Mayo 2011 www.solidq.

com/sqj

Office 365: un nuevo paradigma

Por Antonio Soto

Business Intelligencel

Database Administration

Auto servicio BI: Aprovchelo en lugar de ignorarlo

Por Douglas McDowell
Relational

Cifrado en SQL Server (Parte 2 de 3)

Por Greg Low

Informes con el Agente de Tareas

Por Herbert Albert y Gianluca Hotz
Entrevista a Tharum Tharian

Migracin de datos a la plataforma Microsoft SQL Azure

Por Miguel Lopez

Modelos de negocio para servicios en la nube

Por Marino Posadas

thesolidqjournal editorial

El usuario final es an la ltima frontera para las TI

E
n 1996, tena que tomar una decisin difcil para mi carrera profesional: volver a la ingeniera civil o profundizar ms en informtica. Por aquel entonces, los comentarios sobre lo fcil que se estaba volviendo la informtica eran moneda comn, dando la impresin de que la posicin de los desarrolladores de software pronto estara obsoleta. Escuch a mi corazn y decid continuar en el mundo de las TI para siempre (o morir con ella) y nunca volv la vista atrs. Y aqu estamos 15 aos ms tarde. Mucho ha cambiado, pero hay una constante: los usuarios finales todava se niegan a ajustar su mentalidad a la forma de pensar de los frikis. Despus de todo lo que lo hacemos para ellos, todava quieren ms. Intentamos convencerlos para utilizar equipos con pantallas monocromas de solo texto. Cuando se quejaban, aadimos algo de color y unos pseudo grficos simples. Despus, les proporcionamos un ratn, junto con mens, ventanas y cuadros de dilogo. Ahora, puede ver presentaciones multimedia completas en pantallas de alta definicin, utilizar pantallas tctiles para navegar por Internet, participar en redes sociales, y utilizar cmaras web para mantenerse en contacto con los amigos y la familia. No es ya suficiente? No, no lo es. La realidad es que slo nos araado la superficie de lo que se puede hacer para los usuarios finales. Hasta que sea imprescindible como la electricidad (aunque sea invisible), hasta que el software sea capaz de entender nuestros ritmos de vida, nuestras rutinas y nuestras preferencias (incluso antes que nosotros mismos), hasta que podamos interactuar con interfaces de usuario a la manera en que interactuarnos con la naturaleza que nos rodea, (utilizando nuestros sentidos en su totalidad), debemos continuar mejorando el mundo de las TI y el software y hardware que los soporta. Hace tiempo, le un artculo en un peridico que deca algo as como varios millones de dispositivos VCR parpadean en nuestros hogares y nos dicen lo poco que entendemos esta tecnologa. En otras palabras, decan que la gente no tena los conocimientos para configurar esas grabadoras correctamente. Las grabadoras de entonces ha sido reemplazadas por los grabadores y reproductores de DVD. Los fabricantes han hecho un cambio fundamental en el proceso de instalacin de estos dispositivos: los reproductores y grabadores de DVD vienen pre-configurados o con un proceso inicial muy sencillo que apenas requiere cualquier otra reconfiguracin. Del mismo modo, podemos obtener indicaciones que nos digan cundo se necesitan cambios en TI. Por ejemplo, si los usuarios prefieren guardar sus recibos de taxi en un cajn del escritorio, en lugar de utilizar la aplicacin que informe de sus gastos, probablemente la aplicacin necesita una revisin. En esta XI edicin del SolidQ Journal se incluyen tres artculos relacionados con cambios fundamentales en la forma en que trabajamos: el artculo de Antonio Soto sobre Microsoft Office 365, el de Douglas McDowell en Inteligencia de Negocios (BI) tipo autoservicio y una entrevista con Tharun Tharian acerca de Microsoft SQL Azure. Cada una de las tecnologas descritas en estos artculos, representa un cambio de paradigma en la forma en que usamos las TI. Estos cambios son necesarios para la prxima revolucin de la TI. Deben leerse con una mente abierta y pensar cmo esas tecnologas le pueden afectar en el futuro. Adems de cubrir las tecnologas del futuro, este nmero del SolidQ Journal cubre tambin otras tecnologas avanzadas actuales. Greg Low contina su serie cifrado de datos y Herbert Albert y Gianluca Hotz trabajan con PowerShell. Espero que disfrute este nmero 11 de SolidQ Journal.

Fernando G. Guerrero Global CEO, SolidQ

The SolidQ Journal, Mayo 2011 www.solidq.com/sqj

thesolidqjournal Mayo 2011

Editorial

Interview

10

El usuario final es an la ltima frontera para las TI

News & Evenets

Entrevista a Tharum Tharian

Modelos de negocio para servicios en la nube

Por Marino Posadas
Entrevistamos a Tharum Tharian, Product Manager de SQL Azure, con el que charlamos sobre la adopcin de los servicios de datos en la nube y los cambios que SQL Azure promueve en los modelos de negocio y las implicaciones para los desarrolladores y el personal tcnico relacionado con su puesta a punto.

