11 Djoumada El Aouel 1433 - Mardi 3 Avril 2012 - N14475 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.T.Rouabah

LE NOUVEAU SLOGAN DES LECTIONS LGISLATIVES DVOIL HIER STIF

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre saoudien de lIntrieur P. 32

LUTTE CONTRE LE SIDA EN ALGRIE

NOTRE PRINTEMPS, CEST LALGRIE

La CNSEL reprend ses activits
SURVEILLANCE DES LECTIONS

Un ple dexcellence lhorizon 2013

SCURIT SOCIALE

P. 9

Lexprience algrienne, un modle dans les pays arabes P. 7

LE MENSUEL AFRIQUE ASIE

Dossier spcial P. 7 sur lAlgrie

A PARTIR DE CETTE ANNE

La redevance des concessions des plages ira aux communes P. 7

ABDELKADER KHIAT, DIRECTEUR GNRAL LA SSPA/CRB : DE

Ph.Nesrine T.

LONG amricaine NDI envoie une mission dvaluation prlectorale P. 3

On veut clbrer le 50e anniversaire par la conscration

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Sellal reoit lambassadeur du Canada

Nuageux

CE MATIN, 10 H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Confrence sur les dangers des mines

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement nuageux avec quelques pluies parfois orageuses, notamment vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux de lOuest. Les vents seront variables en gnral (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec quelques pluies orageuses parses. Ailleurs, ciel passagrement nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable, de la Saoura vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (17- 14), Annaba (17- 13), Bchar (19 - 14), Biskra (28- 17), Constantine (17- 9), Djanet (32- 18), Djelfa (19- 9), Ghardaa (28- 16), Oran (21 - 14), Stif (15- 8), Tamanrasset (24- 16), Tlemcen (20- 11).

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, reu hier Mme Genevire des Rivires, ambassadeur du Canada Alger. Lentretien a port sur les programmes de coopration scientifique et technique entre les deux pays, ainsi que le renforcement des relations de coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau. A loccasion de la clbration de la Journe internationale de la sensibilisation au problme des mines et de lassistance la lutte anti-mines qui concide avec la date du 4 avril, lAssociation Machaal Echahid, en coordination avec le mouvement associatif Alger et le quotidien El Moudjahid, organise ce matin 10 h, une confrence intitule Ensemble pour une campagne de sensibilisation sur les dangers des mines.

Noureddine Moussa Bjaa

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bjaa au cours de laquelle il senquerra de lampleur des dgts occasionns aux cons-tructions et aux infrastructures suite au glis- sement de terrain survenu dans la localit de la dara de Derguina.

Agenda culturel
JEUDI 5 AVRIL, 18H, AU CINMA COSMOS

CE MATIN, 10H, SUR LA PLACETTE DU CLUB NAUTIQUE

Projection du film Terraferma

Dans le cadre de MediterraCin, les Journes du film mditerranen dAlger, organises par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel, jeudi 5 avril 18h au cinma Cosmos dans la salle Alpha aura lieu la projection du film Terraferma (2011, en VOSTF) de Emmanuelle Crialese, prsent par Mario Serenellini, journaliste la Repubblica.

3e anniversaire de la cration de lAssociation de protection de lenvironnement maritime

A loccasion de la clbration du troisime anniversaire de sa cration, lAssociation de protection de lenvironnement maritime Ras-Hamidou organise une exposition au niveau de la placette du Club nautique qui aura pour thme Pour un environnement propre.

Ce matin, 9h, lhtel Safir-Mazafran

Rencontre nationale des oprateurs du tourisme

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, prsidera ce matin partir de 9h, lhtel Safir Mazafran de Zeralda une rencontre nationale des oprateurs du tourisme et de lartisanat.

Nouvelle ligne ferroviaire Birtouta-Zeralda

Tou sur le chantier

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a inspect hier, le chantier de ralisation d'une nouvelle ligne ferroviaire lectrifie double voie devant relier Birtouta Zeralda. Cette nouvelle ligne ferroviaire, doit relier Birtouta Zeralda via la ville nouvelle de Sidi Abdellah sur une distance de 23 km. Les travaux de ce projet ont t lancs en septembre 2011 pour des dlais de ralisation de 28 mois. La socit nationale ''Infrafer'' et l'entreprise turque ''Yapimerkezi'' sont charges de la ralisation de ce projet.

CET APRS-MIDI, 15H00, AU CLUB DES MDIAS CULTURELS, SALLE ATLAS

Ahmed Madi invit de Mawid Ma El Kalima

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans son programme Mawid ma el Kalima, invite M. Ahmed Madi, prsident du Syndicat national des diteurs du livre, loccasion de lExposition nationale du livre qui se tiendra du 12 au 21 avril.

LE 5 AVRIL, 9H30, AU DE LA FDRATION AL SIGE GRIENNE DES SPORTS ARIEN S

Assemble gnrale

35e session du Conseil des ministres arabes de la Jeunesse et des Sports

CE MATIN, 9 H, LHTEL HILTON

Rencontre sur la matrise et loptimisation des cots

Le Bureau algrien dErnst & Young organise une rencontre sur la matrise et loptimisation des cots dans le processus de la Supply Chain, terme qui englobe toute la chane allant des approvisionnements la livraison finale en passant par la fabrication, le stockage, et la distribution, ce matin, 9 h, lhtel Hilton.

La Fdration algrienne des sports ariens (FASA) organise son assemble gnrale ordinaire, le 5 avril 9h30, au sige de la Fdration sis au 29, boulevard Zirout-Youcef.

Djiar Djeddah
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, prendra part la 35e session du Conseil des ministres arabes de la Jeunesse et des Sports, aujourdhui et demain Djeddah (Arabie Saoudite). Les participants dbattront, au cours de cette runion, de diffrents sujets, entre autres, le projet de cration d'un observatoire de la jeunesse arabe et le deuxime plan quinquennal de lutte contre le dopage dans le sport arabe.

LE 5 AVRIL, 9H, AU

SIGE DALGEX

35e session de formatio

, JEUDI 5 AVRIL, 9H30 A LINSTITUT NEDJM

le de formation en orgaNedjma poursuit son cyc tion qui sera consacre e n de forma nisant la 35 sessio nication le jeudi 5 avril aux Outils de la commu Birkhadem (route de Tixe9h30, linstitut Nedjma, rane).

e lon internaue de la 2 dition du Sa Dans le cadre de la ten ustriel et de linnovation Tunisind tional du partenariat ndra du 13 au 16 juin au parc des Exde promotion dindustrie qui se tie Me ie, lAgence nationale positions du Kram-Tunis LGEX) organise le 5 avril 9h en (A du commerce extrieurdinformation et de sensibilisation sur son sige une journe Tunis-Medindustrie.

Journe dinformation e sur Tunis-Medindustri

Activits des partis CE MATIN, 10H30,

Confrence de presse du FNJS

Le prsident du Front national pour la justice sociale, M. Khaled Bounedjma, animera une confrence de presse ce matin, 10h30, au sige du parti, sis rue Dounzia n8 Hydra, Alger.

CET APRS -MIDI, 14H,

Confrence de presse du FNA

Le prsident du Front national Algrien, M. Moussa Touati, animera une confrence de presse cet aprs-midi 14h, au sige national du parti.

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
LE NOUVEAU SLOGAN DVOIL HIER STIF
La Commission nationale de surveillance des lections a repris ses activits

Notre printemps, c'est l'Algrie

L'administration est tenue par l'application de la loi, rien que la loi ! Il s'agira de donner toute leur crdibilit ces lections. Nous veillerons de ce fait que la transparence soit de rigueur et que la neutralit dans le comportement de nos agents soit irrprochable.

ous demandons du professionnalisme, nous demandons l'application de la loi pour qu'il n'y ait aucun reproche l'endroit de l'administration du fait de tel ou tel comportement qui est bannir. L'administration algrienne a toujours t prsente dans ces tapes. C'est une tape trs importante, il s'agit de rformes politiques qui viennent consolider tout le programme du Prsident de la Rpublique qui, faut-il le rappeler, est bas sur la rconciliation nationale, sur le dveloppement conomique et social ainsi que la construction d'un Etat de droit, mais ce qui consolidera le socle de tous ces acquis rside dans l'application juste, dans le cadre du respect de la loi, de toutes ces rformes. Dans ce contexte je rappellerai que le premier acte rside dans ces lections lgislatives pour lesquelles on se doit d'tre responsable avec l'implication de tous, pour que ce rendez-vous soit le rendez-vous de l'Algrie. Ces propos de M. Abdelkader Ouali, secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, qui prsidait hier Stif une journe d'tude rgionale consacre aux prochaines lections lgislatives, attestent on ne peut mieux de l'intrt et l'importance qui sont consentis cette chance du 10 mai qui constitueront sans nul doute une tape importante dans l'approfondissement du processus dmocratique dans notre pays et seront, pour ceux qui doutent encore de l'unit de ce peuple, une preuve formelle d'une Algrie qui avance, forte et unie. Dans ce contexte le slogan de ces lections qui a t prsent pour la premire fois hier Stif et qui s'intitule Notre printemps, c'est l'Algrie est rvlateur de l'espoir et la srnit qui caractrisent actuellement le climat gnral et qui interviennent pour cimenter le socle de

l'Algrie et consolider son immunit, comme devait le souligner M. Abdelkader Ouali En s'adressant tous ces responsables uvrant au niveau des wilayas de Stif, Batna, Oum el Bouaghi, Bordj Bou-Arrridj, Msila, Bejaia, Constantine, Jijel et Mila, le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur reviendra sur le message du ministre qui, dira-t-il, insiste particulirement sur la consolidation des efforts qui sont consentis par ces cadres et agents de l'administration, les exhortant une plus grande mobilisation en cette tape importante qui ncessite aussi l'implication de toutes les forces vives de la socit. Il reviendra sur la porte de ces prochaines lections lgislatives et l'impact quelles sont appeles produire dans l'approfondissement du processus dmocratique dans notre pays. Une importance particulire qui est dicte par 4 lments clefs, en ce sens que ces lections lgislatives

SURVEILLANCE DES LECTIONS

LONG amricaine NDI prsente

Les objectifs de cette dlgation de prcurseurs, compose de 5 personnes, est dexprimer le soutien de la communaut internationale la gouvernance dmocratique, la conduite des lections multipartites en Algrie, et de fournir un rapport impartial et exact sur le processus lectoral au peuple algrien et la communaut internationale.

constituent le premier acte dans l'excution des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, que ce rendez-vous lectoral intervient immdiatement aprs la promulgation de la nouvelle loi sur les lections, avec beaucoup d'amliorations qualitatives qui consacrent une large place la transparence, la neutralit de l'administration, un contrle rigoureux des lections, de mme que les deux mcanismes induisant le contrle politique et un contrle par les magistrats. Ces lections sont destines faire merger, une assemble qui aura charge la rvision de la Constitution et donc une occasion privilgie pour un changement qualitatif et profond par une large participation et une ouverture politique, rappelant le discours prononc par le Prsident de la Rpublique Arzew, le 13 fvrier 2012, pour une mobilisation gnrale, exhortant par la mme les partis politiques proposer des programmes porteurs de progrs, prsenter des candidats comptents, dignes de confiance tout en consacrant une large place la jeunesse et la femme dans la vie politique. Il procdera ensuite une large rtrospective, au moment o le pays tait confront des dfis importants,

le plus important d'ordre scuritaire, et le second mais non moins important d'ordre conomique, face une lourde dette voquant dans ce contexte l'apport des programmes initis par le Prsident de la Rpublique pour sortir le pays d'une situation dramatique, ajoutant que les rformes engages par le Chef de l'Etat, ne sont pas un fait isol mais s'intgrent de plain-pied dans un processus destin prendre en charge la situation qui prvalait et approfondir le processus dmocratique. Un programme qui repose sur 4 lments importants inhrent au renforcement de la rconciliation nationale, la relance du dveloppement social et conomique, l'approfondissement du processus dmocratique, la mise en place d'un Etat de droit ainsi que le retour de l'Algrie sur la scne internationale par le canal d'une diplomatie forte, rappelant la ralisation de 3 programmes quinquennaux de dveloppement qui ont permis l'Etat d'investir entre 1999 et 2009, prs de 19.000 milliards de dinars, soit l'quivalent de 246 milliards de dollars. Autant de rformes qui ont permis au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales d'engager plusieurs textes de lois rappelant cet effet le code communal et le code de wilaya, la loi sur les associations, la loi sur les partis et la loi sur les lections. Si pour les premiers textes de loi, il s'agissait de mettre la dconcentration au service de la dcentralisation, la loi sur les associations consacrait la place qu'il faut la dmocratie participative au moment o celle relative aux partis se traduit, indpendants compris, par un dpt global de 2.053 listes, dont 893 pour les 21 partis nouvellement agrs et 900 autres listes pour les 23 anciens partis. Les prrogatives de l'administration dira-t-il sont clairement dicts par les textes lgislatifs et se retrouvent notamment dans l'encadrement et l'organisation des oprations lectorales l'effet de garantir le meilleur droulement avec la ncessit de veiller l'application stricte de la rglementation partis politiques, candidats et magistrats. F. Z.

prs gel de activits Aquilaaundur prssesdune semaine, Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) a repris hier son travail, a annonc son prsident, M. Mohamed Seddiki l'issue d'une runion de ses membres, et galement, reprsentants des partis politiques en lice pour le scrutin du 10 mai prochain. Les membres de la Commission ont examin galement les autres dmarches entreprendre afin d'amener les pouvoirs publics rpondre leurs propositions, visant notamment garantir des lections transparentes, a-t-il ajout, sans toutefois donner de dtails sur ces dmarches. Concernant le choix dun bulletin de vote unique, exprim par la majorit des 44 partis politiques en lice, le rapporteur de la CNSEL, M. Redouane Benatallah, a affirm que la Commission tait toujours attache cette option, en rappelant cet gard que ce mode a fait ses preuves dans plusieurs pays. Il a ensuite ajout que la Commission avait propos au ministre de l'Intrieur la mise en place d'une commission technique conjointe pour trancher cette affaire, tout en prcisant que le ministre est libre de dfinir le mode de scrutin. Dans ce contexte, M. Mohamed Zerrouki, prsident du Front National pour les Liberts (FNL), a dclar vendredi dernier, en marge d'une rencontre qu'il a anime au sige de son parti, Oran, qu'il est contre le gel des activits de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) auquel ont appel des membres de certaines formations politiques en lice pour les lgislatives du 10 mai prochain. M. Zerrouki, qui sige galement au sein de la CNSEL, a ajout qu'il ne partage pas non plus lavis des neuf reprsentants des partis sur cette prtendue dissolution de la CNSEL , en raffirmant l'engagement pris par le Prsident de la Rpublique pour garantir des lections transparentes et crdibles. Pour rappel, le directeur des liberts et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Mohamed Talbi, avait prconis comme solution au problme relatif au bulletin, objet de conflit avec la Commission nationale de surveillance des lections, l'utilisation d'un bulletin pour chaque liste jugeant irraliste la demande de la commission d'un bulletin unique englobant tous les partis en lice. Reste ajouter que les revendications de la CNSEL portent galement sur le dtachement des membres des commissions communales et de wilaya pour qu'ils se consacrent pleinement l'accomplissement de leur mission et la mise leur disposition de moyens logistiques. Ils demandent aussi la clarification des modalits d'application de l'article 3 de la loi lectorale relatif la reprsentation de la femme sur les listes lectorales. Mourad A.

MEKHATRIA (AIN-DEFLA)

ONG amricaine National Democratic Institute (NDI) a envoy en Algrie une mission dvaluation de l'environnement prlectoral en Algrie en prvision des lections lgislatives du 10 mai prochain, qui sera suivie par une autre mission dobservateurs de ce scrutin, a-t-elle indiqu dans un communiqu. Les objectifs de cette dlgation de prcurseurs, compose de 5 personnes, est dexprimer le soutien de la communaut internationale la gouvernance dmocratique et la conduite des lections multipartites en Algrie, et de fournir un rapport impartial et exact sur le processus lectoral au peuple algrien et la communaut internationale, souligne-t-elle. Cette dlgation comprend trois Amricains, dont une reprsentante de lONG Carter Center, ainsi quun membre du Parlement de la Colombie-Britannique (Canada) et du prsident de l'Association europenne des lections. Selon le NDI, base Washington, cette mission prlectorale sera suivie par le dploiement dobservateurs qui seront en Algrie le jour du scrutin et durant la priode post-lectorale immdiate. Au cours

de leur mission prlectorale en Algrie, les membres de la dlgation des prcurseurs se runiront avec des hauts fonctionnaires, des administrateurs lectoraux, des reprsentants des partis politiques, de la socit civile, des mdias, des candidats et des reprsentants de la communaut internationale, prcise-t-elle. A lissue de sa mission dvaluation prlectorale, la dlgation prsentera ses conclusions lors d'une confrence de presse qui se tiendra le 5 avril Alger. Le NDI note que cette dlgation mnera ses activits d'une manire non partisane, conformment la lgislation algrienne et aux normes internationales pour la surveillance des lections nonces dans la Dclaration de principes pour l'observation internationale des lections. L'ONG amricaine souligne aussi quelle coordonnerait ses activits d'observation avec dautres groupes d'observateurs dont la dlgation de l'Union europenne. Cre en 1983, le NDI se prsente comme une ONG qui uvre pour le renforcement et le dveloppement de la dmocratie travers le monde, et qui fait appel un rseau mondial dexperts volontaires.

Engouement pour le vote

ommune rurale et montagneuse, accrochant le chef-lieu de la wilaya dAin-Defla par le nord, Mekhatria vit dsormais au rythme des prochaines lections lgislatives. Cest quen attendant ltude dfinitive des dossiers de candidatures, attendue pour ce jeudi avec la proclamation officielle des listes en course, prs dune dizaine, enfants du pays sont au niveau de ces listes, entre ttes de listes indpendantes et partisanes ou figurant en deuxime position. Iras-tu voter ? La question peut sembler saugrenue de prime abord tant le tout Mekhatria attend ses joutes avec impatience, pour qui allez-vous voter ? sommes-nous corrigs par un jeune attabl dans un caf avec des amis de son ge l est la question. Tout de go, le jeune cafetier annonce les couleurs, moi je vais voter pour mon oncle. Une sentence directe, sans calcul sans retenue, un choix franc ouvertement exprim. Son oncle est tte de liste dans un nouveau parti. Mekhatria reste partag. Les gens se connaissent tous, du patriarche au tout dernier-n, fortiori les diffrents candidats en lice et mme ceux qui viendront notamment dAin-Defla pour rcolter quelques voix, tant soit des parents par alliance, soit originaires, et ns ici mme, relve Mohamed, un quinquagnaire. Mekhatria compte 8.945 inscrits nous apprend M. Bouabdellah Mohamed, vice-prsident de lassemble populaire communale, des lecteurs rpartis sur 7 centres de vote avec pour les centres de montagne un bureau hommes et un bureau femmes. Sidi-Lakhal, Terghout ou encore Boukabane sont des agglomrations de montagne qui poussent leurs limites jusquaux confins avec la wilaya de Tipasa. 8.945 voix, lquivalent de prs de deux siges, encore faut-il que llment fminin fasse entendre sa voix en sortant le jour J. Les femmes sortiront, martle un jeune enseignant au sortir de son collge, et dargumenter quand cest une affaire de famille, on se serre les coudes. Des lections caractre national, les futurs dputs auront reprsenter certes leurs concitoyens mais dbattre et voter des lois dimpact national, mais ici Mekhatria cest le caractre local, de proximit qui prime. Chaque grande famille, chaque Arch veut lire un de ses enfants. A. M. A.

Mardi 3 Avril 2012

Nation Culture
LECTIONS LGISLATIVES
FLN

EL MOUDJAHID

Session extraordinaire du Comit central aprs l'annonce des rsultats des lgislatives
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu qu'une session extraordinaire du Comit central du FLN se tiendrait immdiatement aprs l'annonce des rsultats des lections lgislatives du 10 mai pour dbattre des questions organiques et valuer les rsultats du scrutin.
dmarches de certains ne font pas l'unanimit au sein du Comit central". Le secrtaire gnral du FLN a expliqu les raisons de la tenue de cette runion aprs l'annonce des rsultats du scrutin par le fait "que la loi et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits interdisent les congrs partisans pendant la campagne lectorale". Il a affirm que sa priorit actuellement, en tant que secrtaire gnral du FLN, est de diriger la campagne lectorale qui dbutera le 15 avril "pour appuyer les listes du parti et assurer leur victoire". Il a indiqu que "le succs de celles-ci aux prochaines lgislatives sera sa "russite" et la preuve de ses "bons choix", affirmant qu'il tait prt "assumer" leur chec. Le chef de file du FLN a aussi affirm qu'il tait "prt dmissionner" de son poste "en cas de dfaite" des candidats de son parti, soulignant que les listes de candidature du FLN "sont arrtes et ne sont plus sujettes discussion".

ans un entretien publi hier par le quotidien El Khabar, M. Belkhadem a prcis au sujet de la ptition appelant la tenue d'une session extraordinaire du Comit central

qu'il se conformera aux statuts du parti et convoquera une session le Comit central "lorsque le quorum pour la tenue de cette session extraordinaire sera atteint". Il a soulign en outre que "les

PARTI DE LA JEUNESSE (PJ)

Des mesures rigoureuses pour contrler le travail de l'administration

e coordinateur gnral du Parti de la jeunesse (PJ), M. Hamana Boucherma, a soulign, dimanche Alger, la ncessit de prendre des mesures rigoureuses pour contrler le travail de l'administration avant et pendant les prochaines lgislatives. Ces mesures consistent "intensifier les enqutes pour dvoiler les dpassements des fonctionnaires de l'administration, notamment les walis, concernant l'octroi de facilitations certains partis au dtriment d'autres", a dclar M. Boucherma lors d'une confrence de presse. Il a galement insist sur la ncessit d'ouvrir une enqute pour dvoiler les noms des candidats aux lgislatives du 10 mai prochain qui ont recouru l'achat des consciences pour tre

tte de liste de certains partis. Concernant la revendication de la Commission nationale de surveillance des lections (CNSEL) portant adoption du "bulletin de vote unique", le PJ s'est ralli l'ide des partis qui soutiennent cette proposition qui ne relve pas, selon le ministre de l'Intrieur, des prrogatives de la Commission de surveillance des lections. Dans ce cadre, M. Boucherma a appel le ministre de l'Intrieur "convaincre les partis des motifs du rejet de la proposition du bulletin de vote unique". Le PJ s'oppose catgoriquement ce que le ministre de l'Intrieur opte pour les lettres ou les chiffres dans le bulletin de vote, a-t-il soulign, proposant d'opter pour la photo du prsident et des ttes de listes des

partis ou la limite opter pour des symboles. Il a, par ailleurs, appel garantir la rgularit du scrutin pour assurer le succs des lgislatives qui, a-t-il dit, constituent une tape cruciale pour garantir la stabilit du pays et constituer une Assemble populaire nationale (APN) qui reflte la volont du peuple. Le PJ a prsent des candidats dans 39 wilayas, a-t-il indiqu, prcisant que les femmes reprsentent un taux de 31 % dont deux sont ttes de liste dans les wilayas d'Illizi et d'Al Bayadh. M. Boucherma, qui ne s'est pas port candidat aux prochaines lgislatives, sera le directeur de la campagne lectorale des candidats de son parti dont la moyenne d'ge ne dpasse pas 35 ans. S'agissant du financement de la campagne lec-

torale, il a indiqu qu'il reposera sur le financement personnel des candidats, ajoutant que 90 % des militants de sa formation sont universitaires et issus du mouvement associatif. Le PJ, qui figure parmi les partis nouvellement agrs par le ministre de l'Intrieur, a tenu son congrs constitutif le 27 mars dernier et obtenu son agrment le 18 du mme mois. L'action politique du parti repose sur les jeunes en vue de concrtiser un dveloppement global durable. Dans son programme, le PJ propose des solutions aux problmes des jeunes sur les plans conomique et social, dont le financement "sans intrts" des petites et moyennes entreprises (PME) au profit de cette catgorie.

CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DU PARTI AL KARAMA

Demande de rvision du bureau de la CNSEL

e parti Al Karama prsente des listes lectorales dans les 48 sinscrivent dans les dispositions dfinies dans les lois organiques wilayas, plus les quatre zones reprsentant la communaut relatives sur le rgime lectoral, la reprsentation des femmes, les nationale ltranger. Les blocages et gels rpts de la cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Deux femmes CNSEL doivent cesser car cela ne contribue pas laccomplissesont ttes de listes, lune Souk Ahras et la seconde Oran alors ment des missions de surveillance dvolue la commission natioque la liste dAlger contient 16 femmes. Le nouveau parti qui vient nale. Le parti Al Karama dpos une demande de rvision du vote enrichir lchiquier politique national table sur les jeunes et les du bureau de la CNSEL, considrant quil ne correspond plus aux femmes pour agrandir son rservoir lectoral tant lui-mme un rcritres dmocratiques, car cre au dpart avec 15 partis politiques, ceptacle reprsentant la diversit des catgories, la synergie des alors quactuellement 41 formations politiques plus un reprsentant comptences et expriences ou encore le brassage de la richesse et des listes dindpendants sigent. Le choix des deux tiers de la comde la profondeur de lAlgrie. Le triptyque politique du parti Al Kaposition de la CNSEL doit sexprimer pour plus dquilibre et de rama repose sur le savoir, le travail et la justice, des concepts devant reprsentativit. La dcision de rlection du bureau de linstance anticiper et donner de la force aux fondements de lAlgrie btir nationale de surveillance devra se faire dans les trs prochains jours. par tous ses enfants, en conjugaison des efforts pour lmergence Cest ce qua dclar en substance, le prsident du parti Al Karama, de nouvelles lites, lclosion des comptences et le renouveau du Mohamed Ben-Hammou, lors de la confrence de presse quil a aniprojet de socit. Le choix des candidats de ses listes lus par leur me hier en prsence des membres de sa direction politique et un base, fond sur des critres de comptence alliant le savoir lexparterre de journalistes. A une dizaine de jours du lancement de la prience, lintgrit la bonne rputation au sein de la circonscripcampagne lectorale, prvue le 15 du mois courant et au moment tion dlection, lieu de rsidence, disposant dune situation daisance o les gels rpts de la Commission nationale de surveillance des pouvant consolider le principe de moralisation de la vie politique lections lgislatives (CNSEL) manifestent dun manque de matuet dvelopper le sens de culture de lEtat au sein des assembles rit, ce qui entame srieusement les missions qui lui sont dvolues, lues et des institutions nationales. Quant la position du parti par la classe politique se familiarise avec le paysage mdiatique, occurapport la CNSEL, le prsident dAl Karama lui reproche le pant les devants de la scne en prambule aux joutes politiques du manque de maturit, le fait quelle a t cre avec 15 partis polirendez-vous du mois prochain. Cette premire ouverture sur la so- 10 mai prochain, le leader du nouveau parti Al Karama, affiche des tiques, donc, reprsentant le 1/3 de sa composition actuelle de 41 listes de candidats au niveau des 48 wilayas et circonscriptions lec- formations politiques et un reprsentant des listes des indpendants, cit, autrement dit, un reprage des lieux et autres arnes dactivits et de militantisme, une semaine de la clture du dpt des listes torales du pays en plus des quatre zones reprsentants la commu- ce qui signifie la rduction des 2/3 de ses voix. des dossiers des candidatures de la quarantaine de formations poli- naut nationale ltranger. Les dossiers des candidats des listes Houria A. tiques et des centaines de listes dindpendants, en lice pour les 462 siges de dputs lAssemble populaire nationale (APN), a permis au prsident du parti Al Karama, Mohamed Ben-Hammou, un des dix prees listes de candidatures des diffrentes formations poli- inscrits dans cette wilaya, seconde circonscription du pays aprs miers partis politiques agrs depuis ladoption de la tiques en lice pour les lections lgislatives du 10 mai pro- Alger, et qui aura 19 siges la future Assemble populaire naloi organique sur les partis politiques, dannoncer ses chain, dans la wilaya de Stif, comptent 218 femmes, tionale (APN). Les nouveaux inscrits sont au nombre de 27.996 couleurs et de se rapprocher des lecteurs en animant a-t-on indiqu la direction de la Rglementation et des affaires dans les 60 communes de la wilaya de Stif o 80% des lecteurs hier au sige du QG de sa campagne lectorale, sis Bordj El Kiffan, une confrence de presse au cours de gnrales (DRAG). Trente-huit listes sur les 63 (dont 20 listes de ont dj reu leur carte de vote, a ajout le mme responsable, laquelle, il a procd un travail de sensibilisation candidats indpendants) qui avaient dpos des dossiers de can- prcisant que 589 centres et 2.018 bureaux de vote seront mis pour le vote massif, notamment des jeunes et des didatures, comprennent 836 postulants, dont 36% sont des la disposition des lecteurs. La campagne lectorale qui dbutera femmes. Il a donn les grandes lignes de son profemmes, a prcis lAPS, le chef du service de la Rglementa- le 15 avril prochain est "minutieusement prpare" par les autorigramme de campagne en mettant en avant les critres tion la DRAG, Amar Khelfi. La rvision des listes lectorales, ts locales qui ont prvu 244 sites et salles de meetings, et 1.016 de slection de ses candidats et ttes de listes. Au sujet entame en fvrier dernier, en application du dcret prsidentiel emplacements daffichages "mis quitablement la disposition de lvaluation de lopration de dpt des dossiers de portant convocation du corps lectoral, a laiss apparatre 880.280 des formations politiques en lice", selon M. Khelfi. ses listes de candidatures aux lections lgislatives du
Ph. : Wafa

218 femmes candidates Stif

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
CAMPAGNE LECTORALE ET PROBLMATIQUE DU FINANCEMENT
La dmocratie n'a pas de prix, mais elle a un cot... De fait, les partis politiques et les candidats aux lections doivent faire face maintes dpenses, dont le financement de leur campagne lectorale.
leur position de force pour le financement de leur campagne. Contrler lorigine de largent Tout en insistant sur les partis qui se dmnent pour lobtention de subventions et la rcolte de fonds de financement pour la campagne lectorale, El- Islah qualifie cette situation dinjuste et a appel lapplication de la loi relative aux lections lgislatives, qui stipule dans son article 203 que, outre les ressources provenant de la contribution des partis politiques et des revenus des candidats, cette mme loi prvoit des aides financires quitables manant de lEtat au profit des partis en lice. Afin de prvenir toute malversation et dtournement de fonds, ce parti suggre ce que lEtat intervienne en matire de financement par des formules indirectes, notamment par le paiement des affiches publicitaires afin dallger les charges des formations politiques. Il estime, par ailleurs, que la loi ne condamne pas les partis qui demandent leurs candidats dautofinancer leur campagne. Pour le Parti de la libert et de la justice, largent nest quun moyen de gestion de laction politique des partis qui sont appels apporter des ides nouvelles. Ce parti qui insiste sur les nouvelles techniques de communication, adoptes par sa formation afin de contourner le problme de financement qui risque de freiner les dmarches politiques du parti, estime que largent des contribuables doit servir dans des investissements dintrt public. Il affirme quil est possible dorganiser une campagne lectorale sans investir des fonds importants. De son ct, le Front national algrien (FNA) sen remet aux ressources disponibles en estimant que la situation financire du parti ntant pas des plus confortables, le FNA assurera sa campagne en fonction des ressources disponibles. Le PT, quant lui, appelle ltat contrler toutes les sources de financement de la campagne de tous les partis en lice. Mme Hanoune, qui prcise que le gouvernement est en mesure de contrler les finances des partis, avait soulev la polmique concernant le financement de partis politiques par des fonds trangers. Elle a accus, rappelons-le, des partis dobdience islamiste davoir sjourn dans certaines capitales arabes en vue de bnficier dun appui financier lors de la campagne lectorale prochaine. Pour sa part, le FLN considre que les partis politiques doivent assumer une partie de la responsabilit de la situation actuelle. Ce parti affirme que ses propres fonds ne proviennent pas de sources illgales, rappelant que son compte est soumis un contrle rgulier de la commission du contrle financier du parti et par lEtat. Le Front des forces socialistes (FFS), quant lui, insiste dans le financement de sa campagne lectorale sur les contributions de ses candidats et militants. Toutefois, il prconise la hausse du plafond des aides financires alloues par lEtat pour la campagne lectorale estimant que ces aides restent insuffisantes pour la couverture de la campagne lectorale. Le RND, par la voix de son porte- parole, M. Miloud Chorfi, soutient que sa formation compte financer sa campagne par les contributions des candidats et militants qui sont des fonds licites. Tout en insistant sur le respect des textes rgissant la campagne lectorale, ce parti appelle le ministre de lIntrieur renforcer le contrle des sources de financement des campagnes lectorales des partis, notamment pour ce qui est des aides financires trangres. Nanmoins, Chorfi concde que la contribution alloue par lEtat au financement de la campagne est insuffisante, et mettra en garde, par consquent, contre le recours aux fonds trangers pour le financement de la campagne lectorale au regard de ses implications dangereuses sur les intrts du pays et du peuple.

Le fragile quilibre entre transparence et origine des subventions

e financement est fix par la loi organique relative aux partis politiques qui annonce un certain nombre de rgles assurant la transparence en la matire afin dviter toute forme de corruption dans la vie politique. La loi nautorise aucune interfrence dans lorganisation interne des partis politiques, elle stipule lobligation pour les statuts de ces derniers de fixer des rgles dmocratiques pour rgir leur fonctionnement, dencourager la promotion de llment fminin dans leurs instances dirigeantes et de fixer, enfin, des rgles pour assurer la transparence dans le financement des partis et pour la lutte contre toute forme de corruption dans la vie politique. Pour leur part, la majorit des partis politiques, malgr leurs avis mitigs propos de la rduction des subventions que leur attribue lEtat pour leur campagne lectorale, saccordent sur la ncessit dune intervention de lEtat pour contrler la provenance des ressources financires de certaines formations politiques. Dans leurs multiples interventions suite aux diffrentes activits prcdant la campagne lectorale, ils voquent les rpercussions ngatives du problme de financement des actions politiques de plusieurs partis en lice, notamment ceux nouvellement crs sur les rsultats des prochaines lections. Ils appellent lEtat jouer pleinement son rle dans le contrle et la supervision des ressources financires de certains partis politiques qui usent de

Idem pour le FLN, qui, lui aussi, a soulign que lacceptation daides financires de ltranger risque dhypothquer non seulement la dcision et la souverainet nationales, mais aussi la scurit et la stabilit du pays. Aussi, comme la affirm lun de ses cadres, la loi est claire et elle doit tre applique en cas de dpassement. Toutefois, lui aussi a mis sur la ncessit dlever la contribution financire de lEtat au profit des partis pour leur campagne lectorale, notamment les nouvelles formations. Pour ce qui est des sources de financement de la campagne lectorale, la direction du parti a indiqu que ce dernier compte sur les dons des candidats, militants et sympathisants. Ainsi, le point commun qui unit les diffrents partis rside dans leur rejet lunanimit de tout financement tranger de la campagne lectorale, appelant les parties comptentes de lEtat renforcer le contrle pour contrer, par la force de la loi, de telles pratiques. Plusieurs reprsentants de partis semblent tre conscients du danger de cette pratique. Lacceptation daides financires de ltranger pour le financement de la campagne lectorale fait peser de graves menaces sur la souverainet nationale, la stabilit et la scurit du pays, estiment-ils dans leurs dclarations recueillies par la presse. Sarah SOFI

Premiers rejets de dossiers Oran

27 dossiers individuels de candidatures parraines par des partis politiques viennent dtre rejets aprs examen par les services de la direction de la rglementation et de ladministration gnrale de la wilaya dOran. Il sagit de la seconde notification de rejet aprs celle qui a concern les listes indpendantes qui nont pu runir et prsenter les 7.200 signatures pour valider leur candidature (7 indpendants rejets sur les 13 listes dposes). Cette fois, les rejets concernent 15 partis politiques sur les 37 qui ont dposs les dossiers. Les dispositions de la loi lectorale permettent bien sr aux recals de recourir aux tribunaux territorialement comptent pour tenter de valider les dossiers rejets. Toutefois, nos sources nous ont indiqu hier que plusieurs partis politiques ont accept le bien-fond des motifs de rejet et complt avec de nouveaux candidats et donc de nouveaux dossiers leur liste. On serait tent de croire que seuls les nouveaux partis politiques bousculs par le temps ou victimes de linexprience ont faut administrativement. En ralit, non. Certes, parmi la quinzaine (et le nombre est provisoire puisque le travail de la commission dexamen des candidatures se poursuit encore), des formations nouvellement arrives sur lchiquier politique, mais galement dancien routiers, lexemple du FLN qui sest vu notifier un rejet et du RND 2 dossiers. En plus de ces poids lourds, Le FND (1 dossier), le Mouvement national pour la nature et le developpement (1), le Front national des indpendants pour la concorde (1), le Front pour une Algerie nouvelle (2), le Front El Moustaqbal ( 2), le FNL (1), Libert et justice (1), le Rassemblement algrien (2), Justice et Dveloppement (1), le Rassemblement patriotique rpublicain (3) entre autres, sont concerns par ces notifications de rejet. M. Koursi

LUGCAA appelle 2 millions de commerants et 400.000 artisans voter

PARTI SOCIALISTE DES TRAVAILLEURS (PST)

Six listes de candidatures dposes

e Parti socialiste des travailleurs (PST), en lice pour les lections lgislatives du 10 mai 2012, a dpos 6 listes de candidatures au niveau des wilayas de Bjaa, Batna, El-Oued, Laghouat, Tipasa et Tlemcen, a indiqu hier M. Mahmoud Rechidi, nouveau secrtaire gnral de cette formation. Lors dune confrence de presse anime au sige du parti, M. Rechidi a dclar que le PST a dcid de participer symboliquement aux prochaines chances pour faire entendre ses propositions politiques en usant de la tribune lectorale et dire quune politique centre sur les besoins des masses est possible. Pour le PST, le changement nest, en fait, possible qu travers la construction dun rapport de forces politiques dans la socit et la mobilisation de lensemble des travailleurs et du peuple, en gnral. Aussi, le confrencier insiste sur limportance de la mobilisation populaire le jour du scrutin, car, selon lui, ni la surveillance des magistrats, ni les observateurs trangers, encore moins les commissions de surveillance ne peuvent remplacer le contrle des lections par les masses populaires pour protger les urnes de toute manipulation ou fraude. Interrog sur dventuelles alliances avec dautres partis

lexpliquer par la "dstabilisation" du parti, la suite de la dcision "surprise" de son secrtaire gnral, Chawki Salhi, de mettre fin son mandat la tte du parti, le 18 mars dernier. Autre consquence de ce dpart inattendu, la forte probabilit du report du congrs du parti lautomne prochain alors quil tait initialement prvu pour les 29 et 30 juin 2012. Profitant de ce premier contact avec les mdias, M. Rachidi a annonc les grandes lignes du programme lectoral du PST qui plaide notamment Ph : Louisa pour une augmentation du de la mme obdience, le SG du PST r- SNMG 35.000 DA (au lieu de 18.000 pond par la ngative, sauf, souligne-t-il, DA), pour lchelle mobile des salaires en cas de constitution dun front dmo- qui devraient, selon lorateur, augmenter cratique ou anti-imprialiste. automatiquement en cas de hausse de Au sujet de la reprsentation des prix, une indemnit chmage hauteur femmes au niveau des listes lectorales, de 50% du SNMG et le droit au logement lorateur devait indiquer que celles-ci sont pour tout ncessiteux. conformes la loi, prcisant, dans ce Sur un autre plan, le PST promet de mme sillage, que les candidates du PST poursuivre son militantisme pour la libert sont gnralement bien classes. Cela dit, dexpression, lorganisation de manifestaet outre le grand nombre de femmes, le tions et de grves, et labrogation du code PST senorgueillit de compter dans ses de la famille. Ce parti se dit en outre solirangs beaucoup de jeunes. daire avec tous les peuples en lutte et avec Sexprimant sur l'absence du PST dans les indignsdu monde. la majorit des wilayas du pays, lors des Soraya G. prochaines lgislatives, M. Rechidi devait

ette rencontre, tenue au sige de linstance Alger, a regroup des reprsentants des bureaux des wilayas et des fdrations afin de mobiliser les voix des 2 millions de commerants et 400.000 artisans en vue de la tenue des prochaines lgislatives. M. Souilah a expliqu que lunion soutiendra ses candidats. Nos lus seront nos porte-parole au Parlement, a-t-il indiqu. Intervenant, hier, lors dune confrence de presse organise dans la perspective dentamer une campagne de sensibilisation autour des prochaines lections, le secrtaire gnral de lUGCAA a tenu mettre en exergue le souci dimpliquer les commerants qui sont proches des citoyens, pour les inciter accomplir leur devoir lectoral. Nous lanons un appel tous les citoyens algriens, en ge d'aller voter, pour se diriger vers les bureaux au niveau des APC pour s'inscrire sur les listes lectorales tant que cela est possible, a-t-il dit. Par cette participation, on vise faire entendre notre voix dans les institutions, prcise-t-il, tout en ajoutant le fait que c'est la meilleure manire de faire passer nos propositions pour l'laboration des lois rgissant l'conomie nationale. Selon lui, les commerants sont en contact permanent avec les citoyens de diffrents bords, c'est pourquoi on a pens leur faire prendre conscience de leur devoir et les pousser par la mme occasion aller voter massivement. Le leader de l'Union a, par ailleurs, beaucoup insist sur la ncessit de geler toutes les activits de l'organisation et toutes formes de protestation ou de mouvement de grve, et ce jusqu' la fin des lections. Il ne faut pas riposter aux provocations de certains, a-t-il affirm. Le SG du lUGCAA a voqu la meilleure faon que devrait adopter chaque commerant pour convaincre ses clients les consommateurs. Cela implique leur manire de parler et les arguments qu'ils auront avancer pour pousser le maximum de citoyens aller voter et accomplir ainsi un devoir national, a-t-il soulign. Pour rappel, l'Union gnrale des commerants et artisans algriens a particip aux lections lgislatives et locales de mai et d'octobre 2007 et en 2002. Sihem Oubraham

Mardi 3 Avril 2012

Ph : Nesrine

Nation Culture
DDOUBLEMENT DU TRONON ROUTIER CHIFFA - BERROUAGHIA ALGRIE-BM

EL MOUDJAHID

Ghoul : Lancement imminent des travaux

L
e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a annonc, hier Mda, le lancement "imminent" des travaux de ddoublement du tronon la Chiffa-Berrouaghia sur la route nationale1 (RN1). "Les travaux de ddoublement du tronon Chiffa-Berrouaghia entreront, dans les tout prochains jours, dans leur phase de ralisation effective aprs lapprobation, lors du dernier Conseil des ministres, de ce mgaprojet structurant", a indiqu M. Ghoul au cours dune visite de travail dans la wilaya. Le ministre a prcis, cet gard, que son dpartement a, dores et dj, instruit le consortium d'entreprises de ralisation de ce projet routier pour entamer l'installation des chantiers de ralisation. Le tronon routier la Chiffa-Berrouaghia, dun linaire global de 80 km, est la section la plus dlicate du projet de modernisation de la RN1, a soulign le ministre, relevant cependant la dtermination de lEtat algrien mener terme ce projet de porte stratgique pour de nombreuses rgions du pays. D'un cot estimatif de lordre de 85 milliards de DA pour un dlai de ralisation de 36 mois, le projet a t confi lentreprise chinoise CSCEC. Deux entreprises algriennes spcialises dans la ralisation des ouvrages dart, en loccurrence la SAPTA et lENGOA, font galement partie du consortium dentre-

Appui au programme de modernisation du secteur agricole algrien

prises en charge de la ralisation de ce projet. Le suivi et lassistance la matrise des ouvrages dart seront assurs respectivement par les entreprises SAETI (Algrie), SNC Lavalin (Canada) et le BET DESSAU SOPRANE (Canada). Selon le ministre, un nouveau couloir sera amnag en parallle

l'ancien trac pour viter la fermeture, durant la dure des travaux de cet axe routier stratgique reliant le nord et le sud du pays. Outre six tunnels prvus en diffrents endroits du nouveau trac, une centaine douvrages dart, dont prs de 25 ponts et viaducs, seront raliss tout au long de cette section.

a Banque mondiale sest engage hier Alger apporter son appui technique pour moderniser le secteur agricole algrien en renforant les capacits humaines et techniques des diffrents oprateurs intervenant dans ce secteur. Cette assistance technique se fera grce la mobilisation dun groupe dminents experts de la BM, a-t-on indiqu lors dun atelier marquant le lancement de ce partenariat auquel ont pris part le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et des reprsentants de la BM en Algrie et Washington, ainsi que des cadres du secteur. Les deux partenaires ont dfini trois projets-pilotes : il sagit dapporter lassistance technique de la Banque pour aider le ministre et ses partenaires privs et publics dynamiser les filires agricoles, notamment celles considres comme stratgiques et la mise en place de ples agro-ali-

mentaires intgrs (PAI). Cette assistance portera sur lexamen des filires prioritaires slectionnes avec des analyses sur les forces et faiblesses de chacune, ainsi que la rpartition de la production par rgion et le niveau actuel de leur intgration en amont et en aval dans chacune des rgions cibles. Lappui de la BM dans ce domaine concernera aussi les principaux intervenants qui oprent en amont et en aval de chacune des filires slectionnes. Cela devrait aboutir lmergence de ples de comptitivit rgionaux adapts aux standards mondiaux. La Banque mondiale fournira galement son assistance technique au ministre pour la mise en uvre de son Programme de soutien au renouveau rural (PSRR) en renforant les capacits de lensemble des partenaires la conception, la mise en uvre, la gestion, la supervision et le suivi-valuation de ce programme.

