Since

Mizo Independent Daily News Paper

Vol - VII. No. 292. Zirtawpni. Vau Thla Dt. 16. 03. 2012. : P- 1

Kuthnathawktute hi ei leh bara intodelhna tura a sulsutu pawimawh ber an ni - CM

Chief Minister Lal Thanhawla chuan kuthnathawh hi khawvela hna zahawm leh ropui ber a ni a, kuthnathawktute chu ei leh bara intodelh theihna tura a sulsutu pawimawh ber an ni a, sorkar chu a kawhhmuhtu ve chauh a ni, a ti. Nimina Agricul- Sairang thleng siam tan inelna state level leh ture Department leh a mek a nih thu leh, hun district level-ah siam a hnuaia Agriculture lo la kal zel turah an ni a. State Level inelna Technology Manage- hmakhua ngaiin Lawng hi best performing disment Agency (ATMA) -tlai thleng rel kawng trict leh farmers award buatsaih, State Level siam tura hmalak tum mimal 9 hnenah nimin khan hlan a ni a. Best Farmers Meet, 2012 mek a ni a ti. Aizawl Vanapa Hall-a Lo neitute intawh- Performing district chu neih a hmanpuinaah he khawmnaah hian Agri- Serchhip district a ni a, thu hi sawiin Chief culture Minister H. certificate leh `50,000 Minister chuan, kuthna Liansailova pawhin thu an dawng a, pahnihna -thawktu, lo nei mite -sawiin, agriculture leh chu Aizawl district chu an hna theuh tui horticulture-a hma- certificate leh `30, tak leh chhuang taka sawn a nih theih nan 000, pathumna Mamit thawk turin a chah a. sorkar chuan a tla- district ten certificate Kum 2011, sorkarin chawp ni lovin, policy leh ` 20,000 an dawng buh thar tam kuma a felfai tak siamin hma a a ni. Farmers Award puan, kuthnathawktu la mek a ni, a ti a. Tlang mimal 9 te hnena hlan t e n c h o n a a h n g a i a rama lo neih a tla hniam hian lawmman `20, tlangram lo neih zaa chu hlawhtlinna tilangtu 000 leh certificate a 9.57-a a tlak hniam pakhat a ni a, kuthna keng tel theuh bawk. phah leh buh thar zat thawktute chu duhsak Hengte bakah hian pawh zaa10.05- a a -na bik dawngtu an nih District Level inelnaah pung chu a lawmawm angin, harsatna awm mimal 456 hnenah lawm hle a ni, a ti. Chief lova sorkar nen an in- -man sem a ni bawk. He inkhawm hi Minister chuan kuthna pawh zung zung theih -thawktute tharchhuah -na tura Identity Card T.V. Fam bawl, Secrepawh man man zawka siamsak an nih thu a tary, Agriculture in a kaihruai a, district hrang hralh a nih theihna turin sawi a ni. a phurh man tlawm Nikum chhung hranga kuthna thawktu zawk rel kawng pawh khan lo neitute zingah mi 632 an tel a ni.

