Neagu Djuvara a inut s lmureasc, special prin intermediul ziarului Adevrul, un moment decisiv din istoria recent: 23 august

1944.

Neagu Djuvara a scris acest articol dup ce ntr-un cotidian central (al crui nume profesorul l-a trecut, cu delicatee, sub tcere) au aprut articole n care se prezenta telegrama de la Stockholm" ntr-o lumin fals. Concret: prin respectiva misiv, Moscova ar fi anunat n dimineaa lui 23 august 1944 c e gata s ncheie armistiiul cu marealul Antonescu, dar Bucuretiul a nesocotit telegrama i marealul a fost arestat. Neagu Djuvara e ultimul martor ocular n via al povetii telegrama de la Stockholm". El a fost mesagerul trimis n Suedia pentru reluarea negocierilor de armistiiu i arat c intenia marealului Antonescu de a semna armistiiul cu sovieticii era profund neserioas. Intertitlurile i structurarea acestui material aparin redaciei.

De zeci de ani se vntur informaia c ar fi existat o telegram sosit n dimineaa lui 23 august 1944 care ar fi acceptat condiiile marealului Antonescu i l-ar fi ncuviinat s semneze armistiiul cu Uniunea Sovietic. Informaia e cu totul eronat. Acceptarea celor dou condiii de ameliorare cerute de mareal fusese transmis la Bucureti din 30 mai 1944. Deci cu aproape trei luni nainte de 23 august.

1. Telegrama sosit de la Stockholm n dimineaa lui 23 august nu anuna, nicicum, un acord cu marealul Antonescu, dup cum voi dovedi mai jos.

2. A scrie c sovieticii au intrat pe teritoriul Romniei fiindc Antonescu a fost arestat este ori o ignoran cras a cursului evenimentelor, ori un neadevr debitat contient cu intenia de a induce cititorii n eroare: nainte de 23 august 1944, sovieticii ptrunseser de mai multe sptmni pe o bun bucat de teritoriu romnesc, astfel nct marea lor ofensiv din 19-20 august s-a fcut de pe o linie ntre Chiinu i puin la nord de Iai. Iar rezistena unitilor romne s-a artat atunci pentru prima oar extrem de slab, prefcndu-se ntr-o adevrat derut. (Voi arta mai jos propriile cuvinte pe care mi le-a spus mie Mihai Antonescu, chiar n noaptea de 22 ctre 23 august, cnd m-a trimis la Stockholm cu instruciuni pentru ministrul nostru Fred Nanu, ca s se reia negocierile cu doamna Kolontay, ambasadoarea sovietic.)

3. Din cele dou ameliorri cerute de Antonescu la capitularea necondiionat", zona neocupat de armata sovietic n cazul ocuprii ntregului teritoriu naional ar fi fost un jude din extremul vest al rii unde s se menin guvernul rii i nu o zon neutr pe frontul din Moldova"!

La Direcia Cifrului i Cabinetului Cititorii ziarului dumneavoastr trebuie s afle din capul locului c informaiile pe care in s le dau n prezenta scrisoare se ntemeiaz pe faptul c, intrat la Ministerul de Externe prin concurs, n primvara lui 1943 (dup ce fusesem mobilizat aproape trei ani pe front din prima zi a rzboiului i pn la cderea Odessei), fusesem repartizat la Direcia Cifrului i Cabinetului. Dup 23 august 1944, Partidul Comunist Romn a devenit tot mai vizibil Foto: afp Datorit ncrederii pe care am inspirat-o superiorilor mei - i citez n ordine ierarhic crescnd: Camil Demetrescu, Victor Rdulescu-Pogoreanu, Grigore Niculescu-Buzeti - am fost curnd admis n foarte strmtul grup care a fost pus la curent cu telegramele cifrate care erau schimbate cu cteva posturi diplomatice neutre, n numele Opoziiei, n netirea secretarului general al ministerului i al ministrului Mihai Antonescu.

