LE GNRAL CARTER F. HAM ET LE SOUS-SECRTAIRE DETAT ADJOINT CHARG DE LAFRIQUE, M.

JOHNNIE CARSON, ALGER

Ph.A.Yacef

Le terrorisme et des questions lies lAfrique au menu

P. 32

13 Djoumada El Aouel 1433 - Jeudi 5 Avril 2012 - N14477 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

APPEL LA MOBILISATION CONTRE LA CAMPAGNE VISANT DLGITIMER LA GUERRE DALGRIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTIONS LGISLATIVES
LA LOI ORGANIQUE RELATIVE AU RGIME LECTORAL ET LES REVENDICATIONS DE LA CNSEL

Les prcisions du ministre de lIntrieur

Mme Drif-Bitat: Nous sommes un peuple adulte

NERGIE SOLAIRE

P. 7

Un rservoir inpuisable

P. 9

PRIX DE LA POMME DE TERRE

Vers une baisse progressive

P. 8

QUE CHAMPIONNAT D'AFRI ALTROPHILIE DH

L e ministre de l'Intrieur a exprim, hier, sa volont de collaborer pleinement avec la Commission nationale de surveillance des lections, tout en se disant attach aux prrogatives qui lui sont dvolues par la loi, apportant dans ce cadre des prcisions sur des points essentiels relatifs au droulement des lgislatives du 10 mai soulevs par des partis politiques. P. 3

L'Algrie remporte le titre par quipes et se qualifie aux JO-2012

P. 28

VOTRE RUBRIQUE AUTOS PAGE 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ghlamallah Annaba

Nuageux

SAMEDI 7 AVRIL 10H

Le prsident du COA invit du Forum

M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Annaba. A cette occasion, il prsidera louverture des travaux de la confrence mensuelle sous le thme : Citoyennet positive et ses fondements dans le discours religieux.

Benbouzid Khenchela
Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Khenchela.

CE MATIN 7H45 AU STADE FERHANI DE BAB EL OUED

Sur les rgions nord, le temps sera nuageux avec pluies localement orageuses sur les rgions de lOuest, stendant aux rgions du Centre en cours de journe. Sur les rgions de lEst, temps partiellement nuageux avec tendance orageuse en cours daprs-midi et soire. Les vents seront gnralement modrs localement assez forts sur le littoral ouest (20/50 km/h). La mer sera peu agite agite sur le littoral ouest. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux vers le Nord Sahara avec quelques pluies orageuses. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront modrs localement assez forts (30/50 km/h) avec de frquents soulvements de sable vers lExtrme Sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (20- 14), Annaba (20- 14), Bchar (20 - 10), Biskra (27- 16), Constantine (188), Djanet (31- 17), Djelfa (16- 8), Ghardaa (28 - 14), Oran (16 - 12), Stif (14- 6), Tamanrasset (30- 16), Tlemcen (16- 10). Le prsident du Comit olympique algrien (COA), le Dr Rachid Hanifi, sera, samedi 7 avril 10h, linvit du Forum dEl Moudjahid. Les dbats porteront sur la participation de lAlgrie aux JO 2012 de Londres et dautres sujets lis au monde du sport.

3e Rallye de rgularit Alger-Biskra

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Dr Sad Barkat, donnera ce matin 7h45, au stade Ferhani de Bab El Oued, le coup denvoi du 3e Rallye de rgularit Alger-Biskra.

DES EXPERTS ELECTORAUX INTERNATIONAUX ALGER

Confrence de presse cet aprs-midi 17h

Activits des partis SAMEDI 7 AVRIL 10H

Confrence de presse du Front El Moustakbal

Linstitut National Dmocratique pour les Affaires Internationales (NDI) organise une mission dobservation internationale pour les lections lgislatives compose dexpert politiques et lectoraux de Bosnie-Herzgovine, du Canada, de Tunisie et des Etats-Unis. A cette occasion, la dlgation organisera une confrence de presse aujourdhui 17h lHtel Sofitel El Hamma (Salle ATLAS). Le prsident du Front El Moustakbal, M. Belad Abdelaziz, animera une confrence de presse samedi 7 avril 10h, au sige national du parti, sis cooprative immobilire El Boustane Garidi, Kouba.

Agenda culturel
AUJOURDHUI 19H LAUDITORIUM DU PALAIS DE LA CULTURE

NTRE DE FORMATION CE MATIN 9H AU CE AZ DE BEN AKNOUN DE SONELG

Journe scientifique

SAMEDI 7 AVRIL 10H30 BERROUAGHIA

Concert de chants andalou et hawzi

Lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera aujourdhui, 19h, un concert de chants andalou et hawzi anim par M. Noureddine Saoudi.

de la femme orlObservatoire algrien La commission sante de ique qui regroupera 250 mdecins et journe scientif ation de Sonelgaz ganise une 9 h, au centre de form sages-femmes, ce matin r thme :Amlioration de la qualit des ayant pou de Ben Aknoun en maternit. prestations de services

Meeting populaire du PRA

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien M. Kamel Bensalem animera un meeting populaire, le samedi 7 avril 10h30, la maison de la culture Hassan-El-Hassani Berrouaghia.

DEMAIN 8H LA GRANDE POSTE ET AU CAROUBIER

DEMAIN 14H TAMANRASSET

5e Semi-marathon de la Sret nationale Talhi Mohamed

La Sret nationale organise demain 8h partir de la Grande Poste le 5e semi-marathon Talhi Mohamed messieurs et partir du complexe du Caroubier pour la ctgorie fminine.

Confrence de wilaya du RND

Le SG du RND M. Ahmed Ouyahia animera, demain la maison de la culture de Tamanrasset, 14h, une confrence des cadres, lus et militants de la wilaya.

SAMEDI 7 AVRIL 18H30 LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Hommage la chanteuse Nouara

Dans le cadre de ses activits culturelles, lOffice Riadh El Feth organise une soire en hommage la chanteuse kabyle Nouara qui se droulera samedi 7 avril, partir de 18h30 la salle Ibn-Zeydoun.

SAMEDI 7 AVRIL 9H

La leishmaniose cutan e: quel systme de veille?

AU CRASC

SAMEDI 7 AVRIL 14H ORAN

ANR : Meeting populaire

Le SG de lAlliance nationale rpublicaine M. Belkacem Sahli animera un meeting populaire le samedi 7 avril, partir de 14h, la salle des confrences de lhtel El Mouahidine.

Le Centre national de rech turelle [CRASC] abritera, erche en anthropologie sociale et culVecteurs-rservoirs de samedi 7 avril 9h, un atelier intitul : pour un systme de veillla leishmaniose cutane: quels indicateurs e?

SAMEDI 7 AVRIL 10H30

Confrence du PJ
IR DE 20H AUJOURDHUI PART 8H SQU DEMAIN JU
Le Parti de la jeunesse organise, samedi 7 avril 10h30 au cinma Sierra Maestra, Sidi Mhamed, une confrence des cadres et candidats du parti 2012, sous la prsidence du coordinateur gnral du parti, M. Hamana Boucherma.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Cours de langue et dhistoire de lart italien

LInstitut culturel italien Alger organise, partir du mois davril, des cours de langue italienne tous niveaux pour adultes et enfants ( partir de 10 ans) et des cours dhistoire de lart italien. Les inscriptions sont ouvertes de dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 30 17 h sur le site web : www.iiclageri.esteri.it/apprendrelitalien.

tretien En raison des travaux denlalimentation en eau potable sera ba, dans la commune de Kou pue au niveau des quartiers suivants : interrom tier La momentanment ; Lotissement Boirie ; quar rue de Frres Abdesslami ; Vieux Kouba en partie ; Kouba en s Croix ; clos des Orangerie. partie ; Jolie Vue en part s complmentaires, SEAAL met la Pour toutes information centre daccueil tlphonique opson disposition de ses clients, en appelant le 1594*. rationnel, 24h/24 et 7j/7

ion Suspension de lalimentat u Kouba au deau potable en ea sur le rse

SAMEDI 7 AVRIL 14H TESSALA EL MERDJA

Meeting populaire du PEP

Le Parti de lEquit et de la Proclamation organise un meeting populaire samedi 7 avril partir de14h la salle Omnisports de Tessala el Merdja.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES
l'Intrieur a indiqu, dans un document rendu public, que la Commission lui a effectivement suggr de soumettre aux lecteurs un bulletin unique comportant la totalit des listes lectorales au lieu et place des bulletins propres chaque liste. Cette proposition n'a pas t retenue pour des raisons de fond et de forme, a expliqu le ministre. Sur le plan du fond, a-t-il rappel, la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral nonce, dans son article 32, qu'il est mis la disposition de l'lecteur, le jour du scrutin, des bulletins de vote dont le libell et les caractristiques sont dfinis par voie rglementaire. Dans chaque bureau de vote, stipule l'article, des bulletins de vote de chaque liste de candidats sont

LA LOI ORGANIQUE RELATIVE AU RGIME LECTORAL ET LES REVENDICATIONS DE LA CNSEL

Les prcisions du ministre de lIntrieur

e ministre de l'Intrieur a exprim, hier, sa volont de collaborer pleinement avec la Commission nationale de surveillance des lections, tout en se disant attach aux prrogatives qui lui sont dvolues par la loi, apportant dans ce cadre des prcisions sur des points essentiels relatifs au droulement des lgislatives du 10 mai soulevs par des partis politiques. Les prcisions du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales font suite la diffusion, par la presse, d'un communiqu dans lequel vingt partis font part de leur apprciation sur ce qu'ils considrent comme un refus de collaboration avec la Commission de la part du ministre. Cette apprciation concerne au moins quatre points,

savoir la liste lectorale unique, l'inscription groupe, le financement de la campagne lectorale et

la reprsentation fminine. Concernant le point relatif la liste lectorale unique, le ministre de

disposs comme suit : pour les candidats l'lection de l'Assemble populaire nationale, selon un ordre tabli par tirage au sort, au niveau local, par la Commission nationale de surveillance des lections. Pour le ministre de l'Intrieur, la lecture de cet article de loi se passe de toute interprtation diffrente. Il a estim que les dispositions de cet article situent lgalement les responsabilits des uns et des autres dans le sens o le libell et les caractristiques du bulletin sont du ressort exclusif de l'Administration, et il s'agit bien de bulletins au pluriel, et la Commission nationale de surveillance des lections est charge d'en tablir par tirage au sort l'ordre de prsentation pour l'ensemble des bureaux de vote de chaque circonscription lectorale.

CNSEL

Appel l'installation d'une commission mixte

a Commission nationale de surveillance des lections lgislatives, prvues le 10 mai prochain, a ritr son appel la mise en place d'une commission mixte comprenant ses reprsentants et ceux du ministre de l'Intrieur pour l'examen des moyens de rglement des points en suspens, avant le lancement de la campagne lectorale le 15 avril. Dans ce contexte, le prsident de la commission, M. Mohamed Seddiki, a indiqu, lors d'une confrence de presse Alger, que le meilleur moyen de rgler ces questions est le dialogue et la concerta-

tion. Les membres de la commission, compose de reprsentants de 44 formations politiques, ont dcid d'adresser, dans un dlai ne dpassant pas cinq jours, une lettre au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en sa qualit de Premier magistrat du pays, dans le cas o leurs dolances ne seraient toujours pas prises en charge. La commission se conformera toute dcision que prendra le Prsident de la Rpublique, a-t-il soulign. Le directeur des liberts et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collecti-

vits locales, M. Mohamed Talbi, avait prconis comme solution au problme relatif au bulletin l'utilisation d'un bulletin pour chaque liste jugeant irraliste la demande de la commission d'un bulletin unique englobant tous les partis en lice. Le ministre est prt accepter toute autre proposition qui assurerait la solution adquate en vue de faciliter le droulement de l'opration lectorale et de satisfaire les lecteurs, les partis et les candidats, a-t-il rappel. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a reu, le

Mohamed Seddiki : Nous attendons les rponses de lAdministration

ors dun point de presse anim hier matin L au sige la CommissionMohamed Seddiki, du CPVA, M. prsident de nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL), a dplor la politique de silence entreprise par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales face aux propositions mises par la CNSEL. Il a, dans ce contexte, rappel les directives du Prsident de la Rpublique, tout en insistant sur le rle de responsabilit et de neutralit qui doit tre jou par lAdministration. Les institutions administratives du pays ont la responsabilit de garantir limpartialit totale de leurs agents, dans tout ce qui concerne les lections. Elles devront sassurer dune totale coopration de lAdministration locale avec les instances nationales de surveillance et de supervision des lections, ainsi quavec les observateurs internationaux, dans le respect de la loi, a-t-il notamment indiqu. M. Seddiki, qui est revenu sur la reprise du travail de la Commission et les raisons qui ont pouss ses membres geler leurs activits, quelques semaines du dbut des lections lgislatives, prvues pour le 10 mai prochain, a fait remarquer limportance spciale des prochaines lections lgislatives qui marquent, a-t-il indiqu, un tournant dcisif et une mutation politique importante dans le cadre de lapprofondissement de la dmocratie dans notre pays. Il na pas omis dvoquer la loi lectorale, tout en insistant sur ce texte qui garantit une entire transparence et une totale neutralit de lAdministration par, entre autres dispositions, la mise en place de mcanismes de surveillance politique et juridique de lopration de vote. Le confrencier, qui a annonc que la Commission a recueilli un nombre important de recours parvenus de diffrentes wilayas du pays, a mis en exergue le rle de la CNSEL qui a pour attribution de superviser les lections et de suivre le processus lectoral, du dbut du dpt des candidatures la proclamation des rsultats par le Conseil constitutionnel. Notre responsabilit est de veiller en assurant des lections neutres et transparentes, afin de donner naissance une Assemble nationale qui aura la charge de se prononcer sur la nouvelle Constitution. Sagissant des entraves bureaucratiques subies par la Commission, M. Seddiki a fait remarquer que la CNSL, qui a t saisie par plusieurs partis politiques, a demand des explications aux instances concernes, aprs le refus de certains walis d'accepter des listes de candidats. Elle a galement demand des dtails, par commune et par dpartement, sur le fichier lectoral. Aucune suite n'a t donne ces diffrentes demandes. M. Seddiki a galement fait part de sa crainte d'un fort taux d'abstention. Il y a lieu de noter que la CNSEL et le ministre de lIntrieur narrivent pas se mettre daccord sur linstauration dun bulletin unique lors des lgislatives du 10 mai. Une proposition manant de certains partis politiques, en particulier le PT, qui a t rejete par le minis-

Ph : Billal

26 mars dernier, le prsident de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives avec qui il a pass en revue les diffrentes proccupations de la Commission et les moyens mme de les prendre en charge de manire dfinitive. La Commission nationale de surveillance des lections lgislatives avait suspendu ses activits pour vingt-quatre heures pour protester contre l'attitude des instances de tutelle, qui n'ont pas donn suite ses dolances, avant de les reprendre lundi dernier.

tre de lIntrieur. Tout en dfendant cette mthode, M. Seddiki a soulign que le bulletin unique a t utilis en Tunisie et en Egypte o des lections transparentes ont t tenues et o le taux de bulletins nuls ne dpasse pas 2%. Pourquoi pas chez nous ?, sinterroge M. Seddiki. Sarah SOFI

Urnes citoyennes
Un simple regard pos sur le nombre record des partis politiques et des candidats indpendants entrs en lice, pour briguer les 462 siges de la future Assemble populaire nationale, permet de prendre la mesure dun suffrage qui sannonce dcisif par ses enjeux et ses consquences pour ce qui touche au cur mme de lavenir politique de notre pays. Tout le monde saccorde affirmer premptoirement, et dans un lan dunanimit indiscutable, que cette consultation, au-del de la solennit de lacte, indpendamment du fait quelle honore une obligation dordre constitutionnel, intervient dans un contexte politique national marqu essentiellement par des rformes inities par le Chef de lEtat. Cest ce qui permet de dire que la date du 10 mai prochain constituera lamorce dune nouvelle tape dans le sens de laffermissement des institutions de la Rpublique. Nul ne doute que la participation de lensemble de nos concitoyens, en ge de voter, sera dterminante tant il est reconnu que lonction et la caution du peuple demeurent la pierre angulaire ou loption la plus crdible sur laquelle prennent pied des lections que lon veut placer sous le signe de la dmocratie, de la transparence et de lquit. On ne parlera sans doute jamais assez dun sursaut citoyen, dune manifestation dun sens lev de la responsabilit pour aller la rencontre dune chance lectorale cruciale et lui garantir une russite incontournable. Chaque Algrien est pleinement investi dun statut qui consacre ses droits de citoyen directement impliqu et concern au plus haut point par les affaires publiques. Autrement dit, il faut que chacun ralise quil peut apporter sa pierre ldifice, contribuer par lexpression de sa volont souveraine, le jour des lections et dans la stricte intimit de lisoloir, un changement pacifique, serein et marqu du sceau de la lucidit. Dans une pareille conjoncture, Il ny a pas de potion magique ni de panace inaccessible au commun des mortels. Il faut juste que le degr de citoyennet, qui existe en chacun de nous, puisse se hisser la hauteur des impratifs de lheure et au diapason de lvnement. En dautres termes plus prosaques, il est question de faire preuve dun engagement par le vote, en se montrant attentif aux programmes des partis politiques engags dans ces joutes lectorales, leurs discours et leurs promesses lectorales. Il y a lieu duser de son droit de choisir en son me et conscience ses reprsentants la future Chambre basse du Parlement, de peser de tout son poids et tre en droit de rclamer lgitimement des comptes ses futurs dputs. Une implication citoyenne de cette envergure peut, effectivement, participer luvre ddification dune architecture institutionnelle indispensable la nation, en phase avec les exigences des temps prsents. En dfinitive, les lecteurs, dans la diversit de leurs opinions, de leurs appartenances politiques, auront non seulement la libert de le faire, mais aussi, suprme opportunit, de constituer une plateforme de convergence collective leffet de donner une impulsion vigoureuse un authentique acte de citoyennet. Il reste aux formations politiques et leurs candidats en course susciter et conforter une telle dynamique. M. Bouraib

Jeudi 5 Avril 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES
FNA

EL MOUDJAHID

Les contributions des candidats affectes la campagne ont atteint 60 millions DA

En attendant le programme des partis

A un mois des lections lgislatives du 10 mai, les partis politiques ne dvoilent toujours pas leurs programmes, qu'ils comptent raliser si jamais ils remportent le scrutin. Certes, il ressort des premires dclarations des leaders politiques que leurs programmes ont rserv des titres saillants pour un important chantier de rformes mais ils n'ont pas, dans leur majorit, dclin leurs conceptions dtailles. Les dclarations d'intention dans ce sens sont plutt timides. Cest beaucoup plus une recomposition du champ politique, qui domine le discours dvelopp jusqu prsent. Mais pour aider les lecteurs faire leur choix, les partis devraient dornavant informer sur la base des programmes. Si certaines formations ciblent leur campagne lectorale sur la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption et un taux de croissance stable et soutenu, la rduction du chmage, surtout des jeunes, pour dautres partis, en revanche, les lecteurs ignorent toujours le contenu de leurs programmes lectoraux respectifs. Mme chose en ce qui concerne leurs engagements sur le plan social, alors que les lecteurs attendent beaucoup des programmes lectoraux, dans les domaines du dveloppement humain, de lducation, du SNMG, des pensions de retraite, d'amlioration de la sant... soit autant de dossiers quil y a lieu daborder pour convaincre. Les propositions des partis autour de ces dossiers permettront aux candidats de faire la diffrence ou pas. Il sagit aussi de programmes qui devraient consacrer avant tout la dignit des citoyens en instaurant une vritable galit entre les hommes et les femmes, le monde urbain et le monde rural, en luttant contre la pauvret, la prcarit et les diffrentes formes d'exclusion sociale et la protection de l'environnement en tant que priorit de la dynamique du dveloppement durable. Bref, les programmes des partis devraient aussi ambitionner, une fois aux commandes de la chose publique, dapporter des solutions aux problmes lis ces domaines, en particulier. Promotion de l'emploi des jeunes, lutte contre l'inflation et la corruption, consolidation de l'conomie nationale, travers des rformes conomiques visant la cration de richesses, la diversification des moyens de production, la promotion de l'entreprise et des ressources humaines, constituent vritablement les piliers essentiels pour raliser une justice sociale visant la lutte contre le chmage et la rduction des disparits sociales. Par ailleurs, les programmes en question devraient prvoir la conscration d'une nouvelle re, fonde sur les valeurs d'quit et de progrs, la promotion d'une politique conomique volontariste qui place le citoyen au cur du processus de dveloppement, la ralisation du dveloppement durable, la prservation des ressources naturelles. Cest que l'exercice dmocratique ne se limite pas la participation aux lections, aussi importantes soient-elles, il sagit surtout de confronter les programmes et les comptences politiques l'aune de leur capacit d'exprimer les attentes des citoyens et de la capacit assurer la gestion des affaires de la socit dans ses dimensions politique, conomique, culturelle, sociale et environnementale, ce qui exige, bien entendu, de mener une action de proximit pour redonner confiance aux citoyens dans l'action politique. A vrai dire, l'intrt qui sera port aux questions socioconomiques, constituera la force principale pour la consolidation des valeurs dmocratiques et la ralisation du dveloppement. Farid B.

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a indiqu, mardi Alger, que les contributions des candidats de son parti affectes au financement de sa campagne lectorale ont atteint 6 milliards de centimes. M. Touati qui intervenait lors d'une confrence de presse au sige de son parti, a prcis que le FNA a pu runir prs de 60 millions DA l'issue de runions marathoniennes aprs la dcision de l'Etat de ne pas consacrer d'aides financires aux partis pour financer leur campagne lectorale. Dans ce contexte, le prsident du FNA a indiqu avoir demand aux candidats et militants du parti de dposer leurs contributions dans le compte courant du parti, raison de 1 5 millions DA par wilaya. M. Touati a indiqu que son parti se prsentera aux prochaines lgislatives avec 51 listes comprenant 604 candidats dont 405 hommes et 199 femmes prcisant que 302 candidats ont un niveau universitaire. Concernant le programme du Front national algrien, M. Touati a prcis

qu'il vise l'dification d'un Etat dot d'un systme social bas sur la justice ajoutant que le slogan de sa formation politique est : Oui l'autorit du peuple estimant qu'il est temps que le peuple recouvre pleinement sa souverainet. L'occasion tait pour M. Touati de plaider en faveur d'un systme parlementaire soulignant la ncessaire rvision du systme de l'Etat algrien dans le cadre d'une charte nationale, prcisant que son parti veillait oprer le changement d'une manire plus intgre. Dans ce contexte, M. Touati a ritr son appel aux instances publiques con-cernes par le processus lectoral afin qu'elles rpondent aux revendications de la Commission nationale de surveillance des lections, rappelant le soutien de son parti l'adoption du bulletin unique. Con-cernant les listes lectorales annules du FNA, M. Touati a prcis qu'il s'agissait des listes du Qatar et du Canada, ajoutant que les listes de Toulouse (France) et d'Alger ont t rvises dans les dlais.

