Sunteți pe pagina 1din 192

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU BUCURETI FACULTATEA DE DREPT

DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE

SUPORT DE CURS pentru NVMNT LA DISTAN

PROFESOR TITULAR: PROF. UNIV. VIOREL RO

ANUL UNIVERSITAR 2011/2012

1. Introducere
1.1 Obiectivele Cursului
Cursul i propune s reliefeze importana dreptului proprietii intelectuale i a ubicuitii manifestrilor acestuia n realitatea imediat i s identifice conceptele, teoriile i instituiile specifice dreptului proprietii intelectuale, permind aprofundarea instituiilor dreptului romn i comunitar al proprietii intelectuale, a drepturilor care se nasc din crearea de opere ale spiritului, a drepturilor i obligaiilor autorilor de opere i ale terilor, limitrile legale ale acestor drepturi, titlurile de protecie, condiiile cerute pentru eliberarea de titluri de protecie pentru diverse categorii de creaii, aprarea drepturilor de proprietate intelectual, regimul convenional i comunitar al proprietii intelectuale, identificnd instituiile naionale i internaionale care asigur protecia drepturilor creatorilor i reliefnd rolul cunoaterii legislaiei internaionale n domeniul dreptului proprietii intelectuale i a modului n care aceasta influeneaz dreptul intern.

1.2 Competene
Dup parcurgerea acestui curs studentul va fi capabil s explice conceptele i principiile dreptului proprietii intelectuale, s aplice coerent normele juridice incidente, s analizeze critic practica autoritilor administrative relevante i a instanelor judectoreti n materie, s explice corelaiile dintre normele dreptului proprietii intelectuale i cele ale altor ramuri de drept, s analizeze reglementarea legal incident n corelaie cu reglementrile din rile UE, s analizeze evoluia reglementrii legale.

1.3 Resurse i mijloace de lucru


Resursele recomandate pentru parcurgerea cursului sunt: Suportul de curs; Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, CH Beck (Bucureti 2005); Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale, Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003); Site-ul Oficiului de Stat pentru Invenii i Mrci http://www.osim.ro; Site-ul Oficiului Romn pentru Drepturi de Autor http://www.orda.ro; Site-ul Oficiului pentru Armonizarea Pieei Interne http://www.ohim.eu; Site-ul Oficiului European de Brevete http://www.epo.org.

1.4 Structura cursului


Cursul este structurat n 14 uniti de nvare i conine dou teme de control, dup unitile de nvare 5 i 10. Rezolvarea temelor de control se transmite prin e-mail ctre adresa paul.buta@univnt.ro.

1.5 Cerine preliminare pentru parcurgerea cursului


Pentru parcurgerea cursului se recomand parcurgerea prealabil a cursurilor de drept constituional, drept comunitar i drept civil.

1.6 Durata medie de studiu individual


Durata medie de studiu individual pentru fiecare unitate de nvare este de 2 ore.

1.7 Evaluarea studentului


Nota final va fi alctuit din rezultatul la examinarea final prin examen (70%) i evaluarea celor dou teme de control (cte 15% fiecare).

2. Cuprins
1. INTRODUCERE
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Obiectivele Cursului Competene Resurse i mijloace de lucru Structura cursului Cerine preliminare pentru parcurgerea cursului Durata medie de studiu individual Evaluarea studentului

2
2 2 2 3 3 3 3

2. CUPRINS 3. UNITATEA DE NVARE NR. 1: INTRODUCERE N DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE. DREPTUL DE AUTOR 1
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

10
10 10 10 10 19 20 21 23

4. UNITATEA DE INVATARE NR. 2: DREPTUL DE AUTOR 2


4.1 4.2 4.3 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore

24
24 24 24

4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

24 34 35 36 38

5. UNITATEA DE INVATARE NR. 3: DREPTUL DE AUTOR 3


5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

39
39 39 39 39 50 50 52 54

6. UNITATEA DE INVATARE NR. 4: DREPTUL DE AUTOR 4


6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

55
55 55 55 55 67 67 69 72

7. UNITATEA DE INVATARE NR. 5: DREPTUL DE AUTOR 5

73 5

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Tem de control Rspunsuri la Test

73 73 73 73 83 83 85 87 88

8. UNITATEA DE INVATARE NR. 6: PROTECIA SEMNELOR DISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 1


8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

89
89 89 89 89 98 99 100 101

9. UNITATEA DE INVATARE NR. 7: PROTECIA SEMNELOR DISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 2


9.1 9.2 9.3 9.4 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare

102
102 102 102 102

9.5 9.6 9.7 9.8

Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

111 111 112 114

10. UNITATEA DE INVATARE NR. 8: PROTECIA SEMNELOR DISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 3
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 3 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

115
115 115 115 115 121 121 122 123

11. UNITATEA DE INVATARE NR. 9: PROTECIA SEMNELOR DISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 4
11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

125
125 125 125 125 133 133 135 138

12. UNITATEA DE NVARE NR. 10: PROTECIA DESENELOR I MODELELOR 1


12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Tem de control Rspunsuri la Test

139
139 139 140 140 148 148 150 151 151

13. UNITATEA DE NVARE NR. 11: PROTECIA DESENELOR I MODELELOR 2


13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

152
152 152 152 153 159 159 161 161

14. UNITATEA DE NVARE NR. 12: PROTECIA INVENIILOR 1 163


14.1 14.2 14.3 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 163 163 163

14.4 14.5 14.6 14.7 14.8

Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test

163 170 170 172 173

15. UNITATEA DE NVARE NR. 13: PROTECIA INVENIILOR 2 174


15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test 174 174 174 174 180 181 182 183

16. UNITATEA DE NVARE NR. 14: PROTECIA INVENIILOR 3 184


16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 Introducere Obiectivele/competenele unitii de nvare Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 1 or Coninutul unitii de nvare Rezumat Test de evaluare a cunotinelor Bibliografie specific Rspunsuri la Test 184 184 184 184 189 189 191 192

3. Unitatea de nvare nr. 1: Introducere n Dreptul Proprietii Intelectuale. Dreptul de autor 1


3.1 Introducere
Aceast unitate urmrete definirea noiunii de drept al proprietii intelectuale i delimitare a domeniului acestuia, definirea dreptului de autor i prezentarea disputelor legate de natura juridic a acestuia, urmate de o prezentare a subiectelor dreptului de autor i a operelor cu pluralitate de autori, a operelor derivate i a operelor de serviciu.

3.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Definii noiunea de drepturi de proprietate intelectual; Artai ce tipuri de drepturi sunt incluse n categoria drepturilor de proprietate intelectual; Definii drepturile de autor; Artai de ce drepturile de autor au o natur juridic de tip complex; Indicai care sunt subiectele drepturilor de autor i s le clasificai; Definii opera colectiv; Definii opera comun; Artai similaritile i deosebirile dintre opera comun i cea colectiv; Definii operele de serviciu i s artai particularitile regimului juridic al acestora.

3.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 3.4 Coninutul unitii de nvare
3.4.1 Noiunea de dreptul proprietii intelectuale crearea, utilizarea i Dreptul proprietii intelectuale reglementeaz exploatarea muncii mentale i creative.1

Dreptul proprietii intelectuale are ca obiect de studiu protecia autorilor de opere ale spiritului i rezultatul activitii creative a acestora, respectiv creaiile de form (protejate prin drepturi de autor i drepturi conexe, iar mai nou i prin drepturi sui-generis) i creaiile de fond (protejate prin drepturi de proprietate

Lionel Bently, Brad Sherman, Intellectual Property Law, 2nd edition, Oxford University Press (Oxford 2004), p. 1

10

industrial), precum i protecia celor mai importante semne distinctive ale activitii de comer2. Specialitii mai dezbat nc dac numele materiei este rezultatul unei traduceri greite din limba englez (Intellectual Property) n limba francez (Propriet Intellectuelle) n condiiile n care nu exist echivalen de coninut juridic ntre termenii Property i Propriet sau dac este o alturare contient a dreptului de proprietate intelectual dreptului de proprietate din dreptul civil. Particularitatea acestei forme de proprietate ar rezida astfel, aa cum economitii ar spune, n faptul c proprietatea intelectual ine de idei, informaie i cunoatere3, niciuna dintre care este apt s creeze acea stare de limitare a resurselor care justific proprietatea asupra bunurilor corporale. n fapt aceste drepturi sunt considerate, de doctrina dreptului civil4, ca fcnd parte din bunurile incorporale, alturi de drepturile reale altele dect dreptul de proprietate, titlurile de valoare i drepturile de crean. 3.4.2 Domeniul drepturilor de proprietate intelectual Drepturile de proprietate intelectual reprezint o umbrel de drepturi diferite, fiecare dintre acestea protejnd un tip diferit de proprietate intelectual: Drepturile de autor o Drepturile de autor protejeaz creaiile estetice i artistice originale, fie c sunt creaii literare, muzicale, dramatice sau artistice, inclusiv programele de calculator. o Drepturile conexe drepturilor de autor protejeaz artitii interprei sau executani, pentru propriile interpretri sau execuii, productorii de nregistrri sonore, pentru propriile nregistrri, productorii de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri i organismele de radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiuni i servicii de programe. o Dreptul sui-generis asupra bazelor de date poart asupra bazelor de date, de orice tip ar fi acestea. Drepturile asupra creaiilor noi o Dreptul asupra brevetelor protejeaz soluiile tehnice la probleme tehnice, atta vreme ct sunt noi, inventive i aplicabile industrial.

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.1
3

William Cornish, Intellectual Property Omnipresent, Distracting, Irrelevant?, OUP (Oxford 2006), p. 2
4

Gabriel Boroi, Liviu Stnciulescu, Drept civil. Curs selectiv pentru licen, Hamangiu (Bucureti 2009), p. 28

11

o Dreptul asupra modelelor de utilitate protejeaz inveniile tehnice noi, care depesc nivelul simplei ndemnri profesionale i sunt susceptibile de aplicabilitate industrial. o Dreptul asupra desenelor sau modelelor protejeaz aspectul exterior al unui produs sau al unei pri a acestuia, redat n dou sau trei dimensiuni, rezultat din combinaia dintre principalele caracteristici, ndeosebi linii, contururi, culori, form, textur i/sau materiale ale produsului n sine i/sau ornamentaia acestuia. o Dreptul asupra varietilor de animale i a soiurilor de plante dei momentan exist numeroase dezbateri legate de protecia varietilor de animale (care nu se bucur de o protecie direct), noile soiuri de plante sunt protejate i n Romnia prin Legea 255/1998. o Dreptul asupra topografiilor de circuite integrate protejeaz o serie de imagini legate ntre ele, indiferent de modalitatea n care acestea sunt fixate sau codate, reprezentnd configuraia tridimensional a straturilor care compun un produs semiconductor i n care fiecare imagine reproduce desenul sau o parte din desenul unei suprafee a produsului semiconductor, n orice stadiu al fabricaiei sale. Drepturile asupra semnelor distinctive din activitatea de comer o Dreptul asupra mrcii protejeaz semnele distinctive care servesc la diferenierea de ctre public a produselor i serviciilor unui comerciant de produsele i serviciile de acelai fel ori de produsele i serviciile similare ale altor comerciani. o Dreptul asupra indicaiilor geografice protejeaz denumirile unui anumit teritoriu geografic utilizat pentru descrierea unui anumit produs originar din respectivul teritoriu, produs, prelucrat sau preparat n respectivul teritoriu, produs care posed o calitate specific, o reputaie sau alte caracteristici atribuibile respectivului teritoriu.

Dei,formal cel puin, nu se regsesc sub umbrela drepturilor de proprietate intelectual, normele privitoare la concurena neloial i secretele de serviciu sunt i ele, de regul, analizate n strns legtur cu fie toate, fie doar unele din drepturile de proprietate intelectual. Un alt element definitoriu al drepturilor de proprietate intelectual este dat de caracterul global al reglementrii lor. Astfel, dei majoritatea drepturilor de proprietate intelectual sunt produsul legislaiilor naionale i produc efecte doar n teritoriul de referin, noile evoluii social-politice au impus crearea, n

12

mai toate domeniile, a unor cadre extra-naionale de reglementare a acestor drepturi. Prin tocmai obiectivul ei principal de creare a unei piee unice, Uniunea European a impus anumite reguli, obligatorii fie direct fie indirect, pentru reglementarea drepturilor de proprietate intelectual n statele membre. Aceste reguli vizeaz fie uniformizarea legislaiilor naionale, fie crearea unor sisteme paralele de protecie la nivelul ntregii comuniti, fie stabilirea legislativ sau jurisprudenial a unor limite de manifestare a drepturilor de proprietate intelectual n piaa unic. Sursa acestor reguli o reprezint fie Directivele sau Regulamentele comunitare, fie deciziile Curii de Justiie a Comunitilor Europene, fie tocmai Tratatul Comunitilor Europene n dispoziiile care privesc libertile fundamentale i concurena n piaa unic. Mai mult, sfera reglementrilor extranaionale n materie este consistent i la nivel extra-comunitar, o importan covritoare n acest sens avnd Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale care administreaz importante tratate internaionale (fie iniiate de ea, fie doar administrate de ea) precum Convenia de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice, Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale, Convenia de la Roma pentru protecia interpreilor i artitilor executani, a productorilor de fonograme i a organizaiilor de radiodifuziune, Aranjamentul de la Madrid pentru nregistrarea internaional a mrcilor i Protocolul la acest Aranjament, Tratatul de Cooperare n materia Brevetelor de Invenie (PCT). Pe lng reglementrile administrate de OMPI foarte importante la nivel internaional pentru protecia drepturilor de proprietate intelectual sunt i tratatele administrate de Organizaia Mondial a Comerului precum GATT (Acordul General privind Tarifele i Comerul) i TRIPS (Acordul privind Drepturile de Proprietate Intelectual n Comer). Mai putem meniona i reglementrile regionale extra-comunitare precum Convenia Brevetului European, convenie care reunete mai multe state, unele ne-membre ale Comunitii Europene n vederea meninerii unui sistem european de protecie unitar a brevetelor. 3.4.3 Definiia drepturilor de autor Drepturile de autor pot fi definite ca alctuind Ansamblul normelor juridice care reglementeaz relaiile sociale care se nasc din crearea, publicarea i valorificarea operelor literare, artistice sau tiinifice5. Este corect s se fac referire la drepturile de autor pentru a evidenia ansamblul format din drepturi morale i patrimoniale i la instituia dreptului de autor ca instrument de protecie a autorilor i operelor lor6.
5

St. D. Crpenaru, Drept civil. Drepturile de creaie intelectual, Universitatea Bucureti (Bucureti 1971), p. 7 cit. n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.33
6

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.33

13

Oper de creaie nseamn orice creaie intelectual, att lucrri tiinifice i tehnice sau opere ale imaginaiei (literatur, pictur, muzic, arhitectur, coreografie etc.). Premisele pe care se bazeaz dreptul de autor se regsesc n Carta Universal a Drepturilor Omului: (1) Orice persoan are dreptul de a lua parte n mod liber la viaa cultural a colectivitii, a se bucura de arte i de a participa la progresul tiinific i la binefacerile lui. (2) Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale i materiale ce decurg din orice lucrare tiinific, literar sau artistic al crei autor este. Astfel premisele justificrii dreptului de autor sunt: posibilitatea oferit autorului de a rmne stpn pe creaia lui i de a pretinde conform acestui statut o remuneraie pentru utilizarea operei i posibilitatea societii de a accesa i utiliza opera.

Sub semnul acestui echilibru ntre interesele autorului i cele ale societii se nate dreptul de autor. 3.4.4 Natura juridic a dreptului de autor Urmtoarele teorii s-au dezvoltat n timp: Dreptul de autor drept de proprietate o Dreptul exclusiv al autorului de exploatare a creaiei proprii este foarte asemntor dreptului de proprietate asupra unor bunuri materiale; ns aceast teorie a fost respins i pentru c nu poate justifica protecia drepturilor nepatrimoniale ale autorilor de opere; o Poziionarea fa de aceast teorie a separat soluiile de protecie a dreptului de autor n: Sistemul de protecie continental: Prioritare sunt drepturile morale; Sistemul de protecie anglo-saxon: Dreptul de autor este considerat un drept de proprietate. Dreptul de autor drept de clientel o Aceast teorie susine c drepturile recunoscute autorului tind la formarea unei clientele care procur titularului anumite avantaje n raport cu concurena;7

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.36

14

Acestei teorii i se reproeaz n special faptul c ignor drepturile morale ale autorilor. Dreptul de autor drept asupra unor bunuri imateriale o Consider c fiindc opera nu are o existen material drepturile autorului sunt recunoscute i protejate n baza utilitii sociale i reprezint astfel o recompens pentru un serviciu social;8 Teoriei i se reproeaz c nu definete de fapt natura juridic a dreptului de autor. Dreptul de autor drept al personalitii o Consider c opera este o emanaie a personalitii iar drepturile morale ale autorului au toate caracteristicile drepturilor personalitii; Se reproeaz acestei teorii c subordoneaz drepturile patrimoniale drepturilor morale i c nu permite operei odat creat s urmeze o cale proprie, independent de a autorului ei.

Putem considera c dreptul de autor are o natur juridic complex, alctuit din drepturi patrimoniale i drepturi morale, limitate totui n timp datorit naturii proprietii asupra creaiei intelectuale. Cu privire la ierarhizarea drepturilor morale i a celor patrimoniale s-au formulat dou teorii: Teoria monist o Susine c drepturile morale i cele patrimoniale sunt strns legate i au aceeai valoare i durat; Permite transmisiunea n ntregime a drepturilor de autor; Principala critic adus acestei teorii privete faptul c dei drepturile morale i drepturile patrimoniale se nasc n acelai timp, drepturile patrimoniale sunt doar drepturi eventuale, att timp ct autorul nu se decide s-i publice opera9. Teoria dualist o Susine c dreptul de autor are un caracter complex, drepturile morale i cele patrimoniale avnd o existen i un regim juridic distinct, aspectul dominant fiind dreptul moral; Consider c drepturile morale continu s existe (cel puin n parte) i dup ce drepturile patrimoniale i nceteaz existena;

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.37
9

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.39

15

n sprijinul acestei teorii se aduc urmtoarele argumente majore: Drepturile patrimoniale nu pot fi exercitate atta vreme ct dreptul moral de divulgare a operei nu a fost exercitat; Acesta este motivul pentru care drepturile patrimoniale se transmit doar pentru o perioad limitat de timp; Influena dreptului moral este foarte pronunat, putnd chiar s deroge de la aplicarea regulilor de drept comun n materie de proprietate; nclcarea drepturilor morale ale autorului poate duce la acordarea de reparaii patrimoniale.

Ceea ce caracterizeaz importana acestor drepturi vine din finul echilibru pe care acestea trebui s l stabileasc ntre interese care, n opinia unor autori, ating nivelul grotescului10. n esen drepturile de autor trebuie s acomodeze interesele esenialmente patrimoniale ale industriei (editori, productori, ageni, distribuitori de materiale purttoare de asemenea drepturi), n calitatea lor de investitori, cu cele ale autorilor-artiti (ale cror interese patrimoniale sunt dublate adeseori chiar subordonate unor interese nepatrimoniale precum dorina de afirmare, faim, notorietate, dorina de a influena cultura, societatea, politica etc.), autori care trebuie motivai fiecare n felul su pentru a se asigura un flux continuu i ct mai valoros de opere i cu cele ale utilizatorilor, fie ei individuali (care urmresc accesul ct mai facil i mai ieftin la opere pe care s le poat folosi ct mai liber i pe care s le poat personaliza prin propria lor viziune) sau instituionali precum universiti, biblioteci, ONGuri (care urmresc o ct mai uoar i complet exploatare a acestora de un numr mare de persoane). ntre aceste poziii aparent ireconciliabile drepturile de autor sunt cele care trebuie s creeze puni de legtur acceptate general ca fiind utile, necesare i profitabile att oamenilor ct i umanitii. Btliile, adesea acerbe, care se dau pentru configurarea acestor puni definesc astzi peisajul legislativ al drepturilor de autor. 3.4.5 Subiectele dreptului de autor Autor al operei nu poate fi dect persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera11, calitatea de autor izvornd din tocmai faptul crerii operei,

10

William Cornish, Intellectual Property Omnipresent, Distracting, Irrelevant?, OUP (Oxford 2006), p. 42
11

Art. 3 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

16

calitatea de autor fiind dobndit de ndat ce opera a luat o form concret chiar dac ea este nefinalizat12. Autor al operei este prezumat a fi, pn la proba contrar, persoana sub numele creia opera a fost adus pentru prima dat la cunotin public13. Prezumia este una relativ, putnd fi rsturnat prin mijloace adecvate fiecrui mod de expresie corespunztor diverselor categorii de opere protejate. Calitatea de autor al operei nu trebuie confundat cu calitatea de subiect al dreptului de autor. n timp ce prima deriv dintr-un fapt juridic a doua deriv din lege sau dintr-un act juridic. Astfel c n vreme ce autorul este subiect primar al dreptului de autor, atunci cnd unul sau mai multe drepturi aparin unei alte persoane dect autorul operei avem de-a face cu subiecte secundare ale dreptului de autor, acestea putnd fi: Succesorii n drepturi ai autorului o Motenesc drepturi morale i patrimoniale Cesionarii convenionali sau legali ai drepturilor patrimoniale o Se consider c acetia nu dobndesc dect drepturi patrimoniale Organismele de gestiune colectiv a drepturilor de autor o Pot exercita i anumite drepturi morale Persoana fizic sau juridic din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat opera n cazul operelor colective o Nu are i calitatea de autor Persoana fizic sau juridic ce face public, cu acordul autorului, o oper sub form anonim sau sub un pseudonim ce nu permite identificarea autorului.

n cazul n care exist mai muli autori avem de-a face cu opere comune sau opere colective. 3.4.5.1 Opera comun Opera comun este opera creat de mai muli coautori, n colaborare14, dreptul de autor asupra acesteia aparine coautorilor ntre care unul poate fi autor principal. Opera comun este o oper unitar rezultat din efortul de creaie a o pluralitate de autori. Operele comune pot fi divizibile atunci cnd contribuiile individuale sunt separabile sau indivizibile atunci cnd activitatea creatoare a fiecrui autor se contopete n totalitatea operei.

12

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.45
13 14

Art. 4 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat. Art. 5 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

17

Dreptul de autor asupra operei aparine coautorilor acesteia,15 acetia putndu-i exercita drepturile numai de comun acord, aadar doar prin unanimitate. Avnd n vedere dificultile ce se pot ivi n obinerea acestei unanimiti legiuitorul cere ca refuzul unuia dintre coautori n a-i da consimmntul s fie temeinic justificat. n cazul n care opera comun este divizibil contribuia fiecrui autor poate fi utilizat separat dac prin aceast utilizare nu este prejudiciat opera comun sau drepturile celorlali coautori. 3.4.5.2 Opera colectiv Opera colectiv este opera n care contribuiile personale ale coautorilor formeaz un tot, fr a fi posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului operei create.16 Pentru ca o oper s fie colectiv trebuie ndeplinite dou condiii: Opera s fie creat din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele unui ntreprinztor denumit i iniiator o Acesta se afl pe o poziie ierarhic superioar fa de ceilali coautori o Acesta este cel care direcioneaz activitatea de colaborare i realizeaz concepia general a operei. Contribuiile autorilor s fuzioneze astfel nct s fie imposibil atribuirea de drepturi distincte asupra operei finale o Nu presupune imposibilitatea de identificare a contribuiilor.

Opera comun i opera colectiv sunt ambele opere realizate de mai muli autori n aceeai unitate de timp dar: Opera colectiv se realizeaz din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele unui ntreprinztor care, de regul, nu este i autor; Iniiatorul operei colective nu este pe picior de egalitate cu autorii ci le este superior acestora; n cazul operei comune exist o concertare a contribuiilor coautorilor prealabil realizrii aporturilor efective.

n lipsa unei convenii contrare ntre iniiator i autori drepturile de autor aparin iniiatorului operei colective. Fiecare coautor i menine ns dreptul de autor asupra contribuiei proprii, contribuie pe care ns nu o va putea exploata separat de oper dect dac prin aceast utilizare nu este prejudiciat opera colectiv sau drepturile iniiatorului sau a celorlali coautori.

15 16

Art. 5 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat. Art. 6 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

18

3.4.5.3

Operele derivate

Operele derivate sunt cele create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente17 prin traducere, publicare n culegeri, adaptare, sau orice alt transformare ce constituie creaie intelectual. Dreptul de autor asupra operei derivate aparine autorului acesteia sub rezerva neprejudicierii drepturilor autorului operei originare. Autorul operei derivate nu dobndete nici un drept asupra operei originare. 3.4.5.4 Operele de serviciu n ceea ce privete operele de serviciu acestea sunt definite ca fiind operele create n ndeplinirea atribuiilor de serviciu precizate n contractul individual de munc18, drepturile asupra acestora revenind, n absena unei clauze contrare, autorului angajat. Angajatul nu poate ns ceda drepturile sale asupra operei unor teri fr autorizarea angajatorului i fr o despgubire a acestuia. Dac exist o clauz ce prevede c drepturile aparin angajatorului, clauza trebuie s prevad i termenul pentru care se face cesiunea (absena unui termen face aplicabil prezumia c cesiunea se face pentru trei ani). n orice caz angajatorul poate ns utiliza opera n realizarea obiectului propriu de activitate fr vreo autorizare din partea angajatului. Excepii de la aceast regul privind operele de serviciu exist n ceea ce privete: Programele de calculator; o n cazul n care sunt realizate de un angajat n executarea contractului de munc se consider cesionate angajatorului. Operele fotografice; o n cazul n care sunt realizate de un angajat n executarea contractului de munc sau de ctre un ne-angajat n cadrul unui contract de comand se consider cesionate angajatorului sau celui care le-a comandat pentru o perioad de trei ani.

Ambele excepii i produc efectele doar dac n contractul individual de munc nu se prevede altfel.

3.5 Rezumat
Marea diferen dintre oameni i animale rezid n inteligena care (ar trebui) s i caracterizeze pe cei dinti. Pare astfel ciudat ca tocmai ramura de drept care protejeaz expresia acestei inteligene s fie numit o ramur nou a dreptului. i totui aa stau lucrurile. ns domeniul drepturilor de proprietate intelectual

17 18

Art. 8 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

19

este astzi att de vast nct materia obiect al drepturilor colectiv denumite drepturi de proprietate intelectual este omniprezent n jurul nostru n orice moment al existenei noastre. ntre drepturile de proprietate intelectual cel mai apropiat de inteligena creativ caracteristic lui homo sapiens este dreptul de autor. Acesta protejeaz creaiile orgininale din orice domeniu. Greu de calificat din punctul de vedere al naturii juridice, dreptul de autor poate aparine unui singur autor, unor coautori mpreun sau unui iniiator, n funcie de tipul operei rezultate. Operele protejate prin drepturi de autor pot duce, prin transformare, la realizarea de opere derivate atta vreme ct titularul de drepturi autorizeaz realizarea acestora. Mai mult sunt protejate prin drepturi de autor i operele originale realizate de angajai n exercitarea misiunii asumate prin contractul individual de munc, titularul de drepturi n aceste cazuri fiind stabilit n funcie de prevederile contractuale i natura operei astfel create.

3.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Identificai cte un obiect de protecie pentru fiecare drept parte a drepturilor de proprietate intelectual. 2. Artai care dintre drepturile de mai jos nu face parte din categoria drepturilor de proprietate intelectual (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Drepturile conexe drepturilor de autor; b. Protecia topografiilor de circuite integrate; c. Protecia varietilor de animale; d. Dreptul asupra mrcilor de comer; e. Concurena neloial; f. Protecia modelelor de utilitate. 3. Care dintre cei de mai jos nu pot avea calitatea de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Persoanele cu capacitate de exerciiu restrns; b. Persoanele puse sub interdicie judectoreasc; c. Persoanele condamnate definitiv la o pedeaps cu nchisoarea pentru infraciuni de nclcare a drepturilor de autor; d. Motenitorii universali ai unui autor n raport de operele acestuia din urm; e. Universitile particulare; f. Academia Romn pentru Dicionarul Explicativ al Limbii Romne. 4. Care dintre operele de mai jos este oper comun: 20

a. melodie cu versuri, cele dou fiind create de persoane diferite; b. Un numr de ziar; c. carte compus din capitole scrise de mai muli autori diferii care au decis astfel pentru a-i uura munca; d. Un program de calculator realizat de un angajat al unei firme n timpul su liber. 5. Directorul unei firme de publicitate solicit angajailor si s realizeze o reclam TV, stabilind coninutul acesteia i responsabilitile fiecruia n atingerea scopului propus. Reclama rezultat este: a. oper comun; b. oper colectiv; c. oper cu autor unic. 6. Identificai trei exemple de opere derivate. 7. Drepturile de autor privind opera de serviciu (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Aparin ntotdeauna angajatului; b. Aparin ntotdeauna angajatorului; c. Nu pot fi cesionate; d. Pot fi cesionate numai dup trei ani; e. Pot fi utilizate liber de ctre angajator, fr autorizarea angajatului.

3.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 1-7, 21-49, 33-40, 45-66. Legea 8/1996 art. 1 - 9. Bibliografie facultativ: Ionel DIDEA, Ciprian Raul ROMIAN, Obiectul dreptului proprietii intelectuale. Propuneri de lege ferenda privind obiectul proprietii intelectuale n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Constantin Tufan, Jenic Drgan, Subiectul dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Rodica PRVU, Dreptul de autor n Romnia (1906 2006) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. 21

Ligia DNIL, Consideraii despre noiunea de drept de proprietate industrial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Victor Volcinschi, Dorian Chiroca, Problemele definirii dreptului de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Teodor Bodoac, Contribuii la studiul regimului juridic al operei comune i a celei colective n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Edmond Gabriel Olteanu, Carene de tehnic legislativ n legea romn a dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008 Ciprian Raul Romian, Creaii intelectuale, proprietate intelectual sau drept de autor?, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008 Edmond Gabriel Olteanu, Sevastian Cercel, Exercitarea drepturilor morale ale autorului de ctre motenitori n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009 Ciprian Raul Romian, 149 de ani de la adoptarea n romnia a primei legi care a reglementat drepturile autorilor de opere literare i artistice (1862-2011) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011 Dnil Ligia, Pseudonimul, atribut de identificare procesual n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010 Gheorghiu Gheorghe, Incidena dreptului comunitar al concurenei n materia proprietii industriale n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010 Romian Ciprian Raul, Scurt retrospectiv a primelor reglementri ale dreptului de autor pe plan internaional n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 Vieriu Vlad, Dominte Nicoleta Rodica, Proprietatea folclorului aspecte de drept comparat n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 ubrowska Aneta, Drepturile de autor n Polonia n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Vasiu Ioana, Vasiu Lucian, Protecia varietilor de plante prin dreptul de proprietate intelectual n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Adolf Dietz Dreptul de autor n romnia i armonizarea acestuia n baza normelor europene. Evoluie i situaia actual dup aderarea romniei la uniunea european n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009 22

3.8 Rspunsuri la Test


1: X; 2: e; 3: d, e, f; 4: a,c; 5: b; 6: X; 7: -.

23

4. Unitatea de nvare nr. 2: Dreptul de autor 2


4.1 Introducere
Aceast unitate urmrete familiarizarea studentului cu condiiile cerute de lege pentru protecia unei opere prin drept de autor (sunt identificate i condiiile care, dei aparent relevante, nu au nici o semnificaie pentru acordarea proteeciei), cu categoriile de opere protejate, fiind amintite i acele creaii care sunt excluse de la protecia prin drept de autor.

4.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai i s argumentai care sunt condiiile care nu au nici o semnificaie pentru protecie; Artai i s argumentai care sunt condiiile care trebuie ndeplinite pentru obinerea proteciei; Artai care sunt principalele categorii de opere protejabile prin drepturile de autor, care sunt condiiile speciale pe care acestea trebuie s le ndeplineasc pentru a fi protejate i care sunt titularii drepturilor de autor privind aceste categorii de opere; Indicai care sunt creaiile excluse expres de la protecie de voina legiuitorului i care sunt motivele pentru care aceste creaii sunt excluse de la protecie.

4.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 4.4 Coninutul unitii de nvare
4.4.1 Condiii pentru protecie Obiectul dreptului de autor este expresia i nu ideea sau ideile i nici suportul material pe care opera este fixat. n cele mai multe cazuri este foarte greu de trasat o linie foarte clar de demarcare ntre idee i expresie, unele instane de judecat susinnd chiar c momentul n care ideea devine expresie nu poate fi definit19. Alte instane au considerat c expresia reprezint tot ceea ce nu e necesar pentru atingerea utilitar a scopului definit20. Dreptul de autor protejeaz operele indiferent de modalitatea de realizare a respectivelor opere.

19

Nichols v Universal Pictures Corp. 45 F. 2d 119-121; 7 U.S.P.Q. 84 (2nd Cir., 1930), cert. denied 282 U.S. 902 (1931).
20

Whelan Associates Inc. v Jaslow Dental Laboratory Inc. and Others 797 F. 2d 1222; [1987] F.S.R. 1 (3rd Cir., 1986, cert. denied 479 U.S. 1031 (1987)).

24

Articolul 7 din Legea 8/1996 arat c: Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor []. Prin aceast delimitare legiuitorul arat i care sunt condiiile care au semnificaie i cele care nu au semnificaie pentru protecia prin drept de autor. 4.4.2 Condiii fr semnificaie pentru protecie ndeplinirea de formaliti o Constituirea depozitului Dei existent n Romnia, obligaia de constituire a depozitului nu are nici o semnificaie pentru acordarea proteciei; Nerespectarea obligaiei de trimitere a documentelor cu titlu de depozit legal n termen de 30 de zile de la data apariiei constituie contravenie i se sancioneaz cu amend iar n cazul svririi n mod repetat a contraveniei se poate dispune anularea autorizrii de funcionare a productorilor n cauz; Registrul Naional de Opere Funcioneaz ca un registru n care nregistrarea este opional i se face contra cost; Poate fi folosit ca mijloc de prob. o Genul, forma de exprimare, valoarea i destinaia operei Genul Nici un gen de oper (modalitate de creaie) nu este exclus de la protecie; o Cu toate acestea unor categorii de opere li se ofer protecie n condiii speciale. Forma de exprimare Legea confer protecie tuturor operelor, indiferent de modul sau forma concret de exprimare; o Form nseamn att felul creaiei ct i structura concret a operei; o Este protejat att forma extern (aparent, perceptibil) ct i cea intern (structura, compoziia). Valoarea operei 25

Nu are nici o relevan pentru oferirea proteciei, nici calitativ nici cantitativ; o Nu se refuz protecia nici operelor contrare bunelor moravuri; o Poate fi ns interzis exercitarea anumitor drepturi asupra acestor opere dar nu poate fi negat protecia acestora. o Destinaia operei Se acord protecie tuturor operelor, indiferent de destinaia acestora Legea exclude de la protecie: o textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora o simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; o mijloacele de plat; o tirile i informaiile de pres. o Fixarea operei Fixarea este ncorporarea sunetelor, imaginilor ori a sunetelor i imaginilor sau a reprezentrii digitale a acestora pe suport care permite perceperea, reproducerea ori comunicarea public a lor, cu ajutorul unui dispozitiv21; Existena unui suport are un important rol probator ns nu are nici o relevan pentru acordarea proteciei. 4.4.3 Condiii cerute pentru protecie

Opera s fi fost realizat, s mbrace o form concret de exprimare care s o fac obiectiv perceptibil; opera s fie susceptibil de aducere la cunotin public; o Se cere operei s mbrace o form concret de exprimare, dincolo de simple idei sau gnduri; Nu se cere ca opera s mbrace o anumit form, ea fiind protejat indiferent de form sau modalitatea de creaie;

21

Art. 98 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

26

o Nu necesit neaprat fixarea pe un suport; Legea exclude de la protecie: o ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; o tirile i informaiile de pres; o simplele fapte i date; Orice oper care mbrac o form de exprimare perceptibil simurilor este susceptibil de a fi adus la cunotina public. Opera s fie original o Concepia obiectiv asupra originalitii Prezent n sistemul anglo-saxon Este echivalent cu absena copiei, se testeaz noutatea operei, se cere un minim de creativitate; o Concepia subiectiv asupra originalitii Prezent n sistemul continental nelege originalitatea ca manifestare a personalitii autorului, original este opera n care autorul a avut posibilitatea de a-i exprima sensibilitatea sau, cel puin, fantezia sa; Originalitatea este un criteriu subiectiv i relativ lsat la aprecierea judectorului; Originalitatea se poate manifesta att n creaie ct i n elementele de fantezie, alegere, selecionare a materialului sau prelucrare mintal22; oper poate fi absolut original (complet nou) sau relativ original (prelund anumite elemente din alte opere). Nu constituie oper original simpla aplicare a unui know-how, ndemnarea tehnic ori abilitatea metodei folosite nu semnific o activitate creativ23; Simpla absen a anterioritii nu semnific automat originalitate.

22

Yolanda Eminescu, Tratat de proprietate industrial, vol. I, Editura Academiei (Bucureti 1982), p. 77 citat n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.103
23

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.105

27

4.4.4

Categorii de opere protejate

Aa cum am artat i mai sus, legea drepturilor de autor ofer protecie tuturor operelor de creaie intelectual, n orice domeniu, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor atta vreme ct sunt originale, sunt realizate ntr-o form obiectiv perceptibil i sunt susceptibile de a fi aduse la cunotina publicului. Domeniul de aplicare al drepturilor de autor este unul foarte vast i greu de definit limitativ. n continuare vom prezenta pe scurt categoriile principale de opere care sunt, n cazul n care ndeplinesc condiiile generale de protecie, obiect al drepturilor de autor. Mai menionm doar c articolul 7 din legea 8/1996 enumer, dar numai cu titlu exemplificativ i sub rezerva ndeplinirii condiiilor de protecie, categoriile de opere care sunt obiect al drepturilor de autor. Operele literare propriu-zise o Formeaz prin excelen obiectul proteciei prin drept de autor; o Sunt protejate indiferent de modalitatea fizic de realizare (scrise de mn, dactilografiate de autor sau de un ter sub dictare, nregistrate audio, recitate); o Avnd n vedere cele trei etape de realizare24 a unei opere literare, protecia prin drepturi de autor poart asupra: Ideea operei nu este protejat n nici un caz i n nici o situaie, ideile fiind expres excluse de la protecie de lege; Compoziia operei, neleas ca fiind concretizarea ideii i care reprezint structura, modul de mbinare a diferitelor elemente, scenariul, caracterul sau fizicul personajelor, numele eroilor sau titlul25 - se bucur de protecie prin drepturi de autor ns nivelul proteciei variaz n funcie de numrul i complexitatea elementelor de structur, ceea ce nseamn c o structur foarte detaliat i complex, aproape de nivelul expresiei, se bucur de o mai mare protecie dect o structur mai simpl, vag definit, mai asemntoare ideilor; Expresia operei, forma exterioar a acesteia, perceptibil direct simurilor, este principalul obiect al proteciei prin drepturile de autor, ea fiind cel mai extins spaiu n care personalitatea autorului se poate manifesta.