RELATIONS PUBLIQUES

Premier Forum international le 25 avril Alger

Le premier Forum international des relations publiques (FIRP) sera organis Alger, le 25 du mois en cours, avec l'objectif d'en faire un "espace fdrateur" des professionnels maghrbins uvrant dans le secteur des relations publiques, ont annonc lundi ses organisateurs. Le prsident de lAssociation internationale de la diaspora algrienne (AIDA) cre en fvrier dernier, M. Abdelaouahab Rahim, a expliqu, lors d'une confrence de presse, que ce Forum de trois jours, intitul "Cap sur une nouvelle dynamique", se veut un rendez-vous biennal des Instituts de relations publiques, de communication et de lobbies. C'est l'occasion galement pour ces acteurs de faire le point, a-t-il dit, sur les tendances de "l'industrie des relations publiques", et notamment sur l'volution des outils et mtrologies. "Consciente que lAlgrie a besoin de ses comptences tablies ltranger pour contribuer au dveloppement et l'mergence de l'conomie algrienne, AIDA tire parfaitement profit de ses relais dits rseaux pour mener bien ses actions", a prcis M. Rahim. "AIDA mesure aussi les enjeux que reprsentent les relations publiques comme fonction importante dans le processus dcisionnel", a-t-il ajout. Selon les organisateurs, FIRPA2012 devra comprendre une confrence internationale qui s'articulera autour de "tendances actuelles des relations publiques", "les relations publiques l'preuve des mdias sociaux", ainsi que "l'mergence et les perspectives des relations publiques en Algrie et au Maghreb". Ils ont, en outre, prcis que les interventions des experts et les panels de discussion devront couvrir les problmatiques lies notamment au "mtier des relations publiques", aux "relations de presse", la "gouvernance des affaires publiques", au "lobbying, l'thique et la rglementation", ainsi qu' "la gestion du changement et des rputations". Par ailleurs, le Forum comprendra galement des ateliers thmatiques qui se pencheront sur les questions relatives l'thique en relations publiques, au potentiel des mdias sociaux et au partenariat pour le dveloppement de l'activit relation publique. Les confrences et les panels de discussion du FIRPA2012 seront anims, a-t-on prcis, par des experts et des dirigeants d'agences de relations publiques mondiaux. Il s'agit de Hill et Knowlton (USA), Burson marsteller (USA), Wellcom (France), Edelman (Grande-Bretagne) et Graying (Grande-Bretagne).

126e SESSION DE L'UIP

Une dlgation parlementaire algrienne participe aux travaux

Les travaux de la 126e session de l'Union interparlementaire (UIP) se sont poursuivis lundi Kampala (Ouganda), avec la participation d'une dlgation parlementaire algrienne, a indiqu un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). La session, dont les travaux ont dbut le 31 mars et se poursuivront jusqu'au 5 avril, se tient sous le thme "Combler le foss entre les parlements et les citoyens". La dlgation algrienne participant cette rencontre est conduite par M. Abdelhamid Si Afif, prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut l'APN. Selon la mme source, la dlgation parlementaire algrienne a particip, notamment, aux runions des trois groupes gopolitiques, savoir le "groupe africain, le groupe arabe et le groupe de l'Organisation de la coopration islamique (OCI)". Concernant le dbat gnral autour du thme "Combler le foss entre les parlements et les citoyens", M. Si Afif a soulign lors de son intervention "l'importance de l'coute des proccupations des citoyens et les moyens de leur prise en charge dans le cadre d'une relle reprsentativit", a ajout le communiqu. par le Parlement, le chef de la dlgation algrienne a rappel qu"'elles s'inscrivent dans le cadre de la transition dmocratique pacifique engage par l'Algrie depuis les annes 1990", ajoute le communiqu. Il a en outre soulign que "les prochaines lections lgislatives constitueront une tape importante pour l'Algrie eu gard aux garanties juridiques et oprationnelles assures par le Prsident de la Rpublique travers ses instructions pour le droulement de ce rendez-vous dans la transparence et la rgularit". Il a par ailleurs mis en exergue l'importance des lois adoptes rcemment par la parlement algrien, notamment celles relatives la participation de la femme dans la vie politique, prvoyant une reprsentativit de pas moins de 30% la prochaine lgislature<. Evoquant les vnements que connaissent certains pays arabes, M. Si Afif a soulign l'importance de "mettre profit les aspects positifs de ces mouvements populaires dans le cadre de la consolidation du dialogue et de la rconciliation nationale, loin, a-t-il dit, de toute ingrence trangre dans les affaires internes des pays, susceptible de compliquer davantage la situation".

M. Si Afif a rappel cette occasion que "le parlement tire sa lgitimit du peuple", ajoutant que le "parlement algrien accorde un intrt particulier ce sujet eu gard son projet visant impliquer les citoyens dans la gestion des affaires publiques et la conscration de la dmocratie participative". Evoquant les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique et adoptes rcemment

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE DTUDE ALGRO-SUDOISE

LE MENSUEL AFRIQUE ASIE

Un dossier spcial sur l'Algrie

Le mensuel Afrique Asie a consacr un dossier spcial lAlgrie paratre demain sous le titre Algrie, l'anne de tous les dfis dans lequel il aborde les lgislatives du 10 mai pour lesquelles se prpare le pays, les rformes conomiques engages, le rang occup par la femme dans la socit, celui des jeunes, ainsi que les vellits dingrence affiches par des puissances trangres l'gard du Maghreb dont lAlgrie.
souverains sous le couvert du droit dingrence humanitaire appellent en effet plus de vigilance. Ces crises demandent aussi le maximum de cohsion nationale de la part de tous les acteurs politiques, observe le mensuel qui rappelle que serrer les rangs face l'adversit, tel est le mot d'ordre du chef de lEtat, estimant que ce n'est pas fortuit s'il a fait rfrence au glorieux 1er Novembre 1954, acte fondateur de lAlgrie nouvelle. Au volet conomique, Afrique Asie, indique que l'essentiel de l'effort de dveloppement des douze dernires annes a t port de ce fait par la puissance publique et qu'il a consist en la cons-truction des infrastructures qui manquaient au pays, parfois dtruites par les terroristes pendant la dcennie noire: routes, ports, barrages, transports ferroviai-res. Cet effort, crit-il, s'est coupl une "judicieuse" politique damnagement du territoire. Les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, jusque-l laisses pour compte de la croissance, ont notamment reu les moyens de leur dveloppement. Le mensuel rappelle en outre qu'au total, plus de 500 milliards de dollars ont t injects en quinze ans pour re- vivifier les territoires, dynamiser l'agriculture, amorcer la construction d'une conomie du savoir et renouer avec lambition industrielle malencontreusement abandonne dans les annes 1980-1990.

Lefficacit nergtique, un pilier essentiel du dveloppement durable

e mensuel relve ainsi que dans un contexte marqu par les turbulences dans le monde arabe, les tensions au Sahel et les vellits interventionnistes qui se manifestent de toutes parts, lAlgrie continue avancer sur la voie dmocratique, en appelant son peuple la plus grande vigilance. Ouvrant le dossier par un ditorial intitul LAlgrie au tournant du sicle, le mensuel souligne qu'aprs une fin de XXe sicle tumultueuse et sanglante, l'Algrie a abord le nouveau sicle avec plus de confiance en elle et, surtout, de dtermination rattraper le temps perdu et raliser, pour les gnrations futures, les promesses de lindpendance. Jamais depuis la fin des annes 2000 la parole n'a t aussi libre dans le pays. Cette libert n'est pas seulement le fait d'une presse dbride, ouverte tous les courants de pense, ne laissant rien passer aux autorits, et qui a prcd, sur ce chemin difficile et pineux, les pays voisins se rclamant depuis peu du printemps

arabe, crit le mensuel. Elle est aussi exerce par une population qui ne cesse d'exprimer ses revendications face un pouvoir s'employant de mille manires combler les retards accumuls dans tous les domaines. La protestation s'est inscrite dans la vie politique intense du pays comme une manifestation ordinaire de la dmocratie, considre Afrique Asie pour qui la cohsion des principaux acteurs politiques autour du projet national de dmocratisation des institutions, port par le prsident Abdelaziz Bouteflika, a pargn au pays des soubresauts dont continuent de souffrir les pays voisins venus plus tard louvertu-re. L'allusion du chef de l'Etat au contexte international difficile dans lequel volue le pays depuis quelques mois n'est nullement un effet de style, relve dans ce ca-dre le mensuel qui souligne que les crises qui affectent le Sahel et le Maghreb, la situation en Syrie, la poursuite des agressions israliennes en Palestine, les tentatives d'immixtion trangre dans les affaires d'Etats

ous le haut patronage du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement avec la collaboration du ministre de lEnergie et des Mines et du ministre des Ressources en Eau, linitiative de lambassade de Sude Alger, le Swedish Trade Council ou centre sudois du commerce extrieur, organise une journe dtude algro-sudoise sur le dveloppement durable : Les systmes de contrle, mesure et distribution du gaz, eau et lectricit, comme leviers de lefficacit nergtique. Plusieurs entreprises algriennes et trangres ont pris part cette journe dont ABB, un groupe sudois, lune des plus grandes compagnies dingnierie mais aussi lun des plus grands conglomrats au monde, et lentreprise Ericsson, spcialise dans les tlcommunications. Lobjet de cette journe dtude, anime par diffrents experts et spcialistes, est dexaminer la question du dveloppement durable en tant que conception de lintrt public applique la croissance conomique en adquation avec les aspects environnementaux, de garantir une efficacit nergtique qui intgre un souci de rduction de la consommation dnergie, des cots cologiques, conomiques et sociaux. Cette efficacit nergtique est un lment important de ladaptation au changement climatique et de la lutte contre les missions de gaz effet de serre. Dans sa brve allocution douverture, Mme Eva Emnus, ambassadeur de Sude Alger, a, dabord

Ph : Billal

commenc par voquer la bonne qualit des rapports entre lAlgrie et le Royaume de Sude dans divers domaines de coopration tout en mettant laccent sur lexprience et le savoir-faire de son pays en matire de prise en charge de lenvironnement et laptitude combiner croissance conomique et environnement dans une approche intgre. M. Abdelkader Benhadjoudja, chef de cabinet du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, a soulign la pertinence tablir et dvelopper les changes dexprience en matire defficacit nergtique, de tirer profit du savoir-faire de la Sude dans le domaine du dveloppement durable dautant plus que lAlgrie doit prparer laprs-ptrole. De nombreux thmes ont t abords dans un cadre de conceptualisation gnrale du dveloppement durable et de ses perspectives et dautres axes de travail fonds sur des expriences concrtes et des

cas pratiques. Tous les intervenants ont mis laccent sur les dmarches entreprendre en termes de rgles et de pratiques destines permettre lmergence dune stratgie du dveloppement durable travers la mobilisation ou le redploiement dune ingnierie intelligente et moderne afin de garantir la matrise et le contrle de lnergie, de mme quils ont insist sur les dfis relever et les objectifs cibler, pour crer des bases solides sur lesquelles repose une efficacit nergtique. Cest dans cet ordre dides quil faut inscrire lintervention du spcialiste de lAprue, qui a soulign que lAlgrie a mis en place une stratgie nationale de matrise de lnergie base sur des principes fondamentaux. Il sagit dagir pour fournir de lnergie lensemble de la population, de valoriser les ressources en hydrocarbures lexportation, dintroduire les nergies renouvelables raison de 40% lhorizon 2040. M. Bouraib

39e CONFRENCE DE L'ORGANISATION ARABE DU TRAVAIL (OAT)

M. Louh: Plusieurs pays arabes se sont inspirs de l'exprience algrienne en matire de Scurit sociale

lusieurs pays arabes se sont inspirs de l'exprience algrienne en matire de Scurit sociale et de rduction progressive du chmage, a affirm le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Le thme de la protection sociale dans le monde arabe sera parmi les principaux points dbattus, dont le systme de la Scurit sociale et les progrs raliss par l'Algrie dans ce domaine, a dclar M. Louh l'APS son arrive dimanche au Caire pour prendre part aux travaux de la 39e confrence de l'Organisation arabe du travail (OAT) avant d'ajouter que l'exprience algrienne en la matire a servi de rfrence plusieurs pays arabes. L'Algrie prsentera, dans le cadre de l'examen du rapport relatif au suivi du pacte arabe pour l'emploi 2010-2020, son exprience dans ce domaine ainsi que les progrs ra-

liss en matire de lutte contre le chmage, de promotion de l'emploi travers la cration de microentreprises et de diffrents dispositifs d'emploi et l'encouragement des investissements pourvoyeurs de pos-

tes d'emploi, en plus des mesures incitatives prises par le gouvernement dans le cadre du plan national de promotion de l'emploi des jeunes, a indiqu le ministre. Parmi les objectifs fixs dans le cadre du

pacte arabe pour l'emploi, figure la rduction progressive du chmage dans le monde arabe, a fait savoir le ministre qui a soulign que l'Algrie a ralis des progrs dans ce domaine. Les participants voqueront galement la coopration interarabe pour raliser l'intgration conomique et crer des postes d'emploi travers les investissements arabes, et ce, dans le cadre d'un groupement arabe capable de faire face aux groupements rgionaux et internationaux, a ajout M. Louh. Il a indiqu dans ce sens que ce thme est dbattu chaque session et qu'il sera rexamin lors de cette confrence tripartite (gouvernements, travailleurs et patronats). Sur le plan de la coordination maghrbine, le ministre a fait savoir qu'une rencontre est prvue avec ses homologues maghrbins en marge de la confrence pour examiner les principaux thmes in-

tressant le Maghreb arabe en matire de protection sociale et d'emploi. Il a rappel que l'Algrie avait dj propos, lors des runions des ministres maghrbins, la cration d'une cole suprieure maghrbine de la Scurit sociale (en cours de ralisation) pour former les cadres des pays maghrbins dans ce domaine. La 39e session de l'OAT a dbut dimanche au Caire avec la participation de dix-neuf ministres du Travail et plus de 300 reprsentants de pays arabes. L'Algrie participe cette confrence qui durera jusqu'au 8 avril, avec une importante dlgation conduite par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, des reprsentants de l'UGTA et un reprsentant de la confdration nationale du patronat (CAP).

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LUTTE CONTRE LE SIDA

Un ple dexcellence lhorizon 2013

Mise en place dun centre qui devrait permettre lAlgrie de collaborer avec lOnusida et qui aura pour mission l'identification des axes de coopration Sud-Sud dans le domaine de la prvention, de lutte et de soins en Afrique.

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, et le directeur excutif du Program-me commun des Nations unies sur le VIH/sida (Onusida), M. Michel Sidib, ont procd hier Alger la signature dun protocole daccord sur la mise en place dun centre africain de recherche et de lutte contre le sida. Lors dune confrence de presse anime conjointement avec M. Michel Sidib, le ministre a dclar que ce centre qui sera unique en Afrique sera oprationnel et install en 2013 dans la wilaya de Tamanrasset. Selon lui, ce centre qui devrait permettre Algrie de collaborer avec lOnusida aura pour mission l'identification des axes de coopration Sud-Sud dans le domaine de la prvention, de lutte et de soins en Afrique. La future infrastructure sera ainsi un ple d'excellence regroupant des chercheurs africains, europens et amricains qui travailleront en coopration avec l'Onusida. Le partenariat entre l'Algrie et l'organisme onusien sera ax notamment sur l'change d'informations sur la situation de l'pidmie au niveau africain, l'adop- tion d'une strat-

gie d'information en la matire de lutte contre le sida, et la restructuration du mouvement associatif. Lengagement de lAlgrie a t ritr par le prsident du Conseil de la nation au nom du Chef de lEtat. De son ct, M. Sidib a exprim sa satisfaction quand lengagement de lAlgrie dans la lutte contre le sida, mme si, a-t-il dit il y avait un seul Algrien infect. LAlgrie a augment de 100% le budget de lutte de contre le sida durant les trois dernires annes, ce qui fait delle un des trs rares pays

en Afrique qui ne connaisse pas une dpendance financire de lextrieur. 93% des ressources de la lutte contre le sida proviennent du budget algrien, a-t-il dclar, avant dajouter: LAlgrie fait partie des premiers pays qui ont introduit la gratuit aux mdicaments et aux soins, et cela dmontre dune faon significative lavancement du pays en matire de lutte contre le sida. Il a aussi flicit lengagement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et de tous les acteurs de la so-

cit civile qui travaillent pour quil y ait une stratgie cohrente avec une vision sociale trs importante. Il a expliqu que 1,8 million de personnes dcdent annuellement des suites de cette maladie en Afrique, tandis que 390.000 enfants africains naissent avec le virus du sida chaque anne. Pour une lutte plus efficace contre ce flau, il a exhort les pays africains lutter et contrler galement les facteurs de risques de transmission, tels que la toxicomanie, la prostitution et l'homosexualit, qui pourrait rduire de 20% le nombre d'infections. En matire de prise en charge le ministre a mis laccent sur la ncessit de produire localement les mdicaments afin, a-t-il dit, de sortir de la dpendance des grands pays producteurs. Selon M. Ould Abbs, cet objectif entre dans le cadre de 30 projets dj remis au Prsident de la Rpublique. Il a expliqu que 80% de la matire premire des mdicaments provient de la Chine et de lInde. Il a ainsi promis quen 2014 lAlgrie aura une base assez solide pour un meilleur avenir dans le domaine du mdicament. Wassila Benhamed

la Le directeuraudeniveau du prvention ministre de la Sant, le professeur Ismal Mesbah, a dclar dimanche soir, lors d'une rencontre avec les acteurs du domaine qui a regroup entre autres des professionnels de la sant et des acteurs du mouvement associatif, qu dcembre 2011, le Laboratoire natio- nal de rfrence a enregistr, depuis 1985, un nombre de 1 272 patients au stade du sida maladie et de 5 525 patients sropositifs asymptomatiques. Il a ajout que la riposte nationale multisectorielle a permis d'introduire une quit dans l'accs la prvention, au dpistage, aux soins et aux soutiens attendus, de maintenir une faible prvalence (0,01%) dans la population active et d'affirmer que lpidmie VIH/SIDA demeure peu active et concentre dans les populations les plus exposes au risque. W.B.

M. Michel Sidib salue la contribution du ministre des Affaires religieuses et du Wakf la lutte contre le SIDA

l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, au sige du ministre, M. Sidib a salu le rle positif du ministre des Affaires religieuses dans l'orientation et la sensibilisation la lutte contre cette maladie, travers la mobilisation des imams et des ducateurs religieux. Sans l'implication des secteurs des affaires religieuses et de la culture, il serait difficile d'assurer le traitement ncessaire aux sropositifs, a-t-il estim,

Ph.Nacra

soulignant le rle fondamental de la religion et de la culture dans la lutte et la prvention contre le sida. M. Bouabdellah Ghlamallah a pour sa part affirm que son dpartement ministriel contribue depuis 2003 la lutte contre le sida au niveau national, aux cots du ministre de la Sant et des organisations spcialises de l'ONU, prcisant que la contribution du ministre consistait essentiellement lutter contre la propagation du VIH. Le ministre a soulign l'importance de la prvention des diffrentes catgories

contre le caractre dangereux de cette maladie, outre la lutte contre d'autres flaux, l'instar de la toxicomanie, tout en saluant le rle des mourchidate dans la sensibilisation des femmes. Il y a lieu de noter que le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu hier le directeur excutif du Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), M. Michel Sidib, en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

M. Djamel Ould Abbs, o il a t question du soutien au Programme (ONUSIDA) visant lutter contre la propagation du sida, notamment dans les pays africains. Il a t galement question d'asseoir les bases d'un partenariat effectif entre l'organisation onusienne et l'Algrie afin de produire et distribuer les mdicaments destins au traitement de cette maladie et mettre un terme sa propagation. W. B.