JIL JADID (JJ)

Le parti prsent dans 41 wilayas avec 5 femmes ttes de liste

AIN-DEFLA LES PREMIERS REJETS

e parti Jil Jadid (JJ) participera aux lections lgislatives du 10 mai 2012 dans 41 wilayas et avec 5 (cinq) femmes ttes de liste, a dclar mercredi Alger son prsident M. Sofiane Djilali. Jil Jadid, une des formations politiques rcemment agres, a dpos des listes de candidature aux prochaines lgislatives dans 41 wilayas avec des femmes ttes de liste Alger, Biskra, Mda, Relizane et Sada, a prcis M. Djilali qui tait l'invit du Forum du quotidien arabophone El Wassat. Dans la wilaya d'Alger, o 37 siges sont pourvoir dans la prochaine Assemble populaire nationale (APN), la liste de candidature de JJ est conduite par Halima Sadani, 36 ans, architecte de profession. M. Djilali s'est prsent sur la mme liste, en tant que premier supplant, soit la 38e position. JJ n'a pas encore un programme politique dtaill. Une commission scientifique a t installe au niveau du parti pour laborer ce programme, a-t-il soutenu. Interrog sur le systme de vote que prconise sa formation politique pour le scrutin du 10 mai - un bulletin unique rassemblant toutes les listes de candidature dans la mme circonscription lectorale ou

un bulletin pour chaque liste -, M. Djilali a dclar: A vrai dire, nous n'avons pas encore tranch. Sofiane Djilali, ancien secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), a par ailleurs qualifi le prochain rendez-vous lectoral d'important. Les lgislatives du 10 mai sont importantes dans le cadre du processus de changement par tape dans le pays d'ici 2014, a-t-il dclar. Pour lui, l'Algrie est appele entrer dans une priode de transition l'occasion des prochaines lgislatives qui dboucheront sur la mise en place d'une APN transitoire, htrogne et dissmine. Il se pourrait que cette assemble ne soit qu'une assemble transitoire pour une priode de deux trois ans. Aprs 2014 (lections prsidentielles), nous entrerons dans une nouvelle phase, a-t-il estim. Le processus de changement par tape tel que prsent par M. Djilali, comprend, outre les lgislatives, les lections locales la prochaine rentre sociale, la rvision de la Constitution la fin de l'anne en cours et les lections prsidentielles en 2014 l'issues desquelles le nouveau prsident pourrait demander l'organisation de nouvelles lections lgislatives.

Une liste indpendante, les ttes de liste de lANR et du MEN et le N 2 de la liste FLN

BORDJ BOU ARRERIDJ

Avec la prsentation de deux prsidents de club aux prochaines lgislatives, le sport et plus particulirement le football se trouve ml malgr lui la politique. Rappelons que lun deux, le prsident du CABBA en loccurrence, devait se prsenter sur une liste indpendante. Mais le nom choisi, le mme que celui de la socit qui gre le club, savoir Noumour El Bibane, a fait ragir les autres membres du conseil dadministration. Ce qui a pouss le prsident du conseil opter pour un parti, le Front de la bonne gouvernance, dont il est tte de liste. Le prsident de lAS Bordj Ghedir a prfr celui dEl Djil El Djadid pour dfendre ses chances davoir un sige au Parlement. F. D. Dhabitude les journalistes sintressent aux lections comme sujet dactualit. Mais un professionnel de la radio de Bordj Bou Arrridj a choisi de passer de lautre ct de la barrire. Il est candidat sur la liste du PNSD. Ses talents de communicateur lui seront utiles pour la prochaine campagne.

Quand le sport sen mle

uatre rejets ont t notifis lundi aprs-midi aux candidats et partis concerns, avonsnous appris hier auprs de la Direction de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya dAin-Defla. Selon M. Rachid Beldjerba, DRAG de la wilaya, qui a tenu souligner que ses services se sont conforms la stricte application de la loi, il sagit de la liste introduite par le parti FLN dont le numro deux a t cart au motif quil est actuellement poursuivi en justice, des demandes de complment de dossier pour certains autres candidats de la mme liste ont t galement notifies. Prsident de lAPC dAin-Bouyahia, M. Mohamed Nefidssa a t suspendu de ses fonctions par arrt du wali dAin-Defla et poursuivi en justice pour, entre autres, dilapidation de biens publics. Les partis politiques MEN et ANR ont vu leurs ttes de liste rejetes pour leurs antcdents judiciaires. Concernant le quatrime rejet comprenant cette fois toute la liste, il sagit, toujours selon le directeur de la rglementation et des affaires gnrales, de la liste indpendante Sawt Echab conduite par M. Bounedjar. Le rejet a t prononc au motif que le programme politique prsent par cette liste indpendante est une copie conforme de celui du parti FLN. Lintress ne sest mme pas donn la peine de gommer le nom de ce parti, une affaire de copiercoller ou de plagiat politique en somme. Les concerns par ce rejet ont la possibilit dintroduire un recours auprs du tribunal administratif. Ils disposent pour cela dun dlai de trois jours. Jeudi prochain, rappelons-le, les listes dfinitives seront connues, le dlai de dix jours imparti ladministration pour ltude des dossiers et leur conformit avec les dispositions de la loi portant rgime lectoral arrivant chance.

A.M.A.

Rejet dune candidature dans la liste du FLN

Rencontr hier matin Ain-Defla-Ville en compagnie de M. Abderahmane Zenati, tte de liste du parti, et M. Mohamed Nefidssa, qui figure en deuxime position, M. Ahmed Hanoufa, membre du Conseil de la nation et mouhafed du parti FLN au niveau de la wilaya dAin-Defla, a dnonc le parti pris de ladministration locale qui a mis des rserves sur sept candidatures prsentes dans la liste dont celle du numro deux. Nous avons saisi le tribunal administratif de Chlef, a-t-il soulign et nous attendons son arrt pour cet aprs-midi. Linformation na pas tard faire le tour de la wilaya tant il est patent que les regards tant des citoyens que des partis politiques et autres indpendants restent lcoute de lagrment dfinitif des listes introduites. Cest tout lhonneur de ladministration, toucher un parti considr comme intouchable naugure que du bien dans le sens dune relle transparence dans ces prochaines lections, nous a confi un citoyen. A.M.A.

Un journaliste candidat

F. D.
Quelle que soit lissue du prochain scrutin, la reprsentation de la wilaya de Bordj Bou Arrridj va changer. En effet sur les 7 dputs sortants, seuls 2 ont dcid de se porter candidats pour un second mandat. Il sagit des deux lus indpendants, MM. Hamaoui Azzedine et Benchikh Abdelhamid, qui gardent leur statut. Mais sils taient sur la mme liste lors des dernires lgislatives, cette fois ils ont fait cavalier seul. Le premier a mme prserv le nom de la liste qui lui a port chance, El Wihda. Le second, qui a opt pour El Amel, espre se maintenir dautant que la wilaya de Bordj Bou Arreridj dispose dsormais de 8 sigest lAPN.

Deux dputs sortants se prsentent

F. D.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
PLJ

Les ttes de liste prtent serment

Lhtel Safir dAlger a abrit hier une crmonie au cours de laquelle les candidats ttes de liste du Parti de la libert et de la justice ont prt serment.

ABDELLALI ABDELKADER, DOCTEUR EN SCIENCES POLITIQUES, ENSEIGNANT LUNIVERSIT DE SADA, AU FORUM DECH-CHAAB

Les lgislatives, une garantie de transition dmocratique

elon M. Mohamed Said Belaid, secrtaire gnral de cette nouvelle formation agre le 26 fvrier dernier, linitiative ne remet nullement en cause la confiance accorde aux reprsentants du PLJ mais tend, en fait, instaurer de nouvelles traditions aux fins dinsuffler une nouvelle vie politique. Cette dernire sera entame par la revalorisation de lengagement des candidats. Il sagit, dautre part, tient prciser lorateur, de rendre la fonction de dput toute sa solennit et son importance. Sexprimant au sujet de la campagne lectorale qui sera lance le 15 avril prochain, M. Mohamed Said Belaid insistera sur la ncessit de mobiliser lensemble des lecteurs en leur expliquant lenjeu capital du scrutin et en les persuadant que le boycott nest certainement pas la solution. Enchanant sur la prochaine carte politique, il fera savoir que son parti uvre con-vaincre lensemble du corps lec- toral que le changement est un impratif incontournable et ce, pour des considrations aussi bien internes quexternes. Cela dit, le changement pacifique est possible et lentame dune nouvelle tape est tributaire de deux conditions, savoir de nouveaux visages et des programmes crdibles. Sadressant aux candidats prsents, le prsident du PLJ insistera sur limpratif de se montrer exemplaire en matire de changement des pratiques politiques lectorales et ce, en prouvant sur le terrain leur dvouement au service des Algriens. Il fera rappeler dans ce cadre que, en dpit du trs peu de temps imparti aux prparatifs du scrutin,

Ph. Louiza

L
par ailleurs, que la crmonie de prestation de serment laquelle ont assist 31 femmes a t suivie par une runion du bureau national du parti en prvision de la campagne lectorale, dont les travaux se sont drouls huit clos. Pour rappel, le PLJ compte 34% de femmes prsentes dans les listes lectorales dposes. La liste de Tissemsilt est 100% fminine. Soraya G.

le PLJ, prsent dans 30 wilayas du pays, a pu slectionner ses candidats sur la base des critres de lintgrit, la comptence, lengagement et labngation. Poursuivant sur sa lance, il appellera les candidats organiser quotidiennement leurs rassemblements populaires et autres manifestations, du dbut la fin de la campagne lectorale, soit du 15 avril au 6 mai prochain. Il convient de signaler,

Mohamed Sad: Le changement pacifique passe par les urnes

Le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a indiqu hier Alger que le changement pacifique est possible et constitue une ncessit urgente et inluctable qui passe par les urnes. Il faut convaincre les gens que le changement est une ncessit urgente et inluctable pour des considrations internes et externes et que le changement politique passe par les urnes, a prcis M. Mohamed Sad. Le changement politique est tributaire, dans une large mesure, de la rforme du systme de gouvernance et de la rationalisation du comportement social, a soulign M. Mohamed Sad. Les lections lgislatives impliquent une lourde responsabilit pour les participants qui doivent choisir des hommes et des femmes intgres, comptents et jouissant d'exprience, capables de servir l'intrt gnral et de proposer la meilleure alternative laquelle aspire le peuple pour rgler ses problmes, a-t-il ajout.

e nombre important de formations que renferme la scne politique ne constitue pas un problme, mais ces partis doivent assurer une participation effective. Les lgislatives du 10 mai prochain seront une opportunit mme de garantir une transition dmocratique. Cest le constat fait, hier, par Abdellali Abdelkader, docteur en Sciences politiques lUniversit de Sada, lors dune confrence de presse relative, notamment, au paysage politique la veille du scrutin. Loccasion se prsente. Elle atteste des immenses progrs, en termes douverture, raliss ces dernires annes par lAlgrie. Cependant, soutient linvit du forum d Ech-Chab, ce saut qualificatif ne vient pas ex-nihilo. Des dfis se pointent lhorizon. Ils sinscrivent tous, selon lui, dans une mme dynamique, celle du parachvement mais surtout de la poursuite des rformes politiques, engages par le Prsident Bouteflika. Les citant lune aprs lautre, le confrencier sattarde sur laccroissement du nombre de siges parlementaires. La dmarche du Chef de lEtat pourra amliorer la prsentation et le rendement politiques, observe-t-il. Reconnaissant que cette multiplication est une arme double tranchant, Dr Abdellali a ritr, maintes reprises, au cours de son intervention, la ncessit de linscrire dans ce quil appelle le gnie politique.

Dpt de 71 listes de candidature El Bayadh et El Oued

Soixante et onze listes de candidature, dont trois listes indpendantes, ont t dposes au niveau des wilayas dEl Bayadh et d'El Oued pour les prochaines lections lgislatives du 10 mai, a-t-on appris hier auprs des directions locales de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Trentetrois listes de candidats, savoir 31 listes de partis politiques et deux indpendantes, totalisant 264 candidats dont 66 femmes, soit 25% des dossiers de candidature, ont t dposes pour les prochaines lgislatives en vue de briguer les cinq siges retenus pour la wilaya dEl Bayadh lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu le DRAG. M. Rabeh Ali a relev que lopration de dpt de dossiers sest droule dans de bonnes conditions, avant d'ajouter que le corps lectoral local slve 166 527 lecteurs, rpartis sur 90 centres de vote coiffant 360 bureaux et 10 autres itinrants. La wilaya dEl Oued a enregistr, de son ct, le dpt de 38 listes de candidature en prvision des prochaines lgislatives, soit 37 listes de formations politiques et une indpendante, regroupant 418 candidats des deux sexes en lice pour huit siges reprsentant cette wilaya la nouvelle Assemble populaire nationale, a signal le DRAG dEl Oued. Le mme responsable a fait tat dun corps lectoral de plus de 278 000 lecteurs, dont 6 344 nouveaux, inscrits suite la rvision exceptionnelle des listes lectorales. S'agissant des prparatifs de la campagne lectorale, les mmes services ont fait part de la dsignation, au niveau des deux wilayas, des lieux et sites daffichage et des espaces (salles, stades et places publiques) ncessaires devant accueillir les meetings et rencontres de la campagne lectorale.

Mal exploits, ces siges supplmentaires rduiraient la prochaine APN une simple chambre denrlement de dcisions. Et cela lui ferait perdre sa lgitimit, a-t-il estim, do la ncessit, pour les partis politiques et notamment les nouvelles formations, dtre efficients et doccuper le terrain. Aussi, luniversitaire appelle-t-il les partis intensifier leur rendement. Le nombre important de formations que contient la scne politique ne constitue pas un probl-me, selon lui, Mais, poursuit-il explicite, on a besoin dune par- ticipation effective de ces formations. Des propos identiques ont t prononcs propos de la reprsentativit des femmes au sein des partis. Et comme pour dire que les chiffres valent mieux que de longs discours, lorateur fera remarquer que les responsables politiques axent leurs interventions sur le nombre de voix fmi- nines que comptent leurs formations et non pas sur ce quelles vont ramener comme valeur ajoute aux programmes multisectoriels pour le d- veloppement et la promotion du pays, par exemple. Dans cette optique, lenseignant universitaire clame lattribution de postes de responsabilit et de siges garantis pour la femme. Et denchaner: sa prsence sur les listes ne suffit gure. Outre la femme, les futurs lus, insiste M. Abdellali, sont appels rpondre aux aspirations de certaines franges vulnrables linstar des jeunes et handicaps, lesquelles ouvrent droit une reprsentation qualitative. A propos des partis, le con- frencier leur reproche le manque dassiduit et de discipline politi-ques. Si, ses yeux, les citoyens naccordent pas aujourdhui dintrt aux programmes des partis, cest simplement que leur contenu est insuffisant. Explicite, lorateur fera savoir quun programme est une philosophie, pas des promesses sans lendemain. Quant aux coalitions politiques rcemment formes et celles qui le seront aprs le scrutin, lhte du forum dEch-Chaab souhaite quelles soient le rsultat dune maturit politique, et non dintrts gostes. Dans sa brillante communication, Dr Abdellali a voqu, entre autres, louverture du champ audiovisuel et les rformes ayant trait la loi lectorale. Fouad IRNATENE

COLLOQUE INTERNATIONAL TIZI-OUZOU

La citoyennet et la gouvernance locale

Luniversit Mouloud Mammeri de TiziOuzou abrite mercredi et jeudi un colloque international sur La citoyennet et la gouvernance locale dans les Etats nord-africains. Cette rencontre, laquelle prennent part des universitaires dAlgrie, de France, du Maroc et dEgypte, vise faire connatre notamment les expriences maghrbines en matire de citoyennet et de gouvernance locale, en vue de leur promotion et de leur diffusion au sein de la socit, par la mise en place de mcanismes et doutils de gestion des collectivits locales, mme de permettre la ralisation des objectifs dvolus aux programmes du dveloppement durable, a indiqu M. Kais Cherif, charg de la postgraduation la facult de droit et des sciences politiques de luniversit Mouloud Mammeri. Au programme de ce colloque, figurent une vingtaine de communications traitant essentiellement de la gestion participative des collectivits locales, de la relation de la gouvernance locale avec le pouvoir central, des exigences du partenariat entre les collectivits locales et les socit civiles dans lespace maghrbo-europen, et autres aspects lis la promotion de la citoyennet.

Jeudi 5 Avril 2012

Ph. Nesrine

Nation
ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

MARINE NATIONALE

Les garde-ctes dots L'ambassade britannique se flicite de la coopration d'un remorqueur de sauvetage hautement perfectionn bilatrale croissante

L'ambassade britannique Alger s'est flicite mardi de la coopration croissante qui se met en place entre l'Algrie et le Royaume-Uni dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage de la langue anglaise.

e Royau-me-Uni est en train de progresser avec un certain nom- bre d'initiatives dans un domaine cl de la coopration bilatrale avec l'Algrie en renforant les liens dans l'ducation et la promotion de l'enseignement de la langue anglaise pour laquelle il y a une norme demande en Algrie, a indiqu l'ambassade dans un communiqu. Elle a prcis ce sujet qu'elle travaillait troitement avec le British Council pour renforcer les liens entre les universits britanniques et algriennes et pour favoriser l'enseignement et l'apprentissage de la langue anglaise en Algrie. La reprsentation diplomatique a rappel que le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et l'ambassadeur britannique avaient convenu le 30 mars dernier d'intensifier la coopration dans ce domaine, annonant

qu'une table ronde entre le British Council et les chefs des dpartements d'anglais des universits algriennes sera organise bientt cet effet. Les liens entre les universits britanniques et algriennes existent, mais nous pouvons raliser beaucoup plus encore, a-t-on soulign de mme source. Le professeur Robert Pope, un acadmicien britannique de renom, effectuera courant avril une visite Oran et Stif pour discuter avec les tudiants et le corps enseignant des domaines de coopration possibles et pour donner des confrences sur les tudes de la langue anglaise, a indiqu l'ambassade. Afin d'encourager davantage les changes bilatraux, l'ambassadeur britannique organisera, en outre, une table ronde en automne, qui runira les responsables de plusieurs universits algriennes et britanniques. Nous sommes

certains que ceci est le dbut d'un programme long terme et d'une collaboration universitaire fructueuse et enrichie, s'est rjouie l'ambassade britannique. En parallle, le British Council poursuit son programme de soutien ducatif en Algrie en collaboration avec le ministre de l'Education nationale, est-il rappel dans le communiqu. Le British Council a, d'autre part, tenu rcemment son premier cours de formation pour les entrepreneurs qui ont l'intention de crer de nouveaux centres d'enseignement de l'anglais, avec son soutien. A ce titre, l'ambassade britannique a annonc que le premier centre qui a bnfici de ce programme a ouvert ses portes Oran. La socit britannique Alligan ouvrira, pour sa part, un centre d'enseignement de l'anglais Alger.

e Service national des garde-ctes (SNGC) vient de se doter d'un remorqueur de sauvetage hautement perfectionn, en attendant la rception, dans les prochains jours, de deux autres supplmentaires, a dclar mardi le chef du SNGC, le gnral Azzouz Chrif. En marge d'une visite organise l'intention des mdias, dans le cadre de la vulgarisation des activits du SNGC, le gnral Azzouz Chrif a indiqu que ce dernier a rceptionn la semaine dernire un remorqueur de sauvetage, construit en Norvge, hautement perfectionn destin renforcer les moyens d'intervention en mer des garde-ctes. Deux remorqueurs supplmentaires seront rceptionns avant la fin de l'anne, en vue de permettre aux forces d'intervention et de sauvetage de mieux s'acquitter de leur mission, notamment en cas de catastrophes cologiques, a-t-il ajout. Il a soulign, dans ce contexte, que la pollution marine provoque par les ptroliers en cas de fuites, constitue un des plus graves problmes enregistrs au niveau des ctes algriennes, marques par une forte activit commerciale. L'acquisition de remorqueurs permet aux

garde-ctes d'amliorer leur performance et de garantir une plus grande clrit d'intervention en cas de catastrophes cologiques, selon le mme responsable. Il a ajout que les oprations de contrle effectues en 2011, qui ont concern 104 184 navires, dont 445 trangers, contre 87 287 navires en 2010, ont permis d'enregistrer 1 423 infractions. Par ailleurs, 75 personnes, dont un marin tranger ont t secourues dans le cadre des oprations de sauvetage effectues durant la mme priode.

Cre le 3 avril 1973, cette structure relevant du Commandement des forces navales clbre cette anne le 39e anniversaire de sa cration. Elle a pour missions la protection des eaux territoriales, l'assistance et le contrle des navires transitant au large des ctes algriennes et la sauvegarde des vies humaines. Les gardectes ont excut un exercice de simulation de sauvetage d'une personne au large lors de la visite consacre aux mdias nationaux.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

48 morts et 844 blesss en une semaine

48 personnes ont trouv la mort et 844 autres ont t blesses dans 473 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 27 mars au 2 avril 2012, selon un bilan des services de la Gendarmerie nationale rendu public hier. Par rapport la priode prcdente, les services de la Gendarmerie nationale ont relev une baisse du nombre de morts (-48), du nombre de blesss (-71) et du nombre d'accidents (-27). Concernant le nombre d'accidents, la wilaya d'Oran arrive en tte avec 23 accidents, suivie de Tlemcen (22) et des wilayas de Bouira et de Tipaza (07 accidents chacune). Parmi les accidents graves survenus cette semaine, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr le 30 mars dernier, la mort de cinq personnes dans un accident de la route sur la RN-22 Nama, et un autre sur la RN-3 Biskra qui a caus la mort de cinq autres personnes. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse, la perte de contrle du vhicule, les dpassements dangereux et le non-respect de la distance de scurit, outre la ngligence des pitons, selon la mme source.

HPITAL MILITAIRE RGIONAL DE OUARGLA

9es journes mdico-chirurgicales

es travaux des 9es journes mdicochirurgicales de lhpital mili- taire rgional de Ouargla (4e Rgion militaire) sur lophtalmologie se sont ouverts hier en prsence de nombreux praticiens militaires et civils pour dbattre de thmes concernant notamment les glaucomes, la surface oculai-re et dautres sujets d'actualit concernant les patho- logies rtiniennes. Le gnral-major, M. Abderrezak Chrif, commandant de la 4e Rgion militaire, a indiqu que cet vnement scientifique de deux

jours sera loccasion de dbattre de sujets diversifis en relation avec le glaucome, une maladie de l'il qui accrot la duret du globe et occasionne la diminution de l'acuit visuelle, voire qui conduit la ccit. L'objectif assign cette rencontre mdicale est de faire le point sur les traitements rcents et les nouveauts en matire d'quipements mdicaux concernant les pathologies cibles de l'il qui reste un problme majeur de sant publique, a-t-il soulign. Un atelier interactif de formation

mdicale continue sera encadr par un spcialiste franais autour de la technique de traitement chirurgical des cataractes, ont indiqu les organisateurs. L'or- ganisation d'une table ronde autour de l'hpatite virale B, devenue une maladie endmique en Algrie, a t galement programme, selon la mme source. Cet vnement scientifique sera retransmis en direct en multiplex vers les hpitaux militaires dAlger, Oran, Constantine et Blida, a-t-on signal.

