LE DE LA

LIVRE SPCIALE

GRACE

RVLATIONS DE S A I N T E MECHTILDE
V I E R G E DE L ' O R D R E DE S A I N T - B E N O I T
T R A D U I T E S SUR L'DITION L A T I N E DES PRES BNDICTINS DE S O L E S M E S

NOUVELLE REVUE ET

DITION CORRIGE

TOURS
MAISON ALFRED
PARIS, 6. RUE

M A M E ET
MADAME (VI")

FILS

Biblio!que Saint Libre

http://www.liberius.net Bibliothque Saint Libre 2009. Toute reproduction but non lucratif est autorise.

LE L I V R E DE LA G R A C E SPCIALE

RVLATIONS DE S A I N T E MECHTILDE

PIAIMIS

TIR N&TMRNMFTI* ;

SninM'aiil-rla-WiRqucs, i

1c 27 j u i l l e t 1920. PP. P,.W. 1>K,7F.

AIIIH* IL" SOLOMIN*:*..

PKHMIS

R>IMI'I:I5IKIT :

T o u r s , li '2 s c p i e m b r o
II.

lOVO.
PAS<,>"I7.R

TC gn

M e c h t l d c n o u s est dj c o n n u e p a r ce qui en a t dit d a n s la Prface des ( K u v r c s d e sainte G c r l r u d e . L e s d o n s s u r n a t u r e l s de ces deux g r a n d e s s a i n t e s , l e u r vie c o m m u n e d a n s le clotre d'Hclla, l'amiti s p i r i t u e l l e q u i les u n i t , tout les r a p p r o c h e cl les lie si t r o i t e m e n t q u e Ton ne peut gure p a r l e r de l'une s a n s m e n t i o n n e r l ' a u t r e . Il suffira d o n c de r a p p e l e r ici en q u e l q u e s m o t s ce qui c o n c e r n e sainte M e c h t i l d e et de renvo3 cr p o u r p l u s de dtails son livre l u i - m m e , assez explicite s u r les p e r s o n n e s .

AINTE

Mechtilde de H a c k e b o r n naquit en 1241. E l l e avait sept ans q u a n d elle a c c o m p a g n a sa m r e d a n s u n e visite au m o n a s t r e d e R o d a r s d o r f , voisin du chteau des seigneurs de Hackeborn, prs d'Iialberstadt. Une s u r ane de M e c h t i l d e , G c r l r u d e , plus Age qu'elle de neuf a n s , tait m o n i a l e Rodarsdorf. L'enfant, v i d e m m e n t i n s p i r e p a r la g r c e , d e m a n d a avec l a r m e s et o b t i n t la faveur de r e s t e r p a r m i 1er C mises du S e i g n e u r . Dix a n s p l u s tard (1258) elle suivait sa s u r Hclfla, en Saxe. L , G c r l r u d e , qui tait d e v e n u e

VI

f,K

MVRE

T)K L A

GUACK

SPCIALE.

a b b e s s e du

m o n a s t r e en

1251, installa sa c o m m u Hackcborn l'honneur

n a u t e d a n s u n d o m a i n e de Famille q u e lui avaient cd ses frres L o u i s et A l b e r t . L e s b a r o n s d e descendants du fondateur d e l'abbaye, p a r t a g r e n t longLcm])s a v e c les c o m t e s de Mansfeld, d ' a s s u r e r p a r l e u r s d o n a t i o n s l'existence des m o n i a l e s dTTcIfla', mais Sa plus g r a n d e cl la plus p u r e gloire de celle i l l u s t r e famille est s a n s contredit sainte Mechtilde. Celle-ci, leve a v e c soin p a r sa s u r , se distingua b i e n t t p a r son h u m i l i t , sa ferveur et u n e e x t r m e a m a b i l i t , qui la faisait r e c h e r c h e r de t o u t e s . E l l e d e v i n t , trs j e u n e e n c o r e , un p r c i e u x a u x i l i a i r e p o u r l ' a h b c s s e G c r t r u d c , qui semble lui a v o i r confi les coles d e c h a n t et r a l u m n a t . M e c h t i l d e s e c o n d a avec intelligence les desseins d e s a s u r en i n s t r u i s a n t d a n s les sciences divines et. h u m a i n e s , et en la p r a t i q u e de toutes les v e r t u s , les enfants formant leves

parmi les m o n i a l e s . C'est celte m a t r e s s e p r u d e n t e et sage q u e Dieu confia en 12(>1 la petite fille d e c i n q a n s qui devait tre sainte G c r t r u d c la g r a n d e . M e c h t i l d e avait a l o r s vingt a n s . La b e a u t de sa voix et l ' e x p r e s sion de pit intelligente q u ' e l l e s a v a i t d o n n e r aux mlodies d e la p r i r e s o l e n n e l l e , qui est l ' u v r e p a r excellence d e s enfants de s a i n t B e n o t , la d s i g n r e n t p o u r les fonctions de domna du monastre; ambitionnt. Les dons naturels de M e c h t i l d e et ses g r a n d e s v e r t u s ne la signalaient pas seulement, aux yeux d e ses canfrix (dame c h a n t r e ) p l u s d ' u n e fois son c h a n t mrita les

a p p l a u d i s s e m e n t s de l ' E p o u x divin, les scus* q u e l l e

s u r s ; sa r e n o m m e , a p p u y e en q u e l q u e sorte s u r celle <le Tabbesse G e r l r u d e , s'tendait au loin et attirait elle, en g r a n d n o m b r e , 1rs ftmc avides de l u m i r e s ou do c o n s o l a t i o n s . De s t i V t m t s religieux de l ' O r d r e de stt&nl D o m i n i q u e taient h e u r e u x de l'couter, et n o u s s a v o n s q u e sainte G e r l r u d e , au d b u t d e sa vie s u r n a t u r e l l e , s'adressa elle p o u r en r e c e v o i r l ' a s s u r a n c e q u e les faveurs d o n l elle tait l'objet p r o cdaient bien de D i e u . E s t - c e cause de cette r p u t a tion q u e M e c h t i l d e , afin de g a r d e r sa libert, cacha si l o n g t e m p s et avec tanl de soin les grces e x t r a o r d i n a i r e s d o n t le rcit c o m p o s e le Livre de la grce spciale ? O n peut le s u p p o s e r . Quoi qu'il en soit, l'humilit de Mechtilde et a u s s i le mystre d o n t le S e i g n e u r a i m e le plus s o u v e n t voiler ses d o n s , c o n s p i r r e n t e n s e m b l e p o u r g a r d e r d a n s le secret les c o m m u n i c a t i o n s du ciel j u s q u ' la c i n q u a n t i m e a n n e de la S a i n t e . A cette p o q u e (1291), u n e grave maladie que

contracta n o t r e S a i n t e et la m o r t de I'abbesse Gerl r u d e , q u e Mechtilde ne put m m e assister ses d e r n i e r s i n s t a n t s , l i r e n t a u i o u r d'elle u n e solitude plus g r a n d e . Dieu lui o u v r i t la b o u c h e , et elle manifesta a l o r s , non s e u l e m e n t a u x p e r s o n n e s du m o n a s t r e , piais celles du d e h o r s , ce que le S e i g n e u r oprait en e l l c ( 2 p a r t . , c h . xxvi) D e u x moniales r e u r e n t ses confidences (S* p a r t i e , c h . x x n , xxiv) et les m i r e n t p a r cri t, d a b o r d l'insu de la Sainte d o n t elles r e d o u t a i e n t J h u m i l i t . TCn effet, l o r s q u e celle-ci eut c o n n a i s s a n c e du travail dj p r e s q u e a c h e v , elle en fut trouble ; p u i s , s u r
p

vm

LE MVHE

OK

LA

ORAOE

SPCIALE.

l ' a s s u r a n c e que Dieu lui d o n n a d'avoir i n s p i r les deux n a r r a t r i c e s , elle c o n s e n t i t l a i s s e r terminer du l ' o u v r a g e , p o u r la gloire de Dieu et l'dification

prochain. L'une des deux moniales auxquelles nous d e v o n s ce travail frc; s a i n t e G e r t r u d e e l l e - m m e : ce fait r e s s o r t c l a i r e m e n t de la confrontation des d e u x l i v r e s , ainsi qu'il a t dit d a n s la prface de celui de sainte G e r t r u d e . M e c h t i l d e est f r q u e m m e n t d a n s le Ilnuil de l'amour ne Test j a m a i s d a n s le livre de la Grce p r c i s m e n t p a r c e que c est elle qui J'a r d i g . N o t r e Sainte ne se r t a b l i t n'avoir pas de sa m a l a d i e et grces resta d a n s un tat de g r a n d e f a i b l e s s e ; elle s e m b l a i t plus de force q u e p o u r r v l e r les q u ' e l l e recevait, ou celles q u ' e l l e a v a i t r e c u e s a u t r e f o i s . D e u x a n s a v a n t sa m o r t , les d o u l e u r s r e d o u b l r e n t et vers la fin de Tanne e c c l s i a s t i q u e , l ' a v a n t - d e r n e r d i m a n c h e a p r s la P e n t e c t e , la m a l a d e c o m p r e n a n t que Dieu allait l ' a p p e l e r a l u i , c o m m e n a se p r p a r e r , au m o y e n des e x e r c i c e s c o m p o s s a celte i n t e n tion p a r sainte G e r t r u d e . L e l e n d e m a i n l u n d i , a v a n t les M a t i n e s , elle r e u t F e x t r m e - o n c t i o n , s u r l a v i s d e G e r t r u d e cl a l o r s q u e les s u p r i e u r s et M e c h t i l d e e l l e - m m e n e c r o y a i e n t pas q u e ce tt urgent. D e s c r i s e s frquentes a p p e l r e n t p l u s i e u r s r e p r i s e s le c o n v e n t a u p r s d u lit d e la m o u r a n t e , p o u r y rciter les d e r n i r e s p r i r e s ; et c o m m e elle c o n s e r v a i t , a v e c la c o n n a i s s a n c e e n t i r e , l'affabilit S'jui Vavait r e n d u e si c h r e t o u t e s ses s u r s , c h a c u n e lui faisait des r e c o m m a n d a t i o n s a u x q u e l l e s e l l e r p o i r nomme spciale, divin, t a n d i s q u e G e r t r u d e

PRFACE.