24

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.116
25

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.116

28

Scrierile publicistice o Aceast categorie include, fr a fi limitat la: articolele de pres (n cazul n care nu pot fi calificate drept opere literare propriuzise), reviste, publicaii tiinifice periodice, precum i articolele comunicate public prin radio, televiziune sau alte mijloace de comunicare n mas26; Sunt excluse de la protecie, n aplicarea art. 9 din legea 8/1996 informaiile de pres; Utilizarea nelegitim a acestora ar putea forma ns obiectul unei aciuni n justiie ntemeiat pe concurena neloial; o Protecia acestor categorii de opere este ns supus i anumitor limitri speciale precum: Includerea unor scurte fragmente din acestea , n scopul informrii asupra problemelor de actualitate, cu excepia celor pentru care o astfel de utilizare este, n mod expres, rezervat; Drepturile morale ale autorilor acestor opere sunt mai limitate avndu-se n vedere calitatea ziarelor de opere colective; o De obicei ziaritii sunt salariai, n acest caz aplicndu-li-se prevederile referitoare la operele de serviciu; o n cazul interviurilor acestea sunt opere comune, atta vreme ct contribuia participanilor (interviator i intervievat) ndeplinete condiiile de protecie27. Discursurile, pledoariile, conferinele o Acestea sunt protejate chiar dac sunt divulgate n form oral; n cazul discursurilor politice, n cazul n care acestea sunt texte oficiale, legea le exclude de la protecie; Aceeai este soluia i pentru pledoariile avocailor n cazul n care sunt redate n preambulul hotrrilor judectoreti28. Programele pentru calculatoare o n cazul acestor opere, prevzute expres ca protejabile prin drept de autor n Acordul TRIPS, Directiva nr. 91/250/EEC a indicat c originalitatea unui program de calculator rezid n faptul c

26

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.117
27

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.118
28

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.118

29

este creaia proprie a autorului, nici un alt criteriu nefiind aplicabil pentru a determina dac un program pentru calculator e protejabil. o n cazul acestor opere se protejeaz: Materialul de concepie pregtitor; Codul surs; Codul obiect; Manualul de utilizare. Operele tiinifice o Aceast categorie include comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice; Enumerarea este exemplificativ i nu limitativ; o Nici n cazul acestor opere nu pot fi protejate, prin drepturi de autor, ideile, teoriile, conceptele, descoperirile sau inveniile coninute de o astfel de oper: o Avnd n vedere caracterul utilitar al acestui tip de oper, precum i constrngerile care deriv din acesta, protecia oferit acestor tipuri de oper este, de cele mai multe ori, limitat la a proteja mpotriva copierii servile a expresiei din coninutul lor. Cursurile universitare i manualele colare o Cursurile universitare sunt protejate indiferent dac sunt comunicate public n form scris sau oral; Sunt supuse la dou tipuri de limitri: Limitarea derivat din caracterul lor de opere de serviciu, ceea ce permite angajatorilor s le foloseasc n realizarea obiectului propriu de activitate; Limitarea derivat din copia privat pe care studenii o pot realiza pentru uzul personal i fr ca aceasta s contravin utilizrii normale a operei sau s l prejudicieze pe autor sau pe titularul dreptului de utilizare29. Compoziiile muzicale o n cazul acestui tip de opere sunt protejate (dac ndeplinesc condiiile generale de protecie):

29

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.123

30

Juxtapunerea armoniei (mbinarea melodioas a mai multor sunete, concordana fonic ntre sunete30) la o melodie (succesiunea de sunete cu nlimi i durate diferite, mbinate dup anumite reguli pentru a alctui o unitate cu sens expresiv); Juxtapunerea ritmului (senzaia determinat prin raporturile de durat relativ, fie de diferite sunete consecutive, fie de diverse repetri ale aceluiai sunet sau zgomot31) la o melodie. o n cazul n care juxtapunerile de mai sus se refer la o melodie preexistent opera obinut este calificat drept oper derivat32; Probleme au aprut recent referitor la utilizarea unui fragment dintr-o melodie preexistent pentru crearea unei noi melodii (sampling); Instanele chemate pn n acest s se pronune asupra unor situaii de acest fel au interpretat acest tip de utilizare prin prisma ncadrrii lui sau nu ntr-una din limitrile expres prevzute de lege, fr a aduga noi excepii cu privire la operele muzicale. Operele coregrafice, pantomimele i numerele de circ o Se protejeaz n cazul acestor opere doar nlnuirea de micri i nu paii sau micarea n sine33; Se bucur de protecie i compoziia, atta vreme ct aceasta este original. Operele audiovizuale o Sunt, prin lege, calificate drept opere comune, autor principal fiind regizorul sau realizatorul alturi de ceilali autori precum autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create pentru aceast oper, autorul grafic pentru operele de animaie sau al secvenelor de animaie; Legea permite calificarea ca autori a altor persoane cu o contribuie semnificativ la realizarea operei prin

30

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.123
31

Claude Colombet, Propriet litteraire et artistique et droits voisins, 7eme, Dalloz (Paris 1997), p. 56 cit. n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp.123-124
32

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.124
33

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp.124-127

31

contactul semnat ntre regizor sau realizator i productor; Opinm c o astfel de prevedere contravine principiului legalitii calitii de autor, principiu care prevede c aceast calitate deriv din lege i astfel nu ar putea fi stabilit pe cale convenional; o Operele audiovizuale face excepie i de la principiul proteciei operei indiferent de modul de exteriorizare, prin natura lor aceste opere impunnd ca forma susceptibil de comunicare public s mbrace o form perceptibil auditiv i vizual, n caz contrar putndu-se bucura de protecie ca alt tip de oper; o Se bucur de protecie att operele audiovizuale cu un coninut imaginativ ridicat ct i cele cu un coninut mai redus (de exemplu filmele documentare), acestea din urm bucurndu-se de protecie ca urmare a alegerii originale a modului de alegere, asamblare, comentare, explicare i prezentare a subiectului34; n cazul fragmentelor de astfel de opere preluate n cadrul altor opere se aplic regulile discutate mai sus cu privire la operele muzicale. Operele fotografice o Problemele legate de protecia prin drept de autor a fotografiilor deriv din modalitatea de realizare a acestora, fotografiile fiind rezultatul unei combinaii de procedee mecanice, fizice, chimice i/sau electronice controlate de voina uman; o n cazul acestora aadar originalitatea lor rezid n actele pregtitoare i nu n cele care, n mod direct, fixeaz imaginea; Operele fotografice sunt protejabile n msura n care n realizarea lor permit autorului lor s i manifeste personalitatea. Operele de art grafic sau plastic o Aceast categorie de opere include: picturile, sculpturile, desenele, operele de grafic i gravur; Trebuie menionat c instalaiile grafice de tip multimedia se ncadreaz, de regul, n categoria operelor audiovizuale;

34

Charles Debbasch, Droit de laudiovisuel, Dalloz (Paris 1991), p. 617 cit n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.128

32

o Ceea ce se protejeaz este opera determinat i nu stilul de execuie35; Sunt protejate att compoziia operei ct i expresia acesteia; Compoziia poate fi protejat chiar i separat de expresie, ca oper individual, atta vreme ct ndeplinete criteriile generale de protecie36; o Sunt opere originale de art plastic i copiile, n numr limitat, fcute de artist sau cu autorizarea sa; o Sunt admise la protecie i operele derivate realizate dup opere de art grafic sau plastic dar numai dac sunt realizate cu acordul titularului de drepturi asupra operei preexistente i numai dac ndeplinesc condiiile generale de protecie. Operele derivate o Categoria operelor derivate include subcategoria operelor transformative (opere care transform o oper preexistent) i subcategoria operelor compozite (opere care includ n coninutul lor opere pre-existente)37; Prima subcategorie include opere precum traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie; A doua subcategorie include opere precum culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi: enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale; o Se observ din cele de mai sus c indiferent de subcategoria n care se ncadreaz, contribuiile noilor autori la aceste opere trebuie s ndeplineasc condiiile generale de protecie; o De asemenea, pentru a beneficia de protecie, operele derivate trebuie fcute doar cu autorizarea titularului de drepturi asupra operei preexistente;

35

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.137
36

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.138
37

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.172

33

o Interpretarea textului de lege care, textual, cere doar ca realizarea operei derivate s fie fcut fr a prejudicia drepturile autorilor operei originale, este guvernat de argumentul c este o prejudiciere a drepturilor autorului orice utilizare n afara limitelor stabilite de lege. 4.4.5 Creaii excluse de la protecie

Articolul 9 din legea 8/1996 enumer categoriile de creaii excluse de la protecie: a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; d) mijloacele de plat; e) tirile i informaiile de pres; f) simplele fapte i date. n ceea ce privete textele oficiale, simbolurile oficiale i mijloacele de plat acestea sunt excluse n virtutea naturii lor de bunuri necesare desfurrii normale a vieii sociale, economic i politice. Celelalte creaii sunt excluse de la protecie deoarece nu pot fi cadru pentru manifestarea personalitii autorului i deci nu pot fi susceptibile de originalitate.

4.5 Rezumat
Avnd n vedere faptul c protejarea unei opere prin drept de autor presupune n mod necesar limitarea modului i a gradului n care publicul general poate dispune de ea (pentru perioada n care protecia subzist), eset absolut necesar ca aceasta s ndeplineasc o serie de condiii pentru a se califica pentru aceast protecie. Astfel opera trebuie s aib o form concret de exprimare, s fie ntr-o form perceptibil terilor i s fie original. Totodat opera nu trebuie s fie dintre cele expres excluse de la protecia prin drept de autor. Toate celelelate condiii care la prima vedere ar prea importante pentru protecia unei opere prin drept de autor nu au de fapt nici o semnificaie. 34

4.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Artai care dintre operele de mai jos nu pot fi n nici un caz protejate prin drepturi de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Filmul fcut de unul dintre infractori n timpul comiterii infraciunii; b. Fotografia fcut ntr-o zon unde fotografierea este interzis; c. Articolele de pres ce conin comentarii rasiste; d. Metoda de canto inventat de o mezzo-sopran celebr; e. Manualul de utilizare al telefonului mobil; f. Reprezentarea personajelor istorice utilizat pe bancnote. 2. Care sunt paii necesari pentru ca o oper s fie protejat prin drept de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Obinerea de dat cert; b. Efectuarea depozitului reglementar; c. Manifestarea personalitii autorului; d. Fixarea operei pe un suport material; e. nregistrarea operei la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor; f. Exteriorizarea operei ntr-o manier susceptibil de a fi perceput de teri. 3. Pentru ca o oper s fie considerat original (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Autorul trebuie s urmeze canoanele stilistice ale categoriei de opere n care vrea s i ncadreze opera; b. Autorul trebuie s nu respecte n nici un caz canoanele stilistice ale categoriei de opere n care vrea s i ncadreze opera; c. Autorul trebuie s creeze ceva nou; d. Autorul are voie s copieze din opere neprotejate; e. Autorul trebuie s creeze o oper derivat; f. Autorul trebuie s urmeze nite pai foarte clar definii de la care orice digresiune atrage neoriginalitatea. 4. Identificai cel puin 3 opere pentru fiecare categorie de opere protejate. 5. O poezie recitat i radiodifuzat este: a. O oper literar; b. O oper audiovizual; c. O oper dramatic; d. Neprotejabil prin drepturi de autor. 6. n cazul programelor pentru calculator sunt protejate prin drepturi de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile): a. Marca; b. Codul obiect; c. Procesorul; d. Codul surs; e. Manualul de utilizare; f. Materialele pregtitoare. 7. Precizai motivele pentru care textele oficiale nu sunt protejate prin drepturile de autor. 35

4.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 80-85, 8793, 95-108, 114-128, 130-132, 137-139, 171-180, 185-189. Bibliografie facultativ: Ioana VASIU, Operele de art digital, cea mai nou form de exprimare a unei opere38, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2004. Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Opera audiovizual i caractere relevante, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2004. Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Categorii de opere audiovizuale (II), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Calitatea de autor i calitatea de titular al operelor audiovizuale n cadrul internaional, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Autorii operelor audiovizuale (II), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Mirela ROMIAN, Protecia operelor fotografice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Operele audiovizuale. Drepturile patrimoniale (I), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Mirela ROMIAN, Protecia scrierilor publicistice i a surselor de informare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Gheorghe GHEORGHIU, Operele audiovizuale. Drepturile patrimoniale (II), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Ioana Manea, Protecia jocurilor video i de calculator, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Paul BUTA, Protecia programelor pentru calculator n Uniunea European, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007.

38

Menionm c OUG 123/2005 a modificat Legea 8/1996 n sensul abrogrii articolului 7 lit. j) care prevedea protecia operelor digitale prin drepturi de autor. Considerm totui c articolul citat poate contribui substanial la nelegerea modalitii de apreciere a caracterelor care mping o creaie spre protejabilitate.

36

Sorana POP, Protecia internaional a formatelor de televiziune, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Ligia DNIL, Figuranii subiecte de drepturi conexe sau simplu decor?, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Igor CHIROCA, Problemele definirii operei de art n dreptul de autor al Republicii Moldova, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Ioana VASIU, Lucian VASIU, Protecia programelor informatice: aspecte tehnice i legale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Ligia DNIL-CTUNA, Pledoaria - obiect al dreptului de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Ligia CTUNA, Opere i Idei. Plagiat. Excepia excepiei, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Teodora VASILICHE, Protecia melodiei 433 prin drept de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Diana-Ruxandra SIMIONESCU, Operele fotografice - opere de autor protejate, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Cornelia Dumitru, Comparaie ntre dreptul de autor i dreptul de proprietate din dreptul comun n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Cornelia Dumitru, Comparaie ntre dreptul de autor i dreptul de proprietate n dreptul comun n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Edmond Gabriel Olteanu, Dreptul de autor asupra operelor de arta efemere n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011 Nicoleta Rodica Dominte, Parfumul i protecia dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011 Anechitoae Constantin, Petrescu Teodosie, Predica - oper cu caracter religios, protejat prin dreptul de autor (II) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010 Huiduc Iulia Ioana, Opera audiovizual i specificul ei n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 Coand Oana Vasilica, Dreptul la integritatea operei limitare a dreptului de proprietate? n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Ros Viorel, Buta Paul George, Protecia standardelor prin drept de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010 37

Anechitoae Constantin, Petrescu Teodosie, Predica oper cu caracter religios, protejat prin dreptul de autor (I) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010 Ioana Vasiu, Protecia creaiilor vestimentare n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009 Ioana Vasiu, Protecia lucrrilor coregrafice n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009 Rzvan Dinc, Relaia dintre secretul comercial i dreptul de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009

4.8 Rspunsuri la Test


1. d; 2. c, f; 3. d; 4. X; 5. a; 6. b, d, e, f. 7. X.

38

5. Unitatea de nvare nr. 3: Dreptul de autor 3


5.1 Introducere
Aceast unitate urmrete detalierea noiunilor de drepturi morale i drepturi patrimoniale, identificarea naturii juridice a acestor drepturi i a coninutului lor.

5.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Indicai care sunt drepturile morale i cele patrimoniale de autor; Artai care sunt subiectele i care este coninutul acestor drepturi; Detaliai coninutul fiecrui drept n parte; Detaliai coninutul fiecrei modaliti de utilizare n parte.

5.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 5.4 Coninutul unitii de nvare
5.4.1 Drepturile morale Articolul 1 al Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat prevede c dreptul de autor este legat de persoana autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial. Drepturile morale prevzute de lege sunt: Dreptul de divulgare a operei o Este dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public o Mai este denumit i dreptul la prima publicare o Ofer autorului dreptul de a decide: Dac opera va fi sau nu adus la cunotina publicului n ce mod va fi adus la cunotina publicului Cnd va fi adus la cunotina publicului o Este un drept discreionar i absolut, unul dintre cele mai personale drepturi ale autorului o Dreptul de divulgare este un drept de decizie, este dreptul autorului de a hotr dac, n ce mod i cnd aduce opera la cunotina publicului aadar dreptul de divulgare este exercitat n momentul n care autorul ia decizia cu privire la aducerea operei la cunotina publicului o Dreptul de divulgare se consider exercitat pentru toate modalitile de aducere la cunotin a publicului odat cu prima 39

aducere la cunotin, indiferent de modul n care s-a fcut aceasta Exercitarea dreptului de divulgare are loc n momentul lurii deciziei n timp ce divulgarea efectiv este un fapt material ce poate fi perceput Divulgarea efectiv nu trebuie fcut de autor ci poate fi fcut i de un ter, dreptul fiind exercitat la momentul lurii deciziei de divulgare o Prin exercitarea dreptului de divulgare a operei iau natere drepturile patrimoniale care nu mai rmn drepturi eventuale o n ceea ce privete operele postume acestea pot fi divulgate: Fie dac autorul i-a manifestat n timpul vieii intenia de a le divulga fr a reui sau a instruit motenitorii legali s le divulge dup moartea sa Fie dac motenitorii legali decid s exercite dreptul de divulgare n ceea ce privete operele autorului lor. o Proprietarul suportului pe care este fixat opera nu are un drept de divulgare a acesteia Excepie fac operele de art plastic sau fotografic n cazul crora proprietarul originalului operei poat s o expun public chiar fr ca opera s fi fost divulgat n prealabil (dac autorul nu a exclus expres acest drept prin actul de nstrinare a originalului). Dreptul la paternitate o Este dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor a operei o Denumit i dreptul la calitatea de autor o Confer autorului dreptul de a cere ca numele su s figureze pe opere sau s fie asociat cu acestea o Are dou aspecte: Pozitiv: const n dreptul autorului de a revendica oricnd calitatea de autor Negativ: const n dreptul de a se opune oricrei uzurpri a calitii sale de autor de ctre teri o Din dreptul la calitatea de autor s-a impus i obligativitatea indicrii autorilor citai o Exerciiul dreptului la paternitate se transmite motenitorilor legali sau, n lipsa acestora, organismelor de gestiune colectiv pe termen nelimitat Transmiterea dreptului la nume inter vivos nu este permis de lege o nsuirea fr drept a calitii de autor constituie infraciune. 40

Dreptul la nume o Este dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public De fapt este dreptul autorului de a decide dac opera apare sub numele lui sau sub pseudonim (sau n anonimat) o Asocierea numelui cu opera se face diferit n funcie de tipul operei o Autorul poate decide s aduc opera la cunotina publicului: Sub numele su Sub pseudonim n anonimat o Autorul pstreaz dreptul de a-i dezvlui identitatea ulterior aducerii operei la cunotin public o Dac opera este adus la cunotin public sub pseudonim acesta trebuie s fie unul care s nu permit identificarea autorului Dac pseudonimul este unul transparent se aplic regulile comune o Exerciiul dreptului la nume nu se transmite motenitorilor aadar acetia nu pot reveni asupra deciziei autorului cu privire la numele sub care este adus opera la cunotin public Dreptul la respectul integritii operei o Este dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri adus operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa o n esen nu este permis nici o modificare sau adugire fr acordul prealabil al autorului o Pentru c suportul material este diferit de oper, aprecierea inviolabilitii se face exclusiv cu privire la oper o Pot exista cazuri n care se consider nclcat dreptul la inviolabilitate fr s existe un prejudiciu n care modificri ale operei nu pot fi interzise att timp ct autorul nu dovedete un prejudiciu o Dreptul la integritatea operei poate fi nclcat i prin modificri ce privesc spiritul operei, fr a exista atingeri obiective o Dreptul la integritate este mai limitat n ceea ce privete anumite categorii de opere protejate: Programele de calculator ndreptarea erorilor este permis fr autorizarea autorului 41

Transformarea programului este permis dac este necesar utilizrii programului conform destinaiei sale Operele arhitecturale Pot fi modificate din necesiti de siguran public o Dreptul la integritate presupune i imposibilitatea proprietarului suportului material de a distruge opera fr oferirea ei spre cumprare autorului la preul de cost al materialelor o Tot n virtutea dreptului la integritate este interzis i restaurarea operelor fr acordul prealabil al autorului, acesta fiind i primul ndreptit s o refac, el fiind singurul care poate s i redea expresia originar o n cazul n care a fost cedat unui ter dreptul de reproducere sau reprezentare acesta trebuie s fac o reproducere sau reprezentare ct mai fidel a operei, n condiii tehnice adecvate, cu respectarea drepturilor autorului o Pot fi corectate erori de ortografie, punctuaie, sintax dar nu stilul o n cazul cesiunii dreptului de realizare de opere derivate autorul poate pretinde respectarea spiritului operei sale, el putnd s acorde un grad mai redus sau mai crescut de libertate cesionarului n ceea ce privete modificrile ce le poate opera acesta din urm asupra operei originare o n cazul transformrii autorul nu se poate opune modificrilor: Impuse de natura operei derivate Fcute ntr-o transformare privat Fcute n scop de caricatur sau parodie Impuse de realizarea utilizrii permise de autor Dreptul de retractare o Este dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare prejudiciai prin exercitarea retractrii o Este contraponderea dreptului de divulgare i consecin direct a caracterului absolut i discreionar al acestuia39 o Permite autorului s i retrag opera de pe pia pentru motive care nu pot fi cenzurate de instan

39

Yolanda Eminescu, Tratat de proprietate industrial, vol. I, Editura Academiei (Bucureti 1982), p. 149 citat n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.228

42

o Se aplic totui teoria abuzului de drept n cazul n care autorul urmrete retractarea unei opere pentru a o repune pe pia cu modificri minore o Titularii drepturilor de utilizare prejudiciai prin retractare trebuie despgubii o Dreptul de retractare poate paraliza fora obligatorie a contractului n ipoteza unei cesiuni a drepturilor patrimoniale o Dac autorul cedeaz dreptul asupra suportului operei de art plastic se consider c nu mai poate s i exercite dreptul de retractare 5.4.2 Drepturile patrimoniale Existena acestor drepturi este condiionat de exercitarea de ctre autor a dreptului de divulgare. Ele sunt legate de persoana autorului, exclusive i limitate n timp. Drepturile patrimoniale prevzute de lege sunt: Dreptul de a utiliza opera o Este dreptul autorului de a trage foloase materiale din utilizarea operei sale, el putnd decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera inclusiv de a consimi la utilizarea ei de ctre teri Consimirea la utilizare se realizeaz prin cesionarea unuia sau mai multor drepturi patrimoniale o Dreptul de a utiliza opera d natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive, ale autorului de a autoriza sau interzice:40 Reproducerea integral sau parial, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloace i sub orice form a operei; Prin reproducere se nelege realizarea integral sau parial, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i stocarea permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electronice o Nu are relevan dac reproducerea este integral sau parial sau dac este fcut prin alte mijloace dect cele utilizate pentru crearea originalului

40

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.253

43

o Reproducerea se refer de regul la copierea i multiplicarea operei fixat de autor pe un suport sau prezentat public de ctre autor Nerespectarea dreptului exclusiv al autorului cu privire la reproducerea operei sale este incriminat de legea dreptului de autor ca infraciune Distribuirea operei; Prin distribuire se nelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros sau gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora o Distribuirea are ca obiect suportul material n care opera este multiplicat i nu opera n sine o Dreptul de distribuire se epuizeaz odat cu prima vnzare sau primul transfer de drept asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piaa intern, de ctre titularul de drepturi sau cu consimmntul acestuia Dreptul de distribuire se epuizeaz ns numai pentru modalitile de utilizare convenite, nu pentru toate modalitile Distribuirea de mrfuri-pirat se pedepsete, fiind infraciune o Infraciune este i realizarea de mrfuri pirat n vederea distribuirii Importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor realizate cu consimmntul autorului; Importul este introducerea, n scopul comercializrii pe piaa intern, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere, fixat pe orice fel de suport ntr-o alt ar o Aceast operaiune trebuie autorizat de titularul dreptului nclcarea dreptului exclusiv al autorului cu privire la importul pentru comercializare pe piaa intern se pedepsete ca infraciune, fie c e vorba 44

de mrfuri pirat fie de copii realizate cu acordul titularului dreptului de reproducere nchirierea operei; Prin nchiriere se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un avantaj economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere sau a copiilor protejate ale acesteia Nu pot face obiect al nchirierii: o Construciilor rezultate din proiecte arhitecturale o Originalele sau copiile operelor de design ori de art aplicat, utilizate pentru realizarea produselor de consum o Originalele sau copiile operelor realizate n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare exist un contract o Lucrrile de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii o Operele create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii sale obinuite Nerespectarea dreptului de nchiriere constituie infraciune mprumutul operei; Prin mprumut se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop o La nivel european se consider c cerina achitrii unei sume necesare acoperirii cheltuielilor de funcionare ale respectivei instituii nu face avantaj comercial direct ori indirect Autorul beneficiaz de plata unei remuneraii echitabile pentru autorizarea acestui mprumut 45

o Exercitarea dreptului se face prin organele de gestiune colectiv Remuneraia nu este datorat pentru mprumuturile efectuate de biblioteci ale instituiilor de nvmnt sau de biblioteci publice cu acces gratuit Nu pot face obiect al mprumutului: o Construciilor rezultate din proiecte arhitecturale o Originalele sau copiile operelor de design ori de art aplicat, utilizate pentru realizarea produselor de consum o Originalele sau copiile operelor realizate n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare exist un contract o Lucrrile de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii o Operele create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii sale obinuite o Construciilor rezultate din proiecte arhitecturale nclcarea dreptului exclusiv de autorizare a mprumutului nu este sancionat penal sau contravenional de lege Comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului astfel nct s poat fi accesat n orice loc i orice moment ales, n mod individual, de ctre public; Comunicare public nseamn orice comunicare a unei opere, realizat direct sau prin orice mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al membrilor unei familii i al cunotinelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de execuie ori de prezentare direct a operei, expunerea public 46

a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de arhitectur, proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de art digital, prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul nregistrrilor sonore sau audiovizuale, precum i prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul oricror mijloace, a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se consider public orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fr fir, realizat prin punerea la dispoziia publicului, inclusiv prin internet sau alte reele de calculatoare, astfel nct oricare dintre membrii publicului s poat avea acces la aceasta din orice loc sau n orice moment ales n mod individual. o Aadar exist dou criterii de determinare a calitii comunicrii ca fiind public: Locul: este considerat a fi public orice comunicare fcut ntr-un spaiu deschis publicului Participanii la recepia comunicrii: se consider public orice comunicare fcut ntr-un loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al unei familii i al cunotinelor acesteia, indiferent dac membrii care compun acest public susceptibil de a recepiona astfel de comunicri pot sau nu s o fac n acelai loc sau n locuri diferite ori n aceleai timp sau n momente diferite.41 Comunicarea nu trebuie s fie efectiv, fiind suficient ca actul ntreprins s urmreasc acest lucru, publicul putnd fi unul potenial Comunicarea poate fi direct sau indirect, dup cum publicul este prezent n locul n care se face comunicarea sau nu

41

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.265

47

Dreptul de comunicare nu se epuizeaz ceea ce nseamn c fiecare act de comunicare trebuie autorizat de titularul dreptului, receptorul unei comunicri nedobndind vreun drept n acest sens Nerespectarea dreptului de comunicare constituie infraciune Radiodifuzarea operei; Este o form de comunicare indirect a operei, prin intermediul unor mijloace tehnice Prin radiodifuzare se nelege: o emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune ori de televiziune, prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii acestora, inclusiv comunicarea ei public prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public; o transmiterea unei opere sau a reprezentrii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, n scopul recepionrii ei de ctre public. Autorizarea e necesar doar pentru comunicrile publice nu i pentru cele private o E nevoie de autorizare distinct pentru fiecare procedeu de comunicare Nerespectarea acestui drept constituie infraciune Retransmiterea prin cablu a operei; Prin retransmitere prin cablu se nelege transmiterea simultan, nealterat i integral, de ctre un operator, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru recepionarea de ctre public, a unei transmisii iniiale, cu sau fr fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate recepionrii de ctre public Exercitarea acestui drept se face prin organele de gestiune colectiv Nerespectarea acestui drept constituie infraciune 48

Realizarea de opere derivate. Operele derivate sunt cele care preiau elemente dintr-o oper preexistent sau care pleac de la o oper preexistent o Prin realizarea de opere derivate se nelege traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea, precum i orice alt transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie intelectual Pentru ca opera derivat s constituie obiect al dreptului de autor drepturile autorului operei originale trebuiesc neprejudiciate (opera derivat trebuie realizat cu acordul autorului operei originare) Titularul drepturilor de autor asupra operei derivate nu dobndete nici un drept n ceea ce privete opera originar Dreptul de suit o Este menit s ajute artitii s beneficieze n timp de aprecierea valorii operelor lor deja vndute o Exist doar n ceea ce privete operele de art grafic sau plastic i a operelor fotografice o Are dou componente: Autorul are dreptul de a ncasa o cot-parte din preul de vnzare obinut la orice revnzare a operei ulterioar primei nstrinri de ctre autor Suma obinut se calculeaz pe baza unor cote stabilite de lege i nu poate depi 12.500 Autorul are i dreptul de a fi informat n legtur cu locul unde se afl opera sa Debitorul obligaiei corelative dreptului de suit este totdeauna vnztorul care: o este obligat s informeze autorul n legtur cu vnzarea, preul obinut i locaia operei n termen de dou luni de la data vnzrii o Rspunde de reinerea, din preul de vnzare a operei, a sumei cuvenite autorului Proprietarii i posesorii de opere mai au i obligaia de a 49

o Permite accesul autorului la opera sa i de a o pune la dispoziia autorului pentru exercitarea dreptului de autor, dac e nevoie o Nu distruge opera nainte de a o oferi autorului la preul de cost al materialului sau de a-i permite autorului s fac o copie a operei ntr-o manier corespunztoare

5.5 Rezumat
Dreptul (sau drepturile) de autor presupune o component strns legat de autor i personalitatea acestuia (drepturile morale) i o component ataat perponderent aspectelor economice (drepturile patrimoniale). Importana relativ a celor dou componente variaz n funcie de sistemul de drept aplicabil dar sunt recunoscute cu aproximativ acelaii coninut n toate statele dezvoltate de pe glob.

5.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Dreptul de divulgare (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Confer autorului posibilitatea de a alege numele sub care s fie publicat opera sa; b. Indic numele autorului; c. Confer autorului posibilitatea de a decide dac, n ce mod i cnd este adus opera sa la cunotin public; d. Este epuizat cnd prima persoan din public ia contact cu opera; e. Nu exist pentru toate categoriile de opere protejate; 2. Dreptul la respectarea integritii operei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Confer autorului posibilitatea de cere s fie singurul care corecteaz orice greeal din opera sa; b. Confer autorului posibilitatea de a cere ca n cazul operelor derivate s fie respectat spiritul lucrrii sale preexistente; c. Confer autorului posibilitatea de a interzice reparaiile substaniale ale operei de ctre alte persoane; d. Confer autorului un drept de preempiune la achiziia operei n cazul n care titularul de drepturi, altul dect autorul, vrea s o distrug; e. Confer autorului posibilitatea de a se opune parodierii operei sale; 3. Dreptul de retractare (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): 50

a. Poate fi cenzurat n exerciiu de ctre instan; b. Odat exercitat instituie obligaia terilor de a-l dezduna pe autor; c. Scoate opera din circuitul civil; d. Este, n principiu, irevocabil; e. Nu exist n ceea ce privete programele pentru calculator. 4. Evaluai similaritile i diferenele dintre dreptul moral la nume i dreptul moral la calitatea de autor. 5. Dreptul de suit (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Permite autorului s revendice opera din mna oricrui ter detentor; b. Este un drept moral; c. Exist numai pentru operele grafice, de art plastic i fotografii; d. Instituie n sarcina cumprtorilor operei obligaia de a plti o sum de bani autorului, chiar dac nu cumpr opera de la autor; e. Confer autorului un drept de preempiune la achiziia operei n cazul n care titularul de drepturi, altul dect autorul, vrea s o distrug; 6. Reproducerea operei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Se poate face prin orice mod; b. Fr acordul titularului de drept poate constitui infraciune; c. Poate fi total sau parial; d. Vizeaz doar operele scrise; e. Este un drept nepatrimonial. 7. Distribuirea operei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a unei copii pe o pia, pentru acea copie i pentru acea pia; b. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a unei copii pe o pia, pentru toate copiile i pentru acea pia; c. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a unei copii pe o pia, pentru toate copiile i pentru toate pieele; d. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a tuturor copiilor pe o pia, pentru toate copiile i pentru acea pia; e. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a tuturor copiilor pe o pia, pentru toate copiile i pentru toate pieele; 51

8. Este comunicare public (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Recitarea unei opere ntr-o sal de teatru goal; b. Vizionarea unui film n compania unui numr mic de prieteni foarte apropiai; c. Proiectarea versurilor unei poezii pe Palatul Parlamentului; d. Postarea unei cri pe un site Internet; e. Proiectarea unui film ntr-o min abandonat i n care este interzis accesul.

5.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 194-229, 247-271, 282-287. Legea 8/1996 art. 10 - 23. Bibliografie facultativ: Liviu ZIDARU, Consideraii privind noua reglementare a drepturilor patrimoniale de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Rodica PRVU, Utilizarea muzicii pe Internet ntre legalitate i ilicit, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Liana Iacob, Dreptul de reproducere. Jurispruden francez comentat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Rodica Bucur, Dreptul la respectul integritii operei jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Mirela ROMIAN, Dreptul de suit, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Operele audiovizuale (II). Drepturile morale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Elena BLAN, Divulgarea operei postume, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Otilia CALMUSCHI, Epuizarea drepturilor de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006.

52

Dorian CHIROCA, Coninutul i natura juridic a dreptului subiectiv la difuzarea operei n legislaia Republicii Moldova. Evoluie i perspective, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Ciprian Raul ROMIAN, Drepturile morale de autor sub imperiul Legii nr. 8/1996, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Aura CMPEANU, Drepturile autorilor de programe pentru calculator. Valorificarea drepturilor patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Mirela ROMIAN, Primele reglementri n Romnia cu privire la drepturile autorilor de opere literare i artistice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Olga BELEI, Sancionarea nclcrii dreptului de autor asupra programelor pentru calculator n dreptul Republicii Moldova, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Ciprian Raul ROMIAN, Dreptul moral la respectarea integritii operei audiovizuale. Ajustarea imaginilor unui film prin metoda panscanning-ului. Jurispruden danez, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Igor CHIROCA, Lucrarea de art plastic o surs de poteniale conflicte ntre autorul i proprietarul suportului material al lucrrii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Edmond Gabriel OLTEANU, Sevastian CERCEL, Exercitarea drepturilor morale ale autorului de ctre motenitori, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Constantin DUVAC, nsuirea fr drept a calitii de autor al unei opere, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Constantin ANECHITOAE, Operele orfane i operele anonime, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Vasiu Ioana, Vasiu Lucian, Problema proteciei drepturilor de proprietate intelectual n contextul site-urilor cu coninut generat de utilizator n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 Tmplaru Iulia, Ioana Ursulean, Stefan Alexandru, Consideraii privind operele postume n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Edmond Gabriel Olteanu, Consideraii cu privire la conceptul de autoplagiat n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009 Teodor Bodoac, Unele contribuii la studiul regimului juridic al dreptului de suit n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009 53

Rodica Prvu, Dreptul de mprumut public n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009 Edmond Gabriel Olteanu, Dreptul moral la integritatea operei n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009

5.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. c; b, c, d; c, d, e; X; c, d, e; a, b, c; a; a, c, d.

54

6. Unitatea de nvare nr. 4: Dreptul de autor 4


6.1 Introducere
Aceast unitate urmrete deatalierea regimului juridic aplicabil drepturilor morale i patrimoniale de autor, identificarea limitrilor exercitrii drepturilor de autor i examinarea regulilor generale privind cesiunea drepturilor patrimoniale de autor.

6.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care sunt caracterele juridice ale drepturilor morale de autor; Artai care sunt caracterele juridice ale drepturilor patrimoniale de autor; Indicai care sunt diferenele de regim juridic ntre cele dou categorii de drepturi; Argumentai necesitatea existenei acestor diferene n regimul juridic al celor dou categorii de drepturi; Artai care sunt limitrile aplicabile exerciiului drepturilor de autor; Argumentai necesitatea existenei acestor limitri; Detaliai condiiile care se cer ntrunite pentru ca limitrile exerciiului drepturilor de autor s funcioneze; Indicai limitele n care poate opera o cesiune de drepturi de autor; Detaliai condiiile pe care legea le impune pentru cesionarea drepturilor patrimoniale de autor.