ntr-adevr capii celor trei partide politice istorice, n nelegere cu Regele, convini de felul dictatorial cu care Antonescu guverna ara n rzboi, refuznd toate sfaturile pe care ei i le sugeraser i innd pe tnrul rege n total ignoran fa de dezbaterile din guvern i de hotrrile luate (Regele Mihai, eful constituional al Statului, a aflat de intrarea noastr n rzboi npotriva URSS, prin radio BBC! (lucru mai scandalos nici c se poate nchipui), luaser iniiativa ca, prin nali funcionari ai Ministerului de Externe care mprteau prerea lor c trebuie cutat neaprat o grabnic ieire din rzboi, s nceap tatonri cu reprezentani ai Aliailor n mai multe capitale neutre ca Ankara, Berna, Lisabona, Stockholm. Aceasta a nceput dup intrarea n rzboi a Statelor Unite i, mai cu seam, dup catastrofa de la Stalingrad, cnd pentru orice minte politic luminat, victoria final a Germaniei aprea mai mult dect improbabil.

La Lisabona, n aceast conjunctur, a activat consilierul de Legaie Brutus Coste; la Berna, consilierul George Anastasiu; la Stockholm, consilierul George Duca (fiul lui I.G. Duca); la Ankara, n sfrit, ministrul Alexandru Cretzianu, de curnd numit n post. n aprilie 1944, Barbu tirbei, unchiul matern al lui Cretzianu, sub pretext de vizit de familie n Anglia, a plecat la Cairo, ca s nceap, n numele Opoziiei, negocieri de armistiiu cu reprezentani ai Marii Britanii, SUA i URSS. A plecat cu tiina marealului Antonescu, care a inut s-l vad nainte, ca s-i comunice condiiile n care el, Conductorul Statului, ar fi acceptat acordul la care ar fi ajuns reprezentantul Opoziiei cu puterile Aliate.

Cltoria lui Vioianu La puine sptmni dup plecarea lui tirbei, Maniu, principala personalitate din Opoziie, a impus s plece la Cairo alturi de tirbei i diplomatul de carier Constantin Vioianu, om de ncredere al

Partidului Naional rnesc. (Cltoria lui Vioianu a fost mai dramatic, deoarece a strbtut Bulgaria i Turcia cu paaport pe un alt nume.) La propunerile prii romne, care cerea unele uurri la teribila condiie de Capitulare necondiionat" (impus, trebuie reamintit, de SUA), Marea Britanie i Statele Unite au dat un rspuns n termen de vreo opt zile. URSS n-a rspuns niciodat la Cairo. Samsarul bulgar n schimb, chiar din decembrie 1943, pe ci lturalnice, adic prin intermediul unui samsar bulgar, a propus reprezentantului Romniei, ministrul plenipoteniar Frederic Nanu, ca ara noastr s nceap imediat negocieri directe cu URSS, prin ambasadoarea Uniunii Sovietice la Stockholm, Alexandra Kolontay. Nanu a transmis ndat propunerea la Bucureti, prin telegram cifrat. Guvernul Antonescu, rspunznd favorabil, ntlnirile Nanu-Kolontay au nceput. Din prima edin, URSS a pus o condiie preliminar, anume ca aceste contacte s nu fie cunoscute de Aliai, adic de Marea Britanie i de SUA. Cu toat aceast surprinztoare condiie, care tindea s ne lipseasc de sprijinul eventual al inamicilor" notri probabil cei mai indulgeni, guvernul Antonescu l-a autorizat pe Nanu s nceap tratativele cu ambasada sovietic. "n aprilie 1944, Barbu tirbei, unchiul matern al lui Cretzianu, sub pretext de vizit de familie n Anglia, a plecat la Cairo, ca s nceap, n numele Opoziiei, negocieri de armistiiu cu reprezentani ai Marii Britanii, SUA i URSS.'' "A scrie c sovieticii au intrat pe teritoriul Romniei fiindc Antonescu a fost arestat este ori o ignoran cras a cursului evenimentelor, ori un neadevr debitat contient cu intenia de a induce cititorii n eroare.'' "Din prima edin, URSS a pus o condiie preliminar, anume ca aceste contacte s nu fie cunoscute de Aliai, adic de Marea Britanie i de SUA.'' Cine e Djuvara Neagu Djuvara s-a nscut n august 1916 la Bucureti, ntr-o familie de aristocrai. i-a fcut studiile la Paris, fiind liceniat n Litere i n Drept. n Al Doilea Rzboi Mondial a luat parte la campania din Basarabia i Transnistria i a fost rnit, n apropiere de Odessa. A intrat prin concurs la Ministerul de Externe n mai 1943 i este trimis curier diplomatic la Stockholm n dimineaa zilei de 23 august 1944 n legtur cu negocierile de pace cu URSS, reprezentat de ambasadoarea Alexandra Kolontay.