IX

dait a v e c u n e s p r i t d e foi ci de charit i n c o m p a r a b l e . L e m e r c r e d i s u i v a n t se t r o u v a i ! tre le j o u r de la fte d e s a i n t e E l i s a b e t h d e T h u r i n g e , m i s e , depuis q u e l q u e s a n n e s s e u l e m e n t , au canon des s a i n t s , et trs c h r e aux fidles d e c e s c o n t r e s . G e r l r u d e fut l'heureux lmoin des faveurs prodigues par le S e i g n e u r son p o u s e aux d e r n i e r s instants ; elle vit c o m m e n t les p a r o l e s d e l'Office taient a p p l i q u e s p a r les a n g e s et p a r Dieu l u i - m m e la sainte m o u r a n t e ; elle vit a u s s i s ' a c c o m p l i r l ' h e u r e s u p r m e Tengagcm e n t c o n l r a c t autrefois p a r M e c h t i l d e avec le Seigneur l o r s q u e celui-ci lui d o n n a s o n C u r en g a g e . A cette h e u r e d o n c , l ' E p o u x divin lui r e d e m a n d a ce gage ; et M e c h t i l d e le lui a y a n t fidlement r e n d u , fut a u s s i t t a p p e l e e n t r e r d a n s les j o i e s de son S e i g n e u r p o u r y g o t e r les dlices de l ' t e r n i t . C'tait le 19 n o v e m b r e 1298. S a i n t e M e c h t i l d e est Saint-Sige, h o n o r e , p a r c o n c e s s i o n du d a n s c e r t a i n e s familles de l ' O r d r e de grandes l'vequo a v o n s dit com-

saint B e n o t , et l'on y c l b r e sa fte le 26 fvrier. Sa d p o u i l l e m o r t e l l e , c o m m e celle des a u t r e s t r e , d v a s t q u a r a n t e a n s p l u s tard p a r donn alors pour le Ncu-Helfta. Nous m o n i a l e s d'Hclfla, r e p o s e s a n s doute d a n s ce m o n a s i n t r u s d ' H a l b e r s t a d l , A l b e r t d e B r u n s w i c k , et a b a n a i l l e u r s c o m m e n t il e s t m a i n t e n a n t d o m a i n e r o y a l , affect u n e g r a n d e exploita lion a g r i c o l e , et m e n t l'glise seule est e n c o r e r e c o n n a i s s a b l e . T o u t ce (jui a t dit d e la d o c t r i n e et de la mission de sainte Gertrude s ' a p p l i q u e galement sainte

L E LTVRF D K

LA fi R A C E

SVOAT.E,

M e c h t i l d e Le m y s t r e du V e r b e i n c a r n e tient la p r e m i r e place d a n s les visions d e l'une et de l'autre. L ' I I o m m e - D i e u y a p p a r a t , n o n seule m m l c o m m e S a u v e u r , mais c o m m e M d i a t e u r e n t r e Dieu et l ' h o m m e . C'est l ' a m o u r qui l'a attir des h a u t e u r s d e s ci eux j u s q u e s u r n o t r e terre ; c'est l ' a m o u r qui l'a lait petit, p a u v r e , h u m b l e , souffrant qui l a clou la croix et Ta m a r q u des plaies, d s o r m a i s g l o r i e u s e s qu'il p r s e n t e s a n s cesse son P r e afin de l'incliner v e r s ceux qu'il a a c q u i s p a r son s a n g . Ici e n c o r e c'est le C u r divin qui a p p a r a t c o m m e l ' o r g a n e p r i n c i p a l de l ' a m o u r et de ses o p r a t i o n s ; et M e c h t i l d e en fournit p e u t - t r e e n c o r e plus d'images q u e G c r l r u d e , d o n l les visions se p r s e n t e n t gnralem e n t s o u s u n e forme m o i n s s e n s i b l e . C e p e n d a n t la c a r a c t r i s t i q u e de s a i n t e Mechtilde s e m b l e tre la louange divine. 11 c o n v e n a i t q u e celle q u i fui t o u t e sa vie la p r e m i r e c h a n t r e d u m o n a s t r e et q u e le S e i g n e u r s a l u a , s o n entre d a n s le ciel, du titre de sa bien-aimee Philomh ( 7 p a r t i e , 11), fui tablie la p r o p h l c s s e de la louange d i v i n e . Cette l o u a n g e solennelle, p u b l i q u e , qui d e m a n d e son e x p r e s sion Dieu l u i - m m e , qui s'inspire des leons de la s a i n t e E g l i s e , cette louange est r p t e p a r M e c h t i l d e avec a m o u r , a v e c e n t h o u s i a s m e . N o n c o n t e n t e de se d v o u e r celle trs noble t a c h e et d'y d p e n s e r ses forces, elle en i n s p i r e le zle ses s u r s p a r ses rvlations et ses crits ; elle en r p a n d m m e la p r a t i q u e et l ' a m o u r p a r m i les fidles. M e c h t i l d e , en effet, avait p e i n e quitt la t e r r e q u e son livre se r p a n d i t r a p i d e e

pniFAfii.

r\

m e n t , s o u s le tilrc de Louantfc de la dame Mechtilde. [,a ville de F l o r e n c e fui u n e des p r e m i r e s le r e c e v o i r , s a n s d o u t e p a r l ' e n t r e m i s e des F r r e s P r c h e u r s ; et, j u s q u ' a u x jours de la r v o l u t i o n , on vit le p e u p l e de c e t t e ville r e d i r e c h a q u e soir, devant Jes images s a c r e s , les l o u a n g e s q u e lui avait t r a n s m i s e s TA moniale d'Helfta. U n a u t r e h o n n e u r tait r s e r v la Sainte, h o n n e u r s e c o n d a i r e a s s u r m e n t , si on le c o m p a r e ceux dont l'Eglise e n t o u r e ses s a i n t s : on s'est toujours procc u p d'un p e r s o n n a g e i n t r o d u i t p a r Dante d a n s sa Divine Maleltla. Comdie ( c h a n t d u P u r g a t o i r e ) s o u s le nom de Ce ne pouvait t r e un p e r s o n n a g e imaginaire,

p a s p l u s cjuc les a u t r e s v o c a t i o n s du pote. L o n g t e m p s , et d e nos j o u r s e n c o r e , les c o m m e n t a t e u r s s ' a r r t r e n t la g r a n d e c o m t e s s e de T o s c a n e : M a t h i l d e , la lille s p i r i t u e l l e et le ferme s o u t i e n de saint G r g o i r e V I L C e p e n d a n t d ' a u t r e s se d e m a n d a i e n t avec raison quel r a p p o r t il p o u v a i t y a v o i r e n t r e la g r a n d e figure belliq u e u s e et virile d e la c o m t e s s e Mathilde et le gracieux p e r s o n n a g e q u e D a n t e se d o n n e c o m m e initiateur sa r g n r a t i o n s p i r i t u e l l e . A u j o u r d ' h u i la c r i t i q u e ne d d a i g n e p l u s les m y s t i q u e s ; elle l e u r d o n n e m m e , litre de potes, une p l a c e assez leve ; a u s s i noire s a i n t e M e c h t i l d e , plus et mieux tudie, a-t-elle pu tre r e c o n n u e c o m m e u n e d e s meilleures i n s p i r a t i o n s du p o t e florentin. N o u s s a v o n s qu' l ' p o q u e o il c o m p o s a le c h a n t du P u r g a t o i r e , l ' u v r e d e Mechtilde tait c o n n u e F l o r e n c e . O r , voil q u ' a p r s a v o i r gravi les sept tages d ' u n e m o n t a g n e que n o u s r e t r o u v o n s

VT

Ut

UVUK
r c

ni- LA OUACr, SPCIAT.K.

d a n s n o i r e livre ( l
e

p a r i . . VA), D a n t e e n l e n d d ' a b o r d brnedicli

u n e voix m l o d i e u s e qui lui c h a u l e : Venile,

Pal ris mei ( 2 p a r i . , 19) ; p u i s au del d ' u n fleuve unef o r m e g r a c i e u s e lui a p p a r a t et l'invite en c h a n t a n t f r a n c h i r ce c o u r a n t qui doit s p a r e r sa vie a n t r i e u r e d ' u n e a u t r e p l u s p u r e . A u c h a n t d e V Asperges mr (2 partie, 2) le pote est e n t r a n e p a r la vierge q u i , a p r s l'av o i r p l o n g d a n s le fleuve, le r e m e t q u a t r e vierges qui la suivent ( l
rf e

p a r i . ) . C'est elle q u e Balrix r e n v o i e

D a n t e , c a r c'est elle qui a r e u la m i s s i o n de lui expliq u e r t o u t e s les difficults spirituelles ; et c'est a p r s ces c i t a t i o n s de c h a n t s l i t u r g i q u e s , a p r s la purification d e son me d a n s le fleuve qui coule s u r Je s o m m e t de la m o n t a g n e aux s e p t t a g e s , q u e D a n t e p r o n o n c e le n o m du p e r s o n n a g e qui p r e n d s u r lui u n e autorit c'estaussi d o u c e q u e p u i s s a n t e . Il l'appelle Mttlelda,

- d i r e Malhilde ou M e c h t i l d e , c a r ce s o n t l deux f o r m e s d u m m e n o m . T o u s les c o m m e n t a t e u r s ont r e c o n n u en Maleldalc t y p e de la vie a c t i v e , o p p o s e Il n e f a u d r a i t l a c o n t e m p l a l i v e r e p r s c n t c p a r Batrix.

p a s a c c e n t u e r o u t r e m e s u r e cette o p p o s i t i o n , c a r la vie active r e p r s e n t e p a r Matelda, est u n e vie m i n e m m e n t spirituelle, o c c u p e p a n s e r Jcs b l e s s u r e s du p r o c h a i n p l u t t q u ' d f e n d r e , les a r m e s la m a i n , les d r o i t s m m e les p l u s s a c r s . Il sei^ait p e u t - t r e tout a u s s i exact de v o i r en Batriv renseignement prcis d e la thologie qui claire l'intelligence d e D a n t e , maisVeffrave a u s s i en lui m o n t r a n t c o m b i e n s o n c u r cl son e s p r i t o n t t peu s o u m i s j u s q u ' a l o r s aux leons de la Vrit t e r n e l l e . Mechtilde r e p r s e n t e r a i t la

PREFACE

XTTT

thologie m y s t i q u e (fui rvle au pole les secrets de l ' a m o u r el de la m i s r i c o r d e divine, lui r e n d la confiance, lui i n s p i r e la s o u m i s s i o n ce que r c l a m e n t de lui la foi cl l ' a u t o r i t d e l'Eglise. Celte o p i n i o n a s o u lev bien des d b a t s d a n s la p a t r i e de sainte Mechtilde et d a n s celle d e 3a c o m t e s s e d e T o s c a n e ; m a i s n o u s la c r o y o n s fonde s u r la j u s t i c e et la vrit. L e livre de s a i n t e M e c h t i l d e compta bientt un grand n o m b r e de copies d o n t on r e t r o u v e des exemplaires d a n s les b i b l i o t h q u e s a l l e m a n d e s ; les p l u s a n c i e n n e s c o p i e s s o n t a u s s i les p l u s c o m p l t e s . P l u s l a r d p a r u t u n e r d a c t i o n de l ' o u v r a g e , dont on s u p p r i m a m a l h e u r e u s e m e n t tout ce qui pouvait avoir sur sainte Mechtilde. C'est s u r ce s e c o n d m o d l e , qui subit e n c o r e d'autres a l t r a t i o n s , q u e furent i m p r i m e s les diverses ditions d u Livre del Grce spciale ; il en rsulta, s u r la vie et la p e r s o n n e d e s a i n t e M e c h t i l d e , u n e profonde Ces o b s c u r i t , s o u r c e des e r r e u r s qui s'tablirent s u r son c o m p t e c o m m e s u r celui de sainte G e r t r u d e . r e t r a n c h e m e n t s t a i e n l r c g r c t l a b l e s , c a r les m a n u s c r i t s les p l u s c o m p l e t s n'taient dj q u e trop s u c c i n c t s en fait d e r e n s e i g n e m e n t s b i o g r a p h i q u e s . N a n m o i n s , c'est en r e p r o d u i s a n t ceux-ci d a n s leur i n t g r i t q u e les B n d i c t i n s de Solesmes ont pu 1875, faire c o n n a t r e l ' u v r e de sainte
?

un intrt

h i s t o r i q u e , et o Ton se m o n t r a trs s o b r e de dtails

en

Mechtilde de sainte

d ' u n e m a n i r e p l u s s r e el mieux d t e r m i n e . Bien qu'il y ait eu p l u s i e u r s ditions franaises