PHED atanga thu kan dawn angin, Nilaini atang khan Vengthar, Electric leh Hermon chawmtu Khuailui tui lak chuan tanky a thleng thei lova, pipe chhe lai hi nimin nileng khan zawn a nih hnuah hmuh chhuah theih ala ni lova hei vang hian Vengthar, Electric leh Hermon-ah tui sem tur Jumble sale a awm lova, tuikawng Naktuk Inrinni khian chhia hian engchen nge a awh dawn hriat a nih Venglai Presbyterian loh avangin PHED kohhran hmeichhia chuan mipuite hriat- chuan Taidawnkawnah Jamble sale an nei thiamna an ngen a ni. man tlawm @ : Khawzawl Joint dawn a, secondhand tak takin Economic Survey-ah India ram sum leh pai dinhmun V C A i z a w l a c h a m thuam hnaw lei tur a mekte chuan Khawzawl za zela 6.9-a a pun beisei a ni thu tarlan a ni ICDS -ah CDPO dah awm dawn a ni. Jumble orkar kum hman 2.5-a a pun beisei a ni -in ram pawn atanga thuai a nih tur thu nimin sale hi zing kar atanga liam mek 2011 12 a. Mipui mamawh phu lakluh pawh zaa 30.4- khan Khawzawl Times tan niin nilengin an an inhawng dawn a ni. chhung hian ram sum -hru nghal thei hna in a pung, a ti bawk. an hrilh a ni. Economic Survey leh pai dinhmun chu za thawhna atanga sum zela 6.9-a pung tura hailuh chu zaa 9.4-a chuan UPA sorkarin Mizoram Ramri dik tak neih let hi pungin hei hi GDP-ah thingtlang mite chawi- Mizote dikna leh chanvo a ni - MPC beisei a ni. Nimina Parlia- zaa 59 a tling phak a, kan nana a hmalakna PC President, nen ramri hi neih let leh ment-a Union Finance Thil siam chhuahna lian ber, MGNREGA Lalhmangaiha ngei a tum tlat a, sorMinister Pranab Mu- lama sum lakluh pawh c h u a n k u m i n h i a n Sailo chuan Mizoram kar an siam emaw sorkherjee-an a pharh zaa 4 emaw 5 emawa chhungkaw Vaibelchhe ramri dik tak neih let hi kar siamnaah an tel tak ram chhung sum leh pungin ram chhung 54 leh Nuai 49 a khuh M i z o t e d i k n a l e h e m a w a n i h c h u a n pai dinhmun zirchianna sum leh pai dinhmun thar a ni, a ti a; khawvel chanvo a ni, a ti. Mizoram ramri dik tak Economic Survey-ah insiamtha chho mekah pum huapa sum leh pai He thu hi nimin nei tur hian hma an la hei hi tarlan a ni a, ram hei ai pawh hian a pun din hmun a tlakhniam khan Aizawl Press nghal dawn tih Lalchhunga cheng mi mal chhoh hret hret zel bei- laiin India chu sum leh Club-a chanchinthar hmangaiha Sailo chuan tinin an thawh chhuah sei a ni bawk. Eco- pai ngah lamah a thang thehdarhtute a kawm - a sawi a; India Sorkar zat chawhrual, GDP nomic Survey chuan chak berte zing ami a ni naah MPC President leh MNF ten inremna pawh 2012 - 2013-ah thil man to chhohna chho reng a ni, a ti chuan sawiin, Mizo- an ziaha, North Eastchuan za zela 7.6-a chu a sang tih a sawi bawk a ni. ram Boundary chung- ern Area ReorganizaVa w i i n h i a n changa Mizo mipui, tion Act 1971 (NEA pungin, 2013 2014- r u a l i n s o r k a r k u m ah chuan za zela 8.6-a tawp lamah chuan thil Union Finance Minis- Synod, YMA, MUP, RA) an pawm hi an a pun chhoh beisei a ni. man to chhohna a zia- ter Pranab Mukherjee- MHIP, MSU, MZP, party chuan an pawm K u m i n h i a n awm tih a tarlang a. a chuan Parliament-ah Former Underground ve loh thu leh Kum Buh leh bal thar chhuah Ram pawna thil thawn sorkar laipui sum hman te leh a dangte an harh 1875-a British leh pawh a tha thaw khat chhuah chu kum tir tur ruahman, Budget a thar chho mek ta nia Suakpuilalate inremna hle a, nikum aiin zaa lamah zaa 40.5-a pung pharh dawn a ni. l a n g c h u a n p a r t y Dholai bula mi ngei chu chuan lawmawm a ti Mizoram chin nia an @ : Vawiin chawhnu dar 1:00 hian Lal Thanhawla Chief Minister tak zet a ni, a ti a. pawm ngheh tlat thu leh NLUP Apex Board Chairman chuan NLUP beneficiary te tan MPC party chuan MPC President chuan Haryana Bawng chi tha chi lo thleng hmasa te a sem dawn. inbuatsaihna tha tak a sawi a ni.

2005

Mamawia Indane-ah vawiin hian gas a rawn Group YMA Con- thlen beisei a ni a, alo thleng a nih chuan VC ference tiak Khawzawl Group YMA 5 huam chhungah an Confenrence vawi 30 - sem chhuak nghal ang. na Tualpui khuaa nei G a s c o n n e c t i o n chu nizan khan a tiak Mamawia Indane Agency ta a, nimin tuk khan chuan naktuk Inrinni hruaitu thar thar thlan khian gas connection na neih niin, heng mite la nei lo chhungkua te hi an thlang chhuak a tan connection a pe ni - President : PC chhuak dawn a, conRosiama, Vice Presi- nection dil tur chuan dent : Lalzuiliana Ralte, Ration Card Original Secretary : B.Lalchh- leh xerox copy, Voters uanthanga, Asst Sec- ID xerox copy bakah retary : Joseph Van- `6600 ken tur a ni a, lalnghaka, Treasurer : gas connection hi douVantlangkhuma, Fin ble a ni ang. Secretary : LalsangRaw ching Tanpuilura Hnamte.
Tuikawng chhia
na sem dawn

e-mail: kzltimes@yahoo.co.in Ph. : 261376 / 9612131817 (M) Khawzawl Vengthar, Khawzawl Mizoram

TUALCHHUNG Gas beiseiawm

Khawzawl Horticulture department hnuaia Raw ching tanpuina vawiin hian sem chhuah a ni dawn a ni. Office hun chhungin ngaihven tur a ni ang, Hetihlai hian Horticulture department-ah hian pipe alo thleng leh tawh a, a duh tan ngaihven theih a ni bawk ang.