JUSTICE

TRANSPORTS

Stage de formation sur le droit humanitaire international au profit des juges du pnal

Perturbation du programme des vols d'Air Algrie vers la France

e ministre de la Justice organise du 1er au 5 avril un stage de formation sur le droit humanitaire international" au profit des juges du pnal, a indiqu hier un communiqu du ministre. Le programme de cette formation porte sur le droit humanitaire et sa relation avec les droits de l'homme, les catgories et lieux placs sous la protection des droits de l'homme, la promotion du mouvement internatio-

nal de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi que le rle du Comit international de la Croix-Rouge dans les conflits arms. Les mcanismes de respect du droit humanitaire et le rle de la justice nationale dans la rpression des crimes de guerre ainsi qu'une prsentation du Tribunal pnal international (TPI) et les crime qui relvent de sa comptence seront galement au menu de cette rencontre, selon la mme

source. Les juges d'instruction auront aussi l'occasion de s'informer sur les gnocides, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanit cibls par l'application du droit humanitaire international. L'exprience algrienne sera prsente cet effet, ainsi que d'autres exemples d'application judiciaire de la justice pnale internationale.

A PARTIR DE CETTE ANNE

La redevance des concessions des plages ira aux communes

a redevance des concessions des plages ira aux communes partir de cette anne, a annonc le directeur gnral du tourisme au ministre du Tourisme et de lArtisanat louverture, hier Tipasa, dune rencontre rgionale consacre aux prparatifs de la saison estivale. M. Kachroud Bachir a prcis que la redevance de la concession des plages sera verse 100%, partir de cette anne, dans les caisses des collectivits locales, et ce conformment aux vux exprims par leurs diles, afin de renflouer leurs caisses et de leur permettre de prendre en charge les besoins des estivants. Au cours de cette rencontre, qui a regroup les responsables et lus de quatre wilayas du Centre (Alger, Tizi-Ouzou, Boumerds et Tipasa), M. Kachroud a prdit une grande affluence, cette saison destivants au niveau du littoral algrien en raison notamment des vnements survenus au niveau rgional et dans certains pays du Maghreb. Il a indiqu, dans ce cadre, que plus de 1,7 million dAlgriens, qui avaient

pour habitude de passer leurs vacances lextrieur du pays, devraient rester cette anne en Algrie. Pour faire face cette situation, il tait plus que ncessaire de prparer la saison estivale afin dapporter les correctifs ncessaires aux insuffisances constates et doffrir de meilleures conditions daccueil aux milliers destivants qui dbarqueront sur les plages, a-t-il soulign. Plusieurs volets, qui font lobjet chaque anne dintenses prparatifs, dont la concession des plages, les travaux damnagement des sites devant accueillir les estivants ainsi que les accs aux plages (routes et chemins), les parkings et autres commodits pour rendre le sjour des vacanciers plus agrable, ont t passs en revue au cours de cette rencontre rgionale. L'animation et la scurisation des sites ainsi que la promotion des produits de lartisanat local, ont t mis galement en avant au cours de cette rencontre qui sest tenue aprs celles de Chlef et de Jijel

Le programme des vols de la compagnie arienne nationale Air Algrie sera perturb lundi et mardi destination de la France avec une rduction du trafic de 35%, a annonc hier la compagnie. Air Algrie a soulign dans un communiqu que des perturbations affecteront le programme des vols lundi et mardi sur l'Europe, notamment sur l'aroport d'Orly (France). Un risque de perturbations sur l'Europe et principalement sur l'aroport d'Orly (France) sera observ suite la grve annonce des contrleurs ariens franais pour le 2 et 3 avril 2012, prcise la mme source. A cet effet, une rduction du trafic de 35% est prvue durant ces deux jours, ajoute la mme source. La compagnie assure cependant avoir pris des dispositions pour faire face cette situation. La Direction gnrale de l'aviation civile franaise (DGAC) avait demand vendredi aux compagnies ariennes de supprimer 20% de leurs vols lundi et mardi au dpart ou l'arrive d'Orly, en raison d'un appel la grve de trois syndicats de contrleurs ariens. Ces syndicats ont appel la grve pour s'opposer un plan de restructuration des services de contrle arien dans les rgions franaises, qui impliquerait une diminution des effectifs.

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
DVELOPPEMENT AGRICOLE ET RURAL

11

La Banque mondiale apporte son appui technique

Le partenariat stratgique qui lie le MADR et la BM sur la priode 2011-2014 portera sur des actions dappui au programme de renforcement des capacits humaines et dassistance technique (PRCHAT).

est dans un contexte caractris par une srie de mutations opres depuis fvrier 2009, anne de la mise en uvre de la politique du renouveau agricole et rural, quintervient la mise en place du programme dassistance technique identifi conjointement avec les services de la Banque mondiale. Programme retenu dans le cadre du partenariat stratgique (20112014) liant le dpartement de lagriculture et cette institution. Aussi, latelier technique lanc, hier, en prsence du ministre en charge du secteur, le Dr Rachid Benassa, du reprsentant rsident de la BM en Algrie, M. Moukim Timourov et du charg du portefeuille agriculture et dveloppement rural pour lAlgrie au sein de linstitution en question vient en appui au programme de renforcement des capacits humaines et dassistance technique (PRCHAT) et sarticule autour de trois axes savoir la mise en place de Ples agroalimentaires intgrs (PAI), lappui au Programme de soutien au renouveau rural (PSSR) et lappui au renforcement des statistiques agricoles, de systmes dinformation et de suivi-valuation du PRCHAT (SAISISE) sur la base de contrats. Lintervention de la BM sera mene par des experts de haut niveau et vise assister le MADR et ses partenaires, publics et privs, dans la mise en uvre des objectifs de la stratgie agricole nationale, notamment les perspectives prparer lhorizon 2020, notamment en zones rurales o existent prs de 5000 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI). Linitiative de partenariat, produit dune longue maturation, permettra lAlgrie de bnficier de lexprience de la BM acquise dans diffrents pays prsentant des similitudes dans le domaine agricole. Mettant en avant les avantages de ce partenariat, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural dira lintrt de son dpartement quant la russite de linitiative dautant

plus, a-t-il affirm, que la politique du renouveau agricole et rural est appele relever des dfis majeurs lesquels consistent faire de lagriculture un moteur de lconomie nationale, construire une conomie agricole et rurale moderne et durable qui puisse sautodynamiser et toucher lensemble du territoire national sans marginalisation et prendre en compte les spcificits rgionales. On a construit une visibilit et un diagnostic des forces et des contraintes du secteur ainsi que ses moyens humains et financiers, indiquera dans ce sens le Dr Bnassa pour souligner les efforts accomplis dans ce cadre. Aussi, lentreprises permis au dpartement concern dengager un programme de recentrage des missions et des objectifs dautant plus quil fallait s-

curiser la relations avec la terre, une dynamique aujourdhui engage prcisera le ministre, de mme quil fallait simplifier les procdures daccs au financement travers le lancement dune srie de crdits compatibles avec les attentes des agriculteurs, leveurs et autres intervenants dans le secteur de la production agricole. On commence mme parler de la micro finance agricole, ajoutera le ministre pour dire lintrt accord ce volet par le gouvernement qui tend, travers son action, donner les avantages aux zones rurales. Dans sa lance, le ministre citera les diffrentes tapes inities dans le cadre de la rorganisation du secteur, notamment en matire de professionnalisation des relations par filire pour souligner la ncessit dinitier les vrais crateurs de richesses la d-

cision, mais surtout de les responsabiliser. Des actions qui ont mobilis deux annes de travail, a-t-il affirm. Le Dr Bnassa ajoutera que les cadres, politique, juridique et organisationnel, ainsi que les dfis sont dfinis et quil reste mettre en uvre la politique du secteur sachant, a-t-il prcis, que les principes de base sont acquis. Toutefois, il ne manquera pas de relever un trs grand problme en matire de capacits humaines, affirmant que des personnes centrales et stratgiques nont pas encore intgr les mutations en cours alors que certains ont saisi lenjeu. Un tat de fait que le ministre na de cesse relev au cours de ses diffrentes interventions. Et dinsister sur le rle des cadres du secteur dans la mise en synergie et la valorisation des actions. Le reprsentant de la BM en Algrie a, pour sa part, rappel que cette institution est prsente en Algrie depuis 1967 et que son parcours a t sold par 88 projets de dveloppement dans plusieurs secteurs dont lenvironnement et leau. M. Moukim Timourov ajoutera que le cadre de partenariat stratgique avec lAlgrie a t labor avec le ministre des Finances et adopt en fvrier 2012 par le Conseil de linstitution dont notre pays est membre. Le CPS, a dclar lintervenant vise une multitude dobjectifs savoir, le renforcement de la croissance, la promotion dun dveloppement durable et la rduction des disparits territoriales, le renforcement des institutions de planification conomique et suivi des relations et de dcision, le dveloppement de ples de comptitivit dans le secteur de lagroalimentaire et le renforcement des capacits du secteur agricole en matire de statistiques. Les actions de la BM sont recenses dans les domaines de lenvironnement, leau, la solidarit, lemploi, les tlcoms et les statistiques. D. Akila

ZONES INDUSTRIELLES

PTROLE

Amnagement et rhabilitation

ne enveloppe financire de 930 millions de dinars a t mobilise dans la wilaya de Constantine en vue de la rhabilitation de trois zones industrielles. Ce financement, inscrit la faveur du programme quinquennal 2010-2014, permettra la rhabilitation des zones industrielles des communes de Constantine, dEl Khroub et de Zighoud Youcef. Les travaux qui seront lancs "courant 2012", portent notamment sur le renouvellement des conduites dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales, sur la rfection du rseau dalimentation en eau potable (AEP), sur la rhabilitation des chausses dtriores et sur le renforcement de lclairage public, a ajout ce responsable. Ce projet, destin "contribuer la promotion de linvestissement", permettra galement de rpondre une proccupation rcurrente des industriels installs dans les zones industrielles relative aux dplacements intra-muros rendus difficile par le mauvais tat des routes. Des oprations similaires portant sur la rhabilitation dautres zones industrielles, en loccurrence celles des communes de Didouche Mourad et dIbn Badis, sont prvues lhorizon 2014. A Annaba, des travaux de ramnagement et de dveloppement des zones dactivits commerciales (ZAC) de Dra Errich (Oued Aneb) et de Medjez Rassoul (Ain Berda), seront prochainement lancs, selon les services de la wilaya. Cette opration a pour objectif de dgager des assiettes foncires pour accueillir de nouveaux projets dinvestissement et de mettre en place les commodits ncessaires lexercice dactivits commerciales, ont indiqu les mmes sources. Une autre opration portant ramnagement de la zone industrielle (ZI)

dEl Bouni a t galement programme dans le but de crer de "meilleures conditions dvolution aux oprateurs conomiques et aux futurs investisseurs", a-t-on expliqu. Cette dernire opration, dcentralise, prvoit des travaux de rfection de lclairage public, des routes et des canalisations deau potable et dvacuation des eaux uses, a-t-on prcis la wilaya. Quatre zones industrielles (ZI) forment lessentiel du tissu industriel de la wilaya de Annaba. Par ailleurs, les travaux de rhabilitation des zones d'activits conomiques de Oued Tllat et de Sidi Chahmi (Oran) seront lancs avant mai prochain, a-t-on appris auprs de la Direction de la PME et de la promotion de l'investissement de la wilaya. Les tudes de ces deux zones d'activits de Oued Tllat (16 hectares) et de Sidi Chahmi (14 ha) sont acheves et les deux entreprises qui ont bnfici de cette opration centralise entameront les travaux au courant du deuxime trimestre 2012 pour une priode de 12 mois, a indiqu la mme source. Cette opration fait partie d'un important programme de rhabilitation qui touche cinq autres zones d'activit, savoir celles de Benfrha (6 ha), de Boufatis (20 ha), d'El Kerma (19 ha), de Hassi Benokba (12 ha) et de Boutllis (37 ha), pour lequel a t mobilise une enveloppe de 575 millions de dinars. Une commission a t installe pour suivre les travaux de rhabilitation en cours de la zone de Hassi Ameur (3,5 ha), recensant quelque 135 lots de terrain, a-t-on rappel. La wilaya d'Oran, qui recense de 19.518 PME au 31 dcembre 2011, dispose de 18 zones d'activits et trois zones industrielles Es-Snia, Hassi Ameur et Oued Tllat (projet d'extension), a-t-on ajout.

Les cours en repli hier l'ouverture des marchs

es prix du ptrole se repliaient hier en cours d'changes europens, poursuivant la tendance baissire de la semaine prcdente dans un march sans direction. Vers 10h30 GMT, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai s'changeait 122,38 dollars, en baisse de 50 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 58 cents 102,44 dollars. "Les prix du ptrole ont grimp un petit peu vendredi, aprs le feu vert de Barack Obama de nouvelles sanctions contre l'Iran (...) mais le sursaut du march n'a pas tenu", dans un march qui manque de direction aprs avoir volu la majeure partie de la semaine dernire en baisse, soulignait Andrey Kryuchenkov, analyste. Depuis plusieurs sances, les cours du brut ont pti "d'une pression constante, alimente par les discussions rptes sur un possible recours (des pays consommateurs) aux

stocks stratgiques, mais aussi par le discours de l'Arabie saoudite affirmant qu'il n'y a pas de manque de ptrole pour l'instant sur le march mondiale", soulignait David Hufton, analyste. Les cours du baril avaient ainsi dgringol de 2,63 dollars jeudi New York sous l'effet des commentaires de l'Agence internationale de l'nergie (AIE), qui n'a pas exclu de recourir aux rserves stratgiques de brut de ses Etats membres pour renforcer l'approvisionnement des marchs. "En ce dbut de semaine, alors que le march est sans

grand volume d'changes, on pourrait voir les prix se consolider quelque peu... mais condition que la tendance baissire de la semaine dernire cesse d'craser le march", observait Andrey Kryuchenkov. Les prix ont cependant rapidement perdu du terrain dans un march prudent. "Les cours restent trs en de de leurs plus hauts de dbut mars ( plus de 128 dollars le baril Londres, ndlr)" et les investisseurs spculatifs, dont l'optimisme s'rode, commencent se dsengager du march'', observait Commerzbank.

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SOUDAN/SOUDAN DU SUD
BREVES
Le CICR livre du carburant aux hpitaux

15

Les discussions pitinent en raison des affrontements

Les pourparlers entre le Soudan et le Soudan du Sud sous l'gide de l'Union africaine (UA) pour rsoudre les diffrends entre les deux voisins pitinaient toujours hier, en raison de la poursuite des affrontements arms le long de leurs frontires communes, les deux parties s'accusent mutuellement de provoquer les violences.

PNURIE D'LECTRICIT GHAZA

es reprsentants des deux pays se trouvent depuis samedi, dans la capitale thiopienne Addis Abeba (sige de l'UA) mais aucune rencontre n'a encore eu lieu entre dlgus de Khartoum et Juba sous la houlette des mdiateurs dirigs par l'ex-prsident sud-africain Thabo Mbeki. Par contre, chaque camp a eu des discussions sparment avec les mdiateurs de l'UA. Selon toutes vraisemblances, l'objectif de M. Mbeki serait, d'organiser une rencontre bilatrale entre Soudanais et Soudanais du Sud qui ne cessent s'accuser mutuellement de mener des attaques le long des frontires communes. Le Soudan du Sud a accus dimanche le Soudan de lancer de nouvelles attaques la frontire, voquant des bombardements de l'arme soudanaise . Faisant tat de nouveaux bombardements sur les villes de Manga et de Panakuach dans l'Etat d'Unit, o des combats avaient clat lundi dernier, le ngociateur sud-soudanais Pagan Amum a indiqu que les pourparlers ont t gels aprs que le Soudan eut accus le Soudan du Sud d'envahir son territoire. Ce qu'il a rcus. Le Soudan du Sud a mme voqu un possible retrait des pourparlers, selon des mdias qui citent un porte-parole militaire de l'arme sud-soudanais. De son ct, l'arme soudanaise a affirm que le Soudan du Sud et les rebelles du Mouvement pour la Justice et l'Egalit (JEM) du Darfour massaient des forces au sud de Heglig ( une centaine de km au sud-ouest de Talodi) en vue d'une nouvelle attaque , aprs les affrontements ayant dj eu lieu cette semaine. Dans un nouveau dveloppement au Kordofan Sud, l'arme sud-soudanaise a viol nos frontires dans la zone d'Al Tashween Higlieg, cela consitutue une violation flagrante de toutes

Le Comit international de la CroixRouge (CICR) a annonc hier avoir livr 150.000 litres de carburant pour les hpitaux de la bande de Ghaza, touche par une grave pnurie d'lectricit. Le CICR avait annonc cette livraison d'urgence, dans un communiqu le 29 mars, afin d' aider treize hpitaux publics maintenir les services de sant essentiels pour les dix prochains jours . Trois enfants palestiniens ont trouv la mort dimanche soir, dans le centre de la bande de Ghaza la suite d'un incendie provoqu par des bougies utilises faute d'lectricit, a annonc Adham Abou Selmiya, porte-parole des services d'urgences dans le territoire palestinien gouvern par le Hamas. Le chef du gouvernement du Hamas Ghaza, Ismal Haniyeh, a particip hier, aux funrailles, qui ont runi plusieurs milliers de personnes. Le 29 mars, il a assur, en recevant une dlgation parlementaire gyptienne, qu'il ne permettrait pas Isral de se dcharger sur l'Egypte de ses responsabilits sur le territoire sous blocus isralien. Le ministre des Affaires trangres du Hamas Ghaza, Mohammad Awad, est parti la semaine dernire au Caire pour tenter de trouver une solution la crise.

les conventions internationales , a dnonc dans un communiqu le porte-parole de l'arme soudanaise Al-Sawarmy Khalid Saad. Cette situation tendue entre les deux Soudan menace la poursuite des discussions au risque de provoquer un nouveau conflit entre les deux pays. Afin d'aplanir les divergences, les dlgations des deux voisins engages dans les pourparlers se sont mis d'accord sur la ncessit de dpasser la situation actuelle et de trouver un terrain d'en-

tente, a rapport lundi la presse soudanaise. Elles ont galement dcid de porter le dialogue direct de la commission lmentaire la commission principale , a ajout le porte-parole, prcisant que le ministre soudanais de la Dfense ira Addis Abeba pour se joindre aux ngociations. Selon des sources proches du dossier, des pourparlers au niveau technique sont en cours depuis mercredi.

LGISLATIVES PARTIELLES EN BIRMANIE

Aung San Suu Kyi salue la victoire du peuple

L'opposante birmane et laurate du prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, a salu hier la victoire du peuple aprs des lections partielles historiques et demand ses troupes de s'abstenir de tout dbordement . Je voudrais demander tous les membres de la LND d'tre particulirement attentifs, en particulier au fait que la victoire du peuple soit une victoire digne , a dclar Mme Aung San Suu Kyi qui a remport dimanche son premier sige de dpute selon des rsultats revendiqus par son parti, la Ligue nationale pour la dmocratie (LND). Bien avant la moindre communication officielle de la Commission lectorale, la LND a tabl dimanche soir sur des victoires dans tout le pays et affirm qu'Aung San Suu Kyi avait triomph dans sa circonscription rurale de Kahwmu. Des milliers de partisans ont exprim leur joie et chant jusque tard dans la soire devant le sige du parti Rangoun.

Eclairage
EGYPTE

AU CUR DUN SCANDALE DE PLAGIAT

Limpossible mnage trois ?

vrier 2011, Hosni Moubarek dmissionne dans des conditions et une conjoncture que lon connat. Une anne sest coule. Elle a vu la dferlante des Frres musulmans sur le parlement (prs de la moiti des siges) sous le regard impassible dun gouvernement nomm par le pouvoir militaire. Se prvalant chacun dune force, gouvernement et Parlement sadonnent un bras de fer dont lenjeu est, bien videmment, le contrle des rouages conomiques et politiques du pays dans cette dernire ligne droite vers la premire lection prsidentielle de laprs Moubarek prvue fin, mai. Des deux qui va, le premier, baisser la garde ? Lentre en scne du FMI a exacerb encore plus cette rivalit. La demande formule par le gouvernement auprs de cette institution financire internationale pour obtenir une ligne de crdit de 3,2 milliards de dinars (en plus aide de 1 milliard de dollars auprs de la Banque mondiale et de 500 millions de dollars auprs de la Banque africaine de dveloppement) a dplac, en quelque sorte, la ligne de fracture entre le gouvernement et le Parti de la justice et de la libert (PLJ) confine auparavant au sein du Parlement pour imprimer une seconde cassure celle l concernant le contrle de ce pactole non ngligeable qui permettra a celui qui dtiendra les cordons de la bourse de peser efficacement sur lissue de la prochaine prsidentielle. Les difficults conomiques, la faon de les apprhender et surtout les moyens sonnants et trbuchants seront, certainement, les arguments phare de cette campagne lectorale qui sannonce. Le chmage explose (il dpasse les 13 %) et le tourisme qui reprsentait une rentre substantielle dargent et surtout une occupation providentielle pour les Egyptiens lambdas est en plein crise. Le mouvement islamique Frres musulmans, une force politique qui a dclar a plu-

sieurs reprises opter pour un candidat de consensus pour cette prsidentielle (donc pas ncessairement issu de ses rangs) est revenu apparemment sur sa dcision : Sur la page Facebook de ce parti figure dsormais un nom : Khairat al-Chater, numro deux du parti, candidat la prsidence du pays. Un revirement et une annonce motivs en partie avec lapparition sur la liste des prtendants la succession de Moubarek de srieux rivaux qui ont cette particularit dappartenir la mme mouvance et donc de chasser sur les mmes terres que le PLJ : Abdel Moneim Aboul Foutouh et Salim al-Awwa. Une difficult en plus qui vient sajouter la prsence dautres candidats. A lapproche de cette consultation dterminante la machine semballe Al Ahram vient de publier une information qui illustre elle seule la tension entre les deux forces qui tiennent en tenaille le pays : les Frres musulmans, ont enclench une procdure pour obtenir en deux semaines le renvoi du gouvernement du Premier ministre Kamal al-Ganzouri. Mais le Conseil suprme des forces armes matre bord pour linstant est contre la dmission du gouvernement avant la fin de la priode de transition prvue fin juin prochain. Pour ne pas se retrouver seul face Goliath le PLJ fait des appels du pied aux petites formations et groupes politiques minoritaires pour les fdrer sa cause et imposer ses choix aux matres du moment. Le parti majoritaire se dit prt partager le pouvoir avec les autres forces politiques, autrement dit, les membres des partis libraux et les personnalits indpendantes dmissionnaires pour linstant de l'Assemble constituante. Des tensions qui prennent diffrentes directions tel point que mme le lgendaire Sphinx de Gizeh risque davoir le tournis. M. Koursi

Le chef de l'Etat hongrois dmissionne

PAKISTAN

Les veuves de Ben Laden condamnes 45 jours de prison

e chef de l'Etat hongrois Pal Schmitt, au cur d'un scandale de plagiat sur son travail universitaire de doctorat, a annonc hier sa dmission devant le Parlement. Puisque selon la constitution, la personne du prsident doit reprsenter l'unit de la nation hongroise, et que ma personne est malheureusement devenue synonyme de division, je sens que mon devoir est de me sparer de mon poste , a-til dclar devant les dputs. Je sens que mon devoir est (...) de rendre mon mandat de prsident , a-t-il ajout. Ce fidle du Premier ministre conservateur Viktor Orban avait dans un premier temps refus de dmissionner aprs s'tre vu retirer la semaine dernire son doctorat, jugeant qu'il n'y avait pas de rapport entre sa thse et sa fonction de chef de l'Etat. Le Snat de l'Universit Semmelweiss de Budapest avait retir le 29 mars le doctorat du chef de l'Etat hongrois, qualifiant de plagiat sa thse sur l'histoire des Jeux Olympiques qu'il avait soutenue, il y a 20 ans.