R

G e r t r u d e , il n'en p a r u t q u ' u n e de sainte Mechtilde :

xrv

TIK m v r k

nie

VA

niur.K spicA.rc.

celle d e E e r r a i g e , p u b l i e e n 1(>23, dition qui

est

d e v e n u e trs r a r e el don! le s t y l e a fort vieilli. N o i r e dition c o n t i e n t tout ce qui a t t r o u v p a r les Bndictins aussi ce recueil c o m p l e t n e prscntc-l-il p a s les c a r a c t r e s d'un livre c o n v e n a b l e m e n t d i s t r i b u ; n o u s a v o n s tenu c o n s e r v e r celte imperfection, car elle g a r a n t i t l ' u v r e son originalit. N o u s a u r i o n s c r a i n t , en modifiant le texte d e c e m a n u s c r i t , q u e le vicaire d ' E r f u r t v i n t c o l l a t i o n n e r Hclia, l o r s de la translation E i s l e b e n en 1346, de laisser perdre un fragment p r c i e u x , un mot qui p o u r r a i t servi]* confirmer ou c o r r o b o r e r tel ou tel fait h i s t o r i q u e . A i n s i en est-il p a r exemple d e s r e l a t i o n s des Frres P r c h e u r s a v e c les moniales d'Helfta, r e l a t i o n s a c c u ses p a r le livre c o m p l e t de s a i n t e M e c h t i l d e . Il est b o n de les s o u l i g n e r , c a r elles n o u s d o n n e n t une p r e m i r e g a r a n t i e s u r la v a l e u r el le m r i t e d e ces r v l a t i o n s , s o u m i s e s , ds le p r i n c i p e , d e s j u g e s aussi c o m p tents q u e les frres et les c o n t e m p o r a i n s des T h o m a s cVAqun et des A l b e r t le G r a n d . D ' a u t r e s petits traits p e u v e n t galement j e t e r u n e l u m i r e s u r des o b s c u r i t s h i s t o r i q u e s , s a n s c h a r g e r le v o l u m e ou n u i r e l'dification des l e c t e u r s . Ce sont enfin p o u r n o u s c o m m e de p r c i e u s e s r e l i q u e s , dont la m o i n d r e parcelle a la m m e valeur q u e des m e m b r e s e n t i e r s , el q u ' u n a m o u r r e s p e c t u e u x cl d a n s l'oubli. filial ne s a u r a i t c o n s e n t i r l a i s s e r

chiffres r o m a i n s i n d i q u e n t la numcrnlum d<*s C h a p i t r e s , telle q u e la d o n n e le m a n u s c r i t d'ALBERT d ' t i r i u r t ,

LOS

N, B.

PRFACE.

XV

c o n s e r v la b i b l i o t h q u e do W o l f e n b u t t e l , cL s u r lequel nous n o u s s o m m e s rgl p o u r [ d i t i o n l a t i n e . Les ehilVres arnbrs* i n d i q u e n t la n i i n i r a t i o u d e s C h a p i t r e s , telle q u e l l e a t tablie d a n s les d i t i o n s i m p r i m e s les p l u s correctes, c o p u n c celles de F e r r a i y e 11)23, de C o l o g n e l(i(i2. etc.

T A B L E

D E S

P E R S O N N E S

E T

D E S

C H O S E S

AnnnssB, G e r t r u d c . s u r de s a i n t e Mrchtild*, 102. 200 43!), 457, -li(), 49: - S o p h i e d e Mansfeld, 4 0 3 .

AIIAM

202, 375,

Son p c h , 1 7 9 r e p r s e n t e le C h r i s t , 2(V'. d e la c o n t e m p l a -

AGNEAU, AIGLE,

i m a g e d u S e i g n e u r , 290 ; s y m b o l e t i o n , 386. symboliques, 251, 331.

ALOUETTES AMES

d u p u r g a t o i r e , 407, 494. A m e d e Notre-Seigneur, 437.

AMOUR

d i v i n . S o n rle d a n s le m y s t r e d e l ' I n c a r n a t i o n , 20, 2 1 , 2 2 , 53. 85, 179, 213 : d a n s l ' m e fidle, 104. Leur mission d a n s l'Incarnation, 9 ; leur connaiss a n c e , 331 ; a c c o m p a g n a n t les m o n i a l e s , 15, 125 ; veillant les m o n i a l e s , 24 ; a c c u s e n t Mechtilde, 05 ; la c o n d u i s e n t M a r i e , 149 ; c o m m e n t ils assistent la Sainte Vierge sa m o r t , 1 0 6 ; reoivent u n e gloire NOUVELLE, 108. H i r a r c h i e des A n g e s , 1 2 2 . DFENDENT ET ASSISTENT L ' I I U V , ^ ' 1 9 2 ; s e r v e n t Mechtilde, 182 ; OFFRENT les p r i r e s de la c o m m u n a u t , 331 ; - forment cortge l ' m e , 382, 393 ; i m i t s p a r s a i n t e Mechtilde, 432. (sainte) la P r o p h t c s s e , 45. de sept p i e r r e s p r c i e u s e s , 2 0 1 . d s i g n e les b o n n e s u v r e s , 2 9 1 .
405.

ANGES.

ANNE

ANNEAU AHGENT,

A U M N E ^ 400,

XVIII

TABM5

DES

PERSONNES

ET

DES

CHOSES

H\PT.MW. RTF

sainte M c d i l i l d e a v a n c p a r N t r e - S e i g n e u r , 4. E n f a n t s m o r t s a p r s le b a p t m e , 5 3 .

IiiiNorr .saint; d a n s le ciel, 51 ; - s p l e n d e u r el i m p o r t a n c e de son O r d r e d o n s l'K^lisc, 116 ; c o n d u i t Y m e de l ' a b b e s s c G e r t r u d e d e v a n t le Irne de D i e u , 452.

liv.LNARD ( s a i n t ) . I lh\
BUNCIIAUI)

d e M a n s f c l d , f o n d a t e u r du m o n a s t r e , 397, 490 ; (le j e u n e ) , 191, 3 9 9 ; (le p r e d e T a b b c s s e Sophie), 403.

C H A M P DE CHANT,

froment, 2 5 6 .

S i n g u l i r e p a r o l e de N o i r e - S e i g n e u r s u r LE c h a n t , 141 ; DO s a i n t e M e c h t i l d e , (5. 478. 488, 489. tenu p u r N o i r e - S e i g n e u r , 15.

CIIAPITUE, CLIITH, CCKINIDC

347.

N o i r e - S e i g n e u r , o r g a n e , i n s t r u m e n t , e t c . , 7 , 2 1 , 8 0 , 99, 127, 150, 103, 233. 2 3 7 , 2 5 8 , 3 0 7 , 3 5 5 , 357, 411. 423,459, 480, 4 8 2 , 4 8 3 , 39, 121, 209 ; - S o u r c e , trsor, e t c . , 10, 15, 63, 6 8 , 7 3 . 84, 9 1 , 95, 104, 112, 121. 158, 159, 103, 107, 177, 179, 188, 192, 193, 190, 202, 200, 240. 237, 225, 228, 2 5 5 , 2 7 2 , 279, 284, 299, 302, 306, 323, 329 339. 3 7 1 , 390, 3 9 1 , 390, 402,404, 422, 425, 470, 1 8 8 . - - U n i a u c u r (Idole, 74, 9 9 , 185, 2 1 2 , 2 3 5 , 200, 272, 277, 330, 350, 306, 308. 370, 407, 4 3 3 , 407. D o n n en gage, en c c h n n g e , e t c . , 88, 159, 184, 214, 372, 4 1 8 , 4 8 0 . D e m e u r e m y s t i q u e , 3 1 , 7 3 8 L 80, 89, 90, 180, 182, 185, 187, 1 8 9 . 1 9 7 , 2 0 1 , 2 0 0 , 2 2 4 , 2 3 0 , 2 0 0 , 3 3 0 , 352, 453 4 5 0 , 4 8 1 , 4 8 2 , S u p p l e ce q u i n o u s m a n q u e , 159, 169, 220, 204, 333, 3 3 5 . - Ses b a t t e m e n t s , 2 1 , 102, 180, 437.

Cm.OMUIIK, s y m b o l e , 299.
COMMODITS OOMMI'NION. CONVKHS,

c o r p o r e l l e s , 355. (Voir Liturgie.)

324.
f

C o u r s de l ' h o m m e , 29 j.

TAHf.K
COIMI-IIIIS

DIS

l'KHSONNKS

R'p

H O

SES.

XIX

s j m h o l i q i w s . 30, : M , .'il, ftli. 98 1 1 7 202, 275. 28'.), '299. 309, 404, 484, 493

>q

i;

5 0

\&> 1q

CHOIX , 58,

DFAUTS DSIRS.

du p r o c h a i n , 313. (V. lionne volont.)

DOCTEURS, DOIGTS

leurs p r r o g a t i v e s , 117 31)3

du C h r i s t , 3 4 4 , 3 0 0 , 3(N. 309 185 ; g r a t u i t s , 200.

DONS DE DIRIT,

Er.niTcinE (sainte), 325. 4 4 1 . EnussoNK, s y m b o l e . 349.

JV;L;SE

figure par une vigne, 103.

) C

KSI'HIT-SAJNT-

Triple opration, 02 ; c o m m e d'une lyre, 482.

sert du Cur divin

HvANGJLK, 4 3 1 .
F

FACE

(sainte^, 13, 37, 3S ; rassasie dlicieusement les lns, 37, 49, 83, 255 ; appelle les pcheurs la pnitence. 30 ; Face de l'iime, image, fie la sainte Trinit, 200. signifient les u u v r c s , 3 8 7 .

FL*MREATTX. FLEURS,

symboles, 250, 270, 300, 319, 309, 378, 447.

Fot des parrains s a u v e les entants, 4 0 1 .

GERTRUDE

(abbesse et soeur de Mechlilde', 200. ?02, 377, 378, 141, 102, 190, m isaiutej crit cli-ineinn

GERTIUIUE

une

partie de

ce

livie,

429.

sx fKSTK

TJAIM.K

TKR

PKPISOXNKS

KT

DKS

CHOSES.

s u s c e p t i b l e do s c a n d a l i s e r , 2 9 3 .

Ci.omi-: essentielle coiiinu: a c q u i s e a p r s la m o r t , 394.

GHATUTF

'*es bienfaits d i v i n s , 170.

liM'iiis c a n o n i a l e * , 4-12.
HUMIM'IK,

ses c o n s q u e n c e s , son a l l i a n c e avec In c r a i n t e , 7, 2 1 2 ; ses c a r a c t r e s , 11 n i d p o u r T i n e , 107.

IMI'KIKKCTION,

s u p p l e p a r N o t r c - S e i g n e u r , 7, 33 . 5 9 , 9 0 , 1 2 5 , 128, 144, 159. 170, 171, 1 7 8 ; - et p a r l ' a m o u r q u ' i l a p o u r la S a i n t e . 00, 18, 19. Diverses q u e s t i o n s , 22,
107

NCMINVI'ION,

INCLINATIONS, 125, MMHMITKS, 430.