K H AW Z AW L T I M E S

M I Z O D A I LY N E W S PA P E R . ZIRTAWPN I . D T. 16. 0 3. 2 0 1 2 . A m a n T h l a k h a ta h R s . 4 0 / -

Rinawmna hi mihring nun ti zahawmttu a ni.

NLUP Implementing Board thukhawm

Nilaini khan NLUP Implementing Board Chairman, R. Selthuama hovin a office-ah Lines Department hotute leh NIB Official-te an thu khawm a, NLUP hmalakna an thlirho. R. Selthuama chuan, L o c a l C o u n c i l / Vi l l a g e Council Election avangin NLUP Beneficiary te hnenah an sum dawn tur duh anga hma a pek a nih theih loh avangin pawi a tih thu a sawi a, tun dinhhmunah chuan Lines Department ten a rang thei ang berin verification an neih zawh tawh te hnenah installment an dawn turte sem thuai thuai turin a hrilh a ni. Agriculture, Fisheries, Horticulture, Soil & Water Conservation hnuai a trade thlangte phei chuan tun thal lai hian hna an thawh zung zung theihna turin Lines Department te chu tan la turin hriattir an ni a, hemi atana pawisa draw theih turin Finance Department lam pawhin hmanhmawh thlak a nih avangin lo hrethiam tura an ngaih thu an sawi a, March thla chhung ngeiin sem zawh nise, an ti. Horticulture bikah chuan April ni 20, 2012 chhung ngeiin an Beneficiaries te installment pe tlak se tih an rel a, Industry Department hnuaia khawl hmu turte tana chah mek chu nawr ran dan ngaihtuah a ni a, AH & Vety Department bawng tha chi chah chu vawi khatah a tam thama rawn thawn theih a nih loh avangin Beneficiaries ten an hmuh ran nan an company zuk biak tawh Haryana a mi pakhat bakah state dang bawng tha lak nise tih an rel bawk. Line Department te chu Plan Discussion, Planning Commission a neih hma ngei a report felfai buatsaih turin leh inpeih hman tura tan la turin P.L.Thanga, Vice Chairman, NIB chuan a chah a, an Utilisation certificate fel tak an mamawh thu a hrilh bawk.

UCL Round of 16 khel zo UCL Round of 16 khelh zawh a ni ta a, Quarter Final khel tur team te chu APOEL (Cypr u s ) , B a r c e l o n a ( Sp a i n ) , Bayern Munich (Germany), Benfica (Portugal), Chelsea (England), Marseille (France), AC Milan (Italy), Real Madrid (Spain) Quarter Final draw hi friday-ah neih a ni dawn a. Draw hi open a ni tawh dawn a eng team pawh an intum thei tawh dawn a ni. 27/28 March and 3/4 April ah Quarter Final hi an khel ang. Real Madrid Quar ter final thleng Champions league round of 16-ah Real hi tlang tho tura rin an ni a. Santiago Berbabue-ah 4-1 laiin CSKA Moscow an lo hneh a, Aggregate chuan 5-1 a ni ta a. Real Mad rid chuan Champions league quarter Final an lut ta a ni. Ronaldo chuan goal hnih thunin, Benzema leh Higuain chuan goal khat ve ve an thun a, Man Utd -ah pawh lo khel ve tawh Tosic chuan CSKA tan goal khat a khung ve a ni. Tan atanga minute 25 chhung chu lehlam goal ve ve a thleng tawn zak zak a,26 mins ah Real chuan goal an thun ta nge nge a, Marcelo, Kaka leh Higuain pathum inkawp in goal khat an thun kan ti thei awm e. Higuain chuan Marcelo leh Kaka thawhrah a tel a, Goal hmahruai a thun, 55 mins-ah 30 yards atangin Ronaldo chuan a shot a, CSKA Moscow keeper Chepchugov a che sual hlauh mai, a lo man bet thei lova, a goal ta a. A ho ang reng khawp mai. Tichuan 2-0 in Real chuan hma an hruai ta. 70 mins ah Ozil ball pek tha zet chu Benzema chuan lain(Offside a ang khawp mai), a shot. mahse Chepchugov chuan tha takin a lo dang a, he ball thi lo hi Benzema chuan pet nawnin, Real 3-0 in hma a hruaipui ta a. 77 mins-ah CSKA Moscow coun -ter attack chu Real defender ten an dang zo lo. Man Utd pawha lo khel tawh Tosic chuan a vei lam zawng ngeiin Cross bar hnuaiah a pet a, Cassilas chuan a phak lo vei vei khawp mai. 90 mins a rawn thleng a, Benzema siam chu awlsam takin Ronaldo chuan a thun leh ta. Champions league game 6 khelin, goal 6 a thun ta a nih chu. Tichuan 4-1 in Real Madrid chuan CSKA Moscow an hneh ta a, Aggregate chuan 5-2 a ni ta a ni.

