Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

Glosario Literario
ADAGIO Expresin breve que sintetiza una observacin general o un principio moral. Ej. "non ha mala palabra si no es a mal tenida". (Arcipreste de Hita, 12831353? Libro de buen amor). ADYNATON Enumeracin de cosas imposibles. Por ej. "... que a las tigresas les plazca ser cubiertas por los ciervos, adultere tambin la paloma con el milano, no teman los rebaos, confiados, a los rojizos leones..." (Quinto Horacio Flaco, 65-8 a. C.). AFRESIS Supresin de una o ms letras al principio de un vocablo. Ej. norabuena y noramala por enhorabuena y enhoramala. AFIJO Morfema que se aade al lexema o raz de la palabra. Si se aade delante, se llama prefijo (Ej.revolver). Si se aade detrs, se llama sufijo (lechero). BALADA Composicin potica dividida en estrofas iguales, generalmente destinada a cantar leyendas sentimentales y tradiciones populares; su origen son cierto tipo de poemas lricos franceses medievales. / Poema pico-lrico original de las literaturas anglo-germnicas. BARROCO (Del francs "baroque": exagerado) Movimiento cultural, artstico y literario de finales del S.XVI y todo el S. XVII. El Barroco literario forma parte del Siglo de Oro de la literatura espaola, con representantes como Quevedo, Cervantes, Caldern, Lope de Vega y Gngora. BARROQUISMO Estilo farragoso y recargado. Por extensin, mal gusto. CACOFONA Combinacin de palabras que resulta desagradable al odo. Ej. "Hubo unanimidad en una nimiedad." CALAMBUR (Del francs "Calambour") Juego de palabras producido por dos combinaciones distintas de los mismos fonemas. Ej. "Isabel legar su casa;/ y sabe llegar a su casa"
Morales Achig Katherine Vanessa 9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

DCIMA Poema de diez versos octoslabos, que riman: el primero con el cuarto, el segundo con el tercero, el cuarto con el quinto, el sexto con el sptimo, el sptimo con el dcimo y el octavo con el noveno. Se llama tambin "espinela", por haber sido utilizado por primera vez por el poeta espaol Vicente Espinel (1550-1624). EDICION Impresin o reproduccin de una obra. / Conjunto de ejemplares de una obra publicados por los mismos medios en un plazo de tiempo determinado. / Edicin pirata, la que ha sido impresa sin consentimiento del autor o sus herederos. / Edicin prncipe, la primera edicin impresa de una obra de prestigio que ha sido reeditada varias veces. Por ej. La edicin de El Quijote de 1605, impresa en Madrid por Juan de la Cuesta, es la edicin prncipe de esta obra. ELIPSIS Omisin de un elemento de la estructura lgica de la frase. Ej."Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso... Yo no s que te diera por un beso!" (G.A. Becquer. Sevilla, 1836-1870). ENCABALGAMIENTO Se da cuando una frase no termina en un verso, sino en el siguiente. Ej. "Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte / despierto. Y, noche a noche, no s cundo / oirs mi voz. Oh Dios. Estoy hablando...". (Blas de Otero. Bilbao, 1916-1979). FARSA Obra dramtica genrica, preferentemente cmica. Felipe Sassone, (Lima, 18861959), recogi sus opiniones sobre el teatro bajo el ttulo "Por el mundo de la farsa"). GAY "Arte de los trovadores en lengua provenzal, practicantes del Gay Saber"(F. Lzaro Carreter) GAYA CIENCIA Arte de la poesa, especialmente trovadoresca, de origen provenzal, imitada en Espaa en el S. XV. / Gay Saber. "Modo de cantar a las damas, regulado por las Leys d'amors" (F. Lzaro Carreter) GREGUERA Breves composiciones en prosa, basadas en juegos de palabras, invencin