A fost numit secretar de legaie la Stockholm de guvernul Sntescu i a rmas n Suedia pn n septembrie 1947. Dup preluarea total a puterii de ctre comuniti a hotrt s rmn n exil, militnd

pn n 1961 n diverse organizaii ale exilului romnesc. n 1961 a plecat n Republica Niger, unde a stat 23 de ani n calitate de consilier diplomatic i juridic al Ministerului Afacerilor Strine.

A fost, de asemenea, profesor de drept internaional i istorie economic. i-a reluat i studiile la Sorbona i n 1972 a obinut doctoratul de stat la Sorbona cu o tez de filosofie a istoriei, sub coordonarea lui Raymond Aron. Dup decembrie 1989 s-a ntors n Romnia, unde a fost profesorasociat al Universitii din Bucureti i a publicat mai multe cri bine primite de public. n anul 2010, la Editura Adevrul a aprut volumul-interviu Un secol cu Neagu Djuvara", semnat de jurnalistul George Rdulescu.

Ordinul tnrului rege constituional

Partea cu adevrat extraordinar a situaiei este c, la puine sptmni dup nceperea acestor contacte oficiale", consilierul de Legaie George Duca, printr-o telegram cifrat, cu un semn iniial deosebit, era nsrcinat de Opoziie (s-i zicem grupul de la Buftea, deoarece acolo se ntruneau izolat, n conacul tirbei, efii partidelor istorice" cu cei doi sau trei tineri diplomai de la Direciunea Cifrului i Cabinetului care erau n msur s trimit i s primeasc telegrame supracifrate cu un sistem extrem de simplu, dar eficace, care n-a fost niciodat descifrat nici de serviciile speciale ale lui Antonescu, nici de germani) s ia i dnsul n tain contact cu sovieticii.

Aceasta deoarece efii Opoziiei intuiau c Antonescu, obstinat n credina lui c trebuie ateptat un moment mai prielnic din punct de vedere militar, pentru eventuala semnare a unui armistiiu, dup toate discuiile cu partea sovietic, n cele din urm nu va face pasul necesar ctre ieirea din alian cu Germania; deci era indispensabil s se prevad i o alternativ, adic nlturarea Conductorului" i semnarea mai grabnic a unui armistiiu de ctre un nou guvern numit de Rege, eful Statului. Se bnuia ns c sovieticii preferau semnarea unui tratat cu un dictator, totodat ef al Armatei, dect cu un guvern democratic.

n plus, i nchipuiau - prost cunosctori ai tradiiilor romneti - c armata nu va asculta dect de ordinul generalului dictator i nu de ordinul tnrului rege constituional. Se va vedea c la 23 august, dup destituirea marealului, nicio unitate a armatei romne nu a fost neasculttoare a ordinului dat de Regele rii.