JV.AN~BM>TISTF. I'-AN

(saint), 3 1 , 85 ; a s s i s t e N . - S , l ' a u t e l , 114. si fiicilemenl le Seises r e l a t i o n s a v e c la 25 ; assiste N - S . , me, 381.

s a i n t , v n n g c l i s l r , p o u r q u o i il suivt g n e u r . 23 ; ses privilges, 20, 90 ; s a i n t e V i e r g e , 2 8 , 107. D v o t i o n , qui c h a u l e la m e s 114 ; p r s e n t e u n e

JSUS

an t e m p l e . 34 ; d e v e n u p o u r n o u s victime d e la colre cleste, 34 ; des effets d e sa m d i a t i o n , 122. - S u b l i m e c h a n t r e de son P r e , 100, 185 ; h a r p e d o n t les c o r d e s sont les lus. 100. C o m m e n t il est p r e . m r e , frre, s u r , 3 0 1 ; offre ses u v r e s p o u r l a m e , 382. (Voir Visions.) d'Arimalhi (saint , 8 5 . sanctifie p a r suinte M e c h l i l d e , 258. d i v e r s s y m b o l e s , 343, 407. s u r le p r o r h a i n ; l e u r g r a v i t , 29.
1

JOSEPH JOSKPII

^J5.

JOITUNKK JOYAUX,

JIKKMKNTS

TH.K OKS PKIiSOXNKS KT DhS d l D K K S .

N I

LARMES.

Ce q u i faisait verser des l a r n i c s N o i r e - S e i g n e u r , et ce q u e ces l a r m e s s o n t d e v e n u e s , 9 1 . L a r m e s des s^">*s, 181. 397. d o r m a n t , i m a g e d u s o m m e i l . 283.

LIVRE

LITURGIE.

Ftes d u T e m p s e t d c s S a i n t s . A v e n t , 11, 20J- D i m . Popnlns Sioiu 12. Vigile de la Nativit de Noire S e i g n e u r , 209. - N a t i v i t d e N - S . , 210. Circoncision, 28. - Vigile de l ' E p i p h a n i e , 30. D i m . Omnis terra, 33 ; Esto mihi, 17. C a r m e , 2 8 3 . A n n o n c i a t i o n , 0 . D i m . des R a m e a u x , 3 4 ; M a r d i s a i n t , 57 ; V e n d r e d i saint, 6 1 , 03, 184 ; P q u e s , 7 1 . I I " fri a p r s Viqucs, 81 ; P e n t e c t e , 92, 94, 97 ; T r i n i t , 1 0 0 ; D i m . Si iniquitates, 4 6 1 . A s s o m p t i o n d e N . - D . , 100, 114 ; Nativit de N . - D . , 129. - Sainl-Michel, 122. T o u s s a i n t , 125, 130 ; F r i s . Sabbatum. 101, 107. ( H e u r e s c a n o n i a l e s . ) M a t i n e s , 24. 39, 1 2 6 , 1 4 0 , 1 5 2 , 1 6 8 ; P r i m e , 05,108, 2 7 8 ; T i e r c e , 0 7 , 1 0 0 , 2 7 8 ; S e x t e . 6 7 . 278; - N o u e , 07, 278 ; V p r e s , 68, 7 6 , 2 7 8 . - C o m p l i e s , 69, 152, 278. Messe, ses fruits, 36, 128, 188.289 ; -- Messe chante p a r N. S., 114. Messe Veni et aslendc* Q . - T . de l'A vent. 13 ; Dominas JixiL 18 (Nuit d e Nolj, 19. Lux fulyrbil (aurore), 20 ; In t'.rceho ihrono, 33 ; In nomine.Domini* 58 ; - Nos antciv, 57, 59 ; Resurrexi, 75 ; Spiritns Domini, 97 ; GaudeamtiH^ 1 1 4 ; Inmedio, 116 ; d e la D d i c a c e 138 : - Salve sancta Purrns, 142, 144, 146, 151, 154, 210 ; Venile benedictu 184 ; Dicit Dominus, 289 ; llcnedicta ait, 4'i2; d e s D f u n t s , 377, 482. ( P a r t i e s d e l Messe). Collectes. 357 ; O r a i s o n Infirmitatem* 89 ; Respice qusunws, 89 ; G r a d u e l Deas cui adstat, 138 ; P r o s e Ave. prrrclora, 121 ; Mane prima sahhati, 134 ; E v a n g i l e Si m ile est, 2 9 1 , 3 6 5 ; Stabat juxta crucem. 420 ; M issus es/, 9, (Citation d e l ' v a n g i l e d u jour)2f teriia die renuryeti 402 ; Inclina to capite, 450 ; - S i m o n fils d e J e a n , 373 ; offertoire, 389 ; offertoire Offerentur Regi 4 2 ; Domine Jesu, 308, 3 P S 3 8 2 ; o b l a l i o n de l ' H o s t i e , 366 ; - Secrtes, 309 ; P r f a c e , U0 ; - Sanrtns, 22 ; - Agnns Da\ 203, 382 ; C o m m u n i o n , 10, 15. 67, 74, 9 9 , 129, 2 5 6 ; P r p a r a t i o n la C o m m u n i o n , 152, 378 ; Effet d e la c o m m u n i o n , 133 ; P o s l c o m m u n i o n , 22 ; - Bndiction d e l Messe, 22. 382. Citation d u Prconium Paschale : O mira circa nos, 335.
y

XXII

TAIU.rc

DKS

IMWSONNKS

HT

DES

CHOSES,

Ofirc. P r i r e A pri, Domine, 2 8 1 ; Pater (rcit p o u r les m e s du P u r g a t o i r e ) , 4 1 2 , 4 1 3 ; A v e Maria, 4 0 . A n t i e n n e hvc eut qwe ne$ciuit 4 4 . 3 8 1 . - i'ix quo omnia, 5 0 , 3 4 8 , 4 2 1 ; Tibi laus, 5 2 ; --- Subuenite, 4 7 ; Ave Virgo speciosa, 1 3 2 ; - Asperges me, 1 0 3 ; (rratias tibi Deus, 3 4 8 ; O Gertrudis, o ptf H'O ; Tibi decus, 4 1 8 ; Quant pins est gundere rie te, 4 5 6 ; )stolis vonserta, Prhttarum gemma. 4 5 0 P s a u t i e r , 3 3 1 . P S . Beati immacnlati. 4 0 9 ; Laudate Domntun OMTES gnies, 2 0 2 4 5 4 . V . du Ps <;,, Laudate Denm in tympanis benesonantibus^ 4iU), H p o n s . O lampas, 4 7 4 ; Ave Sponsa,471 ; Confirmatnm est cor, 1 7 5 ; des v p r e s de s a i n t J e a n , 2 5 . Libra me Domine, 4 8 7 ; I n columbrr spceie., 3 2 ; Suryc virgo. 4 5 2 , 4 8 8 Ipsum andite, 3 2 . Amo Chrisltun, 3 9 . - Summ Trinitati, 50. Vinea facta est, 9 4 . Salve Maria, 1 1 0 . Firi sveciosam, 1 1 4 . Stirps JESSR, 1 2 0 . lienedie, 1 4 0 . iluc V'rao S I N gularis, 1 4 7 . Begali, 1 4 9 . V/I civiiatem, 2 9 7 Emilie. Domine 3315. - - De la s a i n t e T r i n i t , 3 7 5 . i d . 3 7 8 . iegnmn nuindi, 4 H 8 . Oi/re es/ /S/A, 4 5 3 . Redemptor meus, 4 5 7 . H \ I M I E Benedictio el claritns, 5 1 . Feiii Creator, 1 0 0 , 4 2 8
%
T

Gloria, laus, 1 8 6 ; de C o m p l i e s omnis pulchritudn Domini, 8 9 . Te Devm (pour p n i t e n c e ) , 4 2 8 . L i t a n i e s , 3 2 0 ; ici., 3 8 5 , I n v o c a t i o n , Omtes sancli Cherubim, 46*5, LoiiANCiK DTVINR, d e sainte M e c h t i l d e , ' 2 7 4 , 2 7 6 , 2 9 3 , 3 2 3 . 3 4 0 , 3 6 6 ; s u p p l e p a r N . - S . , 2 5 4 , 2 5 8 ; u n i e celle de N . - S . , 2 5 8 ; ses c fiels a u ciel, 3 9 8 , 4 5 7 ; est dsire p a r s a i n t e M e c h t i l d e , 8 2 , 2 0 8 , 3 2 3 , 4 8 5 . 4 8 6 ; et la c a r a c t r i s e , 1 3 , 1 9 , 3 3 , 5 0 , 7 5 , 7 8 , 1 1 3 , 1 3 0 , 1 3 0 , 2 1 0 , 4 8 5 ; en l ' h o n n e u r de saint J e a n T E v a n g l i s t e , 2 0 ; en l ' h o n n e u r d e s saints, 4 0 , 1 3 6 , 1 8 2 ; rparatrice, 0 1 , 6 0 .
LCJITGAHDK,

jeune sur de sainte Mechtilde,

102.

MANOIRS MIUK

d e l t u n i q u e des religieux, l e u r signification,

351.

(voir V i s i o n s ; . Sa d v o t i o n , 4 3 et s e q . ; - c o n u t N . - S . p a r a m o u r , 5 3 ; c l b r e les l o u a n g e s d e s o n Kils, 5 0 ; a u g m e n t e la gloire d e s A n g e s et des s a i n t s , 1 0 8 . Ses relations avec la s a i n t e T r i n i t , 1 1 8 , 1 5 8 . E n M a r i e s coule d ' a b o r d la l o u a n g e s u p r i e u r e des cieux, 3 4 1 ; p u i s s a n c e d e sa m d i a t i o n , 1 4 6 , 1 4 7 ; - ses r e l a t i o n s avec les a n g e s ET les l u s , 1 5 5 , 1 6 0 ; ses joies, 1 5 0 ; ses v e r t u s , 1 2 0 , 143

TABLE

D E S PRHSONN.S

ET D E S CHOSES.

XXTL

154 ; d v o t i o n a g r a b l e M a r i e , 111. E x p l i c a t i o n de VAite Maria* 1 5 t . C o n d u i t Tine d a n s un j a r d i n , 3 0 0 ; prie p o u r les novices qui font profession. 325 ; -- p r o t g e RAME- sous son m a n t e a u . 317 ; offrande des g r c e s qui lui o n t t d o n n e s , 382. 370. 387. Prsente l ' m e de la recluse Y s e n l r i i d e 381 ; se tient a u p r s d ' u n e m o u r a n t e , 3iSt>. C o m m e n t la p r i e r , 314. MAniK-AUNKI.i'.rNK, N E NI'ed d e la croix, 103 ; In niante f l n m o i i r divin 104 ; - sons un a r b r e , dans un jardin de dlires, 300. Mnr.iiTiuM'. la SOUIRV 227. 38-1, 387. 300.
MKMTKS d u p r t r e q u i d o n n e la c o m m u n i o n , 378. P a r t d u

fon-

d a t e u r a u x m r i t e s tics r e l i g i e u x , 307.
M E S S E c h a u l e p a r N . - S . et ses s a i n t s , 1 1 3 ; e n t e n d u e , 200. --

F r u i t s d e la m e s s e p o u r les m u e s d u p u r g a t o i r e , 402.
MTAUX d i v e r s , significations s y m b o l i q u e s , -158.

Minoins s u r les m e m b r e s d u S e i g n e u r , 255.

MISKIUOOHOK, d s a l t r e les l u s , 2 0 0 .

M O R T , 8 8 , d e la s a i n t e V i e r g e , 100. P r p a r a t i o n l a , 1 7 1 .
MORTIFICATION,

sa

n c e s s i t , 288.

N O M B R E , s y m b o l i q u e m e n t e m p l o y 350 fois,

une antienne, 52. 5.400 est le n o m b r e des plaies do N . - S . , 172.