6.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 6.4 Coninutul unitii de nvare
6.4.1 Regimul juridic al drepturilor morale de autor Drepturile morale sunt instituite spre protejarea personalitii autorului. Caracterele drepturilor morale nu sunt enunate explicit de lege dar pot fi deduse din dispoziiile legii. Drepturile morale de autor au urmtoarele caractere juridice: - Caracterul strict personal o n timpul vieii autorului ele nu pot fi exercitate dect de autor Totui ele pot fi transmise prin motenire, nu ns i prin contracte ntre vii - Caracterul inalienabil i insesizabil o Drepturile morale nu pot fi nstrinate de ctre autor i acesta nu poate nici renuna la ele 55

Aceste drepturi fiind inalienabile nu pot fi nici urmrite silit de creditorii autorului Caracterul imprescriptibil o Prescripia extinctiv se aplic doar n cazul drepturilor patrimoniale, nu i al celor morale Caracterul perpetuu o Se justific prin nevoia de a proteja opera autorului i dup ce acesta nceteaz din via o Se transmit prin motenire pe durat nelimitat Nu se transmite dreptul la nume i dreptul de retractare. 6.4.2 Regimul juridic al drepturilor patrimoniale de autor

Caracterul personal o Indic legtura cu persoana autorului o Drepturile patrimoniale pot fi transmise att prin acte ntre vii ct i prin motenire sau, uneori, prin efectul legii Caracterul exclusiv o Are dou componente: Autorul are dreptul suveran de a decide dac opera va fi utilizat, n ce mod i cnd Monopolul utilizrii aparine n exclusivitate autorului Caracterul temporar o Ca regul general drepturile patrimoniale de autor dureaz tot timpul vieii autorului iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotin public n mod legal. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv mandatat n timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv de creaie.42 o Regula aceasta privete toate drepturile patrimoniale i se aplic n cazul operelor publicate de autor n timpul vieii sub numele su sau sub un pseudonim care nu las nici o ndoial asupra identitii autorului Excepii: Persoana care aduce la cunotin public o oper care nu a fost divulgat n termenul de protecie beneficiaz de drepturi de autor asupra

42

Art. 25 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

56

respectivei opere pentru o perioad de 25 de ani de la momentul n care a fost adus pentru prima dat la cunotin public o Condiii: Durata de protecie a operei s fi expirat Opera s nu fi fost adus la cunotin public n termenul de protecie Opera s fie adus la cunotin, dup expirarea duratei de protecie, n mod legal o Drepturile de autor asupra operelor aduse n mod legal la cunotina public sub pseudonim sau fr indicarea autorului e de 70 de ani de la data aducerii la cunotin public Dac autorul i divulg identitatea se aplic regula comun o Pentru operele comune durata drepturilor e de 70 de ani de la decesul ultimului coautor Dac opera este divizibil atunci durata se calculeaz dup regula comun pentru fiecare parte a operei o Pentru operele colective durata drepturilor e de 70 de ani de la data aducerii ei la cunotin o Durata de 70 de ani de la moartea autorului se calculeaz de la 1 ianuarie a anului urmtor morii autorului o Durata de 70 de ani de la data aducerii la cunotin public se calculeaz de la data aducerii efective la cunotin public a operei o Atunci cnd durata de protecie expir opera cade n domeniul public ceea ce semnific ncetarea monopolului asupra utilizrii operei n mod obinuit aparin domeniului public: Operele lipsite de originalitate 57

Operele care prin natura i destinaia lor aparin domeniului public Operele a cror durat de protecie a ncetat Operele puse chiar de autori n domeniul public Motenirea drepturilor patrimoniale de autor o Drepturile patrimoniale de autor se pot transmite i prin succesiune legal i prin succesiune testamentar o Dac nu sunt motenitori exerciiul drepturilor fiind transmis organelor de gestiune colectiv a drepturilor, motenitor fiind, potrivit legislaiei civile, statul romn 6.4.3 Limitrile exercitrii drepturilor de autor

Necesitatea existenei acestor limite este dat de echilibrarea interesului public (acela de a asigura accesul la operele spiritului)cu interesul autorilor (acela de a se bucura de recompensare pentru utilizarea operelor lor). Legea difereniaz ntre dou cazuri n care se aplic aceste limite la exercitarea dreptului de autor, n funcie de scopul privat sau public al utilizrii. Copia privat o Se refer la reproducerea unei opere fr consimmntul autorului, pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii, cu condiia ca opera s fi fost anterior adus la cunotin public, iar reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei i s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de utilizare.43 o Nu se aplic programelor pentru calculator n cazul acesta se poate face o copie de arhiv sau de siguran dac aceasta este necesar pentru asigurarea utilizrii programului o Se cer ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: Opera s fi fost efectiv divulgat Reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei Reproducerea s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul dreptului de utilizare Reproducerea s se fac pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii Uzul personal privete exclusiv pe cel care face copia

43

Art. 34 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

58

Cercul normal al unei familii semnific o adunare, n acelai loc, a familiei i a prietenilor care frecventeaz familia respectiv o Pentru a compensa autorii legea stabilete obligativitatea achitrii unei remuneraii pentru copia privat care se achit pentru copia realizat dar se percepe din preul pentru suporturile pe care se pot realiza copii i al aparatelor care permit reproducerea operelor. Remuneraia este pltit de ctre fabricanii i importatorii de suporturi sau aparate care realizeaz copii ctre organele de gestiune colectiv stabilite potrivit legii Cuantumul remuneraiei se stabilete prin negociere ntre pri Limitrile pentru folosin public o Trebuie ndeplinite o serie de condiii generale: Opera trebuie s fi fost anterior adus la cunotin public legal Utilizarea s fie conform bunelor uzane Utilizarea s nu contravin utilizrii normale a operei Utilizarea s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare o Cu respectarea acestor condiii generale se poate beneficia de limitrile pentru folosin public n urmtoarele situaii i modaliti: reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguran public; utilizarea de scurte citate dintr-o oper, n scop de analiz, comentariu sau critic ori cu titlu de exemplificare, n msura n care folosirea lor justific ntinderea citatului; trebuie ca reproducerea s fie identic, nu se poate modifica pasajul redat n nici un fel reproducerea pasajului trebuie s fie identificabil n oper presupunnd identificarea pasajului prin ghilimele i indicarea sursei i autorului citarea trebuie fcut n scopurile prevzute de lege pasajul reprodus trebuie s fie scurt utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere n publicaii, n emisiuni de radio sau de televiziune ori n nregistrri sonore sau audiovizuale, 59

destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt, n cadrul instituiilor de nvmnt sau de ocrotire social, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, n msura justificat de scopul urmrit; reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase din opere, n cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituiilor publice culturale sau tiinifice, care funcioneaz fr scop lucrativ; reproducerea integral a exemplarului unei opere este permis, pentru nlocuirea acestuia, n cazul distrugerii, al deteriorrii grave sau al pierderii exemplarului unic din colecia permanent a bibliotecii sau a arhivei respective; reproducerile specifice realizate de bibliotecile accesibile publicului, de instituiile de nvmnt sau de muzee ori de ctre arhive, care nu sunt realizate n scopul obinerii unui avantaj comercial sau economic, direct ori indirect; reproducerea, cu excluderea oricror mijloace care vin n contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea ctre public a imaginii unei opere de arhitectur, art plastic, fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n locuri publice, n afara cazurilor n care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicri i dac este utilizat n scopuri comerciale; reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor instituiilor de nvmnt, exclusiv n scopuri specifice i cu condiia ca att reprezentarea sau executarea, ct i accesul publicului s fie fr plat; utilizarea operelor n timpul celebrrilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate public; utilizarea, n scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate n cadrul expoziiilor cu acces public sau cu vnzare, al trgurilor, licitaiilor publice de opere de art, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluznd orice utilizare comercial. o Tot cu respectarea condiiilor generale sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea ctre public, fr un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic: 60

de scurte extrase din articole de presa i reportaje radiofonice sau televizate, n scopul informrii asupra problemelor de actualitate, cu excepia celor pentru care o astfel de utilizare este, n mod expres, rezervat; de scurte fragmente ale conferinelor, alocuiunilor, pledoariilor i ale altor opere de acelai fel, care au fost exprimate oral n public, cu condiia ca aceste utilizri s aib ca unic scop informarea privind actualitatea; de scurte fragmente ale operelor, n cadrul informaiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai n msura justificat de scopul informrii; de opere, n cazul utilizrii exclusiv pentru ilustrare n nvmnt sau pentru cercetare tiinific; de opere, n beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap i n limita cerut de handicapul respectiv.

6.4.4 Reguli generale privind cesiunea drepturilor patrimoniale de autor n materia dreptului de autor legea folosete termenul de cesiune pentru a desemna att cesiunea ct i concesiunea sau licena. Cesiunea este definit ca fiind convenia prin care autorul sau titularul drepturilor patrimoniale de autor transmite totalitatea sau o parte a drepturilor sale patrimoniale de autor asupra unei opere ctre o alt persoan, de regul, n schimbul unui pre.44 6.4.4.1 Condiii generale de validitate a contractelor de cesiune a drepturilor de autor Consimmntul o Trebuie s provin de la o persoan cu discernmnt, s fie exprimat cu intenia de a produce efecte juridice, s fi e exteriorizat i s nu fie alterat de vreun viciu de consimmnt o Particulariti: Datorit faptului c doar prin exercitarea dreptului de divulgare drepturile patrimoniale devin actuale, doctrina consider c e necesar consimmntul personal i scris al autorului n cazul n care autorul i exercit dreptul de retractare contractul de cesiune este denunat unilateral, fr ca instana s poat cenzura acest drept, caz n care cesionarul este ndreptit la despgubiri

44

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.351

61

Capacitatea prilor o n ceea ce privete capacitatea persoanelor fizice Orice persoan fizic poate fi titular de drepturi de autor Nu orice persoan fizic poate cesiona drepturile de autor Se aplic regulile generale ale capacitii de exerciiu, persoanele lipsite de capacitate de exerciiu putnd ncheia acte juridice doar prin reprezentant, minorul cu capacitate de exerciiu restrns putnd ncheia acte juridice n nume propriu dar numai cu aprobarea prealabil a tutorelui sau prinilor o n ceea ce privete capacitatea persoanelor juridice Achiziionarea de drepturi de autor este supus principiului specialitii capacitii de folosin a persoanei juridice Obiectul contractelor o Obiectul trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: Obiectul s existe Poate fi obiect valabil al cesiunii i o oper viitoare (sau opere viitoare) o Operele obiect al cesiunii n acest caz trebuie s fie identificate potrivit genului lor Nu pot fi obiect al cesiunii drepturile privind operele dintr-o succesiune nedeschis Nu pot fi cesionate drepturile asupra tuturor operelor viitoare ale autorului Obiectul s fie determinat sau determinabil Trebuie s fie individualizat potrivit genului operei Trebuie determinat i contraprestaia cesionarului Contractul trebuie s conin clauze explicite cu privire la: o Drepturile patrimoniale transmise n cesiune de drepturi patrimoniale de autor nu exist cesiune implicit, aadar orice drept nu este explicit cedat se consider a fi rmas la cedent

62

Excepiile de la aceast regul sunt stabilite limitativ de lege: o Cedarea dreptului de reproducere prezum i cedarea dreptului de distribuire, dac nu se prevede altfel o Proprietarul originalului unei opere de art plastic sau fotografic o poate expune public chiar dac aceasta nu a fost adus la cunotin public, dac nu se prevede altfel o Drepturile de autor asupra programelor de calculator realizate de angajat n executarea unui contract individual de munc se consider cedate angajatorului, dac nu se prevede altfel o Pentru fiecare drept transmis, a modalitilor de utilizare transmise Nu se prezum cedate alte modaliti dect cele explicit prevzute ca cedate n contract n cazul n care se prevede cedarea drepturilor n toate modalitile de utilizare, acestea sunt nelese a fi acele modaliti existente la momentul cesiunii, nu i cele inventate ulterior, dac nu se prevede expres n contract 63

o ntinderea cesiunii Se refer la ntinderea teritorial a cesiunii Pot exista cesiuni exclusive simultane ale aceluiai drept pentru teritorii diferite o Durata cesiunii Este o cesiune afectat de modalitatea unui termen extinctiv n orice caz aceast perioad nu poate excede limitei de protecie Lipsa clauzei care stabilete durata cesiunii se sancioneaz cu nulitatea relativ o Natura exclusiv sau neexclusiv a cesiunii Cesiunea exclusiv presupune transmiterea dreptului din patrimoniul cedentului n al cesionarului n timp ce cesiunea neexclusiv presupune o licen Dac cesiunea este exclusiv, cedentul nu mai poate folosi el nsui opera n modalitile, pe termenul, i n teritoriul pentru care au fost cedate Cesionarul neexclusiv nu poate introduce aciunea n contrafacere Cesionarul exclusiv poate ceda mai departe, fr acordul autorului sau cedentului anterior, dreptul care i-a fost cedat n modalitatea, pe termenul i pentru teritoriul pentru care i fusese cedat Dac cesiunea este exclusiv acest lucru trebuie menionat expres de contractul de cesiune o Remuneraia titularului dreptului cedat Modul de calcul al remuneraiei este lsat la latitudinea prilor, n 64

general se face n sum fix sau ca procentaj din beneficiile obinute de cesionar din utilizarea operei Dac remuneraia nu este stabilit cedentul poate cere organelor jurisdicionale s o stabileasc Se stabilete pornind de la remuneraiile pentru aceeai categorie de opere, destinaia i durata utilizrii, alte circumstane Cesiunea poate fi i cu titlu gratuit caz n care trebuie respectate regulile referitoare la donaie Dac exist o disproporionalitate vdit ntre remuneraia autorului i beneficiile obinute de cedent, autorul poate cere instanei revizuirea contractului de cesiune sau mrirea remuneraiei sale Obiectul s fie n circuitul civil Ca s fie n circuitul civil operele trebuie s fi fost divulgate n mod legal Dac autorul i-a exercitat dreptul de retractare, opera iese din circuitul civil Obiectul s fie posibil Obiectul trebuie s fie posibil pentru cel care se oblig Imposibilitatea relativ de executare nu exonereaz de rspundere pe cedent care poate fi obligat la daune fa de cesionar Obiectul s fie licit i moral Obiectul este ilicit sau imoral dac utilizarea drepturilor cedate l expune pe cesionar unei sanciuni civile, administrative sau penale Nu se poate pune problema unei condiionri a verificrii calitii operei dac aceasta este n esen o condiie pur potestativ din partea debitorului De asemenea nu se poate abuza de dreptul de autor n sensul comiterii unor fapte anticoncureniale 65

Cauza

o Cedentul se oblig n considerarea remuneraiei sale o Cesionarul se oblig n considerarea scopului su de a-i recupera investiia i a obine profit 6.4.4.2 Forma contractelor

Legea a impus, pentru protejarea autorilor, condiia ncheierii contractelor n form scris i a includerii unor clauze obligatorii, nendeplinirea acestor condiii oferind prii interesate posibilitatea de a cere anularea contractului. Contractul trebuie ns ncheiat n form scris ad probationem i nu ad validitatem. Mai mult, doctrina i jurisprudena au stabilit c doar autorul se poate prevala de lipsa formei scrise, condiia fiind stabilit de legiuitor n favoarea sa. Nici una din prile contractante nu va putea face dovada existenei contractului altfel dect prin prezentarea nscrisului, terii la contract putnd proba existena acestuia, conform regulii generale, prin orice mijloc de prob. Singura excepie permis de la condiia ncheierii contractelor de cesiune (i licen) n form scris se refer la contractele avnd ca obiect opere utilizate n pres. 6.4.4.3 Desfiinarea contractelor Cauze de ncetare a contractelor de cesiune de drepturi patrimoniale de autor: - Cauze de ncetare a contractelor n conformitate cu dreptul comun, att ct sunt compatibile cu regulile speciale ale dreptului de autor - Motive special reglementate de legea dreptului de autor o Inutilizarea sau utilizarea insuficient a dreptului cedat de ctre cesionar Dac prin aceast inutilizare sau utilizare insuficient sunt afectate considerabil interesele autorului Nu poate fi solicitat dac inutilizarea sau utilizarea insuficient se datoreaz faptei proprii a cedentului, faptei unui ter, cazului fortuit sau forei majore Nu se poate cere nainte de mplinirea unui termen de 2 ani de la ncheierea cesiunii La dreptul de a cere desfiinarea contractului pentru inutilizare sau utilizare insuficient nu se poate renuna anticipat o Exercitarea de ctre autor a dreptului de retractare Motivele exercitrii acestui drept nu pot fi cenzurate de instan Autorul trebuie s despgubeasc cesionarii pgubii de desfiinarea unilateral a cesiunii 66

Nu poate fi exercitat n ceea ce privete programele pentru calculator Motive speciale reglementate de legea dreptului de autor pentru diversele tipuri de contracte 6.4.4.4 Interpretarea contractelor

Exist derogri n materia dreptului de autor de la regulile generale de interpretare a contractelor, reguli care pot fi ns folosite i n materia cesiunii de drepturi patrimoniale de autor dar nu mai n subsidiar. Excepiile privesc: - Regula c tot ceea ce nu este expres cedat se prezum pstrat de cedent o Cu cele 3 excepii: Cedarea dreptului de reproducere prezum i cedarea dreptului de distribuire, dac nu se prevede altfel Proprietarul originalului unei opere de art plastic sau fotografic o poate expune public chiar dac aceasta nu a fost adus la cunotin public, dac nu se prevede altfel Drepturile de autor asupra programelor de calculator realizate de angajat n executarea unui contract individual de munc se consider cedate angajatorului, dac nu se prevede altfel - Regula c orice termeni echivoci se vor interpreta n favoarea cedentului o Spre deosebire de regula de drept comun c orice clauz obscur se interpreteaz n contra vnztorului.

6.5 Rezumat
Drepturile morale, legate strnd de personalitatea autorului, au un regim diferit de al drepturilor patrimoniale n ceea ce privete durata i transmiterea acestora. Pentru a menine echilibrul ntre interesul social centrat pe necesitatea motivrii creatorilor i interesul social al meninerii unui domeniu public ct mai larg necesar dezvoltrii ulterioare legea prevede anumite limitri n exercitarea drepturilor de autor. Pentru transmiterea valabil a drepturilor patrimoniale de autor se cer a fi respectate anumite condiii generale, acestea referindu-se la consimmnt, capacitate, obiect, cauz, form, situaiile n care aceste contracte sunt desfiinate i regulile de interpretare a clauzelor acestora.

6.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Drepturile morale de autor (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Se nasc prin simplul fapt al crerii operei; 67

2.

3.

4. 5.

6.

7.

b. Se motenesc, mai puin dreptul la respectul integritii operei i dreptul la retractare; c. Nu se pot transmite prin acte inter vivos, mai puin dreptul la nume; d. Sunt insesizabile; e. Dureaz 70 de ani de la moartea autorului; Drepturile patrimoniale de autor (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Se pot exercita de la naterea operei; b. nceteaz la cderea n domeniul public a operei; c. Se motenesc perpetuu; d. Nu se pot transmite prin acte inter vivos; e. Nu exist toate pentru orice categorie de opere. Pentru ca o reproducere s fie considerat copie privat trebuie (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. S nu fie fcut n scop comercial; b. S se refere la un program pentru calculator; c. S fie fcut prin Internet; d. S fie destinat uzului personal sau n cercul normal al unei familii; e. S nu contravin utilizrii normale a operei. Identificai limitrile exerciiului dreptului de autor de care beneficiai ntr-o sptmn normal de munc. Sunt condiii generale de valabilitate a unei cesiuni de drepturi de autor (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Autorul s nu fi retractat opera nainte de cesiune; b. Integritatea operei s fie protejat de ctre cesionar; c. Persoana juridic cesionar s acioneze n limitele principiului specialitii capacitii de folosin; d. Opera s nu fi fost divulgat efectiv publicului; e. S se fi epuizat dreptul de distribuire al operei. Pentru ca o cesiune de drepturi de autor s fie valabil obiectul acesteia trebuie s fie (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Numai o oper prezent, cert i individual determinat; b. O oper sau mai multe opere prezente sau viitoare, determinate sau determinabile, mai puin totalitatea operelor viitoare ale autorului; c. Determinat sau determinabil att sub aspectul operei ct i sau aspectul drepturilor cedate, a modalitilor cedate, a duratei, ntinderii i exclusivitii cesiunii precum i a preului acesteia; d. Posibil absolut pentru cedent; e. Licit i moral. Contractele de cesiune de drepturi de autor trebuie s fie (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. ncheiate ntotdeauna n form scris pentru a fi valabile; b. ncheiate ntotdeauna n form scris ad probationem; c. ncheiate n form autentic n cazul n care cesiunea se face cu titlu gratuit; d. ncheiate n form scris pentru a fi probate, mai puin cele privind operele utilizate n pres; 68

e. ncheiate n baza principiului consensualsimului prin simplul acord de voin ntre pri. 8. Contractele de cesiune de drepturi de autor nceteaz: a. Prin mplinirea termenului pentru care au fost ncheiate; b. Prin utilizarea insuficient a drepturilor cedate n condiiile n care prin aceasta este prejudiciat cedentul, dei utilizarea insuficient nu i este imputabil; c. Prin predarea suportului material al operei; d. Prin retractarea operei de ctre motenitorii autorului; e. Prin distrugerea, de ctre cesionar, a copiilor efectuate de el. 9. La interpretarea contractelor de cesiune de drepturi de autor (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Clauzele echivoce se interpreteaz n contra autorului; b. Se vor avea n vedere ntotdeauna i cesiunile implicite de drepturi, indiferent de natura operei; c. Se presupune existena unei cesiuni implicite a dreptului de distribuire n cazul cedrii dreptului de reproducere; d. Se urmeaz ntocmai regulile de interpretare stabilite de dreptul civil.

6.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 229-234, 287-299, 300-322, 350-371. Legea 8/1996 art. 24 - 47. Bibliografie facultativ: Rodica PRVU, Ana Maria MARINESCU, Remuneraia compensatorie pentru copia privat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Ioana VASIU, Lucian VASIU, Digital Rights Management: Promises, Dilemmas, and Concerns, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Ciprian Raul ROMIAN, Reglementarea producerii, importului, distribuirii, nchirierii i comercializrii programelor pentru calculator n dreptul romn, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Paul BUTA, Consideraii de baz asupra excepiei de copie privat (Basic considerations on the private copy limitation to copyright), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. 69

Paul BUTA, Anca MUAT, Condiiile n care se poate beneficia de limitrile n exerciiul dreptului de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Aura CMPEANU, Drepturile autorilor de programe pentru calculator. Valorificarea drepturilor patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Dorian CHIROCA, Copia privat o limit a exercitrii dreptului de autor n legislaia Republicii Moldova, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Edmond Gabriel OLTEANU, Consideraii asupra relaiei dintre dreptul de autor i mecanismul peer-to-peer, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Ciprian Raul ROMIAN, Competena de judecat a litigiilor ce au ca obiect drepturile bneti cuvenite autorilor, artitilor interprei sau executani ori a productorilor de nregistrri sonore i audiovizuale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Teodor BODOAC, Contribuii la studiul regimului juridic aplicabil remuneraiei cuvenite titularului drepturilor patrimoniale de autor n cazul cesiunii acestora, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Mirela ROMIAN, Unele consideraii cu privire la noiunea de plagiat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Mirela ROMIAN, Consideraii cu privire la noiunea de autoplagiat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Olga BELEI, Reglementarea excepiilor i limitri ale drepturilor titularilor conform proiectului de lege privind dreptul de autor i drepturilor conexe n Republica Moldova, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Constantin DUVAC, Ciprian Raul ROMIAN, Copia privat a operelor tiinifice din domeniul juridic. Rspunderea penal potrivit Legii nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Lucian POP, Autorul ntre suveranitate i suzeranitate. Limitele exercitrii dreptului de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. 70

Marian-Alexandru CHIVU, Recunoaterea dreptului de autor ntre ri, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Ioana VOICU, Durata proteciei dreptului de autor i a drepturilor conexe n Romnia i Republica Moldova, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Nicoleta - Raina DUMITRU, Internetul...respect pentru creaie. Realitate sau utopie? Romnia versus Frana, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Mateo BALLI-MATEO, Dreptul de autor. Aspecte comparative ntre Romnia, Italia i Albania, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Popovici Paul, Unele consideraii privind parodia din perspectiva dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Aura Ivan-Dumitrascu, Interpretarea uniform a noiunii de compensaie echitabil pentru copia privat prevzut de art. 5 alin. 2 lit. b) din directiva 2001/29/CE n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011 Ligia Dnil Ctuna, Limite legale ale exercitrii dreptului de autor. aspecte atipice derivate din alt act normativ n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009 Mariana Liliana Savu, Drepturile de autor, drepturile conexe i drepturile succesorale ale soului supravieuitor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009 ORDA, Seminarul naional limite i excepii n dreptul de autor. Cadru juridic. Aplicare n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009 Viorel Ro, Dreptul de citare n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009 Teodor Bodoac, Contribuii la studiul reglementrilor legale referitoare la limitele exercitrii drepturilor de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009 Nicoleta Rodica Dominte, Limitele exercitrii dreptului de autor n statele membre ale uniunii europene n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009

71

6.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. a, d; b, e; a, d, e; X; a, c; b, c, d, e; c, d, e; a, b; c.

72

7. Unitatea de nvare nr. 5: Dreptul de autor 5


7.1 Introducere
Aceast unitate urmrete detalierea principalelor contracte de cesiune de drepturi patrimoniale de autor i o prezentare succinta drepturilor conexe drepturilor de autor.

7.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care sunt principalele contracte de cesiune de drepturi de autor; Detaliai condiiile speciale de validitate n raport de fiecare tip de contract studiat; Artai care sunt drepturile conexe drepturilor de autor; Indicai subiecii drepturilor conexe drepturilor de autor; Justificai existena acestor drepturi conexe drepturilor de autor; Detaliai coninutul i limitele drepturilor conexe drepturilor de autor.

7.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 7.4 Coninutul unitii de nvare
7.4.1 Principalele contracte de cesiune de drepturi patrimoniale de autor Principalele contracte prevzute de lege sunt contractul de editare, contractul de reprezentare teatral sau execuie muzical, contractul de nchiriere, contractul de comand i contractul de adaptare audiovizual. Contractul de editare o Editarea este reproducerea unei opere i rspndirea ei n public printr-o fiecare material i durabil45 deci contractul de editare este convenia prin care titularul dreptului de autor cedeaz editorului, n schimbul unei remuneraii, dreptul de a reproduce i de a distribui opera. o Cesiunea acestor drepturi poate fi exclusiv sau neexclusiv n cadrul contractului de editare o Orice tip de oper, nu doar cele literare, pot fi editate att timp ct sunt susceptibile de reproducere o Cesiunea n cadrul contractului de editare privete reproducerea stricto sensu, neincluznd i adaptarea

45

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.371

73

n contractul de editare se poate introduce totui o clauz prin care s fie cedat i dreptul de realizare de opere derivate o Este un contract sinalagmatic (editorul i asum obligaia de a reproduce i distribui opera, autorul i asum obligaia de a furniza opera), cu titlu oneros i comutativ, consensual (forma scris este cerut doar ad probationem) i translativ de drepturi (n cazul cesiunii exclusive). o Editorul parte n contract este un comerciant, potrivit Codului comercial, putnd fi o ntreprindere de editur Editorul fiind comerciant, de cele mi multe ori, contractul de editare este civil pentru cedent i comercial pentru cesionar, cu toate acestea contractul este supus legii comerciale potrivit art. 56 C. Com. o Particulariti n ceea ce privete condiiile de validitate ale contractului de editare: Forma i coninutul contractului: Contractul trebuie s conin clauze privind urmtoarele probleme: o Durata cesiunii Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu anulabilitatea contractului o Natura exclusiv sau neexclusiv Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu anulabilitatea contractului o ntinderea teritorial a cesiunii Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu anulabilitatea contractului o Numrul maxim i minim al exemplarelor Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu nulitatea relativ a contractului n cazul n care e invocat de autor/cedent o Remuneraia autorului Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu anulabilitatea contractului o Numrul de exemplare oferite gratuit autorului 74

Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu nulitatea relativ a contractului n cazul n care e invocat de autor/cedent o Termenul pentru apariia i distribuirea exemplarelor fiecrei ediii sau fiecrui tiraj Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu nulitatea relativ a contractului n cazul n care e invocat de autor/cedent o Termenul de predare a originalului operei de ctre autor Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu nulitatea relativ a contractului n cazul n care e invocat de autor/cedent o Procedura de control al numrului de exemplare produse de editor Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu nulitatea relativ a contractului n cazul n care e invocat de autor/cedent o Modalitile de utilizare cedate Neincluderea acestei clauze se sancioneaz cu nulitatea relativ a contractului n cazul n care e invocat de autor/cedent o Efectele contractului de editare sunt: Obligaiile cedentului: Obligaia de a pune obiectul ediiei la dispoziia editorului o Trebuie predat ntr-o form care permite reproducerea normal o Cedentul pstreaz dreptul de proprietate asupra suportului Obligaii subsecvente: o Obligaia conformitii operei (autorul nu poate modifica substanial opera dup predarea obiectului ediiei) o Obligaia efecturii corecturilor necesare 75

Refuzul autorului de a-i ndeplini aceast obligaie echivaleaz cu retractarea o Obligaia de garanie Cedentul trebuie s garanteze mpotriva tulburrilor de drept i a celor de fapt: Va rspunde pentru cesiunile anterioare sau ulterioare fcute, chiar i dac acestea privesc opere diferite dar numai n detalii nesemnificative Trebuie s se abin de la orice acte care ar jena normala utilizare a operei (ceea ce nu semnific imposibilitatea de a scrie o alt oper pe aceeai tem) n cazul n care a ncheiat un contract pentru o singur ediie nu poate ncheia un alt contract de editare nainte de epuizarea primei ediii Nu poate ncorpora opera unei ediii complete a operelor sale nainte de epuizarea ediiei anterioare Trebuie s se abin de la orice fapte care ar jena normala utilizare a operei i s evite s fac ru operei odat introdus n circuitul economic Rspunde i pentru fapta unui ter dac aceasta privete o tulburare de drept (aciunile mpotriva editorului pentru contrafacere, nclcarea dreptului la intimitate i 76

via privat sau a drepturilor personalitii prin oper) Obligaiile cesionarului: Obligaia de publicare a operei: o Dac editorul nu public opera n termenul convenit autorul poate solicita desfiinarea contractului i plata de daune El poate pstra remuneraia deja primit sau solicita plata integral a remuneraiei Dac nu exist un termen prevzut de contract editorul trebuie s o publice n maxim un an de la data acceptrii acesteia Publicare nseamn distribuire ctre public, obligaia de publicare fiind una de rezultat Pentru ca opera s fie distribuit ea trebuie nainte reprodus o Reproducerea trebuie fcut n condiiile i numrul de exemplare convenit cu cedentul o Dac nu este stabilit un numr de exemplare se va lua n considerare cel utilizat de regul pentru acelai tip de oper o Dac nu se stabilete numrul de ediii prin contract se consider c editorul poate edita cte ediii dorete n limita de timp a cesiunii Trebuie s anune i s remunereze autorul pentru fiecare ediie o Dac nu este stabilit un termen pentru reproducerea operei termenul este cel stabilit de lege pentru publicare Editorul nu poate interveni n coninutul operei El poate totui s corecteze erorile de ortografie, punctuaie, sintax dar nu i stilul 77

o Distribuirea se face de ctre editor prin vnzare, nchiriere sau mprumut. Obligaia de publicitate pentru oper o Este o obligaie de mijloace o Trebuie fcut conform uzanelor pentru tipul de oper care se promoveaz Obligaia de utilizare a operei o Dac editorul nu utilizeaz sau utilizeaz insuficient opera, cauznd prejudicii semnificative cedentului acesta poate solicita desfiinarea contractului de editare Contractul cu editare este un contract cu executare succesiv i editorul mai are trei obligaii subsecvente: o Obligaia de a avea un numr de exemplare n stoc i la vnzare pe msura cererii o Obligaia de a reimprima opera dac se epuizeaz ct timp mai exist cerere pentru ea Fr a depi ns limitele stabilite de contractul de editare o Obligaia de a permite autorului s aduc mbuntiri operei la fiecare ediie Modificrile aduse nu trebuie s mreasc substanial costul editorului sau s schimbe caracterul operei Obligaia de plat a remuneraiei cedentului o Trebuie s asigure cedentului att remuneraia n bani ct i un numr de exemplare gratuite stabilit prin contract o Remuneraia trebuie prevzut n contract mpreun cu modalitatea de calcul a acesteia dac aceast clauz lipsete cedentul poate cere organelor jurisdicionale s stabileasc remuneraia cuvenit, sau 78

s cear instanei anularea contractului de editare o Dac exist o disproporie evident ntre remuneraia autorului i beneficiile cesionarului autorul poate cere instanei revizuirea contractului sau mrirea convenabil a remuneraiei obligaia de restituire a originalului operei obligaia de a oferi autorului copiile rmase n stoc o dac dup 2 ani de la publicare editorul dorete s le distrug trebuie s le ofere la preul pe care l-ar fi obinut prin vnzarea pentru distrugerea lor o Transmisiunea contractului de editare Fiind un contract intuitu personae, editorul nu poate ceda contractul fr consimmntul scris al autorului o ncetarea contractului de editare Contractul de editare nceteaz n cazurile prevzute de dreptul comun dar i n cazuri specifice precum: Exercitarea de autorul cedent a dreptului de retractare Neutilizare sau utilizare insuficient dac interesele cedentului sunt afectate considerabil Epuizarea ultimei ediii convenite o Se consider epuizat o ediie dac numrul exemplarelor nevndute e mai mic de 5% din numrul total de exemplare sau mai mic de 100 Nepublicarea n termenul convenit o n acest caz cedentul are dreptul de a cere desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare Pierderea operei originare n cazul decesului autorului nainte de terminarea operei contractul se consider rezolvit numai pentru partea de oper neterminat o Editorul poate publica partea terminat a operei numai dac autorul i-a manifestat

79

n timpul vieii acordul neechivoc n acest sens. Contractul de comand o Contractul de comand are ca obiect valorificarea drepturilor patrimoniale asupra unei opere viitoare ns acordul prilor privete nu numai opera viitoare ci i activitatea de creaie a autorului.46 o n cazul acestui contract autorul i asum o dubl obligaie: cea de a crea opera i cea de a nstrina drepturile patrimoniale ctre cel care a comandat-o. o Contractul de comand trebuie s conin dou termene distincte: termenul de predare a operei i termenul de acceptare a operei de ctre cel care o comand. Dac opera nu ndeplinete condiiile obiectiv msurabile de acceptare stabilite prin contract cel care a comandat-o poate denuna contractul (caz n care sumele deja pltite rmn la autor i acesta mai are dreptul s solicite i restituirea cheltuielilor efectuate pentru realizarea operei). 7.4.2 Drepturile conexe dreptului de autor

Beneficiaz de drepturi conexe dreptului de autor: Artitii interprei sau executani, pentru propriile interpretri sau execuii o Drepturi morale: Dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii Dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat sau comunicat la fiecare spectacol i la fiecare utilizare a nregistrrii acestuia Dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei deformri, falsificri sau altei modificri substaniale a interpretrii ori execuiei sale sau oricrei nclcri a drepturilor sale, care ar prejudicia grav onoarea ori reputaia sa o Drepturi patrimoniale Artistul interpret sau executant are dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice: fixarea interpretrii sau a execuiei sale reproducerea interpretrii sau a execuiei fixate

46

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.395

80

distribuirea interpretrii sau a execuiei fixate nchirierea interpretrii sau a execuiei fixate mprumutul interpretrii sau al execuiei fixate importul n vederea comercializrii pe piaa intern a interpretrii sau a execuiei fixate radiodifuzarea i comunicarea public ale interpretrii sau ale execuiei sale, cu excepia cazului n care interpretarea ori execuia a fost deja fixat sau radiodifuzat, caz n care nu are dreptul dect la remuneraie echitabil punerea la dispoziia publicului a interpretrii sau a execuiei sale fixate, astfel nct s poat fi accesat, n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public retransmiterea prin cablu a interpretrii sau a execuiei fixate. Productorii de nregistrri sonore, pentru propriile nregistrri o Drepturi morale: Dreptul de a nscrie numele sau denumirea sa pe suporturile nregistrrilor sale sonore o Drepturi patrimoniale Productorii de nregistrri sonore are dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice: reproducerea prin orice mijloc i sub orice form a propriilor nregistrri sonore distribuirea propriilor nregistrri sonore nchirierea propriilor nregistrri sonore mprumutul propriilor nregistrri sonore importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor legal realizate a propriilor nregistrri sonore radiodifuzarea i comunicarea public a propriilor nregistrri sonore, cu excepia celor publicate n scop comercial, caz n care nu are dreptul dect la remuneraie echitabil punerea la dispoziia publicului a propriilor nregistrri sonore, astfel nct s poat fi accesate, n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public retransmiterea prin cablu a propriilor nregistrri sonore. 81

Productorii de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri o Drepturi morale: Dreptul de a nscrie numele sau denumirea sa pe suporturile nregistrrilor sale audiovizuale o Drepturi patrimoniale Productorii de nregistrri audiovizuale au dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice: reproducerea prin orice mijloc i sub orice form a propriilor nregistrri audiovizuale distribuirea propriilor nregistrri audiovizuale nchirierea propriilor nregistrri audiovizuale mprumutul propriilor nregistrri audiovizuale importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor legal realizate a propriilor nregistrri audiovizuale radiodifuzarea i comunicarea public a propriilor nregistrri audiovizuale, cu excepia celor publicate n scop comercial, caz n care nu are dreptul dect la remuneraie echitabil punerea la dispoziia publicului a propriilor nregistrri audiovizuale, astfel nct s poat fi accesate, n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public retransmiterea prin cablu a propriilor nregistrri audiovizuale. Organismele de radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiuni i servicii de programe o Drepturi patrimoniale Organismele de radiodifuziune i televiziune au dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice: fixarea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune reproducerea prin orice mijloc i sub orice form a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent dac au fost transmise prin fir sau fr fir, inclusiv prin cablu sau satelit distribuirea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport

82

importul, n vederea comercializrii pe piaa intern, a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune prin mijloace fr fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar, precum i prin orice alt mod de comunicare ctre public, inclusiv retransmiterea pe Internet comunicarea public a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune n locuri accesibile publicului, cu plata intrrii nchirierea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, fixate pe orice tip de suport mprumutul propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport punerea la dispoziia publicului a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent dac au fost emise prin fir sau fr fir, inclusiv prin cablu sau satelit, astfel nct s poat fi accesate n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public.

7.5 Rezumat
Principalele contracte de cesiune a drepturilor de autor sunt contractul de editare i contractul de comand. Fiecare dintre acestea impune pentru validitate respectarea unor condiii specifice. Pe lng drepturile de autor care aparin autorului legea ofer protecie i altor neautori implicai ns n procesul creativ: artitii interprei sau executani, productorul de videograme sau fonograme, organele de televiziune i radiodifuziune.

7.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Contractul de editare (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Este un contract ncheiat intuitu personae; b. Este un contract ce poate privi numai operele scrise; 83

2.

3.

4.

5.

6.

c. Presupune cedarea drepturilor de reproducere, distribuire i comunicare public; d. Este ntotdeauna un contract civil, nu un contract comercial; e. Presupune i cedarea dreptului de adaptare a operei. Pentru a nu fi anulabil contractul de editare trebuie s prevad (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Termenul de predare al obiectului ediiei; b. Numrul de exemplare gratuite cuvenite autorului; c. C se cedeaz i dreptul de adaptare al operei; d. Procedura de control al numrului de exemplare produse de editor; e. Numele sub care s fie editat opera. n cazul contractului de editare cedentul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Nu poate efectua corecturile eseniale; b. Nu poate retracta opera dac cesiunea a fost exclusiv; c. Poate desfiina contractul unilateral prin nepredarea obiectului ediiei; d. Poate ncheia un alt contract de editare pentru o oper derivat bazat pe opera cedat imediat dup ncheierea contractului de editare privind opera iniial; e. Garanteaz pe cesionar pentru tulburrile de drept. n cazul contractului de editare cesionarul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Poate cere revizuirea contractului n cazul n care exist o disproporie evident ntre remuneraia pltit i beneficiile obinute; b. Trebuie s editeze opera n numrul i modalitile convenite cu autorul; c. Dobndete n proprietate suportul obiectului ediiei; d. Trebuie s menin n stoc i la vnzare un numr de copii ale operei corespunztor cu cererea, fr depirea limitelor de cantitate i timp agreate prin contract; e. Trebuie s fac publicitate operei. Contractul de comand (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Permite, naintea termenului de acceptare, celui care a comandat opera s o refuze dac nu respect cerinele sale; b. Oblig pe autor la predarea operei la termenul de acceptare; c. Oblig pe autor s returneze sumele primite n cazul n care opera este refuzat; d. Conine, sub sanciunea nulitii, trei termene: de predare, de verificare i de acceptare; e. Permite remunerarea autorului doar n sum forfetar. Artitii interprei i executani (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Au doar drepturi morale conexe drepturilor de autor; b. Au doar drepturi patrimoniale conexe drepturilor de autor; c. Au dreptul de a se opune oricrei deformri, falsificri sau altei modificri substaniale a interpretrii ori execuiei lor; 84

d. Au dreptul de a se opune la radiodifuzarea i comunicarea public a interpretrii sau execuiei lor dei aceasta a fost deja fixat; e. Au drept de suit. 7. Analizai similaritile i deosebirile dintre drepturile conexe drepturilor de autor ale productorilor de nregistrri sonore, pentru propriile nregistrri, ale productorilor de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri i ale organismelor de radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiuni i servicii de programe.