TRANSACTIONS ENTRE AGENCES BANCAIRES

1 957 chques de plus de 21 milliards DA non enregistrs

a dcision de la chambre d'accusation lue hier au tribunal criminel prs la Cour d'Alger a confirm le non-enregistrement de 1 957 chques durant la priode 2004-2005, provoquant pour la Banque nationale d'Algrie (BNA) un trou financier de plus de 21 milliards DA, retir au profit de la socit Nationale A+ de Achour Abderrahmane. Selon l'arrt de renvoi dont la lecture s'est poursuivie au deuxime jour du procs, Achour Abderrahmane et 25 autres accuss, dont des cadres de la BNA, les dysfonctionnements concernent 1 957 chques

bancaires d'un montant de plus de 21 milliards de DA qui n'ont pas t enregistrs dans les transactions entre les agences de la BNA de Cherchell et Bouzarah, dbourss au profit de la socit Nationale A+ spcialise dans les travaux publics, durant la priode 2004-2005. Ces dysfonctionnements rsident dans le dpt, par Achour Abderrahmane, de chques l'encaissement l'agence de Bouzarah qui les a envoys, son tour, l'agence de Cherchell pour vrification du compte du bnficiaire avec avis de sort, sachant que le bnficiaire est une

seule et mme personne, selon l'arrt de renvoi. Lorsque l'avis parvient l'agence de Cherchell, souligne la mme source, celleci retourne les chques avec avis de sort sans mention de paiement. Ces chques ont continu faire des aller-retour entre les deux agences de 2004 2005 jusqu' atteindre 1 957 chques dcouverts au niveau de l'agence de Cherchell en octobre 2005. Selon l'arrt de renvoi, le but tait la non-rgularisation de ces oprations tout en garantissant la non-dnonciation de ces dtournements.

L'arrt de renvoi relve de graves lacunes dans le systme interne de contrle et informatique des agences de la BNA, ainsi que dans le systme, outre un manque de ressource humai-ne, ce qui a compliqu davantage la mission du commissaire aux comptes. Les faits remontent, selon l'arrt de renvoi, 2005 lors-qu'une lettre anonyme est parvenue la di- rection de la banque nationale sur la manipulation de chques bancaires sans vrification comptable depuis 2004 par l'accus Achour Abderrahmane.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

SALON DES BIOTECHNOLOGIES BIO BOSTON 2012

LAlgrie invite dhonneur

Le projet de construction dun ple international de biotechnologie et de production de mdicaments en Algrie est en sa phase finale, a annonc le ministre de la Sant, Djamel Ould Abbs.
Algrie sera linvite dhonneur du Salon des Biotechnologies Bio Boston 2012, et pour la premire fois nous aurons notre stand, a dclar hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, en marge dun point de presse organis lors de louverture du Salon International de lEquipement Hospitalier et Mdical (Siehm). M. Ould Abbs a expliqu que sa rencontre avec les partenaires amricains tait une mise au point dfinitive du rapport qui a t linauguration du Salon International de lEquipement Hospitalier et Mdical (Siehm). Cet vnement a pour principal objectif, la promotion de loffre en matire de dispositifs mdicaux innovants. Il est aussi un vritable espace dchange et de prise de contact entre les diffrents acteurs du secteur. Durant cinq jours, plus dune soixantaine doprateurs nationaux et internationaux prsenteront leurs produits au pavillon A de la Safex. Plus de 10.000 visiteurs professionnels sont attendus, des mdecins, dentistes, pharmaciens, kinsithrapeutes et biologistes. Une nette progression est enregistre concernant la production nationale qui est fortement encourage par les hautes autorits. Selon le communiqu donn par les organisateurs du Salon, elle reprsente environ 19% des oprateurs prsents alors quelle tait de 5% lanne dernire. Les principales activits des entreprises nationales sont la fabrication de mobilier mdical, les systmes de rfrigration et les quipements de laboratoires. A ct des marques traditionnelles europennes, sud-amricaines et amricaines, ldition 2012 est marque par la prsence de marques asiatiques dans tous les domaines dactivit du secteur, notamment, le diagnostic, la chirurgie et limagerie. Wassila Benhamed

tabli par le cabinet Conseil international sur le Biotechnologie Sidi Abdellah. Ainsi il indiqu que le projet de construction dun ple international de biotechnologie et de production de mdicaments en Algrie est en sa phase finale. L'application sur le terrain du protocole d'accord pour la cration en Algrie d'un ple international de biotechnologie et de production de mdicaments, en partenariat avec les Amricains, sera effective partir du 21 avril 2012. Il a soulign qu il y a trois ples similaires

travers le monde, savoir : Singapour, Dublin et Boston. LAlgrie a t choisie pour abriter le 4e ple de biotechnologie du mdicament. Selon lui, ce ple soccupe galement de transfert de technologie, formation des formateurs, recherche et dveloppement et videmment la production du mdicament partir dAlger vers plusieurs pays arabes, africains et mme pour lEurope. De cette manire nous sortons du cercle, importer-consommer, a-t-il expliqu. Dans ce sens et afin dencourager la production nationale, il

a soulign qu partir de demain, il donnera une instruction toutes les structures de la sant qui dpendent du ministre dacheter dabord ce qui est fabriqu en Algrie. Pour le mdicament, le ministre a dclar quen 2011 lAlgrie a import pour 3 milliards de dollars. Il a ritr que lEtat a augment les importations de 200 millions de dollars pour viter les pnuries. Maintenant la production nationale du mdicament est 47% et nous atteindrons les 70% vers la fin de 2014. Par ailleurs, M. Ould Abbs a procd

APPEL LA MOBILISATION CONTRE LA CAMPAGNE VISANT DLGITIMER LA GUERRE DALGRIE

Mme Drif-Bitat: Nous sommes un peuple adulte

Invite hier la Chane III, Mme Drif-Bitat, a lanc un appel la mobilisation contre la campagne visant dlgitimer la guerre dAlgrie. Pour la moudjahida : Nous sommes en train de construire notre pays et il est clair quun pays se construit en fonction de ses ralits propres, en fonction de son histoire. Il se construit en fonction de sa culture et il se construit son rythme.
cune commune mesure de notre situation au temps de la colonisation et la situation du peuple algrien aujourdhui. Un peuple qui a rcupr son humanit. Du temps de la colonisation partir du code de lindignat nous tions des sujets nous tions des citoyens qui navaient aucun droit, alors quon nous a fait assumer tous les devoirs mme celui du sang. Et ceux qui tentent de jeter le discrdit sur la guerre de Libration, elle martlera que notre guerre tait une guerre parfaitement juste par ses objectifs. Nous voulions librer le pays dune colonisation de peuplement, dun systme colonial minemment raciste. Notre guerre tait une guerre lgitime parce que notre peuple aprs un sicle doccupation a dcid de reprendre sa terre dont il a t spoli et dimposer ses droits et sa personnalit. Crime contre lhumanit. Des vrits, dit-elle, que les jeunes gnrations doivent savoir. Ils doivent savoir ce qua t la guerre de libration qui a boulevers le monde par ses valeurs libratrices universelles et le prix norme pay pour la libration, a-t-elle simplement dit. De mme, poursuivra Mme Drif-Bitat, lhistoire que lon ne peut effacer, mais juste occulter un moment, retiendra que la France a commis des crimes contre lhumanit en Algrie depuis 1830, et puisque maintenant on essaie de nous complexer, je pense que nous devons srieusement rflchir comment imposer ce quon reconnaisse ce que la France a commis chez nous. Ds lors, sest-elle demand, quel regret puis-je avoir davoir dpos une bombe au Milk bar? Et si jprouvais un regret que cela voudrait-il dire? Que je regrette que mon pays et mon peuple aient rcupr leur libert et leur dignit? Aux pays qui disent venir nous apporter la dmocratie, elle rpondra que nos peuples sont tout fait conscients des enjeux qui sont derrire ce souci de nous amener la dmocratie, ajoutant au passage que nous sommes un peuple adulte . Pour Mme Drif-Bitat nous sommes en train de construire notre pays et il est clair quun pays se construit en fonction de ses ralits propres, en fonction de son histoire. Il se construit en fonction de sa culture, et il se construit son rythme. N. K.

i daucuns ont cru que les dbats qui ont eu pour thtre le colloque organis Marseille sur laguerre dAlgrie ont pu altrer un tant soit peu les principes et les convictions de cette grande moudjahida, force est de dire quils ont t dus. Invite hier de lmission Linvit de la rdaction de la Chane III, Mme Zohra Drif-Bitat a ritr les convictions et les principes qui ont t les siens depuis son jeune ge et qui ont fait quelle a pris les armes pour militer au sein de lALN et mener la guerre une France colonisatrice et un systme colonial qui ont tent de dpossder, dasservir et de dculturer le peuple algrien contre son gr. Arguments lappui, elle rappellera ce qui est pour elle dune telle vidence, quelle en arrivera faire part de sa surprise que les choses ne soient pas aussi claires pour certains franais quant lhorreur de lentreprise de colonisation qui a t mene en Algrie. En 1830, la population algrienne tait de 10 millions dhabitants. Aprs 45 ans de rsistance, et de guerre totale mene par la France coloniale ainsi que toutes les formes de violence absolue perptre lencontre de la population, il ny avait plus que 2,5 millions dAlgriens en 1871, a ainsi rappel

linvite de la radio. Ce nest quen 1954 que la population est revenue peu prs au niveau de 1830, puisque nous tions 9 millions, a-t-elle prcis. Ces chiffres officiels ne peuvent signifier quune seule chose. A savoir que le systme colonial et la colonisation en Algrie ont commis un gnocide caractris dans notre pays, a-telle estim. Une vrit historique qui un jour ou lautre rattrapera la France officielle o un courant tente, de lavis de Mme Drif-Bitat, de dlgitimer la guerre de Libration nationale. Elle en voudra pour preuve le fait que le drapage constat au colloque de Marseille qui tait pourtant cens runir des historiens, des sociologues, des philosophes qui allaient se pencher sur ce moment vcu par la France et lAlgrie. Or a affirm Mme Drif-Bitat on est venu nous dire que le colonis et le colonisateur ctait du kif-kif au pareil et que ctait maintenant nous, qui avons t dpossds, qui avons connu la violence la plus absolue, la plus terrible de demander pardon nos bourreaux(). On est en train de vivre un moment o on renvoie dos dos celui qui tue et la victime.

Moi jai un vcu et je parle de choses que je sais

Ce qui ne pouvait que rvolter la moudjahida. Cette campagne orchestre par un courant palpable aux fins de trouver les moyens pour justifier des positions et des politiques en relation avec des intrts et des enjeux rels qui agitent le monde aujourdhui fait dire Mme Drif-Bitat que nous, Algriens devons prendre conscience de cette ralit et nous devons nous dfendre et dfendre notre pays. Pour ce faire, elle lancera un appel tous les Algriens et nos jeunes pour nous mobiliser pour continuer la libration de notre pays autrement. Rfutant la thse que 50 annes dindpendance ont trahi les objectifs de Libration nationale, elle fera un tat comparatif de ce qutait lAlgrie avant et aprs lindpendance. Moi jai un vcu et je parle de choses que je sais. Je sais ce que nous tions et mon peuple tait dans la colonisation. Nous tions un peuple de gueux, affams, dculturs, analphabtes 99%. Et je regarde ce que nous avons construit depuis 62 en 50 ans de temps. Et dajouter il ny a au-

Jeudi 5 Avril 2012

Economie Culture
PRIX DE LA POMME DE TERRE

EL MOUDJAHID

Vers une baisse progressive

Une baisse des prix de la pomme de terre s'oprera au fur et mesure de l'entre sur le march de la rcolte, notamment celle de Mostaganem, qui devrait atteindre son pic saisonnier dbut mai, a-t-on appris auprs du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural.

BOUKRAMI PRESIDE LA 12e REUNION DU HAUT CONSEIL DES FONDS DEL AQSA ET DEL QODS

es quantits de pomme de terre entrent chaque jour sur le march et les prix devraient revenir la normale d'ici dbut mai lorsque la rcolte atteindra son pic saisonnier , indique un responsable au ministre. Le prix de ce tubercule de large consommation avait atteint un seuil sans prcdent depuis la fin fvrier et dbut mars avec des pics de 120 dinars/kg, suite aux intempries qui ont provoqu un dcalage de 40 jours dans la rcolte d'arrire saison ou priode de soudure , selon des explications recueillies auprs de responsables au ministre de l'Agriculture. La persistance des intempries, accompagne d'importantes chutes de neige, a contraint les oprateurs publics et privs de dstocker et d'activer le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) pour approvisionner le march national pendant cette priode de froid et stabiliser les prix. Mais, le dcalage de la rcolte d'un mois par rapport la date habituelle (fin fvrier), a provoqu une hausse des prix au point de crer des comportements spculatifs chez certains commerants et producteurs. Cette hausse persiste parce qu'on n'est pas entr compltement dans la rcolte. Ce facteur a t intgr dans le prix du produit par certains producteurs qui approvisionnent le march en petites quantits en attendant l'entre massive de la rcolte , commente un cadre au ministre qui a requis l'anony-

LAlgrie a tenu tous ses engagements

Le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Prospective et des statistiques, charg des statistiques, M. Ali Boukrami, a prsid Khartoum (Soudan) la 12e runion du Haut conseil des Fonds d'El-Aqsa et d'ElQods, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Prospective et des statistiques. La runion se tient en marge des travaux de la 37e runion du Conseil des gouverneurs du groupe de la Banque islamique de dveloppement, ouverts lundi Khartoum. Pour consolider les ressources de ces deux fonds et permettre le financement de nouveaux projets, M. Boukrami a soulign cette occasion la ncessit de mettre en uvre la rsolution du Sommet arabe de Syrte, et a invit les pays membres n'ayant pas encore vers leurs contributions le faire , ajoute la mme source. L'Algrie a vers la totalit de sa contribution, selon le communiqu. Ces Fonds ont t crs en octobre 2000 sur dcision du Sommet arabe du Caire, dans le but de permettre le dveloppement des capacits socio-conomiques de la Palestine, prcise la mme source. Ces Fonds ont permis le financement de nombreux projets dans le domaine du dveloppement socioconomique et des programmes de secours pour un montant total de 381 millions de dollars. Ceci a permis, selon le communiqu, d'amliorer les conditions de vie des populations et de mieux rpondre aux besoins en matire d'ducation et de sant, durant ces dernires annes . Auparavant, M. Ali Boukrami a expos les principaux axes de la politique algrienne en matire de dveloppement et a mis en relief la qualit des relations de l'Algrie avec la Banque islamique de dveloppement (BID), a indiqu un communiqu du ministre. M. Ali Boukrami. Il a expos les constantes et la cohrence de la politique algrienne en matire de dveloppement plusieurs ministres, ajoute la mme source. M. Boukrami a eu d'autre part, un entretien avec le prsident de la BID, qui a port essentiellement sur l'tat des relations de l'Algrie avec cette institution et les moyens de leur renforcement, ajoute le communiqu. M. Boukrami a galement pris part aux diffrentes assembles des filires relevant du groupe de la BID, notamment la Socit islamique de garantie des investissements et des crdits l'exportation.

mat. La superficie plante pour la production d'arrire saison au titre de la campagne 2010/11 est la mme que celle de la saison prcdente, c'est dire 55.000 ha dont prs de 5.000 ha rservs la primeur. Selon les chiffres du ministre, les superficies plantes en pomme de terre ont augment de 10.000 ha en moyenne par an durant les quatre dernires saisons agricoles. Elles sont passes de 90.000 ha en 2007-2008 128.000 ha en 2010-2011.

GRVE ILLIMITE AU MARCH DE GROS DE BOUGARA (BLIDA)

LE PRSIDENT DE LA CHAMBRE DE LAGRICULTURE DAIN DEFLA

Les commerants rclament sa gestion par une entreprise publique

Les commerants du march de gros des fruits et lgumes de Bougara (est de Blida) sont en grve illimite depuis une semaine rclamant la gestion de cet espace commercial, actuellement gr par une entreprise prive, par une entreprise publique. Le secrtaire de wilaya de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Boukri Boualem a dclar mardi, dans ce cadre, lAPS, que la revendication des commerants fait suite aux dpassements et lanarchie caractrisant actuellement ce march . Il a voqu, cet gard, labsence d'hygine , et linscurit , tout en relevant que ce march de gros a, rcemment, fait lobjet dune opration dextension et damnagement. Il a, dautre part, dplor laugmentation de la location des carreaux qui est passe de 2.500 15.000 DA. Le march de Bougara, dont la cration remonte 1978, au sein duquel activent 411 commerants de gros, joue un rle de premier plan dans la rgulation des fruits et lgumes au niveau national. Au moins 6.000 tonnes de marchandises y sont traites mensuellement. La mme source a, par ailleurs, fait tat dun pravis de grve des commerants du march des fruits et lgumes de Boufarik, en guise de solidarit avec leurs homologues de Bougara.

La hausse des prix est le fait de la spculation

a hausse actuelle des prix de la pomme de terre, l'un des produits agricoles les plus consomms en Algrie, est le fait de la spculation en cette priode creuse , a affirm hier le prsident de la Chambre de l'agriculture de Ain Defla, Hadj Ladjali. La tension sur les prix de la pomme de terre est le fait, selon M. Ladjali, de la spculation en cette priode creuse , marque par la fin de la rcolte d'arrire saison et celle prcdent la rcolte de saison, intervenant entre la mi-avril jusqu' mi-juin. Maintenant, nous sommes dans ce qu'on appelle une priode creuse, avec un gros dsquilibre sur le march avec l'absence de la Primeur de Mostaganem, dont le cycle vgtatif a accus un srieux retard du fait des intempries de fvrier dernier , prcise la mme source. Pour expliquer ce soudain renchrissement des prix de la pomme de terre dans le centre du pays notamment, il accuse les spculateurs et les diffrents intervenants sur ce march trs porteur, qui ont profit des alas climatiques qui ont fait que la rcolte de la production de Mostaganem soit en retard cette anne. Actuellement, c'est surtout la rcolte d'arrire saison qui est commercialise, avec les premiers arrivages de la saison , selon M. Ladjali. La rcolte de la production d'arrire saison, entre dcembre et janvier a

t vendue entre 29 et 30 DA/kg aux mandataires, et jusqu' 24 DA/kg pour celle non trie. Mais, pendant cette priode de rcolte de la production d'arrire saison, il y a eu galement des intervenants sur le march qui ont achet d'importantes quantits et les ont stockes , prcise t-il. Il poursuit : nous, la Chambre de l'agriculture de Ain-Defla, on a appel les mandataires des marchs de gros de Bougara, de Chlef et de Attatba, en collaboration avec les DSA des wilayas concernes (Chlef, Blida et Alger), s'approvisionner auprs des producteurs de Ain-Defla, conventionns dans le systme Syrpalac et revendre directement dans leurs carreaux la pomme de terre. Le prix d'achat a t fix avec ces mandataires 40 DA, et on leur a dit de ne prendre que 2 DA de marge bnficiaire au lieu de 3 DA, et de revendre le produit en gros entre 45-50 DA. A ce moment l, le prix de la pomme de terre oscillait entre 45 et 60 DA globalement dans la rgion centre du pays , affirme t-il. Mais, avec les intempries et le retard dans le cycle vgtatif de la Primeur de Mostaganem, et annonc par le ministre de l'Agriculture, ont fait flamber les cours de ce tubercule avec des mises sur le march au compte goutte pour faire maintenir les prix la hausse.

