slo en vacas abiertas.

Los becerros vacunados antes de los seis meses de edad se deben revacunar despus de que cumplan los seis meses de vida. Las vacas y vaquillas abiertas se deben vacunar nuevamente cuando menos un mes antes del servicio para darles buenos niveles de inmunidad durante los primeros 120 das de la gestacin, que son crticos.

Bibliografa

1. Chase CL. Department of Veterinary Science, South Dakota State University, Brookings, SD. 2. Fulton RW, et al. Bovine viral diarrhea virus (BVDV) 1b: predominant BVDV subtype in calves with respiratory disease. The Canadian Journal of Veterinary Research. 2002;66:181-190. 3. Ridpath J. Why BVD is a tough problem. Hoards Dairyman. October 25, 2002:697. 4. Houe H. Epidemiological features and economical importance of bovine virus diarrhea virus (BVDV) infections. Veterinary Microbiology. 1999;64:89-107. 5. Brock K. Department of Pathobiology, Auburn University College of Veterinary Medicine, Auburn, AL. 6. Chase CL, et al. Trends in BVDV serological response in the Upper Midwest. Biologicals. 31, 2003.

10

CoNSeNSuS
etiologa y Clnica del Sndrome Respiratorio Reproductivo Bovino
(Principales componentes virales)

Introduccin

Las enfermedades de la reproduccin en bovinos causan de manera constante enormes prdidas econmicas a la ganadera nacional, las cuales estn representadas por mortalidad embrionaria, abortos, momificaciones, repeticiones de servicio, infertilidad y esterilidad, retencin de placenta, metritis, cervicitis, vulvovaginitis, problemas respiratorios, prdida de peso, bajas en la produccin de leche, mortalidad en terneros, terneros nacidos con baja viabilidad, entre muchas otras. La situacin anterior conduce a reduccin en la disponibilidad de los productos carne, leche y sus derivados en el mercado nacional, as como a su encarecimiento para el consumidor y, obviamente, a grandes prdidas para el productor y falta de estmulo para la industria ganadera. Por esta razn es necesario lograr una adecuada prevencin y control de las enfermedades de la reproduccin, con el fin de que la ganadera en sus diferente modalidades, es decir, leche, carne y doble propsito, sea rentable y por ende, para que la actividad sea atractiva para el ganadero colombiano. Colombia es un pas esencialmente agropecuario, y de cara a los tratados comerciales internacionales, debe ser competitivo, adems de ser autosuficiente, para abastecer a una poblacin estimada en 42 millones de habitantes. Es claro adems que la situacin de campo es muy compleja, y las enfermedades virales del complejo mucoso y/o respiratorio, tambin afectan enormemente la economa de la produccin, en estados generalmente latentes o subclnicos, pero que de

manera constante y soterrada, producen prdidas a la ganadera nacional. Por lo tanto, las medidas preventivas, de manejo, bioseguridad, nutricin e inmunoprevencin, cuando se cuenta con productos biolgicos confiables, deben utilizarse para contrarrestar los efectos nocivos de los agentes bacterianos y virales que afectan nuestra ganadera. La relacin costo/beneficio de estas medidas, aplicadas correctamente, con seguridad compensar el esfuerzo para tener una ganadera sana, sostenible, competitiva y rentable.

Rinotraqueitis Infecciosa Bovina (De su sigla en ingls IBR)

Esta enfermedad es producida por un virus del grupo Herpes (HVB 1), clasificado dentro de la familia Herpesviridae, subfamilia Alfa-herpesvirinae; el cual puede producir problemas reproductivos y respiratorios considerables en el ganado bovino de leche, carne y doble propsito. Mediante anlisis por enzimas de restriccin se han descrito 3 tipos de HBV-1: el subtipo HVB -1,1 y HVB-1,2.a, representan cepas que causan enfermedad respiratoria; HVB-1,2.b cepas genitales; HVB-1,3.a y HVB-1,3.b, para la forma enceflica. El HVB-1,3 actualmente se clasifica como tipo 5. (Vera,V., Betancur, C. 2008.) La infeccin por este virus presenta una variedad de manifestaciones, siendo de importancia la presentacin de problemas respiratorios (inflamacin y formacin de costras,

Betancur, O * Orrego, A** Betancur, C*** * MVZ. Esp Director Cientfico Novartis de Colombia SA. ** MVZ. MPVM. Ph.D. Consultor particular. *** MVZ. Msc Profesor titular Universidad de Crdoba.