Condiiile cerute de Ion Antonescu

Marealul Ion Antonescu

Trebuie precizat acum care erau condiiile de uurare a Capitulrii necondionate" pe care le dorea Antonescu, cu toate c putuse constata din precedentul capitulrii Italiei (8 septembrie 1943) c nici acea mare putere nu obinuse nicio derogare de la capitularea necondiionat (vom vedea ulterior c nici cele mai mari puteri ale Axei, Germania i Japonia, nu vor primi derogri de la draconica condiie).

Antonescu ns credea mori c Romnia, putere relativ mic, putea nc discuta despre condiii mai uoare. i iat ce a cerut el la Stockholm prin Fred Nanu. in s subliniez, nc o dat, c informaiile pe care le dau aici le am direct de la cei doi negociatori romni, Nanu i Duca, cu care am fost n contact timp de trei ani (1944-1947):

1. Cerea s i se lase 15 zile ca s-i conving pe germani s prseasc tot teritoriul romnesc nainte de semnarea unui armistiiu i de ocuparea rii de ctre armata sovietic.

2. Cerea, de asemenea, ca dup ocuparea rii de ctre sovietici n naintarea lor, un jude din vestul rii s rmn fr prezen militar sovietic pentru ca acolo s funcioneze nestingherite guvernul i toate organele administrative centrale ale rii.

Cine nu vede astzi c ambele cerine erau cu totul iluzorii?

A. Dac guvernul romn ntiina partea german c inteniona s semneze un armistiiu, germanii cu forele lor din ar (de pild, forele antiaeriene de la Ploieti) i-ar fi arestat pe Antonescu i pe toi membrii guvernului i i-ar fi nlocuit ndat cu Horia Sima i cu legionarii inui n rezerv". Este exact scenariul ce se va desfura peste cteva luni la Budapesta.

B. A-i nchipui c pstrarea unei zone (limitate) fr prezen de trupe sovietice, n jurul sediilor guvernului romn, prezenta vreun interes, cnd jumtate din Europa ar fi fost ocupat de forele

sovietice, era o naivitate care ilustreaz dramatic nenorocirea pentru ar, ca un ofier, valoros pe plan militar, s se prefac n om politic nepriceput, dar atotputernic i stpnit de un orgoliu nemsurat.

Armistiiul n numele unui nou guvern

Dau aici, pe baza surselor celor mai autentice, ntreaga lmurire privitor la pretinsa tain". A sosit ntradevr, la Direciunea Cifrului i Cabinetului, n dimineaa de 23 august 1944, aadar nainte de dramatica ntlnire de la Palatul Regal la mijlocul zilei, o telegram de la Stockholm. Cel care a expediato a fost Consilierul de Legaie George Duca. Cum am spus mai sus, el e cel care, de luni de zile, ducea cu ambasada sovietic negocieri n numele Opoziiei, paralel cu ale ministrului Nanu i fr tirea lui.

Or, n dimineaa de 23 august, sovieticii, constatnd c n ciuda derutei armatei romne n faa puternicului atac din 19-20 august, marealul Antonescu nc nu se hotra, dup trei zile, s cear armistiiu, s-au resemnat s accepte ipoteza care, cum am spus, li se prea mai riscant, de a semna armistiiul cu un nou guvern, format de Opoziie. n acest scop, ambasada sovietic l-a convocat urgent pe Duca, cerndu-i s comunice Opoziiei c accept ideea trimiterii peste liniile sovietice a unui reprezentant al Opoziiei, n persoana generalului Aldea, mputernicit s negocieze termenii armistiiului n numele unui guvern numit de Rege, dup demiterea lui Antonescu.