7.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 371-394, 395-396, 461-482. Legea 8/1996 art. 48 57, 92-1211. Bibliografie facultativ: Mirela ROMIAN, Delia VASILIU, Drepturile patrimoniale ale artitilor interprei i executani. Jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Paul Alexandru MANOLE, Valorificarea drepturilor de autor. Contractul de editare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Ciprian Raul ROMIAN, Infraciunea de comunicarea public a operelor sau a produselor purttoare de drepturi conexe, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Ana-Maria MARINESCU, Aspecte privind dreptul de autor i drepturile conexe n Armenia, Croaia i Nigeria, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Marius Bogdan BULANCEA, Infraciunea de punere la dispoziia publicului, fr consimmntul titularilor de drepturi, a produselor purttoare de drepturi de autor, de drepturi conexe sau de drepturi sui-generis ale fabricanilor de baze de date, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Florin COJOCARU, Programele de televiziune cu acces condiionat. Legislaie. Comentarii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Liliana Mariana SAVU, Gestiunea drepturilor conexe ale artitilor interprei sau executani, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008.

85

Liliana Mariana SAVU, Consideraii cu privire la definirea noiunii de artiti interprei sau executani, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Liliana Mariana SAVU, Remuneraie datorat artitilor interprei sau executani pentru utilizarea fonogramelor sau a reproducerilor acestora de ctre distribuitorii prin cablu. Organismul de gestiune colectiv. Excepii. Studiu de caz, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Felicia CHIFA, Particularitile repartizrii sarcinii probaiunii n cauzele privind aprarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Teodor BODOAC, Aurelia DRGHICI, Contribuii la studiul reglementrilor legale referitoare la contractul de editare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Mihaela STNESCU, Dispoziiile Conveniei de la Roma cu privire la protecia organismelor de radiodifuziune, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Petre Dungan, Consideraii privind unele infraciuni prevzute n legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe (i) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Ioana Vasiu, Lucian Vasiu, Licena de folosire a programelor informatice, constituie sau dictat? n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Marius Pantea, Antrepriza criminal n domeniul drepturilor de proprietate intelectual n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Bujorel Florea, Valorificarea drepturilor patrimoniale de autor prin intermediul contractului de editare n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Dragos Bogdan, Proprietatea intelectual n jurisprudena Curii Europene a Drepturilor Omului n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Constantin Duvac, Analiza infraciunii prevzute n art. 140 alin. 1 lit. b) din legea nr. 8/1996 privind drepturile de autor i drepturile conexe n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Nicolae Grofu, Elemente de criminalistic tactic privind percheziia sistemelor informatice n cazul cercetrii infraciunilor svrite n domeniul proprietii intelectuale n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Gavrilescu Marian, Cicerone Valentin Radu-Sultanescu, Aspecte de natur juridic n legtur cu infraciunile privind dreptul de autor i drepturile conexe, 86

brevetele de invenie, desenele i modelele n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011 Olteanu Edmond Gabriel, Mandatul organismelor de gestiune colectiv n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 Brlog Ramona, Gheorghiu Gheorghe, Aspecte privind gestiunea colectiv n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 Marinescu Ana-Maria, Dreptul de retransmitere prin cablu gestiunea colectiv a dreptului de retransmitere prin cablu n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Pop Monica, Practica parchetelor n domeniul drepturilor de proprietate intelectual n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Duvac Constantin, Analiza infraciunii prevzut n art. 140 alin. 1 lit. a) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Grofu Nicolae, Ascultarea nvinuitului sau inculpatului n cazul infraciunii prevzute n art. 140 alin. 1 lit. a) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Magda Popescu, Aspecte din practica judiciar european referitoare la remuneraia compensatorie pentru copia privat n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009

7.8 Tem de control


Rezolvarea temei de control se va transmite prin e-mail la adresa paul.buta@univnt.ro. 1. Detaliai, n maximum o pagin, efectele principiului anualitii bugetului asupra funcionrii sistemului bugetar, aplecndu-v i asupra efectelor pe care le are asupra formrii veniturilor bugetare. 2. Discutai, n maximum o jumtate de pagin, modul n care contribuie respectarea principiului unitii bugetare la realizarea funciei de control a finanelor publice. 3. Analizai, n maximum o pagin, utilitatea principiului echilibrului bugetar la realizarea funciilor finanelor publice i relevana lui n ziua de astzi. 4. Argumentai, n maximum o pagin, pro sau contra urmtoarei afirmaii: Modificarea n orice fel a bugetului pe parcursul exerciiului bugetar ar trebui interzis.

87

7.9 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. a; a, b, d; c, e; b, d, e; a; c; X.

88

8. Unitatea de nvare nr. 6: Protecia semnelor distinctive ale activitii de comer 1


8.1 Introducere
Aceast unitate i propune s diferenieze conceptual ntre firme, embleme mrci i indicaii geografice, s prezinte cele mai importante dou sisteme de protecie a dreptului la marc, s defineasc marca i s detalieze caracteristicile mrcilor i dreptului la marc, valoarea economic a mrcilor i funciile acestora.

8.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care sunt principalele semne distinctive ale activitii de comer Definii firma i emblema Artai particularitile de regim juridic aplicabile firmei i emblemei; Indicai principalele sisteme de protecie a mrcilor Artai care sunt avantajele i dezavantajele sistemelor de protecie a mrcilor Definii marca Artai care sunt caracterele juridice ale mrcii Indicai natura juridic a dreptului asupra mrcii Indicai tipurile de mrci dup obiectul lor Detaliai fiecare funcie a mrcii precum i sanciunile ce pot interveni n cazul n care aceste funcii nu sunt ndeplinite;

8.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 8.4 Coninutul unitii de nvare
8.4.1 Firme, embleme, mrci i indicaii geografice Semnele activitii de comer identific fie comerciantul fie produsele sau serviciile acestora i beneficiaz de protecie pentru a preveni producerea de confuzii pgubitoare att comercianilor ct i consumatorilor. Dintre semnele distinctive ale activitii de comer doar mrcile i indicaiile geografice sunt protejate ca drepturi de proprietate intelectual, firma i emblema fiind reglementate prin legea registrului comerului, legea societilor comerciale, ordonana privind simplificarea unor formaliti administrative pentru nregistrarea i autorizarea funcionrii comercianilor i prin normele privind modul de inere a registrelor comerului i de efectuare a nregistrrilor emise de Ministerul Justiiei i Camera de Comer i Industrie a Romniei. 89

8.4.1.1

Firma

Potrivit art. 30 alin. (1) din Legea nr. 26/1990 firma este numele sau, dup caz, denumirea sub care acesta [comerciantul n.n.] i exercit comerul i sub care se semneaz. Att legea 26/1990 ct i legea 31/1990 privind societilor comerciale stabilesc foarte clar care sunt denumirile pe care trebuie s le aib diferite tipuri de comerciani47: n reglementarea Legii nr. 26, firma se compune din numele comerciantului, persoan fizic, scris n ntregime, sau din numele i iniiala prenumelui acestuia (art. 31 alin. 1); firma (numele comercial) al societii comerciale const dintr-o denumire proprie (art. 32-37), cu unele particulariti: o firma unei societi n nume colectiv trebuie s cuprind numele a cel puin unul dintre asociai, urmat de meniunea privind forma juridic a societii, scris n ntregime (societate n nume colectiv); o firma unei societi n comandit simpl trebuie s cuprind numele a cel puin unuia dintre asociaii comanditai, urmat de meniunea societate n comandit, scris n ntregime; o firma unei societi pe aciuni sau n comandit pe aciuni se compune dintr-o denumire proprie, de natur a o deosebi de firma altor societi, urmat de meniunea scris n ntregime societate pe aciuni sau S.A. ori, dup caz, societate n comandit pe aciuni; o firma unei societi cu rspundere limitat se compune dintr-o denumire proprie, la care se poate aduga numele unuia sau al mai multor asociai, urmat de meniunea scris n ntregime societate cu rspundere limitat sau S.R.L.; o firma sucursalei din Romnia a unei societi strine va trebui s cuprind i meniunea sediului principal din strintate.

Pentru a fi nregistrat firma trebuie s fie disponibil, distinctiv i licit48. Firma este disponibil, adic susceptibil de a fi apropriat de un comerciant, atunci cnd nu aparine altui comerciant, prin nregistrarea ei anterioar n registrul comerului aceeai arie teritorial de activitate. o Verificarea disponibilitii se face de ctre oficiul registrului comerului, nainte de ntocmirea actelor constitutive sau oricnd

47

Aura CMPEANU, Protecia numelor comerciale (firme) i embleme, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006, pp. 171-172.
48

Vezi Aura CMPEANU, Protecia numelor comerciale (firme) i embleme, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006, pp. 172-173.

90

se aduc modificri actelor constitutive care conduc sau implic schimbarea firmei anterior nregistrat49. Firma este distinctiv atunci cnd const dintr-o denumire care nu este necesar, generic sau uzual, i nici nu este identic sau similar cu alte firme nregistrate anterior n registrul comerului, pentru aceeai arie teritorial de activitate. o Potrivit art. 38 alin. (1) din Legea 26, orice firm nou trebuie s se deosebeasc de cele existente. Cnd o firm nou este asemntoare cu o alta, trebuie s se adauge o meniune care s o deosebeasc de aceasta fie prin desemnarea mai precis a persoanei, fie prin indicarea felului de comer exercitat sau n orice alt mod. Condiia ca firma s fie licit, nseamn, n virtutea principiilor generale, c nu se poate nregistra o firm care ar nclca o dispoziie imperativ a legii privind ordinea public sau bunele moravuri i, n general, limitele concurenei loiale.

Exist dezbateri n doctrin fa de modul de apropriere a firmei, aceasta (sub denumirea, nencetenit n legislaia noastr, de nume comercial) fiind considerat de Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale50 ca fiind obiect valabil a proteciei prin drepturi de proprietate industrial51, chiar fr ndeplinirea vreunei formaliti: numele comercial va fi protejat n toate rile Uniunii, fr obligaia de depunere sau nregistrare, indiferent dac el face parte sau nu dintr-o marc de fabric sau de comer52. Fa de acestea, numeroi autori53 au considerat c firma este protejat nc de la nceputul folosirii sale, fr vreo nregistrare prealabil, nregistrarea de la
49

Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 7.
50

Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale din 20 martie 1883, revizuit la Stockholm la 14 iulie 1967 i ratificat de Romnia prin Decretul 1177/1968.
51

Art.1 alin. (2) din Convenia de la Paris - protecia proprietii industriale are ca obiect [] numele comercial [..].
52 53

Art. 8 al Conveniei de la Paris.

Aura CMPEANU, Protecia numelor comerciale (firme) i embleme, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006; Ligia DNIL, Consideraii despre numele comercial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007; Ligia DNIL, Numele comercial i abuzul de drept, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008; Dana Simona ARJOCA, Consideraii privind corelaia dintre firm - element incorporal al fondului de comer i drepturile de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008; Anastasia NICOLA, Conflict i interferen ntre marc i numele comercial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008.

91

Registrul Comerului privind nmatricularea comerciantului i neavnd efect constitutiv de drepturi n ceea ce privete firma. 8.4.1.2 Emblema Emblema este un semn opional, fiind semnul sau denumirea care deosebete un comerciant de un altul de acelai gen54 n timp ce firma este un semn obligatoriu pentru toi comercianii. Firma nu poate conine meniuni care s induc n eroare cu privire la natura sau ntinderea comerului sau societii comerciantului, nu trebuie s produc confuzie cu alte firme nregistrate, nu poate conine o denumire utilizat de comercianii din sectorul public. Drepturile asupra firmei i emblemei se apr de obicei prin aciunea n concuren neloial ns exist i alte mijloace de aprarea a drepturilor exclusive privind firmele sau emblemele. Astfel considerm c titularul unui nume comercial sau embleme are deschis calea opoziiei la nregistrarea unei mrci sau chiar cea a anulrii nregistrrii unei mrci. Dei nu puine au fost instanele care au interpretat acest mod de aprare a drepturilor asupra firmei sau emblemei ca fiind o varietate a relei-credine, suntem n asentimentul autorilor55 care au susinut c o astfel de interpretare nu este corect, nclcarea unui drept de proprietate preexistent, inclusiv firm sau emblem, trebuie ncadrat n motivul de anulare prevzut de art. 48 alin. 1 lit. e) nregistrarea mrcii aduce atingere unor drepturi anterior dobndite cu privire la o indicaie geografic protejat, un desen sau un model industrial protejat sau alt drept de proprietate industrial protejat ori cu privire la un drept de autor. 8.4.2 Sisteme de protecie a dreptului la marc Sistemul prioritii de folosin (realist sau declarativ) o Dreptul la marc se dobndete de ctre comerciantul care a oferit primul pe pia produsele identificate prin semnul ales ca marc, dreptul la marc dobndindu-se printr-un act de ocupaiune56 Dac o marc este deja folosit de un comerciant, utilizarea ei de ctre un altul este prezumat a fi de reacredin

54 55

Art. 30 alin. (2) din Legea nr. 26/1990.

Ligia DNIL, Consideraii despre numele comercial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007; Ligia DNIL, Numele comercial i abuzul de drept, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008; Dana Simona ARJOCA, Consideraii privind corelaia dintre firm - element incorporal al fondului de comer i drepturile de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008; Anastasia NICOLA, Conflict i interferen ntre marc i numele comercial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008.
56

Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 17

92

o Dezavantaje: n dreptul romnesc se prezum buna-credin, nu i reaua-credin, aceasta din urm trebuind dovedit Reaua-credin este prezumat fr o apreciere obiectiv a gradului de confuzie ce poate fi cauzat de utilizarea mrcii de doi comerciani diferii sau de utilizare a mrcii unuia ca parte a mrcii celui de-al doilea o Condiii pentru aproprierea semnului Actul de prim folosire s fie public Actul de prim folosire s fie fcut cu intenia de apropriere o n cazul acestui sistem: Titularul unei mrci dobndite prin folosin poate constitui depozitul oricnd dup ocuparea semnului Depozitul realizeaz publicitatea aproprierii mrcii de ctre deponent Depozitul creeaz o prezumie de proprietate n favoarea deponentului Depozitul constituit confer deponentului opozabilitate fa de orice acte de folosin ulterioare Depozitul deschide posibilitatea utilizrii aciunii n contrafacere Depozitul nu confer deponentului nici un drept dac marca fusese anterior ocupat prin folosin de un alt comerciant Marca adoptat dar nedepus poate fi transmis Sistemul prioritii de nregistrare (sistemul atributiv) o n acest sistem dreptul asupra mrcii se dobndete prin constituirea unui depozit i nregistrarea mrcii ntr-un registru public, dreptul aparinnd celui care nregistreaz prima acel semn, nu celei care l folosete prima o Avantaje: Existena unei date certe de la care s-a dobndit dreptul Publicitate i opozabilitate fa de teri Mai uor de probat dect folosina o Dezavantaje: Permite nregistrarea unei mrci nefolosite de titular ci de un alt comerciant care nu i-a nregistrat-o Pentru c dreptul la marc n acest sistem nu se pierde prin nefolosin dect n anumite condiii pot aprea unele mrci de baraj, nefolosite dar nregistrate doar pentru a opri nregistrarea lor de ctre concureni Sistemul mixt de nregistrare o Sistem atributiv amnat Depozitul constituit nu se transform n dovad definitiv dect dup trecerea unei perioade de timp 93

8.4.3

Definiia mrcii

Marca este un semn distinctiv servind la diferenierea de ctre public a produselor i serviciilor unui comerciant de produsele i serviciile de acelai fel ori de produsele i serviciile similare ale altor comerciani.57 Marca a mai fost definit ca fiind un semn distinctiv, menit s diferenieze produsele, lucrrile i serviciile unei persoane fizice sau juridice, garantnd o calitate definit i constant a acestora, un semn susceptibil de a forma n condiiile legii obiectul unui drept exclusiv, care aparine categoriei drepturilor industriale.58 8.4.4 Caracteristici ale mrcilor i dreptului la marc Mrcile ca obiect al proteciei

8.4.4.1 -

Marca are valoare economic i constituie un bun o Dreptul la marc poate constitui obiect valabil al contractului de garanie real mobiliar59 o Marca este considerat de doctrina juridic un bun mobil cu anumite particulariti Este un bun mobil incorporal Este un bun mobil asupra cruia nu poate fi exercitat o posesie care s ntruneasc ambele elemente (animus i corpus), posesia fizic nefiind posibil n mod direct Marca este un element incorporal al fondului de comer o ns dreptul la marc poate fi nstrinat total sau parial independent de fondul de comer spre deosebire de firm 8.4.4.2 Natura juridic a dreptului la marc

Deoarece alegerea unui semn ca marc nu presupune nici noutate nici originalitate sau activitate inventiv, dreptul la marc nu este un drept intelectual sau un drept privind o creaie nou. n cazul n care un semn desemnat ca marc nglobeaz i o creaie original respectiva creaie este protejat conform dreptului de autor sau dreptului asupra unui desen sau model. Dreptul exclusiv de exploatare a mrcii este un drept relativ, el neputnd fi opus dect concurenilor direci ai titularului mrcii. O excepie aparent de la aceast regul o reprezint mrcile notorii i de renume care pot fi opuse cu succes i neconcurenilor atta vreme ct, prin utilizarea acestei mrci, acetia

57

Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 22
58

Yolanda Eminescu, Regimul juridic al mrcilor, Lumina Lex (Bucureti 1996), p. 59 citat n Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 22
59

Conform art. 6 alin. (5) lit. f) din Titlul VI al Legii 99/1999.

94

profit de caracterul distinctiv al mrcii sau cauzeaz prejudicii titularului acesteia. Excepia este una doar aparent din dou motive. Pe de-o parte n cazul acestor mrci sfera concurenilor titularului mrcii notorii sau de renume este una mai extins dect n cazul mrcilor obinuite, titularul unei astfel de mrci fiind prezumat a concura nu doar direct n piaa produselor sau serviciilor oferite la un moment dat dar i n pieele conexe acestora, piee n care notorietatea sau renumele mrcii sale ntresc poziia acestuia pe piaa originar i menin potenialitatea unei extinderi n aceste piee conexe. Pe de alt parte, subsumat funciei eseniale a mrcii (pe care o vom detalia mai jos), n cazul dreptului mrcilor concurena este definit mai puin n raport de piaa efectiv a produselor i serviciilor oferite i mai mult n raport de publicul care opereaz pe respectivele piee, fiind astfel vorba de o concuren pentru public. Ori n aceste condiii dei titularul mrcii notorii sau de renume ar putea s nu concureze direct n piaa fizic a produselor i serviciilor cu cei care i utilizeaz marca s-ar putea s existe totui o concuren pentru acel segment de public comun acestor piee, fiind n acest caz vorba de o concuren pentru recunoaterea de ctre un public comun vizat de ambii utilizatori ai mrcii. Mrcile au urmtoarele caractere: Caracterul individual o De regul dreptul asupra mrcii este individual, el aparine unei singure persoane fizice sau juridice o Legea nu exclude ns coproprietatea caz n care se aplic regulile dreptului comun n materie de indiviziune o Mai exist i cazul mrcilor colective Aparin unei asociaii care autorizeaz folosirea ei potrivit unui regulament Marca nu aparine nici unui membru individual al asociaiei ci asociaiei Marca nu poate fi folosit dect de membrii asociaiei Folosirea mrcii nu poate fi fcut dect n conformitate cu regulamentul de utilizare aprobat de asociaia titular Marca nu poate fi transmis de ctre cel autorizat s o foloseasc i de ctre titular doar cu acordul tuturor membrilor asociaiei Caracterul facultativ o Comercianii nu sunt obligai s i aproprieze un semn care s le disting produsele de cele ale celorlali comerciani o Exist totui cazuri pentru care legiuitorul impune ca obligatorie marcarea produselor din raionamente de securitate a consumatorilor n legislaia intern era cazul obiectelor de bijuterie care trebuiau marcate conform art. 20 din Decretul 210/1960 95

Avnd n vedere c marcajul obiectelor de bijuterie nu se fcea n sensul identificrii originii acestora ci doar pentru garantarea calitii opinm c nici aceast marcare nu se fcea cu titlu de marc; Oricum prevederile Decretului 210/1960 au fost abrogate prin Legea 158/2005 n legislaia comunitar facem referire, cu titlu de exemplu, la Directiva 2000/13/EC pentru aproximarea legislaiilor statelor membre cu privire la etichetarea, prezentarea i publicitatea produselor alimentare Aceast Directiv impune marcarea produselor alimentare n conformitate cu anumite reguli printre care i existena unor meniuni obligatorii o Opinm c acest tip de marcaj nu constituie utilizare cu titlu de marc ci este exclusiv un marcaj neindicativ de origine i nedifereniator de produs impus administrativ n vederea proteciei consumatorului.

8.4.5

Valoarea economic i funciile mrcii

Marca a dobndit n timp o importan deosebit de mare, importan ce crete odat cu diversificarea continu a ofertei de produse din fiecare gam i cu tot mai pronunata globalizare a pieelor de desfacere. Totodat marca tinde s i dezvolte i o funcie simbolic, de statut, prin care consumatorii pot s i exprime valorile i standardul de via. n funcie de activitatea titularului lor putem distinge ntre: Mrci de fabric o Sunt mrcile aplicate de productori pe produse Mrci de comer o Sunt mrcile aplicate de comerciani pe ambalaje pentru a indica faptul c au ales aceste produse ca fiind potrivite a fi vndute de ctre ei Mrci de servicii o Sunt mrci folosite n reclame, anunuri, afie etc. de ctre prestatorii de servicii

Marca este independent de suportul su i de produsul sau serviciul pe care l identific. Funciile mrcii

8.4.6 -

Funcia de difereniere a produselor i serviciilor i de indicare a originii acestora 96

o Este recunoscut ca fiind funcia esenial a mrcii att de jurisprudena naional ct i de cea comunitar. Aceasta fiind funcia esenial a mrcii, toate dispoziiile legale incidente trebuie interpretate ca orientate spre atingerea acestui scop, spre realizarea acestei funcii naintea oricrei alteia; Mai mult, celelalte funcii ale mrcii sunt subsumate acesteia. o La nivel comunitar i n legea romn marca este definit prin natura sa (semn) i funcia sa primar (de difereniere a produselor i serviciilor) o Dei indicarea originii nu este explicit prevzut ea este implicit Indicarea originii nu trebuie s permit neaprat identificarea fizic a productorului ci s arate o surs identificabil a produselor sau serviciilor Aceast surs identificabil este artat de ctre marc prin delimitarea produsului sau serviciului provenit de la acea surs identificabil de toate celelalte produse sau servicii similare provenite din alte surse. o Valoarea intrinsec a mrcii st n informaia pe care o furnizeaz consumatorilor, cu privire la originea produselor sau serviciilor , permindu-le s le deosebeasc de alte produse sau servicii similare provenite din alte surse Pe lng valoarea aceasta intrinsec a mrcii pentru determinarea valorii economice a mrcii se ine seama i de alte criterii care pot aduce profit precum: Abilitatea mrcii de a fi extins pentru produse sau servicii de alt gen; Abilitatea mrcii de a capta externaliti pozitive n promovare (de exemplu abilitatea unei mrci de a atrage, prin renumele i notorietatea ei, alte mrci n promovare i/sau de a obine costuri sczute de promovare); Abilitatea mrcii de a menine un public captiv; etc. o Sanciunile pentru nerespectarea acestei funcii eseniale a mrcii pot fi variate: Anularea mrcii; Poate fi total sau parial. Decderea din dreptul la marc; Poate fi total sau parial. Funcia de garanie a calitii o n cazul mrcilor de certificare funcia de garanie a calitii este evident i primordial, mrcile de certificare indicnd c produsele sau serviciile pentru care sunt utilizate sunt certificate de titularul mrcii n ceea ce privete calitatea, materialul, modul 97

de fabricaie a produselor sau prestare a serviciilor, precizia sau alte caracteristici o n cazul mrcilor individuale dei nemenionat expres sau sancionat de lege, aceast funcie se deduce din ateptarea consumatorului ca dou produse de acelai fel cu aceeai origine s aib o calitate aproape identic n cazul mrcilor individuale, n virtutea acestei funcii, la o nstrinare a mrcii cesionarul este obligat s menin un nivel calitativ similar cu cel impus de cedent, tocmai pentru a respecta aceast funcie a mrcii n cazul n care consumatorul este vtmat prin inducerea sa n eroare cu privire la natura, calitatea sau la proveniena geografic a produselor sau a serviciilor pentru care a fost nregistrat, poate opera sanciunea decderii din dreptul la marc a titularului acesteia Funcia de protecie a consumatorilor o Deriv din funcia de garanie a calitii i a indicrii originii produselor i serviciilor o Neexistnd sanciune juridic pentru nerespectarea acestei funcii, mijlocul de aprare al consumatorilor rmne cel prevzut de reglementrile referitoare la protecia consumatorului. Poate ns s opereze sanciunea decderii n cazul n care consumatorul este vtmat prin inducerea sa n eroare cu privire la natura, calitatea sau la proveniena geografic a produselor sau a serviciilor pentru care a fost nregistrat Funcia de reclam o ine de impactul pe care marca l produce asupra consumatorilor, strnindu-le interesul pentru produsele sau serviciile marcate o Nu exist sanciune specific pentru nendeplinirea acestei funcii a mrcii n cazul n care motivul pentru care marca nu mai produce nici un impact asupra consumatorilor din cauz c aceasta a devenit uzual n comer poate opera decderea din dreptul asupra mrcii.

8.5 Rezumat
Identificarea unui anume comerciant ntre alii de acelai fel se poate face prin firm sau emblem. Identificarea produselor unui comerciant de altele de acelaii fel se face ns prin utilizarea de mrci. Principala funcie a mrcii este astfel aceea de a indica originea unui produsa sau serviciu i rin aceast legtur pe care o creaz n mintea consumatorului ea dobnzite o valoare economic proprie.

98

8.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Firma (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Este un semn de identificare al comerciantului i nu un semn de identificare al produsului i/sau serviciului; b. Este obiect al unui drept de proprietate industrial; c. Este obligatorie; d. Este protejat doar de la nregistrarea n Registrul Comerului; e. Este protejat doar dac este disponibil, distinctiv i licit; f. Trebuie s fie diferit de orice alt firm nregistrat la Registrul Comerului unde se nregistreaz. 2. Sistemul atributiv de protecie a mrcilor (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Impune acordarea proteciei primului comerciant care folosete marca n comer; b. Impune acordarea proteciei primului comerciant care nregistreaz marca la o autoritate de stat desemnat de lege; c. Impune acordarea proteciei primului comerciant care vinde un produs marcat, dar numai pentru acel tip de produs; d. Este cel utilizat n Romnia; e. Face s se prezume reaua-credin; f. Este mai echitabil n sensul n care nu permite nregistrarea mrcilor deja folosite de teri n acel comer. 3. Comparai definiiile date mrcii cu cele ale firmei i clasificai att similaritile ct i diferenele observate; 4. Dreptul la marc (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Nu este n circuitul civil; b. Nu poate fi nstrinat prin acte inter vivos; c. Este un bun mobil incorporal; d. Este susceptibil de posesie dar numai sub forma elementului corpus al acesteia; e. Poate fi gajat; f. Face parte din fondul de comer alturi de firm i emblem; 5. Marca (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Este de regul individual; b. Nu poate aparine n nici un caz mai multor persoane deodat, cu excepia mrcilor colective; c. Protejeaz, n principiu, numai mpotriva neconcurenilor; d. Colectiv nu poate fi folosit de altcineva dect membrii asociaiei titulare; e. Are caracter facultativ, i numai n cazuri excepionale obligatoriu; f. Notorie sau de renume are o protecie mai extins dect marca obinuit. 6. Funciile mrcii sunt (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Funcia de garanie a calitii; b. Funcia de reclam; c. Funcia de distribuire; d. Funcia de indicare a rii de provenien; 99

e. Funcia de protecie a consumatorilor; f. Funcia de difereniere a produselor i serviciilor i de indicare a originii acestora. 7. Detaliai caracteristicile i implicaiile fiecrei funcii a mrcii i artai cum toate decurg i se interpreteaz prin funcia esenial a mrcii.

8.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Octavia SPINEANU-MATEI, Drago BOGDAN, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), pp. 4-37. Legea 26/1990 art. 30 43. Legea 84/1998 art. 1 4. Bibliografie facultativ: Delia VASILIU, Dreptul de prioritate asupra mrcii. Jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Liana IACOB, Semnele distinctive. Conflictul ntre dreptul exclusiv la numele comercial i dreptul la marc, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Gabriel N. TURCU, Influenele mediului comercial asupra mrcii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Nicolae BURCHEL, Mihaela GAVENEA, Conflictul nume comercial marc, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Gabriel N. TURCU, Influenele mediului comercial asupra mrcii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Aura CMPEANU, Protecia numelor comerciale (firme) i embleme, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Ligia DNIL, Ion NEGRU, Consideraii privind dreptul de preferin n domeniul dreptului de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Ligia DNIL, Consideraii despre numele comercial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Elena STOICA, Conflictul dintre marc i nume comercial. Studiu de caz, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Ligia DNIL, Numele comercial i abuzul de drept, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. 100

Dana Simona ARJOCA, Consideraii privind corelaia dintre firm - element incorporal al fondului de comer i drepturile de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Anastasia NICOLA, Conflict i interferen ntre marc i numele comercial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Nicoleta Rodica Dominte, Consideraii privind protecia denumirilorde origine n temeiul aranjamentului de la lisabona din anul 1958 n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Leaua Crenguta, Mihaela Maravela, Mrcile pentru medicamente. alegere, condiii speciale, public relevant n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Nicoleta Rodica Dominte, Numele unei persoane fizice semn care poate compune o marc n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Rzvan Dinc, Slbiciunile teoriei mrcilor slabe n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009

8.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. a, b, c, e, f; b, d; X; c, e, f; a, d, e, f; a, b, e, f; X.

101

9. Unitatea de nvare nr. 7: Protecia semnelor distinctive ale activitii de comer 2


9.1 Introducere
Aceast unitate i propune s identifice semnele susceptibile de a fi mrci i apoi s detalieze condiile pe care acestea trebuie s le ndeplineasc pentru a fi nregistrate ca mrci.

9.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care sunt condiiile generale pentru ca un semn s poat fi protejat ca marc; Indicai raiunile pentru care diverse categorii de semne sunt susceptibile de a fi protejate ca mrci; Artai care sunt categoriile de semne care nu pot fi apropriate ca mrci; Enumerai condiiile de validitate a mrcii; Detaliai elementele cerinei ca semnul ales ca marc s fie susceptibil de reprezentare grafic; Detaliai elementele cerinei ca semnul ales ca marc s fie distinctiv; Detaliai elementele cerinei ca semnul ales ca marc s fie licit; Detaliai elementele cerinei ca semnul ales ca marc s fie disponibil.

9.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 9.4 Coninutul unitii de nvare
9.4.1 Semne susceptibile de a fi mrci Cerina enunat de lege pentru ca un semn s poat fi nregistrat ca marc este posibilitatea de reprezentare grafic, enumerarea cuprins n legea romn fiind exemplificativ, nu limitativ.60 Pot fi aadar nregistrate ca mrci semne precum: Cuvintele o Cuvintele obinuite, folosite n limbajul curent Mai puin: Cuvintele uzuale n limbajul curent sau practicile comerciale loiale i constante

60

Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), pp. 39-40

102

Cuvintele folosite n comer pentru a desemna specia, calitatea, cantitatea, destinaia, valoarea, originea geografic, timpul fabricrii ori alte caracteristici Cuvintele de natur a induce n eroare cu privire la originea geografic, calitatea sau natura produsului sau al serviciului Cuvintele care s-ar constitui n mrci ilicite sau contrare bunelor moravuri Combinaiile de cuvinte o De exemplu: Numele compuse (mbinri de cuvinte) Sloganuri Numele de persoane Pot fi i nume i prenume Pot fi i denumiri o Exist dou limitri n ceea ce privete nregistrarea ca marc a unui nume patronimic Nu poate fi nregistrat ca marc numele unei persoane care se bucur de renume n Romnia dect cu consimmntul acestuia OSIM poate cenzura din oficiu nregistrarea unei astfel de mrci Nu poate fi nregistrat ca marc numele unei persoane dac prin aceast nregistrare s-ar aduce atingere dreptului la imagine sau numelui patronimic al persoanei respective OSIM nu poate cenzura din oficiu nregistrarea unei astfel de mrci o n cazul omonimilor se aplic regula comun de la mrci: primul venit, primul servit, omonimul nemaiputnd s-i nregistreze numele ca marc dect pentru alte servicii sau produse sau difereniindul prin alte elemente Pot fi nregistrate pseudonimele n cazul denumirilor geografice exist 4 limitri prevzute de lege: o Nu pot fi nregistrate ca mrci semnele folosite n comer pentru a desemna specia, calitatea, cantitatea, destinaia, 103

valoarea, originea geografic, timpul fabricrii ori alte caracteristici o Nu pot fi nregistrate ca mrci semnele de natur a induce n eroare cu privire la originea geografic, calitatea sau natura produsului sau al serviciului o Nu pot fi nregistrate ca mrci semnele care conin o indicaie geografic sau sunt constituite dintr-o astfel de indicaie, pentru produse care nu sunt constituite dintr-o astfel de indicaie, pentru produse care nu sunt originare din teritoriul indicat, dac utilizarea acestei indicaii este de natur s induc publicul n eroare cu privire la locul adevrat de origine o Mrcile care sunt constituite sau conin o indicaie geografic, identificnd vinuri sau produse spirtoase care nu sunt originare din locul indicat Litere, cifre i iniiale Desene Elemente figurative Embleme Viniete Etichete Portretul Formele tridimensionale o Forma produsului Atta vreme ct nu e impus de natura produsului Ct vreme nu este necesar unui rezultat tehnic Ct vreme nu d o valoare substanial produsului o Forma ambalajului Culorile i combinaiile de culori o Mai puin alegerea unei singure culori ca unic semn de nregistrat Hologramele Semnele sonore Combinaiile de elemente o Orice combinaie de elemente care, fiecare n parte poate constitui o marc alctuiete o marc complex o Orice combinaie de elemente care, dei fiecare n parte nu poate constitui o marc, n combinaia existent dobndesc suficient distinctivitate pentru a alctui o marc, alctuiete o marc compus 9.4.2 Condiii de validitate a mrcii

Pentru ca un semn s fi nregistrat ca marc el trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: 104

S fie susceptibil de reprezentare grafic S fie distinctiv S fie disponibil S fie licit 9.4.2.1 Condiia reprezentrii grafice

Pentru ca un semn s fie nregistrat ca marc el trebuie s fie reprezentabil grafic. Aceast condiie nu limiteaz categoria semnelor care pot fi nregistrate ca marc la cele alctuite din desene sau semne reprezentabile grafic ci la acele semne care pot fi traduse ntr-o reprezentare grafic. Astfel s-a considerat c semnele sonore pot constitui mrci deoarece exist mai multe moduri de a le reprezenta grafic (prin onomatopee, prin note muzicale pe o partitur, printr-o oscilogram), aceast opinie fiind de altfel i consacrat legislativ odat cu republicarea legii 84/1998. Exist ns discuii cu privire la nregistrarea mrcilor olfactive, acestea adresndu-se unui sim eminamente subiectiv: mirosul. 9.4.2.2 Condiia distinctivitii semnului ales ca marc Distinctivitatea semnului ales ca marc nu implic originalitatea sau noutatea semnului nici aplicarea vreunei doze de creativitate, acesta fiind eminamente rezultatul unei alegeri destinat nu a numi ci a diferenia produsul sau serviciul de altele asemntoare ale altor comerciani concureni. Acesta este i motivul pentru care aprecierea distinctivitii unui semn ales ca marc nu se apreciaz in abstracto ci doar n raport cu produsul sau serviciul pe care este aplicat semnul respectiv. Abilitatea semnului de a-l diferenia de cele ale altor comerciani concureni este criteriul care stabilete distinctivitatea unui astfel de semn. Puterea distinctiv a unei mrci poate ns crete n timp, odat cu utilizarea crescnd a produsului sau serviciului sau cu investiiile fcute de titularul dreptului n publicitate. Putem ns discerne ntre mrci mai puternice i mrci mai slabe n ceea ce privete distinctivitatea, n general considerndu-se c mrcile compuse din semne de fantezie sunt mai distinctive dect mrcile alctuite din semne existente. Mai mult putem deosebi i mrci care i-au ctigat o putere distinctiv deosebit, fiind recunoscute ntre liderii de categorie sau sector, putere distinctiv care le asigur o protecie crescut cu derogri de la regimul de drept comun. Putem astfel distinge mrci notorii i mrci de renume: Marca notorie o Este marca larg cunoscut n Romnia la data depunerii unei cereri de nregistrare a mrcii sau la data prioritii revendicate n cerere