Mayo / 2011

11

que se convierten despus en pstulas). La complicacin con grmenes bacterianos conduce a neumonas, con el consiguiente dao al animal (prdida de peso). Este virus tambin puede ocasionar vulvovaginitis pustular infecciosa, en la cual se observa descarga mucopurulenta y como signo llamativo, la dificultad que demuestra el animal para ubicar la cola en su posicin normal despus de la defecacin o de la miccin, lo cual conlleva a infertilidad temporal. En ganado de carne y en grupos de novillas de leche en pastoreo, los abortos se presentan en forma epizotica, en tanto que en vacas en produccin lechera, los abortos ocurren en forma espordica. Generalmente, los abortos ocurren despus de los 165 das de gestacin. No obstante, hay que tener en cuenta que el feto es susceptible, hasta las dos ltimas semanas de gestacin, cuando la susceptibilidad cambia a la de un animal posnatal (Gallego, 1988). En el ternero recin nacido, el virus tiene afinidad por el sistema nervioso central, y por los epitelios respiratorio y digestivo, de tal manera que en este grupo etario, puede producirse una enfermedad similar a la Diarrea Viral Bovina. La ocurrencia de abortos en IBR, as como de momificaciones fetales y de repeticiones de calores, es similar a las ocurridas en todos los problemas reproductivos, por lo tanto, puede confundirse con un sinnmero de enfermedades de la reproduccin. Betancur y col (2006), reportan una prevalencia media de 74,7%, en muestras de 150 vacas de 32 fincas de Montera, las cuales tenan historia de infertilidad. Las prevalencias variaron entre fincas, entre el 68,1% y el 74,7%. Un aspecto importante en los HBV -1 es su capacidad de producir latencia, la cual se define como la persistencia silenciosa del virus en el organismo animal, sin que pueda ser detectado por mtodos convencionales; dicho proceso se puede considerar como un estado prevalente a lo largo de la vida del individuo. Los portadores latentes no muestran signos clnicos, pero son fuente de infeccin para los animales susceptibles (Meyer 2001). El diagnstico de laboratorio se hace por la prueba de seroneutralizacin. En el caso de IBR, para esclarecer el aborto no es til tra-

Aborto bovino. Fotografa Dra. Rosaura Prez.

bajar con muestras pareadas, debido al periodo tan largo de incubacin de esta infeccin. Para el diagnstico se debe tener en cuenta los sntomas respiratorios y reproductivos, a la vez que el ttulo de anticuerpos (AC) y puede intentarse tambin el aislamiento del virus a partir del feto, caso en el cual la muestra debe enviarse congelada al laboratorio, inmediatamente se presente el aborto. Los cambios observados en placenta y feto no son especficos, e indican la muerte en el tero 5-7 das antes del aborto. Existen otras tcnicas diagnsticas, como la inmunofluorescencia, la ELISA competitiva, tcnicas de PCR y la de enzimas de restriccin. No obstante, la prueba de seroneutralizacin es la ms frecuentemente utilizada, siendo ms especifica que la ELISA, pero menos sensible.

Vulvoganitis. Fotografa Dra. Rosaura Prez.

12

CoNSeNSuS
En cuanto al uso de vacunas para la prevencin y el control del IBR, se han utilizado en el tiempo diferentes preparaciones, que en la prctica han presentado ventajas y desventajas. Entre estos productos tenemos: 1. Vacunas inactivadas adecuadamente 2. Vacunas producidas por ingeniera gentica. 3. Vacunas vivas modificadas para aplicacin parenteral y nasal, las primeras con demasiados riesgos y restricciones en su uso, aunque las nasales tambin presentan el riesgo de infeccin de hembras preadas contacto, las cuales pueden abortar. 4. Vacunas a subunidades, las cuales contienen slo determinados componentes virales inmunognicos.

Virus Respiratorio Sincitial Bovino (VRSB):

El VRSB es un virus envuelto con genoma ARN, clasificado dentro del gnero Pneumovirus de la familia Paramixoviridae; dentro de este grupo se incluyen otros agentes similares en especies domsticas, tales como el virus sincitial respiratorio de la cabra y el virus sincitial respiratorio de la oveja (Van Der Poel 1999). Las infecciones por VRSB ocurren tanto en ganadera de carne como en lechera, aunque existen reportes que sugieren diferencias en susceptibilidad a la infeccin y a la enfermedad producida por VRSB entre distintas razas (Baker 1984). La enfermedad se ha reportado mundialmente, con prevalencias contra el VRSB del 65% al 85% en los Estados Unidos, antes de la introduccin de vacunas (Baker et al 1985). El VRSB an no ha sido aislado en Colombia, pero su presencia se ha evidenciado durante los aos 1991-1992 a travs de pruebas serolgicas realizadas en la Universidad Nacional de Colombia, en un banco de sueros de explotaciones comerciales del altiplano CundiBoyacense (Vera y col 2001). En un estudio realizado en Montera (Crdoba-Colombia) (trabajo no publicado) se encontr una prevalencia del 13%, demostrando la presencia indirecta de este virus en esta regin de la Costa Atlntica.