6 8

Upcoming Courses

Collaboration

SolidQ University: Come Learn with Us

Solid Quality Mentors presenta conceptos muy tcnicos y prcticos en nuestro enfoque de la formacin, asegurando que cada estudiante experimente una experiencia de aprendizaje ms apropiada y vuelve a su organizacin con una firme comprensin del material.

Office 365: un nuevo paradigma

Por Antonio Soto

14

Microsoft seleccion el 18 de abril de 2011 para liberar la versin beta pblica de Office 365. En SolidQ, tuvimos el privilegio de trabajar con Office 365 durante los seis meses anteriores. Podemos confirmar que los usuarios de esta tecnologa se enfrentan ahora a nuevo paradigma, que puede aumentar la productividad mediante las herramientas de Office 365.

Publisher Fernando G. Guerrero Managing Editor Mai Low Operations Manager Mai Low Advisory Board and Acquisitions Herbert Albert & Gianluca Hotz, Relational Database Gilberto Zampatti, Development & Collaboration Mark Tabladillo, Data Mining and Business Intelligence Javier Torrenteras, Business Intelligence Production Paco Marin, Production Silvia Gil, Design and Layout

IT Infrastructure Victor Vale, IT Services Management Jos Quinto, Web and SharePoint Develoment Guillermo Bas, Web and SharePoint Development Cristian Zaragoza, Web and SharePoint Development Inmaculada Prez Aguilar, Web Development Translation & Review Lavon Peters, Karen Bemowski, Nancy Johanson Adrian Engelbrecht
Contact Us Send your comments and questions to TheJournal@solidq.com. If your feedback is for a particular article, please include the article title in the Subject line. Write for Us Please send article ideas and abstracts to TheJournal@solidq.com with Article Proposal in the Subject line. We are not able to pay for articles at this time. Copyright All articles, code examples, and solutions in this issue are copyright 2010, The SolidQ Journal, SolidQ, all rights reserved, and may not

be reproduced without permission. No warranty is implied or expressed. Please test all solutions and back up your files before running any programs or procedures or modifying your system in any way. About Solid Quality Mentors SolidQ is comprised of more than 100 of the worlds top technical experts who specialize in assuring client success using integrated Microsoft technologies. Our mentors are located around the globe and include more than 50 active or former Microsoft Most Valuable Professionals (MVPs) and Regional Directors (RDs). Since its founding in 2002, SolidQ has become a trusted global provider of advanced solutions and education for the Microsoft Data Ecosystem. And our experts work daily with the constantly evolving Microsoft SQL Server, Business Intelligence, and .NET Development platforms to help you take advantage of the latest features for database and application deployments. Learn more about SolidQ at www.SolidQ.com; for assistance, you can reach us at 1-800-757-6543 or Info@SolidQ.com.

SolidQ is a trademark of SolidQ.

The SolidQ Journal, Mayo 2011 www.solidq.com/sqj

Business Intelligence

18
Trabajando con Power-Shell

Auto servicio BI:

Aprovchelo en lugar de ignorarlo
Por Douglas McDowell
La BI de Autoservicio (SSBI) es el origen de la BI, y ha crecido an ms a pesar de la evolucin de la BI empresarial y los temores en torno a cuestiones de seguridad y gestin de datos. Eche un vistazo renovado a SSBI. Entienda cmo puede implementarlo y aprovecharlo dentro de su organizacin para potenciar a la toma de decisiones y a mejorar la BI de su empresa. Este mes continuamos jugando con el Agente de SQL Server y crearemos un script para generar informes HTML referentes a la ejecucin de tareas y a informacin general del Agente.

29

Informes con el Agente de Tareas

Por Herbert Albert y Gianluca Hotz

Database Administration
Ecos desde el campo

24

Cifrado en SQL Server (Parte 2 de 3)

Por Greg Low
Este artculo es la segunda parte de una serie de tres que describe cmo empezar a trabajar con cifrado en Microsoft SQL Server. El mes pasado, hemos introducido las tecnologas de cifrado necesarias para implementar la encriptacin basada en columnas y el cifrado de datos transparente (TDE). Este mes, le mostramos cmo trabajar con encriptacin basada en columnas. El mes que viene, le mostraremos cmo utilizar TDE.