Regele Mihai (primul din dreapta) l-a nsoit pe Ion Antonescu (n centru) pe front, n 1941 Foto: corbis Telegrama fr obiect

Acesta a fost coninutul telegramei expediate de Duca la sfritul dimineii lui 23 august, prin sistemul supracifrat de care am vorbit mai sus. Telegrama va fi fost aadar descifrat la minister la Direciunea Cifrului i Cabinetului, de vreunul dintre tinerii care erau admii n complot" i comunicat numai lui Grigore -Niculescu-Buzeti. ntruct acesta s-a aflat alturi de Regele Mihai, mpreun cu ali doi-trei consilieri ai regelui, ca de pild diplomatul Ioan Mocsony-Strcea, la dramatica ntlnire cu marealul n dup amiaza aceleiai zile, e de presupus c a pstrat cu el acea telegram devenit fr obiect dup arestarea marealului i formarea noului guvern n care el devenea ministru de Externe.

Exemplarul raportului, la Stanford

Dup elucidarea tainei", mai am datoria s raportez aici, pe scurt, i scopul trimiterii mele la Stockholm de ctre guvernul Antonescu, n dimineaa lui 23 august 1944, i cuprinsul instruciunilor pe care mi le-a dat Mihai Antonescu, vice-prim ministru i ministru de Externe, n noaptea de 22 ctre 23 august 1944.

S-ar putea ca rezumatul prezent s nu mai fie att de amnunit ca raportul pe care l-am redactat la Stockholm la sosirea mea la 24 august 1944, din care am dat o copie ministrului Fred Nanu (rechemat n dimineaa lui 24 august) i alta lui George Duca, numit de noul guvern, tot atunci, nsrcinat cu afaceri. n aceeai telegram, eu eram numit secretar de legaie la Stockholm, deoarece ntoarcerea mea n ar devenise deocamdat imposibil, din pricina rsturnrii alianelor". Exemplarul raportului meu ncredinat lui Duca a fost depus de acesta cnd, dup rechemarea lui de ctre guvernul comunist, s-a refugiat n SUA, la un fond romn la Universitatea Stanford, unde acum poate fi oricnd consultat, pentru confirmarea declaraiilor mele actuale - dup 67 de ani.

Tnrul curier

Trimiterea unui mesaj la Stockholm se datora hotrrii marealului, la 22 august (sttuse o zi i jumtate n Bucureti), de a rspunde n sfrit, dup o ovire de trei luni, propunerii sovietice din 30 mai. Faptul ns c, n loc de a trimite ndat o telegram cifrat ministrului Nanu cu instruciunea de a relua legtura cu doamna Kolontay, operaie care ar fi cerut - la minister i apoi la legaia din Stockholm - cel mult o or, se lua riscul de a trimite mesajul printr-un tnr curier care pleca, regulamentar, a doua zi, cu valizele de curier diplomatic, consider c e de o gravitate excepional.

Acea cltorie lung se fcea n condiii extrem de riscante de bombardamente aliate i de nesosire a curierului la Stockholm. Vdit, marealul se obstina s trag de timp i, n cazul prezent, s amgeasc Opoziia c el e gata s semneze armistiiul. Amnuntele tragicomice ale cltoriei mele de 36 de ceasuri, de la Bucureti la Stockholm, vor dovedi din plin c riscul de nesosire era real.

Minciuna din Oglinda"

n filmul Oglinda" al lui Sergiu Nicolaescu exist o minciun: se spune c a existat o telegram cu un rspuns favorabil de la Soviete! Asta e o legend care s-a rspndit foarte repede.

"Se bnuia c sovieticii preferau semnarea unui tratat cu un dictator, totodat ef al Armatei, dect cu un guvern democratic.''

"Trimiterea unui mesaj la Stockholm se datora hotrrii marealului, la 22 august, de a rspunde n sfrit propunerii sovietice din 30 mai.''

"Vdit, marealul se obstina s trag de timp i, n cazul prezent, s amgeasc Opoziia c el e gata s semneze armistiiul.''