Parainfluenza Bovina (PI3)

El virus Parainfluenza bovina tipo 3 o PI3, capaz de infectar el aparato respiratorio bovino y de predisponer a los animales infectados a neumonas graves, por su interaccin con una amplia variedad de grmenes (M. haemolytica, Histophilus somni, entre otros), est relacionado con el Virus Respiratorio Sincitial Bovino, presentando un comportamiento similar al que presenta este virus en los animales infectados. En Colombia, el virus PI3 est implicado en el llamado Complejo Respiratorio Reproductivo Bovino, en asocio con el Virus Respiratorio Sincitial Bovino, aunque debido a la ausencia de una enfermedad especfica sus manifestaciones clnicas han sido bastante controvertidas, no obstante la elevada presencia serolgica. La prevalencia de reactores positivos a PI3 fue determinada por Molina y col (1998) en bovinos de la raza BON, en Antioquia, obteniendo una tasa de 68,89%, y ms recientemente por Betancur y col (2006), en bovinos de Montera, con una prevalencia puntual del 13,5%. Estos autores piensan que la Parainfluenza 3 debe ser investigada ms ampliamente en Colombia, y que su papel en los problemas respiratorios y reproductivos de nuestra ganadera es ms importante que lo considerado en la actualidad. El diagnstico de PI3 suele hacerse por la tcnica de ELISA Inmunoenzimtica. Para su prevencin hoy se cuenta con vacunas inactivadas y vacunas vivas, normalmente combinadas con virus de Diarrea Viral Bovina, Virus Respiratorio Sincitial Bovino y virus de IBR.

Diarrea Viral Bovina (DVB)

La Diarrea Viral Bovina ha emergido como una de las enfermedades virales de mayor relevancia en el ganado bovino en los ltimos tiempos. Existen dos tipos de Diarrea Viral Bovina: el Tipo I y el Tipo II, a su vez cada tipo tiene subdivisiones en a y b, y cada uno de estos tiene dos biotipos: Citoptico (CP) y No Citoptico (NCP). Diarrea viral Bovina ( DVB), es un miembro del gnero Pestivirus perteneciente a la familia Flaviviridae. (Ridpath et al, 2003) Esta enfermedad causa diarrea, deshidratacin, anorexia, ulceracin y necrosis del tracto digestivo, adems de problemas reproductivos, como abortos y muertes embrionarias, pero en general es subclnica y slo rara vez se observan

Mayo / 2011

13

formas severas. La DVB se considera de una amplia distribucin mundial, con prevalencias del 50 al 70%. En 1975, el ICA sacrific en Bogot 800 terneras importadas, que tena en cuarentena. No obstante, posteriormente se hall evidencia serolgica del virus en varias partes del pas (Gallego y col, 1983). En 1982 Griffiths y col. detectaron anticuerpos contra el virus de la DVB, en proporciones altas, fluctuando entre el 18,4 y el 58,7%, con una media del 47%. Sin embargo, no encontraron evidencias clnicas claras de enfermedad. No obstante, se considera que la enfermedad se halla en el pas en forma subclnica, y que se manifiesta por mortalidad embrionaria, que conduce a un alto nmero de das abiertos. Betancur y col (2006) reportan que la prevalencia de DVB en 32 fincas muestreadas en Montera fue del 29.4%. Este virus tiene una enorme habilidad para multiplicarse y lesionar el sistema linforreticular, que resulta en supresin del sistema inmune y a su vez en la multiplicacin de una amplia variedad de grmenes, que lesionan gravemente al animal, hacindolo improductivo y afectando la economa del productor. Entre las consecuencias se puede mencionar la fiebre de embarque y el sndrome del ternero dbil, que se presenta entre las 18 y 36 horas de vida. Por otra parte, es de gran importancia el efecto subclnico del virus sobre el aparato reproductor. En efecto, el virus inhibe la concepcin cuando las vacas se infectan en forma natural o cuando el virus es introducido al tero, en la inseminacin de vacas seronegativas. Adems el virus es capaz de cruzar la placenta para infectar el feto, en vacas preadas no inmunes. Entonces puede ocurrir muerte fetal, con o sin aborto y/o deformidad fetal. El aborto es ms comn en el primer tercio de la gestacin, pero cuando la infeccin ocurre en los primeros das de la concepcin, ocasiona mortalidad embrionaria, llevando a la repeticin de calores con serologas negativas. Adicionalmente, en la llamada enfermedad de las mucosas, generalmente la ocurrencia es espordica y de baja morbilidad, pero invariablemente fatal, aunque el curso sea crnico; pero hay una forma que es transitoria y leve, con una alta morbilidad y una baja mortalidad, la cual se considera responsable de los altos porVaca abortando. Fotografa Dra. Rosaura Prez.