105

o Marca notorie este protejat chiar nenregistrat i neutilizat n Romnia sau oriunde altundeva n lume (dei ne este greu s apreciem cum o astfel de marc ar putea fi notorie) Notorietatea poate fi considerat un mod originar de dobndire a dreptului la marc o Notorietatea se apreciaz n funcie de: Gradul de distinctivitate, iniial sau dobndit a mrcii notorii n Romnia Durata i ntinderea utilizrii n Romnia a mrcii n legtur cu produsele i serviciile pe care ea se aplic Durata i ntinderea publicitii mrcii n Romnia Aria geografic de utilizare a mrcii notorii n Romnia Cunoaterea mrcii n Romnia, n cadrul segmentului de public vizat pentru produsele sau serviciile pe care marca respectiv se aplic Existena unor mrci identice sau similare pentru produse sau servicii identice sau similare aparinnd altor persoane o Caracterul notoriu al mrcii face ca marca notorie s fie protejat Chiar nenregistrat n Romnia Chiar mpotriva principiului specialitii mrcii marc poate fi refuzat de la nregistrare dac este identic sau similar cu o marc notorie n Romnia pentru produse sau servicii diferite de cele la care se refer marca depus spre nregistrare i dac, prin folosirea nejustificat a acesteia din urm, s-ar putea profita de caracterul distinctiv sau de renumele mrcii notorii ori aceast folosire ar putea produce prejudicii titularului mrcii notorii Marca de renume o Este marca ce a dobndit un renume mai mare dect marca notorie Renumele mrcii face ca marca de renume s fie protejat Chiar nenregistrat n Romnia Chiar mpotriva principiului specialitii mrcii marc poate fi refuzat de la nregistrare dac este identic sau similar cu o marc ce a dobndit un renume n Romnia pentru produse sau servicii diferite de cele la care se refer marca depus spre nregistrare i dac, prin folosirea nejustificat a acesteia din urm, s-ar putea profita de caracterul distinctiv sau de renumele 106

mrcii ori aceast folosire ar cauza titularului mrcii un prejudiciu Sunt considerate semne lipsite de caracter distinctiv: Semnele uzuale n limbajul curent sau practicile comerciale loiale i constante (semne uzuale) Semnele folosite n comer pentru a desemna specia, calitatea, cantitatea, destinaia, valoarea, originea geografic, timpul fabricrii ori alte caracteristici (semne necesare, descriptive sau generice) Forma produsului dac: o E impus de natura produsului o Este necesar unui rezultat tehnic o D o valoare substanial produsului

Legea mrcilor romn admite nregistrarea semnelor nedistinctive per se dar care, la data introducerii cererii de nregistrare, n urma utilizrii lor, au dobndit caracter distinctiv n raport de produsele sau serviciile pe care sunt aplicate. 9.4.2.3 Condiia liceitii semnului ales ca marc Liceitatea presupune alegerea unor semne a cror utilizare nu este interzis de lege, legea nr. 84/1998 stabilind c sunt excluse de la protecie: - Semnele excluse de diferite convenii internaionale o Reproduceri sau imitaii, neautorizate de organele competente, de steme, drapele, embleme de stat, nsemne, sigilii oficiale de control i garanie, blazoane, aparinnd statelor Uniunii de la Paris i care intr sub incidena articolului 6ter din Convenia de la Paris sau aparinnd organizaiilor internaionale interguvernamentale din care fac parte una sau mai multe din statele Uniunii - Semnele contrare ordinii publice i bunelor moravuri o Natura nsi a semnului trebuie s fie contrar ordinii publice i bunelor moravuri, Marca este independent de obiectul asupra cruia poart, validitatea ei nedepinznd de liceitatea produsului sau serviciului pe care l identific marc nu va putea fi considerat contrar ordinii publice pentru singurul motiv c nu este conform cu o oarecare dispoziie a legislaiei privitoare la mrci cu excepia cazului n care dispoziia respectiv vizeaz ea nsi ordinea public61

61

Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 182

107

Semnele care cuprind indicaii false sau neltoare o Sunt considerate mrci deceptive cele care induc n eroare consumatorul cu privire la originea geografic sau calitatea produsului sau serviciului Pentru a fi deceptiv marca trebuie s nele prin ea nsi, nu prin asociere cu produse sau servicii ale altor productori De asemenea nu trebuie confundat iliceitatea mrcii cu utilizarea deceptiv a unei mrci valide Odat cu republicarea legii 84/1998 au fost excluse de la nregistrare i: o mrcile care conin semne cu nalt valoare simbolic, n special un simbol religios; i o mrcile care conin, fr autorizaia organelor competente, ecusoane, embleme, blazoane, semne heraldice, altele dect cele avute n vedere de art. 6ter din Convenia de la Paris 9.4.2.4 Condiia disponibilitii semnului ales ca marc

Pentru c dreptul la marc este un drept de ocupaiune, semnul ales i nregistrat ca marc face ca semnul respectiv s nu mai poat fi ales pentru a alt marc ce s desemneze acelai tip de produse sau servicii. Indisponibilitatea unui semn se poate datora: Aproprierii anterioare a semnului ca nume comercial (firm) sau emblem o Numele comercial (firma) identific un comerciant n pia n timp ce emblema difereniaz ntre comerciani de acelai gen Numele comercial poate fi folosit i ca marc Marca ce ncalc un alt drept de proprietate industrial protejat este anulabil Numele comercial i emblema sunt considerate a fi astfel de drepturi de proprietate industrial o n evaluarea riscului de confuzie trebuie totui avut n vedere c numele comercial este cunoscut de regul pe plan local n timp ce marca are caracter teritorial Aproprierii anterioare ca indicaie geografic o Indicaia geografic este o denumire ce servete la identificarea unui produs originar dintr-o ar, regiune sau localitate a unui stat, n cazurile n care o calitate, o reputaie sau alte caracteristici determinante pot fi, n mod esenial, atribuite acestei regiuni geografice Nu este posibil nregistrarea unei mrci alctuite exclusiv dintr-o indicaie geografic protejat sau coninnd o astfel de indicaie fr autorizarea asociaiei titular a dreptului asupra indicaiei n cauz Aproprierii anterioare ca desen sau model industrial 108

o Un desen sau model nu poate fi nregistrat ca marc fr autorizarea titularului dreptului Dreptul asupra unui desen sau model este ns limitat, dup expirarea termenului de protecie desenul sau modelul putnd fi nregistrate ca marc dac nu mai exist alte limitri Proteciei ca drept de autor o Existena unui drept de autor protejat n ceea ce privete semnul supus nregistrrii nu se verific n cadrul examenului de fond operat de OSIM, modalitatea de aprare a unui astfel de drept fiind opoziia sau aciunea n anulare Dac opera protejat prin drept de autor nu este reprodus identic similaritatea trebuie apreciat prin regulile de la dreptul de autor, nu prin cele referitoare la mrci Proteciei ca drept al personalitii o Se refer la cazurile n care utilizarea unui nume patronimic, a unui pseudonim, a unui blazon, a imaginii unei persoane etc. n cadrul unui semn supus nregistrrii ca marc prejudiciaz pe titularul numelui, pseudonimului etc. n cazul persoanelor ce se bucur de renume simpla utilizare a numelui sau imaginii fr autorizarea respectivei persoane este motiv de nenregistrare n cazul persoanelor ce nu se bucur de renume utilizarea numelui trebuie s le aduc atingere Proteciei ca alt drept anterior care d dreptul la interzicerea utilizrii mrcii Solicitrii nregistrrii de ctre mandatar sau reprezentant n nume propriu i fr consimmntul titularului mrcii, dac mandatarul sau reprezentantul titularului nu face dovada c are dreptul de a solicita aceast nregistrare. Aproprierii anterioare ca marc (prin nregistrare sau prin notorietate) o Cazuri de indisponibilitate: Marc identic cu o marc anterioar pentru produse sau servicii identice Marc identic sau similar cu o marc anterioar pentru produse sau servicii identice sau similare, dac exist risc de confuzie, inclusiv risc de asociere Sunt considerate mrci anterioare: o Mrcile comunitare o Mrcile nregistrate n Romnia; o Mrcile nregistrate internaional cu efecte n Romnia; o Mrcile comunitare pentru care se invoc senioritatea fa de o marc nregistrat cu efecte n Romnia, chiar dac drepturile asupra acestora s-au stins; 109

o Cererile de nregistrare ale acestor mrci sub condiia nregistrrii ulterioare; o Mrcile notorii. Marc identic sau similar cu o marc anterioar (naional sau comunitar) de renume (naional respectiv comunitar) pentru produse sau servicii diferite dac este o folosire nejustificat a mrcii de renume prin care s-ar putea profita de distinctivitatea sau de renumele mrcii de renume sau s-ar putea prejudicia titularul acesteia. Marc colectiv valabil sau expirat cu cel puin 3 ani nainte de data de depozit; Marc de certificare valabil sau expirat cu cel puin 10 ani nainte de data de depozit; Marc identic sau similar cu o marc anterioar pentru produse sau servicii identice sau similare expirat cu cel puin 2 ani nainte de data de depozit; Marc utilizat n strintate la data depozitului i continu s fie utilizat acolo, dac marca solicitat poate fi confundat cu aceasta i solicitarea de nregistrare a fost fcut cu rea-credin; o Similaritatea respectiv identitatea se apreciaz astfel: Mrcile sunt identice dac sunt la fel n toate aspectele (vizual, fonetic, semantic) Mrcile sunt similare dac sunt nesemnificativ diferite n elementele eseniale Este o apreciere subiectiv Produsele i serviciile sunt identice atunci cnd sunt desemnate aceleai denumiri din aceeai clas a Clasificrii de la Nisa Produsele i serviciile sunt similare dac potrivit naturii i destinaiei lor pot fi atribuite de consumatori aceleiai origini62 Simplul fapt c produsele sau serviciile sunt ncadrate n aceeai clas a Clasificrii Nisa nu este dovad suficient a similaritii lor o Exist risc de confuzie atunci cnd consumatorul crede c produsele marcate cu semnul ulterior sunt aceleai ca cele marcate cu marca anterioar o Exist risc de asociere atunci cnd consumatorul crede c produsele marcate cu semnul ulterior provin de la aceeai ntreprindere sau de la o ntreprindere legat economic de titularul mrcii anterioare

62

Jrme Passa, Contrefaon et concurrence dloyale, Litec (Paris 1997), p. 118 nota 2 subsol citat n Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 199

110

o Folosirea unui semn este nejustificat atunci cnd cel ce utilizeaz semnul nu poate oferi un motiv temeinic care s indice de ce doar acel semn este potrivit o Profit de caracterul distinctiv sau de renumele mrcii orice utilizare a unui semn care prin atrage prin asemnarea sau identitatea cu o marc nregistrat o Se consider prejudiciere a titularului mrcii: Diminuarea forei mrcii de a determina cumprtorul s achiziioneze anumite produse pentru care ea fusese nregistrat Pierderea exclusivitii utilizrii semnului (diluarea mrcii)

9.5 Rezumat
Aproape orice tip de semn poate fi nregistrat ca marc ns acesta trebuie n primul rnd s poat fi reprezentat grafic. De asemenea, pentru a fi nregistrat ca marc, semnul trebuie s poat servi pentru diferenierea ntre produsa sau servicii de acelai fel, s nu fie comun sau descriptiv n comerul cu respectivul produs sau serviciu, s nu fie ntre tipurile de semne interzise la nregistrare sau s fie deceptiv i, totodat, deoarece dreptul la marc este un drept de ocupaiune, s fie disponibil.

9.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Sunt semne susceptibile de a fi mrci (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Un cuvnt imposibil de pronunat; b. Culoarea portocalie pentru servicii de telefonie mobil; c. Litera A; d. Un fragment dintr-o melodie la mod; e. Litera A desenat imaginativ de un artist plastic; f. O fotografie. 2. ndeplinesc condiia reprezentrii grafice (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. O singur culoare; b. Un zgomot de motor de main; c. Un punct imposibil de vzut cu ochiul liber; d. Forma sticlei Coca-Cola; e. Portretul unei celebriti; f. O linie orizontal cu grosimea de 0,1 mm. 3. ndeplinesc condiia distinctivitii (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Expresia 0 calorii pentru o butur carbogazoas dietetic; b. Cuvntul Microprocesor pentru un supliment alimentar; c. Cuvntul Cosmos pentru electrocasnice; d. Expresia Iute ca vntul pentru servicii de curierat; 111

4.

5. 6.

7.

e. Cuvntul Curenie n exterior, curenie n interior pentru servicii de masaj; f. Semnul Covrigi de Giurgiu pentru covrigi produi n Giurgiu. ndeplinesc condiia liceitii (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Imaginea Suveranului Pontif pentru gum de mestecat; b. Cuvntul Xenofob pentru servicii de curenie profesionale; c. Expresia Covrigi de Giurgiu pentru covrigi produi n Braov; d. Sigla Partidului Comunist Romn pentru produse de patiserie; e. Steagul Romniei pentru produse provenind din Romnia; f. Simbolul olimpic pentru produse sportive. Analizai similaritile i diferenele ntre cazurile de indisponibilitate care nu privesc conflictul cu o marc. Marca de renume (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Trebuie nregistrat pentru a beneficia de protecie; b. Are o distinctivitate mai mare dect marca notorie; c. Protejeaz i mpotriva concurenilor de pe alte piee dect cea a produselor i serviciilor pe care marca este folosit; d. Trebuie cunoscut doar de un segment important a publicului int; e. Trebuie s fie o marc verbal; f. Creeaz indisponibilitate numai dac marca i semnul urmresc protejarea unor produse sau servicii n aceeai clas Nisa. Exist risc de confuzie (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. ntotdeauna atunci cnd exist risc de asociere; b. Atunci cnd consumatorul mediu relevant crede c produsul ce poart semnul este un produs de tip nou al titularului mrcii similare notorii; c. Atunci cnd consumatorul mediu relevant tie c produsul ce poart semnul este provine de la un alt comerciant dar l cumpr deoarece are aceeai utilitate ca i produsul similar purttor al mrcii; d. Atunci cnd consumatorul mediu relevant crede c produsul purttor al semnului are acelai pre ca i produsul purttor de marc; e. Atunci cnd consumatorul mediu relevant cumpr produsul purttor al semnului deoarece acesta este consumabil pentru produsul purttor de marc.

9.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Octavia SPINEANU-MATEI, Drago BOGDAN, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), pp. 38-57, 79-122, 181-184, 187-232. Legea 84/1998 art. 5 8.

112

Bibliografie facultativ: Liliana Zoleta KRI, Protecia mrcii notorii n conflict cu alte semne, distinctive sau nedistinctive, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Gheorghe BUC, Mrci tridimensionale avnd o form care nu poate face obiectul unui drept exclusiv dar conin elemente distinctive; disclaimer sau marc de poziie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Gabriel TURCU, Drago BOGDAN, Distinctivitatea mrcilor tridimensionale constnd n forma produselor sau a ambalajelor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Mirela PSTOREANU, Protecia juridic a mrcilor i indicaiilor geografice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Paul George BUTA, Scurte consideraii cu privire la marca notorie i marca de renume, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Camelia GOGHIE, Consumatorul mediu (pentru anumite categorii de produse/servicii) i analiza riscului de confuzie i asociere n procedurile de examinare i de opoziie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Elena STOICA, Criterii de apreciere a riscului de confuzie, incluznd i riscul de asociere (art.6 lit.c din legea nr. 84/1998) , n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Ekkehard STOLZ, Relaia dintre protecia modelelor i mrcile comerciale tridimensionale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Elena Elvira MARIN, De ce nu se poate nregistra un semn descriptiv ca marc? , n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Luiza MOCANU, Pledoarie pentru mrci i indicaii geografice. Vinuri transilvnene, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Ioan MACOVEI, Protecia internaional a mrcilor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Luiza MOCANU, Tipuri de mrci care pot fi nregistrate. Abordare comunitar i naional, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Luiza MOCANU, Condiii de nregistrare a mrcilor n domeniul farmaceutic, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. 113

Luiza MOCANU, Sistemul mrcii comunitare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Ioana VASIU, Lucian VASIU, Protecia mrcilor conform Tratatului de la Singapore, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Nicoleta-Rodica DOMINTE, Importana dispoziiilor articolului 10 al Regulamentului nr. 40/94 privind marca comunitar n evitarea degenerrii mrcii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009.

9.8 Rspunsuri la Test


1. a, c, d, e, f; 2. a, b, c, d, e, f; 3. b, c, e; 4. a, b, d; 5. X; 6. b, c; 7. b.

114

10. Unitatea de nvare nr. 8: Protecia semnelor distinctive ale activitii de comer 3
10.1 Introducere
Aceast unitate i propune s identifice titularul dreptului la marc i s detalieze procedura de nregistrare a mrcii pentru ca n final s detalieze modalitatea de determinare a duratei dreptului la marc i coninutul dreptului la marc.

10.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Identificai persoanele care pot fi titulari ai drepturilor asupra mrcilor Artai condiiile speciale pentru existena unei pluraliti de titulari i implicaiile acestei pluraliti Artai paii care trebuie ndeplinii pentru nregistrarea unei mrci Indicai condiiile necesare acordrii datei de depozit Definii dreptul de prioritate i s artai care sunt condiiile necesare pentru a beneficia de acest drept Identificai persoanele care pot depune opoziii i s artai n ce condiii i n ce termene pot face acest lucru Detaliai caracteristicile contestaiei n calitatea acesteia de cale de atac administrativ n procedura de nregistrare a mrcii Artai care sunt persoanele care pot face contestaie i pentru ce motive Indicai rolul OSIM n procedura de nregistrare a mrcilor i de judecare a opoziiilor i contestaiilor Artai care este durata dreptului asupra mrcii i care este modalitatea de a beneficia de aceast ntreag durat Indicai care sunt drepturile pe care le confer titularului o marc Indicai limitele n care pot fi exercitate drepturile asupra mrcii.

10.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 3 ore 10.4 Coninutul unitii de nvare
10.4.1 Titularul dreptului la marc Titular al dreptului la marc poate fi orice persoan, fizic sau juridic, romn sau strin. n cazul persoanelor juridice avem ns dou limitri: ele trebuie s aib capacitate de folosin la momentul depunerii cererii de nregistrare, i

115

ele trebuie s respecte n alegerea produselor i serviciilor desemnate prin cererea de nregistrare principiul specialitii capacitii de folosin.

Legea nu cere ca marca depus spre nregistrare s fie folosit la momentul depunerii cererii ns sancioneaz cu decderea din drept titularul care nu folosete marca timp de 5 ani. Titulari ai unei mrci individuale pot fi i mai multe persoane, caz n care se aplic regulile de drept comun privind coproprietatea. Titulari ai mrcilor colective sunt asociaiile de fabricani, productori, comerciani sau prestatori de servicii, aceste asociaii nedesfurnd direct vreo activitate comercial sau industrial i neutiliznd marca ci doar autoriznd utilizarea ei sub rezerva respectrii unor condiii prevzute de regulamentul asociaiei. Titulari ai unei mrci de certificare nu pot fi dect persoanele juridice abilitate s exercite controlul produselor sau al serviciilor n privina calitii, materialului, modului de fabricaie al produselor sau de prestare a serviciilor etc. Marca de certificare este marca ce indic faptul c produsele sau serviciile pentru care este utilizat sunt certificate de titularii mrcii n ceea ce privete calitatea, materialul, modul de fabricaie al produselor sau de prestare a serviciilor, precizia sau alte caracteristici. 10.4.2 Procedura nregistrrii mrcii Constituirea depozitului reglementar o Depozitul este constituit din: Cererea de nregistrare Cererea de nregistrare trebuie s conin: o Solicitarea expres de nregistrare o Datele de identificare a solicitantului o Lista cu produsele sau serviciile pentru care se solicit nregistrarea mrcii reproducere suficient de clar a mrcii o Dovada achitrii taxei de nregistrare Cererea se redacteaz n limba romn i se refer la o singur marc Trebuie s conin dispoziii exprese dac se urmrete nregistrarea unei anumite combinaii de culori, dac semnul este tridimensional , dac conine o transliterare a mrcii ori a unor elemente ale mrcii Data cererii este data la care cererea complet este depus la OSIM o Cererea incomplet se poate completa n decurs de 3 luni de la notificarea lipsurilor 116

solicitantului, caz n care data cererii e data la care se face completarea Necompletarea cererii n cele 3 luni se consider abandonare a cererii o Decizia de constituire a depozitului sau de respingere a cererii se comunic n 5 zile de la emitere o Pot depune cererea: Solicitantul personal Mandatarul autorizat Trebuie s fie consilier n proprietate industrial Este obligatorie pentru persoanele strine fr sediu sau domiciliu n Romnia o Au drept de prioritate: o Persoana care a depus o prima o marc spre nregistrare ntr-una din statele Uniunii de la Paris sau ntr-unul din statele membre a Organizaiei Mondiale a Comerului, timp de 6 luni de la data depozitului n respectivul stat Trebuie dovedit n decurs de 3 luni de la constituirea depozitului o Persoana care a prezentat produse sau servicii sub o anumit marc ntr-o expoziie internaional oficial sau oficial recunoscut ntr-unul din statele membre ale Uniunii de la Paris, timp de 6 luni de la data primei prezentri n expoziie Trebuie dovedit n decurs de 3 luni de la constituirea depozitului o Cele dou prioriti nu se pot cumula Publicarea cererii o Cererea de nregistrare se public n format electronic n termen de 7 zile de la data depunerii Perioada de observaii i opoziii o n termen de 2 luni de la data publicrii cererii orice persoana interesata poate formula observatii privind cererea de inregistrare a marcii pentru motivele absolute de refuz prevazute de lege o In termen de 2 luni de la data publicarii cererii de inregistrare a marcii orice persoana interesata poate formula opozitie la inregistrarea marcii pentru motivele relative de refuz prevazute de lege Opozitiile trebuie sa fie formulate in scris, motivat si cu plata taxei prevazute de lege La cererea solicitantului, titularul marcii care a formulat opozitia trebuie s dovedeeasc c: in cursul unei perioade de 5 ani care preceda data publicarii marcii asupra careia s-a formulat opozitia, marca anterioara a facut obiectul unei folosiri efective pe teritoriul Romaniei pentru 117

produsele si serviciile pentru care aceasta a fost inregistrata exista motive justificate pentru neutilizarea marcii cu privire la care s-a facut opozitie OSIM notific solicitantul de opoziia fcut indicnd numele opozantului i motivele invocate i d un termen de 30 de zile solicitantului pentru a-i depune punctul de vedere Soluionarea opoziiei poate fi suspendat: cand se bazeaza pe o cerere de inregistrare a marcii, pana la inregistrarea acesteia marca opusa face obiectul unei actiuni in anulare sau de decadere, pana la solutionarea definitiva a cauzei In cursul suspendarii, in orice moment, solicitantul sau oponentul poate solicita reluarea solutionarii opozitiei, daca motivul de suspendare nu mai subzista Opoziiile se soluioneaz de o comisie de examinare de 3 specialiti, din care unul examinatorul care a ntocmit raportul de examinare a mrcii Comisia emite un aviz de admitere sau de respingere a opozitiei, care este avut in vedere la examinarea pe fond Examenul cererii de depozit o Se face n termen de maxim 6 luni de la data depunerii cererii Sub condiia achitrii unei taxe echivalente a dublului cuantumului taxelor de nregistrare examinarea se face n termen de maximum 3 luni o Se examineaz: calitatea solicitantului drepturile de prioritate invocate motivele absolute de refuz In cazul in care au fost formulate opozitii cu privire la cererea de inregistrare a marcii pentru motivele relative de refuz avizul comisiei de examinare opoziii este obligatoriu la examinarea pe fond o Dac cererea nu ndeplinete condiiile legale se comunic solicitantului aceasta i se solicit un punct de vedere sau retragerea cererii n termen de 3 luni Termenul poate fi prelungit cu nc 3 luni la cererea solicitantului i cu achitarea unei taxe o Respingerea cererii de nregistrare se poate ataca la OSIM pe calea contestaiei o Dac un motiv de refuz se aplic doar unor produse sau servicii pentru care nregistrarea a fost solicitat, se refuz nregistrarea doar pentru acele produse sau servicii nregistrarea i publicarea mrcii 118

o Dac condiiile sunt ndeplinite OSIM decide nregistrarea mrcii i o public n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. o Respingerea cererii poate fi atacat la OSIM pe calea contestaiei o depunere) Contestaiile o Pot fi atacate cu contestaie deciziile OSIM de a: Respinge cererea n urma examenului de form Respinge cererea n urma examenului de fond Respinge cererea n urma examenului opoziiilor formulate la nregistrare o Solicitantul mrcii poate formula contestaii n termen de 3 luni de la comunicarea deciziei o Contestaia se soluioneaz de o comisie de reexaminare compus din preedinte (directorul general al OSIM sau mputernicitul acestuia) i 2 membri (un examinator care nu a luat decizia contestat i un consilier juridic) o Hotrrea se comunic prilor n 15 zile de la adoptare i poate fi atacat cu apel la Tribunalul Municipiului Bucureti n 30 de zile de la comunicare i cu recurs n 15 zile de la comunicare la Curtea de Apel Bucureti o n orice moment al procedurii de nregistrare solicitantul i poate retrage cererea sau modifica cererea (n sensul rectificrii numelui sau adresei solicitantului sau a altor elemente care nu afecteaz esenial marca sau nu extind lista de produse sau servicii lista putnd fi ns redus). o Deciziile definitive de nregistrare fac ca marca s fie nregistrat, n cel mult 2 luni, n Registrul Naional al Mrcilor i titularului s i fie eliberat certificatul de nregistrare a mrcii. nregistrarea n Registrul Naional al Mrcilor este constitutiv de drepturi n favoarea titularului. 10.4.3 Durata dreptului la marc

Durata de protecie a unei nregistrri este de 10 ani de la data depozitului reglementar, ea putnd fi prelungit cu perioade de 10 ani. Rennoirea trebuie solicitat nainte de expirarea perioadei de protecie dar nu mai devreme de 3 luni de data expirrii. Rennoirea nregistrrii se nscrie n Registrul Naional al Mrcilor i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual n termen de 6 luni de la depunerea cererii de rennoire. Legea nu permite modificarea mrcii nregistrate dect n ceea ce privete elemente neeseniale. Modificarea acestor elemente se nscrie n Registrul Naional al Mrcilor i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual. 10.4.4 Coninutul dreptului la marc nregistrarea mrcii confer titularului un drept exclusiv asupra mrcii, ceea ce include dreptul de a interzice terilor s foloseasc n activitatea lor comercial: 119

un semn identic cu marca pentru produse sau servicii identice cu acelea pentru care marca a fost nregistrat un semn pentru care, datorita faptului ca este identic sau asemanator cu o marca si din cauza ca produsele sau serviciile carora li se aplica marca sunt identice sau similare, exista un risc de confuzie in perceptia publicului, incluzand riscul de asociere intre semn si marca un semn identic sau asemanator cu marca, pentru produse sau pentru servicii diferite de cele pentru care marca este inregistrata, cand aceasta din urma a dobandit un renume in Romania si daca folosirea fara drept a semnului ar fi in detrimentul caracterului distinctiv al marcii ori in detrimentul renumelui acesteia

n special titularul poate s interzic terilor urmtoarele tipuri de folosire a acestor semne: aplicarea semnului pe produse sau pe ambalaje oferirea produselor sau comercializarea ori deinerea lor n acest scop sau, dup caz, oferirea sau prestarea serviciilor, sub acest semn punerea in libera circulatie, exportul, importul, plasarea sub un regim vamal suspensiv sau economic, precum si acordarea oricarei alte destinatii vamale, asa cum acestea sunt definite in reglementarile vamale, produselor sub acest semn utilizarea semnului pe documente sau pentru publicitate.

Dreptul exclusiv asupra mrcii include i dreptul titularului de a transmite acest drept n tot sau n parte. 10.4.5 Limitri ale dreptului asupra mrcii Principala limitare a dreptului exclusiv al titularului mrcii este epuizarea dreptului la marc. Teoria epuizrii dreptului la marc privete imposibilitatea titularului dreptului la marc de a se opune folosirii mrcii aplicate pe produse sau n legtur cu servicii puse pe pia de ctre titularul dreptului la marc sau cu consimmntul acestuia. Alte limitri ale dreptului la marc privesc: - Imposibilitatea protejrii unei mrci nenotorii n ceea ce privete produsele sau serviciile diferite de cele pentru care s-a fcut nregistrarea - Imposibilitatea protejrii mrcii n afara teritoriului pentru care s-a dispus nregistrarea - Imposibilitatea interzicerii unui ter utilizarea n activitatea comercial a: o numelui sau adresei titularului o indicaiilor care se refer la specia, calitatea, destinaia,valoarea, originea geografic, perioada de fabricaie a produsului sau 120

perioada prestrii serviciului sub marc, ori alte caracteristici ale acestora o mrcii, dac aceasta este necesar pentru a indica destinaia produsului sau serviciului, n special pentru accesorii sau piese detaabile

10.5 Rezumat
Pentru nregistrarea unei mrci la OSIM solicitantul trebuie s urmeze procedura prevzut de lege. Dac cererea lui este aprobat devine titularul unui drept exclusiv asupra mrcii astfel cum este ea nregistrat pentru o perioad iniial de 10 ani, timp n care poate interzice oricrui ter utilizarea respectivei mrci. Totui, chiar fr acordul titularului, o marc poate fi folosit n anumite situaii de excepie, strict prevzute de lege.

10.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Poate fi titular al dreptului la marc (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Asociaia de productori n cazul unei mrci colective; b. Persoana juridic pentru orice tip de marc; c. Persoana fizic pentru orice tip de marc; d. Persoana fizic pentru orice marc individual; e. Asociaia de productori pentru o marc de certificare; f. Persoana juridic strin cu respectarea principiului specialitii capacitii de folosin. 2. Pentru acordarea unei date de depozit trebuie ca solicitantul s depun la OSIM (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Dovada utilizrii mrcii b. Solicitarea expres de nregistrare c. O reprezentare a firmei i a emblemei, dac este cazul; d. O list cu toate produsele pe care le vinde sau cu toate serviciile pe care le ofer; e. O reproducere suficient de clar a mrcii; f. Datele de identificare a solicitantului. 3. Poate face opoziie la nregistrarea unei mrci (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Autorul desenului pe care marca l reproduce; b. Persoana de renume care are acelai nume de familie ca i elementul verbal al mrcii; c. Concurentul care vinde acelai tip de produse; d. Neconcurentul care are o firm identic cu marca i care este cunoscut pe plan local; e. Titularul unei mrci notorii n Romnia dar nregistrat doar n Frana; f. Orice persoan. 4. Identificai asemnrile i diferenele ntre procedura opoziiei i cea a contestaiei. Avei n vedere tipul de procedur, prile, obiectul, modul de 121

soluionare, soluiile posibile i cile de atac disponibile pentru fiecare dintre acestea. 5. Care este durata de protecie a mrcii? Cum difer aceasta de durata de proteciei a drepturilor de autor? 6. Titularul unei mrci are dreptul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. De a interzice utilizarea unui semn identic cu marca sa notorie pentru produse sau servicii similare celor pentru care o utilizeaz el dei aceasta nu este nregistrat; b. De a interzice utilizarea unui semn diferit de marca sa notorie pentru produse sau servicii similare celor pentru care este aceasta nregistrat; c. De a interzice utilizarea unei firme similare cu marca sa ulterioar pentru produse sau servicii similare celor pentru care ea este nregistrat chiar dac nu exist risc de confuzie ntre emblem i marc; d. De a interzice utilizarea unui semn identic cu marca sa pentru produse sau servicii diferite de cele pentru care ea este nregistrat, chiar dac ea are un grad normal de distinctivitate; e. De a interzice importul unor produse purtnd un semn identic cu marca sa chiar dac aceste produse au fost produse legal ntr-un stat membru UE de ctre un liceniat al titularului mrcii; f. De a interzice utilizarea unui semn diferit de marca sa de renume pentru produse diferite de cele pentru care o utilizeaz el dac prin aceast utilizare se beneficiaz de renumele i reputaia mrcii sale. 7. Titularul unei mrci are dreptul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. De a interzice unui concurent ter de a folosi, n activitatea sa comercial, elementul verbal al mrcii sale verbale chiar dac acesta este numele respectivului concurent; b. De a interzice liceniatului su exportul produselor fabricate i marcate n baza contractului de licen n ri tere unde marca sa este protejat, atta vreme ct contractul nu prevede nimic n acest sens; c. De a gaja marca sa pentru garantarea unui mprumut; d. De a interzice productorilor neautorizai de piese de schimb pentru produsul su s foloseasc marca pentru a indica utilitatea pieselor de schimb vndute; e. De a interzice utilizarea mrcii sale n scop de publicitate a unui concurent.

10.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Octavia SPINEANU-MATEI, Drago BOGDAN, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), pp. 283-315. 122

Legea 84/1998 art. 9 38. Bibliografie facultativ: Adrian CHIRIAC, Riscul de confuzie n cadrul mrcilor. Criterii de apreciere. Consideraii privind hotrrile pronunate de TPI i CJCE n cazul Vedial S.A. contra Oficiului de armonizare a pieei interne (mrci, desene i modele), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Gabriel N. TURCU, nclcarea dreptului la marc prin importuri paralele i epuizarea dreptului la marc, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Sonia FLOREA, Aspecte teoretice i practice privind limitele dreptului exclusiv asupra mrcii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Mihaela ROU, Un caz deosebit de rea - credin la nregistrare. Depozit nou pentru evitarea decderii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Edmond Gabriel OLTEANU, Noi reglementri interne privind nregistrarea indicaiilor geografice i denumirilor de origine, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Elena Elvira MARIN, Opoziia i observaiile terilor. Procedura de soluionare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Christy ROGERS, Opoziii la nregistrarea de mrci n Regatul Unit: Hotrrea SPECIAL EFFECTS, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Niculae NEAGU, Mijloace administrative de protecie a dreptului la marc n dreptul intern i european, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Alina-Luiza VRABIE, Aprarea drepturilor n domeniul proprietii industriale pe calea contestaiei n faa Comisiei de reexaminare din cadrul OSIM . Procedur administrativ prealabil sau jurisdicie special administrativ, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Dominte Nicoleta Rodica, Unele consideraii privind nregistrarea mrcilorn Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010

10.8 Rspunsuri la Test


1. a, d, f; 2. b, e, f; 123

3. a, b, e; 4. X; 5. X; 6. a; 7. b, c, e.

124

11. Unitatea de nvare nr. 9: Protecia semnelor distinctive ale activitii de comer 4
11.1 Introducere
Aceast unitate i propune s prezinte modalitile prin care dreptul asupra mrcii poate fi transmis i condiiile n care acest lucru se poate realiza, situaiile n care titularul poate pierde dreptul asupra mrcii sale precum i mijloacele pe care titularul le are la dispoziie pentru a-i apra dreptul la marc.

11.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care sunt principalele reguli aplicabile transmisiunii drepturilor asupra mrcilor Indicai diferenele dintre cesiunea drepturilor asupra mrcii i licenierea utilizrii mrcii Artai particularitile contractului de licen a mrcii Indicai care sunt modalitile prin care dreptul asupra mrcii se poate pierde Detaliai condiiile n care pot surveni expirarea mrcii , anularea mrcii i decderea din drepturile asupra mrcii Artai care sunt principalele mijloace de aprare a drepturilor asupra mrcii Detaliai caracteristicile aciunii n contrafacere.

11.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 11.4 Coninutul unitii de nvare
11.4.1 Transmiterea dreptului asupra mrcilor 11.4.1.1 Reguli comune aplicabile transmisiunii dreptului asupra mrcilor: Numai drepturile cu privire la o marc individual (sau colectiv n anumite condiii) nregistrat sau rennoit pot fi transmise Drepturile pot fi transmise n totalitate sau n parte Drepturile pot fi transmise cu titlu oneros sau cu titlu gratuit Transmiterea se nscrie n Registrul Naional al Mrcilor i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual o Transmiterea este opozabil terilor doar de la nscrierea n Registrul Naional al Mrcilor Lipsa nscrierii licenei la OSIM nu afecteaz: 125

valabilitatea inregistrarii marcii care face obiect al licentei ori cu privire la protectia licentei marcii interventia intr-o actiune in contrafacere angajata de titular ori obtinerea, in cadrul acestei proceduri, de daune-interese, ca urmare a contrafacerii unei marci care face obiect al licentei Inscrierea licentei nu este o conditie pentru ca folosirea unei marci de beneficiarul licentei sa poata fi considerata echivalentul unui act de utilizare de catre titular, in cadrul procedurilor referitoare la dobandirea, mentinerea validitatii ori la apararea drepturilor cu privire la acea marca o OSIM poate refuza inscrierea transmiterii cesiunii daca rezulta in mod evident faptul ca prin aceasta publicul este indus in eroare cu privire la natura, calitatea sau originea geografica a produselor sau serviciilor pentru care marca a fost inregistrata, in afara de situatia in care beneficiarul transmiterii accepta sa limiteze transmiterea marcii la produsele sau serviciile pentru care marca nu este inselatoare Beneficiarul transmisiunii este obligat s menin calitatea produselor, lucrrilor sau serviciilor marcate Dreptul la marc se poate transmite separat sau mpreun cu fondul de comer 11.4.1.2 Reguli privind cesiunea drepturilor asupra mrcii:

Cesiunea drepturilor asupra mrcii este convenia prin care titularul unei mrci transfer drepturile sale unei alte persoane contra unui pre o Cesiunea poate fi i cu titlu gratuit Drepturile pot fi cedate oricnd n perioada de protecie La transmisiunea mrcilor n coproprietate se aplic dreptul comun iar la mrcile colective legea impune acordul tuturor membrilor asociaiei pentru cesiune Se poate cesiona dreptul pentru toat lista de produse i servicii pentru care marca este nregistrat sau numai pentru o parte a acestora Cesiunea drepturilor asupra unei mrci identic sau similar cu o alt marc din patrimoniul cedentului pentru produse sau servicii identice sau similare este nul Cesiunea nu poate limita teritorial aria de folosire a mrcii cedate, chiar dac este parial Cesiunea este parial atunci cnd se refer numai la o parte din lista de produse i servicii pentru care marca este nregistrat Prile la cesiune: o Cedentul trebuie s aib capacitate pentru acte de dispoziie o Cesionarul trebuie s aib capacitatea de a dobndi drepturile cedate Forma scris a contractului de cesiune este cerut ad validitatem 126

Transmisiunea este opozabil de la nscrierea n Registrul Naional al Mrcilor care se face la cererea prii interesate Transferul drepturilor ntre pri se face la momentul ncheierii valabile a contractului Cedentul are urmtoarele obligaii: o De a pune marca la dispoziia cesionarului o De a garanta cesionarul mpotriva viciilor mrcii sau pentru eviciune Cesionarul are urmtoarele obligaii: o De a plti remuneraia cedentului o De a menine calitatea produselor sau serviciilor la care se refer marca 11.4.1.3 Cesiunea forat a drepturilor asupra mrcii

n istorie au existat cazuri de expropriere a dreptului la marc cu titlu de despgubiri de rzboi. n ceea ce privete executarea silit a mrcii doctrina nu este unanim dect n a admite executarea silit a mrcii odat cu fondul de comer. 11.4.2 Contractul de licen a mrcii Contractul de licen este convenia prin care titularul unei mrci transmite unei alte persoane dreptul de a folosi acea marc n schimbul unui pre. Exist mai multe tipuri de licene: Licena de exploatare se cedeaz dreptul de aplicare a mrcii i dreptul de a fabrica produsul Licena de folosire se cedeaz dreptul de a aplica sau ataa marca pe produse livrate de liceniator Licena de reclam se cedeaz folosirea unei denumiri care constituie obiectul unui drept personal al altei persoane n scop comercial i publicitar63

n cazul contractului de licen nu este cerut ncheierea acestuia n vreo form anume dar putem presupune nevoia de a-l ncheia n form scris pentru nscrierea n Registrul Naional al Mrcilor. Prile la contractul de licen: Liceniator: o Poate fi: Titularul mrcii Titularul unui drept de uzufruct asupra mrcii

63

Ioan Macovei, Protecia proprietii industriale, Junimea (Iai 1984), p. 231 citat n Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), p. 376

127

Liceniatul dac i se permite s sub-licenieze prin contractul principal o Trebuie s aib capacitatea de a ncheia acte de administrare Liceniat: o Poate fi: Orice persoan cu capacitatea de a contracta Trebuie s se supun principiului specialitii capacitii de folosin n cazul n care este persoan juridic.