GESTION DES COMPTEURS LECTRIQUES DISTANCE ALGER

Vers l'introduction d'un rseau intelligent

La Socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA) compte lancer prochainement plusieurs projets visant l'optimisation de la conduite et lexploitation de son rseau, notamment le lancement d'un systme de tlgestion des compteurs, a indiqu hier un responsable de cette filiale du groupe Sonelgaz.
a SDA compte lancer ds 2012, un ensemble de projets denvergure pour acclrer lautomatisation de la gestion de ses rseaux de distribution dlectricit. Il sagit des projets dextension et d'adaptation du systme de tlconduite, de lintroduction d'un systme de tlgestion des compteurs, ainsi que la ralisation dun call center pour la gestion de la relation clientle , explique le directeur technique lectricit de la SDA, M. Merouane Chabane. Le systme de tlgestion assurera, dans un premier temps, la gestion distance des compteurs d'lectricit de lensemble des clients industriels (raccords aux rseaux HTB et HTA) et encourage

ainsi une nouvelle approche dans les rapports avec les clients, a-t-il prcis. Le mme systme est bas sur une infrastructure intelligente dont le compteur lectronique est le terminal chez le client. La commande distante des ouvrages et la gestion distance de la grande majorit des transactions commerciales et des principales activits sur les compteurs, en vitant par consquent l'intervention sur place, est un lment positif dans la rduction des missions de Co2 , a-t-il ajout. Ce systme ralise galement la gestion distance des compteurs d'lectricit installs dans presque 85 % des postes HTA/BT de distribution publique. Cette option permet, outre le rapa-

triement distant des mesures aux postes, liminant ainsi les campagnes coteuses de sondage rglementaire, de remonter les informations relatives la dtection de dfauts et autres alarmes. Le systme est conu pour sinterfacer facilement avec le reste du systme dinformation (gestion clientle, facturation). Il permettra galement la gestion des alarmes, notamment travers lenvoi des SMS par le compteur vers la plateforme centrale. Dans la deuxime phase du projet prvue partir de 2017, ce systme sera gnralis aux clients raccords aux rseaux Basse Tension (BT), soit plus de 700.000 clients. Pour ce faire, les distributeurs, en collaboration avec

le Centre de Recherche & Dveloppement de llectricit et du gaz du groupe Sonelgaz, ont engag en 2010 un projet novateur de conception et de dveloppement dun compteur intelligent BT avec luniversit de Boumerdes. Le projet rentrera dans sa phase d'industrialisation ds 2014. Des prototypes en laboratoire sont dores et dj raliss. Dun autre cot, la SDA vise la mise niveau du systme de tlconduite, ladaptation de son architecture lvolution technologique et aux nouveaux enjeux relatifs aux rseaux intelligents, et le renforcement des rseaux de tlcommunication.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
DVELOPPEMENT INDUSTRIEL

Amliorer loffre foncire

L'
optimisation et lamlioration de l'offre foncire, une territorialisation des politiques industrielles pour une meilleure efficacit de la mise en uvre des programmes publics d'appui l'industrie constituent des axes prioritaires de la stratgie industrielle nationale dont l'objectif consiste contribuer la hausse de la part du secteur dans la valeur ajoute nationale, soit 10 % l'horizon 2014. Dans cette optique, les pouvoirs publics ont opr des ajustements et des adaptations des textes aux besoins de l'conomie nationale dans un souci d'efficacit et d'amlioration de l'environnement de l'investissement par la leve des contraintes existantes. Des mesures ont galement t prises dans le cadre des lois de finances notamment celle de 2012 et visent faciliter laccs au foncier sur la base dincitations et de nouvelles procdures dans ce souci dintresser les investisseurs et les oprateurs conomiques. La LFC 2012, en fait, est venue consolider cette option de facilitation de laccs au foncier et aux biens immobiliers de lEtat pour les besoins de linvestissement de mme quelle a introduit de nombreuses mesures portant sur la modification des diffrents codes fiscaux (code des impts directs et taxes assimiles, code des impts indirects, code des taxes sur le chiffre daffaires, code de lenregistrement, code du timbre). A la faveur de cette initiative, de nouveaux textes sont venus consacrer le rgime de la concession pour une dure de 33 ans renouvelables deux fois, dans le souci damliorer loffre dans le but damliorer loffre au profit des oprateurs et investisseurs qui ont longtemps pnalis les candidats la cration ou extension dentreprises, sachant que la loi de finances complmentaire pour 2011 a consacr la procdure de gr gr comme unique mode doctroi de la concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat. Il y a lieu de noter, galement, que nombre davantages, notamment des abattements sur les redevances locatives, ont t accords aux investisseurs pour soutenir la dynamique de dveloppement rgional. En effet, comme la soulign la premire responsable de lAniref, la question de loffre et de la demande du foncier industriel demeure un lment dterminant dans la conduite des investissements au niveau local, rgional et national. Mme Hassiba Mokraoui a affirm, dans le mme contexte, lors dun sminaire rgional organis Bjaa, que laccs au foncier industriel figure parmi les facteurs cls en matire dencouragement et de facilitation au profit des investisseurs. Une ralit qui se traduit par la prise en charge dun programme national de ralisation de nouvelles zones industrielles destines structurer un maillage cohrent du tissu industriel national, et contribuer, de ce fait, dynamiser le dveloppement local et initier de nouveaux investissements mme de doter lconomie nationale de capacits supplmentaires de production de biens et services, et de permettre lensemble des rgions du pays de tirer profit de leur impact conomique et social. LEtat qui uvre assouplir les conditions daccs au foncier notamment en ce qui concerne linvestissement productif a mobilis, dans ce sens, plusieurs milliards de dinars destins lamnagement de 39 nouvelles zones industrielles sur les cinq prochaines annes. Des espaces qui contribueront assurer une cohsion dans la structuration du tissu industriel national et la densification des investissements particulirement au niveau local. Les zones prvues seront conues en projets intgrs, autrement dit, elles seront dotes des commodits et structures ncessaires. Le portefeuille foncier national compte 77 zones industrielles. Toutefois, 40 % de ces superficies ne sont pas exploits et le foncier n'est pas utilis dans les conditions les plus optimales. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement qui a fait ce constat lanne dernire avait dclar galement que le mode des enchres publiques, institu en 2006 pour la concession du foncier industriel, avait nettement contribu au recul de l'investissement local et plaidera, par consquent, pour la dconcentration du pouvoir d'octroi des concessions du foncier destin l'investissement. D. Akila

NERGIE SOLAIRE

Un rservoir inpuisable
e potentiel solaire algrien figure parmi lun des plus importants au monde cest ce que rvle une tude labore respectivement par les Prs Yamani Noureddine, Mohammedi Kamal de luniversit de Boumerds et Khellaf Abdallah du Centre de dveloppement des nergies renouvelables, (CDER) Alger. il rsulte de cette tude intitule, Simulation des performances dune centrale tour; Etude comparative de deux configurations dabsorbeurs, dont une copie nous a t remise, que plus de 2.000.000 km2 du pays reoivent un ensoleillement de lordre de 2.500 kwh/m2/an. Lexploitation de ce potentiel solaire permettra de complter les programmes dlectrification rurale, est-il prcis. Le taux dlectrification de notre pays est aujourdhui de 95 %, lutilisation des nergies renouvelables permettra datteindre, en particulier, les rgions isoles et trs loignes du rseau lectrique national. On dsigne par solaire thermodynamique l'ensemble des techniques qui visent transformer l'nergie rayonne par le soleil en chaleur temprature leve, puis celle-ci en nergie mcanique (et lectrique) travers un cycle thermodynamique. Les technologies solaires concentration permettent, quant elles, de transformer le rayonnement solaire en chaleur un niveau de temprature situ entre 200C et 2000C, avec un rendement suprieur 70 %. Le document retient que cette chaleur primaire peut ensuite tre utilise dans des procds de transformation ou de synthse de matriaux ou bien tre convertie en vecteur nergtique comme llectricit ou lhydrogne. Ces techniques sont encore, pour lessentiel, un tat exprimental. La mme source a soulign que la centrale solaire tour est constitue de nombreux miroirs concentrant les rayons solaires vers un rcepteur situ au sommet d'une tour et dajouter que l'avantage de la tour solaire par rapport aux capteurs cylindroparaboliques est que les pertes l'ambiance sont infrieures car la surface expose est limite. Les miroirs uniformment rpartis sont appels hliostats. Chaque hliostat traque le soleil individuellement et le rflchit en direction d'un rcepteur au sommet de la tour solaire. Les chercheurs, par ailleurs, font savoir que ce travail consiste tudier et simuler les performances de deux types de ces centrales pour le site de Tamanrasset : une centrale utilisant un rcepteur air. Selon eux les centrales solaires concentration sont dexcellentes alternatives aux centrales conventionnelles surtout dans les pays qui se situent dans la ceinture solaire. Parmi ces centrales solaires, il y a les centrales tour qui ont montr leur capa-

cit. Dans cette tude les chercheurs proposent la simulation dune centrale solaire tour avec deux configurations de rcepteur: une avec un rcepteur air, lautre avec un rcepteur eau. La centrale solaire peut tre divise en deux sous-systmes : le champ solaire et le cycle de puissance (cycle de Rankine).Un modle numrique du champ solaire et du cycle de puissance a t tabli en utilisant la bibliothque STEC sous le logiciel TRNSYS. Le site qui a t retenu pour la simulation est celui de Tamanrasset situ dans lextrme sud algrien a ajout ltude Pour transformer le rayonnement solaire en chaleur, il suffit en principe de le rceptionner sur un absorbeur, mais un tel capteur mme sil est parfaitement absorbant est sujet des pertes. Ces pertes sont en premire approximation proportionnelles son propre chauffement et la surface dveloppe, est-il expliqu. Makhlouf Ait Ziane

L'APRUE met en garde contre une hausse des missions de gaz effet de serre dans le secteur industriel
Le modle actuel de consommation de l'nergie dans le secteur industriel pourrait atteindre l'ore 2020 une production de 42 % de gaz effet de serre (GES) si d'ici l, la tendance n'est pas inverse, avertissent mardi des experts de lAgence nationale pour la promotion et la rgulation de lutilisation de lnergie (APRUE). La consommation nergtique dans le secteur industriel augmentera de 5,5 mtep (mgatonne d'quivalent ptrole) en 2012 7 mtep en 2018 puis 8 mtep en 2020 (hausse de 45 %), si les actions d'conomie d'nergie ne s'acclrent pas , explique l'APS, le directeur des projets l'APRUE, M. Kamel Dali. Lmission de gaz effet de serre, par consquent, voluera de 13 mq-CO2 (milliequivalent de CO2) en 2012 16,5 mq-CO2 en 2018 puis 18,5 mq-CO2 en 2020, selon les donnes de lAPRUE. Ces prvisions ont renforc la conviction des responsables de l'agence de changer le modle actuel de consommation nergtique, et multiplier les actions de prvention, particulirement par la mise en uvre de mesures de rduction des missions de GES . Ces mesures portent galement sur le traitement des rejets industriels, la rhabilitation des sols et la protection des nappes phratiques, la production de llectricit par le gaz naturel et les nergies renouvelables, ainsi que la rduction progressive de la part des produits ptroliers dans le bilan nergtique, selon M. Dali. Pour faire face une formidable demande dnergie appele augmenter dans les annes venir dans un contexte de relance conomique accompagne par l'mergence de nouvelles units industrielles, sur fond de fort accroissement de la dmographie, le potentiel dconomies dnergie devrait tre exploit efficacement , a-t-il ajout. Ce potentiel est estim de 10 millions de TEP lhorizon 2030, dont 32 % dans le secteur industriel, 26 % dans le secteur du transport, 21 % dans le secteur du rsidentiel, 20 % dans le secteur tertiaire et 1 % dans le secteur agricole, selon l'APRUE.

Vendredi dernier, le Conseil des ministres espagnol approuvait la Loi de Finances la plus austre de lhistoire de la dmocratie qui fait regretter les temps o le dictateur Franco achetait la paix civile en Espagne. Au mme moment ce projet tait examin la loupe Bruxelles. Cest une fois obtenu le feu vert de lEcofin que le gouvernement Rajoy avait adopt son projet qui intgre toutes les conditions poses par ce Conseil des ministres des Finances et de lEconomie des 27 . On voit donc o se trouve le centre de dcision de la zone euro qui a fix 16,9 % le taux de rduction des dpenses budgtaires espagnoles pour lanne 2012. Des coupes financires qui nont pargn aucun secteur parmi lesquels les plus pnaliss sont les infrastructures de base, les investissements directs, paradoxalement, ceux qui crent de la richesse nationale et de lemploi. Ce sacrifice suppos conduire selon le Gouvernement Rajoy et Bruxelles sortir lEspagne de la crise est contreproductif . Selon les experts, hors zone euro, il se traduira invitablement par un ralentissement de lactivit conomique et accentuera la tendance la hausse du chmage qui a battu tous les records la fin fvrier, avoisinant les 24% (23,6% selon les dernires statistiques de

ESPAGNE

Effort daustrit draconien

lEurostat) parce que les entreprises ont obtenu le droit de licencier les salaris au moindre cot . La Loi sur le travail adopte par le Gouvernement Rajoy, contre laquelle les syndicats avaient appel la grve gnrale le 29 mars et une autre le 10 mai prochain, autorise tous les abus des employeurs. Rajoy na pas t puis dans les fortunes des riches, mais dans le porte-monnaie des salaris. Le journal El Mundo, pourtant proche du gouvernement conservateur, sest montr, ce mercredi, trs critique de certaines dispositions de la nouvelle loi de finances qui prvoit une modeste baisse de 2 % du budget allou au palais royal pendant que les infrastructures et les investissements directs et indirects sont crass par un impt de 20 % . Le dsquilibre dans la rpartition de leffort dans le secteur public est, en effet, trop flagrant. Rajoy a rduit de 13,5 milliards deuros le budget de ladministration centrale pour ensuite affecter une partie de ces coupes (plus 2,447 milliards deuros) aux communauts autonomes qui, comme la Catalogne, exigent chaque fois plus dautonomie financire. Bruxelles a donc de bonnes raisons dapplaudir cette feuille de route quelle a trace de sa propre main pour obliger le gouvernement espagnol ramener son dficit budgtaire de 8,5% du Produit intrieur brut (PIB) 3% en 2013 comme lexige le Pacte de stabilit europen. Pour rcompenser leffort daustrit draconien impos au contribuable espagnol, les 27 ont accord un dlai de grce lEspagne, en fermant les yeux sur un taux de dficit pour 2012 de 5,5% du PIB. Bruxelles a fait encore mieux en approuvant une disposition des plus controverses laquelle le prsident espagnol a eu recours pour trouver cote que cote une partie des 40 milliards deuros qui lui manquaient pour quilibrer ses dpenses publiques pour lanne 2012. Avec la bndiction des dcideurs europens, il va franchir linfranchissable bafouant les valeurs morales, thiques et juridiques dun Etat de droit pour des intrts conomiques dEtat. Le prsident espagnol a opt pour l amnistie en faveur des entreprises qui ont export leurs capitaux pour chapper au fisc

espagnol. Les fraudeurs poursuivis par la justice et les spculateurs de tout bord sont invits placer leur argent en Espagne. En clair blanchir leur argent plac dans les paradis fiscaux grce la permissivit dun systme financier qui est lorigine de la crise financire internationale, pourtant dnonc comme tel par les gouvernements europens dans les sommets du G20. Un scandale pour les partis de gauche et les syndicats qui ont fait valoir que limpt appliqu aux fraudeurs est lquivalent de lIRG que paie un contribuable qui peroit un traitement annuel de 19.500 euros. Pour le Prsident Mariano Rajoy cette mesure est signal de confiance adress aux banques pour pouvoir obtenir, cette anne, un crdit de 60 milliards deuros, et viter que lEspagne connaisse le sort qui est celui de la Grce, le Portugal et lIrlande Pour les inspecteurs des Finances l amnistie de la fraude fiscale est inconstitutionnelle. Le dbat ne fait que commencer autour de cette disposition illgale selon les conventions internationales sur la criminalisation du blanchiment dargent, signes par des pays qui comme lEspagne semblent avoir perdu ses repres en raison de la virulence de la crise conomique. B. H.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
Actuelles
SKIKDA

11

ANNABA

Les contours de la nouvelle ville de Draa Errich se dessinent

Le projet de nouvelle ville de Draa Errich, dont les contours se dessinent, vient point nomm pour rgler le problme de dficit du foncier urbanisable auquel est confronte Annaba.

3.116 projets d'investissement en suspens, faute de foncier

Pas moins de 116 projets d'investissement tardent tre concrtiss dans la wilaya de Skikda faute d'assiettes foncires, ont indiqu les services de la wilaya. Ces projets susceptibles d'engendrer quelque 8.500 emplois directs ncessitent une surface totale de 362 hectares, a prcis la mme source, faisant tat de dmarches auprs des autorits centrales pour intgrer aux domaines publics 162 hectares situs dans les communes de Skikda et de Hammadi Krouma. La mme source a affirm que la proposition d'amnagement de deux nouvelles zones industrielles de 230 hectares Hadjar Essoud (commune de Bekkouche Lakhdar) et El Madjen (commune dEl Hadaiek) vient de recevoir l'aval du gouvernement.

es regards sont braqus sur ce projet jug dimportance vitale pour le dveloppement dune wilaya qui a de grandes ambitions. Lexcutif de wilaya sest rendu, lundi dernier, sur ledit site pour satteler runir toutes les conditions ncessaires un dmarrage effectif des travaux damnagement et acclrer ainsi la cration de lotissements pour le lancement de 40.000 logements, tous segments confondus. Ltude de plusieurs quipements publics et dun rservoir, dune capacit de stockage de 10. 000 m3 deau potable, est en cours,. Lobjectif du projet durbanisation, qui stend sur 1.345 ha, tant de rsorber le dficit des capacits foncires ncessaires limplantation des projets de dveloppement. Dans cette extension , il est prvu la ralisation de 8.000 logements publics locatifs sur une superficie de 100 ha et 5.000 autres units LPA sur 50 ha. Le site abritera galement 8.000 places pdagogiques, une rsidence universitaire de 400 lits, outre un restaurant. Un lyce, un groupe scolaire et un CEM sont galement prvus, paralllement la construction dun CHU de 350 lits, un hpital psychiatrique, une policlinique et une cole paramdicale. Le secteur de la formation nest pas en reste puisquil y a au programme un INFSP. Les autres ralisations concernent la jeunesse et les sports, ainsi que la culture qui bnficient

KHENCHELA
respectivement dune salle de sports, dune piscine, dune auberge de jeunes et une salle de spectacle. Sur le site, le wali a exhort lensemble des intervenants veiller la mise en uvre des dcisions arrtes et de faire en sorte que les travaux dmarrent dans les dlais. Cest dans ce sillage quil a instruit les services concerns pour acclrer les travaux de topographie du site pour pouvoir dterminer les ouvrages que prendront en charge les travaux publics et les ressources en eau. Ce travail devra tre prsent au cours du mois davril et le dossier dexcution couvrant la phase de 200 ha, avec identification de la voie daccs permettant la desserte des divers chantiers prvus sur le site, sera prsent le 15 mai. Le lancement des travaux de ralisation de cette voie dbutera aussitt par la DTP, suivi par le lancement de 6.150 logements dans plusieurs zones. Le wali na pas manqu dinviter les services de lhydraulique prendre les mesures ncessaires pour finaliser les dossiers dalimentation en eau potable et dassainissement dimensionnes en consquence pour rpondre aux besoins induits par la nouvelle ville. Il en est de mme pour les P et T pour ce qui concerne la fibre optique. Dans cette entreprise qui exige la multiplication des intervenants, lAgence durbanisme et de dveloppement de Annaba (Audica) est dsigne pour assurer la coordination. Les responsables communaux sont appels tre vigilants pour empcher toute tentative doccupation illicite su site. S. Lamari

Des actions pour renforcer le rseau routier

Plusieurs projets de renforcement et de modernisation du rseau routier ont t retenus dans la wilaya de Khenchela, dans le cadre des programmes de lexercice 2012, a-ton appris mardi auprs de la Direction des travaux publics (DTP). Cette source a notamment fait tat de la construction de trois ouvrages d'art sur la RN88 reliant Khenchela An Beda (Oum El Bouaghi), sur la RN80 (vers Biskra) et sur la RN83 (vers Tbessa), ainsi que du revtement de 15 km de routes dans la rgion de Meita, l'extrme sud de la wilaya. Une tude technique pour la ralisation de deux voies de contournement, proximit des agglomrations dEl Mehmel et de Babar, ainsi que des oprations de renforcement de 38 km sur les RN 83 et 88, sont galement retenues, a-t-on affirm la DTP, ajoutant quil est galement prvu la mise en service trs prochaine de huit maisons cantonnires dj ralises et quipes. Une enveloppe globale de 200 millions de dinars a t mobilise pour lexercice en cours dans cette wilaya, en vue de la rhabilitation du rseau routier, en particulier dans les communes de Chechar, Lemsara, Bouhmama et dOuled Rechache.

BEJAIA

GLISSEMENTS DE TERRAIN TASKRIOUT ET AT SMAL

Nourredine Moussa inspecte les sites

maisons avec des tages sur des terrains accidents, sur du remblai, ce qui a caus des glissements superficiels de terrain. Au village Ighil Oulli, dans la commune dAt Smal, le ministre a instruit les responsables de lANHC et le CTC laborer une tude approfondie de la zone touche et arrter les mesures ncessaires par un suivi rigoureux des lieux, tout en consolidant le terrain avec des murs de soutnement. Par ailleurs, le ministre a demand aux habitants qui lont sollicit de trouver une solution leurs proccupations de dgager un terrain dassiette pour la ralisation dun programme de logements. A At Ali Oumhad, dans la commune de Taskriout, Nourredine Moussa a insist sur le respect des normes de construction dans cette zone qui connat des glissements de terrain frquents. Les mesures prconises par les experts de lhabitat prsents consistent prendre des prcautions par la rfection des canalisations des coulements des eaux et la ralisation des murs de soutnement pour la consolidation des terrains fragiles.

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme Nourredine Moussa a effectu, mardi dernier dans laprs-midi, une brve visite dinspection sur les sites des glissements de terrain des communes de Taskriout et At Smal, dans la wilaya de Bjaa. Accompagn des directeurs du Laboratoire national de lhabitat et de la construction (ANHC) et du Centre technique de construction (CTC), et en prsence du wali de Bjaa, le ministre sest enquis de la situation des vingt familles, dont les murs de leurs maisons ont t fissurs. En effet, ces deux communes, situes dans des zones sismiques, ont enregistr dans les annes passes pareils glissements de terrain, mais la situation sest nettement aggrave lors des dernires intempries de fvrier dernier. Sur les lieux, le ministre, qui a longuement discut avec les habitants, a exhort ces derniers respecter les normes techniques de construction, tout en vitant le surlevrent des habitations en R+2. En effet, plusieurs habitants ont rig de grandes

MOSTAGANEM

Les protestations des citoyens perdurent

es contestations des citoyens se succdent et se ressemblent chaque jour travers plusieurs communes de la wilaya de Bjaa. Des contestations qui ont trait surtout aux mauvaises conditions de vie des habitants. Un constat des plus amers : des routes dlabres, insalubrit gagnant du terrain, manque deau, coupures frquentes dlectricit et surtout insuffisance du raccordement au gaz naturel. Des problmes qui saccumulent au fil des annes et avec le nombre croissant des populations qui sinstallent, la situation se complique davantage. Face cette situation chaotique, tous les responsables, diffrents niveaux, vous diront que lEtat a fourni des efforts. Certes, lEtat dgag des sommes colossales pour la wilaya. Mais si largent existe, les ides et la volont font dfaut. Lexemple

de la commune de Bjaa, chef-lieu de la wilaya est difiant : elle a un budget consquent avec la rentre des recettes et une manne financire importante qui classent Bjaa parmi les villes les plus riches, mais sur le terrain, cest la catastrophe : des immondices dans toutes les cits forment une multitude de dpotoirs sauvages, des gouts ciel ouvert, des routes dfonces, des trottoirs arrachs, des travaux qui tranent en longueur, bref, un environnement dfigur qui fait ressembler la ville un village hideux. Certes, les responsables sont impuissants rsoudre le problme des citoyens, et ces derniers qui se sentent abandonns ne sont pas prs de lcher prise, surtout face aux multiples promesses non tenues. Et la rue demeure lultime recours la protestation. Ce qui nest pas du got des lus locaux, mais qui ne

trouvent pas linverse des solutions palliatives. Les habitants des quartiers de Takiet, Ihaddadne Oufella et de Tizi, issus de la commune de Bjaa, ont organis ces derniers jours plusieurs rassemblements devant les siges de la wilaya et de lAPC pour dnoncer le mauvais tat des routes, labsence de gaz naturel et les perturbations dans le rseau dalimentation en eau potable. Une situation qui perdure avec les diffrents programmes en souffrance et des projets inachevs. Par ailleurs, la wilaya a enregistr plusieurs coupures de routes nationales par les citoyens lexemple de la RN 9 reliant Bjaa Stif et la RN12 reliant Bjaa la capitale via El Kseur, Sidi Ach et Tazmalt, pour attirer lattention des responsables sur leurs mauvaises conditions de vie. Pour ce qui est du raccorde-

ment au gaz naturel, quelque 4.000 familles habitant Souk El Tenine et Melbou attendent, depuis six longues annes, la mise en service du rseau, bien que les conduites aient t installes, suitye lopposition dun citoyen dAokas qui refuse le passage de la conduite principale sur son terrain. Une opposition qui a pnalis plusieurs familles et qui aurait trouv son dnouement par lapplication stricte de la loi sur lexpropriation pour faire bnficier les habitants de ce produit plus que ncessaire leur vie quotidienne. Certes, toutes ces contestations de rue ont caus dnormes prjudices au dveloppement local de la rgion en retardant des projets qui devaient tre dj rceptionns. M. LAOUER

Rception de 978 logements

Le parc dhabitat s'est renforc, dans la wilaya de Mostaganem, par la rception de 978 logements, tous types confondus, au premier trimestre 2012, a-t-on appris auprs de la Direction du logement et des quipements publics (DLEP). Ce quota comporte 515 aides l'habitat rural, 132 logements sociaux participatifs (LSP) et 330 logements sociaux locatifs (LSL), a-t-on prcis. L'laboration des listes des bnficiaires de LSL est en cours au niveau des daras concernes, a-t-on ajout. Il est prvu, en outre, la rception de prs de 5.000 autres units, tous types confondus, dici la fin de lanne courante dont 2.500 aides lhabitat rural et le reste des logements sociaux locatifs et participatifs, selon la mme source.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SITUATION AU MALI
RELANCE DU PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

15

La junte dpasse par les vnements

Cest un euphmisme que de dire que deux semaines aprs le coup de force contre le prsident malien Amadou Toumani Tour (ATT) rien ne va plus au Mali. En fait la situation ne de ce coup de force sest tellement aggrave ces derniers jours que lon en arrive se demander combien de temps encore les membres de la junte militaire, mene par le capitaine Amadou Sanogo, rsisteront-ils avant de regretter leur putsch du 22 mars dernier contre ATT, auquel on reprochait justement son incapacit mettre un terme la rbellion touareg dans le nord du Mali.