centajes de positividad serolgica encontrada en el pas. Lo ms grave de esta enfermedad es la presentacin de animales persistentemente infectados (aquellos que nacen despus de haber adquirido el virus no citoptico entre el da 40 y 120 de gestacin antes de que estos adquieran la capacidad de responder inmunolgicamente contra al virus, se les conoce comnmente como PI) los cuales nacen dbiles, son negativos o negativos dbiles a las pruebas serolgicas, pues no hay seroconversin y es infructuoso buscar ttulos crecientes de AC. Los animales permanecen seronegativos hasta la muerte (tolerancia inmune). Vacas PI paren hijos PI, aunque esto se da slo en el 10 % de los casos. La principal fuente de infeccin y reservorio del virus en la naturaleza son estos bovinos persistentemente infectados, los cuales eliminan el virus continuamente durante toda su vida a travs de secrecin nasal, saliva, orina, heces, lgrimas, semen y leche. Ms recientemente, se conoce que la enfermedad de las mucosas (EM) solo ocurre en bovinos persistentemente infectados (PI ) que se encuentran en campo con el virus citoptico homlogo. En un caso reportado por Gallego y col (1985), en una finca de la Sabana de Bogot, se observ retardo en el crecimiento uterino, que se manifest por la discrepancia entre la fecha de inseminacin y la edad aparente del aborto; nacimiento de terneros dbiles, re-

14

CoNSeNSuS
peticin de calores, metritis y seroconversin serolgica. Los animales haban presentado previamente, ttulos negativos a DVB. El diagnstico de laboratorio se realiza por seroneutralizacin. Se puede intentar el aislamiento viral, en caso de animales seronegativos, para detectar persistentemente infectados. La histopatologa tambin puede emplearse con fines diagnsticos as como la Inmunohistoqumica. Esta ltima tcnica es de valiosa ayuda para la deteccin de PIs, hoy en nuestro medio se est trabajando tambin con una prueba de ELISA con captura de antgeno para este fin. Para el control de esta enfermedad que genera graves prdidas econmicas a nivel mundial, se encuentran hoy disponibles tanto vacunas inactivadas como vacunas a virus vivos. Los programas de vacunacin contra Diarrea Viral Bovina persiguen dos objetivos bsicos: 1. Es la prevencin de infeccin en el tero (Infeccin fetal) y 2. Prevencin de la enfermedad clnica en terneros y ganado adulto. Es por ello que los planes de vacunacin deben hacerse a edad temprana tanto en machos como en hembras y manejarse esquemas de vacunacin estratgicos que garanticen que altos ttulos de anticuerpos se encuentran presentes en los primeros cuatro meses de gestacin ( Vacunaciones antes del servicio o de la monta son ampliamente recomendadas).
Betancur, C.A.,Gonzlez. M y G. Martnez.2006. Seroepidemiologa de la Rinotraqueitis Infecciosa Bovina en el municipio de Montera. Rev Medicina Veterinaria de Crdoba. 11(1). Betancur, C.A., y A. Orrego. 2006. Prevalencia de reactores positivos al virus de la PI 3, en bovinos de Montera, Crdoba. En proceso de publicacin. Bohrquez, A., Orrego, A., Giraldo, G., Mondragn, Z., Ramrez, M., J. Rivera. 2002. Leptospirosis en bovinos del trpico alto, de la zona central cafetera. Prevalencia por examen directo y cultivo de orina. Rev ACOVEZ. 27(1):10-16. Gaitn, J., E. Yuz Respaldiza., Mara, L San Juan. 2006. Sndrome respiratorio bovino. Concepto. Papel que desempea el hospedero, los virus y bacterias y los factores ambientales y de manejo. Tomado de http:// pulso.com/MEDVET/protegido/numero11/pdf/formacin 3_96.pdf Diciembre 14 de 2007. Gallego, M.I. 1983. Causas de infertilidad en el hato lechero. Rev ICA Informa.12(3): 4-15. Gallego, M.I. 1988. Manejo del problema reproductivo en ganado de leche. Instituto Colombiano Agropecuario. Boletn. Bogot . D.E. 1988. 95 p. Gallego,M.I., J.F. Gallego. 1994. Leptospirosis bovina. Diagnstico y cintrol. Revista del CEISA. 1(12):48-68. Giffiths, I., Gallego, M.I., L.C. Villamil. Factores de infertilidad y prdidas econmicas en ganado de leche en Colombia. Instituto Colombiano Agropecuario. Monografa. Cdigo: 002.2-094-82. Divisin de comunicacin ICA Tibaitat. Colombia. 154 p. Instituto Geogrfico Agustn Codazzi. Montera. 2005. Informacin institucional. Merck and Company. Ed. 1967. The virus diarrheamucosal disease complex. p 288-291. IN: The Merck Veterinary Manual. 3rd Ed. Published by Merck & Co., Inc. Rahway, N.J., U.S.A. Meyer G, Lemaire M, Ros C, Belak K, Gabriel A, et al. Comparative pathogenesis of acute and latent infections of calves with bovine herpesvirus types 1 and 5. Arch Virol. 2001.