SPORTS

LAWMTHU SAWINA

Kumin 2012 Red Ribbon Inter Village Football Tournament Aizawla kan khelh chhungah keini Khawzawl Joint VC aiawha kalte chuan lawmthu sawina tur kan nghah hle mai. Khawzawl kan lo inpumkhat zel theihna tura kan thawh hona kawng hrang hrangah lawmthu kan sawi a. Kan khawtlang hruaitu, Khawzawl-a VC hrang hrang ten min tawiawmnaah te, BDO leh mimala tanpuina min petu zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a. Aizawl Armed veng YMA ten tlin taka min lo mikhualnaah te, Khawzawl khaw chhuak Aizawla awm ten kan player an lo milhualnaah te, Armed veng Middle School-a riahkhawm min phalsaktu, Headmaster leh a thawhpuite chungah te, nasa taka min lo buaipuitu Pu Lalnunzira (Zirte-a) Aizawl Chhinga veng, s/o PC.Lalzarliana Khawzawl Vengthar chungah te, Pu Phai rothanga, Khawzawl Vengthar, tuna Aizawla awm mek leh TV. K.Lalrochhara Zaingen veng, Aizawl Armed venga awm te chungah lawmthu kan sawi a, kan inkhelte min hlutpui a, Aizawl lama awm Khawzawl mipui ten min tawiawmna zawng zawngah kan lawm em em a. Hei bakah hian kan tarlan hmaih lawmthu sawina awm zawng zawngah pawh lawmthu kan sawi bawk a ni. Amaherawhchu, hnehna kan chang zo ta lo hi pawi kan ti a, kan player te an la naupang a, hmabak eng tak an nei erawhchu kan lawm hle a ni. Kan player nu leh pate zawng zawng chungah pawh lawmthu kan sawi bang lova, kan player leh an nu leh pate ngei pawh rilru tihnual mai lovin Mizoram Football-a Khawzawl alo hmingthan chhunzawm zel theih nan tan i la zel ang u. Sd/Sd/LALRUATKIMA COLNEY ALDRIN ZOMUANTHANGA

Manager Coach KHAWZAWL JOINT V/C FOOTBALL TEAM S c hool naupang zir laib u thar siam chool tura hma lak mek a ni - Lalsawta Education Minister Lalsawta chu zirna in eizawnna mumal chuan sorkar laipui duhdan pekna tur tinzawn a ni a ti angin school naupang zir- a, mihring thiamna hman laibu thar siam tura hma lak tlaka inchherchhuah chu an mek a ni a ti. ngaih pawimawh ber a nih He thu hi, Nilaini tlaia thu a sawi bawk a ni. Serchhip College a tlawhEducation Minister naah sawiin, Minister chuan chuan zirtirtute chu zirlaibu Mizorama zirna kalphung chhung ngawr ngawr ni lovin chuan tunlai khawvel thang zirlaibu in a kaihhnawih thil zel in a mamawh thiamna a tangkai dangte zirlaite hnena phuhruk zawh meuh tawh fah belh thei tura tan la a loh avangin, Education Re- internet leh hman raw dang forms Commission din a ni a, dangte chhawr tangkai turin he Commission thupui ber a fuih bawk a ni. JAW NAVODA VIDYALAY JA W AHAR NAV ODAYA VIDYALAYA KHAWZAWL Naupang lehkha thiam theite tan JNV Khawzawl chuan Lateral Entry Class - IX zir tur ala thar leh dawn a. Diltu chu 2011-12 academic Session-a Class - VIII passed a ni tur a ni. Dilna (application form) chu man chawi lovin March ni 21, 2012 atangin, JNV Office kal ni apiangin, dar 9:00am - 5:00pm thlengin a lak theih ang. Seat awm zat - 9 (pakua) Dilna thehluh hnu hnuhnung ber - April ni 12, 2012 Dilna thehluhna - JNV Khawzawl. Test hun - May ni 6, 2012 Sd/(2 - 1) Principal
CYLINDER NGAIHVEN THEIH Mamawia Indane Agency-ah Consumer No. 3634 atanga 3734 inkar tan cylinder double-na vawiin atanga tun thla March ni 24 chhungin a lak theih a, a ngaih ven tur chuan a lehkhabu te (Blue Book) leh SV (lehkha hlai) bakah `2000 kengin office hun chhunga ngaihven tur a ni.

@: Samajwadi Party
hruaitu Akilesh Yadav-a chu nimin khan La Martiniere School Ground , Lucknowah Governor B.L. Joshi'n thutiam tirin Uttar Pradesh Chief Minister atan nemngeh a ni ta.

Published, Edited & Owned by Lalrotluanga Ralte & Printed at Khawzawl Times DTP : Khawzawl- 796310