Contractul poate privi doar o marc nregistrat i valabil, transmiterea acesteia putnd fi nsoit i de transmiterea unui secret de serviciu sau a unui know-how. Licena poate fi: Total (se cedeaz dreptul de a folosi marca pentru toate produsele i serviciile pentru care ea este nregistrat) sau parial (se cedeaz dreptul de a folosi marca pentru o parte din produsele i serviciile pentru care ea este nregistrat) Exclusiv (titularul se oblig s nu mai nstrineze marca i altor persoane) sau neexclusiv Titularul poate reine dreptul de a folosi el nsui marca sau poate renuna la acest drept Limitat teritorial prin contract

Dei contractul de licen i produce efectele ntre pri de la semnarea lui, el este opozabil terilor doar de la nscrierea lui n Registrul Naional al Mrcilor. Licena se i public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual. Dac durata pentru care se ncheie licena depete perioada de protecie a mrcii se presupune c liceniatorul i-a asumat obligaia de a rennoi nregistrarea mrcii. Efectele contractului de licen: Obligaiile liceniatorului: o S permit folosirea mrcii de ctre liceniat conform contractului o S garanteze liceniatul pentru vicii i pentru eviciune Contractul poate conine o clauz de negaranie o Dac licena este exclusiv trebuie s se abin de la a mai licenia drepturile liceniate deja o S asigure liceniatului asisten tehnic o S menin marca n vigoare o S cear nscrierea licenei n Registrul Naional al Mrcilor i publicarea n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual Obligaiile liceniatului: 128

o S foloseasc pentru produsele pe care se aplic marca doar marca liceniat o S foloseasc meniunea sub licen alturi de marc o S foloseasc marca doar pentru produsele sau serviciile prevzute n contractul de licen o S menin aspectul mrcii i calitatea produselor sau serviciilor pe care se aplic o S foloseasc marca n limitele teritoriale convenite o S foloseasc efectiv marca o S plteasc liceniatorului preul cuvenit Liceniatul nu poate introduce o aciune n contrafacere fr acordul titularului mrcii dar poate interveni ntr-o astfel de aciune pornit de titular. Liceniatul exclusiv poate introduce o aciune n contrafacere dac dei a notificat titularul mrcii de actele de contrafacere, acesta nu a introdus o astfel de aciune n termenul stipulat de liceniat. 11.4.3 Aportul n mrci la constituirea capitalului social al societilor comerciale Un astfel de aport este considerat a fi o form de cesiune n dreptul romn, marca devenind proprietatea societii astfel format. 11.4.4 Pierderea dreptului asupra mrcii nregistrate 11.4.4.1 Renunarea expres a titularului Dup nregistrarea mrcii titularul poate renuna la dreptul su asupra mrcii prin declaraie expres, fcut n scris. Renunarea poate privi totalitatea produselor sau serviciilor pentru care marca a fost nregistrat sau doar o parte a acestora, n acest caz fiind mai apropiat de o modificare a nregistrrii mrcii. Renunarea produce efecte de la nscrierea ei n Registrul Naional al Mrcilor. Dac exist o licen nregistrat n Registrul Naional al Mrcilor renunarea nu va fi nscris pn se probeaz notificarea liceniatului de intenia de a renuna la marc. Renunarea prin toleran privete doar pierderea dreptului de a interzice unei anumite persoane utilizarea mrcii sau dreptul de a cere anularea mrcii folosite de acea persoan. Se consider renunare prin toleran lipsa de aciune timp de 5 ani mpotriva unei utilizri cunoscute a unei mrci posterior nregistrate afar de cazul n care respectiva marc posterioar a fost nregistrat cu rea-credin. Renunarea prin toleran nu d vreun drept la aciune mpotriva mrcii anterioare titularului mrcii posterioare. 11.4.4.2 Expirarea duratei de valabilitate a certificatului de nregistrare Se produce la expirarea a 10 ani de la ultima nregistrare dac n decursul duratei de protecie a mrcii dar nu mai devreme de 3 luni nainte de expirarea 129

acesteia titularul nu a fcut o cerere de rennoire sau nu a achitat taxele de rennoire. 11.4.4.3 Anularea nregistrrii mrcii Anularea unei mrci este sanciunea ce intervine atunci cnd condiiile de validitate ale mrcii nu sunt ndeplinite. Anularea produce efecte retroactiv, desfiinnd inclusiv depozitul reglementar. Anularea poate fi cerut n termen de 5 ani de la nregistrare cu excepia cazului n care motivul invocat este nregistrarea mrcii cu rea-credin caz n care aciunea se poate introduce oricnd n termenul de protecie a mrcii. Competent s judece aciunea n anulare a nregistrrii mrcii n prim instan este Tribunalul Municipiului Bucureti. Anularea mrcii se poate cere pentru urmtoarele motive: nregistrarea mrcii s-a fcut fr respectarea condiiilor absolute o Reprezentabilitatea grafic o Distinctivitate o Liceitate nregistrarea mrcii s-a fcut fr respectarea condiiilor relative o Disponibilitatea nregistrarea mrcii s-a fcut cu rea-credin o Reaua credin este considerat a fi: Frauda n dauna intereselor unui ter Frauda la lege Abuzul de drept nregistrarea mrcii aduce atingere dreptului la imagine sau numelui patronimic al unei persoane nregistrarea mrcii aduce atingere unui drept anterior de proprietate industrial sau a unui drept de autor anterior Titularul unei mrci anterioare Titularul unei mrci notorii Titularul unui drept anterior de proprietate industrial sau a unui drept de autor anterior Orice alt persoan interesat

Pot formula o aciune n anulare: -

Cererea de anulare a mrcii poate fi introdus i pe cale principal i pe cale reconvenional ns nu poate fi invocat pe cale de excepie. Marca a crei nregistrare a fost anulat este radiat din Registrul Naional al Mrcilor iar certificatul eliberat titularului anulat.

130

11.4.4.4 Decderea titularului din drepturile conferite de marc Decderea este o sanciune ce poate fi cerut de orice persoan interesat, oricnd n decursul perioadei de protecie a mrcii, Tribunalului Municipiului Bucureti, pentru urmtoarele motive: Nefolosirea efectiv, fr motive ntemeiate, a mrcii pe teritoriul Romniei, pentru o perioad nentrerupt de 5 ani, pentru produsele i serviciile pentru care a fost nregistrat o Folosirea este efectiv: Dac privete semnul aa cum a fost nregistrat sau ntr-o form care difer de cea nregistrat dar ntr-o form ce nu altereaz caracterul distinctiv al acesteia Dac este real Nu sunt acte de folosire efectiv actele pregtitoare (verificarea anterioritilor, comandarea de etichete purtnd marca etc.) Dac este neechivoc Exploatarea trebuie fcut cu titlu de marc, nu cu titlu de nume comercial sau emblem Dac este folosit pentru produsele pentru care e nregistrat Folosirea pentru o parte a produselor face folosire efectiv pentru toate produsele Dac este public Dac e fcut n teritoriul unde a fost nregistrat Dac este serioas i dac e fcut de un ter cu consimmntul titularului mrcii i dac s-a fcut prin aplicarea mrcii pe produse destinate exclusiv exportului o Motivele sunt ntemeiate: Dac sunt independente de voina titularului Dac fac imposibil folosirea normal a mrcii sau constituie aa un obstacol n calea folosirii nct nu folosirea acesteia nu se mai justific din punct de vedere al afacerii Marca a devenit, dup nregistrare, ca urmare a aciunii sau inaciunii titularului, uzual n comerul cu un produs sau cu un serviciu pentru care a fost nregistrat o Marca trebuie s fi devenit uzual n comer i nu n limbajul comun Dup nregistrare i ca urmare a utilizrii ei de ctre titular sau cu consimmntul acestuia marca a devenit susceptibil de a induce 131

publicul n eroare, n special cu privire la natura, calitatea sau la proveniena geografic a produselor sau serviciilor pentru care a fost nregistrat Marca a fost nregistrat de o persoan neavnd calitatea de solicitant.

Cererea de decdere se poate formula dup trecerea a 5 ani de la ultimul act de folosire efectiv a mrcii, nu mai devreme de 5 ani de la nscrierea mrcii n Registrul Naional al Mrcilor. nceperea sau reluarea folosirii mrcii cu mai puin de 3 luni naintea introducerii cererii n decdere sau dup ce titularul a aflat de intenia de prezentare a cererii n decdere nu face folosire efectiv. Cererea n decdere este de competena Tribunalului Municipiului Bucureti, cu apel n 30 de zile de la comunicare i cu recurs n 15 zile de la comunicarea hotrrii n apel. Legea permite folosirea oricrui mijloc de prob pentru dovedirea folosirii efective, sarcina probei fiind la titular i nu la reclamant. Prin aplicarea sanciunii titularul este deczut, printr-o hotrre definitiv, din dreptul su la marca nregistrat, marca devenind res nullius. 11.4.5 Aprarea drepturilor asupra mrcilor 11.4.5.1 Aciunea n contrafacere Potrivit legii constituie infraciune: contrafacerea unei marci o realizarea sau utilizarea fara consimtamantul titularului, de catre terti, in activitatea comerciala, a unui semn: identic cu marca pentru produse sau servicii identice cu acelea pentru care marca a fost inregistrata; care, data fiind identitatea sau asemanarea cu o marca ori data fiind identitatea sau asemanarea produselor sau a serviciilor carora li se aplica semnul cu produsele sau serviciile pentru care marca a fost inregistrata, ar produce in perceptia publicului un risc de confuzie, incluzand si riscul de asociere a marcii cu semnul; identic sau asemanator cu marca pentru produse ori servicii diferite de cele pentru care marca este inregistrata, cand aceasta a dobandit un renume in Romania si daca prin folosirea semnului fara motive intemeiate s-ar putea profita de caracterul distinctiv ori de renumele marcii sau folosirea semnului ar cauza titularului marcii un prejudiciu. punerea in circulatie a unui produs purtand o marca identica sau similara cu o marca inregistrata pentru produse identice sau similare si care il prejudiciaza pe titularul marcii inregistrate 132

o oferirea produselor sau comercializarea ori detinerea lor in acest scop sau, dupa caz, oferirea sau prestarea serviciilor sub acest semn, precum si importul, exportul sau tranzitul produselor sub acest semn punerea in circulatie a produselor care poarta indicatii geografice ce indica sau sugereaza ca produsul in cauza este originar dintr-o regiune geografica, alta decat locul adevarat de origine, in scopul inducerii in eroare a publicului cu privire la originea geografica a produsului

n cazul aciunii n contrafacere prejudiciul este prezumat prin simpla nclcarea a dreptului, acesta fiind un drept privativ. Legea nu cere aadar o dovad a prejudiciului sau ca acesta s fie actual. Aciunea n contrafacere poate fi introdus de: titularul mrcii liceniatul exclusiv dac titularul mrcii, notificat de nclcare de ctre liceniat, nu a acionat n termenul stabilit, prin notificare, de ctre liceniat.

Aciunea penal n contrafacere se pune n micare la plngerea prealabil a prii vtmate.

11.5 Rezumat
Drepturile asupra mrcii pot fi transmise, n tot sau n parte, liber sau forat, prin cesiune sau licen. n cazul ncheierii de contracte cu un astfel de obiect anumite condiii de validitate trebuie respectate. Notificarea transmiterii dreptului la OSIM este de asemenea necesar pentru a asigura opozabilitatea transmiterii prin nscrierea ei n registrele publice i publicarea acesteia. Drepturile asupra mrcii se pot pierde prin renunare, expirarea termenului de protecie, anularea nregistrrii (pentru motivele prevzute de lege) sau decderea titularului din drepturile asupra mrcii (pentru motivele prevzute de lege).

11.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Pentru a se putea face o transmitere valabil a drepturilor asupra mrcii trebuie ndeplinite urmtoarele condiii (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Marca trebuie s fi fost nregistrat i s fie nc n durata de protecie la data efecturii actului de transmitere; b. Marca s fie individual; c. Transmiterea s vizeze toate drepturile asupra mrcii; d. Transmiterea s se efectueze numai cu titlu oneros; e. Transmiterea s se fac prin act scris; f. Transmiterea s fie fcut mpreun cu fondul de comer.

133

2. Identificai diferenele ntre cesiunea drepturilor asupra mrcii i licen. Avei n vedere condiiile de valabilitate, coninutul actului, prile i efectele fiecrui mod de transmitere a drepturilor asupra mrcii. 3. n cazul licenei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Liceniatul are obligaia de a pstra nivelul calitii produselor la cel al produselor ce poart marca obiect al licenei produse de ctre liceniator; b. Ea poate fi limitat teritorial, chiar n interiorul pieei unice; c. Ea poate fi nelimitat n timp; d. Liceniatorul are obligaia de garanie pentru eviciune; e. Liceniatul poate produce noi produse pe care s aplice marca obiect al licenei; f. Ea produce efecte ntre pri doar de la publicarea n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. 4. Dreptul asupra mrcii se poate pierde: a. Prin expirarea unei perioade de 20 de ani de la nregistrare, titularul neputnd n nici un caz preveni aceasta; b. Prin renunarea expres a titularului, nregistrat n Registrul Naional al Mrcilor; c. Prin neplata taxelor de rennoire a nregistrrii mrcii; d. Prin pierderea caracterului notoriu al mrcii nregistrate; e. Prin anularea nregistrrii mrcii la cererea titularului; f. Prin decderea din drepturile asupra mrcii datorit degenerrii mrcii. 5. Anularea mrcii (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Este ntotdeauna de competena n prim instan a Tribunalului Municipiului Bucureti; b. Poate fi cerut de ctre orice persoan interesat; c. Se prescrie n termen de 5 ani de la depunerea cererii de nregistrare; d. Poate fi cerut oricnd n durata de protecie a mrcii dac nregistrarea a fost cerut cu rea-credin; e. Este o procedur administrativ; f. Poate fi invocat pe cale de excepie. 6. Decderea din drepturile asupra mrcii (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Nu poate privi dect marca n ntregul ei (pentru toate produsele i serviciile pentru care a fost nregistrat); b. Se prescrie n termen de 5 ani de la nregistrarea mrcii; c. Este, n prim instan, de competena Comisiei de Reexaminare a OSIM; d. Poate fi cerut dac titularul nu a avut calitatea de solicitant; e. Poate fi cerut pentru nefolosirea efectiv a mrcii timp de 5 ani pentru produsele i serviciile pentru care a fost nregistrat; f. Este o sanciune ce nu poate fi aplicat dac cu cel mult 3 luni nainte de introducerea aciunii titularul a reluat actele de folosire efectiv a mrcii. 7. Aciunea n contrafacere (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): 134

a. Poate fi introdus mpotriva titularului unei mrci similare, nregistrat pentru produse similare, n cazul n care exist un risc de confuzie ntre cele dou mrci; b. Presupune dovedirea unui prejudiciu cert, real, actual i serios; c. Nu poate fi introdus de titularul unei mrci a crei protecie a expirat, pentru acte survenite dup expirarea proteciei; d. Poate fi introdus n situaia n care titularul unei mrci nregistrate este vtmat n drepturile sale prin importul de produse pe care este aplicat marca sa dintr-un stat ter, membru UE, unde titularul le-a exportat i le-a comercializat sub aceeai marc. e. Poate fi introdus i de liceniatul exclusiv dac titularul notificat de acesta nu introduce el nsui aciunea; f. Poate fi introdus att ca aciune civil ct i ca aciune penal.

11.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Viorel RO, Octavia SPINEANU-MATEI, Drago BOGDAN, Dreptul proprietii intelectuale. Dreptul proprietii industriale. Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003), pp. 370-42, 456-476. Legea 84/1998 art. 39-50, 80-91. Bibliografie facultativ: Octavia SPINEANU-MATEI, Aprarea drepturilor de proprietate intelectual. Compatibilitatea legislaiei romneti cu Directiva 2004/48/ec a parlamentului european i a consiliului din 29 aprilie 2004, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Anca-Andreea NISTOREANU, Aciunea n contrafacere n materia mrcilor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Ionel DIDEA, Contrafacerea mrcilor prin folosirea de site-uri de Internet cu ocazia unor activiti de comer electronic, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Ciprian Raul ROMIAN, Protecia mrcilor i indicaiilor geografice prin mijloace de drept penal. Drept comparat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Bucura IONESCU, Ordonana de urgen nr. 100/2005 privind asigurarea respectrii drepturilor de proprietate industrial nou instrument juridic de combatere a fenomenului de contrafacere n Romnia, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005.

135

Vasile PTULEA, Drepturi de proprietate intelectual. Mrfuri contrafcute. Regim juridic (confiscare i distrugere). Mrfuri n regim de tranzit extern, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Gheorghe BUC, Studiu de caz privind expertiza tehnic judiciar n contrafacere, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Iulia SITEAVU, Analiza condiiei interesului n promovarea aciunii n decdere, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Mihaela IONESCU, Folosirea mrcii n comerul electronic constituie folosire efectiv?, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Alexandru Lucian ARJOCA, Aprarea drepturilor asupra mrcilor i indicaiilor geografice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Alexandru Lucian ARJOCA, Aspecte legislative i practice privind distrugerea bunurilor pirat i bunurilor contrafcute, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Mihaela CIOCEA, Consideraii privind transpunerea prevederilor Directivei nr. 2004/48 n legislaia romneasc, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Sonia FLOREA, Proba folosirii mrcii, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Nelu Viorel CTUNA, Expertizarea contrafacerii - o identificare criminalistic? , n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Liliana-Zoleta KRI, Termenul de decdere din dreptul conferit de marca nregistrat, prevzut de art.45 al.1 lit.a din Legea nr.84/1998, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Magda POPESCU, Cteva aspecte controversate ale proiectului de directiv referitoare la aprarea drepturilor de proprietate intelectual prin mijloace de drept penal, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007. Ioana VASIU, Lucian VASIU, Aspecte privind protecia indicaiilor geografice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Constana MOISESCU, Rolul autoritilor judiciare n aplicarea drepturilor de proprietate intelectual n Romnia, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Gilda LAZR, Alina MARINESCU, Mirela ENEL, Ovidiu CERNEI, nclcarea drepturilor de proprietate industrial prin comer ilicit cu igarete. 136

Comerul ilicit cu igarete. Contrabanda i contrafacerile, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Mihaela STNESCU, Cteva consideraii referitoare la aplicarea Regulamentului Consiliului nr. 1383/2003 privind aciunile de control vamal ndreptate mpotriva mrfurilor suspectate a aduce aingere unor drepturi de proprietate intelectual i msurile care trebuie luate mpotriva mrfurilor care ncalc aceste drepturi, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Constantin ANECHITOAE, Diana Blnescu, Contractul de franchising (franciz), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007. Ligia DNIL, Taxarea n justiie a cererilor formulate n domeniul dreptului de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Ciprian Raul ROMIAN, Competena de judecat a litigiilor din domeniul mrcilor i indicaiilor geografice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Constantin ANECHITOAE, Mihaela Stnescu, Consideraii privind contractul de franciz, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Gheorghe GHEORGHIU, Aspecte din practica judiciar privind marca comunitar, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Octavia SPINEANU-MATEI, Decderea titularului din drepturile conferite de nregistrarea mrcii pentru nefolosire. Aspecte privind calculul termenului de 5 ani de lips a folosinei mrcii prevzut de art.45 alin.1 lit. a) din Legea nr.84/1998, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Drago-Nicolae DUMITRU, Particulariti privind protecia penal a mrcilor prin infraciunea de contrafacere de marc, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Drago - Nicolae DUMITRU, Particulariti privind infraciunea de contrafacere n cazul mrcilor notorii i a mrcilor cu renume, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Ioana VASIU, Lucian VASIU, Contrafacerea i combaterea ei, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Vartires Dana Iarina, Reglementarea special a obligaiei de informare precontractual n contractul internaional de franciz n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 137

Vertires Dana Iarina, Extinderea internaional a reelei de franciz n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010 Alexandru Lucian Arjoca, Combaterea contrafacerii medicamentelor n romnia. o nou provocare pentru autoritile romne n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Gheorghe Gheorghiu, Unele aspecte privind nulitatea mrcilor n reglementarea naional i european n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Vasiu Ioana, Vasiu Lucian, Protecia mrcilor n mediul online: cazuri recente din practica american n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011 Buta Paul George, Consideraii asupra aprrii drepturilor asupra mrcii n cadrul procedurilor UDRP n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 Orsolya Czenczer, Matyas Kapa, Punerea n executare a hotrrilor judectoresti privind nclcarea drepturilor asupra mrcilor n cazuri transfrontaliere n Uniunea European n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 Dominte Nicoleta Rodica, Unele consideraii privind conflictul dintre mrci i indicaii geografice n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010 Florea Sonia, Aspecte practice privind soluionarea conflictelor ntre dreptul la marc, dreptul la nume comercial i dreptul la nume de domeniu n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010 Roxana Vleanu, Conflictul dintre numele comercial i marca n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009

11.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. a, e; X; a, d; b, c, f; a, b, d; e, f; c, e, f.

138

12. Unitatea de nvare nr. 10: Protecia desenelor i modelelor 1


12.1 Introducere
Aceast unitate definete i caracterizeaz dreptul asupra desenelor i modelelor, indic subiectele posibile ale acestui drept detaliind apoi condiiile cerute pentru protecia desenelor i modelelor i procedura de nregistrare a acestora n vederea dobndirii proteciei conferite de lege.

12.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Definii desenul i modelul Artai particularitile de regim juridic aplicabile desenelor i modelelor Artai avantajele i dezavantajele cumulului de protecie, artnd efectele pe care acesta le are asupra titularilor de drepturi i asupra utilizatorilor Artai care pot fi subiectele drepturilor asupra desenelor i modelelor Indicai care sunt condiiile de protecie a desenelor i modelelor Detaliai condiia noutii, artnd i care este sfera de cuprindere a anterioritilor distructive de noutate Detaliai condiia caracterului individual, artnd i care sunt particularitile aprecierii ndeplinirii acestei condiii Artai care este situaia proteciei desenelor sau modelelor ncorporate n alte produse Indicai care sunt desenele i modelele excluse de la protecie precum i justificarea acestei excluderi Indicai principalii pai din procedura de nregistrare a desenului sau modelului Indicai care sunt elementele necesare efecturii unei cereri reglementare i care sunt efectele depunerii unei astfel de cereri Artai cine poate beneficia de un drept de prioritate i n ce condiii Indicai diferenele dintre examinarea preliminar i examinarea de fond la nregistrarea desenului sau modelului Detaliai caracteristicile procedurii opoziiei la nregistrarea desenului sau modelului, artnd care sunt participanii, care este procedura urmat, care sunt soluiile posibile i care sunt efectele probabile ale acestei proceduri asupra nregistrrii desenului sau modelului

139

12.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 12.4 Coninutul unitii de nvare
12.4.1 Definiie Desenul este definit de legea romn ca fiind aspectul exterior al unui produs sau al unei pri a acestuia, redat n dou dimensiuni, rezultat din combinaia dintre principalele caracteristici, ndeosebi linii, contururi, culori, form, textur i/sau materiale i/sau ornamentaia produsului n sine. 12.4.2 Natura juridic a dreptului Datorit caracterului lor ambivalent: de opere de art dar i creaii cu aplicabilitate industrial desenele i modelele sunt plasate la intersecia dreptului de autor cu drepturile de proprietate industrial. n decursul timpului aceast problem a dus la decantarea mai multor teorii ce urmreau s identifice cnd anume desenul sau modelul se calific pentru protecie ca drept de autor i cnd ca desen sau model. Prin permiterea cumulului de protecie legiuitorul romn permite titularului s aleag modul n care dorete s i apere sau valorifice dreptul. Astfel titularul poate opta pentru protecia ca drept de autor (care nu necesit depozit, este de mai lung durat i ofer o procedur mai simpl) sau pentru protecia ca drept de proprietate industrial. 12.4.3 Subiectele dreptului Subiecte ale dreptului asupra desenului sau modelului pot fi: Autorul independent o Poate fi numai o persoan fizic (se recunoate i coautoratul) o l poate i comanda spre executare unui ter, caz n care tot cel care l concepe este autorul o Este considerat a fi creat independent desenul sau modelul nerealizat ca urmare a unor contracte cu misiune creativ sau de ctre salariai n cadrul atribuiilor repartizate lor prin contracte individuale de munc Persoana care comand un astfel de desen sau model printr-un contract cu misiune creativ o n lipsa unei prevederi contrare nu este considerat ndreptit la certificatul de nregistrare cel care a creat desenul sau modelul ci cel care l-a comandat Unitatea angajatoare o n lipsa unei prevederi contrare nu este considerat ndreptit la certificatul de nregistrare cel care a creat desenul sau modelul n cadrul atribuiilor ce i-au fost ncredinate explicit prin contractul de munc ci unitatea angajatoare 140

12.4.4 Condiii de protecie 12.4.4.1 Noutatea Un desen sau model industrial este considerat a fi nou dac nici un desen sau model identic nu a fost fcut public naintea datei de depunere a cererii de nregistrare sau, dac a fost revendicat prioritatea, naintea datei de prioritate. Dou desene sau modele sunt considerate a fi identice dac trsturile lor caracteristice nu difer dect n ceea ce privete detalii nesemnificative. n alctuirea anterioritilor se ine seama de desenele i modelele fcute publice, ceea ce n intenia legiuitorului nseamn adic au fost publicate ori dezvluite n alt mod, expuse, utilizate n comer, cu excepia situaiilor n care aceste evenimente nu ar fi putut, n mod rezonabil i n cadrul activitii obinuite, s devin cunoscute cercurilor specializate din sectorul n cauz care acioneaz n cadrul Uniunii Europene nainte de data de depunere a cererii de nregistrare sau, dac a fost invocat o prioritate, naintea datei de prioritate. Nu sunt ns incluse n anterioriti: o Divulgrile fcute ctre teri n condiii explicite sau implicite de confidenialitate o Divulgrile fcute de autor, de succesorul su n drept sau de un ter ca urmare a informaiilor primite de la autor sau de la succesorul lui n drept sau ca urmare a aciunii unuia dintre ei, pentru o perioad de 12 luni nainte de depunerea cererii de nregistrare, sau nainte de data de prioritate o Divulgarea abuziv fcut cu pn la 12 luni nainte de depunerea cererii de nregistrare sau nainte de data de prioritate Se consider a fi abuziv orice divulgare sau valorificare a desenului sau modelului fcut fr acordul autorului. 12.4.4.2 Caracterul individual

Se consider c un desen sau model are caracter individual dac impresia global pe care o produce asupra utilizatorului avizat este diferit de cea produs asupra unui asemenea utilizator de orice desen sau model fcut public naintea datei de depunere a cererii de nregistrare sau, dac a fost revendicat prioritatea, naintea datei de prioritate. Aprecierea caracterului individual se face n raport de desen dau model ca ntreg, impresia pe care acesta o las fiind apreciat la nivelul obiectului n care desenul sau modelul e nglobat. Aprecierea nu se face ns fr discriminare n funcie de tipul de obiect n care desenul sau modelul industrial se nglobeaz.

141

Astfel aprecierea nu o s se fac la fel pentru un telefon mobil sau sticla unui parfum. Tot n limitele aprecierii caracterului individual legea impune i luarea n considerare a gradului de libertate al autorului n elaborarea desenului sau modelului. 12.4.4.3 Desene sau modele aplicate la un produs sau ncorporate ntr-un produs n cazul desenelor i modelelor care sunt aplicate la sau ncorporate ntr-un produs legea instituie dou condiii adiionale care trebuie ndeplinite cumulativ pentru a reine existena noutii i a caracterului individual al desenului sau modelului respectiv. Aceste dou condiii privesc: Necesitatea ca odat ncorporat n produsul complex, partea component constituit de desen sau model s rmn vizibil pe durata utilizrii normale a produsului; o Prin utilizare normal legiuitorul nelegnd utilizarea de ctre beneficiar, fr a include ntreinerea sau reparaiile; Necesitatea ca prile vizibile ale prii componente s ndeplineasc ele nsele condiiile privind noutatea i caracterul individual. 12.4.4.4 Desene i modele excluse de la protecie

Legea exclude expres de la protecia ca model sau desen anumite forme: Desenul sau modelul care este determinat exclusiv de o funcie tehnic o Excluderea nu se aplic dect prii de produs care servete exclusiv acestei funcii tehnice i nu ntregului produs64 Desenul sau modelul care trebuie reprodus n forma i la dimensiunile exacte, pentru a permite ca produsul n care este ncorporat sau la care este aplicat s fie legat mecanic ori amplasat n jurul unui alt produs, astfel nct fiecare dintre produse s i poat ndeplini funcia o Aceast categorie de forme excluse se refer la piesele unui mecanism i evit ca protecia s limiteze concurena pe piaa pieselor de schimb o Aceast condiie exclude orice pies vizibil dar necesar chiar dac ndeplinete condiiile de noutate i caracter individual65 Desenele sau modelele ale cror destinaie i aspect contravin ordinii publice sau bunelor moravuri Sunt excluse de la protecie acele forme care prin ele nsele aduc atingere ordinii publice sau bunelor moravuri

64

Jacques Azma, Jean-Cristophe Galloux, Droit de la propriet industrielle, 6e dition, Dalloz (Paris 2006), p. 661
65

Jacques Azma, Jean-Cristophe Galloux, Droit de la propriet industrielle, 6e dition, Dalloz (Paris 2006), p. 661

142

12.4.5 Procedura de nregistrare Autorul sau succesorul su n drepturi poate solicita OSIM nregistrarea desenului sau modelului. Solicitarea ia forma unei cereri de nregistrare i urmeaz urmtoarea procedur: Depozitul reglementar o Cererea de nregistrare trebuie s conin: solicitarea de nregistrare a desenului sau modelului datele de identificare a solicitantului numrul de desene sau modele pentru care se solicit protecia indicarea produselor n care este ncorporat desenul sau modelul, dac este cazul descrierea elementelor noi, caracteristice desenului sau modelului pentru care se solicit protecia, aa cum apar n reprezentrile grafice depuse numele autorilor sau o declaraie pe rspunderea solicitantului, c autorii au renunat la dreptul de a fi menionai n cerere i/sau n publicaiile desenului sau modelului industrial reprezentrile grafice ale desenului sau modelului, n 3 exemplare.

o Cererea mai poate conine, dac este cazul i alte informaii care nu condiioneaz acordarea datei de depozit precum: datele de identificare a mandatarului autorizat, n cazul n care acesta a fost desemnat n cererea de nregistrare actele de prioritate, n cazul n care se invoc una dintre prioritile prevzute de lege solicitarea amnrii publicrii procura de reprezentare n faa O.S.I.M. declaraia indicnd informaiile care, dup cunotina solicitantului, permit s se dovedeasc ndeplinirea condiiilor de acordare a proteciei desenului sau modelului industrial pentru care se solicit nregistrarea.

o Cererea se ntocmete n limba romn i trebuie semnat o Reprezentrile grafice ale desenului trebuie s fie clare i s evidenieze caracteristicile sale estetice 143

o Se poate depune o singur cerere pentru nregistrarea a mai multe desene sau modele n cazul unui depozit multiplu ns desenele sau modelele trebuie s satisfac o regul de unitate de concepie, de unitate de producie sau de unitate de utilizare sau trebuie s aparin aceluiai ansamblu sau compoziii de articole

o O cerere care conine solicitarea de nregistrare, datele de identificare ale solicitantului, i reprezentrile grafice sau specimenele ntr-un singur exemplar va fi nregistrat sub condiia complinirii lipsurilor n termen de dou luni Dac n termenul de 2 luni lipsurile nu sunt complinite cererea se respinge

o Data constituirii depozitului reglementar este data la care cererea complet, chiar sub aspectul depunerii documentaiei minime prevzute mai sus, a fost depus la OSIM Cererea complet se nscrie n Registrul naional al cererilor depuse

o Au drept de prioritate: Persoana care a depus o prima un desen sau model industrial spre nregistrare ntr-una din statele pri la conveniile la care i Romnia este parte, timp de 6 luni de la data depozitului n respectivul stat Trebuie invocat prin cererea de nregistrare i dovedit n decurs de 3 luni de la constituirea depozitului

Persoana care a prezentat desenul sau modelul industrial ntr-o expoziie internaional, timp de 6 luni de la data primei prezentri n expoziie Trebuie invocat prin cererea de nregistrare i dovedit n decurs de 3 luni de la constituirea depozitului

Examinarea preliminar o Se face de o comisie a OSIM Verific dac Cererea ndeplinete prevzute de lege condiiile de form

144

Cererea ndeplinete reprezentrile grafice

condiiile

pentru

Cererea ndeplinete condiiile pentru celelalte documente sau acte anexate la cerere Au fost achitate taxele

Dac exist nereguli acestea vor fi comunicate solicitantului i i se va acorda un termen de complinire a acestora (de obicei 1 lun pentru solicitanii romni, 2 luni pentru cei strini) Dac o cerere multipl nu ndeplinete condiiile pentru toate desenele sau modelele aceasta poate fi divizat pn la publicarea cererii Fiecare cerere divizionar pstreaz data de depozit a cererii divizate o Pentru a pstra data de depozit a cererii divizate cererile divizionare trebuie s nu depeasc elementele cererii iniiale Divizarea se poate face de ctre: o Solicitant la cererea OSIM o OSIM Doar n cazul n care n termenul acordat solicitantului pentru divizare acesta nu a cerut-o Dac OSIM face continua procedura prima cerere astfel divizare i le va celelalte divizarea va doar pentru rezultat din respinge pe Trebuie fcut n termenul acordat de OSIM pentru aceasta

o Cererea care ndeplinete condiiile de form precum i reproducerea, fotografia sau reprezentarea grafic se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual n termen de maxim 4 luni de la data constituirii depozitului reglementar Publicarea poate fi amnat cu cel mult 30 de luni de la data depunerii cererii sau prioritii

145

n cazul unui depozit multiplu cererea se poate amna numai pentru toate desenele sau modelele i numai pentru aceeai perioad Este considerat a fi publicare i publicarea cererii internaionale de ctre OMPI

Opoziia

o Se face de ctre persoanele interesate n termen de 2 luni de la publicare o Se poate face pentru urmtoarele motive: Desenul sau modelul nu are noutate Desenul sau modelul nu are caracter individual Desenul sau modelul este determinat exclusiv de o funcie tehnic Desenul sau modelul trebuie reprodus n forma i la dimensiunile exacte, pentru a permite ca produsul n care este ncorporat sau la care este aplicat s fie legat mecanic ori amplasat n jurul unui alt produs, astfel nct fiecare dintre produse s i poat ndeplini funcia Desenul sau modelul contravine ordinii publice sau bunelor moravuri Solicitantul nu a fcut dovada c este persoana ndreptit la a solicita nregistrarea desenului sau modelului Desenul sau modelul industrial ncorporeaz, fr acordul titularului, o oper protejat prin Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, cu modificrile ulterioare, sau orice alt drept de proprietate industrial protejat Desenul sau modelul constituie o utilizare improprie a oricruia dintre obiectele menionate n lista cuprins n art. 6ter din Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale, n forma revizuit la Stockholm la 14 iulie 1967, la care Romnia a aderat prin Decretul nr. 1.177/1968, sau o utilizare abuziv a emblemelor i stemelor, altele dect cele menionate n art. 6ter din Convenie desenul sau modelul este n conflict cu un desen sau model anterior care a fcut obiectul unei divulgri publice dup data de depozit a cererii de nregistrare sau 146

dup data de prioritate, dac o prioritate este revendicat, i care este protejat de la o dat anterioar prin nregistrarea unui desen sau model comunitar ori printr-o cerere de nregistrare a unui desen sau model comunitar, sau prin nregistrarea unui desen sau model n Romnia ori printr-o cerere de obinere a proteciei n Romnia desenul sau modelul folosete un semn distinctiv ce confer titularului semnului dreptul de a interzice aceast utilizare

o OSIM notific solicitantul de opoziie i i cere s i expun un punct de vedere n termen de 2 luni de la comunicare o Opoziia se soluioneaz de o comisie din cadrul OSIM n 3 luni de la depunerea ei o Soluionarea opoziiei poate fi suspendat: cnd se bazeaz pe o cerere de nregistrare a unui desen sau model, pn la luarea unei hotrri cu privire la aceasta; i cnd desenul sau modelul opus face obiectul unei aciuni n anulare, pn la soluionarea definitiv a cauzei.