NOVICES, l e u r p r p a r a t i o n , 3 2 4 ; l e u r profession, 3 2 5 .

OBISSANCE. Agrable Dieu. 405 ; r e n f e r m e les autres v e r t u s .

140.
OBSERVANCES, l e u r i m p o r t a n c e , 370. OBSTACLES d a n s le service d e Dieu, c o m m e n t les a c c e p t e r , 252. OPRANDE

de N . - S . Dieu son P r e , 00. Fruit des oOVandi s p o u r l s m e s , 100 ; par Mechtilde des m r i t e s de N . - S . et d e N - D - , 382.

OVUM, explication de ce m o t , 202.

XXIV

TA1HJ5 D E S P K l S O N N K S ET

MS C I I O S K S .

(Kuvm-:s e n n o b l i e s , m u l t i p l i e s , 252, 2tffi ; les p l u s m i n i m e s , 378 ; d e N . - S . o (1er les en s u p p l m e n t d e s m r i t e s , 387 ; p r o c d a n t de son divin C u m r , 2 5 5 .
O/SKAUX,

l e u r .signification m y s t i q u e , 230.

On, d s i g n e l ' a m o u r , 2 9 1 .
OCUONK,

incertitude, s u r son s a l u t , 100. divers, leurs signilications symboliques, 392,

423,

OHN'MKNIS

444,
P

PASSION PATKH

d e N . - S . , 5 8 , 00, 0 1 , 02, 0 3 , 70, 433.

(explication d u , 412. d e N.-S., 398.

PAUOI.KS PJCCUK.S

d e s a i n t e M e c h t i l d e lui sont r e m i s , 7 ; p a r a m o u r p l u s q u e p a r c r a i n t e , 13 ; t r a n s l o i m s e n joyau*., 30. Ncessit d e p l e u r e r ses p c h a s , 139. p r c i e u s e s , l e u r .signification s y m b o l i q u e , 30, 3 9 , 110,120, 0 , 181, 233. 2 9 1 , 184.'

PIEHUKS

PI.AI.VS

sacres de N . - S . , 5 8 ; glorifies, 07, 6*8, o'!>, 70, 7 3 , 81, 9 1 , 109, 203, 3 5 1 . 303, 3 8 4 ; l e u r n o m b r e , 304, 472. sa signification m y s t i q u e , 193.

PLAINE,

PNI&ffKcms ( F r r e s ) . 354, 355, 3 9 1 , 3 9 3 .

PUKSUNTS PJIKVOT.

symboliques des mages, 32.

c o m m e n t il p e u t - c i r e lu, 322 ; ~- l ' m e d u p r v t O t t o ,

395. P M / i R i i - A r d e u r d e s a i n t e Mechtilde p o u r la , 2 0 8 ; p u r e , 400. C o m m e n t il f a u t p r i e r la H. V . , 314,

PIUKUM*;

c o m m e n t elle peut tre l u e , 322.

l'sAi.MoiuK, sa v a l e u r d e v a n t Dieu, 2 1 , 39 ; a n g l i q u e , 44, 40, 4 8 ; u n i e celle d e s a i n t e M e c h t i l d e , 5 1 . 55, 407.

HKPAHATION

offerte p o u r la Passion d e N . - S . , 0 1 .

HsunuKcTioN d r N . - S , fjoie d e la), 78.

TAH|,K HOMIK

OKS

PKLTSON'N'KS KT ILKS C I T O S K S .

XXV

d a n s e p a r les v i e r g e s avec. N . - S . , 310, 385, d s i g n e n t les m e s a i m a n t e s , 256.

ROSSIGNOLS

SVINTS,

l e u r s r e l a t i o n s a v e e N . - S . d a n s la g l o i r e , 36 ; :n ( * .es fidles, 1 0 1 , 1 2 0 ; la gloire a c c i d e n t e l l e des s a i n t s a u g m e n t a c h a q u e j o u r p a r les a c t i o n s q u ' i l s ont faites i c i - b a s , 40, 181, 2 0 5 . P e u v e n t d o n n e r tous l e u r s biens q u i les a i m e , 40, 1 0 2 ; r e o i v e n t d e la s a i n t e Vierge u n e gloire p a r t i c u l i r e , 109,; a i n s i q u e d e s a i n t e Mechtilde, 178 ; oireiit l e u r s m r i t e s p o u r s u p p l e r Tins misres, 126 ; - le d e r n i e r d e s s a i n t s , 1 3 4 ; j o u i s s e n t m u t u e l l e m e n t d e l e u r joie p e r s o n n e l l e , 132, 1 3 6 ; motifs d e louange d i v i n e offerts p a r les s a i n t s , 1 3 6 ; sont i n f r i e u r s la s a i n t e V i e r g e , et c o m m e n t , 1 5 5 ; l e u r s a p p a r i t i o n s , 389. 45,85.

SIMKON,

SON d e s c l o c h e s , 24. SorFFaANCKscontinuelles d e s a i n t e M e c h t i l d e , 0 ; p r o p o r t i o n n e s a u x b e s o i n s d e R A M E , 1 9 9 ; v a l e u r des soulVrnnces, 199 211.

SOUMISSION

au s u p r i e u r , sa ncessit, 32 h

SorpiRS, leurs' effets, 342.

TKNTATTONS, TRINIT

l e u r s f r u i t s , 174, 175.

( s a i n t e ) , 50, 75 ; s'unit sainte M e c h t i l d e et fconde l ' u n i v e r s . 1 0 0 ; reoit la s a i n t e Vierge en son A s s o m p t i o n , 1 0 8 ; rjouie p a r la N a t i v i t de la sainte V i e r g e , 118: i m a g e d e l'action do la s a i n t e T r i n i t , K H ; r e l a t i o n s de. la s a i n t e T r i n i t a v e e la sainte- Vierge, 158, 159- - Jouango q u e l l e r. d o n n e , 100, 323.

UNION

d e N . - S . a v e c l u n e , 8 , 8 1 , 8 4 , 99, 1 8 2 , 2 1 2 ; c o m p a r e l ' u n i o n de N . - S a v e c les espces s a c r a m e n t e l l e s , 4 J 5 .

XXVI

Visa qui r o n g e les Ames d u P u r g a t o i r e , 408.

VKHTUS

p r a t i q u e s p u r s a i n t e M e c h t i l d e , 424 : u n i e s relies d u C h r i s t , 145 ; en r a p p o r t a v e c l ' a v i d i t s p i r i t u e l l e , 474 . - d e N . - S c o m m u n i q u e s s a i n t e M( e h l i i d e , 181,11)0,14)2. s y m b o l i q u e s , 34)4), 4 0 1 , 104. 440, 455, 458.

VKTKMISNTP

Vu;, doil tre rgle s u r celle d u C h r i s t . 2 5 2 .

VIKUUES

P r i v i l g e s q u i l e u r sont confrs d a n s la g l o i r e , 42, 4 3 , 127, 130 317, dsignent les v e u v e s , 250. sa signification d a n s la s a i n t e E c r i t u r e , 133,

VIOMTTKS, VISAUK, VISIONS

d e N . - S . a s s i s s u r u n t r n e , 7, 4 1 0 ; s u p p l a n t les imperfections de sainte Mechtilde, 7 ; voulant s'incarner Marie, 4), 1 0 ; d e N . - S . c o m p a r a u s o l e i l , 1 3 ; d e N . - S . au c h a p i t r e vision c o n f i r m e p a r sainte. G e r t r u d e ) , 16 ; d e l ' E n f a n t J s u s , 3 5 , 4 3 ; s o u s l ' a s p e c t d ' u n roi m a g n i f i q u e , 1 5 ; d e la d i v i n i t d e N . - S . , 35 ; r e c u e i l l a n t les dsirs et les a c t e s q u i lui s o n t offerts, 14); d e N . - S . P a g e d e 12 a n s , 33 ; d e s r e l a t i o n s d e N . - S . a v e c les s a i n t s , 36 ; s u r son t r n e . 49, 109, 1 8 7 ; - d e N - S . assis t a b l e , 54, 1 1 2 ; - - v t u en d i a c r e . 70, 171 ; s e r v a n t u n r e p a s la c o n g r g a t i o n , 76 ; r e v t u d ' u n m a n t e a u d ' o r , 1 0 0 ; c o u s a n t des v t e m e n t s , 3 0 0 ; a v e c u n v t e m e n t e n s a n g l a n t , 363 ; les m n i n s t e n d u e s et les plaies o u v e r t e s , 304 ; t e n a n t u n cercle d e bois d e s s c h . 366, se p r p a r a n t recueillir l'unie 383; assistant aux derniers m o m e n t s d ' u n e S u r , 385; s u s p e n d u en l ' a i r , p i e d s el m a i n s l i s , 406 ; sous les t r a i t s d ' u n j e u n e h o m m e , 14. 168. 173, 3 5 7 , 4 0 7 , 4 4 8 , 4 5 1 , 458, 464; t e n a n t u n livre ouvert, 4 3 5 ; - a c c o m p a g n de N . - D . et d e F'nt J e a n Y E v a n g l i s t e , 4 5 0 ; d e l s a i n t e V i e r g e , 17, 22, 43 ; s o u s la forme d ' u n a r b r e , 120 ; p o r t a n t son Fils d a n s ses b r a s , 435. D e D i e u le P r e , 20 ; assis u n e table r o y a l e , 458 ; d e la J r u s a l e m c l e s t e . 138.

Voi,oN*n-,. Bonn'! v o l o n t , ses effets, 3 7 3 ; ses fruits, 3 3 , 04 ; u n i e celle d e Dieu, 204), 431 : de Dieu r e p r s e n t e p a r u n e vierge trs b e l l e , 327 ; p r o p r e , 328.
Z

ZACMKJ-: a d o r e agenouill, 300.

LES

RVLATIONS

DE SAINTE MECHTILDE
VIERGE DE J "'OKDRE DE L SAINT-BENOIT.

L E L I V R E DE LA GRACE

SPCIALE.

