KUKULI Y LA ESCUELA DE CINE DE CUSCO Luis Figueroa

El movimiento de cine cusqueo se origina alrededor del Cine Club Cusco que nace un 27 de Diciembre de 1955, conmemorando la invencin del cinematgrafo por los hermanos Lumiere con la proyeccin de la pelcula Los Hijos del Paraso de Marcel Carn. Una nutrida asistencia de socios, artistas, intelectuales y pblico en general colmaron la sala del teatro Coln, hoy Municipal. Si bien los objetivos del CCC fueron inicialmente la difusin de la cinematografa universal en sus ms valiosas expresiones, tambin lo fue, y esto quiz lo ms importante, la creacin de las primeras pelculas cusqueas, que en su conjunto, alcanzaron un notable xito de crtica nacional e internacional. Ya los estatutos del CCC entre otros aspectos sealaban: la realizacin de ensayos documentales y obras cinematogrficas, y el fomento del estudio sobre el Arte cinematogrfico. Alrededor del CCC se realizaron entre 1955 y 1962 una veintena de pelculas de vocacin documentalista, y en 1960; la filmacin del primer largometraje, KUKULI, estrenada en Lima el 26 de julio de 1961 en el cine Le Pars. Kukuli es la primera pelcula del Per y el mundo hablada en quechua y considerada por el ensayista y dramaturgo Sebastin Salazar Bondy como "partida de nacimiento del cine nacional". En 1958 luego de un periplo por la URSS., Rumania y Bulgaria, de retorno a Pars fui invitado por Henry Langlois, director de la Cinemateca Francesa, para presentar los documentales: ROSTROS Y PIEDRAS, MAMACHA CARMEN y KANAS, en su local 16 Rue de UIme en Pars. All tuve la oportunidad, entre el selecto grupo de invitados, conocer a los "gurues" del surrealismo francs: Andr Breton y Benjamn Peret, con quienes dialogamos sobre el mundo mgico andino. Me fascin escuchar de Bretn por vez primera, conceptos sobre el realismo mgico, que ms tarde descubrira leyendo las obras de Jos Mara Arguedas, Juan Rufo y Alejo Carpentie. (Luis Figueroa)

Jos Mara Arguedas Lima, Domingo 17 de Noviembre de 1957; "El Comercio", expresa: "Creo que nada falta en la pelcula de que hablo. Podris ver en ella la hondura infinita del pueblo quechua, en su grandeza salvada, sobreviviente de siglos de intil e impotente. Sobre el ms alto techo del mundo, danzando con pasos y ademn mticos, aprendidos de la imagen de las montaas, del cerncalo y del cndor, del picaflor y de la alpaca, del oso que vive en los bosques negruscos que bajan ya a la selva. Veris hombres semejantes en rostro y porte, a los antiguos dioses que el hombre tuvo. No contaminados, no tocados por Occidente. Brbaros tiernos y vigorosos". Kukuli (Produccin 1960 -1961) Ficha tcnica: -Direccin y 2da cmara -- Lus Figueroa -Asistente de Direccin -- Emilio Galli -Direccin de Fotografa y primera cmara -- Eulogio Nishiyama -Direccin de Produccin y de Laboratorio -- Csar Villanueva -Produccin -- Kero Films -Produccin local y participacin Hacienda Mollomarca -- Ral y Elva Figueroa -Guin -- Hernn Velarde - Lus Figueroa - Csar Villanueva -Msica -- Armando Guevara Ochoa - interpretada por las Orquestas Sinfnicas de Pekn y la OSN -Prlogo -- Efran Motote Best -Narracin -- Sebastin Salazar Bondy -Dilogos en quechua -- Hemn Velarde -Montaje previo -- Lus Figueroa - Csar Villanueva -Grabacin y doblajes -- Estudios Roiff (Lima) y Eulogio Nishiyama (Cusco) -Edicin -- Ricardo Niztal -Supervisin de laboratorio y ampliacin 16/35 mm. -- Lus Longo - Csar Villanueva Laboratorios Alex de Buenos Aires Versin original --Dilogos en quechua - Narracin y subttulos en Espaol Actuacin: Kukuli ------------------- Judith Figueroa Alako ------------------ Vctor Chambi Ukuku ----------------- Lizardo Prez Cura ------------------- Emilio Galli Participacin y actuacin ------- Pueblo de Paucartambo y Campesinos de la Hacienda Mollomarca