Instruciunile primite de Neagu Djuvara n noaptea de 22 spre 23 august 1944

Raportez, de asemenea, pe scurt, instruciunile pe care mi le-a dat n noaptea de 22 ctre 23 august 1944 Mihai Antonescu, vice-prim ministru i ministru de Externe. Era aproape miezul nopii i trebuia, nainte de a lua avionul, s m ntorc la Snagov, unde direciunea noastr era evacuat de la nceputul lui mai, dup primele mari bombardamente americane i britanice asupra Bucuretilor, ca s preiau valizele de curier.

Alexandra Kolontay, ambasadoarea URSS la Stockholm

Calitatea mea era doar de ataat de legaie (primul rang n ierarhia diplomatic; voi avea 28 de ani o lun mai trziu). Eram desemnat de Piki Pogoneanu, n mprejurri pe care nu mai e cazul s le povestesc aici, ca s fiu, eu, a doua zi, curierul diplomatic" ctre Stockholm.

Direciunea Cifrului i Cabinetului avea monopolul acestor trimii, n general lunar, cu corespondena ministerului ctre ambasade, legaiuni i consulate. Faptul c, n acel caz, curierul era, pe deasupra, nsrcinat cu misiunea neobinuit i grav de a transmite noi instruciuni pentru reluarea negocierilor de armistiiu, era cu totul excepional.

Mihai Antonescu, nervos i obosit

De aceea, cu doar cteva ceasuri nainte, Mihai Antonescu ordonase s nu mai plece n diversele direcii curierii dinainte ntmpltor ornduii. Fcuse ns dou excepii, fiindc tinerii desemnai i inspirau ncredere: Emil Ciurea pentru Ankara i eu pentru Stockholm. M primete aadar n toiul nopii. L-am gsit - era firesc - foarte nervos i obosit. Mi-a spus c, din pricina situaiei dezastruoase de pe front, domnul mareal se hotrse s reia negocierile de armistiiu duse de cteva luni cu ambasadoarea sovietic la Stockholm.

Reamintind insistenele pe care de sptmni de zile le fcea, n telegramele sale, ministrul Nanu, ca guvernul nostru s dea, n fine, un rspuns sovieticilor care, de trei luni de zile, cum am spus mai sus, acceptaser acele condiii puse de mareal, a vrut s-mi explice mai nti, spre a le comunica domnului Nanu, motivele pentru care s-a ezitat pn atunci. Discursul mi s-a prut confuz. Rein doar dou dintre motive: 1. sperana pstrat ncontinuu de mareal, s se iveasc pe frontul germano-sovietic un moment mai prielnic pentru ncheierea unui armistiiu; 2. un zvon care fusese raportat, c ar fi existat contacte secrete germano-sovietice.

n cazul n care ar fi dus la un armistiiu germano-sovietic, noi ne-am fi aflat n postur fals. Mrturisesc c, pe moment, n-am neles prea bine cum de puteam s fim reinui, vreme de trei luni, de un simplu zvon - lansat, fr ndoial, intenionat, de unul sau de cellalt dintre cei doi mari adversari. A adugat ns c situaia creat de spargerea frontului germano-romn n zilele de 19-20 august l-au convins pe mareal de necesitatea relurii negocierilor de la Stockholm. n acest scop, domnul Nanu trebuia s-o ntrebe pe doamna Kolontay: 1. dac partea sovietic accepta s reia dialogul; 2. dac, n caz afirmativ, condiiile acordate la 30 mai erau nc valabile.

Soldaii nu s-au mai btut bine

Mi-a spus apoi un lucru att de extraordinar, nct m tem s nu fiu crezut pe cuvnt: domnul Nanu trebuia s dea prii sovietice ca nou argument c Romnia dorete sincer pacea faptul c soldaii romni, n faa ultimei ofensive sovietice, nu s-au mai btut bine.

Argumentul mi s-a prut, pe loc, att de insolit nct, cu toat vrsta mea i scurta mea experien diplomatic, am ndrznit s-l ntrerup pe ministru, chiar pe un ton vehement, rugndu-l s m ierte c m ncumet s-l contrazic, zicndu-i c un asemenea argument nu trebuia n niciun caz naintat la

deschiderea unor negocieri finale, cci implicau renunarea dinainte a continurii rezistenei, n cazul n care am fi constatat, la urma urmei, imposibilitatea de a ncheia armistiiul n condiiile impuse.