Morales Achig Katherine Vanessa

9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

de Ramn Gmez de la Serna (1888-1963). Ej. "El cerebro es un paquete de ideas arrugadas que llevamos en la cabeza". HETERONIMIA Diferenciacin lxica de vocablos que tienen gran proximidad semntica, pero que proceden de races diferentes. Ej. Caballo - yegua, yerno - nuera, toro vaca. HETERNIMO Persona ficticia que corresponde al seudnimo de un escritor. Por ej. H. Bustos Domecq es un heternimo de J.L. Borges. HETEROSTIQUIO Hemistiquios con desigual nmero de slabas. HIPLAGE Figura retrica que consiste en atribuir un complemento a otra palabra distinta a la que deba corresponder lgicamente. Ej. "El hombre andaba cansado por la tarde sudorosa". INDIGENISMO Corriente cultural latinoamericana que resalta los valores de las culturas indgenas. En literatura, uno de sus principales exponentes fue Jos Mara Arguedas (Andahuaylas, 1911-1969). INTERROGACIN Recurso realizado mediante una pregunta de la que no se espera respuesta, con el fin de aumentar la atencin de los oyentes del discurso. JITANJFORA Figura retrica que consiste en una construccin ingeniosa y en la que, por lo comn, existe una incompatibilidad semntica entre los elementos que la componen. Ej. "Te cantan los pies". LEMA Sentencia que pretende regular la conducta humana. / Frase adoptada por un grupo u organizacin como regla bsica. LETRILLA Composicin ligera de arte menor con estribillo al final de sus estrofas, generalmente de carcter humorstico o satrico.

Morales Achig Katherine Vanessa

9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

LEXEMA Parte invariable de una palabra, en la que reside el significado fundamental de la misma. Ej. libr en libro, librero, librera, libresco, libraco, etc. MACARRONEA Composicin burlesca donde se mezcla el latn clsico con una lengua vulgar a la que se le aplican terminaciones latinas. Macarrnico. Uno de sus principales representantes fue Tefilo Folengo (Mantua, 1491-1544) MADRIGAL Poesa tierna y galante de versos endecaslabos y heptaslabos. Su principal representante es Gutierre de Cetina (Sevilla, 1520-1557?) del Siglo de Oro. MALDITO Se dice del escritor que se considera una amenaza para la moral de su poca porque escribe sobre temas que se tienen por obscenos, blasfemos o que hacen apologa del mal. Por ej. Baudelaire(Pars, 1821-1867) autor de Las flores del mal. NEGRO En sentido figurado, persona que se presta a escribir annimamente textos para ser publicados bajo la firma de otro autor conocido, recibiendo a cambio una cantidad de dinero o un servicio de otro tipo. NEOLOGISMO Palabra nueva en un idioma. Puede tener su origen en la transformacin de otra existente, o en una lengua estranjera. Por ej. ejemplarizar o garaje. NOVELA Obra narrativa de ficcin escrita en prosa de extensin variable; si no supera, aproximadamente, las ciento cincuenta pginas se la denomina novela corta. NOVELA DE CABALLERAS Narraciones medievales publicadas en los primeros aos de la imprenta, que tienen por objeto divertir relatando las hazaas y aventuras inverosmiles de hroes legendarios e invencibles. Se dice que El Quijote fue la ltima novela de caballeras o la primera novela moderna. Algunas de las ms populares fueron: "Libro del esforzado cavallero don Tristn de Leonis y de sus grandes hechos en armas" y los catorce libros de "Amadis de Gaula". OCTAVA REAL Estrofa de ocho versos endecaslabos que riman los seis primeros y los dos
Morales Achig Katherine Vanessa 9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