Rencontre Netanyahu-Fayyad la semaine prochaine

t pour cause, la dtrioration de la situation politico-scuritaire est telle que les pays de la rgion, ceux du Champ et de la Cdao, ou encore la communaut internationale ne savent plus quelles mesures prendre pour un retour la normale qui semble de plus en plus compliqu. Aujourdhui, ce nest ni lembargo conomique et diplomatique dcrt en vue de pousser la junte militaire rtablir lordre constitutionnel qui pourra attnuer de la menace scuritaire qui dsormais pse sur la population malienne, la rgion et le reste du monde. Pour preuve, hier la junte a dnonc dans un communiqu les graves violations des droits de l'homme dans le Nord commises par les rebelles touaregs et les groupes arms islamistes qui contrlent depuis samedi la ville de Gao. Mais de lavis dobservateurs, le pire est craindre puisque la rbellion arme est en mesure de contrler tout le territoire malien. Cette situation qui est la consquence du coup de force perptr contre le prsident malien la veille de llection prsidentielle prvue pour le 29 avril prochain suscite de grandes inquitudes puisque les dommages collatraux de ce coup de force se rpercuteront forcment au-del du territoire malien. Cette ralit nest ignore par aucun des pays et surtout pas par les membres de la junte militaire qui ont lanc un appel de dtresse de-

vant lavance inexorable des Touaregs rebelles qui ont fait jonction avec les islamistes arms du mouvement Ansar Dine (dfenseurs de l'islam) soutenu par des lments d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi). Les principales villes du nord du Mali - Kidal, Tombouctou et Gao - sont aux mains des rebelles. La junte, qui a peut-tre sous-estim la force de cette rbellion, est ainsi prise au pige dautant que larme rgulire est sous-arme en comparaison avec les Touaregs et autres islamistes qui ont bnfici darmements sophistiqus drobs dans les casernes libyennes. Car aujourdhui, si le rtablissement de lordre constitutionnel auquel appellent tous les pays dont lAlgrie est une condition sine qua non pour la leve des sanctions impo-

ses par les pays de la Cdao, il nen demeure pas moins que laide militaire souhaite en vue de stopper lavance de la rbellion ne peut tre octroye que si la junte au pouvoir donne des garanties politiques dune rapide normalisation de la situation politique. Cest du reste sous cet angle quil y a lieu dinterprter lannonce faite mardi de convoquer partir daujourdhui une convention nationale sur l'avenir du Mali. Une convention qui a pour but de dcider de ce qui sera le bien de ce pays de faon consensuelle et dmocratique en toute libert. En fait la junte est consciente que face u cancer de linscurit qui mtastase trop vite pour elle, elle est dans cette urgence signale de revenir au plus vite la lgitimit constitutionnelle du fait que le Mali nest pas labri dune alliance entre les Touaregs et El Qaida. Une alliance qui donnera au pril islamiste dj prsent dans cette sous-rgion une tout autre dimension au moment o la coopration dans le domaine de la lutte antiterroriste dans la rgion avait commenc donner ses premiers fruits. Nadia Kerraz

e Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu rencontrera la semaine prochaine le chef du gouvernement palestinien Salam Fayyad, a-t-on appris hier de sources concordantes. Le Premier ministre Netanyahu rencontrera le Premier ministre Fayyad la semaine prochaine, a annonc hier un porte-parole de M. Netanyahu, Ofir Gendelman, sur son compte officiel Twitter. La semaine prochaine, une dlgation palestinienne remettra une lettre du Prsident Abbas au Premier ministre Netanyahu, a dclar Nimr Hammad, conseiller politique du Prsident palestinien Mahmoud Abbas. Cette dlgation comprendra le Premier ministre Salam Fayyad, Yasser Abed Rabbo et Sab Erakat, a-t-il prcis, citant deux des principaux ngociateurs palestiniens. Evoque depuis une runion arabe en fvrier, cette lettre de dolances a pour but de mettre Isral devant ses responsabilits face l'chec du processus de paix, selon des sources officielles palestiniennes. La substance du texte, qui contenait l'origine notamment la menace de dis- soudre l'Autorit palestinienne, aurait t attnue la suite de fortes pressions amricaines, selon le quotidien isralien Haaretz. Le Prsident Abbas, cit par l'agence officielle palestinienne Wafa, a toutefois prcis lundi au Caire qu'il accuserait dans sa lettre M. Netanyahu d'avoir fait de

l'Autorit palestinienne une non-autorit. M. Gendelman a ajout que M. Netanyahu enverrait sa propre lettre M. Abbas aprs la rencontre. Le reprsentant du Premier ministre (Yitzhak) Molcho remettra une lettre du Premier ministre au Prsident Abbas la suite de la rencontre, a-t-il indiqu. Le chef du gouvernement isralien a affirm mardi qu'il souhaitait reprendre les ngociations parce qu'il n'y a pas d'autre moyen de rgler le problme. Je veux rsoudre le conflit avec les Palestiniens parce que je ne veux pas d'un Etat binational, a assur M. Netanyahu. Une srie de cinq rencontres exploratoires isralo-palestiniennes Amman en janvier pour examiner la possibilit d'une relance du processus de paix s'est acheve sans rsultat tangible. La reprise de contacts entre les deux parties concide avec une runion du Quartette sur le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, Union europenne et ONU) le 11 avril Washington pour tenter de relancer les ngociations de paix isralo-palestiniennes, bloques depuis septembre 2010. Les dirigeants palestiniens exigent pour les reprendre qu'Isral cesse la colonisation des territoires occups depuis la guerre de juin 1967 et accepte les lignes d'avant 1967 comme base de discussions. Isral rejette ces revendications et se dit prt des ngociations sans condition pralable.

SYRIE

LIBYE

Un membre du CNS appelle l'opposition accepter le plan Annan

Reprise des affrontements entre groupes arms Zouara

n opposant syrien a appel hier l'opposition accepter le plan de l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan pour entamer un dialogue national entre les diffrentes parties. Notre acceptation du plan Annan provient de nos responsabilits nationales malgr que nous savions bien que le rgime de Bachar Al-Assad poursuit sa lenteur, a estim Ryadh Al-Tork, membre du Conseil national syrien (CNS) qui regroupe des dirigeants de l'opposition syrienne. Le plan labor par M. Annan permet d'imposer un vritable contrle international sur le terrain, ce qui permettra aux observateurs internationaux d'enquter sur les vritables auteurs des violences, a-t-il dit. Le plan de M. Annan prconise la cessation de toutes formes de violence par toutes les parties en Syrie sous supervision de l'ONU, la fourniture d'une aide humanitaire et la libration des personnes dtenues

arbitrairement. Selon ce document, accept par Damas, c'est au gouvernement du prsident Bachar Al-Assad de faire le premier pas en entament le retrait de ses trou-pes, a rappel le ministre russe lun-di. M. Al-Tork a appel l'opposition du pays accepter ces propositions de M. Annan afin d'ouvrir un dialogue national sans exclusion et qui verra la participation

de toutes les parties. L'objectif de ce dialogue est de former un gouvernement de transition indpendant qui uvrera instaurer un rgime dmocratique dans le pays et ce, par le biais de llection d'une Assemble constituante sous un parrainage arabe et international, a-t-il soulign. Selon lui, ce dialogue permettra galement d'lire un nouveau prsident du pays et d'adopter une nouvelle constitution. Soutenue par l'tranger, l'opposition syrienne refuse jusqu'ici le dialogue propos auparavant par le rgime de Bachar Al-Assad, ce qui a soulev diverses ractions internationales. La Russie avait dj accus des pays occidentaux d'inciter l'opposition syrienne des actions intransigeantes et d'implication dans l'attisement de la crise en Syrie, thtre de contestations du rgime depuis mars 2011, un mouvement maill de violences qui ont fait des milliers de morts et de blesss, selon les Nations unies.

es affrontements ont repris hier entre des groupes arms prs de Zouara, l'ouest de Tripoli, thtredepuis lundi de combats meurtriers ayant fait au moins 18 morts. Des tirs sporadiques d'armes lourdes et lgres taient entendus dans cette rgion, situe une soixantaine de kilomtres des frontires tunisiennes, et des colonnes de fume se dgageaient des localits de Jamil et Regdaline o s'affrontaient depuis lundi des ex-rebelles libyens et d'autres groupes arms. Aucun bilan de ces hostilits n'a pu tre obtenu dans l'immdiat. Jamil et Regdaline sont situes une centaine de kilomtres l'ouest de Tripoli, quelques kilomtres au sud de la ville ctire de Zouara. Les affrontements se droulent notamment sur deux fronts, au sud-ouest de Zouara o se concentrent la principale force de cette ville et au sud, sur les hauteurs d'une colline surplombant Jamil et Regdaline. Des armes lgres, mais aussi des canons anti-ariens installs sur des pick-up, des lance-roquettes et des chars sont utiliss dans les combats qui ont perdu d'intensit hier par rapport aux deux jours prcdents. Depuis la chute du rgime de Mouammar Kadhafi en octobre dernier, la tension est palpable entre Zouara, dont les habitants sont d'origine amazighe, et les villes proches de Jamil et Regdaline, accuses d'avoir soutenu le rgime durant la rvolution libyenne, de fvrier octobre 2011. Selon un dernier bilan des autorits, les affrontements ont fait au moins 18 morts lundi et mardi. Le Conseil national de transition (CNT) avait annonc mardi avoir envoy des dlgations dans la rgion pour rtablir le calme et rsoudre le problme, prcisant que les hostilits avaient commenc quand des ex-rebelles de Zouara avaient t arrts lors de leur passage dans la ville de Jamil. Aprs une intervention du CNT, ces exrebelles ont t librs et un accord a t trouv entre les deux parties pour mettre fin au diffrend. Mais peu aprs, des ex-rebelles de Zouara ont relanc les hostilits, selon le Conseil. Ces affrontements interviennent aprs des combats meurtriers entre tribus Sebha, dans le sud de la Libye, qui ont fait la semaine dernire plus de 147 morts et 395 blesss. Le gouvernement est parvenu vendredi imposer un cessez-le-feu.

Jeudi 5 Avril 2012

16

Socit Culture
INCIVISME
TRAFIC DE STUPFIANTS
matire dducation civique, mais encore plus a labsence de civisme chez ces mmes parents. Qui de nous na pas assist au refus dun pre ou dune mre de demander son fils de cder sa place dans un bus pour permettre a un adulte de sassoir ? Qui de nous na pas eu vent dattitude agressive de parents face des enseignants quant au comportement et incivisme de certains enfants ? Le laxisme et la permissivit de ces parents, qui malheureusement forment la majorit engendrent des enfants insolents, impoli et parfois mme trs agressifs. Il est force de constater que le caractre individualiste des familles dans lducation des enfants est de plus en plus accentu. Ainsi, le voisin, le cousin ou loncle nintervient plus comme par le pass dans lducation des enfants dans les familles algriennes. Face a cette dmission de la famille, Lcole algrienne ne doitelle pas mettre le civisme comme une priorit dans son programme ducatif ? Mme si lon conoit tous que la mission principale de lcole est dinstruire. Il nest jamais trop tard pour bien faire dit ladage, pour preuve, lAlgrien a une prdisposition au civisme sortant de son pays ou plus encore, son comportement commence changer ds son arrive laroport. Farida Larbi

EL MOUDJAHID
personnes. En revanche, il a t enregistr le traitement de cinq affaires lies la contrebande et larrestation de 5 narcotrafiquants. Cependant, les saisies sont considrables avec 1608,9 kg rcuprs par la GN, en sus dune arme de guerre d type PM/AK, une FM/PK et deux vhicules 4x4 saisis dans la wilaya dAdrar. En matire de psychotropes, il a t enregistr 17 affaires, soit 6,4 % de la totalit des affaires lies ce phnomne, ayant conduit la saisie de 10.056 comprims de psychotropes et linterpellation de 18 personnes. Et comparativement avec le mois prcdent, il a t relev une hausse respective de 21,4 % en matire daffaires traites, de 200 % en matire de personnes arrtes et de 77 % en matire de substance psychotropes saisies. Par wilayas, Oran arrive en tte avec 7.964 comprims saisis, suivie de Bchar (728), Stif (600), Constantine (354), et Oum El Bouaghi (100). SAM

Quand les enfants sy mettent

gressions, bagarres, propos obscnes, vols, dchets et ordures parsemes, cris et bruits assourdissants, stress, malaises et la liste reste ouverte. Dans les cafs, les jardins publics, dans les administrations, sur les routes, sur les trottoirs, lincivisme rend la vie quot i d i e n n e insupportable. Ds quil y a foule, cest aussitt la pagaille, les vocifrations, les ttes qui schauffent, les mentons qui savancent, les regards noirs lancs, les insultes. Heureux quand on nen arrive pas aux poings. On ne peut pas s'aventurer en famille, dans des lieux publics sans entendre des obscnits lances a et l par des meutes de jeunes, sans tre gns de perturber la quitude des gens en qute de tranquillit et de paix. Lagressivit, la mchancet, la suspicion, la mfiance et lincivisme srigent en rgle de conduite. Le pire cest quon assiste ces dernires annes a un comportement aussi ngatif chez des enfants trs jeunes, le respect des adultes na plus sa place et lon nest plus choqu par des insultes voir des obscnits sortis de la bouche dun enfant de cinq ans. Les bonnes manires sapprennent tt dit ladage, un enfant ne s'duque pas en un coup de baguette magique. Le respect, les bonnes manires s'apprennent ds le plus jeune ge avant mme d'entrer dans le systme scolaire et cest donc la mission des parents. Le civisme commence la maison et est approfondi lcole mais malheureusement ni lun ni

2 tonnes de kif saisies et 447 personnes arrtes en un mois

lautre ne sont appliqus. Car Audel de la question morale individuelle, lenjeu fondamental long terme est dans ce domaine celui de lducation. Malheureusement, on constate depuis quelques annes que lducation des enfants semble avoir pris un virage que nous ne lui connaissions pas et la famille algrienne connait un net recul des valeurs sociales. Quant ce basculement a t-il eu lieu ? Les sociologues estiment que la famille algrienne a perdu ses repres au fil du temps. Par consquent, les maux de la jeunesse en Algrie sont aliments rgulirement par une mauvaise ducation au sein des familles. Lducation civique est insuffisante pour ne pas dire absente Et les parents nont presque plus dautorit sur leurs enfants. Dautre part, que peut-on attendre dun jeune garon de trois, quatre ans qui voit constamment son pre cracher par terre, lancer son sac poubelle de la fentre de sa voiture et insulter a longueur de journe ? Il ne fera que reproduire ce comportement si ce nest pas pire. On assiste aujourdhui, non seulement a la dmission des parents en

n nette progression dans notre pays, le trafic de drogue a constitu en fvrier dernier une part de plus de 25 %, soit le quart, du nombre global des affaires traites dans le domaine de la criminalit organise qui englobe galement le trafic darmes et de munition, le trafic de vhicules et les faux billets pour ne citer que ceux-ci. A ce stade, seule la contrebande a fait mieux (ou mal, cest selon), avec plus de 36,6 % pour lensemble des affaires, au nombre de 1032 et de plus de 1.220 arrestations. En effet, selon les statistiques de la gendarmerie nationale relatives au bilan de ses activits du mois fvrier dernier, lon compte la saisie de 1,96 tonnes de kif trait et de plus de 10.050 comprims de psychotropes ainsi que 300 grammes de cocane. Au total, la GN a eu traiter 263 affaires et procd linterpellation de 447 personnes, soit plus de 36 % des arrestations opres dans le domaine de la criminalit organise. Comparativement au mois de janvier, il ressort des augmentations de 130 % et de 128 % en matires respectivement du nombre des affaires traites et des personnes arrtes. En revanche, les quantits du kif saisies sont en baisse de 46,8 % contre une hausse de plus de 90 % en ce qui concerne les psychotropes. Un trafic aid il est vrai par la complicit de beaucoup de pharmaciens. Lexploitation des donnes lies au trafic de stupfiants fait ressortir quun taux de 93,5 % des affaires constates par les gendarmes concerne sans surprise aucune le trafic du kif trait qui demeure toujours trs convoit par les consommateurs. Quant aux arrestations, celles-ci, avec 409, constituent galement plus de 90 % du nombre global des personnes arrtes durant le mois de fvrier dans le cadre du trafic de stupfiants. Par ailleurs, lexamen de cette catgorie fait apparaitre que 68,6 % des affaires traites sont en relation avec la consommation (181 affaires) et les personnes interpelles (303) reprsentent 67,7 % du chiffre global des arrestations entrant dans le cadre de lutte contre les stupfiants. Ces affaires ont conduit finalement la saisie de 7,6 kg, soit un taux minime de prs 0,4 % de la quantit globale saisie durant le mois en question. Par ailleurs, durant la mme priode, les units de la Gendarmerie nationale ont trait 65 affaires lies la commercialisation illicite de kif trait ayant conduit la saisie de 1.955,5 kg et linterpellation de 106

Les quipes cynotechniques pied duvre

Les quipes cynotechniques de la gendarmerie nationale ne chment pas ! Et pour cause, et rien quen fvrier dernier, il a t enregistr quelque 2.986 interventions destines la lutte contre le trafic de stupfiants, avec en sus de belles performances ralises par les Bergers allemands puisquon compte 16 rsultats positifs qui ont permis la dcouverte de 1,7 kg de kif trait et de 7.950 comprims de psychotropes ainsi que des munitions darmes. SAM

280 kg de kif rejets par la mer

Les quantits importantes de drogue saisies par la gendarmerie nationale en fvrier dernier nont pas t ralises uniquement grce aux renseignements, aux sourcilires tendues ou dautres oprations du genre tels les points de contrles routiers. Car lon compte ce propos 280,8 kg du kif (12 % de la quantit globale) rcuprs suite des rejets par mer constats dans 7 wilayas ctires. Il sagit de Tlemcen, Ain Tmouchent, Alger, Chlef, Boumerdes, Jijel et Skikda Il a t enregistr le traitement de 246 affaires, soit 93,54 % de la totalit des affaires lies ce phnomne, ayant conduit la saisie de 1963 kg, dont 280,851 kg ont t rcuprs suite, ainsi que linterpellation de 409 personnes. SAM

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
HAUT-COMMISSARIAT LAMAZIGHIT

17

RENCONTRE AVEC AHMED MADI, PRSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL DES DITEURS DU LIVRE

Ldition et la problmatique de la traduction

Le directeur des ditions Dar El Hikma, qui tient au sige de lUnion des crivains algriens Alger un caf littraire, tait lhte mardi dernier, linitiative de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), du Club des mdias culturels la salle Atlas.
Ph.: T.Rouabah

Le livre scolaire tamazight en dbat Bouira

Le livre scolaire en tamazight, ses spcificits, ses objectifs et ses perspectives, a t mardi dernier au centre d'un dbat Bouira, la faveur de deux journes dtude organises linitiative du Haut-Commissariat lamazighit (HCA). Des enseignants de diffrents tablissements ducatifs et universits ainsi que des inspecteurs de lducation ont pris part cette rencontre pdagogique visant offrir lopportunit aux chercheurs et enseignants de cette langue, de dbattre de problmes techniques et didactiques inhrents ce support qui constitue la base de lenseignement de tamazight dans ses dimensions scientifique, culturelle et ducative, a indiqu la directrice dlgue charge de l'ducation et de la formation au HCA, Mme Bilek Cherifa. Le Pr Boukherouf Ramdane, de luniversit de Tizi-Ouzou, a observ pour sa part linsuffisance des livres scolaires en tamazight, dont il a prconis la multiplication du nombre et lamlioration des contenus. Un autre enseignant de tamazight, M. Kebir Boussaad, a expos, loccasion, une tude technique des livres scolaires de premire et quatrime annes moyennes, dits pour le compte du ministre de tutelle. Il a dmontr la conformit de leur contenu avec le programme de lenseignement national, en invitant toutefois leurs concepteurs en amliorer le contenu en y introduisant notamment la dimension culturelle de cette langue et ses valeurs humaines, tout en prtant, galement, une attention plus soutenue leur forme. En outre, lintervenant a recommand une conception des supports scolaires allant de pair avec les dveloppements scientifique et culturel actuels, ainsi que la rvision des critres de leur valuation.

est en tant que prsident du Syndicat national des diteurs du livre et membre du Syndicat des diteurs maghrbins quAhmed Madi a anim une confrence de presse. Il est en premier lieu revenu sur sa vocation dditeur de Dar El Hikma, une maison ddition qui existe depuis prs de vingt-neuf ans, et qui prsente aux lecteurs des ouvrages publis en langue arabe particulirement puisquil faudra rappeler que cette maison est spcialise dans la traduction dauteurs nationaux et trangers. Ahmed Madi sest exprim sur le choix de cette profession pour laquelle il a prfr, contre lavis de son pre, ne pas poursuivre des tudes universitaires. Alors quil est issu dune famille ayant toujours beaucoup apprci les livres, il sest, ds sa jeunesse, lge de 18 ans, engag corps et me dans cette voie difficile en lanant une maison ddition par amour pour la culture et en optant pour le mot arabe hikma, qui signifie sagesse philosophique. Il a voqu les problmes rencontrs au dbut de la cration de cette maison ddition qui sont troitement lis ldition algrienne longtemps reste sous la tutelle tatique dirige par la SNED, qui avait alors le monopole de la publication lexception de quelques diteurs au nombre rduit et des ditions Ennahdha qui ont plus de soixante ans dexistence : On tait alors six diteurs privs et nous souffrions du manque de papier pour limpression. Suite lessor et la multiplication des maisons prives, je constate que depuis sept ans, la machine ditoriale est vraiment lance avec une

nette amlioration des conditions notamment les lois rgissant ce domaine et un certain encouragement des pouvoirs publics, dira cet intervenant en prcisant que le Prsident Bouteflika attachait personnellement de limportance ce secteur et quil aime particulirement la lecture. Selon cet diteur, cest depuis la clbration, en 2007, de lvnement Lanne de la culture arabe aprs prs de quatorze ans de terrorisme et de sang, que ldition algrienne a repris du poil de la bte avec un foisonnement de publications : Jai sorti vingt-deux titres, et lorsque le prsident du Syndicat des diteurs ma demand si lon pouvait concurrencer ldition trangre, jai dit que nous pouvions tre la hauteurs des plus grandes maisons ddition qui sont, pour moi, reprsentes par des pays les plus grands organisateurs de Salons du livre dans le monde comme les USA, lAngleterre et lItalie. En 2001, le Salon du livre algrien tait compos de trois socits qui sont la Safex, lANEP et le Syndicat national du livre, ajoute-t-il. Dar El Hikma, dont la spcificit ditoriale est la traduction vers la langue arabe, tamazight et franaise, est la premire maison ddition qui a commenc traduire des publications comme louvrage du docteur Abderrahmae Bouzida, paru Tizou-Ouzou en 1984. La maison ddition qui a achet les droits en

France de la maison Nathan de la collection 128 a lexclusivit de la traduction dans le monde arabe ; toutefois, la traduction reste coteuse puisque limpression dun ouvrage traduit revient, selon cet diteur, 80 millions de centimes. Les principaux auteurs algriens traduits sont Hmida Layachi, dont le livre a t soumis la censure, ainsi que ceux des crivains connus comme Tahar Ouettar, Rachid Boudjedra, Lahbib Sayah. Si Ahmed Madi dplore labsence de lois claires rgissant ldition avec la signature, en mai 2009, par le Prsident de la Rpublique, dun document stipulant la cration dun Centre du livre, qui na ce jour toujours pas vu le jour et auquel un budget de 14 milliards tait prvu, il nen demeure pas moins quil a des projets en tte comme les publications acadmiques, universitaires et thtrales prochainement et, en 2012, la traduction de langlais dune auteure canadienne dont louvrage commente lhistoire de la Rvolution algrienne. En projet toujours, une srie pour enfants de 23 titres tirs du patrimoine populaire, une collection qui sera dite en franais, en arabe et en tamazight, ainsi quune collection de bandes dessines en arabe et plus de quarante titres sur lhistoire de lAlgrie de 1830-1962 avec des auteurs algriens et trangers. Lynda Graba

6E FESTIVAL RGIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE SIDI BEL-ABBS

Karine, le monologue de Hmida Ayachi, en ouverture

La 6e dition du Festival rgional du thtre professionnel se tiendra du 8 au 14 avril Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris mardi dernier auprs des organisateurs. Le jury, compos de professionnels du thtre, aura slectionner trois meilleures troupes parmi les neuf retenues pour cette dition, a indiqu la presse le Directeur du Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, M. Assous Ahcne. Pour cette 6e dition, des troupes venant de Tindouf, Tiaret, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs, Oran, Adrar, Blida et Laghouat seront en lice pour briguer les trois premires places du classement. La meilleure troupe sera en comptition lors du Festival national du thtre qui se tiendra Alger. Les formations qui seront classes en deuxime et troisime positions prsenteront leur spectacle en off lors de cette manifestation nationale. Le commissariat du Festival a prvu deux reprsentations par jour, ainsi que la programmation de dbats autour des spectacles. Une journe dtude portant sur la gestion du produit thtral sera dirige et anime par Mourad Snouci. Le spectacle d'ouverture sera donn par H'mida Ayachi qui interprtera son monologue Karine, a-t-on not.