La justice pakistanaise a condamn lundi les trois veuves d'Oussama Ben Laden et deux de ses filles 45 jours de prison pour sjour illgal, a annonc lundi leur entourage. Le juge a annonc une peine de prison d'un mois et demi pour les cinq accuses. Il leur a galement inflig une amende de 10.000 roupies (82 euros) , a dclar la presse Zakarya Ahmad Abdulfattah, frre de la plus jeunes des pouses du chef d'Al-Qada, la Ymnite Amal Abdulfattah. Il a t ordonn au ministre de l'Intrieur d'organiser leur rapatriement dans leur pays, a de son ct indiqu leur avocat Muhammad Aamir, ajoutant que ces peines de prison devraient s'achever d'ici deux semaines, les accuses ayant t formellement arrtes pour sjour illgal le 3 mars dernier. Les cinq femmes et un nombre indtermin d'autres enfants et petits-enfants de Ben Laden sont aux mains des autorits pakistanaises depuis le raid militaire amricain qui a tu le chef d'Al-Qada du 2 mai dernier dans le nord du pays.

Mardi 3 Avril 2012

16

Socit Culture
RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

EL MOUDJAHID

Opration lumires teintes jusqu'aux frontires de l'espace

Des millions de personnes ont teint samedi dernier leurs lumires pendant une heure sur toute la plante en signe d'engagement pour lutter contre le rchauffement climatique, une opration qui devait mme tre photographie de l'espace par un astronaute.
comme la Burj Khalifa, la plus haute tour du monde, et dans d'autres villes du Moyen-Orient. Au Maroc, des ONG engages dans le dveloppement durable se sont associes ce mouvement dans huit villes, dont Marrakech, Rabat et Fs. En Italie, 350 communes se sont jointes l'initiative, qui concerne des difices clbres comme la coupole de la Basilique Saint-Pierre et le palais du Quirinal Rome, le thtre de La Scala Milan, la tour de Pise ou encore la place Saint-Marc Venise. Pour un concert ddi au monde du vlo, organis en contrebas du Chteau Saint-Ange Rome, lui aussi plong dans l'obscurit pendant une heure, l'lectricit ncessaire est produite par les bicyclettes de 128 donneurs d'nergie. En Autriche, les illuminations du Palais imprial de Schnbrunn, de la mairie, de la prsidence de la Rpublique et de la chancellerie se sont teintes. Les lumires se sont teintes aussi sur le rocher de l'Acropole Athnes et sur le chteau de l'le de Corfou (ouest). Dans les Balkans, plus de 40 villes serbes, 32 villes croates et, pour la premire fois, trois villes macdoniennes se sont jointes au mouvement. A Paris, l'Htel de Ville, le Parc des Princes, la cathdrale Notre-Dame, l'Arc de Triomphe, entre autres, ont t plongs dans l'obscurit. En revanche, la tour Eiffel ne devait tre teinte que pendant cinq minutes pour des raisons de scurit. Les difices les plus emblmatiques d'Espagne comme la Sagrada Familia de Barcelone, l'Alhambra de Grenade, la Tour d'Or de Sville, le muse Guggenheim de Bilbao ou le Palais royal de Madrid participent au mouvement. Autre nouveaut, sur la place de l'Orient Madrid environ 600 volontaires portant des bristols blancs ou noirs devaient former une mosaque humaine reprsentant un panda, puis faire apparatre le message Sauvez le climat, selon le WWF Espagne. Au Portugal, 83 localits dont Lisbonne, Faro ou Funchal, et plus d'une cinquantaine de monuments ont annonc leur adhsion cette initiative. Cofondateur de l'heure de Terre, Todd Sampson, qui dirige une socit de publicit Sydney, a rappel qu' l'origine, il s'agissait d'obtenir que les habitants des quartiers du port de Sydney teignent leurs lumires. Nous n'aurions jamais pu prvoir que cela prendrait une telle ampleur, a-t-il dclar.

e la place Tahrir au Caire l'Empire State Building de New York, des milliers de villes dans quelque 150 pays et territoires ont teindre les clairages de leurs monuments pendant 60 minutes partir de 20h30 locales. A New York, le sige des Nations unies a t plong dans l'obscurit par solidarit avec les hommes, les femmes et les enfants - soit 20% de l'humanit - qui vivent sans accs l'lectricit, a expliqu le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon. Les lumires du chantier de la tour de la Libert, construite sur le site des tours jumelles du World Trade Center dtruites par les attentats du 11 septembre 2001, ont galement t teintes. A Sydney, la ville qui a lanc l'opration en 2007, le pont de la baie et l'Opra ont t plongs dans le noir, ainsi que la plupart des gratte-ciel de la ville, sous les regards d'habitants venus pique-niquer sur le port au clair de lune. Les les Samoa, dans le Pacifique, ont comme toujours t les premires teindre les lumires, suivies de la Nouvelle-Zlande, dont les villes se sont brutalement assombries. La grande tour de Tokyo a ensuite teint son illumination nocturne, mais celle de l'Arbre du Ciel, avec 634 mtres, la plus haute tour de tlcommunications du monde, qui doit tre inaugure en mai, est reste illumine. Les gratte-ciel de Hong Kong ont aussi t plongs dans le noir, de mme qu' Pkin des difices devenus clbres grce aux jeux Olympiques comme le Nid d'oiseau, ou plus au nord la Grande Muraille de Chine. A Tawan, la tour Taipei 101 et les btiments de la prsidence ont suivi le mouvement. A Singapour, 32 centres commerciaux et plus de 370 socits ont observ l'heure de la Terre, tandis qu'aux Philippines, des centaines de commissariats ont teint leurs lumires, mais pas dans les cellules pour viter que les prisonniers ne s'chappent, a prcis un porteparole de la police Agrimero Cruz. La sixime dition de cette opration compte cette anne

de nouveaux arrivants comme la Libye, l'Irak et la Station spatiale internationale (ISS) qui suivait la vague d'extinction des lumires sur son parcours autour du globe. Il n'y a pas de meilleur moyen pour que les gens prennent conscience de l'avenir de la plus belle plante de l'univers, a estim l'astronaute Andr Kuipers (Pays-Bas) bord de la station spatiale, qui partagera ses photos de cette heure pour la plante sur l'internet, accompagnes de ses commentaires. L'an dernier, 5.251 villes et 1,8 milliard de personnes dans 35 pays y avaient pris part, selon le WWF. L'heure de la Terre 2012 est la clbration du pouvoir des peuples, a estim samedi le responsable du WWF-Australie Der-

mot O'Gorman. Des centaines de millions de gens dans diffrents pays du monde agissent bien au-del de ces 60 minutes pour la plante, a-t-il soulign. A New Delhi, si trois monuments clbres comme l'India Gate sont rests dans l'obscurit provisoirement, pour la population cela ne change gre du quotidien. Nous avons de nombreuses coupures d'lectricit, donc nous y sommes habitus, a not une habitante, Sangeeta Dayal. A Bombay, des habitants ont organis des dfils la bougie dans plusieurs rues. En commenant par Vladivostok, port du Pacifique, 40 villes de Russie ont annonc leur participation l'extinction des feux. Les lumires se sont aussi teintes sur les grandes tours de Duba,

QUAND LES ENFANTS SUIVENT LA VOIE DE LEURS PARENTS

Devenir pilote comme papa

On a les enfants quon mrite, dit-on, et laffirmation nest pas dnue de fondement, dans la mesure o les parents sont souvent dsempars face lvolution fulgurante des choses. Comment, alors, tre de son temps sans se renier sur lessentiel ?

ans quelle mesure les parents peuvent-ils influer sur la destine de leurs enfants ? Sur leurs choix professionnels ? Et pourquoi, a contrario, les enfants souhaitent tant embrasser la mme profession que leur pre et un peu moins celle de la mre ? Il y a dabord ce phnomne didentification, bien naturel au fond, et qui vise tout simplement dans lesprit des gamins ressembler papa sinon faire mieux, qui sait ? En tout cas, on entend souvent, et un ge prcoce qui plus est, tous ces marmots crier haut et fort leur ardent dsir de calquer leur vocation sur celle de papa. Et notamment lorsque lun des parents ou les deux exercent et embrassent des professions rputes prestigieuses et valorisantes du ct du statut social, autrement dit du standing. Bien sr, ce phnomne nest pas gnraliser dans la mesure o parmi cette population juvnile, on rencontre aussi des enfants aux antipodes de la trajectoire de leurs parents. Par ailleurs, ces derniers ont beau insister pour que le rejeton

sengage au moins dans la mme voie, rien ny fait. Et on ne sait que trop que lorsque les garnements ont leur petite ide derrire la tte, bien malin qui pourrait les en dissuader. De fait, il arrive que des parents ngocient avec leur progniture la marche et la dmarche suivre sans tre pour autant certains quils finiront par avoir le dernier mot. Cest que les temps ont chang et avec la relation parentsenfants, qui repose dsormais sur dautres paramtres qui dstabilisent parfois jusquaux parents euxmmes. Or, et les spcialistes sont plutt formels l-dessus, il faut absolument faire confiance aux enfants et jouer davantage les pdagogues que les tyrans. Ou ceux qui connaissent tout, relguant ainsi la volont des enfants et leurs lgitimes ambitions quelque pseudo atteinte leur petit ego. Alors mme que de lavis autoris des psychologues et autres sondeurs du moi profond, il y a lieu de laisser une marge suffisante lenfant pour quil puisse spanouir pleinement. Et non le materner volont si ce nest pour lternit.

Ce qui nest pas sans risques majeurs sur les troubles comportementaux qui peuvent surgir par la suite et dteindre ainsi sur lensemble de la petite famille. Au vrai, ici comme ailleurs, il importe de rflchir aux fins de trouver un juste milieu , cest--dire celui qui ouvre tout autant de relles perspectives lenfant, mais sous la diligence discrte de ses parents tout de mme. Maintenant, si les parents sentent la vocation prcoce de lenfant pour telle ou telle profession, cela parat une bonne raison pour ne pas entraver ou rprimer ses ambitions. Aprs tout, pourquoi nos enfants doivent-ils absolument pouser des trajectoires sinon des cheminements similaires aux ntres ? Quand bien mme pas mal de parents trs attentifs lvolution de leur progniture seraient aptes dceler au plus tt leur moindre pulsion ou penchant. Ce qui facilite quelque peu le suivi de la ligne directrice que se doivent demprunter les enfants. Qon doit librer et assouplir graduellement, cest-dire au fur et mesure que lenfant gagne en assurance et son corol-

laire immdiat la maturit. Car il ne faut surtout pas sous-estimer ni dprcier les aptitudes formidables de lenfant savoir o il va sous le prtexte fallacieux et contestable, en tout cas, que sa vision des choses nest pas encore suffisamment claire. Quoi quil en soit, et tous les spcialistes en conviennent globalement, si lentourage familial immdiat est souvent dterminant dans la carrire future de lenfant, lop-

pos, et cest la fameuse exception qui confirme la rgle : il n y a rien de plus imprvisible et de droutant que ces mmes pousses. Autant donc pour les parents croiser les doigts pour que tout leur investissement ducatif rencontre plus tard au moins quelque cho favorable. Ce qui nest dj pas si mal, nestce pas... Amar Zentar

AUTOMOBILISTES, ATTENTION

Attaque main arme dun uf !

Si vous conduisez la nuit et que l'on vous jette des ufs sur votre parebrise (chose plutt tonnante et inhabituelle), ne faites surtout pas fonctionner votre essuie-glace, ni ne pulvrisez de l'eau. Les ufs, lorsqu'ils sont mlangs avec de l'eau, deviennent laiteux et vous ny verrez absolument plus rien du tout. Vous serez alors contraint(e) de vous arrter et serez victime d'un vol qualifi. Laissez couler les ufs sur votre pare-brise sans tenter de nettoyer, continuez rouler et loignez-vous le plus possible du lieu. Arrtez-vous dans un endroit sr avant de procder au nettoyage de votre pare-brise. C'est la dernire technique utilise par les voleurs. M. K.

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
porte ouverte aux ambitions des jeunes talents qui seront lavenir du cinma algrien et surtout du cinma amazigh. Cest le cas de Sonia Ahnou avec son documentaire Uzzu, une incitation parler damour, Id Iyi Nnan (la nuit ma dit), de Massinissa Ould Oulhadj, Encre et le monde, de Sofiane Bellali, qui a dcroch lolivier dor du meilleur court mtrage, et bien dautres dcouvertes qui ne manquent pas dimportance, selon le prsident de jury Yanis Koussim. Nous navons pas rencontr des difficults dans nos choix, bien au contraire, ctait trs facile. Parce que les films que nous avons choisis pour tre prims sont recevables dans lensemble. Tous les prix que nous avons attribus ont fait lunanimit. Le film qui a dcroch lolivier dor du meilleur long mtrage, Vava Moh, mrite bien son titre pour son thme qui est une sorte de chronique dun village purement kabyle o le ralisateur a bien su soulever le problme de lhritage de la femme en Kabylie. Il faut aussi indiquer que le travail des techniciens ne fut pas nglig. Une innovation est faite parce quil est important aussi que les techniciens puissent tre reconnus. Ctait un acte qui mritait dtre signal. Le festival amazigh, en dfinitive, savre fructueux dans la mesure o il consolide des ambitions telles que la concrtisation dun forum dchanges entre nos compatriotes et nos diffrents partenaires trangers. Cest dautant plus rconfortant quand les jeunes ont pris conscience des problmes de socits, ainsi que de leurs identits. Compte tenu de ce qui apparat vident, le comit du festival amazigh na plus le droit de regarder en arrire. Lunique choix qui lui reste est davancer. Une chose tombe sous leffet dun constat encourageant. Il est quasi certain que ce festival nest pas pass ct de la plaque puisquil a ralis lessentiel. Dautres modifications et dautres nouveauts se prparent pour la treizime dition. Cest une russite pour nous parce que nous avons russi le dfi dorganiser un prix du public, pour les jeunes talents, souligne le commissaire du festival. Loptimisme est de rigueur pour 2013. Kafia At Allouache

17

FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

EXPOSITION DE PEINTURE DE LARTISTE ABDERRAHMANE BAKHTI

Un bilan prometteur et des dfis pour 2013

Le festival du film amazigh sest achev avec la cl des innovations et des amliorations introduites dans lorganisation, ainsi que dans la programmation des vnements. Ce festival, faut-il le rappeler, met en relief le cinma amazigh dans toute sa variante. Une rencontre fort prise par les cinphiles, qui, mme si elle fut dans lensemble acceptable par la palette des sujets traits, la volont de promouvoir une production duvres ancre dans les valeurs culturelles amazigh, il nen demeure pas moins quen dpit des lacunes somme toute prvisibles, le pari fut tenu.

Une peinture de lenchantement fminin

ette douzime dition a permis aux organisateurs de dmocratiser les spectacles avec des projections de tous les films, documentaires, entrant dans la comptition et hors comptition, dans plusieurs daras de la wilaya de Tizi Ouzou telles que Larba Nat Irathen, Azeffoun, Azzazga, Dra El-Mizan, pour permettre aux villageois de sortir de leurs coquilles, et de garnir les salles obscures. En second lieu, les journes dtude et les confrences organises avec des thmes pointus, tels que le Le rle de limage durant la Rvolution. Ctait une manire de rconcilier un lien tellement crucial entre cinma et lutte de libration nationale. Ce festival a aussi enregistr, malgr le peu de moyens, la participation dhtes trangers comme le ralisateur pruvien, Csar Galindo, prsent avec trois produits en loccurrence Cest a la dmocratie pour nous, La chanson de la vie et Le dieu des Andes. Je suis trs heureux par ma prsence ici, en Kabylie, dont je trouve une grande similitude avec mon pays dorigine le Prou. Je pense que le festival est un vnement qui dmontre loriginalit de la Kabylie que je dcouvre avec plaisir, souligne-t-il. Le festival, autre motif de satisfaction, est aussi une

n ensemble de toiles qui met en valeur la beaut fminine en polarisant lattention du spectateur sur la magnificence du regard et lexpression changeante du visage de la femme clbrant dans des touches de couleurs froides et chaudes lunivers esthtique dans ses allures surralistes, voil en quelques lignes ce que nous propose le peintre Abderrahmane Bakhti litinraire plutt prolifique dont on dcouvre les travaux picturaux. On serait presque tent de parler dune peinture romantique qui apparait comme lexpression sensible des sentiments humains exacerbs par les traits et un pinceau qui mle la fois des portraits figuratifs avec un brin de surralisme la manire Salvador Dali dont le peintre semble sinspirer. Les quelques 23 toiles aux dimensions larges, excutes lhuile et de quelques gravures lencre de chine mais dont on peut cependant remarquer que le mlange des couleurs nest pas trs assorti la tonalit principale de certains tableaux, traduisent au regard une contemplation apaise dans les formes et contenus de lunivers fminin dans tous ses aspects, un univers qui est au centre des proccupations de cet artiste comme il apparait dans cette exposition. Dans Maternit, une des toiles qui est la plus accomplie sur le plan pictural malgr quelques imperfections dans le trac, on peut y voir le portait dune femme aux boucles brunes, remarquable dans sa beaut et lexpression des yeux, qui porte en son sein le visage tourment dune autre femme. Quelle soit peinte dans une posture qui suggre la mditation, dans sa dimension africaine ou

Ph : Billal comme une amoureuse dans le vent, avec des traits sombres qui contrastent avec la couleur de la rose, portant une jarre sur la tte en forme dexcroissance, le visage dcoup et accroch une pingle sur une lanire de balcon, prs dun marabout, faisant face un homme ou encore de dos, les pieds dans leau lair pensif, cest toujours au travers de la thmatique de la relation amoureuse en rapport avec une certaine beaut qui mane de son visage et particulirement de son regard, que cet artiste tente de mettre en vidence dans ses productions. Ce dernier semble tre attir aussi bien par les atouts physiques fminins que par une certaine forme dintriorit dans son langage sentimental o il cherche explorer et pntrer les secrets et ressorts de lme des femmes. Reste ce travail artistique o le peintre semble stre ingni crer des thmes varis autour dune thmatique de base qui gagnerait par ailleurs tre plus approfondi, cette tendance surraliste sur laquelle il sest pench et qui surgit timidement au travers de quelques toiles. La peinture surraliste qui est lapanage dun courant pictural spcifique obit des codes esthtiques bien prcis qui ne font pas ncessairement bon mnage avec la peinture figurative. En dehors de cet amalgame, cette exposition apparat assez singulire dans la mesure o elle donne voir la perception de lunivers fminin faite par un homme, alors quhabituellement ce sont plutt des peintres femmes qui mettent en scne leur vie, une perception qui reste cependant tributaire de certains clichs colports par la gent masculine. A signaler que cet artiste peintre travaille dans ce domaine depuis une bonne vingtaine dannes avec son actif de nombreuses expositions collectives, notamment dans le salon des arts figuratifs du comit des ftes de la ville dAlger, une exposition vente au profit des sinistrs de Bab ElOued, une autre en 2002 la galerie Racim en signe de solidarit avec les peuples irakien et palestinien. Il a en outre particip des expositions internationales, avec en loccurrence une exposition itinrante des pays mditerranens organise par la fondation Asselah en 2004. La prsente exposition se droule depuis le 31 mars au Centre des loisirs scientifiques dAlger et fermera ses portes le 10 avril 2012. Lynda Graba

FILM DANIMATION

Djilali Beskri, laurat du Pharaon blanc

AOMAR HAKKAR, RALISATEUR ET PRSIDENT DU JURY :

Le festival est sur la bonne voie

Notre travail de slection des uvres inscrire dans le programme de la comptition et, le cas chant, primer, est bas sur des critres de la qualit que nous avons cherchs concrtiser tout au long de notre dmarche. Le film qui a dcroch lolivier dor de ce festival nous a paru important dans la mesure o ce film voque la question de lhritage de la femme en Kabylie. Dans lensemble, ce qui a guid tous nos choix, cest la qualit et la pertinence des sujets traits. Nous avons aussi innov, en mettant en valeur les techniques du cinma, parce que nous avons estim que ce large volet qui entre de plainpied dans la confection dune uvre cinmatographique est encourager, que les techniciens dans la varit et la diversit de leurs mtiers doivent tre reconnus leur juste valeur, quil sagisse de lclairage, du dcor, pour ne citer que ces deux exemples. La russite dun film dpend de lapport de tout le monde, ou du moins de toute lquipe. Il est bien naturel dhonorer les artistes, mais aussi les techniciens. Je trouve que le festival du film amazigh de Tizi Ouzou est un festival qui acquiert du professionnalisme, son organisation est dans lensemble rigoureuse, on observe le respect des heures de projections. Ce que nous souhaitons plus encore, cest quil y ait davantage de films montrer. Mon mot de la fin est que je constate que ce festival est en courbe progressive satisfaisante. Kafia A. A.

e producteur et ralisateur algrien, Djilali Beskri, a remport le Pharaon blanc , plus haute distinction annuelle de l'Association internationale du film d'animation (Asifa), a-t-on appris dimanche auprs du laurat. Le prix a t remis par le prsident de l'Asifa, M. Nelson Shin, Mme Dalila Nadjem, ditrice et commissaire du Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda) lors d'une crmonie organise vendredi au Caire (Egypte). A travers la distinction de Djilali Beskri, directeur de la socit Dynamic Art vision , productrice, entre autres, de la srie de films d'animation Papa Nzenu conte l'Afrique, c'est la premire fois qu'un pays africain ou du monde arabe se voit attribuer la plus grande conscration internationale de l'Asifa. L'association internationale du film d'animation, qui fte cette anne son cinquantime anniversaire, rcompense chaque anne des personnes ou des organisations

pour leur apport significatif et innovant la promotion et la prservation de l'art de l'animation. Son but est la production et le rayonnement du film d'animation. L'Asifa runit les plus clbres studios d'animation dont l'Association mondiale du film d'animation, Cartoon Network, Blue Sky Studio Inc, Disney Toon Studios, Lukas Film Animation, Dream Works Animation, Paramount Studios, films Roman, Pixar Animation, les Studios dAnimation du Japon et de la Core du Sud, Europe, Asie-Afrique, etc. A cette occasion, Djilali Beskri a dclar l'APS que cette rcompense est la preuve que je ne me suis pas tromp, je suis sur la bonne voie, celle de dvelopper l'animation en Algrie et l'chelle africaine. Ce n'est pas un espoir uniquement pour moi, mais aussi pour tous les jeunes artistes algriens et africains. Ralisateur du film documentaire Slim, en 2009, retraant l'aventure artistique du clbre dessinateur de presse

et bdiste Slim, et auteur du roman Le 8e voyage de Sindbad, Djilali Beskri anime des ateliers de formation sur les dessins anims en 2D et 3D au Fibda et d'initiation aux mtiers du cinma au Festival national du film amazigh.

FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE GUELMA

La palme la pice Oua yed'har Jara

a pice Oua yed'har Jara, de la troupe El Badil de Batna, prime dernirement au festival local de thtre professionnel des wilayas de l'Est et du Centre-Est, sest dmarque par la "puissance du texte", a affirm lAPS, Hassan Boubrioua, prsident du jury. Il sagit dune uvre "porteuse d'une vision singulirement nouvelle avec une magnifique cohsion entre la mise en scne et le jeu des comdiens", a-t-il ajout, considrant que la scnographie de la pice, ''bien que simple, a t parfaite''. Azeddine Benamor, metteur en scne de cette pice qui se voit ainsi qualifie pour le festival national du thtre professionnel, Alger, s'est dit de son ct ''fier et honor'' par ce sacre auquel il ne "sattendait nullement" au vu de laccueil somme toute "correct", sans plus, rserv cette uvre lors de sa "gnrale", le 10

mars dernier Batna. Adapte d'une uvre du clbre dramaturge turc Aziz Nesin (19151995), la pice aborde le thme de l'hypocrisie sociale et de la manipulation de l'histoire, travers des personnages des administrateurs locaux qui, pour servir leurs intrts, transforment un tratre et un collaborateur disparu en hros national. Un tratre tu sans piti par ceuxl mmes qui le montrent sur un pidestal, tout simplement parce quil refusa de "sacoquiner" avec eux. Aux cts de cette uvre, cinq autres pices taient en lice pour cette premire place. Il s'agit de Elleila El Akhira (Les passionns du 4e art, Boumerds), Bidoun ouwane (Thtre de Cirta, Les Issers, Boumerds), Babor Ettouar (Nouveau thtre, Boumerds), El Gada Halima (Compagnie culturelle de Bab Zouar, Alger) et Rissalat Insane (Miroirs,

Constantine). Le jury du festival tait compos de cinq artistes, en loccurrence Bahia Rachedi, Ada Kechoud, Hassen Boubrioua, Larbi Boulbina et Khider H'mida. Six jours durant, la comptition de ce festival local a fait vivre la ville de Guelma au rythme des spectacles thtraux de haute facture, au grand bonheur des adeptes du quatrime art. Cette ambiance a t galement entretenue par les spectacles de thtre de la rue excuts sur des espaces publics par certaines troupes participantes. Des confrences sur le rle du mouvement thtral dans la prservation et la valorisation de l'histoire ont t organises, l'occasion, au cinma El Intisar en prsence d'tudiants universitaires et de frus des planches.

Mardi 3 Avril 2012

18
ORAN

Rulture Cgions
FRUITS ET LGUMES
ANNABA

EL MOUDJAHID

Les prix, une simple question de marchs ?

LUTTE CONTRE LES MST/SIDA

Les jeunes, cible du mois de la prvention

Trois cents quatre-vingt millions de dinars est le montant puis dans deux budgets ; celui de la wilaya et des plans communaux de dveloppement pour financer un programme de ralisation de 14 marchs couverts de proximit de fruits et lgumes dans plusieurs communes de la wilaya, notamment Bir El-Djir, El-Barki, El-Kerma et Sidi Chahmi, An El-Bya, Boutllis, ha Mohamed-Ghriss An El-Turck et El-Braya. Un millier d'emplois directs seront crs grce ces structures selon, les professionnels de la filire.

extension de la ville dOran, lvolution dmographique dans les communes de la wilaya (certaines en passe de se transformer en villes satellites, linstar dOued Tlelat, Es-Senia ou An El Turck) rendent impratif louverture de marchs dits de proximit capables doffrir des services permanents. La ralisation El-Kerma dun march de gros de fruits et lgumes de niveau rgional avec toutes les

commodits ncessaires pour un cot de 1,5 milliard de dinars sintgre un schma national trac par le ministre en charge de ce secteur pour rguler, voire contrler les prix. Quasiment termin, son ouverture est toujours reporte, preuve de lexistence de tensions souterraines pour le contrle dun march de lalimentaire dont le pactole est impossible chiffrer mais qui sexprime en milliards! Lide dun march de gros pour la wilaya date de plus de dix ans. Les halles centrales qui attirent les producteurs de plusieurs wilayas de lOuest sont devenues, au fil du temps, inadaptes, non seulement par rapport leur emplacement (au milieu du tissus urbain) mais aussi pour lobsolescence de leurs commodits et de leurs btisses. Le nouveau march de gros des fruits et lgumes dEl Kerma vient donc pour corriger, en quelque sorte, lusure du temps pour doter Oran dune structure lchelle de son importance et de lvolution de son mode de consommation. Celle-ci stend sur un primtre de 30 ha et dispose dune dizaine de structures de stockage de 200 m2 environ chacune. Elle est, en outre, dote de box, dune citerne deau, dun espace de restauration, le tout scuris... Hlas, chaque fois son ouverture est reporte. Le dernier transfert devait avoir lieu le 15 mars dernier. L'opration devait tre ralise en concertation avec le collectif des mandataires et des grossistes qui activent lgalement au niveau des halles

centrales. Mais, au dernier moment, lopration a t stoppe. Plusieurs commerants informels ont t, semble-t-il, sur la base de fausses dclarations, ports sur la liste des futurs bnficiaires des nouveaux locaux d'El Kerma. Quatre cent mandataires exerceraient au noir alors quofficiellement, ils sont moins de 200 lgalement installs au niveau des halles centrales. Une faune qui encercle en toute impunit les halles, dont les liens avec des grossistes de lintrieur sont tisss depuis longtemps ! Qui mettra de lordre dans la marmite des mnages ? Les intervenants se rejettent la balle. Si la patate flambe, cest parce que le cot des intrants et les frais de production ont explos, arguent les producteurs qui taclent au passage les mandataires, les accusant de raliser des marges prohibitives qui, au final, mettent sur les tals des produits de large consommation des prix indits. Les dtaillants, quant eux, pointent du doigt et les mandataires et les innombrables vendeurs ambulants qui faussent le circuit commercial. Pour les consommateurs, ces vendeurs ambulants sont une aubaine plus dun titre. Leurs prix sont gnralement plus bas que ceux pratiqus lintrieur des marchs couverts et en plus, ils alimentent directement les mnages. Dans cette mutation de la famille o le couple travaille, ces marchants ambulants sont une solution pratique. Que faire ? M. Koursi

ampagnes itinrantes ducatives, ateliers de formation, confrences, animations culturelles et sportives, sont autant dactions lactif des membres du rseau universitaire AnisS , pied duvre depuis le dbut de mars, consacr par lassociation, mois de la prvention. La campagne cible les lycens, les tudiants et les jeunes en gnral. Le Rseau universitaire de lassociation AnisS de lutte contre les IST/sida et de Promotion de la sant inscrit cette campagne dans le prolongement du mois de la prvention entam dans sa premire dition lanne dernire. Le mois de la prvention vise la sensibilisation des jeunes sur les modes de transmission et de prvention des Infections sexuellement transmissibles, particulirement le sida, et la promotion du dpistage anonyme et gratuit. Le plan daction trac et ciblant les CEM, lyces, cits universitaires, centres culturels relevant des APC, tablissements relavant des directions de formation professionnelle et espaces de loisirs dAnnaba et de la rgion de lextrme-est a t dj en grande partie mis en uvre et ce, par les leaders des diffrents clubs dtudiants formant le rseau. Trent-huit actions de proximit ont dj cibl 2.900 jeunes, et un nombre total de 5.000 jeunes sera atteint la clture du mois de la prvention prvue pour le 07 avril, Journe mondiale de la sant, affirme Riadh Redjimi, tudiant en pharmacie et Coordinateur du Rseau universitaire dAnisS. Les jeunes que nous rencontrons ne peroivent pas les Infections Sexuellement Transmissibles et le sida comme un danger immdiat do limportance de redoubler defforts de sensibilisation lore dune saison connue par des comportements risque chez les jeunes, ajoute Rym Manamanni, membre du rseau et prsidente du BioClub. Les statistiques montrent que ce sont les jeunes dans leur grande majorit qui reprsentent les nouvelles contaminations, alors quils sont rares parmi ces mmes jeunes qui connaissent bien la prvention des IST/VIH/sida. En parallle, des sminaires-ateliers de formation sont organiss au niveau du sige dAnisS. Dans ce cadre, en plus des 41 nouveaux intervenants nouvellement forms la prvention du VIH/sida en milieux estudiantins et des 15 tudiants forms sur les droits sexuels et corporels lis au VIH, la rcente formation de 10 travailleurs de rue dans la rduction du risque du VIH/sida auprs des usagers de drogue injectable a constitu une premire en Algrie. Enfin, une journe nationale sur le VIH/sida en milieu carcral regroupera les principaux acteurs associatifs algriens dans cette thmatique : Juristes, intervenants sur le terrain. La manifestation concidera avec la Journe mondiale de la Sant du 7 avril et signera, simultanment une rencontre de facebookistes contre le sida prvue au club hippique, la clture du mois de la prvention. S. Lamari

TISSEMSILT

BEJAIA

HYGINE

Vaste opration de volontariat

338 millions de dinars pour des projets forestiers

linitiative des associations locales, une vaste opration de nettoyage des quartiers de la ville de Bjaa a t initie dernirement partir du quartier Esseghir jusquau Front de mer. Cette louable action laquelle ont pris part plusieurs citoyens, en collaboration avec les services de lAPC qui a mis en place les moyens matriels ncessaires, a t favorablement accueillie par la population bjaoue. En effet, ces derniers temps, les quartiers de la ville de Bjaa croulaient sous le poids des immondices. La prolifration des dpotoirs sauvages travers les cits ont terni limage de la ville. Les services de nettoiement de lAPC, qui ne possdent que 6 camions de ramassage dordures mnagres, se trouvent dans lincapacit dassurer une meilleure collecte travers toute la ville. La commune prvoit la rception de trois bennes-tasseuses dans les prochains jours pour renforcer ses services. Face cette situation dplorable, les citoyens se sont constitus en associations pour mener des actions de nettoyage dans leurs cits.

Ainsi, aprs le nettoyage du site des Aiguades et la fort des oliviers, les citoyens ont sillonn, hier, les principales ruelles de la ville o des tonnes dordures ont t enleves. Ces volontaires ont sensibilis galement les habitants au civisme en respectant les horaires de dpt des ordures fixs par les services de la commune. Paralllement cette action des citoyens, lAPC a prvu pour la se-

maine prochaine une opration de nettoyage de grande envergure qui touchera tous les quartiers de la ville et qui stalera jusqu' la veille de la priode estivale. Cette action concernera le dsherbage des espaces verts, le curage des oueds et le nettoyage des vides sanitaires des immeubles, ce qui permettra dradiquer linsalubrit Bjaa. M. Laouer

ne enveloppe de 338 millions de dinars a t consacre rcemment Tissemsilt pour le financement de 5 projets du secteur des forts, dont la concrtisation est prvue en 2012, a-t-on appris des reprsentants de ce secteur. Ces projets, qui sinscrivent dans le cadre du programme sectoriel 2012, portent sur le reboisement sur mille hectares travers la wilaya, l'amnagement de tranches pare-feux sur 110 ha et la ralisation de 30 kilomtres de piste, a-t-on prcis. Dans le cadre du mme programme, la wilaya a galement bnfici de deux oprations douverture de plus de 100 km de routes l'intrieur des forts, notamment celles situes dans les communes de Bordj Bounaama, Lazharia, Theniet El Had, Melab, Larba et Sidi Slimane, en plus de l'achvement dune bande forestire dans la commune de Lardjem. Ces projets permettront la cration de plus de 3.000 emplois temporaires, la contribution l'extension du patrimoine forestier et la prservation du couvert vgtal, en plus du dsenclavement des zones montagneuses et loignes. D'autre part, plusieurs oprations, dotes de 322,3 millions de dinars dans le cadre du programme sectoriel 2011, sont en cours de ralisation portant sur les travaux de plantation sur une superficie de 1.646 ha en plus de 500 ha reboiss et des travaux sylvicoles sur 1.000 ha. Ces oprations portent galement sur la rhabilitation et la rnovation de 6 auberges dans la wilaya ainsi que la ralisation dune tour de contrle Beni Chab et la cration de 40 ha de lignes de feu dont la rception est prvue en fin 2012. Le secteur des forts de la wilaya de Tissemsilt a bnfici, au cours de lactuel quinquennat, dune enveloppe de 4 milliards de dinars destine la ralisation de plusieurs projets pour renforcer les efforts de dveloppement du patrimoine forestier, selon ses responsables.

Mardi 3 Avril 2012

24

n lectio S

Tlvision
Petites vacances Knokke-le-Zoute
Ralisateur : Yves Matthey. Avec : Miou-Miou (Micheline), Jean-Luc Bideau (Jean Claude), Damien Jouillerot (Daniel), Arno (Maurice), Laurent Deshusses (Varronnier). Micheline a consacr sa vie ses trois fils, dsormais adultes, et son mari plombier-zingueur son compte. La famille habite un village typique de Suisse romande o tout le monde se connat. Mais lorsque Micheline dcide de passer le permis de conduire, c'est tout l'quilibre familial qui se trouve boulevers. Et c'est dans une Dyane orange que cette mre de famille la vie bien range va s'offrir une parenthse, en compagnie du jeune voisin autiste qui connat tous les panneaux de signalisation par cur ! Quel est donc ce rve qu'elle poursuit et qui l'entrane voir la mer Knokkele-Zoute ?

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (04) 13h30 : El arousse el saghira (10) 14h20 : Awalim oua asfar (05) 16h35 : Maya l'abeille (98) 17h00 : Qaher el bihar (20) 17h30 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : El imtihane e'saabe (04) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Dbat en politique (direct) 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:35 Citoyen ou tranger ? 21:00 Le dessous des cartes : Un tramway Jrusalem 21:15 Khmers rouges, une simple question de justice 22:35 Mein Kampf, c'tait crit 23:35 Bananes ! 01:00 Yourope : L'amour en crise 01:30 Conversation secrte 03:20 Le dessous des cartes : Exhibitions ou l'invention du sauvage 03:35 Karambolage

20h00

Anges et dmons

Coup dclat
Ralisateur : Jos Alcala. Avec : Catherine Frot (Fabienne), Karim Seghair (Kacem), Marie Raynal (Carole), Liliane Rovre (La mre de Fabienne), Nicolas Giraud (Cdric). A Ste, Fabienne Bourrier, capitaine de police, passe la majeure partie de son temps traquer les sans-papiers et clandestins de tous horizons. Sa routine policire est perturbe par la mort d'Olga, une jeune lle. Un suicide apparemment. Mais Olga tait traque et avait un ls, Ilan. Anime par un sentiment de compassion qui la surprend elle-mme, Fabienne part sur les traces de l'enfant disparu.

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le poids des souvenirs 15:35 Brothers & Sisters : La beaut de Kitty 16:25 4 mariages pour 1 lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:36 Ligue des champions : Bayern Munich (Allemagne)/Olympique de Marseille 22:40 Dr House : Je suis vivant ! 23:25 Forgotten : La chute de l'ange 00:15 Forgotten : Meurtre sous X 01:10 50 mn Inside

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:42 Astuces de chef 12:45 Le pacte des non-dits 14:30 Amour impossible 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Anges et dmons 22:20 Voyance... leur dernier espoir 23:25 Numb3rs : Confessions macabres 00:10 Numb3rs : Sous pression 00:55 M6 Music 02:15 Les nuits de M6

FRANCE 2
19h50
Ralisateur : Ron Howard. Avec : Tom Hanks (Le professeur Robert Langdon), Ewan McGregor (Le camerlingue Patrick McKenna), Stellan Skarsgrd (Le commandant Richter), Ayelet Zurer (Dr Vittoria Vetra), Pierfrancesco Favino (L'inspecteur Ernesto Olivetti). En plein conclave, pour lire le successeur du dfunt pape, le Vatican se retrouve au bord d'un sisme. Les Illuminati, confrrie secrte officiellement disparue depuis 4 sicles, ont enlev les quatre cardinaux favoris pour l'lection. Ils menacent d'en tuer un par heure avant minuit, moment auquel la cit papale, voire tout Rome, sera dtruite par une bombe. Les autorits religieuses et civiles n'ont d'autre choix que de faire appel leur vieil ennemi Robert Langdon, spcialiste en histoire religieuse, qui seul peut dchiffrer les codes secrets des Illuminati. Aid par Vittoria Vetra, une scientifique, il va remonter les indices de ce jeu de piste macabre. 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:20 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:55 Elyse moi ! 19:00 Journal 19:35 Histoires en srie : Ceux par qui le scandale est arriv 21:45 Euromillions 21:50 Infrarouge 21:51 Sauve qui peut 22:46 Elle s'appelle Sabine 00:20 Journal de la nuit 00:36 Et Dieu... cra la femme 02:05 Toute une histoire

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Dexter : Les coupes de la colre 13:50 Dexter : Le chtiment 14:35 Damages : Convoitises 15:25 Le journal des jeux vido 15:40 Le flingueur 17:10 Ttes claques : Le golf 17:20 Les Simpson : Mariage tout prix 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Coup d'clat 21:20 La camra planque 21:35 La grande soire de la Ligue des Champions 22:30 Route Irish

19h55

Citoyen ou tranger ?
Ralisateur : Jon Kalina. De la France au Canada en passant par les Pays-Bas, le Danemark, le Royaume-Uni et les tats-Unis, le ralisateur a retrouv les membres disperss de la famille Samater. Somaliens et musulmans, ils ont fui dans les annes 1990 leur pays dj dchir par la guerre. Aprs vingt ans d'efforts pour se construire une nouvelle vie et une situation sociale, ils rpondent sans dtours la question que tout immigr est amen un jour se poser dans son pays d'accueil : se sententils devenus citoyens part entire ou ont-ils le sentiment de rester des trangers ?

FRANCE 3
12:30 Edition de l'outre-mer 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Mozart et la mort 14:05 Division criminelle : Crime et littrature 14:50 Division criminelle : Kidnapping en famille 15:40 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Un village franais : Mille et une nuits 20:25 Un village franais : Une vasion 21:15 Un village franais... Ils y taient : Le sort des enfants juifs 21:30 Soir 3 21:55 Ce soir (ou jamais !) 23:55 Disneyland et ses secrets

Tv5
11:05 En voyage ! : Liban 11:30 Penthouse 5-0 : Savoir rver 12:00 Coquelicot & Canap 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mots croiss 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 La valle des utopies 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Penthouse 5-0 : Le crash ultime 18:05 L'picerie : Spciale Pques 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Petites vacances Knokke-le-Zoute 21:25 En direct de notre pass : Les conflits sociaux du 18e sicle 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:20 Mise au Point 23:15 TV5 monde, le journal Afrique 23:30 Mots croiss 01:05 Gopolitis : On torture toujours en 2012 : pourquoi ? 01:25 Portraits / Autoportraits 02:00 TV5 monde, le journal

19h35

Sauve qui peut

Ralisateur : Clarisse Feletin. Le 29 juin 2010, le groupe Descamps dpose son bilan au tribunal de commerce de Paris. Le fabricant de linge de maison est exsangue. En dix ans, le groupe a ferm quatre usines, il a perdu les deux tiers de son personnel et divis par deux son volume d'activit. Pourtant, Descamps a longtemps t bnficiaire, notamment grce la serviette ponge, invente par monsieur Jalla au XIXe sicle dans la Loire. Et c'est dans la Loire, sur le site industriel historique le seul qui demeure en production , que vont se cristalliser biens des enjeux. Si l'usine ferme, c'est tout le village autour de l'usine qui meurt...