ltimos, formando un pareado. / Se denomina Octava Italiana cuando los ocho versos endecaslabos tienen otras variantes de rima. OCTAVILLA Estrofa de ocho versos de arte menor con rima consonante y variedad de rimas. OCTODECASLABO Verso de dieciocho slabas. Ej. "Subido sobre una tarima en la maana de primavera". (Hijos de la ira. Dmaso Alonso, Madrid, 1898-1990) OCTOSLABO Verso de ocho slabas, muy utilizado en la poesa popular espaola. Los romaceros medievales estn escritos en versos octoslabos. ODA Antiguamente, poema destinado a ser cantado. Actualmente, poesa destinada a celebrar los hazaas de personas o atributos de cosas como el vino, el amor, la msica. Las odas a la alcachofa, la cebolla, el cobre, dePablo Neruda (Parral, 1904-1973), recogidas en su poemario Odas elementales, es un ejemplo moderno. / Composicin potica. PALNDROMO Frase que puede ser leda en sentido inverso sin sufrir cambios. Por ej. "Adn no calla con nada" (Adam Rubalcava. Recogida por A. Monterroso en La letra e). / Palndroma. PNICO Movimiento artstico fundado en 1963 en Pars por tres dramaturgos: el espaol Fernando Arrabal, el chileno Alejandro Jodorowsky y el francs Roland Topor. Basado en la filosofa del dios Pan, acepta todas las tendencias, "es el antimovimiento, es el rechazo a la 'seriedad', es el canto a la fatal ambigedad..." (F. Arrabal). PARBOLA Narracin de un hecho ficticio que, por semejanza, muestra una verdad o enseanza moral. Muy utilizada por los evangelistas en el Nuevo Testamento. PARADIGMA (Del latn "paradigma") Paradigmtica. Accin ejemplar. PLEONASMO Oracin en la que se emplea uno o ms vocablos innecesarios por ser obvios. Por
Morales Achig Katherine Vanessa 9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

ej. "Sub arriba o entr dentro". En algunos casos refuerzan el sentido o le dan cierta gracia. Por ej. "La vi con mis propios ojos". / Redundancia viciosa de palabras. QUIASMO Figura literaria que consiste en ordenar dos sintagmas con elementos cruzados. Ej. "...tantos pendones blancos de roja sangre brillar". (Poema de Mo Cid). QUINTETO Estrofa de cinco versos de arte mayor QUINTILLA Estrofa de cinco versos de arte menor. La Quintilla Doble es la reunin de diez versos octoslabos, cuya rima se aproxima a la dcima del siglo XVI. REFRN Frase que recoge la sabidura popular y sirve para alertar sobre algo o ilustrar un comportamiento social. Ej. "Camarn que se duerme se lo lleva la corriente". RETICENCIA Figura retrica que consiste en dejar en suspenso el enunciado por considerarlo obvio. Ej. "Fulano es un triunfador, mientras que yo... no tienes ms que mirarme". RETRUCANO Juego de palabras, generalmente intercambindolas de lugar en la frase. Ej. "Nosotros olvidamos al cuerpo, pero el cuerpo no nos olvida a nosotros. Maldita memoria de los rganos!" (Ciorn, Rasinari, 1911-1995). SAGA Relato novelesco que abarca las vicisitudes de ms de dos generaciones de una familia. SAINETE Obra teatral jocosa en un acto sobre costumbres populares espaolas, que se representaba normalmente como intermedio de una funcin o al final. Tambin poda ser representada como obra independiente, y en este caso inclua varios actos. Los ms famosos saineteros andaluces fueron Serafn (Utrera, 1871-1938) y Joaqun lvarez Quintero (Utrera, 1873-1944). SEGUIRIYA Copla andaluza que se compone por lo general de cuatro versos, los dos primeros
Morales Achig Katherine Vanessa 9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