Bibliografa

Baker JC. Studies on Bovine Respiratory Syncitial Virus. U. of Minnesota, PhD. Thesis. 1984. Baker JC, Frey ML. Bovine Respiratory Syncytial Virus. Vet. Clin. North Am.: Food An Pract 1985; 1(2): 259-275.

Mayo / 2011

15

Molina,S., Castao, H.,Arboleda, J., Cadavid,J., M, Zapata. 1998. Estudio serolgico para el virus de la parinfluenza 3 en el hato bovino en el departamento de Antioquia. Rev . Cien.pec. 11. Orrego, A., G. Giraldo., Bohrquez, A., Escobar, J., Quiceno, j., Rios, B., Santaf, M., J.E. Hurtado. 2001. Aproximacin a la prevalencia serolgica real de la leptospirosis en porcinos-cra. Rev Corpoica Ciencia y Tecnologa Agropecuarias.3(2):11-16. Orrego, A. 2002. Epidemiologa y diagnstico de la leptospirosis bovina. Rev CARTA FEDEGAN. Nro 74 p 144-153. Putt, .H.N., Shaw, A.P .M., Woods, A.J., Tyler, L., A.D. James. 1987. Veterinary epidemiology and economics in Africa. International Livestock Centr for Africa. Printed at ILCA. Typeset on Linotype CRTronic 200 in Baskerville 11 pt and Helvetica. 130 p. Ridpath, J. F., Neill, J. D., Endsley, J., Roth, J. A. 2003. Effect of passive immunity in the development of a protective immune response against bovine viral diarrhea on calves. AJVR, Vol 64, No. 1, January 2003 Sols,J.J y V.M. Segura. 2006. Prevalencia de anticuerpos contra microorganismos asociados al complejo respiratorio bovino. Tomado en 14/12/12 de http:// web.inifap-gob.mx/contenido/nuestrainstitucion/articulo sanidad.pd.f. Van Der Poel WH. Antibody titer against bovine respiratory syncytial virus in calostrum fed dairy calves born in various seasons. Am J. Vet. Res. 1999 60 (9): 1098-1101. Vera V.J, Villamil LC, Ramirez GC. Reactividad serolgica al virus respiratorio sincitial bovino en un banco de sueros de explotaciones comerciales del altiplano frio durante los aos 1991-1992. Universidad Nacional de Colombia. 2001. Vera, V., Betancur, C. 2008. Aislamiento del Virus Herpes Bovino tipo I en Bovinos dl Departamento de Crdoba Colombia. Revista MVZ Crdoba 13 ( 3 ) 1495 1503.

CONTROL SIN COMPLICACIN

Innovadora y completa proteccin respiratoria y reproductiva para todo su hato.

Reg. ICA No. 8163-BV

Calle 93B N. 16 - 31, Bogot Lnea Nacional Gratuita 01 8000 916029 www.sanidadanimalnovartis.com soporte.usuario@novartis.com

Infecciosa Bovina IBR Rinotraqueitis PI3 Parainfluenza 3 VRSB Virus Respiratorio Sincitial Bovino DVB Diarrea Viral Bovina incluyendo L. borgpetersenii LePTOSPIROSIS 5 cepas(Serovar hardjo-bovis) hardjo VIBRIO Campylobacter fetus
TRIPLe PROTeCCION

AH/VIRAHB0511TCIMP