POURSUITE DES JOURNES DU FILM MDITERRANEN DALGER

Une tragdie espagnole

es Journes du film mditerranen dAlger se poursuivent la salle Alpha de Riad El Feth, en raison de quatre projections par jour. Organise par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel, en partenariat avec la socit de diffusion et de production, MD-Cin et place sous le signe de Mditerrane, terre de cinma, cette rencontre se propose de faire dcouvrir aux cinphiles de longs mtrages de fiction rcents de bonne qualit, exprimant de diverses manires les talents, les styles et les tendances du cinma du bassin mditerranen. Ralis par Agusti Villaronga, Pain noir est le titre du film projet mardi dernier la salle Alpha de Riad El Feth, et dont lhistoire a t adapte du roman dEmili Teixidor. Le ralisateur a transport le spectateur au cur des conflits moraux et des passions humaines les plus extrmes, intensifies par les dures annes de guerre

civile et de misre vcues par le peuple espagnol. A travers des pripties qui se sont droules dans un village de Catalogne, le cinaste dcrit des faits montrs travers les yeux dun petit garon qui sest retrouv dchir entre le monde des siens, lunivers dune enfance ordinaire dune vie simple, symbole dinnocence, de libert, de pudeur et le monde vicieux des adultes plein de mensonge, de trahison, de vices sous le couvert de nationalisme et didaux, de mpris et dinjustice. Le film joue sur deux facettes : la brutalit dune guerre civile durant les annes trente et la perte de linnocence de cet enfant nomm Andrieu. Lhistoire se droule dans un petit village de Catalogne en pleine guerre civile terrible, dans une grande maison o plusieurs membres cachent des secrets. Parmi les membres de cette famille le pre du petit Andrieu est un communiste rvolutionnaire. Il se trouver condamn mort pour un crime qu'il n'a pas com-

mis. Peu peu, lenfant dcouvre une ralit bien plus complexe, charge de secrets de famille inavouables tels que le secret de sa propre mre qui trompait son pre pour avoir de la nourriture. La camra devient ainsi le regard de lenfant ; il guette, explore, coute aussi des conversations comme des diffamations, surprend des scnes. Les images sont splendides, les acteurs, travers leur interprtation, donnent une crdibilit au film. Agusti Villaronga a trait dun sujet minemment sensible, plong dans une poque o tout le monde tait entran dans une tragdie sans nom. Le ralisateur a dcroch plusieurs titres dont neuf Goyas (Csars espagnols) ldition 2011 avec le meilleur film et le meilleur ralisateur. Il a remport le silver Shell de la meilleure actrice, Nora Navas, la mre de lenfant. Kafia At Allouache

Jeudi 5 Avril 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
10h00 : Adaouate oua ikhtiraat (04) 10h30 : Fariq el Congo (15) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (05) 13h30 : El arousse el saghira (12) 14h20 : Awalim oua asfar (07) 15h20 : Le grand batre ''13e et14e parties'' 16h40 : Maya l'abeille (100) 17h10 : Qaher el bihar (22) 17h35 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : El imtihane e'saabe (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''le samaa chant spirituel'' 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 frontires 21h15 : Le week-end sportif 22h15 : Alwane biladi 23h25 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:35 Les enqutes du commissaire Winter : Presque mort 20:30 Les enqutes du commissaire Winter : Presque mort 21:35 Le mystre des lphants gants 22:30 Capture d' amour 23:50 Les enqutes du commissaire Winter : Chambre n 10 00:50 Les enqutes du commissaire Winter : Chambre n 10 01:45 Disparue 03:35 Le dessous des cartes : Les mmoires du racisme

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h30 : Fariq el congo (16) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (06) 13h20 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Ahbab nassim el andalouse 14h00 : Rflexions 14h50 : Bien-tre 15h35 : Maya l'abeille (101) 16h00 : Football direct 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : El imtihane e'saabe (07) 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Visite ''Mila'' 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Musulmans au pays de Mozart ''2e partie'' 23h35 : Karim Aouidet 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
Le mystre des lphants gants
Ralisateur : Jan N. 21h35 Lorenzen. Les sdiments fossiles de 120 000 ans d'ge exhums l'issue de plusieurs annes de fouilles sur le site de Neumark-Nord, en Allemagne, sont d'une incroyable richesse. Recelant des squelettes intacts de cerfs et de lions, ainsi que des plantes exotiques, des larves d'insectes ou des outils prhistoriques, ils conservaient aussi plus de soixante-dix squelettes d'lphants gants qui devaient mesurer quatre mtres, peser plus de dix tonnes et possder d'impressionnantes dfenses. Avec l'aide des chercheurs qui ont particip aux fouilles, le documentaire tente de reconstituer le mystre de ces animaux gants. De quoi se nourrissaient-ils ?

ARTE
18:00 Bateaux vapeur de lgende : Le long des ctes cossaises 18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:40 Karol, un homme devenu pape 21:10 Karol, un homme devenu pape 22:45 Monthy Python : Des dbuts pas vraiment marrants 23:40 Monthy Python : Bien plus marrant 00:40 Court-circuit : Spcial crise 00:41 Casus belli 00:47 L'an 2008 01:05 Le pouvoir du spin 01:40 Tracks 02:30 Christopher Lee, l'lgance des tnbres 03:30 Tlchat

M6
10:50 Desperate Housewives : Des intentions caches 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:42 Astuces de chef 12:45 La 19me pouse 14:40 La couleur de l'amour 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Slumdog Millionaire 21:50 La belle et ses princes presque charmants 23:25 La belle et ses princes presque charmants 00:40 Harper's Island : Bienvenue sur l'le maudite

Larme du crime
19:36
Ralisateur : Robert Gudiguian. Avec : Virginie Ledoyen (Mline Manouchian), Robinson Stvenin (Marcel Rayman), Simon Abkarian (Missak Manouchian), Grgoire Leprince-Ringuet (Thomas Elek), Lola Naymark (Monique Stern). Dans Paris occup par les Allemands, l'ouvrier pote Missak Manouchian prend la tte d'un groupe de trs jeunes juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Armniens, dtermins combattre pour librer la France qu'ils aiment, celle des Droits de l'Homme. Dans la clandestinit, au pril de leur vie, ils deviennent des hros. Les attentats de ces partisans trangers vont harceler les nazis et les collaborateurs. Alors, la police franaise va se dchaner, multiplier ses effectifs, utiliser filatures, dnonciations, chantages, tortures...

TF1
09:15 Femmes de loi : Un criminel sans nom 11:05 4 mariages pour 1 lune de miel 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Leons dangereuses 16:35 Brothers & Sisters : Le vent de la victoire 17:25 4 mariages pour 1 lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Mon assiette sant 21:40 Profilage : Le prix de la libert 22:45 Profilage : Retour la terre 23:40 New York, unit spciale : Copie conforme 00:30 New York, unit spciale : Effets secondaires 01:15 Londres, police judiciaire : La dernire ronde 02:15 Reportages 03:30 Sept huit 05:00 Musique 05:30 Reportages : Les travailleurs de la mer 05:55 Eliot Kid : La photo de classe

M6
10:50 Desperate Housewives : Un plan d'une grande simplicit 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Parlez-moi de Sara 14:30 Un mystrieux tranger 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le programme Anax 20:40 N.C.I.S. : enqutes spciales : Le fugitif 21:30 N.C.I.S. : enqutes spciales : Recherche mari dsesprement 22:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : L'imposteur 23:05 Nip/Tuck : Famille je vous hais 23:55 Nip/Tuck : Le prix de la libert 00:45 Scrubs : Mes apitoiements 01:10 Scrubs : Mon mois thrapeutique 01:35 M6 Music

TF1
07:30 Tlshopping 08:15 Femmes de loi : Dette de sang 10:05 4 mariages pour 1 lune de miel 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:55 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Au rythme de mon coeur 15:35 Brothers & Sisters : Le bonheur des uns 16:25 4 mariages pour 1 lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:55 Vendredi, tout est permis 23:45 Confessions intimes 01:50 50 mn Inside 02:45 Histoires naturelles : Des femmes et la mer 03:35 Musique 04:00 Trs chasse, trs pche : Perdrix rouges en Picardie 04:25 Reportages : Le coeur de Montmartre

CANAL +
09:25 Route Irish 11:20 La nouvelle dition 13:00 Coup d'clat 14:25 Spcial investigation : Les sanspapiers de la Rpublique 15:25 Groland.con 15:40 Sniper : Reloaded 17:20 Les Simpson : Bb nem 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Dexter : Le lac de l'enfer 20:45 Dexter : La fin d'un monde 21:40 Damages : La victoire tout prix 22:35 The Office : Le stagiaire 22:55 The Office : Aide psychologique 23:20 Un poison violent

Vendredi

CANAL +
09:15 La camra planque 09:40 Le flingueur 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Le chasseur de primes 14:50 L'effet papillon 15:30 Mafiosa 16:20 Mafiosa 17:15 Les Simpson : Mobile Homer 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 La fille du puisatier 21:40 La proie 23:25 Lgitime dfense

FRANCE 2
08:35 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:55 Elyse moi ! 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:05 Complment d'enqute : Ouvriers : Les courtiss de la campagne 22:20 Avant-premires 23:50 Dans quelle ta-gre 23:55 Journal de la nuit 00:15 Faites entrer l'accus : Jean-Luc Sebin, le forcen de Versailles 01:25 Toute une histoire 02:25 24 heures d'info 02:40 La citadelle de Namur 03:05 Des mots de minuit

La revanche des hros

Prsentateur : Denis Brogniart. Ils ont touch la victoire du bout des doigts. Aujourd'hui, ils ont une revanche prendre ! Seize des plus grands hros de toute l'histoire de Koh-Lanta viennent prendre leur revanche au Cambodge avec la plus grande dtermination. Huit femmes : Isabelle, Wafa, Fabienne, Marine, Coumba, Gunalle, Maud, Patricia. Huit hommes : Patrick, Nicolas, Moussa, Bertrand, Francis, Teheiura, Claude, Freddy. Aujourd'hui, ils rvent encore tous du titre d'ultime survivant de Koh-Lanta. Ces seize aventuriers vont devoir se surpasser et accepter tous les sacrifices...

Koh-Lanta,

19h50

FRANCE 2
08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Dans l'atelier 12:00 Journal 12:50 Consomag : Le chocolat quitable 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire : Best of 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:00 Ct match 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:40 Teaser Euromillions 18:50 Elyse moi ! 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Antigone 34 20:25 Antigone 34 21:30 Flashpoint : Guerre parentale 22:10 Flashpoint : La ferme 22:55 Taratata 00:25 Dans quelle ta-gre 00:30 Journal de la nuit 00:50 Envoy spcial 02:15 Complment d'enqute

FRANCE 5
05:40 L'emploi par le Net 05:45 Zouzous 07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:10 Plante S.O.S 10:05 La cit des singes : Des singes dans la cuisine 10:55 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Des trains pas comme les autres : Inde du Nord 14:35 J'ai vu changer la Terre : Allemagne - Les les oublies 15:35 A qui profite le bien-tre ? 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 04:30 C dans l'air

FRANCE 5
05:39 L'emploi par le Net 05:45 Zouzous 07:55 Les maternelles 09:10 Prdateurs de la prhistoire : L'oiseau de terreur 10:05 Bienvenue chez les paresseux 11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:00 Empreintes : Bernard Kouchner 14:05 Des trains pas comme les autres : L'Inde du Sud 14:35 Voyage aux origines de la Terre : Plante en fusion 15:35 Le corps humain : Etonnantes adaptations 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

THALASSA

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs : Mlissa Dsormeaux-Poulin et le chef Danny StPierre 11:30 Chabotte et fille : J'ai perdu ma casquette 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Rpercussions 14:45 Htels particuliers : Htel de la Tour d'Auvergne : ambassade du Chili 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 L'Islande au plus prs du volcan 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Chabotte et fille : Coma 18:05 picerie fine : Les moules de bouchot 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Trauma : amour et haine 20:45 Pierre Desproges, Je ne suis pas n'importe qui... 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:20 Questions la une 23:15 Le dessous des cartes : Le nuclaire civil en 2012 23:30 TV5 monde, le journal - Afrique 23:45 Une vie franaise 01:30 Portraits / Autoportraits

FRANCE 3
08:50 Des histoires et des vies 09:50 Midi en France : A Bziers 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le visage derrire la vitre 14:05 Division criminelle : Mort d'une femme flic 14:50 Division criminelle : Mort d'une femme flic 15:40 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 18:00 19/20 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 L'arme du crime 22:05 Soir 3 22:30 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 22:36 U-571 00:55 Les ventileuses 01:30 Plus belle la vie 01:55 Un livre un jour 02:00 La guerre perdue du Vatican 03:30 Les matinales 03:55 Questions pour un champion

FRANCE 3
09:50 Midi en France : A Bziers 10:59 Le 12/13 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 13:00 Inspecteur Derrick : Le canal 14:05 Division criminelle : Erreur criminelle 14:50 Division criminelle : Un cercueil pour deux 15:40 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : Thalassa en direct de Ste 22:00 Soir 3 22:25 Des femmes dans la dpendance : comment sortir d'une addiction ? 00:00 Le match des experts 00:25 Les grands du rire 02:00 Plus belle la vie 02:30 L'ombre d'un doute : Le naufrage du Titanic : Destins briss 03:40 Nous nous sommes tant aims : Claude Berri 04:05 Les matinales

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Chabotte et fille : Coma 12:00 Jardins & Loisirs : La Normandie fleurie 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Echappement libre 14:45 Sur mesures : Gantier 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : Les nergies du changement 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Chabotte et fille : La brlure 18:05 Recettes de chefs : Mlissa Dsormeaux-Poulin et le chef Danny StPierre 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les stars chantent la tte dans les toiles 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:40 Envoy spcial 00:30 TV5 monde, le journal - Afrique 00:45 Sur mesures : Gantier 01:00 Coup de pouce pour la plante

19:35

en direct de Ste
Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Ralisateur: Georges Pernoud. Thalassa et le Bel Espoir font escale dans la ville de Ste. La cit lumineuse s'ouvre sur deux univers : la mer et l'tang, confrant l'ensemble un charme unique. Amarr dans le grand canal, le Bel Espoir ctoiera les barques des jouteurs et les grands thoniers attendant la saison de pche. Au sommaire : Ste entre ciel et mer - Le bateau de Brassens - Requiem pour un thon - Destination le Qubec - Les givrs du canot - Jean et les baleines - Une le dans la glace - Les trsors de Thalassa : le mythe d'Aldabra

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3050
8 9 10
DANS ZBRE DENT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3050

1
I II III IV V VI

FLANEUR PREMIER ARRIV MINRAL JAUNE POSSESSIF POME NIAIS

DU LATIN TOUT UN COUP DE POING GERMAIN EN ROUTE ABJECTE RELATIF LA REPRODUCTION SEXUE OPR VIEILLIR POUR LE PAIN FT UNE FOIS LAN PAYS INDSIRABLE DU CHIEN DE FAON PARFAITE

VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-En zro -Shabille . II- Arbre dAmrique . III-Ex tat Le pass dj .IV-Relatif au vent -Lautre moi V- AssassineraHurlement . VI- Dgarnir un arbre . VII-Passage en montagne - Dans la troupe VIII- Manigancer familirement. IXParticule -Cours europn- X-Agrable -Boucliers. VERTICALEMENT 1-Rpercuter 2- Entretien dun navire -Rgnant . 3. Plante sdative . 4 . En route -Groupe arm .5 .Un registre de dates limites. 6.Sans rsultat -Tromp. 7.Saison attendue -Aseptisant 8.Tractera - Du faux . 9 En vie -Danse rythme . 10 . trois Amoureux.
ROMPRE LE SCEAU MER DANGLETERRE SORT EN VIE SPCIALISTE DE LA SANT

NID DESPIONS

CANCRE

Langue morte Reflet lumineux Dans la nuit

NE REMERCIE PAS NAVOUE PAS DANSE ITALIENNE -

Avoir de belles dents Rejet de bb Personnel

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
Z R R E V E T I T A V O C A T I E R H I E R I E N
C R I

3 R D A
E O L

E G O

Grille
3. Septennal 6. Insalubre 11. Fauconneau 12. Possesseur 13.Potentil e 14. Alchimiste 16. Prdicatif 17. Poursuivre 18. Solliciter 19. Odontalgie 21. Prcises 26. Recreuser 28.Dboucler 31. Converti 32. Recollage 33. Fantassin 34. Cartouche 35. Suspicion 36. Armorique 37. Aciriste 38. Bougeoir 39.Rchappe 40. Courtiser 41.Placement 42. Chou-navet 43. Schil ing .2. Usufruit 8. Assiste 9. Gographie 10. Clabauder

N 3050
15. Argenter 20. Renforcer 22. Paperasse 23.Graisseux 2. Grammaire 25. Soupirant 27.Assail ir 29.Marquisat 30.Grenadine 1. Birkhadem 2.Prcdent 4. Palonnier 5. Ravaudage
B S E P T E N N A L R E C R E U S E R I M R T E F A U C O N N E A U R C A B C C E E I H P O S S E S S E U R E A R O O H D I U P P O T E N T I L L E C R M U U O A N R A A L C H I M I S T E O T O G R U

Mot CACH
H N F R E R P G G S A M G L L O R E T N K O U G A E A R R O S A R C L U I O I A R L S O R N P A A U S R E O A C Q I S V I A U E G F E I M P A Q N N G H U R E E B P U G E O R S M I I U A V E E E E R T T E T R N R A S A R L I D E F S A R P S N G E E T C S E I A L S I R A U C R L C E A E D E E S U R N I A N T N S I E A H D D T U R R E X E T R T E I T P E C C I E U S A I P R E C I S E S L A I R H E L C A I B P R E D I C A T I F S C I A M L E V S A P O U R S U I V R E S I S P E I R A S L S O L L I C I T E R I O T P N N P R A C O D O N T A L G I E N N E E T G O I N S A L U B R E D E B O U C L E R E

T U E R A

E B R A N C H A G E
N I C O L E U R O U P I T R A F I C O T E R I O N E C U S

10 R I E U R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

Z B A D O D E R A S P U C

M O L A I R E A M G N O N N A I F D S I R A G E E Y E M E N M E N E I R O T G R A E L L T E T E

I D E A L E L A N M 8 E C L A T 9 N I E I N 10 T A R E N T

FABRIQUE DE BOUTEILLES

SOLUTION PRECEDENTE : BELLES -FILLES

Jeudi 5 Avril 2012

28

Sports Culture
VIOLENCE DANS LES STADES
HALTROPHILIE

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

Un vritable flau
Plusieurs propositions pour lutter contre le phnomne de violence dans les stades ont t formules mardi par les participants une mission de la Chane I de la Radio nationale, en vue d'viter la reproduction des incidents survenus samedi dernier au stade du 5-Juillet (Alger) lors du quart de finale de la Coupe d'Algrie entre l'USM Harrach et l'USM Alger.