FRANCE 5
05:45 Zouzous 07:48 Consomag 07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:10 Mayotte, l'le au lagon 10:05 Expdition venin 11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Des trains pas comme les autres : Cuba 14:35 A la conqute de la Lune : Le module lunaire 15:35 Vu sur Terre : Micronsie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 04:30 C dans l'air

21h51

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3048
8 9 10
VILLE DE CHINE RELIGIEUX TRANCHE DANNE CHASSER DANS LILL GAT VIIELLE ESPAGNE DE LTONNEMENT GENTIL REFUS FILS DE NOE UN PETIT COURRIER POSSDENT PARFUM INDFINI UNE COUCHE ACARIEN CLOS PRATIQUE RELIGIEUSE CANAL DE MARAIS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3048

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PRIODE DTUDES MAL DVASTATEUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En taxe - Rigidit II- Vilaine blonde. III- Terme de micro - Poils lil. IV- Hbter - Fte chaque anne VEnnemi - Hurlement . VI- Ptisserie VII- Condiment Priode.VIII- Mort . IX- Cri du charretier - Vrai- . X - Esquive -Hume. VERTICALEMENT 1- Artre 2- Emerveiller- Fleuve africain . 3. Petit canid . 4 En route- Genre musical . 5 Relatif aux servantes . 6. Chanteur algrien- Sable mouvant des bords de mer . 7 Rien du tout- Bretons . 8 Defrichage - Bire blonde . 9 Habitudes - Gypsie - 10 Guide - Forme de enter.
FRANAIS QUI REVIENT

ROUSPTA

NON PARU EN ELLE

IMBCILE

TENDUE DEAU

POISSON

EN DENTS

RELATIF LPAULE UN ASSAUT NOUAIS AUX PIEDS NATURELLE BIDON

PERSONNEL

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
X E R A I D E U R B L O N D A S S E C I L S
C R I

3 C A O

A H U R I R
R I V A L

A G E

Grille
3.Prosterne 6.Tractable 11.Assassiner 12.Couverture 13.Cotangente 14. Exploitant 16.Escamotage 17.Narrations 18.Submersion 19.Chinchil a 21.Attester 26.Sulfatage 28.Salubrit 31.Chapelle 32.Mainforte 33.Axil aire 34.Dpltrer 35.Antipodal Guirlande 37.Annihiler 38.Dlasser 39.Mi-carme 40.Montaire 41.Aseptiser 42.Abreuvoir 43.Attrouper 7.Rebiffer 8.Recharge 9.Rconfort 10.Ttradre

N 3048
15.Equerrer 16.Statuette 22.Etrivire 23.Broussard 24.Stimulant 25.Figurines 27.Bosselure 29.Reprendre 30.Rail erie 1.Participe 2.Gentiment 4.Quinzaine 5.Convaincu
B E N R E T S O R P E G A T A F L U S R E Q R R A S S A S S I N E R M D G D M R P U E E C O U V E R T U R E A E U E O I I I B C C O T A N G E N T E I P I L N O C N I O E X P L O I T A N T N L R A E V

Mot CACH
I Z F N D S E B S F B R R L F A L S T U T A F F E T T R T I O E A C O T A S A E R I E O Q A R O I G S P I H R R N E I R A N R R U T I U M U S R L A T E D R R B P E C T E U V S U R E E L P E R E E E A T C S T R E I S L I L N E E A A A V A R N O R E R T E A A N U D R L X N N M S E E N E T E T R R N E R R I L I T N I E P M V C R R E E D T S E E E E L I I C P U I A H A E A T T E S T E R I L P H A T O T I A E E S C A M O T A G E A O I R I R N N R D N A R R A T I O N S I D L E S T E C G R S U B M E R S I O N R A E M E T G U E E C H I N C H I L L A E L R E R A E E L B A T C A R T E T I R B U L A S E

O R E I L L E T T E
T

A I L

A N A

I N E X I S T A N T D I A

R E E L

10 E L U D E

S E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

M X I A N B R A C O R I S E M A R O M E S C I R O N

O I N E N N E R T E E D E S L I T A T I C E A I R I D S E A F L

R E I T E R C L A 7 I 8 S C A P U L 9 T O I R A 10 I N N E E

E A U

DFORMATIONS CONGNITALES

SOLUTION n3065 : Ballettomane

Mardi 3 Avril 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 11 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 3 avril 2012 :
- Dohr.....................12h51 - Asr............................16h27 - Maghreb.................. 19h15 - Icha..........20h36 mercredi 12 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 4 avril 2012 : -Fedjr....................05h00 - Chourouk................06h29

Vie pratique
FAMOS
ENTREPRISE NATIONALE DE FABRICATION MECANIQUE ET OUTILLAGE DE COUPE STANDARD ET SPECIFIQUE
Socit par actions au capital social de 115 520 000 DA Sige social : BP 120 Route dEl Mridj Ouenza (Filiale de PMO)

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de l'Administration et des Moyens

DERNIRE

Avis dinfructuosit appel doffres national et international ouvert

N001/FAMOS/Machines-Outils/2012
Conformment larticle 44 alina 1 du dcret prsidentiel n236-10 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de FAMOS Ouenza informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres national et international ouvert n001/FAMOS/Machines-Outils/2012, relatif lacquisition des machines outils et quipements publis dans les journaux El Moudjahid et Ech-Chab le 15/01/2012, ainsi que le BOMOP est dclar infructueux. Motif : une seule offre est rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP 6553 du 03/04/2012

Adresse : 17, rue de la Libert Alger 3 niveaux avec deux faades RDC : 140 m2 *Sous-sol : 250 m2 *Etage : 110m2 Conviendrait agence, sige de socit ou autres bureaux. Prix ngociable. Tl.: 06.61.52.09.20 - Fax : 021.73.65.91
El Moudjahid/Pub du 03/04/2012

Local louer ou vendre

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES N16/11

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que lappel doffres national et international restreint n16/11 ayant pour objet : Etude dexcution, ralisation, quipement et exploitation de la station dpuration des eaux uses de la Ville Nouvelle de SidiAbdellah SUD ; Capacit : 150.000 Eq/Hab est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

LOUE local commercial, 110m2, trs bien situ, Boumerds, 3 rideaux, centre-ville, bien scuris. Tl.: 0662 09.27.91
El Moudjahid/Pub du 03/04/2012

Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de l'Administration et des Moyens NIF : 410011000000012

Avis de prolongation de dlai N25/12

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que la date de dpt des offres concernant lavis dappel doffres national restreint n25/12 portant sur le suivi des travaux de la voie priphrique et de la route reliant la zone prioritaire de la Ville Nouvelle de Boughezoul la RN 40terrassement en grande masse est reporte au 10 avril 2012.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 908426 du 03/04/2012

ANEP 907029 du 03/04/2012

Co ndo la nces
Le Prsident-Directeur Gnral et lensemble du personnel de COSIDER Ouvrages dArt, trs affects par le dcs du fils de leur collgue M. BENSAADA Ahmed, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 908576 du 03/04/2012

Condolances
Monsieur NADRI Mohamed, Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP/CS, trs touchs par le dcs de leur collgue Mademoiselle HAMOUDI Fatma-Zohra, prsentent la famille de la dfunte et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/04/2012

Co ndo la nces
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que lensemble du collectif de lEPE HYDRO PROJETS EST, trs affects par le dcs du pre de Monsieur HIMER MOURAD, membre du directoire de la SGP E.R.G.T.HY, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur BELAHBIB RABAH, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 908716 du 03/04/2012

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
INFRASTRUCTURES
BASKET-BALL

29

Le complexe sportif de l'ASPTT d'Oran n'est que l'ombre de lui-mme

Cration Tunis de la Fdration maghrbine de basket-ball

La Fdration Maghrbine de Basket-ball (FMBB) a t cre au terme du congrs constitutif tenu ce week-end Tunis en prsence des prsidents des fdrations nationales d'Algrie, Tunisie, Maroc et Libye, a-t-on annonc samedi Tunis. Au terme des travaux du congrs, les participants ont adopt le statut de la FMBB et dsign M. Ali Benzarti, prsident de la Fdration Tunisienne de Basket-ball (FTBB), prsident de la Fdration maghrbine pour deux ans et M. Rabah Bouarifi, prsident de la Fdration Algrienne de Basket-ball (FABB), vice-prsident. Le Tunisien Sofiane el Djaribi a t design l'unanimit secrtaire gnral de la FMBB et le Libyen Djamel Meftah secrtaire gnral adjoint. Il a t convenu que la prsidence du nouvel organisme sportif maghrbin soit tournante. Six commissions ont t cres savoir, la commission financire, marketing et des mdias, la commission des comptitions et de discipline, la commission technique, d'arbitrage et mdicale, la commission des rglements, la commission du basket fminin et enfin la commission des catgories des jeunes et mini-basket. Les participants ont dcid d'organiser cinq comptitions : championnat maghrbin des clubs (hommes, 25 octobre-3 novembre 2012 en Algrie), championnat maghrbin des clubs (dames, 15-25 dcembre 2012 en Tunisie), championnat maghrbin des nations (hommes, 5-15 janvier 2013 au Maroc), championnat maghrbin des nations (dames, 15-30 mars 2013 en Algrie) et championnat maghrbin de mini-basket (premire semaine de juillet 2012 au Maroc).

CYCLISME
Tour du Maroc

Victoire du Sud-Africain Reinard Janse Van Rensburg

agure fleuron des sports de la ville d'Oran, le complexe sportif de l'Association sportive des postes et tlcommunications (ASPTT), baptis au nom du dfunt prsident du MC Oran, "Kacem-ElImam", n'est que l'ombre de luimme. Cette installation, situe au coeur du quartier Mdina Jdida, offre aujourd'hui un visage hideux et les nostalgiques de ce magnifique endroit qui a tant donn au sport oranais ont peine voir. Les courts de tennis, au nombre de sept, ayant abrit des comptitions d'envergure, font triste mine. La plupart des cltures, constitues de grillages mtalliques sont corrodes, de mme que la piscine, dote de deux bassins, o s'taient forgs bien des champions, l'exemple de Affane Zaza, frachement lue prsidente de la Fdration algrienne de natation (FAN), qui se trouve dans un tat total d'abandon. "C'est toute une discipline qui est mise en veilleuse", se dsole un amoureux de la natation, en voyant l'tat de dlabrement dans lequel se trouve cette unit. Le terrain de basket-ball n'chappe pas la sentence de certains cadres de la jeunesse et des sports, pour dire qu'il ne favorise gure son utilisation. "Il constitue un danger pour les athltes notamment les jeunes pousses qui jouent sur du goudron", a dplor un amoureux de la balle au panier. Pour le reste, bien des choses qu'on ne trouve nulle part ailleurs (mur de pelote basque, salle des ftes, salle de boxe) se sont dtriores, faute de prise en charge

effective. Les responsables en charge de la gestion de cette structure sportive relevant de la Direction des postes et tlcommunications, qui font tat dun lourd hritage, estiment que la situation actuelle des choses ne leur permet pas une quelconque opration de rhabilitation. "Le peu d'argent que nous rcoltons (subventions de la Direction de la jeunesse et des sports, wilaya, APC), et autres aides de la direction, servent tout juste au fonctionnement de quatre disciplines, savoir football (rgionale 2), basket-ball (nationale1B), cyclisme (garons et filles) et tennis (cole), do la difficult entretenir cette installation", dplore le prsident de l'ASPTT, M. Allal Houari Bennacer. En ce qui concerne la piscine "Galia", il a signal qu'elle a enregistr, ces dernires annes, des pannes rptition. Selon lui, des travaux de rhabilitation de la piscine (in-door) devaient tre engags il y a plus de deux annes, mais cette entreprise reste l'tat de promesses. Pour autant, le complexe "ASPTT" o voluent quelque 500 adhrents entre poussins, benjamins, cadets et juniors, pour l'essentiel, des enfants issus des quartiers populaires environnants tels que "El Hamri", "El Ghoualem" (exMdioni), Medina jedida, "Es-sanaouber" (ex- les Planteurs) et autres agglomrations. "Cette installation sportive est gre pratiquement comme une annexe des uvres sociales de la direction des Postes et Tlcommunications, ne pouvant pas

jouir d'une autonomie de gestion l'instar d'autres clubs sportifs", a confi M. Abdelaziz Kamraoui, viceprsident de l'association des anciens joueurs de basket-ball d'Oran (ASABO). Il a expliqu que le systme de gestion n'est pas exempt de critiques. "Ce systme a connu ses limites et ne favorise gure le dveloppement du sport d'lite", a-t-il dit en relevant qu'aucun investissement important n'a t fait pour la remise en tat des structures qu'abrite ce complexe, et ce, conformment aux nouvelles dispositions en vigueur. "L'objectif pour amliorer la prise en charge des athltes dans certaines disciplines n'est toujours pas perceptible", a dplor un autre cadre de la jeunesse et des sports, qui ne voit pas se profiler de grands rendez-vous sportifs en perspective pour cette association. Il est noter que le complexe constituait un creuset pour avoir form des athltes de haut niveau, aussi bien en tennis, qu'en basket-ball, natation, water-polo, boxe ou encore le cyclisme. Patrimoine communal datant de 1920, ce complexe mrite un meilleur sort pour contribuer la dynamique enclenche ces dernires annes pour la relance du sport et le renforcement des infrastructures sportives et de jeunes Oran, qui enregistre dj un dficit criant, a suggr un vieux serviteur du mouvement sportif, dpit par autant "d'insouciance" et "de laissez-aller" des responsables devant un tel gchis.

Le Sud-Africain Reinardt Janse Van Rensburg a remport dimanche la 25e dition du Tour cycliste du Maroc l'issue de la 10e et dernire tape dispute entre El Jadida et Casablanca (143 km). Le Sud-Africain a domin cette dition du tour cycliste du Maroc en remportant cinq tapes et en mettant en chec toutes les tentatives des cyclistes marocains de le dtrner notamment lors du parcours montagneux de l'Atlas, dans le sud du royaume. Au classement gnral, le Marocain Aziz Jeloul prend la 2e place derrire Van Rensburg. La 10e et dernire tape a t remporte par un autre Sud-Africain Brown Arran en 3 h 22 min 43 sec.

TENNIS
Circuit ITF/tournoi international d'Alger (dames)

11 Algriennes engages
Onze (11) joueuses algriennes sont engages au 1er tour du tournoi international WTA (dames) de tennis, comptant pour le circuit de la fdration internationale de Tennis (ITF), qui a dbut hier lundi partir de 10h00 au tennis club de Hydra AC (Alger). La joueuse Samara Amour issue des qualifications, n'a pas t gte par le tirage au sort en hritant de la tte de srie n 1 du tournoi savoir, la Suissesse Conney Perrin, alors que Assia Halo, bnficiant d'un "wild-card" sera oppose la Marocaine El-Allami, tte de srie n 6, tout comme sa compatriote Nihel Adjal qui affrontera l'Indienne Shrivastava. A (tte de srie n 7). Une rencontre mettra aux prises deux Algriennes savoir : Lillia Talaboulima et Sofia Benhalima. Voici, par ailleurs, les rencontres des joueuses algriennes : Conney Perrin (Suisse)(1) - Samara Amour (Algrie) Farah Mouri (Algrie) - Pia Konig (Autriche) Assia Halo (Algrie) - El Allami. F (Maroc) (6) Houda Yousra (Algrie) - Danijela Tomic (Serbie) Nihel Adjali (Algrie) - Shrivastava A. (Inde) (7) Wessel A. (Allemagne)(5) - Doria Khetib (Algrie) Lillia Talaboulima (Algrie) - Sofia Benhalima (Algrie) - Mai El Kamesh (Egypte) - Sarra Boukezzi (Algrie) Natasha Bredl (Autriche) - Fatma-Zohra Boukezzi (Algrie) - Sanna Benkadour (Algrie) - Neuwirth Y. (Autriche) (4).

Djokovic conserve son titre aux dpens de Murray

Le N.1 mondial Novak Djokovic a conserv son titre au Masters 1000 de Miami en battant dimanche en finale l'Ecossais Andy Murray (N.4) sur le score de 6-1, 7-6 (7/4). Le Serbe de 24 ans s'est adjug le 30e titre ATP de sa carrire, le deuxime de la saison aprs l'Open d'Australie et son 11e Masters 1000, catgorie de tournois la plus leve aprs ceux du Grand Chelem. Djokovic, qui n'a pas perdu un set dans le tournoi, s'est impos Miami pour la troisime fois de sa carrire (aprs 2007, 2011). Seuls deux autres joueurs ont russi gagner au moins trois fois sur l'le de Key Biscayne : les Amricains Andre Agassi et Pete Sampras. "Miami est un endroit spcial pour moi car c'est l que j'ai gagn le premier titre important de ma carrire. Cela avait t un bond en avant dans ma carrire", a-t-il dclar avant de recevoir le trophe. Avec cette victoire forge en 2h07, le joueur de Belgrade est le premier dfendre son titre Miami depuis le Suisse Roger Federer en 2006. Vainqueur des trois derniers tournois du Grand Chelem, Djokovic a enregistr dimanche la 90e victoire depuis le dbut de la saison 2011, celle qui l'a vu atteindre le rang de N.1 mondial aprs sa victoire Wimbledon.

ITALIE

Chinaglia, la lgende de la Lazio Rome, est mort

Giorgio Chinaglia, joueur lgendaire de la Lazio Rome et ancien partenaire de Pel au Cosmos New York, est mort dimanche en Floride l'ge de 65 ans d'une crise cardiaque, a annonc la presse italienne. Trs fort caractre, le +Bison+ avait notamment conduit la Lazio son premier titre de championne d'Italie en 1974, la tte d'une quipe de +fous+ clbres pour leurs bagarres sur et en-dehors du terrain. Le +Bison+ s'tait aussi fait remarquer pour avoir insult son slectionneur Ferruccio Valcareggi devant les camras du monde entier au Mondial 1974, pour avoir t remplac contre Hati. +Long John+ a fini sa carrire au Cosmos, o il eut une dispute clbre avec le Roi Pel, qui lui reprochait de tirer de n'importe o : "Je suis Chinaglia. Je tire d'o je veux car Chinaglia peut marquer de partout", avait-il rpondu.

Mardi 3 Avril 2012

30

LIGUE I

Sports
24e JOURNE

EL MOUDJAHID

USMH-MCA

TENNIS DE TABLE : CIRCUIT MONDIAL ET CHAMPIONNATD'AFRIQUE

14 pays au rendez-vous d'Alger

u c e gr an d de rby ? O aura-t-il lie

L
e match USMH-MCA, comptant pour la 24e journe de Ligue1 prvue ce samedi 7 avril, sera-t-il domicili au stade du 5-Juillet comme le sont tous les derbys. Il est certain que les spcialistes commencent vraiment se poser des questions suite aux graves drapages qui avaient clats lors du match USMH-USMA comptant pour les quarts de finale de la Coupe dAlgrie. Cest la premire fois quun match retransmis par lENTV est interrompu au cours de la seconde mi-temps. Il faut dire que tous les amateurs du ballon rond ont t pnaliss par ce qui tait arriv lorsque les techniciens de lENTV ont t agresss et leurs camras jetes du haut de la tribune suprieure. Outre cela, les siges du stade du 5-Juillet qui cotent les yeux de la tte ont t tout simplement saccags par une horde qui navait ni foi, ni loi. On cassait, on agressait tout ce quon rencontre devant soi avec lutilisation de gourdins, de sabres, couteaux et autres. La peur avait pris part place la quitude et la sportivit qui tait sur le terrain entre les deux quipes. El-Harrach a valid son ticket pour les demi-finales de la Coupe dAlgrie qui aura lieu normalement le 20 avril courant face une quipe de lUSMA qui avait fait preuve dune affligeante inefficacit. La, il faut dire que les Harrachis nont nullement usurp leur qualification. Personne ne doit trouver redire tant cette quipe a t trs combative qui na pas abdiqu face la domination usmiste aussi bien au cours du premier half quen seconde mi-temps. Sur le plan sportif, il ny a rien dire, puisque tout sest droul dans un bon esprit en respectant vraiment le caractre de la rencontre avec ces hauts et ses bas. Nanmoins, le comportement des supporters a t une vritable catastrophe et personne ne peut comprendre ces drapages qui ne peuvent tre justifis. Il y a eu des blesss, de la pagaille, un match non retransmis et aussi beaucoup de dgts que le directeur du stade ne Belmihoub ne veut pas en assumer le cot. Dailleurs, il veut que les coupables paient avant la programmation dune autre rencontre. Comme cette rencontre USMH-MCA va avoir lieu au stade du 5-Juillet, on ne sait pas encore si elle sera maintenue au stade du 5-Juillet ou bien ailleurs. Il est certain que ce qui tait arriv ce week end au stade du 5-Juillet a tout chamboul. Il est attendu que cette rencontre sera trs importante pour les deux quipes, notamment pour les Mouloudens qui nont pas encore russi assurer leur maintien, puisquils ne comptent pour le moment que 32 points, alors que les Harrachis ont dj engrang 35 points. Toujours est-il, cette situation de la violence qui a ainsi clat brusquement au cours de cette rencontre inquite est en train dinquiter tout le monde. Il y a lieu de trouver une solution expresse afin que la fin de notre championnat se termine vraiment le 19 mai prochain. A sept journes du baisser de rideau, les apprhensions suscites par les uns et les autres sont vraiment fondes. Il est clair que nos responsables sportifs doivent prendre les mesures qui simposent afin dviter lirrparable. Hamid Gharbi

USMH

Demou : Aller jusquau bout !

emou savoure encore la qualification de lUSMH aux demi-finales de la Coupe dAlgrie. Le dfenseur central harrachi que nous avons accroch hier, en fin de matine tait encore sur son petit nuage. Il est des joies, en effet, que seule Dame Coupe sait procurer. Linternational espoir dit en profiter fond. Tant mieux ! Une belle qualification aux demi-finales de la Coupe dAlgrie, face un adversaire quon prsentait comme tant le prtendant au titre, lUSMH a bien cre la surprise On savait quil ny avait pas beaucoup de monde qui misait sur nous au dpart. Je le reconnais, sur le papier, lUSMA tait effectivement le favori en puissance pour le titre, mais on ne sest pas laisss impressionns. On a jou le jeu fond. Il est vrai que a na pas t facile, mais lessentiel est quon se soit qualifis. Vous tes accuss davoir mis la pression sur larbitre, cela entache t-il votre qualification ? Je nai mme pas envie de me focaliser sur a. Pour nous, lessentiel est quon sest qualifis. Aprs, le reste, ce nest que du blabla. Personnellement, je naime pas polmiquer. Quest-ce qui a fait la diffrence selon vous ? On y cru jusquau bout. Contrairement certaines quipes qui affrontent lUSMA, nous on ne sest pas focalis sur la valeur de ladversaire. On a jou sur nos atouts. Tout le monde a vu quon en avait. Il fallait quand mme tenir 120 minutes, et rsister la sance fatidique des tirs aux buts, tiezvous prpars en perspective ?