En el prlogo de KUKULI, Efran Morote Best expresa lo siguiente: Es impresionante el esfuerzo de recoger sin propsito documental pero con fidelidad y amor el mensaje humano de un pueblo milenario para entregarlo a los hombres como el testimonio de una poca a otra que se avecina distinta e insoslayable. Kukuli es la muestra de un primer esfuerzo peruano de esa clase; es una obra en la que se busca armonizar la libertad de la creacin artstica con la autenticidad del paisaje andino y de las seculares tradiciones del pueblo quechua, Un sencillo argumento y los motivos del viejo relato popular, del oso raptor de bellas mujeres dan marco a la presentacin de tipos y actitudes; de danzas y paisajes; de fiestas y costumbres; de ritos y creencias que dejan en el espritu la justa y perdurable sensacin de haber tenido muy cerca un Per diferente, hondo y autntico. Lus Figueroa, Eulogio Nishiyama y Csar Villanueva han realizado una obra de amor y coraje que debe ser alentada, por primera vez, el Cine de Amrica busca sus propias fuentes de inspiracin, demostrando que ha comprendido la esencia de la enseanza europea. La narracin de Salazar Bondy es un modelo de sinceridad y contrasta singularmente con la prolijidad de la retrica hueca, tan peligrosamente popular en los pases de habla hispana, mientras las sugestivas melodas de Armando Guevara completan eficazmente los elementos artsticos de la produccin. Los roles protagnicos de la pelcula han sido desempeados con sorprendente naturalidad por Judith Figueroa, poseedora de un rostro delicado y expresivo, por Vctor Chambi, quien encarna un ALAKO vigoroso y fuerte, y por Emilio Galli, a quien los realizadores han confiado el ingrato papel de cura. Los pobladores de Paucartambo y los campesinos de Mollomarca han comprendido el espritu de los cineastas que subieron hasta sus hogares para aprisionar en la pantalla el mundo de sus ilusiones y colaboran con conmovedora espontaneidad al merecido suceso de la pelcula". Rodada con medios escasos y recursos financieros poco considerables, toma una va no abierta por los cines de Amrica Latina, la de la puesta en evidencia de los tesoros culturales de civilizaciones capaces, por su vitalidad de sobrevivir a pesar de presiones seculares. Promesa de un cine peruano. Kukuli es un estmulo para los cineastas latinoamericanos, vidos de expresar en imgenes el alma de sus pueblos, profundamente, a fin de reaccionar contra una colonizacin cultural, particularmente fcil a travs del arte del cine. Hay que esperar, pero desgraciadamente no es ms que un deseo piadoso, que esta obra tendr una difusin continental y europea, para que tales ensayos no queden sin maana.

HOMENAJE RETROSPECTIVA Encuentro con el Cine Andino de LUIS FIGUEROA/Escuela de Cine de Cuzco Inauguracin: Lunes 3 de Octubre 7:00 PM PRESENTACION DE LA RETROSPECTIVA CON EL DIRECTOR LUIS FIGUEROA (FORO) A CONTINUACION Proyeccion largometraje KUKULI (1961) 60min. Primera pelcula hablada en quechua en el mundo, es la obra emblemtica de la llamada "Escuela de Cine de Cuzco". (antes cortometrajes EL CARGADOR (1974) 8 min, y NIOS DEL SOL 2 min. Lunes 10 de Octubre 6.00 PM Documental MAMITA CANDELARIA, 40 min y EL REINO DE LOS MOCHICAS, 23 min. 8:00 PM LOS PERROS HAMBRIENTOS (1976), 1 h 40 min. Basada en la novela de Ciro Alegra. Seleccin oficial Festival de Biarritz (1979), Premio del Pblico Festival DAmiens, Seleccin oficial Festival de Tasken. (antes cortometrajes EL CARGADOR (1974) 8 min, y NIOS DEL SOL 2 min.) Lunes 17 de Octubre 6:00 PM Documentales TORO PUCLLAY, 40 min EL REINO DE LOS MOCHICAS, 23 min. El film reconstruye los diversos aspectos de la vida social y amorosa de los Mochicas, a partir de su rica cermica. 8:00 pm Largometraje YAWAR FIESTA (1982), 1 h 40 min. Basada en la novela de Jos Maria Arguedas. Festival de Biarritz (1982), Premio Asociacin Francesa de Cinema de Art & Essay (antes cortometrajes EL CARGADOR (1974) 8 min, y NIOS DEL SOL 2 min. Lunes 24 de Octubre 6.00pm Documental RITUAL GUERRERO, 40 min /EL REINO DE LOS MOCHICAS, 23 min. El film reconstruye los diversos aspectos de la vida social y amorosa de los Mochicas, a partir de su rica cermica. 8:00PM KUKULI (1961), 60 min (antes cortometrajes EL CARGADOR (1974) 8 min, y NIOS DEL SOL 2 min.)