Examinarea de fond o Se face n 12 luni de la publicarea cererii ntr-o comisie de examinare a OSIM compus din 3 membri o Se verific ndeplinirea urmtoarelor condiii: Desenul sau modelul are noutate i caracter individual Desenul sau modelul nu se gsete n vreunul din cazurile de desene sau modele excluse de la protecie Desenul sau modelul nu este ilicit sau imoral Se verific n special ca forma utilizat s nu fie una din cele menionate de art. 6ter a Conveniei de la Paris

Desenul ncorporeaz, fr acordul titularului, un drept de proprietate intelectual anterior protejat Verificarea se face de ctre OSIM n propriul fond documentar i orice alte documente depuse de persoanele interesate

o OSIM poate cere lmuriri sau specimene

147

o Dac vreuna din condiiile verificate nu este ndeplinit cererea este respins o Cererea este respins i dac taxele nu sunt achitate n termen o Hotrrea Comisiei se nscrie n Registrul de hotrri al serviciului i se comunic n maxim 60 de zile solicitantului o Desenul sau modelul pentru care cererea a fost admis este nscris n Registrul naional al desenelor i modelelor i este publicat n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual Aceeai comisie poate revoca hotrrea de nscriere pn la comunicarea ei Revocarea se face pentru nerespectarea unei condiii de fond

o Certificatul de nregistrare se elibereaz solicitantului n termen de 30 de zile de la rmnerea definitiv a hotrrii de nregistrare Certificatul de nregistrare atest dreptul nscut prin nregistrarea n Registrul naional al desenelor i modelelor

12.5 Rezumat

12.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Artai diferenele dintre desen i model precum i implicaiile acestora n aprecierea condiiilor de protecie precum i n cazul desenelor i modelelor ncorporate n alte produse. 2. Subiect al dreptului asupra desenului sau modelului poate fi (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Inginerul proiectant n aeronautic n calitate de autor al unui model de carcas de aspirator; b. Designer-ul unui obiect promoional realizat pentru un client al ageniei unde lucreaz; c. Artistul plastic contractat de o societate de construcii de autovehicule pentru a mbunti din punct de vedere al aspectului vizual caroseria unei maini; d. Numai persoana fizic; e. Agenia de publicitate pentru toate desenele i modelele create de angajaii si n cadrul contractelor de munc cu misiune creativ; f. Unitatea angajatoare ntotdeauna pentru desenele i modelele create de angajaii si. 148

3. Este anterioritate distructiv de noutate (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. O imagine detaliat a desenului publicat dup data de prioritate a cererii ntr-un ziar de mare tiraj din Frana; b. O imagine detaliat a desenului publicat cu 3 luni naintea depunerii cererii ntr-un ziar de mare tiraj din Romnia ca urmare a infiltrrii unui jurnalist n cadrul societii solicitant a nregistrrii; c. O descriere amnunit a modelului publicat cu 2 ani nainte de depunerea cererii dar pierdut nc de la tiprire n depozitul tipografiei; d. O descriere amnunit a modelului de caroserie a unui nou autovehicul publicat cu 2 ani naintea depunerii cererii de nregistrare ntr-o revist de art culinar din Cuba; e. O fotografie clar a modelului astfel cum a fost el prezentat de autor la o expoziie internaional, cu 8 luni nainte de depunerea cererii de nregistrare; f. O descriere detaliat a modelului obinut de un ter cu 3 ani naintea depunerii cererii de nregistrare ca urmare a participrii sale, n calitate de avocat, la discuiile confideniale purtate de autor cu o banc n vederea finanrii produciei n serie a modelului. 4. Artai care sunt elementele cheie ale evalurii caracterului individual al unui desen sau model i cum difer aceast evaluare de aprecierea condiiei noutii. 5. Sunt desene sau modele excluse de la protecie (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Forma unei sticle de buturi alcoolice modelat n aa fel nct odat deschis alcoolul s nu se evaporeze; b. Forma unei sticle de parfum cu arom de trandafir modelat ca o floare de trandafir; c. Forma unei cutii de ciocolat modelat ca o svastic nazist; d. Forma unei huse de telefon mobil care se pliaz exact pe dimensiunile telefonului, trebuind pentru aceasta ca n producia husei s fie respectate exact aceste dimensiuni; e. Forma unei cni de cafea modelat ca un cap de pisic; f. Aspectul unui DVD care are pe o suprafa inscripionat o imagine, n ceea ce privete ntreg DVD-ul. 6. Pentru ca o cerere s fie reglementar depus este nevoie ca (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. descrierea elementelor noi, caracteristice desenului sau modelului pentru care se solicit protecia, aa cum apar n reprezentrile grafice depuse s fie depus la OSIM cel mai trziu la dou luni de la data cererii iniiale pentru a pstra data de depozit a acesteia din urm; b. s fie fcut de autor; c. s fie redactat n limba romn; d. s fie indicat numrul de desene sau modele pentru care se solicit protecia; 149

e. s conin o declaraie a solicitantului c nu desenul sau modelul nu ncalc un alt drept de proprietate industrial; f. s conin cel puin un exemplar la reprezentrilor grafice ale desenului sau modelului sub rezerva depunerii a nc dou exemplare n cel mult dou luni de la data cererii iniiale pentru a pstra data de depozit a acesteia din urm; 7. Sunt motive de opoziie la nregistrarea desenului sau modelului (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Faptul c cererea de nregistrare a fost incomplet; b. nclcarea prin desen sau model a unui drept de autor anterior; c. Nedepunerea n termen a dovezii prioritii invocate prin cerere; d. Neplata taxelor prevzute de lege; e. Utilizarea fr drept, n desenul sau modelul a crui nregistrare se solicit, a unui semn dintre cele prevzute de art. 6ter din Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale; f. Forma desenului sau modelului a crui nregistrare se solicit induce n eroare consumatorii asupra naturii produsului.

12.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Legea 129/1992, republicat, art. 1-29; Ligia DNIL, Dreptul de autor i dreptul de proprietate industrial, CH Beck (Bucureti 2008), pp. 237-249. Bibliografie facultativ: Mirela ROMIAN, Oana PSLARU, Protecia special a desenelor i modelelor industriale cu ocazia expoziiilor. Drept comparat Frana, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Gheorghe BUC, Protecia desenelor i modelelor industriale n Romnia, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Gheorghe BUC, Liliana BADEA, Protecia desenelor i modelelor comunitare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Gheorghe BUC, Protecia aspectului exterior al produselor n economia de pia, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Liliana BADEA, Protecia desenelor i modelelor comunitare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Ciprian Raul ROMIAN, Regulamentul (CE) nr. 2246/2002 al Comisiei din 16 decembrie 2002 privind taxele care trebuie virate ctre Oficiul pentru Armonizare pe Piaa Intern OHIM (mrci comerciale, desene i modele) 150

pentru nregistrarea desenelor i modelelor comunitare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Constantin DUVAC, nsuirea fr drept a calitii de autor al desenului sau modelului industrial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Constantin DUVAC, Din nou despre nsuirea fr drept a calitii de autor al desenului sau modelului, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Karl-Nikolaus PEIFER, Legile modelului comunitar i ale modelului naional Legea modelelor i pierde sau i gsete adevratele rdcini? , n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Ciprian Raul ROMIAN, Condiii de fond ale proteciei desenelor sau modelelor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Alina Mihaela Conea, Cauzele relative de nulitate ale desenului comunitar n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011

12.8 Tem de control


Rezolvarea temei de control se va transmite prin e-mail la adresa paul.buta@univnt.ro.

12.9 Rspunsuri la Test


1. X; 2. a, e; 3. -; 4. X; 5. b, e; 6. a, c, d, f; 7. b, e.

151

13. Unitatea de nvare nr. 11: Protecia desenelor i modelelor 2


13.1 Introducere
Aceast unitate i propune s detalieze problemele legate de durata dreptului asupra desenului sau modelului, i s familiarizeze studentul cu coninutul acestui drept, respectiv cu drepturile morale i patrimoniale care revin titularului dreptului asupra desenului sau modelului, urmnd s trateze modalitile prin care aceste drepturi pot fi transmise i modalitile n care aceste drepturi nceteaz.

13.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care este durata de protecie a drepturilor privind desenul sau modelul precum i modalitatea de a beneficia de perioada maxim de protecie a acestor drepturi Detaliai coninutul drepturilor privind desenul i modelul Artai care sunt limitele exercitrii drepturilor privind desenul sau modelul precum i justificarea necesitii limitrii exerciiului acestor drepturi Artai care sunt modalitile de transmitere a drepturilor privind desenele i modelele Detaliai condiiile care trebuie ndeplinite pentru realizarea unei cesiuni a drepturilor asupra desenelor i modelelor Detaliai caracterele juridice ale licenei drepturilor asupra desenului sau modelului Indicai principalele modaliti de ncetare a dreptului asupra desenului sau modelului Artai care sunt condiiile pentru introducerea unei aciuni n anularea nregistrrii desenului sau modelului Indicai efectele diferitelor soluii la o aciune n anularea nregistrrii desenului sau modelului.

13.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore

152

13.4 Coninutul unitii de nvare


13.4.1 Durata dreptului Perioada de valabilitate a certificatului de nregistrare a desenului sau modelului este de 10 ani, perioad care curge de la data constituirii depozitului reglementar. Perioada de valabilitate a certificatului de nregistrare poate fi rennoit de 3 ori, de fiecare dat pentru o nou perioad de 5 ani. Rennoirile trebuie s fie succesive, adic nu este permis nceperea unei perioade de 5 ani de protecie dac desenul sau modelul au czut n domeniul public. Rennoirea nregistrrii se face la cererea scris a solicitantului sau a mandatarului autorizat, remis OSIM cu cel puin o lun naintea expirrii perioadei de protecie n curs. Rennoirea opereaz doar dac se achit ctre OSIM i taxa aferent. Mai mult, titularul dreptului este obligat s achite OSIM i taxele de meninere n vigoare a nregistrrii pe toat durata de protecie a desenului sau modelului. OSIM poate acorda ns, n cazul neplii taxelor de meninere n vigoare, un termen de graie de 6 luni pentru achitarea acestora iar, n cazul n care titularul a fost deczut din drepturi acesta poate solicita revalidarea certificatului de nregistrare n termen de 6 luni de la data decderii dac poate invoca n sprijinul cererii sale motive temeinice. Solicitantul nregistrrii unui desen sau model beneficiaz de o protecie provizorie ncepnd de la data publicrii cererii, dat de la care beneficiaz provizoriu de aceleai drepturi conferite i titularului, pn la eliberarea certificatului de nregistrare, cu excepia cazurilor n care cererea de nregistrare a fost respins sau retras. n acest caz beneficiarul proteciei provizorii poate trage la rspundere terii care i ncalc aceste drepturi sub rezerva posibilitii executrii acestora doar dup eliberarea certificatului de nregistrare a desenului sau modelului. 13.4.2 Coninutul dreptului ntinderea proteciei este determinat de reprezentrile grafice ale desenelor sau modelelor nregistrate, lundu-se n calcul i gradul de libertate a autorului n realizarea desenului sau modelului. n acest sens titularul drepturilor asupra desenului sau modelului nregistrat i poate opune cu succes dreptul asupra oricrui desen sau model care nu produce o impresie vizual global diferit asupra unui utilizator avizat. Opinm c utilizatorul avizat este apreciat n aceste cazuri prin aplicarea regulilor stabilite la consumatorul mediu relevant n cazul mrcilor (acel model teoretic al consumatorului mediu, suficient de avizat i cu o atenie medie din clasa consumatorilor destinatari ai produsului vizat). 153

13.4.2.1

Drepturile morale ale autorului

Autorul desenului sau modelului are dreptul moral la calitatea de autor ceea ce i permite s solicite s i se menioneze numele, prenumele i calitatea n certificatul de nregistrare eliberat, precum i n orice acte sau publicaii privind desenul sau modelul. Datele din certificatul de nregistrare al desenului sau modelului se nscriu i n carnetul de munc. 13.4.2.2 Drepturile patrimoniale ale autorului Pe ntreaga perioad de valabilitate a nregistrrii desenului sau modelului titularul beneficiaz de un drept exclusiv de exploatare a acestuia ceea ce i permite s interzic terilor efectuarea, fr consimmntul su: reproducerea, fabricarea, comercializarea sau oferirea spre vnzare, punerea pe pia, importul, exportul folosirea, unui produs n care desenul sau modelul este ncorporat sau la care acesta se aplic sau stocarea unui astfel de produs n aceste scopuri. 13.4.2.3 Limitrile drepturilor

Autorul nu i poate exercita drepturile n cazurile expres prevzute de lege: actelor efectuate exclusiv n scop personal i necomercial, experimental, de cercetare sau nvmnt, cu condiia ca aceste acte s nu prejudicieze exploatarea normal a desenelor sau modelelor i s se menioneze sursa; activitilor de reproducere n domeniul cercetrii sau nvmntului, n scopul citrii ori predrii, cu condiia ca aceste activiti s fie compatibile cu practica comercial loial, s nu aduc atingere n mod nedrept exploatrii normale a desenului sau modelului i ca sursa s fie menionat; echipamentelor aflate pe vehicule de transport maritim sau aerian nregistrate ntr-o alt ar, atunci cnd acestea intr temporar pe teritoriul Romniei, ori importului de piese de schimb i accesorii n scopul reparrii acestor vehicule sau al executrii de reparaii pe aceste vehicule; folosirii sau lurii msurilor efective i serioase de folosire a desenelor sau modelelor de ctre teri, n intervalul de timp dintre decderea din drepturi a titularului i revalidarea certificatului;

154

folosirii desenului sau modelului cu bun-credin, n perioada cuprins ntre data publicrii decderii din drepturi a titularului i data publicrii dreptului restabilit.

i n privina desenelor i modelelor opereaz epuizarea drepturilor fa de produsele care poart desenul sau modelul protejat dar au fost puse pe pia de ctre titularul dreptului sau cu acordul acestuia. Epuizarea opereaz ope legis (dei nu credem c era necesar o astfel de prevedere) la nivelul ntregii piee comunitare66. Drepturile asupra desenelor i modelelor industriale este limitat i n timp (prin limita impus termenului de protecie) i teritorial (titularul se bucur de drepturile sale exclusive doar n teritoriul pe care opereaz nregistrarea). 13.4.3 Transmiterea dreptului 13.4.3.1 Contractul de cesiune Cesiunea drepturilor asupra desenului sau modelului este convenia prin care titularul desenului sau modelului industrial transfer drepturile sale unei alte persoane contra unui pre o Cesiunea poate fi i cu titlu gratuit n acest caz trebuie respectate condiiile de valabilitate pentru efectuarea de liberaliti (cel mai adesea donaii) o Drepturile pot fi cedate oricnd n perioada de protecie Cesiunea opereaz numai pentru perioada prevzut n contract, cel mult pn la expirarea perioadei de protecie De la momentul transmiterii dreptului, n cazul cesiunii exclusive totale, cesionarul este cel care devine rspunztor de achitarea taxelor de meninere n vigoare, de el depinznd astfel durata proteciei drepturilor asupra desenului sau modelului o Cesiunea este parial atunci cnd se refer numai la o parte din drepturile titularului sau total atunci cnd titularul nstrineaz toate drepturile sale n cazul cesiunii pariale se creeaz un regim de coproprietate67 o Prile la cesiune: Cedentul trebuie s aib capacitate pentru a face acte de dispoziie

66 67

Art. 33 din Legea 129/1992. Ioan Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, All Beck (Bucureti 2005), p. 231

155

o o

Cesionarul trebuie s aib capacitatea de a dobndi drepturile cedate n cazul persoanelor juridice acestea trebuie s fie n limitele specialitii capacitii de folosin pentru a contracta valabil Forma scris a contractului de cesiune este cerut ad validitatem Forma autentic nu este cerut dect n cazul n care cesiunea se face cu titlu gratuit i mbrac astfel forma donaiei Transmisiunea este opozabil de la nscrierea n Registrul naional al desenelor i modelelor. Transmisiunea se public i n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual. ntre pri ea produce ns efecte de la data perfectrii contractului, n lips de clauz contrar Transferul drepturilor ntre pri se face la momentul ncheierii valabile a contractului Cedentul are urmtoarele obligaii: De a pune desenul sau modelul la dispoziia cesionarului De a garanta cesionarul mpotriva viciilor desenului sau modelului sau pentru eviciune n cazul cesiunii pariale el poate fi obligat la plata taxelor de meninere n vigoare a nregistrrii desenului sau modelului Cesionarul are urmtoarele obligaii: De a plti remuneraia cedentului Contractul de licen

13.4.3.2 Licena poate fi: -

Total (se liceniaz toate drepturile titularului) sau parial (se liceniaz numai anumite drepturi) Exclusiv (titularul se oblig s nu mai transmit drepturile i altor persoane) sau neexclusiv Titularul poate reine dreptul de a folosi el nsui desenul sau modelul industrial sau poate renuna la acest drept Limitat teritorial prin contract

Dei contractul de licen i produce efectele ntre pri de la semnarea lui, el este opozabil terilor doar de la nscrierea lui n Registrul naional al desenelor i modelelor. Licena se i public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual.

156

Efectele contractului de licen: Obligaiile liceniatorului: o S permit folosirea desenului sau modelului de ctre liceniat conform contractului o S garanteze liceniatul pentru vicii i pentru eviciune Contractul poate conine o clauz de negaranie o Dac licena este exclusiv trebuie s se abin de la a mai licenia drepturile liceniate deja o S asigure liceniatului asisten tehnic o S cear nscrierea licenei n Registrul naional al desenelor i modelelor i publicarea n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual Obligaiile liceniatului: o S plteasc liceniatorului redevena cuvenit 13.4.4 ncetarea dreptului Drepturile care decurg din nregistrarea desenului sau modelului nceteaz n urmtoarele situaii: La expirarea perioadei de valabilitate o Este de maxim 25 de ani de la nregistrare, sub rezerva achitrii taxelor de meninere n vigoare i a rennoirii nregistrrii de 3 ori cu cte 5 ani Prin anularea certificatului de nregistrare o Se poate cere pentru urmtoarele motive: Desenul sau modelul nu are noutate Desenul sau modelul nu are caracter individual Desenul sau modelul este determinat exclusiv de o funcie tehnic Desenul sau modelul trebuie reprodus n forma i la dimensiunile exacte, pentru a permite ca produsul n care este ncorporat sau la care este aplicat s fie legat mecanic ori amplasat n jurul unui alt produs, astfel nct fiecare dintre produse s i poat ndeplini funcia Desenul sau modelul contravine ordinii publice sau bunelor moravuri Solicitantul nu a fcut dovada c este persoana ndreptit la a solicita nregistrarea desenului sau modelului Desenul sau modelul industrial ncorporeaz, fr acordul titularului, o oper protejat prin Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, cu modificrile ulterioare, sau orice alt drept de proprietate industrial protejat 157

Desenul sau modelul constituie o utilizare improprie a oricruia dintre obiectele menionate n lista cuprins n art. 6ter din Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale, n forma revizuit la Stockholm la 14 iulie 1967, la care Romnia a aderat prin Decretul nr. 1.177/1968, sau o utilizare abuziv a emblemelor i stemelor, altele dect cele menionate n art. 6ter din Convenie Desenul sau modelul este n conflict cu un desen sau model anterior care a fcut obiectul unei divulgri publice dup data de depozit a cererii de nregistrare sau dup data de prioritate, dac o prioritate este revendicat, i care este protejat de la o dat anterioar prin nregistrarea unui desen sau model comunitar ori printr-o cerere de nregistrare a unui desen sau model comunitar, sau prin nregistrarea unui desen sau model n Romnia ori printr-o cerere de obinere a proteciei n Romnia Desenul sau modelul folosete un semn distinctiv ce confer titularului semnului dreptul de a interzice aceast utilizare o Cererea poate fi introdus de ctre orice persoan interesat Cererea se introduce la Tribunalul Municipiului Bucureti Aciunea n anulare poate fi introdus oricnd n perioada de protecie a desenului sau modelului Hotrrea Tribunalului Municipiului Bucureti este supus cilor de atac potrivit dreptului comun Hotrrea definitiv i irevocabil se comunic OSIM care o nregistreaz n Registrul naional al desenelor i modelelor Hotrrea de anulare se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual n cel mult 2 luni de la nregistrare Prin decderea titularului din drepturi o Decderea opereaz dac titularul dreptului nu rennoiete nregistrarea sau nu achit taxele de meninere n vigoare i rennoire o Titularul beneficiaz de un termen de graie de 6 luni pentru plata taxelor majorate cu 50% o Decderea se nregistreaz n Registrul naional al desenelor i modelelor i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual

158

o Titularul deczut poate, pentru motive temeinice, s fie repus n drept dac n termen de 6 luni de la decdere: Depune la OSIM o cerere motivat n acest sens Anexeaz dovezi n sensul temeiniciei motivelor Achit taxele legale Prin renunarea titularului certificatului de nregistrare o Renunarea trebuie s fie scris

13.5 Rezumat
Evaziunea fiscal este un fenomen care, dei este adeseori plasat fr rezerve n sfera ilicitului, poate fi rezultatul valorificrii unor scpri ale legii dar i o nclcare a limitelor stabilite de aceasta. Acest fenomen are cauze dintre cele mai diverse ns una dintre acestea este supraimpozitarea. Pentru a-i micora sarcina fiscal unele persoane aleg s i stabileasc domiciliul fiscal n aa-numitele paradisuri fiscale teritorii cu regim fiscal minimal. Cazierul fiscal este registrul unde se nscriu date privind sanciuni aplicate contribuabililor pentru svrirea faptelor sancionate de legile financiare, vamale, precum i cele care privesc disciplina financiar rmase definitive i irevocabile potrivit prevederilor legale. Dubla impunere internaional presupune perceperea unor impozite comparabile de ctre dou sau mai multe state de la acelai contribuabil, n acelai interval de timp i avnd acelai obiect. Evitarea acestui fenomen se poate realiza n principal prin ncheierea de convenii internaionale ntre statele respective prin care se stabilete n care dintre acestea se vor impune anumite operaiuni n aa fel nct contribuabilul s nu fie obligat la suportarea aceluiai impozit de mai multe ori.

13.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Comparai durata de protecie a desenului sau modelului cu cea aplicabil dreptului asupra mrcilor i durata proteciei drepturilor de autor. Avei n vedere i natura drepturilor protejate precum i diversele subiecte ale diferitelor drepturi. 2. Comparai coninutul dreptului asupra desenelor i modelelor cu cel al drepturilor de autor. Identificai avantajele i dezavantajele celor dou sisteme de protecie. 3. Titularul nregistrrii unui desen sau model are dreptul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. De a interzice unui ter importul n Romnia unor piese de schimb destinate reparrii unei aeronave a companiei congoleze AIR CONGO meninut la sol la Bucureti, atta vreme ct aceste piese sunt identice cu modelele obiect al nregistrrii respective; 159

b. De a interzice unui ter exportul, din Romnia n Liban, de capace de stilou identice cu cele protejate prin nregistrare; c. De a interzice importul din Spania n Romnia, de la liceniatul titularului nregistrrii, de sticle pentru buturi carbogazoase n forma protejat prin nregistrare; d. De a interzice importul, n Romnia, de cni de cafea n forma protejat prin nregistrare dintre cele vndute de titular n Republica Moldova; e. De a interzice producia, n Republica Moldova, de cni de cafea n forma protejat prin nregistrarea de la OSIM; f. De a aciona n contrafacere terul care ofer spre vnzare n Italia produse identice cu modelul protejat prin nregistrarea de la OSIM, timp de 3 luni dup publicarea decderii titularului din drepturile asupra modelului dar nainte de achitarea de ctre titular a taxei de revalidare. 4. Cesiunea drepturilor asupra desenului sau modelului (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Trebuie fcut n form scris ad validitatem; b. Trebuie fcut cu titlu oneros; c. Presupune ca cesionarul persoan juridic s nu depeasc specialitatea de folosin; d. Produce efectul translativ nc de la ncheierea valabil a contractului; e. Produce efectul translativ doar de la nscrierea la OSIM; f. Poate crea o stare de coproprietate. 5. Licenierea drepturilor asupra desenului sau modelului (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Poate fi exclusiv sau neexclusiv n funcie de cte dintre drepturi sunt cedate; b. Poate fi limitat sau nelimitat teritorial; c. Implic ntotdeauna o obligaie de garanie din partea liceniatorului, obligaie de nenlturat; d. Poate fi total sau parial; e. Impune liceniatorului obligaia de a furniza liceniatului asisten tehnic; f. D automat dreptul liceniatului s introduc aciunea n contrafacere mpotriva terilor uzurpatori. 6. Cererea de anulare a nregistrrii unui desen sau model (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Este n prim instan de competena Curii de Apel; b. Poate fi fcut dac titularul nregistrrii beneficia deja de protecia prin drept de autor asupra desenului sau modelului nregistrat; c. Poate fi introdus cel mai trziu dup 25 de ani de la data depunerii cererii de nregistrare; d. Este imprescriptibil; e. Poate fi fcut dac desenul sau modelul produc confuzie n pia; f. Poate fi ntemeiat pe absena vizibilitii desenului sau modelului n cursul utilizrii normale a produsului n care acesta este ncorporat. 160

7. Comparai sanciunea decderii n cazul desenelor i modelelor cu cea aplicabil n cazul mrcilor. Avei n vedere i modalitatea n care aceast sanciune poate fi dispus i de ctre cine.

13.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Legea 129/1992, republicat, art. 30-43; Ligia DNIL, Dreptul de autor i dreptul de proprietate industrial, CH Beck (Bucureti 2008), pp. 249-254. Bibliografie facultativ: Liliana BADEA, Armonizarea Legii nr. 129/1992 privind protecia desenelor i modelelor industriale cu legislaia comunitar n domeniu, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Ciprian Raul ROMIAN, Infraciunea de contrafacere a desenului sau modelului industrial. Necesitatea dispunerii unei expertize. Jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Ovidiu DINESCU, Protecia provizorie a drepturilor de proprietate industrial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Alina Iuliana UCA, Instana competent s dispun msuri de conservare a probelor, msuri provizorii i de asigurare n materia drepturilor de proprietate industrial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Pedro RODINGER, Revizuirea deciziilor de declarare a nulitii n 2006 privind modele comunitare nregistrate (RCD) , n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. Constantin DUVAC, Contrafacerea fr drept a desenului sau modelului, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008.

13.8 Rspunsuri la Test


1. X; 2. a, e; 3. -; 4. X; 5. b, e; 6. a, c, d, f; 7. b, e.

161

162

14. Unitatea de nvare nr. 12: Protecia inveniilor 1


14.1 Introducere
Aceast unitate i propune s defineasc brevetul de invenie i s detalieze natura juridic a acestuia, s indice subiectele posibile ale dreptului la brevetul de invenie, s delimiteze obiectul acestui drept i s creioneze condiiile impuse de lege pentru protejarea inveniilor prin brevet.

14.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Definii brevetul de invenie Artai care este natura juridic a dreptului conferit de brevetul de invenie Indicai care sunt subiectele principale ale dreptului la brevetul de invenie Artai care sunt particularitile rezultnd din calitatea salariatului de subiect al dreptului conferit de brevetul de invenie Indicai care este metoda adoptat de legiuitor pentru a delimita obiectul proteciei Artai care este domeniul proteciei Indicai motivele pentru care anumite creaii sunt excluse de la protecie Artai care sunt condiiile care trebuie ndeplinite pentru obinerea proteciei prin brevet de invenie Detaliai ceea ce presupune ndeplinirea condiiei noutii Indicai principiile de apreciere a ndeplinirii condiiei activitii inventive Artai ce presupune ndeplinirea condiiei aplicabilitii industriale

14.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 14.4 Coninutul unitii de nvare
14.4.1 Definiia brevetului de invenie Brevetul poate fi definit ca un titlu eliberat de o autoritate public, sau de o autoritate recunoscut de stat, conferind titularului un monopol temporar de exploatare a inveniei al crei obiect este.68

68

Jacques Azma, Jean-Cristophe Galloux, Droit de la propriet industrielle, 6e dition, Dalloz (Paris 2006), p. 89

163

Brevetul este un titlu de protecie specific, eliberat de un organ al administraiei de stat, ce are urmtoarele caracteristici69: Este eliberat de ctre organul administraiei de stat, la cererea inventatorului sau a succesorului su n drepturi Creaia protejat prin brevet nu e una de form ci o creaie de fond Creaia trebuie s ndeplineasc condiiile cerute pentru protecie Confirm calitatea de inventator a autorului, dreptul de prioritate al acestuia i i confer un drept exclusiv de exploatare a inveniei pe durat limitat Titularul mai are i alte drepturi, pe lng cel de exploatare exclusiv Dup expirarea perioadei de valabilitate invenia trece n domeniul public i poate fi liber exploatat de teri 14.4.2 Natura juridic a dreptului conferit de brevetul de invenie Este un drept complex, cu atribute de ordin moral i de ordin patrimonial - Drepturile patrimoniale sunt protejate doar dup obinerea unui brevet de invenie o Dreptul patrimonial este un drept de exploatare exclusiv a inveniei pe un teritoriu determinat i pentru o perioad de timp limitat o Dreptul patrimonial este transmisibil prin acte ntre vii i pentru cauz de moarte70 14.4.3 Subiectul dreptului Inventatorul o Este creatorul inveniei Poate fi numai o persoan fizic, nu i o persoan juridic o Nu este n mod necesar i titularul brevetului de invenie o Legea admite coautoratul Trebuie ndeplinite anumite condiii: La activitatea de creaie s fi participat mai multe persoane Toate persoanele s fi avut un aport creator la rezolvarea problemelor respective Nu se recunoate calitatea de coautor celor care au dat doar un ajutor tehnic neparticipnd la activitatea de creaie

69 70

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Global Lex (Bucureti 2001), pp. 309-310 Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Global Lex (Bucureti 2001), p. 312

164

Invenia rezultat trebuie s aib un obiect unitar o Dei acesta poate fi i divizibil Dac persoane diferite solicit eliberarea unui brevet pentru aceeai invenie realizat n mod individual prioritate are cel a crui dat de depozit este mai veche Inventatorul salariat o Statutul inventatorului salariat este difereniat dup cum urmeaz: Pentru inveniile realizate n executarea unui contract de munc ce prevede activitate inventiv, ncredinat acestuia n mod explicit, care corespunde funciei sale, dreptul la brevet aparine angajatorului Prin contractul de munc se poate stabili altfel Oricum inventatorul este ndreptit s fie remunerat suplimentar pentru invenie, conform contractului de munc cu activitate inventiv i regulilor de remunerare stabilite de Regulamentul de aplicare a legii 64/1991. Pentru inveniile realizate de salariat fie n exercitarea funciei sale, fie n domeniul activitii unitii, prin cunoaterea sau folosirea tehnicii ori mijloacelor specifice ale unitii sau ale datelor existente n unitate, fie cu ajutorul material al acesteia dreptul la brevet aparine salariatului Prin contractul de munc se poate stabili altfel Angajatorul are un drept de preferin la ncheierea unui contract privind invenia salariatului su, drept care trebuie exercitat n termen de 3 luni de la oferta salariatului; n lipsa acordului privind preul contractului, acesta urmeaz s fie stabilit de instanele judectoreti n cazul inveniilor realizate ca urmare a unui contract de cercetare, dreptul la brevet aparine unitii care a comandat cercetarea Prin contract se poate stabili altfel n toate cazurile unitatea i inventatorul trebuie s se informeze n scris asupra crerii i stadiului inveniei i s se abin de la divulgare o Nerespectarea acestei obligaii atrage rspunderea prii n culp n cazul inventatorului salariat ce a realizat invenia n executarea unui contract de munc ce prevede activitate 165

inventiv, precum i n cazul inveniilor realizate ca urmare a unui contract de cercetare dac unitatea nu depune cererea de brevet la OSIM n 60 de zile de la informarea n scris fcut de inventator cu privire la finalizarea descrierii inveniei, inventatorul poate s depun cererea de brevet n nume propriu 14.4.4 Obiectul dreptului Obiectul dreptului este invenia, care dei nedefinit de lege, este schiat ca avnd ca obiect un produs sau un procedeu, indiferent de domeniul tehnologic de aplicare, dac respect condiiile cerute pentru brevetare: s fie nou, s implice o activitate inventiv i s fie susceptibil de aplicare industrial. Domeniul inveniei, dei aprig disputat n doctrin i nc ambiguu definit de jurispruden a fost definit de legiuitor (att la nivel naional ct i la nivel european sau internaional) print-o delimitare negativ, textul de lege optnd n permanen pentru indicarea creaiilor excluse de la protecie, mai mult dect pentru ncercarea de a defini invenia. Legea exclude expres de la protecie: Pentru c nu le consider a fi invenii: o descoperirile, teoriile tiinifice i metodele matematice o creaiile estetice o planurile, principiile i metodele n exercitarea de activiti mentale, n materie de jocuri sau n domeniul activitilor economice, precum i programele de calculator o prezentrile de informaii Pentru motive de ordine i sntate public, pentru evitarea unui cumul de protecie: o inveniile a cror exploatare comercial este contrar ordinii publice sau bunelor moravuri, inclusiv cele duntoare sntii i vieii persoanelor, animalelor ori plantelor, i care sunt de natur s aduc atingeri grave mediului, cu condiia ca aceast excludere s nu depind numai de faptul ca exploatarea este interzis printr-o dispoziie legal o soiurile de plante i rasele de animale, precum i procedeele esenial biologice pentru obinerea plantelor sau animalelor excluderea nu privete procedeele microbiologice i produsele obinute prin aceste procedee o inveniile avnd ca obiect corpul uman n diferitele stadii ale formrii i dezvoltrii sale, precum i simpla descoperire a unuia dintre elementele sale, inclusiv secvena sau secvena parial a unei gene 166

o metodele de tratament al corpului uman sau animal, prin chirurgie ori prin terapie, i metodele de diagnosticare practicate asupra corpului uman sau animal nu sunt ns excluse de la protecie produsele (substanele sau aparatele) utilizate n acest metode 14.4.5 Condiii de protecie Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc o invenie, care potrivit legii nu se afl ntr-unul din cazurile excluse de la protecie, pentru a fi protejat sunt: Condiia noutii invenie este considerat a fi nou dac nu este cuprins n stadiul tehnicii Stadiul tehnicii cuprinde: toate cunotinele care au devenit accesibile publicului printr-o descriere scris ori oral, prin folosire sau n orice alt mod, pn la data depozitului cererii de brevet de invenie Coninutul cererilor depuse la OSIM i al cererilor internaionale pentru care s-a deschis faza naional n Romnia sau europene desemnnd Romnia, aa cum acestea au fost depuse, care au o dat de depozit anterioar celei ce se refer la invenia a crei noutate se evalueaz i care au fost publicate la sau dup aceast data, potrivit legii n cazul substanelor sau compoziiilor utilizate n metodele de tratament al corpului uman sau animal, prin chirurgie ori prin terapie, i metodele de diagnosticare practicate asupra corpului uman sau animal, acestea, dei s-ar putea regsi ca atare n stadiul tehnicii nu vor face anterioritate dac: utilizarea lor n aceste metode nu fusese prevzut n stadiul tehnicii sau aceast utilizare nu fusese prevzut n stadiul tehnicii pentru a fi distructiv de noutate anterioritatea trebuie s fie:71 cert n privina existenei i datei suficient pentru a permite realizarea inveniei

71

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Global Lex (Bucureti 2001), p. 331

167

total i compact (caracteristicile inveniei trebuie s se regseasc ntr-o singur anterioritate) public divulgarea cu mai puin de 6 luni naintea datei de depozit a cererii de brevet nu este anterioritate dac a rezultat direct sau indirect din: un abuz evident n privina solicitantului sau predecesorului n drepturi al acestuia faptul c solicitantul sau predecesorul n drepturi al acestuia a expus invenia ntr-o expoziie internaional oficial sau oficial recunoscut o pentru a beneficia de aceast prevedere solicitantul trebuie s declare c invenia a fost efectiv expus i s depun documente care s dovedeasc acest lucru o Condiia noutii se verific referitor la momentul depunerii cererii de brevet o Aprecierea noutii unei invenii se face obiectiv Condiia activitii inventive invenie este considerat ca implicnd o activitate inventiv dac, pentru o persoan de specialitate, ea nu rezult n mod evident din cunotinele cuprinse n stadiul tehnicii n stadiul tehnicii considerat pentru evaluarea activitii inventive nu sunt incluse i cererile depuse la OSIM i nici cererile europene sau internaionale Omul de specialitate este un fabricant, nu un utilizator, el avnd cunotine normale pentru a-i exercita activitatea n domeniul respectiv Existena activitii inventive se examineaz n raport de asemnrile ntre elementele existente n stadiul tehnicii i invenia supus verificrii Se consider c exist activitate inventiv dac: o Soluia nu este evident n stadiul tehnicii din domeniul de referin sau un domeniu apropiat o Specialistul n domeniu nu poate rezolva problema la fel ca invenia o Necesitatea rezolvrii problemei exista deja dar soluiile propuse anterior nu sunt la nivelul celei din invenie 168

o Soluia exist i era aplicat n alte domenii fie cu aceleai rezultate fie cu altele fa de care acestea sunt neateptate sau superioare Domeniile trebuie s nu fie apropiate o Soluia mbin elemente cunoscute pentru un efect global pozitiv o Invenia const dintr-un procedeu analog care realizeaz un efect tehnic nou sau prin acesta se obine o substan cu caliti noi sau superioare Se consider c nu exist activitate inventiv dac: o Invenia e o simpl enunare a problemei, fr a o rezolva, chiar dac problema e nou o Soluia duce la economisirea de materii prime, optimizarea dimensiunii sau reducerea costurilor fr a aduce un efect tehnic nou sau superior o Invenia rezolv problema printr-o nlocuire de materiale ntr-o soluie existent cu efecte previzibile o Invenia const doar ntr-o modificare a formei sau aspectului, cu rol estetic o Invenia rezolv problema printr-o simplificare fr a menine performanele cunoscute din stadiul tehnicii o Invenia rezolv problema cu mijloace echivalente, existente n stadiul tehnicii i conduce la obinerea acelorai efecte o Invenia rezolv problema prin nsumarea unor soluii cunoscute din stadiul tehnicii o Invenia rezolv o problem din domeniul chimiei sau biologiei prin simpla selecie a unui component fr obinerea de rezultate noi sau deosebite o Invenia rezolv problema prin alegerea unui material corespunztor cunoscut i operarea de modificri dup reguli cunoscute asupra lui 169

o Invenia se refer la un produs natural, nealterat tehnologic o Condiia activitii inventive nu se cere a fi ndeplinit de brevetele de perfecionare Condiia aplicabilitii industriale invenie este considerat ca fiind susceptibil de aplicare industrial dac obiectul su poate fi fabricat sau utilizat ntr-un domeniu industrial, inclusiv n agricultur o Invenia trebuie: S aib un obiect care poate fi folosit cel puin ntr-un domeniu S abordeze o problem tehnic i s ofere rezolvarea ei S dezvluie soluia n aa fel nct o persoan de specialitate medie din domeniul respectiv de specialitate s poat realiza invenia fr a realiza o activitate inventiv S permit ca soluia s fie reprodus cu aceleai caracteristici sau efecte ori de cte ori e necesar

14.5 Rezumat
Creana fiscal, individualizat prin titul de crean fiscal, se comunic debitorului i reprezint astfel punctul de nceput al procedurii fiscale. Pentru indivdualizarea creanei fiscale organul fiscal competent sau chiar debitorul trebuie s evalueze masa impozabil, organul fiscal putnd folosi n acest sens diverse mijloace de prob. Procedura fiscal urmrete stingerea creanei fiscale care poate surveni prin diverse mijloace plat, compensare, anulare, prescripie, executare silit. n cazul executrii silite a creanei fiscale organul fiscal urmeaz o procedur special menit a asigura, pe de-o parte, satisfacerea ct mai rapid a creanei fiscale i, pe de alt parte, drepturile debitorului i disruperea minim a activitii acestuia.