L'Algrie remporte le titre par quipes et se qualifie aux JO-2012

La slection algrienne d'haltrophile a t sacre championne d'Afrique par quipes l'issue de cette comptition continentale qui s'est acheve mardi Nairobi (Kenya), en remportant 19 mdailles, dont 6 en or, a-t-on appris auprs du slectionneur national. Grce ce succs, l'Algrie s'est qualifie pour les jeux Olympiques 2012 de Londres l'instar de la Libye (5 mdaille d'or), la Tunisie (4 or), le Nigeria et le Cameroun (3 or). Ce sont des rsultat positifs raliss par de jeunes athltes prometteurs. Je salue nos champions pour les efforts et les sacrifices consentis pour honorer les couleurs nationales , a dclar l'APS l'entraneur national, Abdenaceur Aouina partir de Nairobi. Les 6 mdailles d'or algriennes ont t l'uvre de Lahbib Laariki (56 kg) et Bidani Oualid (+105 kg) qui ont remport 3 mdailles en vermeil chacun. Sincrement, avant notre dpart d'Alger, nous avons fix la troisime place comme objectif, vu la moyenne d'ge de notre quipe qui ne dpasse pas les 22 ans , a-t-il reconnu, en affirmant que tous les pays africains taient prsents ce rendez-vous sauf l'Egypte qui avait compost son billet pour les JO-2012 lors des championnats du monde de Paris. Le niveau tait vraiment trs lev du moment que ces championnats d'Afrique sont qualificatifs aux jeux Olympiques. C'est la deuxime fois dans l'histoire que l'Algrie est sacre championne d'Afrique (le premier titre a t obtenu en 2006 Yaound) , s'est-il flicit. Pas moins de 10 records d'Algrie ont t battus lors de ce championnat continental, par Ferdjellah Hocine (69 kg), Mekki Abdellah (85 kg), Boudani Maamar (94 kg) et Bidani Oualid (+105 kg). Les dix records nationaux battus Nairobi : Ferdjellah Hocine (69 kg): Arrache (125 kg), Epaul-jet (151 kg) et total (276 kg) - Mekki Abdellah (85 kg) : Arrache (145 kg) et total (318 kg) - Boudani Maamar (94 kg): Epaul-jet (185 kg) et total (325 kg) - Bidani Oualid (+105 kg) : Arrache (150 kg), Epaul-jet (183 kg) et total (333 kg).

armi les principales propositions, celle du reprsentant de la sret nationale, consistant rpertorier des informations sur les fauteurs de troubles pour leur empcher l'accs aux stades, l'instar de ce qui se fait en Grande-Bretagne, au moment o le secrtariat gnral du gouvernement s'attelle examiner un projet de loi propos par le ministre de la Jeunesse et des Sports pour durcir les peines contre les supporters responsables des actes de violence dans les stades. Lors de cette mission qui a vu la participation de reprsentants des mdias, des services de sret, de techniciens, d'arbitres et de reprsentants de clubs et d'associations de supporters, les intervenants ont t unanimes souligner la ncessit d'engager un dialogue dans les plus brefs dlais entre toutes les partis concernes, alors que d'autres ont propos la numrotation des siges des gradins et des billets d'entre , en vue de faciliter le contrle et l'identification des fauteurs de troubles. Cependant, un intervenant a

imput le phnomne de violence chez les jeunes aux problmes sociaux qu'ils tentent d'exprimer dans les stades, bien qu'ils n'aient souvent rien voir avec le sport. Les participants ont appel les mdias et les associations de supporters assumer leur rle dans la sensibilisation des aficionados du football, en vue d'viter les actes de violence notamment lors

des derbies et autres confrontations sportives , organiser des runions la veille de chaque match et durcir les mesures de contrle l'entre des stades. Certains ont, par ailleurs, relev que la programmation de plusieurs matchs dans la mme zone influe souvent sur le travail des agents de scurit .

BASKET-BALL

CHAMPIONNAT SUPER-DIVISION (23e J)

COUPE DE LA CAF (1/16es DE FINALE) DEMAIN VENDREDI (18H) AU STADE DU 8-MAI-1945 ESS-SC SIMBA (TANZANIE)

Le CSM Constantine surpris par l'O. Batna (89-91)

Le CSM Constantine a laiss filer l'occasion de prendre seul la premire place du championnat de Super-Division de basket-ball en s'inclinant mardi lors de la 23e journe face L'O Batna 91-89 en match jou Batna. Par ailleurs la rencontre WA Boufarik-GS Ptroliers comptant pour la 23e journe du championnat a t reporte une date ultrieure, suite aux incidents ayant eu lieu vendredi dernier Miliana, lors de l'affiche des 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie de basket-ball opposant les mmes quipes. Aprs cette dfaite du CSMC, les Ptroliers, champions d'Algrie en titre, prennent une srieuse option sur le titre national de la saison en cours.

Les Stifiens seront-ils au top ?

Les gars de An El-Fouara seront en appel face aux Tanzaniens de SC Simba qui les avaient battus, laller, Dar-Es-Salem (Tanzanie) sur le score de 2 0. A vrai dire, il sagit dun rsultat qui ne sera pas facile surmonter, eu gard la qualit de ladversaire. Il y a aussi le problme financier qui est en train dempester la situation du club ces jours-ci, puisque les joueurs ont tout simplement refus de reprendre les entranements si la direction du club nhonore pas ses engagements. C'est-dire payer les joueurs comme convenu. Comme les caisses sont vides, il leur sera difficile dtre la hauteur de la gravit de la situation. On voque mme un boycottage de cette manche retour contre le reprsentant tanzanien si les joueurs ne leur montrent pas la couleur de leur argent. Ils estiment quils nont rien empoch jusque-l. A priori, ils sont dcids aller jusquau bout de leur logique. Toujours est-il, les dirigeants stifiens sont en train de tout faire pour permettre aux joueurs davoir leur argent suivant un chancier afin de jouer cette rencontre officielle comptant pour les seizimes de finale retour de la CAF contre cette quipe du SCSimba. Il est certain que si cette crise financire perdure, cest le titre

Rsultats
US Stif - CRB Tmouchent 86-83 AB Skikda - CRB Dar Beida 81-73 O. Batna - CSM Constantine 91-89 TBB Blida - NA Hussein-Dey 75-78 IRBB Arrridj - NB Staouli 87-77 (aprs prolongations) OM Bel-Abbs - USM Blida 65-63 AU Annaba - MS Cherchell 65-54 de champion dAlgrie qui est directement menac. Pour le moment, lESS a t cite en exemple. Il fort dire que ce nest pas le moment des se mordre la queue quelques encablures de la boucle finale du championnat national de Ligue. Comme on le sait, lESS du Suisse Geiger a russi une saison pour le moins exceptionnelle, surtout quon avait chang pratiquement tout leffectif. En dpit de cela, les joueurs ont su comment se reprendre et redorer le blason dune quipe qui avait montr quelques signes dinquitudes en dbut de saison. Ce nest pas le moment de cder au chant des signes et laisser tomber une quipe qui commence vraiment imposer son style et sa verve. Les dirigeants stifiens leur tte Serar et aussi Hamar ainsi que le Conseil dAdministration du club phare des Hauts-Plateaux doivent agir au plus vite pour viter que le boycott se concrtise. Ce qui serait trs pnalisant. Hamid Gharbi Le match WA Boufarik-GS Ptroliers a t report une date ultrieure.

Classement
1. GS Ptroliers --. CSM Constantine 3 . TBB Blida 4.WA Boufarik 5 . CRB Dar Beida 6 . AB Skikda 7 . O. Batna --. NA Hussein-Dey 9 . IRBB Arreridj --. US Stif 1.CRB Tmouchent -- MS Cherchell -. USM Blida 14. NB Staouli 15. OM Bel-Abbes 16. AU Annaba

Pts
42 42 40 39 37 36 34 34 33 33 31 31 31 30 29 25

J
22 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

TENNIS

TOURNOI INTERNATIONAL D'ALGER (DAMES)

Benhalima battue par l'Allemande Wessel en deux sets (6-2, 6-0)

La joueuse Sofia Benhalima dernire Algrienne engage au tournoi international d'Alger (dames) de tennis, a t limine mardi Hydra (Alger) au 2e tour face l'Allemande Alina Wessel en deux sets (6-2, 6-0). La Franaise Amandine Cazeaux a cr la surprise du 2e tour en s'imposant en deux sets (6-0, 6-0) face la tte de srie N 7 du tournoi l'Indienne Shrivastava. En double, la paire algrienne N. Adjali /S. Benkadour a pris le dessus sur les Italiennes M. Cucca/S. Rubini en trois sets (6-2, 06, 10-6). Aprs avoir remport le premier set (6-2) les Algriennes ont laiss leurs adversaires revenir dans la partie en concdant le 2e set (0-6). Le 3e set s'est jou au tie-break au profit de N. Adjali /S. Benkadour sur le score de 10 6. La rencontre mettant aux prises les deux paires alg-

BRSIL

Une commission du Snat annule une audience avec Jrme Valcke

Une commission du Snat brsilien a annul mardi, une audience avec le secrtaire gnral de la Fifa, le Franais Jrme Valcke, qui a svrement critiqu le Brsil sur les retards enregistrs dans l'organisation du Mondial 2014. Jrme Valcke devait tre reu au Parlement, mais l'audience avec la Commission d'ducation, culture et sport a t annule, a dclar Julio Linares, secrtaire de cette commission. La Fifa a maintenu M. Valcke comme son interlocuteur avec le Brsil en dpit de la crise qu'il avait dclenche en mars en dclarant que le pays devait se donner un coup de pied aux fesses pour rattraper les retards dans les infrastructures, deux ans de la Coupe du monde. Le gouvernement brsilien a toujours affirm que tout serait prt pour le coup d'envoi du Mondial, le 12 juin 2014. Mais les experts craignent des retards dans les travaux de rnovation des aroports surchargs et des transports urbains chaotiques, dont certains pourraient tre termins seulement aprs la comptition.

riennes savoir : A. Hallo/F. Mouri et S.Amour/D. Khatib a tourn l'avantage de Hallo et Mouri qui se sont imposes en deux sets 6-1, 6-1.

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (24e JOURNE)
JSK

29

FOOTBALL

USMH-MCA et USMA-JSK huis clos

C
ette journe sera tronque de deux matches, savoir CAB-ESS et CRBASO qui ont t reports une date ultrieure en raison de la participation de l'ESS et de l'ASO aux comptitions africaines. Le match MCEE-JSMB, qui s'est jou le 31 mars dernier avait vu la victoire des Bjoauis, El-Eulma, sur le score de 2 1. Du coup, le choc, au stade de Bologhine entre l'USMA et la JSK sera assez intressant suivre, surtout que les poulains d'Ighil avaient t limins de la coupe d'Algrie face lUSMH aux tirs au but. Ils vont ainsi mettre toutes leurs forces dans le championnat national, sept journes de la fin du prsent exercice prvu le 19 mai prochain. Les deux quipes s'taient rencontres en 1/8es de finale de la coupe d'Algrie. Le dernier mot est revenu aux Usmistes dans le temps additionnel sur un heading de Lafaoui. Qu'en sera-t-il cette fois-ci ? C'est la question que tout le monde se pose. Toujours est-il, ces retrouvailles qui seront huis clos vont ter au public un moment de grand spectacle. USMH-MCA, qui a t maintenu au stade du 5-Juillet, sera la grande attraction de cette journe. De plus, aprs les derniers incidents qu'avait connus le stade du 5-Juillet, il faut dire que les observateurs seront trs curieux de voir le droulement de cette rencontre. Finalement, elle aura lieu huis clos, puisque la commission de discipline de la LFP vient d'infliger quatre matches huis clos pour l'USMH dont un avec sursis et 10 millions de centimes d'amende. D'autres sanctions sont prvues aussi. Ceci dit, cette rencontre sera trs dispute entre deux quipes qui veulent amliorer davantage leurs rsultats. Le MCA ne pourra pas, peut-tre, compter sur Babouche et Koudri qui sont blesss, mais enregistrera le retour d'Attafen. Les Harrachis auront un absent de marque, le gardien Doukha suspendu pour contestation de dcision. A Tlem-

Metref, une bouderie qui ne dit pas son nom

cen, le WAT local aura face lui le CSC qui l'avait limin en coupe d'Algrie. Il est certain que tout le monde s'attend un face-face trs disput. Dans le bas du tableau, les matches ASK-NAHD et MCO-MCS seront attendus par tous. L, il faut dire gare au vaincu ! Les Khroubis dAzzedine At-Djoudi vont tout faire pour ne pas rater cette sortie at home. Jusqu'ici, ils n'ont pas rat leurs dernires sorties at home. Les camardes de l'excellent Derrardja ne vont pas se dplacer pour faire de la figuration. Il faudra s'attendre une trs forte rplique de la part des Nahdistes, mme si l'avantage du terrain aura son importance dans pareille rencontre. Le derby de l'Ouest entre deux quipes mal-classes, Oran, le MCO et le MCS, en loccurrence, sera dterminant pour les deux quipes. Une victoire du MCO pourrait lui permettre de quitter ne serait-ce que provisoirement la place de relgable, puisque le CAB avait vu son match contre l'ESS remis une date ultrieure.

Les Sadis, mme s'ils seront moins bien lotis, dfendront certainement crnement leurs chances. Que le fair-play soit prdominant et ce, quel que soit l'enjeu des diffrentes joutes. Hamid Gharbi

Programme Samedi 15h :

Au stade du 5-Juillet (17h45) : USMH-MCA (huis clos) Au stade Ahmed-Zaban a : MCOMCS Au stade Bologhine (17h45) : USMAJSK (huis clos) Au stade d'El-Khroub : ASK -NAHD A Tlemcen : WAT-CSC CAB-ESS report CRB-ASO report MCEE-JSMB : 1-2 (jou le 31 mars dernier)

ocine Metref ne sentrane plus. Officiellement, le milieu de terrain des Canaris soigne une blessure la cheville, mais en interne, tout le monde sait quil nen est rien. En ralit, linternational nest plus en odeur de saintet avec son staff au stade du 1erNovembre de Tizi-Ouzou. En conflit ouvert avec son entraneur, le joueur refuse carrment de se plier la discipline que veut instaurer Mourad Karouf. Celui-ci fait en sorte de se montrer ferme. Metref accuse une politique de deux poids deux mesures de son entraneur, faisant que les relations sont trs tendues entre les deux hommes, au point o Hocine Metref a refus carrment de prendre part au match de prparation organis en milieu de semaine face aux U23 de la JSK. Pour expliquer son attitude, le milieu de terrain a naturellement dit quil tait bless, mais officiellement, il a t retenu par Mourad Karouf pour ladite rencontre, qui a vu aussi Salim Hanifi quitter le terrain avant la fin du match. Cest un peu la dbandade ! Cela nempche pas Karouf de se montrer ferme. Il refuse ainsi de retenir son milieu de terrain international pour le prochain USMA-JSK. Je ne le sens plus concern. Il a la tte ailleurs, aurait accus lentraneur de la JSK, qui sest retrouv seul aux commandes aprs le dpart de Meziane Ighil. Cela risque de susciter une raction contestataire au sein de la JSK, mais cela nempchera sans doute pas Mourad Karouf de nen faire qu sa tte, ce que personne ne pourra lui reprocher dans labsolu. Car tout entraneur, ayant du caractre, aurait pris les mmes dcisions sa place. Reste le cas Metref en luimme. Une nigme ? Mme pas, ds lors que tout le monde sait que le joueur ne devrait pas faire de vieux os Tizi Ouzou. Certains relais bien placs disent que le joueur aurait dj conclu son retour lUSMA. Bien entendu, cela reste des rumeurs, lheure quil est, tant donn quofficiellement rien na t fait, mais il ne faut pas stonner si, demain, Hocine Metref annonait officiellement son retour au bercail. Amar Benrabah

Sanction : Quatre matches huis clos pour l'USM El Harrach

a Commission de discipline de Ligue de football professionnel a inflig quatre matches huis clos dont un avec sursis l'USM El Harrach suite aux graves incidents provoqus par ses supporteurs, lors de la rencontre des quarts de finale de la coupe d'Algrie face l' USM Alger, samedi, au stade du 5-Juillet, a annonc mardi la LFP. L'USM El Harrach devra galement s'acquitter d'une amende de 100. 000 DA. D'autre part, la rencontre USMH-MCA, prvue samedi prochain au stade du 5-Juillet pour le compte de la 25e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle, se jouera huis clos. Compte tenu de la gravit des incidents au Stade du 5-Juillet et en application des articles

2 et 11-alina 2 (code disciplinaire) le prochain match de championnat USMH-MCA prvu au stade du 5-Juillet se jouera huis clos, a prcis la LFP. De son ct, l'USM Alger a cop d'un match huis clos et d'une amende de 50 000 DA pour jet de projectiles sur le terrain. La rencontre USM Alger-JS Kabylie de la 25e journe du championnat, prvue samedi au stade Omar-Hamadi (Bologhine), se jouera donc huis clos. Concernant les dgts occasionns lors de ce match, la commission indique que les deux clubs sont dans l'obligation de rembourser les dgradations enregistres conformment au rglement des championnats de football professionnel (Art. 26-alina 1, Art 62, 106 - et au code

disciplinaire (Articles 4, 6, 7, 9, 37, 72 et 73). Le stade 5-Juillet avait t le thtre des actes de vandalisme et de violence lors du quart de finale de la Coupe d'Algrie entre l'USM El Harrach et l'USM Alger, disput samedi soir. Plusieurs siges des tribunes ont t saccags, alors que deux camras ont t balances du haut de la tribune.

Plusieurs joueurs sanctionns d'un match de suspension

Les joueurs Ziane Cherif, Lagra Mohamed et Doukha Azzedine (USMH), Lafaoui Abdelkader (USM Alger), Ziti

Mohamed (CS Constantine), Slimani Islam et Nali Bilel (CR Belouizdad) sont sanctionns d'un match de suspension, a indiqu, mardi, la Ligue de football professionnel (LFP). Le gardien Doukha et les joueurs Slimani et Naili devront galement payer une amende de 10.000 DA. D'autre part, les clubs du CS Constantine, le WA Tlemcen, l'ES Stif, CRB An Ouessara, le CR Belouizdad, l'ASO Chlef ont t sanctionns d'une amende de 20.000 DA pour utilisation de fumignes, lors des matches des quarts de finale de la Coupe d'Algrie. Le meneur de jeu de la JSM Bjaa, Mohamed Derrag, a cop d'un match de suspension et d'une amende de 20.000 DA pour contestation de dcision.

LIGUE 2 (26e JOURNE)

Les Crabes sapprtent chiper la 3e place El-Khadra

ernire ligne droite pour lantichambre de la ligue 1 pro, loccasion de la 26e journe du championnat, qui nous propose des rencontres dans lensemble quilibres, mais qui ne manqueront pas dimportance pour la plupart des quipes, qui pour sauver leur tte, qui pour maintenir leurs chances intactes de rejoindre llite du football national ds la saison prochaine. Ainsi, le leader, savoir le CABBA, qui accueillera lUSB, qui na plus rien esprer avec sa rtrogradation certaine en division nationale amateurs, naura certainement aucune peine pour sen dfaire. Certes les Criquets vivent une crise en raison du manque de ressources financires, mais gageons quils feront cette fois-ci montre de patience pour ne pas dcevoir leurs supporters. La JSS, seconde au classement, aura pour sa part fort faire sur son terrain face lUSM An, qui bataille pour tenter un bon coup cette saison, malgr le manque de moyens et la dbandade au niveau de lquipe dirigeante avec sa tte le prsident Assa Menadi, qui

ne fait rien pour motiver les joueurs. Seulement, ces derniers tiennent toujours honorer les couleurs du club. Cela suffira-t-il pour leur permettre de ne pas rentrer bredouilles la maison, dautant plus que les Bcharis sont rputs intraitables domicile ? On le verra bien ! Par ailleurs, une belle af-

fiche aura lieu au stade de Hydra. Elle opposera un ventuel relgable le Paradou AC, un candidat laccession lUSMB. Les deux quipes nont pas droit lerreur si elles veulent atteindre leurs objectifs respectifs. Les dbats sannoncent serrs et difficiles. Lon sattend donc une chaude

empoignade, qui ne manquera pas de susciter lengouement des supporters des deux quipes. Dautre part, le MOB, qui est trs bien plac pour tenter de semparer de la 3e place, ne devra pas laisser passer sa chance en recevant chez lui lASMO, qui a assur son maintien, pour prendre place sur le podium, au dtriment de lUSMBA, dautant plus quEl-Khadra voluera hors de ses bases face au MOC, qui veut se racheter de ses dernires contre-performances. Le stade de lUnit africaine ne manquera certainement pas de faire le plein avec lengouement des Crabes pour leur quipe favorite. Un autre match serr aura lieu Merouana entre lquipe locale lABM et le SAM. Soit deux quipes concernes par la lutte pour le maintien. La tension et la pression ne manqueront pas dans ce match o le perdant risque sa place en Ligue 2. Pour sa part, le Raed de Kouba, actuel avant-dernier au classement, croise les doigts avant son prilleux dplacement Batna pour y croiser le fer avec

le MSPB. Si le Mouloudia des Aurs jouera pour terminer tranquillement la saison, pour Kouba, il sagira dune question de vie ou de mort, sportivement parlant. Enfin, le match ESM-OM ne manquera pas de piment, les deux formations joueront avec lintention damliorer leur position au tableau daffichage. Mohamed-Amine Azzouz

Programme Vendredi 15h

JSS-USMAn PAC-USMB ABM-SAM MOB-ASMO CABBA-USB MSPB-RCK MOC-USMBA ESM-OM

Jeudi 5 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 13 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 5 avril 2012 :
- Dohr.....................12h51 - Asr............................16h27 - Maghreb.................. 19h17 - Icha..........20h38 vendredi 14 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 6 avril 2012 : -Fedjr....................04h57 - Chourouk................06h26

Vie pratique
Condolances
Le D.G.A et lensemble du personnel de la Direction Gnrale adjointe charge de lExploitation de la BADR, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme BOUAICHA Soraya S/D la direction du rseau dexploitation lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 301453 du 05/04/2012

EL MOUDJAHID

Pense
Il y a 1 an, le 4 avril 2011, nous a quitts jamais notre trs chre et regrette mre et grand-mre Mme FERGANI ne Belhocine khalti Acha En ce triste et pnible souvenir, tes enfants, fils et filles, ainsi que tes petites-fils, grands et petits, et toute la famille Fergani demandent tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense en ta mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Naissance
Je suis Laiticia ADRAR, je suis venue au monde lundi 2 avril 2012 14h la clinique les Oliviers de Tizi-Ouzou. Je suis venue pour gayer le foyer de ma famille et surtout mon frre Hicham qui est trs content de ma naissance. Ma famille de Bjaa est galement trs heureuse de ma venue au monde.

Anniversaire
Driss Mohamed Fars
A loccasion de sa troisime bougie, ses grands-parents paternels, ses tantes, son pre, sa mre, son frre Rafik et sa sur Lyli lui souhaitent un heureux et joyeux anniversaire, une longue vie, bonheur et sant et beaucoup de succs inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2012

DIVERS
Achte livres et disques doccasion, dplacement domicile. Tl.: 0771.25.64.05 0662.69.52.88
El Moudjahid/Pub du 05/04/2012

LOUE local commercial, 110 m2, trs bien situ, Boumerds, 3 rideaux, centre-ville, bien scuris. Tl.: 0662 09.27.91
El Moudjahid/Pub du 05/04/2012

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens NIF : 410011000000012

IMMO CMC
Vente
Villa R+1+T chemin des Crtes Draria - Act. C.C - 440 M2/135M2. Villa R+2+T lots Est Zralda Acte. C.C - 375 M2/180M2. Villa R+1 Zralda Coop des mdecins Acte - P.C - 216 M2/180M2. Villa R+2+T Ouled Fayet finie 90%. Acte - L.F - 120 M2/100M2. Terrain 337 M2 El Biar. Terrain prom. R + 6 Kola. Terrain prom. R + 5 Fouka.