Mihai Antonescu a acceptat ntmpinarea mea i mi-a zis: Ai dreptate! Mai bine s nu spun asta!". Am plecat de la acea memorabil audien cu dramatica impresie c numru' doi" al regimului era, n acel moment tragic, cu totul descumpnit i cu un singur gnd, s scape cel puin el. Am dedus-o pe loc cnd, nainte de desprire, mi-a spus c inteniona s plece a doua zi la Ankara, ca s vad el, acolo, ce-am mai putea atepta de la Turcia i de la anglo-americani...

"Direciunea Cifrului i Cabinetului avea monopolul acestor trimii, n general lunar, cu corespondena ministerului ctre ambasade, legaiuni i consulate.''

"Domnul Nanu trebuia s-o ntrebe pe doamna Kolontay: 1. dac partea sovietic accepta s reia dialogul; 2. dac, n caz afirmativ, condiiile acordate la 30 mai erau nc valabile.''

Intenia marealului Antonescu, neserioas

Peripeiile drumului de la Bneasa la Stockholm via Viena-Berlin (cu o noapte la Berlin) le-am povestit n cartea mea Amintiri din pribegie" (Albatros, 2002; Humanitas, 2005, 2006, 2010). Voi spune aici doar foarte pe scurt: 1. a fost ct pe-aci s nu fiu acceptat la Viena, la schimbarea de avion, din cauza excesului meu de valize; 2. la Berlin nu m-a ateptat nimeni din partea ambasadei romne, evacuate la 70 de kilometri de Berlin; 3. marele hotel Adlon la care am ajuns, dup ce ndrznisem s cer telefonic la Auswrtiges-Amt (Ministerul de Externe), o main special pentru a duce curierul romn la Stockholm, de la aeroport la hotel", nici pomeneal s aib loc n acea noapte pentru mine; dup ore de ateptare nfrigurat la poarta hotelului am ntlnit, n fine, ca prin minune, trei tineri romni de o incontien incredibil, care mi-au gsit loc n alt hotel i m-au luat la cin mpreun cu o tnr aristocrat nemoaic cu care doreau s m ia n acea sear la un club s dansm!

Tragi-comedia

Unii cititori vor crede c spun braoave, ca s-mi bat joc de ei. E, din pcate, adevrul greu de nchipuit, privitor la drumul pe care l-a fcut mesagerul marealului Antonescu la Stockholm pentru reluarea negocierilor de armistiiu. S mai adugm c aceast tragi-comedie suprarealist avea loc cteva

ceasuri dup ce marealul Antonescu fusese demis i arestat. Tinerii romni m-au dus totui la noul hotel. N-a fost bombardament n acea noapte.

La cinci dimineaa, tinerii, dup o noapte de chef, au venit la vreme s m duc la aeroport. Am rmas n pan de benzin pe drum... dar, alergnd tuspatru cu geamantanele n mini, am sosit la vreme s gsesc un ultim loc liber n micul avion de Stockholm i s sosesc, evident degeaba, la legaiunea romn, unde iari nu eram ateptat. E totui bine s se tie barem azi, de la un martor ocular, ce neserioas a fost intenia marealului Antonescu de a negocia la vreme condiii acceptabile cu sovieticii.

i s se termine odat cu povestea telegramei de la Stockholm de la 23 august, prin care URSS accept condiiile de armistiiu ale marealului Antonescu"! E scandalos c unele organe de pres i chiar unii istorici de meserie" refuz n continuare mrturia a, pesemne, ultimului martor ocular al evenimentului de acum 67 de ani.

28 de ani avea Neagu Djuvara n august 1944, cnd a fost trimis la Stockholm.