Relational

38

Migracin de datos
a la plataforma Microsoft SQL Azure
Por Miguel Lopez
Segn informes de las ms prestigiosas de las firmas de analistas de tecnologa de la informacin a nivel internacional, la nube informtica representa la prxima ola en el mundo de TI, no slo para organizaciones sino para cada uno de nosotros, hoy y en un futuro prximo. Podemos utilizar un servicio de procesamiento de datos, ya sea propio o de terceras partes y contratado por tiempo -dependiendo de las necesidades especficas- o seguir el modelo de pago por uso, un paradigma que est ms cerca de las necesidades especficas y la mayor o menor demanda de recursos requeridos por las entidades y los usuarios finales de esta tecnologa.

The SolidQ Journal, Mayo 2011 www.solidq.com/sqj

Consulting

thesolidqjournal news and events

El popular autor y MVP de SQL Server, Paul Turley, se une a SolidQ

SolidQ se complace en anunciar la incorporacin a su equipo de Paul Turley, conocido MVP de SQL Server y experto en BI. Paul ha estado diseando y administrando aplicaciones y soluciones de negocio desde 1992, tanto en empresas grandes como pymes. Ha realizado desarrollos con bases de datos personalizadas, y soluciones de BI, as como soluciones de reporting para diversas industrias. Su experiencia incluye administracin de ciclo de vida de proyectos, modelado de base de datos y diseo de soluciones con SQL Server 6.0 y versiones posteriores, as como aplicaciones y diseos de la interfaz de usuario y soluciones de BI empresariales utilizando SQL Server Reporting Services, servicios de integracin y Analysis Services. Yambin ensea; desarrolla material de formacin, habla en conferencias clave del sector, incluyendo Microsoft TechEd y la Asociacin Profesional de SQL Server (PASS) y contribuye a varios foros de la comunidad; es autor y coautor de numerosos libros tcnicos, incluidos los Professional SQL Server Reporting Services (Wrox Press). Segn Paul, SolidQ es el lugar ideal para continuar mi carrera. Para m, todo se centra en la calidad de la gente con la que trabajo muchos de mis compaeros reconocidos en SQL Server y la comunidad de BI. La experiencia de Paul incluye SQL Server; herramientas de diseo y desarrollo de BI, incluyendo SSRS, SSA y SSIS; base de datos y diseo de data warehouses; Visual Studio .NET, SharePoint y virtualizacin. Ha trabajado estrechamente con el grupo de producto de Microsoft SQL Server Reporting Services como un miembro del equipo consultivo de SSRS Insiders centrndose principalmente en las nuevas caractersticas de BI para SQL Server Denali: Proyecto Crescent y el modelo semntico de BI para la empresa. Douglas McDowell, CEO de SolidQ, Amrica del Norte, seala la excepcional capacidad y conocimiento tcnico de Paul y su comprensin nica del negocio le ayudar a agregar valor a cada cliente de SolidQ con el que se comprometa. Erik Veerman, Director de Prcticas de BI en SolidQ, se siente honrado de tener Paul en el equipo de SolidQ. Es el fichaje perfecto en el momento adecuado.

Adrian Engelbrecht se une a SolidQ

Adrian lidera al grupo de usuarios de SQL Server de Wellington (Nueva Zelanda) y es mentor regional de PASS. Adrian se ha mudado recientemente a Melbourne y se ha unido al equipo de SolidQ en Australia como mentor. Tiene amplia experiencia como administrador de base de datos y trabajar principalmente en las reas de SQL Server y BI.

Dejan Sarka: SQL Server 2008 / 2008 R2 camino de aprendizaje

SolidQ Blogs

Guillermo Bas: Evitar la redireccin de excepciones en SharePoint 2010 Jose Quinto Zamora: XSLT y SharePoint 2010. Obtener todos los campos de lista visibles en un Content Query WebPart o XSLTListViewWebPart Dejan Sarka: Bsqueda aproximada en Excel
The SolidQ Journal, May 2011 www.solidq.com/sqj