Avis de prolongation de dlai N27/12

Le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que la date de dpt des offres concernant l'avis d'appel d'offres national restreint n27/12 portant sur le suivi des travaux d'amnagement du district technologique de la Ville-Nouvelle de Boughezoul Premire phase sur 120 hectares - Lot voirie et espace vert est report au 10 avril 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 908473 du 05/04/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Location
Villa Zralda, R+2+T, commerciale. 256M2/180 M2. 02 (Appts) tage de villa F3 Zralda 1er et 2e tages.
El Moudjahid/Pub du 05/04/2012

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens NIF : 410011000000012

EPE/SPA FONDERIES DE ROUIBA - FOR Filiale du Groupe SNVI Zone Industrielle Rouiba Rghaa Voie C BP 104 Rouiba W. dAlger

Avis de prolongation de dlai N28/12

Le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que la date de dpt des offres concernant l'avis d'appel d'offres national restreint n28/12 portant sur le suivi des travaux de viabilisation des voiries secondaires de la Ville-Nouvelle de Boughezoul est report au 10 avril 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 908412 du 05/04/2012

AVIS DE PROROGATIONN DE DLAI

Avis de vente
N01/FOR/2012
La Fonderie de Rouiba informe lensemble des entreprises intresses par lavis de vente n01/FOR/2012, publi dans les quotidiens nationaux EchChab et Ennahar le 11/03/2012, et El Moudjahid le 15/03/2012, que la date limite de rception des offres est proroge jusquau 10/04/2012.
El Moudjahid/Pub

Socit Algrienne de Production de lElectricit.SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET

Avis dinfructuosit
La Centrale Thermique de Ras-Djinet annonce que lappel doffres national et international ouvert n01/2012 SPE/PC/RD ayant trait la supervision des travaux de rvision de deux disjoncteurs ligne 220 kv et 63 kv de marque Siemens, publi sur le BAOSEM n827 du 22/01/2012, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 904886 du 05/04/2012

ANEP 301425 du 05/04/2012

Jeudi 5 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI DE LA NOUVELLE CITRON C4 1.6 HDI SRIE LIMITE PHNIX

Une compacte au-dessus du lot

Elle vient de dcrocher la troisime place au concours de la meilleure voiture de lanne sur le march algrien, choisie par le Club des journalistes automobile algriens (CJAA), il sagit de la nouvelle Citron C4 qui se diffrencie largement de sa devancire sur tous les plans et ralise depuis son lancement sur le march local de bons rsultats. Sur notre march, la nouvelle C4 est commercialise par son reprsentant officiel, groupe SAIDA.

NOUVELLE DISTINCTION POUR LA MARQUE AUX CHEVRONS

La DS5 rcompense par lAFPA

e prix la voiture lanne a la par presse automobile. rcompense vient couL ciationdefranaise dedelade la lignet dcernCetteCitron DS5 une lAssoronner le troisime modle DS, qui propose notamment version Hybrid4, premire application pour la marque de la technologie Full hybrid Diesel. Le 10 mars dernier, cest lEspagne qui ftait la DS5 lors dun show 3D exceptionnel dans la ville de Valence. LAssociation franaise de la presse automobile a remis le prix de la voiture de lanne la Citron DS5. Deux ans aprs le lancement de la premire DS, plus de 190.000 exemplaires ont t commercialiss, dmontrant ainsi le succs de cette ligne de produits. Aujourdhui, plus de 8.500 commandes de DS5 ont t enregistres aprs 3 mois de commercialisation. En Espagne, le 10 mars dernier, un show exceptionnel rassemblant plus de 50.000 spectateurs sur la Plaza del Ayuntamiento Valence, ft la DS5 en amont des traditionnelles Fallas , ftes populaires qui se droulent entre le 16 et le 19 mars, dans les rues et sur les places de la ville. Ce show 3D a mobilis 45 personnes pendant 7 semaines. Lance fin 2011, la DS5 est disponible avec une version Full hybrid Diesel. Cette technologie, propose pour la premire fois sur une Citron, conjugue performances (200 ch, 4 roues motrices, roulage en mode zro mission , fonction boost lacclration) et missions de CO2 rduites 99 g/km.

efltant la nouvelle identit visuelle de la marque aux Chevrons, la nouvelle C4 est synonyme dvolution technologique et dinnovation que connait actuellement la marque franaise. Ce modle renoue de trs belle manire avec le savoir-faire made in Citron , qui ne laisse pas la clientle, qui avait un penchant vers dautres marques, indiffrente ce que produit Citron. Prenant place bord de la compacte, nous tions ravis de dcouvrir une sensation de douceur et de quitude. Direction prcise, sans aucune imperfection, agile, facile et cloue au bitume, la C4 demande et est une force tranquille dvoilant en un peu de temps son dynamisme qui fait sa force. Talentueuse. Pour rsumer le tout, Citron avec la C4 est au sommet dun art innovateur. Moelleuse, la nouvelle C4 est la voiture la plus confortable de sa catgorie.

se concentrer uniquement sur la conduite et la tenue de route. Nouveau galement, le volant moyeu fixe a t abandonn pour faire place un volant dessin pour ne faire quun avec lhabitacle. Ergonomie soigne. Position de conduite bien tudie.

notorit savoir, six airbags, ABS et un ESP livr en srie, AFU+REF.

Moelleuse, la nouvelle C4 est la voiture la plus confortable de sa catgorie

Trs accueillant devant, lhabitacle prsente un design soign et des matriaux qui le sont tout autant. Les formes sont plus travailles, plus audacieuses que dans la grande majorit de ses concurrentes. A larrire, comme lavant, de lespace revendre pour les genoux mais un peu moins pour la garde au toit, juste pour les grands. Elle prsente aussi lun des coffres les plus volumineux de la catgorie (408 l). Ct quipements de srie, le modle aux deux Chevrons est dot de la climatisation rgule bizone, vitres teintes, condamnation centralise des portes avec plip, radio CD MP3 avec connexion Bluetooth, projecteurs antibrouillard, ordinateur de bord, rgulateur de vitesse programmable, radar de recul AV et AR, siges avant massant, jantes en alliage 17 pouces, frein de stationnement lectrique et garnissage cuir-tissu. Pour le prix, Citron C4 110 HDI srie limite Phnix est affiche 2.310.000 DA TTC et 1.870.216 DA prix moudjahidine.

Un cur avec 110 chevaux

Certes la nouvelle C4 dispose dun systme de dmarrage classique plus rapide qui vite les dsagrables vibrations, une innovation qui fait du bien au conducteur. Sous notre capot, le moteur 1.6 HDi, version 110 ch. Ce moteur est en parfaite harmonie avec une C4 oriente vers le confort. Le moteur livre ses 270 Nm avec une vigueur soft et sans se faire trop entendre, la bote manuelle 6 est d'une grande douceur manier et mme les passages sont confortables, puisque la moyenne affiche par l'ordinateur de bord, au terme d'une semaine passe principalement en ville tait pile sous les 5,5 l/100 km

CAMPAGNE DE CONTRLE QUALIT BMW AG

Rappel des Sries 5 et 6 anciennes gnrations

ans cadre dune campagne de contrle de qualit, BMW AG rapatelier tous les modles BMW Srie 5 D pelleleendes millsimes 2003 2010 actuellementetenSrie 6 anciennes gnrations circulation. Un cache recouvrant des cbles de batterie situ dans le coffre de ces modles peut, dans certains cas, trs exceptionnels, ne pas avoir t mont correctement. Cette incidence peut entraner des dfaillances sur le rseau lectrique de bord, des dysfonctionnements au dmarrage et, dans des cas extrmes, une combustion voire un feu lectrique. Aucun accident ni dommage corporel li ce dysfonctionnement na t signal. Un communiqu sera dit dans la presse afin dinformer les propritaires des millsimes 2003 et 2010 de prendre contact avec lassistance BMW au 021 98 00 60, pour savoir si leurs vhicules sont concerns par cette opration. La mesure de vrification sera effectue gratuitement chez lun des agents agrs.

Sur la route
La nouvelle C4 propose aussi un poste de conduite moderne et bien fini avec des commandes places pour permettre au conducteur de jouir dun confort maximum et ainsi

Scurit - habitacle
Trs scurisante pour preuve, la C4 a dcroch linstar des compactes qui se respectent la palme dor en remportant les cinq toiles de lEuroNCAP. Elle dispose aussi de lquipement qui lui confre cette

SALON INTERNATIONAL EQUIPAUTO ALGERIA 2012 DU 16 AU 19 AVRIL

200 exposants de 15 pays

romo Salons la 6e dition du plus grand Salon professionnel international de lAftermarket automobile en Afrique du Nord, un vnement qui se tiendra du 16 au 19 avril 2012. Il runira pendant 4 jours sur 7000 m2 dexposition, prs de 200 exposants dont 75% dtrangers issus de 15 pays. Ils reprsenteront une offre rpondant aux attentes de 6.000 visiteurs professionnels attendus (60% tant des prescripteurs ou dcideurs influents). EQUIP AUTO ALGERIA est le seul Salon professionnel international de lAftermarket automobile en Algrie et est incontestablement le lieu de rencontre entre fabricants, distributeurs et rparateurs la recherche de nouveaux produits, services et partenaires. La 6e dition dEQUIP AUTO ALGERIA essaiera de tenir toutes ses promesses malgr un contexte conomique mondial difficile , a affirm Nabil Bey Boumezrag, DG dEquip-Auto Algrie. Avant dajouter le rsultat est bien l, cette anne EQUIP AUTO ALGERIA 2012 accueillera sur 2 halls dexposition, plus de 160 exposants directs reprsentant plus de 300 marques leaders de lquipement automobile et poids lourds, ainsi que les principaux importateurs et fabricants algriens de pices de rechange et de matriel de garage . Avec prs de 120 exposant directs trangers issus de 13 pays, EQUIP AUTO ALGERIA 2012, confirme sa position de Salon international. Pour la premire fois cette anne, des exposant venant de Core du Sud, de Pologne et dUkraine seront prsents sur le Salon, un record de participation sous forme de pavillons, avec un total de 7 pavillons : Chine (3 pavillons), France, Maroc, Tunisie et Turquie. Les exposants internationaux ont pris conscience de limportance de prendre part cet vnement incontournable du secteur de laprs-vente automobile en Algrie. Citons notamment : Mahle, Kyb, Mann, Hummel, Bosch, etc. Feront galement partie du Salon, les grands noms des constructeurs automobiles leaders en Algrie, tels que, Toyota, Citron, Renault Trucks

LE PRSIDENT DE RENAULT TRUCKS EN ALGRIE

Le march algrien est porteur

Pour ce qui est des exposants algriens, leur prsence reste toujours importante. Avec prs de 50 exposants, les principaux leaders de la distribution en Algrie (pice et quipement) seront prsent leur rendez-vous annuel. Il est noter, pas ailleurs, la prsence plus quapprciable et encourageante dexposants algriens dans lindustrie automobile. On retrouve des fabricants de batteries, de lubrifiants, de filtres, de composants lectriques, etc. Plus que jamais, lindustrie automobile en Algrie sera dactualit sur EQUIP AUTO ALGERIA 2012, lmergence dune sous-traitance nationale assurera lavenir de lindustrie mcanique en Algrie. Avec la prsence de lUPIAM, lUnion Professionnelle de lIndustrie Automobile et Mcanique, cette volont et ce dynamisme daller vers la fabrication dautomobiles en Algrie se confirme.

Algrie est au cur de la nouvelle rorganisation du constructeur franais des poids lourds, Renault Trucks. Considrant le march algrien comme le principal et le plus important dans la rgion du Maghreb, Renault Trucks adopte une nouvelle organisation et met en place une nouvelle rgion stratgique nomme Maghreb, dont le bureau est Alger. Pour prsenter la nouvelle rgion et les ambitions nouvelles de la marque en Algrie, le nouveau prsident de Renault Trucks, Heinz-Jrgen Low, a effectu une visite officielle, pour la premire fois Alger pour annoncer la nomination de Patrick Petit-Jean, vice-prsident de la zone Maghreb et directeur gnral de Renault Trucks Algrie. LAlgrie, la Tunisie et le Maroc sont dsormais regroups dans une nouvelle rgion nomme Maghreb. De part sa position stratgique et limportance de son potentiel, lAlgrie est la tte de cette nouvelle plaque commerciale a dclar Heinz-Jrgen Low, lors dune rencontre avec la presse au Sheraton, Club des Pins, dont la prsence a pour but la mise en place de la nouvelle organisation. Pour tre plus prs de sa clientle, particulirement les chauffeurs de camions, le Groupe Volvo, dont Renault Trucks est une filiale, a adopt une nouvelle rorganisation base sur un dcoupage en 3 zones gographiques savoir EMEA : Europe, Moyen-Orient, Afrique, APAC : Asie & Pacifique, et Americas : Amrique du Nord & Amrique latine , a prcis le patron de Renault Trucks. Cette nouvelle stratgie a pour objectif de focaliser toutes les activits vente et services aprs-vente sur la satisfaction du client, une rorganisation au service des marques et du client. Renault Trucks sest engag fortement dvelopper de bons produits pour les bonnes activits dans plusieurs secteurs , a ajout le boss du constructeur des vhicules industriels. Pour sa part le nouveau vice-prsident de la zone Maghreb et directeur gnral de Renault Trucks Algrie, le constructeur franais ambitionne de conforter sa place de leader du secteur des transports routiers dans la rgion en maintenant ses parts de march et en tant reconnu comme le professionnel dans les services et de la relation client. Pour satisfaire sa clientle la filiale algrienne fera en sorte davoir un point de service tous les 100 km, en 2014, alors quactuellement Renault Trucks dispose dun point de services tous les 150 km, et pour raliser un tel objectif, 20 nouveaux agents viendront toffer le rseau dici 2014. Pour le nouveau patron de la filiale algrienne, Renault Trucks sest hiss la premire place grce des produits performants, des services innovants et la proximit et le professionnalisme du rseau de distribution.

Jeudi 5 Avril 2012

Ptrole Le Brent 123.09 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.313 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le chef d'tat-major des forces armes du Qatar

LE GNRAL CARTER F. HAM ET LE SOUS-SECRTAIRE D'ETAT ADJOINT CHARG DE L'AFRIQUE, M. JOHNNIE CARSON ALGER

Le terrorisme et des questions lies l'Afrique au centre des entretiens

Le phnomne du terrorisme et les questions lies l'Afrique ont t hier au centre des entretiens Alger entre le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et deux responsables amricains, le commandant des Etats-Unis pour l'Afrique (Africom), le gnral Carter F. Ham, et le sous-secrtaire d'Etat adjoint charg de l'Afrique, M. Johnnie Carson. Lors de cette rencontre, M. Messahel a voqu avec les deux responsables amricains la coopration bilatrale notamment en matire de lutte contre le terrorisme, a-t-on appris auprs de la dlgation algrienne. La mme source a ajout que des questions lies l'Afrique, particulirement la situation au Mali, la Libye, la Somalie et au Soudan, ont t galement l'ordre du jour des entretiens qui se sont drouls en prsence des membres des deux dlgations.

SAMEDI LUNIVERSIT ALGER 3

Colloque national sur l'extrmisme dans la pense, la religion et la politique

L'Universit Alger 3 organisera, samedi prochain Alger, un Colloque national sur l'extrmisme dans la pense, la religion et la politique avec la participation d'enseignants universitaires et de chercheurs, a-t-on appris mardi dernier auprs des organisateurs. A travers cette rencontre, qui entre dans le cadre de ses activits scientifiques, l'Universit entend participer aux efforts visant solutionner certains problmes auxquels est confronte la socit, a indiqu mardi l'APS le directeur de l'Universit Alger 3, M. Rabah Cheriet. Ce premier colloque du genre tentera d'apporter des solutions au phnomne de l'extrmisme de manire scientifique sans aucun parti pris, a-t-il dit, prcisant que les enseignants universitaires proposeront, cet effet, des approches multidimensionnelles et modres. L'extrmisme dans la pense, l'extrmisme en religion et l'extrmisme en politique sont les principaux axes de la rencontre. Les organisateurs ont galement prvu des communications sur l'identit et les valeurs communes face l'extrmisme et la violence et le rle des institutions dmocratiques dans la lutte contre l'extrmisme intellectuel. Le colloque vise galement consacrer les valeurs nationales immuables, notamment la modration, la tolrance et la fraternit afin que la quitude et la prosprit puissent se rpandre dans la socit, ainsi que la non-instrumentalisation de la religion par quelque partie que ce soit.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le chef d'tat-major des forces armes du Qatar, le gnral-major Hamad Ben Ali Attiya. L'audience s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Etaient galement prsents cette rencontre le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), et le chef du dpartement organisation et logistique l'tat-major de l'ANP, le gnral-major Abdelhamid Gheris. S'exprimant la presse, au terme de cette audience, le responsable militaire qatari a mis en exergue la qualit des relations entre les deux pays, les qualifiant de trs fortes, ajoutant que les concertations, lors de l'audience, ont t axes sur les voies et les moyens de promouvoir et de consolider les liens algro-qataris. Le chef d'tat-major des forces armes du Qatar avait entam, mardi dernier, une visite officielle de deux jours en Algrie l'invitation du gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'ANP.

et le haut commandant de l'Africom

CALENDRIER DE VACCINATION

TIZI-OUZOU

Le vaccin anti-pneumocoque incontournable

Le spcialiste en pdiatrie Jean-Paul Grango a affirm, hier Alger, que l'introduction du vaccin anti-pneumocoque dans le calendrier de vaccination national tait incontournable. L'introduction de ce vaccin dans le calendrier de vaccination contre le pneumocoque prvient trois affections graves qui touchent les enfants, dont les otites, la mningite et les infections respiratoires aigus (IRA), a indiqu le Pr Grango, lors de la journe de formation sur le pneumocoque destine la presse nationale. L'expert a plaid pour l'introduction de ce vaccin, le renforcement de la surveillance pidmiologique de ce virus qui touche les enfants et la cration d'une commission nationale de lutte contre ces affections. Evoquant la possibilit pour l'Algrie de raliser les sept objectifs du millnaire dont trois concernent le volet de la sant, savoir la baisse du taux de mortalit infantile, juvnile et des femmes enceintes, la baisse des affections au HIV, la tuberculose et la malaria, le Pr Grango a affirm que l'Algrie peut raliser ces objectifs d'autant qu'elle a rduit le taux de mortalit infantile les dernires annes 23 dcs pour chaque 1.000 naissances vivantes et de mme chez les jeunes. L'intervenant a exprim sa satisfaction pour la couverture sanitaire en Algrie en matire de vaccination, voulant pour preuve l'radication de nombreuses maladies infectieuses. Pour sa part, le Pr Nadjia Ramdani, microbiologiste au CHU Mustapha-Pacha dAlger, a ax son intervention sur le pneumocoque et la rsistance du virus aux antibiotiques. La spcialiste a prcis que 50% des enfants de moins de deux ans sont exposs cette affection, rappelant que le recours aux antibiotiques ne dtruit pas tous les microbes responsables de cette maladie, ce qui rend les enfants vulnrables d'autres maladies. Pour le Pr Ramdani, les IRA sont des maladies trs rpandues chez les enfants dans les pays en voie de dveloppement, notant que la mningite touche surtout les nourrissons gs de 4 6 mois qui doivent recevoir le vaccin anti-pneumocoque pour une protection vie. Concernant l'utilisation des antibiotiques et sur la base d'une tude ralise au CHU Mustpaha-Pacha, la spcialiste a indiqu que 50% des IRA sont traits la pnicilline et Amoxicilline dans le mme tablissement, prcisant que 25 40% des cas traits ont fait une rsistance ces mdicaments. Il est important, a-t-elle dit, d'effectuer des tudes pidmiologiques sur la prvalence de cette maladie en prenant en considration les srotypes dans chaque pays avant l'introduction du vaccin.

5e dition
du Salon Djurdjura du couscous
La cinquime dition du Salon Djurdjura du couscous traditionnel, organise l'initiative de la Direction de la culture, s'est ouverte hier Tizi-Ouzou sous les battements des tambourins excuts par la troupe Idhabalen. La crmonie d'ouverture de cette manifestation sur lesplanade de la maison de la Culture a t marque par des sances de dmonstration de prparation de couscous, roul la main par des femmes, dans de grandes cuelles faonnes avec de largile. Cette dition est dcline, cette anne, sous le signe Accueil du printemps, en rfrence aux diffrentes plantes de cette saison utilises comme ingrdients dans la prparation de ce plat national traditionnel. Cette manifestation culinaire se tient avec la participation des wilayas dAlger, Skikda, El Oued, El Bayadh, Constantine, Tamanrasset et autres rgions du pays, appeles, trois jours durant, faire connatre leurs recettes respectives de ce mets expos dans des stands et dclin sous toutes ses formes et sauces. Seksou de Kabylie, tam de Tamanrasset, lemziat de Constantine, mesfuf dEl Bayadh sont, entre autres, les plats de couscous qui se disputeront les faveurs des palais du public, convi en la circonstance des crmonies de dgustation. Au-del de son aspect festif, cette manifestation se veut une fentre ouverte sur un plat national (couscous), prpar avec des ingrdients provenant du grand jardin quest lAlgrie, et suivant les recettes de nos anes, a indiqu Mme Megari Malika, grante de lentreprise Couscous el gherbal, coorganisatrice de la manifestation, soulignant que ce salon vise perptuer cette tradition millnaire du couscous roul la main, selon des rituels du terroir, afin de prserver ce legs ancestral contre la concurrence des fabriques industrielles du couscous. Du reste, les efforts dploys en ce sens par les femmes de la maison Couscous el gherbal, base Boghni, au sud de Tizi-Ouzou, lui ont permis, selon sa grante, de sadjuger trois fois de suite le premier prix national du couscous traditionnel aux Salons de Mila (2006) et dAlger (2007 et 2008).

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le gnral Carter F. Ham, haut commandant des forces amricaines pour l'Afrique (Africom). L'audience s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et du gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire.

LIGUE ARABE

Un plan de dveloppement arabe au centre d'une runion au Caire

Une runion a regroup, hier au sige de la Ligue arabe, au Caire, de hauts responsables des ministres arabes des Affaires sociales et du Dveloppement en prvision de la deuxime session thmatique du Conseil des ministres des Affaires sociales et du Dveloppement, prvue le 28 mai prochain sous le thme Rle du Conseil des ministres des Affaires sociales et du Dveloppement pour faire face aux exigences qu'impose la prsente tape marque par des mutations. La runion aura examiner galement le plan quinquennal labor par le Secrtariat gnral de la Ligue arabe, en collaboration avec des experts arabes, et ax sur les politiques sociales et de dveloppement dans les pays arabes. Ce plan, qui sera soumis la prochaine runion des ministres des Affaires sociales pour adoption, aborde aussi les politiques mme de rduire les taux de pauvret et de chmage et de soutenir l'emploi.

Ph.A.Yacef