PROLOGUE. A bnignit et l'humanit de Dieu notre Sauveur J qui s est montre au genre humain si misricordieusemeni par son Incarnation, daigne encore, en clatant chaque jour davantage, s'tendre jusqu' nous et se manifester en nous dans ces lemj)s derniers, qui sont les ntres. Aussi tout discours humain est-il impuissant expliquer les merveilles que Dieu oj)re en ses lus, et tonte langue incapable d'enumerer les dons quil rpand dans rame remjrfie d'un amour fidle ; elle seule pourrait heureusement exprimer la bont, ht douceur exquise avec laquelle il se donne. Cependant nous voulons avec Vaille de Dieu narrer

J T.lVm-; T)K ,A GRACE SPCIALE.

ici tout spcialement, dans la mesure de notre faiblesse, les dons tfnil rpandit dans une me qui T aimait de tout str* camr.Illc vil avec les yeux de Vme un grand nombre de secrets clestes', mais elle avait tant de mpris pour sa petitesse au elle nen voulait point parler moins d'y tre couinante par ses amis infimes ; et encore laissait-elle une partie de ses visions dans lombie, pour ne dire que ce qui tait glorieux et Dieu ou ce que Pobis* sauce Vobligeait manifester.
9 9 9

C'est donc ce que nous tenons de sa propre bouche que nous allons crire ici, selon nos faibles moyens, an nom de Noire-Seigneur Jsus-Christ, et Vhonneur de la souveraine et toujours adorable Trinit. C'est pourquoi nous vous prions, trs chers, qui lirez ce livre, nous vous prions, en Jsus-Chrtsf, de remercier le Seigneur pour foules les grces et les dons qui. de la source de tout bien, se sont rpandus dans celte aine et dans tonte crature. Qu'on nous pardonne en toute charit les fautes de rdaction ou de style qu'on y pourra rencontrer, vu que nous n avons pas Vhabitude d'crire ; d'ailleurs saint Augustin dit trs justement : La note caractristique des intelligences leves est d'aimer la vrit dans les discours et non dans les paroles qui les composent .
f

Ce livre ne renferme que des visions ou des rvlalions ; il peut chaque page difier et instruire ; cependant. p<nv grmenf du lecteur, il a t distribu en cinq parties. On a mis dans la premire les rvlations sur les fles, en sttivanl Vordre de Vanne ; puis celles {ni ont trait aux saints et la sainte Vierge. Dans la seconde se trouvent certains faits cane'/ruant la personne
1. De ilovtrinu vhri&lutna. I i b . I V , cm. n

qui en enl communication. Ces /ails sont trs instructifs et trs propres exciter la charit et la dvotion de ceux qui les liront on les entendront La troisime partie contient des instructions aussi importantes pour la gloire de Dieu tpte pour le salut des hommes, La quatrime en contient d'analogues, utiles et consolantes pour les chrtiens : on ij parle d'abord de la Congrgation en gnral, puis de plusieurs personnes en particulier. Enfin la dernire partie traite des mes des fidles trpasss quelle a vues el aides. Tous ceux donc en qui Dieu a rpandu Vespril de sa charit, de celle charit, dis~jc, qui croit tout, qui espre tout, qui se fait tout Ions ; tous ceux qui aspirent et la grce de Dieu devront lire ce L i v r e de la ^rAce spciale s'ils veulent mriter d'obtenir eux-mmes tous les biens qui s'y trouvent dcrits, et que Dieu leur a promis. S'ils y rencontrent quelque passage non appuy sur le tmoignage des Ecritures, pourvu que ce passage ne soif pas en contradiction avec [Evangile ou VAncien. Testamenl, que les lecteurs s'en remettent la grce de Dieu, qui manifeste aujourd'hui comme autrefois ceux qui Vaiment, les secrets inconnus el cachs de sa sagesse el de sa bont. Nous prions aussi ceux qui liront ou entendront lire ce livre, de donner et J.:us-Chrisl quelque, louange pour celle tme bienheureuse afin de tmoigner au moins et Dieu leur reconnaissance, puisqu'il daigne renouveler ainsi ce monde envieilli, et exciter en<;orc les hommes engourdis ci glacs pour te bien.

PREMIERE PARTIE

PREAMBULE
, NAISSANCE AU l)K

HISTORIQUE
SON KNTHK

SAINTE MKCHTILDK,

M O N A S T R E ET SKS D O N S

ADMIRABLES.

L y eut u n e v i e r g e q u e Dieu p r v i n t tel point des bndictions de sa douceur i P s . xx, 4.) qu'au m o m e n t m m e o elle venait de n a t r e , c o m m e elle s e m blait prle e x p i r e r , on la p o r t a en g r a n d e h t e p o u r la faire b a p t i s e r p a r un p r c l r c , h o m m e de s a i n t e t et d e v e r t u , qui se d i s p o s a i t c l b r e r la m e s s e . A p r e s le b a p t m e , il p r o n o n a ces p a r o l e s qui o n t t r p u t e s p r o p h t i q u e s : Q n " c r a i g n e z - v o u s ? Cette enfant n e va pas m o u r i r ; elle d e v i e n d r a u n e p e r s o n n e sainte et religieuse, en qui Dieu o p r e r a b e a u c o u p d e m e r v e i l l e s , et elle t e r m i n e r a s e s j o u r s d a n s l a v i e i l l e s s e . L e C h r i s t rvla plus t a r d celte v i e r g e p o u r q u o i le b a p t m e lui avait t si tt confr : il voulait s a n s a u c u n r e l a r d c o n s a c r e r son Ame Dieu c o m m e un t e m p l e ; il voulait la p o s s d e r totalement, ds le sein de sa m r e , en v e n a n t h a b i t e r e n elle par sa g r c e .

Elle avait sept a n s l o r s q u ' e l l e a c c o m p a g n a sa m e r e

au m o n a s t r e situ prs du chteau de ses a n c t r e s . L a petite fille y vouJul. d e m e u r e r c o n t r e le gr de sa m r e ; clic y tait h e u r e u s e et suppliaif elle-mme les s u r s , Tune a p r s l ' a u t r e , de la r e c e v o i r en leur s o ci 6 te , ni les m e n a c e s , ni les c a r e s s e s de ses p a r e n t s n e p u r e n t ensuile l ' e n l e v e r au clotre. Des l o r s , clic se mit a i m e r Dieu avec u n e t o n n a n t e f e r v e u r ; son m e tressaillait s o u v e n t en lui avec une d o u c e u r infinie, et, p r o g r e s s a n t de j o u r en j o u r , elle atteignit bientt le s o m m e t d e s v e r t u s . Elle se m o n t r a i ! d'une d o u c e u r a d m i r a b l e , d u n e humilit p r o f o n d e , d'une i n a l t r a b l e p a t i e n c e ; elle a i m a i t la p a u v r e t et la d v o t i o n fervente. S e s p r o g r s d a n s l ' a m o u r d e Dieu et d u p r o c h a i n furent d e s plus r e m a r q u a b l e s : c o n d e s c e n d a n t e et a i m a b l e e n v e r s t o u s , elle exerait p a r t i c u l i r e m e n t son zle p i e u x e n v e r s les p e r s o n n e s affliges ou p r o u v e s ; c o m m e u n e vraie m r e , elle leur p o r t a i t s e c o u r s et c o n s o l a t i o n . Q u i c o n q u e a b o r d a i t M e c h t i l d e ne se r e t i r a i t j a m a i s sans a v o i r t clair ou c o n s o l e . T o u s Faim aient, tous r e c h e r c h a i e n t sa d o u c e socit, tel p o i n t q u e cet e m p r e s s e m e n t n'allait p a s sans lui d o n n e r plus d'un e m b a r r a s . C e p e n d a n t Dieu c o m m e n a , ds sa t e n d r e enfance, t r a i t e r familirement avec elle et lui r v l e r b e a u coup d e ses m y s t r e s c a c h s . Mais nous ne d i r o n s rien d e tout ce que Dieu lui a r v l d e p u i s cet ge j u s q u ' sa c i n q u a n t i m e a n n e , i m i t a n t en cela la discrtion d e l'Evangile qui ne n o u s a p a s manifest les actions du S e i g n e u r avant qu'il et atteint l'ge cL t r e n t e ans. E n r s u m , Dieu l'avait c o m b l e de tous les biens avec s u r a b o n d a n c e . A la g r c e spirituelle et gratuite, c o m m e s'il avait voulu n e rien oublier d a n s ses t r s o r s ,

TA, L I V R E D E

LA

(JKACF

SPECIALE.

l aval ajout Ic\s d o n s n a t u r e l s : Jn s c i e n c e , l'intell i g e n c e , la c o n n a i s s a n c e des lettres h u m a i n e s , la s o n o rit de la voix, INUL la rendait a p t e s e r v i r g r a n d e m e n t son m o n a s t r e en toutes c h o s e s . C e p e n d a n t le t r s d o u x S e i g n e u r la tenait a u s s i s o u s les c o u p s (Tune p r e u v e continuelle (ce d o n ne p o u v a i t m a n q u e r a p r s tant d ' a u t r e ) : elle s o u t i r a i t p r e s q u e t o u j o u r s de la tte, ou des d o u l e u r s de la p i e r r e , ou d ' u n e inflammation du foie. Elle portait s o n p r e u v e d e h o u c u r el avec joie ; m a i s c'tait p o u r elle c o m m e un s u p p l i c e d'enfer de ne p o u v o i r j o u i r p l e i n e m e n t , scion les d s i r s de sou c u r , de l'exquise suavit de la grce d i v i n e , ou de celle h e u r e u s e u n i o n qui fait de l'Ame un seul e s p r i t avec D i e u . lui d o n n a n t d ' a d h r e r de toutes ses forces a son B i e n - A i m .

CHAPITRE
2DE L'NNONCITTON DE

PREMIER.
LA El E N H E U R E U S E VIERGE LOUANGE.

M A R I E : DU CUR D E NOTJIE-SEUSNEITH ET D E SA

N la fle d e l ' A n n o n c i a t i o n , la v i e r g e d u C h r i s t se r a p p e l a i t s c s pchs d a n s l ' a i n c r t u m e de son Ame p e n d a n t son o r a i s o n , l o r s q u ' e l l e se vit c o u v e r t e de c e n d r e s c o m m e d'un m a n t e a u ; puis celle p a r o l e s'offrit sa pense ; Et ta justice sera la ceinture de ses reins (Is. x i , 5 j . Elle se d e m a n d a a l o r s ce q u ' e l l e ferait q u a n d le Dieu de majest, ceint de j u s t i c e , apparatrait d a n s sa p u i s s a n c e et lui ferait r e n d r e c o m p t e de sa g r a n d e hchel Plus un h o m m e est saint devant

PUKMIK1U-. PAHTK.

CHAITrUH

Dieu, plus i] se ci'oll vil el infrieur Ions ; plus .sa conscience est p u r e , plus il c r a i n t el r e d o u t e d'encourir la disgrce do Dieu. C o n n u e elle d e m e u r a i t pnt r e de celle c o n t r i t i o n , elle v i l l e S e i g n e u r J s u s assis s u r un Irne lev. A son a s p e c t d'ineffable d o u c e u r , la c e n d r e qui la r e c o u v r a i t s'vanouit et elle rcsla devant son S e i g n e u r , r e v t u e d ' u n clat aussi brillant q u e l'or. E l l e r e c o n n u t a l o r s que la 1res sainte vie cl les u v r e s parfaites du C h r i s t avaient s u p p l tout le bien nglig p a r elle ; q u e toute son imperfection avait t transforme p a r la 1res h a u t e perfection du Fils de Dieu, c a r l o r s q u e Dieu a r r t e s u r une me son r e g a r d de m i s r i c o r d e , q u a n d il s incline p o u r la p r e n d r e en pili, tous ses c r i m e s sont je!s d a n s un ternel oubli. C'est p o u r q u o i , a p r s a v o i r r e u un don si prcieux, c'est--dire la r m i s s i o n de tous ses pchs et le s u p p l m e n t tous les mrites qui Jui m a n q u a i e n t , la s c u r i t lui c o m m u n i q u a une sainte a u d a c e , c elle se r e p o s a sur le sein de J s u s son Bien A i m , multipliant les tmoignages de s o u a m o u r et changeant avec lui d e s p a r o l e s d u n e indicible tendresse.
A l o r s elle vit s o r t i r d u C u r du S e i g n e u r un inst r u m e n t de m u s i q u e d o n t elle se servit p o u r clbrer les louanges de D i e u , tout en lui d e m a n d a n t de daig n e r tre l u i - m m e sa p r o p r e l o u a n g e . Aussitt elle out Ja voix du C h r i s t , c h a n t r e s u p r m e , ' e n t o n n e r celle antienne : <( Dites les louanges votre Dieu, vous tous ses,,aij}fs (Apo<\ xix, 5 ) . E t c o m m e elle s'tonnait q u e le S e i g n e u r p t c h a u l e r ces p a r o l e s , l'inspiration divine lui m o n t r a s o u s ce mot : les louanges, c o m m e n t Dieu se loue en l u i - m m e d'une parfaite el ternelle louange. Sous cet nuire mol : dit eu elle 2 * > \ I \ n: M U *.I ' u M