y el ltimo de seis slabas y el tercero de once, dividido en hemistiquios de cinco y de seis. Las hay tambin de tres versos donde slo el segundo verso es de once slabas y el resto de seis. SERRANILLA Composicin potica de arte menor de tema popular. El Marqus de Santillana (1398-1458) cultiv el gnero, SILEPSIS Frase donde se establece la concordancia de acuerdo al sentido y no a las reglas gramaticales. Por ej. Vuestra majestad est equivocado (de gnero)./ Figura que consiste en emplear una palabra en sentido recto y figurado. Por ej. Te pondrs ms fresca que una flor. TELENOVELA (Siglas) Serie en vdeo prevista para ser emitida por televisin en forma de entregas peridicas, en la que el argumento se basa casi exclusivamente en sentimientos pasionales de amor, odio, desengao y venganza. (Ver"culebrn"). TEMA Materia a la que pertenece el argumento de una obra literaria. Por ejemplo, religioso, blico, policial, filosfico, etc. TRADICIN Acontecimientos transmitidos oralmente de generacin en generacin. En lasTradiciones Peruanas, Ricardo Palma (Lima, 1833-1919) recoge gran parte de las tradiciones coloniales del Per, creando un gnero narrativo que se caracteriza por su gracia e irona crtica de las costumbres de la poca./ Tradicionista, se llama as al escritor que cultiva este gnero. TRAGEDIA (Del griego "tragoodia", a su vez de "tragos": macho cabro que se sacrificaba, y "oodee": canto que se realizaba en honor de Baco) Poemas dramticos sobre personajes ilustres para ser representados en pblico. Las tragedias clsicas griegas fueron escritas por Sfocles (H. 496 a. de J.C.), Eurpides (480 a. de J.C.), etc. / Modernamente, obra teatral caracterizada por personajes dominados por las pasiones, cuyas acciones desembocan en un fn catastrfico. UCRONA Reconstruccin lgica de episodios histricos, dando por supuesto acontecimientos no sucedidos, pero que pudieron haber ocurrido. Procedimiento empleado en la novela histrica.
Morales Achig Katherine Vanessa 9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

ULTRASMO Movimiento literario creado por poetas espaoles y latinoamericanos de principios de siglo, que buscaban una poesa basada en la imagen, con carencia de retrica y sentimentalismo. Ultrastas fueron Borges (B. Aires, 1899-1986) y Guillermo de Torre (Madrid, 1900-1971). VATE Poeta. VERSCULO Verso que carece de rima y de acentos regulares. VERSO Unidad mtrica de un poema, que se escribe en una sola lnea y origina una pausa versal que puede o no coincidir con la pausa sintctica. El ritmo del poema se consigue por medio de la mtrica y la rima de sus versos. VERSOS DE CABO ROTO Versos rimados pero con la ltima silaba suprimida. Por ej."Advierte que es desati / siendo de vidrio el teja / tomar piedras en la ma / para tirar al veci /". VERSOS LIBRES Los que no tienen rima ni mtrica. Gran parte de la poesa moderna est escrita en versos libres. VILLANCICO Composicin popular de arte menor habitualmente dirigida al nio Jess para ser cantada en Navidad. YUXTAPOSICIN Asndeton. ZARZUELA Composicin dramtica musical, recitada y cantada alternativamente, de ambiente espaol. ZJEL Poema hispanorabe del perodo almorvide (S. XI y XII). Supuso una expresin potica popular, que en algunos casos inclua procacidades propias del habla romance de la poca. Uno de sus grandes representantes fueIbn Quzmn (Crdoba, h.1100-1160) autor de un Cancionero. / Estrofa de origen rabe, compuesta por un estribillo inicial, frecuentemente de dos versos rimados
Morales Achig Katherine Vanessa 9no. A

Colegio Municipal Experimental Sebastin de Benalczar

(a,a), seguido de una serie de trsticos (b,b,b) monorrimos, con un ltimo verso de vuelta que retoma la rima del estribillo (a). ZEUGMA Frase en la que una palabra tiene conexin con otras y se expresa una sola vez y en las dems se sobrentiende.

Preparado por Leopoldo de Trazegnies Granda

Morales Achig Katherine Vanessa

9no. A