Oui. Je ne vous le cache pas. On savait quil serait difficile contourner la dfense de lUSMA. Les consignes taient donc de faire circuler le ballon. Ne pas trop concder despaces et essayer de jouer les contres. Ce nest pas la premire fois quon se qualifie aux tirs aux buts. Quels sont vos objectifs pour la suite ? Aller au bout. Nous voulons remporter cette Coupe. On sest que a ne sera pas facile, mais nous avons des projets dans cette comptition. a se jouera sans doute serr, mais on ne craint pas la concurrence. Quel adversaire souhaiteriezvous pour la demi-finale ? Peu importe. On ne se focalise pas sur a. Lorsquon veut gagner le titre, il ne faut pas craindre untel ou untel adversaire. Toutes les quipes qualifies ont de la qualit. a va tre vraiment dur. Mais on saura relever le dfi. Entretien ralis par Amar Benrabah

reize pays prendront part au Circuit mondial et au championnat dAfrique jeunes (garons et filles) de tennis de table, prvus du 5 au 14 avril la salle de Staouli (Alger), a confirm dimanche le prsident du comit d'organisation (COCC) et de la Fdration algrienne de la discipline (FATT), M. Brahim Nououa. On aura une participation de plus de 130 jeunes pongistes (garons et filles), venus de treize pays trangers et 40 reprsentant algriens pour les deux tournois qu'on aura l'honneur d'organiser chez nous , a annonc M. Nouioua, lors d'une confrence de presse tenue au Centre de regroupement des quipes nationales Ghermoul (Alger). Le coup d'envoi sera donn par le Circuit mondial, le 5 avril et se poursuivra jusqu'au 8 du mme mois, avec l'engagement de neuf slections dont l'Algrie. Il s'agit de l'Espagne, de France, de Tunisie, du Maroc de l'Egypte, de Djibouti, de l'Angola et des Seychelles. Les pongistes enchaneront partir du 9 avril avec le championnat d'Afrique qui prendra fin le 14 du mme mois. Cette comptition concernera les athltes d'Algrie (pays hte), de la Tunisie, du Maroc, d'Egypte, de l'Angola, du Cameroun, du Congo, du RD Congo, de Cte d'Ivoire, de Djibouti, de Maurice, du Nigeria, des Seychelles et de l'Afrique du Sud. On devait avoir dix pays engags au Circuit, avant le retrait du Nigeria qui a prfr, l'instar des autres pays africains consacrer les efforts de leurs pongistes pour les titres africains , a expliqu le prsident du COCC, ajoutant que le nombre des pays et athltes engags est en soi un record de participation et marquera de trs belle manire le retour de la FATT l'chelle internationale, en matire d'organisation des comptitions. On a bataill pour accueillir ces deux comptitions chez nous. Maintenant, il est de notre devoir de ne plus lcher et de faire dans la continuit, qui passe tout d'abord, par la russite de l'organisation du Circuit mondial et championnat d'Afrique, et par la rcolte de rsultats probants par nos jeunes pongistes , a tenu indiquer le prsident de la FATT. Le dfi est d'autant important pour la Fdration, car il intervient cinq ans aprs la dernire comptition de tennis de table abrite par l'Algrie. Sur le plan organisationnel, le responsable de l'instance fdrale a assur que tout est fin prt pour offrir aux jeunes venus d'Afrique et d'Europe, les meilleures conditions possibles pour s'affirmer le jour J. Tout est en place. Nous sommes prts accueillir nos htes. On s'est attel depuis une anne environ runir les conditions adquates afin de russir les deux vnements. On assurera une organisation optimale qui fera honneur au pays. Ce sera galement une fte pour les jeunes pongistes venus d'un peu partout et une opportunit pour eux de dcouvrir l'Algrie , a assur M. Nouioua. Le point noir qui a marqu l'organisation, selon le prsident de la FATT est le volet financier qui a fait dfaut au comit d'organisation qui a dplor l'absence presque totale des sponsors qui n'ont pas adhr malgr les sollicitations engages depuis plusieurs mois. Nous avons contact une cinquantaine de sponsors, mais vous savez, le tennis de table est une petite discipline qui na pas encore ses traditions de sponsoring. Cela nous a fait dfaut, surtout que les prvisions budgtaires ont t fausses au dpart , a regrett le prsident de la FATT, saluant au passage, l'apport et la contribution de la tutelle que ce soit pour l'organisation ou pour la prise en charge de la prparation des jeunes slectionns pour les deux tournois.

ATHLTISME-MARATHON

Le Knyan Denis Koech vainqueur du semi-marathon de Berlin

Championnat du Portugal

L'attaquant algrien Hilal El Ara ire de son club Vitoria Guimaraes face Nuno preen contribuant dimanche soir la victo e journe du Championnat du Portugal de Assis (3-1) pour le compte de la 25 3e ralisation de son quipe. Le buteur de la pre la mire division, en tant l'auteur de d'Algrie de Ligue1 a inscrit son but la 65 au cdente dition du championnat par 2-0. Il s'agit de la premire ralisation de l'exmoment o son quipe menait dja nat du Portugal qu'il avait rejoint l't dernier, joueur de l'ASO Chlef en champion bl en coupe locale. Jusque l, Soudani n'a t alors qu'il avait dj marqu un dou ce qui l'a pouss songer changer d'air l't ur, que rarement utilis par son entrane Grce sa victoire, Vitoria garde toujours sa e. prochain, selon la presse spcialis derrire le leader, le FC Porto qui en compte 60. sixime place avec 39 points, trs loin

L'Algrien Hilal Soudani marque (Guimaraes)birejoue etavec la comptition officielle u Soudani a reno

e jeune Knyan Denis Koech a remport dimanche le semi-marathon de Berlin en battant au sprint son compatriote Wilson Kiprop, champion du monde en 2010. Koech, vainqueur en fvrier du semi-marathon de Ras al-Khaimah aux Emirats arabes unis, a port son record personnel 59 min 14 sec, pour devancer d'une seconde Kiprop. Un autre Knyan, Ezekiel Chebii, finit 3e en 59 min 22 sec. Le Kenya a galement russi un tripl chez les dames. Philes Ongori a, elle aussi, rgl au sprint sa compatriote Helah Kiprop pour s'imposer en 1 h 08 min 25 sec, avec une seconde d'avance sur sa dauphine. Caroline Chepkwony a pris la 3e place en 1 h 08 min 36 sec.

Mardi 3 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Mohamed Hadj-Ali (OCO) :
compte de plus prs de la gravit de la casse dont a t responsable une partie des fans de lUSMH. Pour M. Hadj-Ali : Cest franchement regrettable ce qui sest pass. Voir les gradins dans cet tat nous dsole ! Quont-ils gagn en faisant cela ? Cest inadmissible ! En tant que direction de lOCO, nous faisons de notre mieux pour que les supporters qui se dplacent au stade du 5-Juillet soient mis dans de bonnes dispositions, mais voil que des nergumnes viennent par leurs actes de vandalisme saboter nos efforts. Il ajoute concernant le dtail des dgts : Il y a eu 3.660 siges de gradins dtruits, une partie des sanitaires a t compltement mise en pices, en plus de deux camras haute dfinition de la tlvision algrienne qui ont t jetes de la tribune suprieure et dune antenne de la tlphonie mobile Nedjma qui a son tour t saccage. Voulant connatre le montant chiffr des dgts, lassistant de M. Noureddine Belmihoub nous a fait savoir quil navait pas encore le chiffre exact pour pouvoir nous le communiquer, mais il nous a appris que le prix unitaire dun sige est denviron 2.800,00 DA. Nous lui avons aussi demand quelle tait la responsabilit de lOCO par rapport au saccage par des fans harrachis des deux camras de la TV algrienne et de lantenne Nedjma, sa rponse a t la suivante : Pour ce qui est des dgts causs au niveau des gradins et des sanitaires du stade, lOCO dispose videmment dune assurance qui la couvre. Remercions Dieu quil ny a pas eu mort dhomme, embarqu de nombreux voyous responsables des incidents et que ceux qui ont pu chapper aux mailles du filet, des camras qui ont tout film permettront de les identifier incessamment. Tous ceux dont les preuves seront runies quant leur implication dans les incidents et les saccages seront traduits devant la justice. Par ailleurs, dans une dclaration faite prcdemment nos confrres de lAPS, le directeur gnral de lOCO, M. Noureddine Belmihoub, a appel dimanche les diffrentes parties concernes agir avec la plus grande fermet pour combattre le flau de la violence. Il est temps d'agir d'une manire ferme et de prendre les mesures qui simposent l'encontre des fauteurs de troubles. Ce qui s'est pass est vraiment trs grave, a-t-il indiqu. M. Belmihoub dit que de son point de vue, il faudra s'inspirer des modles trangers en matire de lutte contre la violence, en procdant notamment l'laboration de fichiers concernant les fauteurs de troubles de manire leur interdire dfinitivement l'accs aux stades. Pour sa part, la TV algrienne condamne avec vigueur les incidents du match USMH-USMA. Le chef du service des sports, M. Yacine Bourouila, affirme tre scandalis par ce qui sest pass : Deux camras haute dfinition (HD) ont t compltement saccages. Heureusement que notre camraman qui se trouvait au niveau des gradins suprieurs a t pargn. Dieu merci, nos techniciens s'en sont sortis indemnes. Mohamed-Amine Azzouz

31 Abdelkader Khiat, directeur gnral de la SSPA/CRB : On veut clbrer le 50e anniversaire par la conscration

IL REVIENT SUR LES INCIDENTS DU MATCH USMH-USMA

Ce qui sest pass est intolrable

A lors que le lon sattendait ce que la rencontre derby USMH-USMA comptant pour les quarts de finale de la Coupe dAlgrie soit une vritable fte du football, tout le monde a t surpris par le comportement scandaleux dune frange de supporters du club harrachi, qui a vers dans le vandalisme et la provocation.

l a fallu lintervention nergique du service dordre prsent en force sur les lieux pour viter une vritable hcatombe. Mais les agents de lordre nont rien pu faire face la furia et au dchanement de cette mme bande de voyous sans foi ni loi, qui sest, juste avant la fin de la premire priode, attaque au cameraman de la tlvision algrienne (ENTV), lui balanant de la tribune suprieure la camra, qui se fracassera sur la main courante. Une 2e camra sera casse aussi. Ce qui na pas permis aux tlspectateurs de suivre le restant du match. Ce qui est un grave prcdent dans les annales du football algrien. Pour connatre lampleur des dgts, nous nous sommes rapprochs de la direction de lOCO. En labsence du directeur gnral M. Belmihoub, cest son assistant M. Mohamed Hadj-Ali qui nous a aimablement reu et avec lequel nous avons inspect les lieux pour nous rendre

parce que je peux vous dire, aprs ce quon a vu et vcu samedi pass, que les camramans de lENTV ont chapp un pur lynchage. Ce qui sest pass ne doit pas rester impuni. Pour notre part, un huissier de justice doit arriver dans un moment pour constater les dgts occasionns (dimanche aprs-midi). Heureusement quun important renfort de police est arriv pour que la situation soit matrise. Nous avons appris par ailleurs que le service dordre et les agents de scurit ont

La direction du CR Belouizdad compte jeter "toutes ses forces" dans l'preuve de coupe d'Algrie de football, aprs la qualification de son quipe samedi aux demi-finales aux dpens de l'ASO Chlef (1-0), a affirm le directeur gnral de la SSPA/CRB, Abdelkader Khiat, soulignant l'importance d'une conscration dans cette comptition car "concidant avec le 50e anniversaire de la cration du club". "Nous misons dsormais gros sur la coupe d'Algrie, d'autant plus que notre quipe n'est qu' une marche de la finale. Nous voulons fter le 50e anniversaire de la cration du club par un nouveau trophe en Dame Coupe", a dclar le DG du club algrois l'APS. Auteur d'un parcours honorable jusque-l en championnat de Ligue1, le CRB a vu, toutefois, ses chances diminuer dans la course au titre, d'o son dsir de se focaliser sur la coupe d'Algrie, une preuve qu'il a remporte six reprises, dont la dernire fois en 2009.

Mardi 3 Avril 2012

Ptrole Le Brent 122.12 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.332 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre saoudien de l'Intrieur

VALUATION DES DIFFRENTES POLITIQUES CONOMIQUES DU PAYS

Le diagnostic du FCE
ans les 50 propositions prsentes rcemment lors du symposium sur lvaluation des diffrentes politiques conomiques mises en uvre par lAlgrie depuis son indpendance, le Forum des chefs dentreprise (FCE) vise mettre en avant une esquisse de la croissance, a indiqu hier M. Rda Hamiani, prsident de cette organisation patronale. Sexprimant lors de la prsentation du second rapport semestriel dvaluation de septembre 2011 mars 2012, il a soulign que si les autorits vont aller dans la voie que nous prconisons, on se fera fort de revoir les conditions de croissance. Selon lui, lobjectif du FCE travers ce sminaire est de dmontrer que lconomie algrienne souffre dune croissance faible, ajoutant quon narrivera pas rgler le problme de chmage, si lon ne passe pas plus de 9% de croissance. Le premier responsable du FCE a affirm que si le climat des affaires venait tre amlior, le pays gagnerait beaucoup et rattraperait son retard dans ce domaine en particulier, commencer par une progression de 3 4% de croissance, avec en plus la possibilit dexporter plus de 8 mil-

liards de dollars. Le FCE a galement prconis de commencer par fixer la politique conomique nationale, une perspec-

tive claire en termes de diversification progressive d'un systme de production et d'exportation. Aujourd'hui plus que jamais, ce systme est marqu par son excessive dpendance l'gard du secteur des nergies fossiles, a-t-il dit. De son ct, M. Hedar Mouloud, conseiller charg dtude au FCE, a soulign lors de la prsentation de ce rapport semestriel que lconomie nationale a connu cinq faiblesses. La premire concerne le dficit doprationnels des politiques publiques, tels le programme de mise niveau et lobligation de dpt des comptes sociaux. La seconde est la sensibilit aux cots et aux surcots, tels ceux des transports maritimes vers lAlgrie qui pnalisent lensemble de lconomie nationale. La troisime faiblesse se concentre autour de lattentisme inexplicable dans le dveloppement de la carte bancaire. Sagissant de la quatrime et de la cinquime, lexpert a mis en exergue le fait qu il y ait peu dattention accorde au respect de la lgalit et un mauvais dbat sur louverture commerciale, la prminence du secteur public par rapport au secteur priv et linvestissement tranger. Makhlouf Ait Ziane

PASS COLONIAL FRANAIS EN ALGRIE

Ph.: T. Rouabah

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre saoudien de l'Intrieur, l'Emir Nayef Ben Abdelaziz Al-Saoud. L'audience s'est droule la rsidence d'Etat de Zralda en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Rappelons que l'Emir Naif Ben Abdelaziz Al Saoud a entam hier une visite officielle d'une journe en Algrie. Le ministre saoudien de l'Intrieur a t accueilli son arrive l'aroport Houari-Boumediene par le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah.

Franois Hollande: Il faut rgler dfinitivement tous les contentieux

M. Franois Hollande, candidat socialiste l'lection prsidentielle franaise, a exprim sa volont de "rgler dfinitivement" tous les "contentieux" du pass colonial entre l'Algrie et la France, a dclar hier le chef de cabinet de ce candidat, M. Faouzi Lamdaoui, dans un entretien au quotidien El Watan. M. Hollande condamne "clairement et fermement" le colonialisme et affiche sa volont, s'il est lu prsident de la France, de "rgler dfinitivement tous les contentieux du pass entre les deux pays", a soulign le chef de cabinet du candidat socialiste. M. Lamdaoui a affirm que M. Hollande veut en finir une fois pour toutes avec l'"esprit colonial" tout en assurant que l'histoire commune de l'Algrie les changes naturels, humains n'ont jamais cess", a rapport le chef de cabinet de M. Hollande. "La France et l'Algrie ont un travail commun mener sur le pass pour en finir avec la guerre des mmoires", avait crit M. Hollande, le 19 mars dernier dans une tribune du mme quotidien. "Aujourd'hui, entre une repentance jamais formule et oubli forcment coupable, il y a place pour un regard lucide, responsable sur notre pass colonial et un lan confiant vers l'avenir", avait-il soulign. "Nous le devons nos ans pour que leurs mmoires soient enfin apaises. Nous le devons notre jeunesse, car le travail de la mmoire ne vaut que s'il est une promesse d'avenir", avait-il, en outre, insist.

ALGRIE-ONU

M. Bensalah reoit le directeur excutif de l'ONUSIDA

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu hier Alger, le directeur excutif du Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), M. Michel Sidib, indique un communiqu du Conseil. La rencontre, qui s'est droule en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, "a port sur le soutien au Programme (ONUSIDA) visant lutter contre la propagation du sida, notamment dans les pays africains", prcise la mme source. Il a t galement question "d'asseoir les bases d'un partenariat effectif entre l'organisation onusienne et l'Algrie afin de produire et de distribuer les mdicaments destins au traitement de cette maladie et mettre un terme sa propagation", ajoute le communiqu. M. Sidib a salu, cette occasion, "les efforts de l'Algrie qui a doubl le budget relatif la recherche et la production et la distribution de mdicaments en vue de lutter contre les effets de cette grave maladie".

et de la France est "bloque" depuis l'indpendance. "Les mmoires collectives respectives de l'Algrie et de la France sont encore travailles

par des blessures d'un pass mortifre", reconnat M. Hollande, tout en assurant que malgr cela, "les liens qui les unissent sont si profonds que

AFFAIRE EL KHALIFA BANK

Les accuss seront rejugs sans attendre l'extradition de Khalifa

Le tribunal criminel prs la cour de Blida rejugera les accuss dans l'affaire El Khalifa Bank, dont les pourvois en cassation ont t accepts par la Cour suprme, "sans attendre l'extradition du principal accus" dans cette affaire, Abdelmoumne Khelifa, a-t-on appris hier auprs du parquet gnral de cette cour. Les accuss dans l'affaire de la caisse principale d'El Khalifa Bank, jugs par le tribunal criminel de Blida en 2007, et dont la Cour suprme a accept le pourvoi en cassation, seront rejugs par la cour de Blida qui programmera cette affaire "ds la rception du dossier", a indiqu l'APS le procureur gnral prs la cour de Blida, Bacha Boumediene. Prcisant que la cour de Blida n'a pas encore reu le dossier de l'affaire en question, M. Bacha a expliqu que cette dernire ne peut en aucun cas tre programme pour la session criminelle en cours qui se termine le 16 mai 2012. Il a ajout qu'"aucune priorit et aucune attention particulire ne seront accordes cette affaire" qui, a-t-il dit, "suivra l'ordre chronologique des affaires". Le procureur gnral a soulign, nanmoins, que "si le rle le permet, l'affaire sera programme pour la prochaine session criminelle". Il a galement expliqu que pour les accuss jugs dfinitivement, soit pour n'avoir pas introduit un pourvoi en cassation devant la Cour suprme ou parce que cette dernire a refus leur requte, ils comparatront, en tant que tmoins, devant le tribunal criminel qui rejugera l'affaire. Pour l'accus principal, Abdelmoumne Rafik Khelifa, condamn par contumace perptuit, le procureur gnral a indiqu qu'il sera jug seul ds son extradition et le reste des accuss dans l'affaire comparatront, ce moment-l, en qualit de tmoins. Le dossier de l'affaire El Khalifa Bank se trouve actuellement au niveau du parquet de la Cour suprme, a-t-on appris auprs de cette haute juridiction. La Cour suprme a accept en janvier dernier 54 pourvois en cassation introduits par le ministre public, ainsi que 24 autres introduits par les accuss eux-mmes, soit un total de 78 pourvois en cassation accepts par cette instance. Dix-sept autres accuss se sont dsists de leurs pourvois en cassation. Il est rappeler que 104 personnes avaient comparu en 2007 devant le tribunal criminel de Blida durant le procs qui avait dur trois mois dans l'affaire de la caisse principale de la banque El Khalifa, plus connue sous le nom de l'affaire Khalifa Bank. La justice avait t saisie pour cette affaire aprs que la Banque d'Algrie eut constat en 2003 un trou de 3,2 milliards de dinars dans la caisse principale de la banque El Khalifa. Des peines allant jusqu' la perptuit avaient t prononces l'encontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa. Les accuss avaient t jugs, notamment pour les chefs d'inculpation d'"association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels". Abdelmoumne Rafik Khelifa s'tait rfugi au Royaume-Uni en 2003 et fut arrt le 27 mars 2007 sur le territoire britannique dans le cadre d'un mandat d'arrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de Nanterre, prs de Paris. La justice britannique avait accept d'extrader Abdelmoumne Rafik Khelifa et de le remettre aux autorits judiciaires algriennes, lors de la sance tenue le 25 juin 2009 au tribunal de Westminster Londres. Sa remise aux autorits algriennes a fait l'objet en 2011 d'un recours devant la Cour suprme (High Court), qui est la plus haute juridiction en Grande-Bretagne et ses dcisions sont dfinitives. La demande algrienne pour l'extradition de Khelifa est base sur des documents relatifs la falsification de l'hypothque de la villa familiale et d'un local commercial ayant servi la constitution du groupe Khalifa. Parmi les autres chefs d'inculpation retenus contre Khelifa figurent aussi les cas de vols survenus au niveau des diffrentes agences d'El Khalifa Bank sur ordre de l'accus lui-mme, la gestion anarchique et la ngligence ayant marqu les transferts de devises sous le couvert de diverses transactions qui taient en ralit, selon la liste des chefs d'accusation, des dtournements organiss.