LE U V R E

T)F. LA G R A C E

SPl'XA.fi.

vil D i e u , d a n s sa s o u v e r a i n e p u i s s a n c e , d o n n e r a u x aines v i v a n t e s le p o u v o i r d ' i n v i t e r toute c r a t u r e du ciel ei de la t e r r e louer l e u r C r a t e u r . D a n s celte p a r o l e : noire Dieu, elle c o m p r i t c o m m e n t le F i l s , en tant qu'il est h o m m e , r v r e le P r e qu'il n o m m e : mon Dieu et votre Dieu (Jean, xx, 19) Enfin le mot : Ions ses suints, lui d o n n a c o m p r e n d r e q u e tous ceux qui sont sanctifis au ciel el s u r la t e r r e , le sont p a r le C h r i s l , sanctificateur s o u v e r a i n . Elle vit aussi la b i e n h e u r e u s e Vierge la d r o i t e de son F i l s ; de sa longue c e i n t u r e d'or p e n d a i e n t des c y m bales g a l e m e n t en o r ; la V i e r g e traversait les c h u r s des anges et des saints, et c h a c u n d'entre e u x , touc h a n t ces c y m b a l e s , en tirait des sous h a r m o n i e u x . C'est ainsi qu'ils louaient D i e u p o u r les d o n s et les g r c e s r p a n d u s profusion s u r celle-ci. A v e c eux elle b n i s s a i t Dieu de ces f a v e u r s . C e p e n d a n t le Seigneur l'ayant appele a u p r s de lui, posa ses m a i n s divines s u r les m a i n s de s o n pouse afin de lui d o n n e r tout le t r a v a i l et toutes les u v r e s de sa trs sainte H u m a n i t . Il m i t ensuite ses y e u x si doux s u r les yeux de sa b i e n - a i m e , et lui c o m m u n i q u a ainsi le m r i t e de ses saints r e g a r d s et des a b o n d a n t e s l a r m e s qu'il a v e r s e s . P a r le contact d e ses oreilles, il lui d o n n a t o u t e s les o p r a t i o n s de son o u e d i v i n e , et p a r celui d e ses lvres v e r m e i l l e s , t o u t e s ses p a r o l e s de l o u a n g e , d'actions de g r c e s , de p r i r e , et m m e celles d e ses d i s c o u r s p u b l i c s , p o u r s u p p l e r aux ngligences qu'elle avait, c o m m i s e s . Enfin il u n i t son trs d o u x C u r celui de sa b i e u - a i m e c ; il lui a p p l i q u a le fruit de tout son travail de m d i t a t i o n , de d v o t i o n , d ' a m o u r , el l'enrichit de tous ses b i e n s . A l o r s cette m e tout e n t i r e , i n c o r p o r e au C h r i s t

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE I.

J s u s , fondue p a r l'amour, c o m m e la cire p a r le feu, recul le sceau de la r e s s e m b l a n c e d i v i n e . C'est ainsi q u e celle b i e n h e u r e u s e d e v i n t u n e m m e chose avec son B i e n - A i m e .

DE

L'VANGILE

Missus

est

ET

DE

LA

RTENTTEUREUSK

VIERGE.

on lisail l'vangile Missus est elle vit l ' a r c h a n g e G a b r i e l , e n v o y p o u r i n s t r u i r e la bienh e u r e u s e V i e r g e . Il portait l'tendard royal c h a r g d'une i n s c r i p t i o n en lettres d ' o r ; la muUiludc i n n o m b r a b l e d e s a n g e s le suivait. T o u s se r a n g r e n t p a r o r d r e a u t o u r d e la m a i s o n o r s i d a i t la V i e r g e : a p r s les A n g e s v e n a i e n t les A r c h a n g e s , p u i s les V e r t u s , et ainsi tous les c h u r s , d i s p o s s de lelle sorte q u e c h a c u n formait c o m m e u n r e m p a r t a u l o u r de celle maison b n i e . L e Seigneur p a r u t enfin plus beau q u e tous les fils d e s h o m m e s , s o r t a n t c o m m e l ' E p o u x de la chambre nuptiale, entoure des brlants Sraphins, ces e s p r i t s les p l u s p r o c h e s de la divinit. T o u t e la c o u r cleste enveloppait le S e i g n e u r et la b i e n h e u r e u s e V i e r g e c o m m e un m u r q u i s'levait de la (erre j u s q u ' a u x v o t e s d e s d e u x . C e p e n d a n t le S e i g n e u r , d e b o u t a u p r s de l'tendard d e l'archange, semblable au (ianec d a n s la fleur d ' u n e b r i l l a n t e j e u n e s s e , a t t e n dait silencieux q u e l'ange eut salu r v r e m m e n i la Vierge. Mais q u a n d la b i e n h e u r e u s e M a r i e , plonge d a n s l'abme de son h u m i l i t , cul r p o n d u : Voici l'i s e r v a n t e d u S e i g n e u r , qu'il m e soit fait selon voire

OMME

1- v a n g i l e d e la

JFLE

tic l ' A n n o n c i a t i o n .

10

I,K U V R K

nrc

I,A

GIACK

SPCIALE.

p a r o l e , aussitt l ' E s p r i t - S a i n t , s o u s forme fie c o l o m b e , tendit les d o u c e s ailes de sa d i v i n i t et entra d a n s l ' A I N E de la Vierge, la c o u v r a n t de son o m b r e et la r e n d a n t fconde p o u r p r o d u i r e le F i l s de D i e u . L ' E s p r i t fil celte merveille : c h a r g e d u n o b l e fardeau qui faisait d'elle la Mre, M a r i e g a r d a i t intact le t r s o r qui la fait a p p e l e r Vierge. Et d e son u v r e , l ' E s p r i t est seul le tmoin : il sait c o m m e n t la Vierge est M r e de n i o m m e - D i c u . A l'heure du royal festin, o la sainte devait r e c e v o i r le B i e n - A i m de son ajne,cn c o m m u n i a n t au s a c r e m e n t de son c o r p s et de son s a n g , elle e n t e n d i t ces m o i s : T o i en moi cl moi e n l o ; je ne t ' a b a n d o n n e r a i j a m a i s , P o u r elle, la seule chose qu'elle dsirai a l o r s tait de l o u e r Dieu ; aussi le S e i g n e u r lui d o n n a - l - i l son C u r divin s o u s le s y m b o l e d'une c o u p e d'or m e r v e i l l e u s e m e n t cisele ,en lui d i s a n t : P a r mon C u r divin, tu me loueras t o u j o u r s ; va, offre tous les s a i n t s le b r e u v a g e d e v i e contenu d a n s m o n C u r : il Tes p l o n g e r a d a n s u n e b i e n h e u r e u s e ivresse . Aussitt elle s'app r o c h e des anges el l e u r p r s e n t e le calice du s a l u t ; m a i s les a n g e s , au lieu de s'y a b r e u v e r , se c o n t e n trent d'y p u i s e r d e l force. P u i s elle offre la coupe aux p a t r i a r c h e s el aux p r o p h t e s , Recevez, l e u r ditelle, celui que v o u s avez tant d s i r cl a t t e n d u si l o n g t e m p s ; dirigez v e r s lui mes a s p i r a t i o n s , r e n d e z les Jervenles, et faites-moi s o u p i r e r a p r s lui, j o u r et nuit. Elle la p r s e n t e aux a p t r e s : R e c e v e z , leur dit-elle, Celui que v o u s avez si a r d e m m e n t a i m , el faites que je l'aime p a r - d e s s u s toutes c h o s e s et du plus profond de m o n c u r . Des a p t r e s , elle va vers
1

1. V o i r le

Hrault,

1. III

c. XI.VJ.

PREA1IRE P A R T I E .

CHAPITRE TU

11

1rs m a r t y r s cl Jour dit : Voici celui dont 1*51111011 r vous a fait v e r s e r v o t r e s a n g et livrer vos c o r p s la m o r t ; o b t e n e z - m o i de d p e n s e r toutes mes forces son s e r v i c e . Elle se t o u r n e ensuite v e r s les confess e u r s : Recevez a u s s i , dit-elle, celui p o u r qui v o u s avez tout q u i t t , p o u r qui v o u s avez m p r i s les dlices de ce m o n d e ; faites-moi m p r i s e r p o u r lui les b i e n s t e r r e s t r e s et m o n t e r aux s o m m e t s de la perfection religieuse, E l l e s'avance enfin, j o y e u s e , v e r s les v i e r g e s , et l e u r dit : Recevez celui qui v o u s avez c o n s a c r v o i r e v i r g i n i t ; faites-moi p e r s v r e r d a n s la c h a s t e t de l'Ame et du c o r p s , oblcnez-moi un t r i o m p h e c o m p l e t en toutes c h o s e s . Mais elle a p e r u t d a n s ce c h u r une vierge r c e m ment d c d e . Elles se r e c o n n u r e n t , car elles avaient vcu s u r t e r r e d a n s u n e t r o i t e familiarit. Celle-ci d e m a n d a si toutes choses taient bien l-haut c o m m e elle le lui avait dit p e n d a n t sa vie. E n vrit, r p o n d i t la vierge dfunte, c'tait parfaitement exact, m a i n t e n a n t j ' a i t r o u v le c e n t u p l e . A p r s a v o i r fait le tour entier du pylais cleste, celle-ci revint v e r s le S e i g n e u r . Alors il prit en main la c o u p e d'or qu'elle lui r a p p o r t a i t , il la dposa d a n s le c u r d e sa b i e n - a i m e , q u i se t r o u v a ainsi d a n s l ' h e u r e u s e u n i o n avec son D i e u .

CHAPITRE
3- COMMENT SALUER

IL

LA B I E N H E U R E U S E VIERGE MARIE.

u t e m p s de TA vent, c o m m e elle dsirait offrir ses h o m m a g e s la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie, le

VI

T.K MVKK

DK LA

(Jl.WK

SlM>CrAU<:.

Soigneur lui enseigna ce CJUI suil : 1 " Salue le c u r virginal de m a m r e , c a u s e de la s u r a b o n d a n c e de ions les biens qui l'ont r e n d u si s o c o u r a b l c aux h o m m e s ; ce c u r tait si p u r qu'il a mis le p r e m i e r le v u de virginit ; 2 s a l u e ce c u r qui son h u m i l i t a m r i t de c o n c e v o i r du S a i n t - E s p r i t ; 3" ce c u r plein de dvotion el de d s i r s qui m'ont attir en lui ; 4 ce c u r trs hrfilanl d ' a m o u r e n v e r s Dieu et e n v e r s le p r o c h a i n ; f> ce c u r qui a si fidlement c o n s e r v en l u i - m m e toutes les actions de mon enfance cl de ma j e u n e s s e ; 0 ce c u r qui a t transp e r c d a n s ma P a s s i o n p a r des stigmates dont il ne put j a m a i s p e r d r e le s o u v e n i r ; 7 ce c u r 1RES lidlc, car il c o n s e n t i t r i m m o l a l i o n de son Fils u n i q u e p o u r la r d e m p t i o n du m o n d e ; S ce c u r s a n s cesse inclin i n t e r c d e r p o u r le bien de l'Eglise n a i s s a n t e ; J" enfin salue ce c u r tout a d o n n la c o n t e m p l a tion cl q u i , |>or ses m r i t e s , obtint la grce p o u r les hommes.