Eventos
1 SQLU Summit Budapest 2011
21-23 de septiembre, Budapest, Hungra El SQLU Summit, la Conferencia de SQL Server para Europa Central tiene lugar este ao en Budapest. Disfrute de la encantadora capital de Hungra en el corazn de Europa! Desde septiembre 21 al 23 un grupo seleccionado de oradores experimentados de la comunidad de SQL Server estar all para aportar sus ltimas experiencias en SQL Server Denali, Azure, PowerPivot y mucho ms. Intercambie ideas con expertos y colegas sobre el posible despliegue de estas nuevas tecnologas en la prctica! Venga a conocer nuestros mentores que all presentarn: Itzik Ben-Gan, Davide Mauri, Dejan Sarka, Klaus Aschenbrenner y Herbert Albert. Victor Vale) Instalacin y configuracin: Lync Server 2010 y SharePoint 2010: mejor juntos (Antonio Soto) Instalacin y configuracin: Bases de datos SPS fuera el Asistente (Jos Quinto Zamora) Teora y prctica en las bsquedas: optimizacin de motor de bsqueda (SEO) en SharePoint 2010 (Francisco Gonzlez-Javier Loria) Preparndose para la rapidez: experiencias con la minera de datos (Miguel Egea-Rubn Pertusa) Tuning: cmo mejorar el rendimiento de mis consultas MDX (Javier Loria) Visualizacin: disear informes fuera de este mundo!!! (Enrique Puig) Mejores prcticas: Seguridad en SQL Server (Enrique Catal) En profundidad: Personalizacin de Data Collectors (Rubn Garrigos) En profundidad: Replicacin (Miguel Lopez) Azure: Cmo poner su BI en la nube (Miguel Egea, Jess Gil) SQL Azure: Ser un DBA en SQL Azure (Enrique Catal) Azure SQL: Escalar SQL Azure Est atento de tambin un estos eventos: PASS Summit 2011 Octubre 11-14, Seattle, WA

2 SQLU Summit Madrid 2011

Nuestras conferencias sern acerca de Business Intelligence, sistemas de gestin de base de datos relacionales, colaboracin y bsqueda. Venga y conozca a nuestros mentores, entre ellos: Fernando G. Guerrero, Antonio Soto, Miguel Egea, Eladio Rincn, Daniel Seara, Alejandro Leguizamo, Jess Gil y muchos otros.

Enlaces de inters
The SolidQ Journal, Mayo 2011 www.solidq.com/sqj

Microsoft EDW Architecture, Guidance and Deployment Best Practices

Business Intelligence

thesolidqjournal upcoming courses

Universidad SolidQ: Ven a aprender con nosotros

La experiencia de aprendizaje ms eficaz... en cualquier momento... en cualquier lugar...
Solid Quality Mentors presenta conceptos muy tcnicos y prcticos en nuestro enfoque de la formacin, asegurando que cada estudiante experimente una experiencia de aprendizaje ms apropiada y vuelve a su organizacin con una firme comprensin del material. Sabemos que la tecnologa cambia rpidamente. Por eso nuestros cursos se actualizan de forma regular, para representar las ltimas tecnologas, las mejores prcticas y soluciones de expertos en el mbito de SQL Server. Nuestros expertos mentores pasan la mayor parte de su tiempo diseando, construyendo, implementando y administrando proyectos punteros en clientes alrededor del mundo a fin de aportar esa experiencia en el aula. Nuestros instructores son conocidos por presentar ejemplos del mundo real y dar respuestas detalladas que superan la informacin contenida en cualquier material escrito. SolidQ University ofrece formacin nivel internacional en varios formatos diferentes: Formacin pblica presencial Formacin privada Formacin en lnea en directo Solid Quality Summits

Consulte algunos de nuestros cursos programados actualmente:

Junio
Microsoft SQL Server Business Intelligence Bootcamp Junio 20-24 Melbourne, Australia (en ingls) Mentor: Greg Low Minera de datos con SQL Server 2008 27-29 De junio, Londres (en ingls) Mentor: Dejan Sarka Mantenimiento de una base de datos Microsoft SQL Server 2008 Del 27 de junio al 1 de Jul. Viena, Austria (en alemn) Mentor: Herbert Albert

The SolidQ Journal, May 2011 www.solidq.com/sqj

Julio
Resolver problemas de negocios con MDX en SQL Server 2008 Julio 11: 13, Estados Unidos (en ingls) Mentor: Tim Peterson Ajuste del rendimiento de consultas de SQL Server y T SQL avanzado Julio 11-15 Melbourne, Australia (en ingls) Mentor: Greg Low Master Data Management con SQL Server 2008 R2 Eslovenia el 11 de julio (en esloveno) Mentor: Dejan Sarka Consultas T SQL avanzadas, programacin y optimizacin de SQL Server 2005 y 2008 Julio 18-22 Londres (en ingls) Mentor: Itzik Ben-Gan

Agosto
Enterprise ETL con SQL Server Integration Services 2005 y 2008 Agosto 8-11, Londres (en ingls) Mentor: Francisco A Gonzlez Daz Agosto 28: 31 Suiza, Zurich (en alemn) Mentor: Herbert Albert

Para obtener ms informacin o para registrarse en estos u otros cursos, vea el horario completo de SolidQ University. Necesita una fecha diferente o programar cualquiera de nuestros cursos como una clase privada en sus instalaciones? Contactenos: info@solidq.com. www.solidq.com/squ

The SolidQ Journal, Mayo 2011 www.solidq.com/sqj