14.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Brevetul de invenie este (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Un certificat constatator al existenei unei invenii; b. Titlu de protecie pentru o creaie de form; c. Titlul care confirm calitatea de inventator a solicitantului; d. Eliberat de ctre OSIM; e. Constitutiv de drepturi exclusive de la depunerea cererii de nregistrare; f. Eliberat solicitantului n urma doar a unei examinri de form. 170

2. Subiect al dreptului la eliberarea brevetului de invenie poate fi (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Numai inventatorul; b. Doar o singur persoan fizic; c. Numai persoane fizice; d. Mai multe persoane care au inventat independent aceeai invenie; e. Angajatorul pentru inveniile create de un angajat n cadrul contractului de munc cu misiune inventiv; f. Angajatorul pentru inveniile create de angajat folosind aparatura tehnic a angajatorului. 3. Poate fi obiect al brevetului de invenie (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Identificarea relaiei cauzale ntre temperatura ambientului i consistena unui material de construcii; b. O metod de predare a tehnicilor de canto; c. Un nou soi de alun; d. Un aparat care incit o mas de oameni la violen; e. Un termometru pentru uz uman; f. O fotografie. 4. Noutatea unei invenii (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Presupune ca respectiva invenie s fie creat de solicitant; b. Nu exist dac pri din descrierea inveniei sunt regsite n diverse reviste de specialitate; c. Se apreciaz subiectiv; d. Presupune ca respectiva invenie s nu fi fost accesibil publicului printr-o descriere scris ori oral, prin folosire sau n orice alt mod, pn la data depozitului cererii de brevet de invenie; e. Subzist dac divulgarea a fost fcut cu 8 luni nainte de depunerea cererii de brevet de ctre autor; f. Poate fi distrus dac exist o divulgare a inveniei ntr-o cerere naional de brevet nepublicat pn la data solicitrii nregistrrii inveniei a crei noutate se examineaz. 5. Exist activitate inventiv dac (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Soluia propus de invenie este o aplicare a regulilor comune n materia inveniei; b. Soluia propus transpune o metod dintr-o materie conex celei a inveniei; c. Invenia rezolv problema printr-o simplificare fr a menine performanele cunoscute din stadiul tehnicii; d. Soluia mbin elemente cunoscute pentru un efect global pozitiv; e. Specialistul n domeniu nu poate rezolva problema la fel ca invenia; f. Invenia se refer la un produs natural, nealterat tehnologic. 6. Exist aplicabilitate industrial a inveniei dac (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Se enun o problem de mare importan n materie; 171

b. Solicitantul i exercit profesia n aceeai materie ca i cea de care ine invenia; c. Descrierea inveniei prin brevet indic mbuntiri substaniale ale activitii din industrie; d. Obiectul inveniei poate fi reprodus cu aceleai efecte; e. OSIM a nregistrat mai multe brevete cu acelai obiect; f. Poate fi folosit n cel puin dou domenii de interes naional. 7. Comparai condiiile de nregistrare a brevetului cu cele pentru protecia dreptului de autor i cele pentru protecia mrcilor de comer.

14.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Legea 64/1991, art. 1-13 Alexandru TRENC, Bucura IONESCU, Gheorghe GHEORGHIU, Dreptul brevetului, vol. 1, Lumina Lex (Bucureti 2005), pp. 123-187, 212-226, 227231, 235-249, 266-298, 311-317 Bibliografie facultativ: Drago BOGDAN, Noutatea, condiie de fond a brevetabilitii inveniilor. Practica Oficiului European de Brevete, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Ciprian Raul ROMIAN, Protecia noilor soiuri de plante prin mijloace de drept penal. Propuneri de lege ferenda. Drept comparat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Alexandru Cristian TRENC, Invenii contrare ordinei publice i bunelor moravuri, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Alexandru Crisian STRENC, Evoluii recente in legislaia naional privind brevetele de invenie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Marilena OPREA, Drepturile bneti cuvenite autorului unei invenii brevetare. Jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Alexandru Cristian TRENC, Noi orizonturi i provocri n protecia prin brevet a inveniilor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Bucura IONESCU, Dreptul la brevet, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. 172

Ioana VASIU, Lucian VASIU, Brevetabilitatea inveniilor genetice (Patents on human genes) , n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Ligia DNIL, Consideraii privind competena instanelor de judecat n soluionarea litigiilor de drept de proprietate intelectual, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007. Constantin DUVAC, Divulgarea datelor cuprinse n cererile de brevet de invenie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. 02/11 12 Alexandru Cristian Stren, Revendicrile brevetelor n domeniul inveniilor implementate cu ajutorul calculatorului n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 04/10 12 Chiroca Dorian, Protecia programelor pentru calculator implementate n calitate de invenii. Cadrul juridic regional al Republicii Moldova n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010 03/10 12 Lisnic Irina, Gheorghiu Gheorghe, Brevetul european versus brevetul euroasiatic n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 03/10 12 Chiroca Dorian, Brevetabilitatea programelor pentru calculatoare. Probleme politice, tehnice i juridice n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010 02/10 12 Gheorghiu Gheorghe, Cernat Cosmin, Specificul raporturilor de serviciu n cazul salariailor inventatori n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010 04/09 12 Nicoleta Rodica Dominte, Protecia inveniilor prin brevet comunitar n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009d

14.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. d; e; e; d, f; b, d, e; d; X.

173

15. Unitatea de nvare nr. 13: Protecia inveniilor 2


15.1 Introducere
Aceast unitate prezint procedura de nregistrare a brevetului de invenie la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci.

15.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai care sunt principalii pai pe care i parcurge o cerere de nregistrare a unui brevet de invenie Indicai condiiile minime pentru efectuarea unui depozit reglementar Artai care sunt efectele pe care le produce efectuarea unui depozit reglementar Indicai cazurile n care solicitantul cererii poate invoca n sprijinul cererii sale o prioritate Artai efectele i condiiile necesare invocrii unei prioriti Artai diferenele dintre examinarea de form i examinarea de fond sub aspectul elementelor analizate, a posibilitii solicitantului de a interveni, a efectelor asupra cererii precum i a aciunilor pe care le poate ntreprinde OSIM n fiecare caz n parte Detaliai cazurile n care cererea de nregistrare a brevetului de invenie va fi considerat ca fiind retras Detaliai caracteristicile juridice i efectele revocrii administrative a brevetului de invenie.

15.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 15.4 Coninutul unitii de nvare
15.4.1 Procedura de nregistrare Constituirea depozitului reglementar o Cererea de brevet de invenie, redactat n limba romn, trebuie s cuprind: solicitarea acordrii unui brevet datele de identificare a solicitantului descriere a inveniei una sau mai multe revendicri desenele la care se face referire n descriere sau revendicri 174

o Cererea de eliberare a brevetului poate fi depus de: Inventator Succesorul n drept al inventatorului Angajator, n condiiile prevzute de lege pentru ca acesta s fie titularul brevetului o Cererea poate fi depus personal sau prin mandatar autorizat Trebuie s fie consilier n proprietate industrial o Dac solicitant nu e inventatorul cererea trebuie s permit identificarea acestuia solicitantul trebuie s prezinte dovezi cu privire la modul n care a dobndit dreptul de la inventator pn la luarea unei hotrri cu privire la acordarea brevetului o cererea de brevet trebuie nsoit de un rezumat trebuie depus cu cel mult 2 luni nainte de publicarea cererii nu este inclus n stadiul tehnicii o depozitul se consider realizat la data la care se depun: indicaie explicit sau implicit c se solicit acordarea unui brevet de invenie indicaii care s permit stabilirea identitii solicitantului sau care s permit contactarea acestuia de ctre OSIM parte care, la prima vedere, s par a fi o descriere a inveniei dac o parte a acesteia lipsete ea poate fi depus ulterior, data de depozit fiind data depunerii acesteia, sub condiia achitrii i a taxei pentru depunerea acestei pri dac partea nu conine o parte care, la prima vedere, s par a fi o descriere a inveniei, cererea poate face referire la o cerere depus anterior la un oficiu dac lipsete vreun element cererea nu este tratat ca o cerere de brevet o cererea se nregistreaz n Registrul naional al cererilor depuse Revendicrile i desenele privind invenia pot fi depuse i n termen de dou luni de la data de depozit a cererii de brevet, cu plata taxei legale Au drept de prioritate: Persoana care a depus o prima un brevet spre nregistrare ntr-una din statele pri la Convenia de la Paris sau membru al OMC, timp de 12 luni de la data depozitului n respectivul stat 175

n cazul unei cereri de brevet european desemnnd Romnia aceasta face depozit reglementar i se ine i seama de dreptul de prioritate derivat din aceasta Un ter poate invoca prioritatea unei alte persoane dar numai cu autorizarea acestuia o Autorizarea trebuie depus n termen de 3 luni de la invocarea prioritii Prioritile pot fi revendicate n decurs de 2 luni de la depunerea cererii o Actele doveditoare a prioritii trebui depuse n cel mult 16 luni de la data celei mai vechi prioriti sau 4 luni de la deschiderea fazei naionale, sub sanciunea nerecunoaterii prioritii Prioritatea poate fi recunoscut i pentru o cerere de brevet care revendic sau ar fi putut revendica prioritatea unei cereri de brevet anterioare, la o dat de nregistrare ulterioar datei de expirare a termenului de prioritate, dar nu mai mult de dou luni de la data expirrii acestui termen, cu plata taxei legale, dac: cerere expres este formulat n acest sens, n condiiile prevzute de regulamentul de aplicare a prezentei legi o cererea este formulat n termen o cererea prezint motivele pentru care termenul de prioritate nu a fost respectat o OSIM constat c cererea de brevet ulterioar nu a fost depus n termenul de prioritate, dei solicitantul a depus toate diligenele n acest scop, sau cnd nerespectarea termenului nu s-a produs cu intenie. Exist i prioritate intern, de 12 luni, care se recunoate dac acelai solicitant sau succesorul lui n drepturi cere nregistrarea unui brevet pentru aceeai invenie, aceast solicitare de prioritate considerndu-se o retragere a cererii anterioare o Aceast prioritate intern nu se recunoate dac: 176

cel puin una dintre cererile de brevet de invenie a beneficiat de o prioritate n cererea anterioar au fost revendicate prioriti interne i una dintre ele are data anterioar termenului de 12 luni calculat de la data de depozit a cererii ulterioare actul de prioritate intern nu a fost depus n termenul prevzut de regulamentul de aplicare a legii 64/1991. o Cererea depus pe cale naional se public n 18 luni de la constituirea depozitului sau de la data de prioritate invocat Cererea internaional dup 6 luni de la deschiderea fazei naionale La cererea solicitantului o cererea se poate publica mai repede de 18 luni o OSIM efectueaz un raport de documentare care s fie publicat odat cu cererea o OSIM examineaz pe fond cererea de eliberare a brevetului mai repede o Cererea trebuie s se refere la o singur invenie sau la un grup de invenii legate ntre ele de o asemenea manier nct s formeze un singur concept inventiv general n caz contrar cererea va fi divizat o Invenia trebuie s fie dezvluit n cererea de brevet suficient de clar i complet, astfel nct o persoan de specialitate n domeniu s o poat realiza o Revendicrile definesc obiectul proteciei solicitate i trebuie s fie clare, concise i s fie susinute de descrierea inveniei Examinarea n fond a cererii de brevet de invenie o Se verific: Respectarea condiiilor referitoare la cerere, descrierea inveniei, revendicri i desene explicative, declararea inventatorilor, justificarea calitii de reprezentant sau succesor al inventatorului Dac obiectul inveniei nu este exclus de lege de la protecie 177

Prioritile, dac acestea sunt invocate Unitatea inveniei Condiiile de protecie a inveniei Noutate Activitate inventiv Aplicabilitate industrial o n procedura ordinar de examinare examinarea se face n termen de 18 luni de la: Cererea examinrii n scris n termen de 30 de luni de la data depozitului reglementar i plata taxei de examinare n termen de 3 luni de la solicitarea examinrii Depunerea dovezii achitrii taxei de examinare la OSIM n termen de 30 de luni de la data depozitului reglementar o n procedura accelerat de examinare examinarea se face n termen de: 18 luni de la data depozitului reglementar dac solicitarea examinrii s-a fcut odat cu depunerea cererii, caz n care cererea nu se public 6 luni de la achitarea taxei de urgen, cererea nepublicndu-se dac solicitare examinrii de urgen s-a fcut pn n luna a 15-a de la data depozitului reglementar o OSIM hotrte eliberarea brevetului sau respingerea cererii n comisie de 3 membri Cererea va fi respins dac: cererea de brevet de invenie nu ndeplinete condiiile referitoare la solicitant invenia care constituie obiectul cererii este exclus de la brevetare sau nu ndeplinete condiiile cerute pentru protecie invenia care constituie obiectul cererii nu este suficient dezvluit termenul de deschidere a fazei naionale pentru cererile nregistrate internaional a fost depit la expirarea unui termen de 12 luni de la data la care cererile cu privire la care solicitantul nu a dat curs notificrilor OSIM, n termenul acordat de OSIM, privind aducerea formei descrierii i desenelor n concordan cu coninutul revendicrilor admise 178

s-a solicitat respingerea cererii de brevet de invenie, de ctre persoana, alta dect solicitantul, care printr-o hotrre judectoreasc s-a constatat c avea dreptul la brevet solicitantul, altul dect inventatorul, nu a fcut dovada, n cadrul termenului de 6 luni de la comunicarea hotrrii de revocare a brevetului, c este ndreptit la acordarea brevetului nu s-a solicitat examinarea cererii de brevet de invenie n vederea acordrii brevetului n termenele prevzute de lege. Cererea este considerat ca fiind retras dac: inventatorii nu au fost declarai n termen de 18 luni de la data solicitrii examinrii n fond solicitantul nu a dat curs notificrilor OSIM, n termenul acordat de OSIM, privind aducerea formei descrierii i desenelor n concordan cu coninutul revendicrilor admise cererea a constituit baza revendicrii prioritii ntr-o cerere ulterioar depus pe cale naional sau pe cale internaional, pentru care s-a deschis faza naional n Romnia cererea de brevet de invenie se afl n situaia prevzut la art. 66 alin. 2 lit. b) din lege depunerea unei noi cereri de nregistrare a inveniei, n limitele cererii iniiale, introdus de ctre titularul dreptului de a solicita brevetul n termenul de 3 luni dup ce a obinut o hotrre irevocabil n contra solicitantului iniial solicitantul nu a depus revendicrile n termenul de dou luni de la data depunerii cererii de brevet una dintre taxele legale, respectiv de nregistrare, de depunere ulterioar a revendicrilor, de deschidere a fazei naionale, de publicare, de examinare, nu a fost pltit n cuantumul i la termenele prevzute de lege i de regulamentul de aplicare a legii cererea de brevet pentru care s-a luat o hotrre de acordare i pentru care nu a fost achitat, n termenul prevzut de lege, taxa de publicare, tiprire i eliberare a brevetului 179

hotrrea se nscrie n Registrul naional al cererilor de brevete de invenie depuse i se comunic solicitantului n termen de o lun de la luarea hotrrii meniunea hotrrii se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual la o lun de la expirarea termenului de depunere a contestaiei hotrrea de acordare a brevetului produce efecte de la data publicrii meniunii ei n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual OSIM poate revoca din oficiu hotrrile sale nainte de comunicarea lor pentru nendeplinirea condiiilor prevzute de lege Dac OSIM constat pe baza unor dovezi temeinice c solicitantul, altul dect inventatorul, nu este ndreptit la acordarea brevetului de invenie, se poate proceda la amnarea comunicrii hotrrii luate, fr a depi un termen de 6 luni de la data acesteia, termen n care solicitantul poate dovedi c are calitatea de persoan ndreptit la acordarea brevetului o Data eliberrii brevetului e data publicrii meniunii hotrrii de acordare a brevetului n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual o Durata brevetului este de 20 de ani de la data de depozit Durata de protecie a brevetului de invenie nu poate fi prelungit, excepie fcnd doar brevetele pentru care se poate obine un certificat suplimentar de protecie (medicamente i protecia plantelor) Revocarea administrativ a brevetului de invenie o n termen de 6 luni de la publicarea meniunii hotrrii de acordare a brevetului orice persoan interesat poate cere OSIM revocarea brevetului pentru urmtoarele motive: Nendeplinirea condiiilor de protecie ncadrarea ntr-unul din cazurile de nebrevetabilitate Dezvluirea insuficient a soluiei Extinderea nepermis peste coninutul cererii de brevet o Hotrrea se ia de Comisia de reexaminare a OSIM o Hotrrea de revocare a brevetului produce efecte retroactiv, pn la data depozitului reglementar

15.5 Rezumat
Controlul finanelor publice sau controlul financiar are ca obiectiv cunoaterea modului cum sunt obinute i administrate mijloacele materiale i financiare de 180

ctre societile comerciale cu capital de stat, de ctre regiile statului i instituiile publice, modul de realizare i cheltuire a banilor publici, asigurarea echilibrului financiar, realizarea eficienei economico-financiare i dezvoltarea economiei naionale. Controlul financiar este aciunea de stabilire a exactitii operaiunilor materiale care se efectueaz naintea, n timpul i dup efectuarea acestora. El este un mijloc de prevenire a svririi de acte contrare legii, de identificare a deficienelor, de stabilire a msurilor necesare pentru restabilirea legalitii. Controlul intern este ansamblul formelor de control exercitate la nivelul entitii publice, inclusiv auditul intern, stabilite de conducerea acesteia n concordan cu obiectivele acesteia i cu reglementrile legale,n vederea asigurrii administrrii fondurilor n mod economic, eficient i eficace. Controlul financiar de stat este controlul efectuat de ctre Direciile de control financiar sau Garda Financiar desfurat pentru a verifica corectitudinea operaiunilor financiare ale agenilor economici. Curtea de Conturi a Romniei desfora controlul fiscal menit a verifica modul de formare, de administrare i de ntrebuinare a resurselor financiare ale statului i ale sectorului public, precum i modul de gestionare a patrimoniului public i privat al statului i al unitilor administrativ-teritoriale.

15.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Pentru a exista depozit minim reglementar la nregistrarea unui brevet solicitantul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Trebuie s fie inventatorul; b. Trebuie s depun revendicrile i desenele; c. Trebuie s depun o parte ce s par a fi o descriere a inveniei; d. Trebuie s explice OSIM modul de funcionare al inveniei; e. Trebuie s indice date ce s permit identificarea sa; f. Trebuie s indice date cu privire la identitatea inventatorului. 2. Beneficiaz de un drept de prioritate (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Solicitantul care a expus invenia ntr-o expoziie internaional ntrun stat membru al Conveniei de la Paris, cu 3 luni nainte de depunerea cererii de brevet; b. Titularul unui brevet anterior n aceeai materie; c. Solicitantul titular al unei cereri identice de brevet depus ntr-un stat membru al Conveniei de la Paris cu 9 luni naintea depunerii cererii de brevet n Romnia; d. Solicitantul titular al unei cereri anterioare identice, respins de OSIM cu 1 an naintea depunerii noii cereri de brevet; e. Solicitantul titular al unui brevet european bazat pe o cerere depus cu 5 ani naintea depunerii cererii de brevet n Romnia; f. Solicitantul titular al unui model necesar realizrii inveniei. 3. Comparai examinarea de fond n cazul cererii de brevet de invenie cu examinarea n cazul mrcilor i n cazul desenelor i modelelor. Avei n 181

vedere termenele legale n care acestea se efectueaz i obiectul examinrilor. 4. O cerere de brevet va fi respins dac (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Solicitantul, altul dect inventatorul, nu a fcut dovada, n cadrul termenului de 6 luni de la comunicarea hotrrii de revocare a brevetului, c este ndreptit la acordarea brevetului; b. ncalc un drept de autor; c. A fost depus cu rea-credin; d. Termenul de deschidere a fazei naionale pentru cererile nregistrate internaional a fost depit; e. Invenia care constituie obiectul cererii nu este suficient dezvluit; f. Nu este invocat un drept de prioritate. 5. O cerere de brevet va fi considerat retras dac (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Un ter a fcut opoziie i titularul nu a rspuns cu punct de vedere n termenul acordat de OSIM; b. Inventatorii nu au fost declarai n termen de 18 luni de la data solicitrii examinrii n fond; c. Cererea a constituit baza revendicrii prioritii ntr-o cerere ulterioar depus pe cale naional sau pe cale internaional, pentru care s-a deschis faza naional n Romnia; d. Nu s-a achitat taxa de publicare, tiprire i eliberare a brevetului acordat; e. Invenia nu ndeplinete condiia activitii industriale; f. Solicitantul nu a depus revendicrile n termenul de dou luni de la data depunerii cererii de brevet. 6. Revocarea administrativ a brevetului (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Poate fi fcut din oficiu de ctre OSIM pe toat durata de existen a brevetului; b. Este de competena n prim instan a Tribunalului Municipiului Bucureti; c. Produce efecte retroactiv; d. Poate fi solicitat de ctre orice persoan interesat; e. Nu poate fi cerut mai devreme de 6 luni de la eliberarea brevetului de invenie; f. Poate fi cerut dac obiectul brevetului depete coninutul cererii, aa cum a fost depus.

15.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Legea 64/1991, art. 14-31 Alexandru TRENC, Bucura IONESCU, Gheorghe GHEORGHIU, Dreptul brevetului, vol. 1, Lumina Lex (Bucureti 2005), pp. 324-461 182

Bibliografie facultativ: Aurel VIAN, Jurispruden. Anularea unor hotrri ale O.S.I.M. referitoare la eliberarea, respectiv anularea brevetului de invenie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Gheorghe GHEORGHIU, Examen al jurisprudenei privind inveniile, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Constantin DUVAC, Infraciunea de nsuirea calitii de inventator, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Mirela GEORGESCU, Importana dezvluirii inveniei pentru protecia prin brevet, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2006. Alexandru Cristian TRENC, Opoziia la acordarea brevetului. Revocarea brevetului, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Bucura IONESCU, Extinderea duratei brevetului de invenie. Certificatul suplimentar de protecie pentru medicamente i produse de protecie a plantelor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2007. Ionel NEGRU, Stabilirea preului brevetului de invenie de ctre instanele de judecat n ipoteza prevzut de art. 5 alin. (6) din Legea nr. 64/1991, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008. Rzvan DINC, Invenia secret, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009. Ionescu Bucura, Regulamentul (ce) nr. 1901/2006 al parlamentului european i consiliului, privind medicamentele de uz pediatric. Extinderea duratei certificatelor suplimentare de protecie n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Enescu Miruna, Dubla brevetare n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010

15.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. c, e, f; c; X; a, d, e; b, c, d, f; c, d, f.

183

16. Unitatea de nvare nr. 14: Protecia inveniilor 3


16.1 Introducere
Aceast unitate detaliaz coninutul dreptului asupra brevetului de invenie i indic modalitile n care acest drept poate fi transmis.

16.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare


Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s: Artai sursa i efectele coninutului complex al dreptului asupra brevetului de invenie Identificai drepturile morale derivate din brevetul de invenie i subiectul acestora Detaliai fiecare dintre drepturile morale derivate din brevetul de invenie i caracteristicile particulare ale fiecruia dintre ele Identificai drepturile patrimoniale derivate din brevetul de invenie Artai limitele exercitrii drepturilor patrimoniale derivate din brevetul de invenie Indicai principalele modaliti de pierdere a drepturilor derivate din brevetul de invenie Detaliai caracterele juridice ale aciunii n anularea brevetului de invenie Artai care sunt principalele mijloace de transmitere a drepturilor derivate din brevetul de invenie Identificai similaritile i deosebirile dintre cesiunea i licena drepturilor derivate din brevetul de invenie Artai n ce cazuri i condiii poate opera o licen obligatorie a drepturilor derivate din brevetul de invenie.

16.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 1 or 16.4 Coninutul unitii de nvare
16.4.1 Coninutul dreptului Inventatorul titular al brevetului se bucur de drepturi morale i de drepturi patrimoniale. 16.4.1.1 Drepturi morale Inventatorul se bucur de urmtoarele drepturi morale: Dreptul la calitatea de autor 184

o Este dreptul care permite inventatorului s i se menioneze numele, prenumele i calitatea n brevetul eliberat, n carnetul de munc, precum i n orice acte sau publicaii privind invenia sa o Se nate din momentul creaiei dar se consolideaz la momentul brevetrii inveniei o Este un drept personal, nepatrimonial, exclusiv, absolut, inalienabil, imprescriptibil i insesizabil Dreptul de a da publicitii invenia o Dreptul inventatorului de a divulga invenia sa ctre public, indiferent dac urmrete sau nu scopuri patrimoniale o Este limitat n cazul inveniilor realizate de salariat n executarea unui contract individual de munc cu activitate inventiv n cadrul funciilor ce i-au fost conferite Dreptul la nume o Const n necesitatea identificrii inventatorului ca autor al inveniei, indiferent de titular sau solicitant Dreptul de prioritate o Dreptul inventatorului de a cere recunoaterea faptului c a fost primul care a identificat soluia brevetat o Acest drept nu are o finalitate juridic direct n sistemele de protecie cu prioritate de nregistrare (precum cel din Romnia) Dreptul de prioritate are ns un efect indirect n sensul n care lipsa meniunii inventatorului n solicitarea de nregistrare depus de o alt persoan, precum i a documentelor din care s rezulte dreptul acestei alte persoane de a solicita nregistrarea inveniei n numele su atrag respingerea cererii Mai mult, OSIM are dreptul, dac constat pe baza unor dovezi temeinice c solicitantul, altul dect inventatorul, nu este ndreptit la acordarea brevetului de invenie, s amne comunicarea hotrrii sale timp de 6 luni cu obligaia solicitantului de a dovedi c este ndreptit la nregistrarea brevetului Mai mult chiar, inventatorul are dreptul, n temeiul art. 66 din legea 64/1991, s solicite instanei s constate c el este persoana care este ndreptit la acordarea brevetului (atta vreme ct nu i-a transmis acest drept) i, pe cale de consecin, s i confere dreptul de a alege ntre: A prelua cererea deja formulat ca o cerere proprie; sau 185

16.4.1.2

A depune o nou cerere care, dac este formulat n limitele cererii deja existente, va beneficia de data de depozit a acesteia din urm; sau A solicita respingerea cererii deja fcute.

Drepturi patrimoniale

Brevetul de invenie confer titularului su un drept exclusiv de exploatare a inveniei pe ntreaga sa durat i, pe latura sa negativ, permite titularului s interzic terilor neautorizai efectuarea urmtoarelor acte: fabricarea, folosirea, oferirea spre vnzare, vnzarea sau importul n vederea folosirii, oferirii spre vnzare ori vnzrii, n cazul n care obiectul brevetului este un produs utilizarea procedeului, precum i folosirea, oferirea spre vnzare, vnzarea sau importul n aceste scopuri al produsului obinut direct prin procedeul brevetat, n cazul n care obiectul brevetului este un procedeu ntinderea proteciei conferite de brevet sau de cererea de brevet este determinat de coninutul revendicrilor. Acestea sunt interpretate cu ajutorul descrierii i desenelor.

Solicitantul se bucur de drepturile sale nc de la data publicrii cererii de brevet, sub rezerva nregistrrii ulterioare a brevetului. Dreptul exclusiv de exploatare sufer ns urmtoarele limitri : folosirea inveniilor n construcia i n funcionarea vehiculelor terestre, aeriene, precum i la bordul navelor sau la dispozitivele pentru funcionarea acestora, aparinnd statelor membre ale tratatelor i conveniilor internaionale privind inveniile, la care Romnia este parte, cnd aceste vehicule sau nave ptrund pe teritoriul Romniei, temporar sau accidental, cu condiia ca aceast folosire s se fac exclusiv pentru nevoile vehiculelor sau navelor efectuarea oricruia dintre actele prevzute de lege ca fiind componente ale dreptului exclusiv de exploatare de ctre o persoan care a aplicat obiectul brevetului de invenie sau cel al cererii de brevet, aa cum a fost publicat, ori a luat msuri efective i serioase n vederea producerii sau folosirii lui cu bun-credin pe teritoriul Romniei, independent de titularul acesteia, ct i nainte de constituirea unui depozit naional reglementar privind invenia sau nainte de data de la care curge termenul de prioritate recunoscut; caz n care invenia poate fi folosit n continuare de acea persoan, n volumul existent la data de depozit sau a prioritii recunoscute, i dreptul la folosire nu poate fi transmis dect cu patrimoniul persoanei ori cu o fraciune din patrimoniul afectat exploatrii inveniei 186

efectuarea oricruia dintre actele prevzute de lege ca fiind componente ale dreptului exclusiv de exploatare exclusiv n cadru privat i n scop necomercial, producerea sau, dup caz, folosirea inveniei exclusiv n cadru privat i n scop necomercial comercializarea sau oferirea spre vnzare pe teritoriul Uniunii Europene a acelor exemplare de produs, obiect al inveniei, care au fost vndute anterior de titularul de brevet ori cu acordul su expres folosirea n scopuri experimentale, exclusiv cu caracter necomercial, a obiectului inveniei brevetate folosirea cu bun-credin sau luarea msurilor efective i serioase de folosire a inveniei de ctre teri n intervalul de timp dintre decderea din drepturi a titularului de brevet i revalidarea brevetului. o n acest caz invenia poate fi folosit n continuare de acea persoan, n volumul existent la data publicrii meniunii revalidrii, i dreptul la folosire nu poate fi transmis dect cu patrimoniul persoanei care utilizeaz invenia ori cu o fraciune din patrimoniul care este afectat exploatrii inveniei exploatarea de ctre teri a inveniei sau a unei pri a acesteia la a crei protecie s-a renunat 16.4.2 Pierderea dreptului

Dreptul la brevetul de invenie se poate pierde: prin renunarea titularului la brevet o trebuie s fie explicit i n scris Nedesemnarea inventatorului n termenul prevzut de lege Neplata taxelor de meninere n vigoare Neplata taxei de eliberare a brevetului Retragerea cererii de brevet Anularea brevetului de invenie o Orice persoan interesat poate cere Tribunalului Municipiului Bucureti anularea unui brevet oricnd n durata de protecie dup 6 luni de la publicarea meniunii hotrrii de acordare a acestuia pentru urmtoarele motive: Nendeplinirea condiiilor de protecie ncadrarea ntr-unul din cazurile de nebrevetabilitate Dezvluirea insuficient a soluiei Extinderea nepermis peste coninutul cererii de brevet Extinderea proteciei conferite de brevet Titularul brevetului nu era ndreptit la acordarea acestuia o Anularea se poate referi i numai la a parte a brevetului caz n care se poate dispune anularea a parte din brevet 187

o Anularea are efect retroactiv o Hotrrea Tribunalul Municipiului Bucureti poate fi atacat potrivit dreptului comun 16.4.3 Transmiterea dreptului Dreptul la brevet poate fi transmis n tot sau n parte prin cesiune, licen sau prin succesiune. Cesiunea o Poate fi exclusiv sau neexclusiv o Poate fi total sau parial o Devine opozabil fa de teri numai de la publicarea n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual a nscrierii n Registrele naionale Licena o Poate fi exclusiv sau neexclusiv o Poate fi total sau parial o Devine opozabil fa de teri numai de la publicarea n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual a nscrierii n Registrele naionale Licena obligatorie o Este acordat de Tribunalul Municipiului Bucureti la cererea oricrei persoane interesate o Formulat n termen de 4 ani de la data de depozit a brevetului sau 3 ani de la acordarea brevetului o Motivele pentru care se acord: invenia nu a fost aplicat sau a fost insuficient aplicat pe teritoriul Romniei, iar titularul brevetului nu poate s i justifice inaciunea i dac nu s-a ajuns la o nelegere cu acesta privind condiiile i modalitile comerciale de aplicare a inveniei n situaii de urgen naional n alte situaii de extrem urgen n situaii de utilizare public, n scopuri necomerciale dac nu poate fi exploatat fr a aduce atingere unui brevet anterior trebuie ndeplinite nite condiii adiionale: invenia revendicat n brevetul ulterior presupune un progres tehnologic important, de interes economic substanial n raport cu invenia revendicat n brevetul anterior

188

titularul brevetului anterior are dreptul la o licen reciproc, n condiii rezonabile pentru utilizarea inveniei revendicate n brevetul ulterior o utilizarea autorizat n raport cu brevetul anterior este netransmisibil, cu excepia cazului n care este transmis i brevetul ulterior Licenele obligatorii sunt neexclusive i la acordarea lor Tribunalul stabilete i: Durata pentru care sunt acordate Limitele pentru scopurile pentru care au fost acordate De obicei se acord pentru alimentarea pieei ntinderea drepturilor acordate Nivelul remuneraiei datorate titularului Se stabilete n funcie de valoarea economic a licenelor acordate Licenele obligatorii nu se pot transmite dect mpreun cu fondul de comer sau cu partea de ntreprindere care beneficia de licena obligatorie Licenele obligatorii nceteaz prin hotrre a Tribunalul Municipiului Bucureti atunci cnd motivele pentru care s-a acordat licena nu mai exist Nu i dac motivele risc s se produc din nou Hotrrile definitive privind licenele obligatorii se comunic de persoana interesat OSIM i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual n termen de o lun de la comunicare

16.5 Rezumat
Contestaia la executare fiscal este o plngere specific acestei proceduri, prin care se obine anularea sau ndeprtarea unor acte de executare silit sau, uneori, chiar anihilarea efectului executoriu al unui titlu de crean fiscal. Tot pe calea contestaiei la executare pot fi desfiinate i deciziile prin care se dispun msuri asigurtorii. Contestaia mpotriva actului administrativ fiscal este o cale de atac administrativ facultativ ce vizeaz sumele i msurile stabilite i nscrise de organul fiscal n titlul de crean sau n actul administrativ fiscal atacat sau refuzului nejustificat de emitere a actului administrativ fiscal.

16.6 Test de evaluare a cunotinelor


1. Sunt drepturi morale ale inventatorului (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Dreptul la nume; 189

2.

3.

4.

5.

6.

b. Dreptul la integritatea inveniei; c. Dreptul de retractare; d. Dreptul la calitatea de autor; e. Dreptul de a da publicitii invenia; f. Dreptul de a interzice terilor folosirea fr drept a inveniei sale. Titularul unui brevet de invenie are dreptul (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. De a interzice terilor oferirea spre vnzare a produselor obinute direct prin utilizarea procedeului brevetat; b. De a interzice terilor utilizarea n scop experimental necomercial a inveniei brevetate; c. De a exploata invenia a crei protecie a expirat; d. De a interzice terilor cumprtori de la titular a produselor obinute direct prin utilizarea procedeului brevetat s le exporte pe acestea n Marea Britanie; e. De a interzice folosirea de ctre teri a inveniei nainte de publicarea cererii de brevet; f. De a folosi invenia la bordul i exclusiv pentru nevoia navelor care ptrund pe teritoriul Romniei, temporar sau accidental. Drepturile derivate din brevet se pot pierde: a. Prin distrugerea voluntar a brevetului; b. Prin renunarea titularului; c. Prin acordarea, n condiiile legii, a unei licene obligatorii; d. Prin neplata taxelor de meninere n vigoare a nregistrrii; e. Prin nedesemnarea inventatorilor n termenul fixat de lege; f. Prin revocarea administrativ a brevetului. Cererea de anulare a brevetului (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Este n prim instan de competena Tribunalului Municipiului Bucureti; b. Este o aciune imprescriptibil extinctiv; c. Poate fi solicitat de ctre orice persoan interesat; d. Poate fi ntemeiat pe o depire, de ctre obiectul brevetului, a coninutului cererii aa cum a fost depus; e. Poate fi introdus de la publicarea cererii de brevet de invenie; f. Poate fi ntemeiat pe aceleai motive ca i cererea de revocare administrativ a brevetului. Comparai condiiile i trsturile cesiunii i licenei drepturilor derivate din brevet cu cele ale cesiunii i licenei drepturilor asupra mrcii i desenului sau modelului. Licena obligatorie a drepturilor derivate din brevet (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate): a. Nu este transmisibil; b. Poate fi solicitat doar dup trecerea a unui termen de 4 ani de la data de depozit a cererii de brevet sau a unui termen de 3 ani de la acordarea brevetului, socotindu-se termenul care expir cel mai trziu; c. Este acordat de ctre OSIM; 190

d. Este acordat la cererea unei persoane interesate sau din oficiu; e. Poate fi acordat inclusiv Guvernului; f. Poate fi exclusiv sau neexclusiv;

16.7 Bibliografie specific


Bibliografie obligatorie: Legea 64/1991, art. 32-50 Alexandru TRENC, Bucura IONESCU, Gheorghe GHEORGHIU, Dreptul brevetului, vol. 2, Lumina Lex (Bucureti 2007), pp. 46-60, 168-197, 276282, 313-328 Bibliografie facultativ: Cristian JORA, tefan ALBERT, Aspecte cu privire la protecia drepturilor de proprietate intelectual. Probleme din practica instanelor de judecat 20012003, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Anamaria CORBESCU, Considerente teoretice si practice asupra know-howului, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005. Ion VASILESCU, Utilizarea teoriei echivalentelor, inclusiv a declaraiilor anterioare, pentru soluionarea litigiilor n contrafacerea inveniilor brevetate n Romnia, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005. Liliana-Zoleta KRI, Admisibilitatea ordonanei preediniale n materia proprietii industriale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005. Gheorghe GHEORGHIU, Protecia inveniilor. Jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005. Ana Maria CORBESCU, Protecia know-how-ului. Consideraii din jurispruden i doctrin, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Ciprian Paul ROMIAN, Protecia topografiilor produselor semiconductoare prin mijloace de drept penal. Drept comparat, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006. Ligia DNIL, Consideraii despre noiunea de drept de proprietate industrial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006. Constantin DUVAC, Infraciunea de contrafacerea obiectului unui brevet de invenie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006. Ioana VASIU, Lucian VASIU, Protecia topografiilor produselor semiconductoare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008. 191

Ana Rodica STICULESCU, Bogdan TRANDAFIRESCU, Legea aplicabil contractului internaional de know-how, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Andreea Alexandra POPA, Contrafacerea obiectului unui brevet de invenie, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2008. Nelu Viorel CTUNA, Atipicitatea modalitii de svrire a infraciunii de nelciune n convenii cu ocazia executrii unui contract de comand a unui bun intelectual. Fapta inventatorului, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008. Matyas KAPA, Protecia drepturilor de proprietate intelectual n Ungaria, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009. Orsolya Czenczer, Matyas Kapa, Litigii privind brevetele n Europa n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011 Vasiu Ioana, Vasiu Lucian, Dispute legale privind patente in domeniul tehnologiei informaiei i comunicaiei n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011 Gabriela Rducan, Aspecte de drept procedural comparat n materia brevetelor europene de invenie n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009

16.8 Rspunsuri la Test


1. 2. 3. 4. 5. 6. a, d, e; a, c; b, d, e, f; a, c, d; X; b, e.

192