CHAPITRE
4.

III.
TUVKKS S K N S .

m<: F.A FWNOT.v: N U S K I G N K U K E T D E sus

Le d i m a n c h e Pnpnns Sinn , pendant q u e le c h u r chantait : le Seigneur fera entendre fa voix de sa gloire* Mechtilde dsira s a v o i r ce qu'est celle voix de la gloire divine e l l e Soigneur lui dit : La voix de ma gloire se fait e n l e n d r e q u a n d une me conlrie
dimanche riiUroiL.

1.

do

TAVT/U,

ainsi appel

du

premier mut de

RRUVMFKU-; P A R T I E ,

CUAPITRI'.

iv.

i;

p l e u r e ses p c h s , par a m o u r plus que par c r a i n t e , el m rilc ainsi q u e je lui a d r e s s e la parole du pardon : Tes pchs le son! remis, on en paix ( L u c , vri,-lS\ 50). D s q u e l ' h o m m e ressenl une v r a i e douleur et peine de. ses c r i m e s , j e lui remets l o t i s s e s pchs el je le reois d a n s ma g r c e c o m m e s'il n'avait j a m a i s failli. S e e o n d c m c u l , la voix de ma gloire r s o n n e e n c o r e l o r s q u ' u n e F I N I E , qui m'est u n i e d a n s l'oraison inlime ou c o n t e m p l a t i o n , m'entend m u r m u r e r son oreille : Viens, mon amie, montre-moi ton visaye (Canl. n ) . T r o i s i m e m e n t , c'esl aussi la voix de ma gloire qui invite d o u c e m e n t u n e Ame h s o r i i r de son c o r p s p o u r e n t r e r d a n s l'ternel repos ; elle dit alors : Viens, mon lue, el je ferai de loi mon trne . Enfin, au j o u r du j u g e m e n t , l o r s q u e je c o n v o q u e r a i mes lus, appels de ioulc t e r n i t aux s p l e n d e u r s et aux h o n n e u r s du r o y a u m e , la voix de ma gloire dira : Venez, les bnis de mon Pre, recevez le royaume qui nous a t. prpar ds Poriyine du monde. (Mal th. xxv, , U.)
! 4

CHAPITRE
5. POURQUOI LA FACE D U AU

IV.
EST COMPARE

SEIGNEUR

SOLLtfL.
2

LA m e s s e : Veni etosfende , Mechtilde priait pour tous ceux qui dsirent a r d e m m e n t voir la face de Dieu, lorsqu'elle vit le S e i g n e u r debout au milieu du c h u r ; son visage plus r a d i e u x (pie mille soleils, illu-

A
2

. Antirmuo do l'orUrc d(\s ViiTtfos. Mrsso d u s a m e d i fies Q i u i f r e - T o m p s d AvnL

14

L E LIVRE DR LA GRACE

SPCIALE.

minait d o s e s r a y o n s c h a c u n e des p e r s o n n e s p r s e n t e s , E l l e l u i d e m a n d a p o u r q u o i son v i s a g e a v a i t p r i s l'aspect du soleil, et il lui r p o n d i t : P a r c e q u e le soleil a trois p r o p r i t s p a r lesquelles il m e r e s s e m b l e ; il chauffe, il fconde, il claire. L e soleil chauffe: a i n s i ceux qui m ' a p p r o c h e n t s'enflamment d ' a m o u r , et, c o m m e la c i r e devant le feu, l e u r s c u r s se fondent en m a p r s e n c e . L e soleil d o n n e fcondit toute p l a n t e ; ainsi ma prsence rend I aine v i g o u r e u s e el fconde en b o n n e s u v r e s . Le soleil claire ; d e m m e q u i c o n q u e vient moi est i l l u m i n des clarts d e la science divine . P l u s l a r d , elle se r a p p e l a le verset : II s'esl lanc comme un yanl pour courir la voie ( P s . x v u i , 6) \ et elle dit au S e i g n e u r : Mon S e i g u e u r Dieu., q u ' a v e z - v o u s i n s p i r au p r o p h t e p a r ces p a r o l e s ? A u s s i t t le Seigneur se m o n t r a d a n s le ciel s o u s la forme d'un j e u n e h o m m e d e h a u t e taille, de vive a l l u r e et d'une g r a n d e b e a u t , p o r t a n t u n e c e i n t u r e tissue d e soie r o u g e , verte et b l a n c h e . Celui qui va p a r c o u r i r un chemin l o n g el a r d u , dit-il, doit se c e i n d r e h a u t et s e r r p o u r (pic ses v t e m e n t s ne gnent pas sa m a r c h e . L a soie r o u g e est p l u s solide que les a u t r e s : ainsi m a P a s s i o n s u r p a s s e tout m a r t y r e ; c'est elle q u i s o u t i e n t les m a r t y r s j u s q u ' la fin d e s sicles, c'est elle qui leur c o m m u n i q u e force el p e r s v r a n c e . La soie b l a n c h e et la v e r t e ont aussi l e u r s o l i d i t ; ainsi l'innocence de m o u H u m a n i t et m a sainte vie ont s u r p a s s t o u t e i n n o c e n c e et tout m r i t e a c q u i s p a r l e s h o m m e s . D e l c e i n t u r e de m o n H u m a n i t passible, j e m e suis s e r r h a u t el: fort : la l o n g u e u r de mon
1. A n t i e n n e d e l c o m m u n i o u celle m m e m e s s e .

PREMIRE

TWlTTF.

CHAPITRE V .

15

t e r n i t , je l'ai r e s l r e i n l e et r e s s e r r e d a n s le court espace d e ina vie l u u n a i n e ; j e me suis lanc c o m m e le g a n t d a n s sa force, l o r s q u e j ai voulu c o u r i r celle voie a r d u e et difficile o s'est accomplie la r d e m p tion du g e n r e h u m a i n . Celui qui p o r t e un t r s o r se ceint aussi de p r s afin de ne pas le p e r d r e ; de m m e , m o i , l o r s q u e j ' a i p o r t e ce noble t r s o r qui est l'Ame de l ' h o m m e , j ' a i s e r r de p l u s prs ma c e i n t u r e , c'est-dire (pie j ' a i p o r t d a n s m o n p r o p r e C u r toutes les m e s d e mes r a c h e t s au milieu des a r d e u r s de mon ineffable a m o u r . Et c o m m e le c o u v e n t s ' a p p r o c h a i t p o u r la sainte c o m m u n i o n , elle vit le S e i g n e u r sous l'aspect d'un roi magnifique, p r e n d r e la p l a c e du p r t r e t a n d i s q u e c h a c u n e des s u r s tenait en m a i n u n e l a m p e a r d e n t e et s ' a r r t a i t d e v a n t l u i , le visage illumin p a r la c l a r t de sa l a m p e . L e S a i n t - E s p r i t lui fit c o m p r e n d r e que les c u r s taient s y m b o l i s s p a r ces l a m p e s ; la m i s r i c o r d e d u C u r d i v i n , p a r l'huile; et enfin, l'ard e u r de l ' a m o u r p a r la flamme de la l a m p e , c a r le T r s Saint S a c r e m e n t c o m m u n i q u e ceux qui le reoivent la pit utile tout, et, de p l u s , elle les e m b r a s e de l'amour divin.

C H A P I T R E V.
6, L E C H A P I T R E KN UA VTOTLE D E N O L .

N la vigile de la d o u c e Nativit de J s u s - C h r i s t F i l s de D i e u , l ' h e u r e o le couvent se r e n d a i t au C h a p i t r e , elle vit des a n g e s , chargs de flambeaux, a c c o m p a g n e r deux deux c h a c u n e des s u r s . Le

10

LE L I V l E

DE

LA GRACE

SPCIALE.

S e i g n e u r p a r u t a s s i s la place de l ' a b b e s s c , s u r un Irone d ' i v o i r e d'o jaillissait avec i m p t u o s i t un fleuve, dont les eaux limpides firent d i s p a r a t r e ioule tache du visage des s u r s , l o r s q u ' e l l e s r c i t r e n t le p r e m i e r .Miserere inei Deus. Au second Miserere, elles s ' a v a n c r e n t toules v e r s le S e i g n e u r , lui offrant les p r i r e s qu'elles Taisaient celle heure p o u r la s a i n t e Kgliso. Au t r o i s i m e , le S e i g n e u r , de sa p r o p r e main, offrit b o i r e d a n s un calice d'or aux Times donl mention tal faite a l o r s d a n s les p r i r e s des s u r s , puis il dit : Ce C h a p i t r e s o l e n n e l , j e le liens ici m o i - m m e chaque anne >

7,

D E LA

DOUCE

NATIVIT OK

JKSDS-CIUIIST

^ N la trs s a i n t e nuit d e la Nativit d u C h r i s t , il -J l u i sembla q u ' e l l e se I r o u v a l s u r u n e m o n l a g n c de p i e r r e o s'asseyaitla b i e n h e u r e u s e Vierge l ' a p p r o c h e de sou enfantement. Q u a n d l ' h e u r e lui v e n u e , la 1res sainte Vierge fut i n o n d e d ' u n e joie, d ' u n e allgresse ineffable ; l a l u m i r c d i v i n c l'entoura d ' u n si s p l e n d i d c clat qu'elle se leva s o u d a i n , saisie d ' l o n n c m c n l , p u i s s e p r o s t e r n a j u s q u ' t e r r e p o u r offrira Dieu ses actions de g r c e s , avec l'humilit la p l u s p r o f o n d e .
1. Ce C h a p i t r e est l ' a s s e m b l e o l'on a c h v e les p r i r e s de P r i m e , q u a n d cette h e u r e est dile convr.nluellomenl D a n s les m o n a s t r e s , le C h a p i t r e d e la vigile de Nol se c l b r e a v e c u n e solenuil spciale p a r c e q u e d a n s le c h a u t du i\Iart>rolofjr on a n n o n c e ta Nativit d u S e i g n e u r . La vision q u ' o u i s a i n t e M e r h tildi s u r le S e i g n e u r p r s e n t r e C h a p i t r e fut c o n n u e de toute la C o m m u n a u t , qui e n g a r d a le s o u v e n i r et y assista d a n s la s u i t e uvee. u n e g r a n d e d v o t i o n , c o m m e nous le l i s o n s d a n s Ir t m v d e s a i n t e G e r t r u d e ( l v . I V , o. u J C'est u n de ces passade* r e i u a r q u a h l e s o n o u s v o y o n s les rvlations d ' u n btnt confirm e s p a r les visions d ' u n a u t r e saint.

vu

KM

i Ki

PAITI-:.

r,iAr*vrir; v.

17

Kilo tait si s u r p r i s e qu'elle no comprit ce qui lui lait advenu qu'an m o m e n t O elle possda le petit Enfant, plus beau q u e tous les bis des h o m m e s . A l o r s , avec une indicible joie e l l e p l u s bridant a m o u r , elle le s e r r a e n t r e ses b r a s , et lui d o n n a les trois p r e m i e r s baisers de sa t e n d r e s s e maternelle. P a r ces trois b a i s e r s , la Vierge fui a d m i s e par la b i e n h e u r e u s e T r i n i t une union dont l'intimit s u r p a s s e tout ce q u e peut a t t e i n d r e l ' h o m m e , e n d e h o r s d e l'union de, personne. La vie spirituelle, qui s e m b l e d u r e el p r e en ce m o n d e , tait figure p a r la m o n t a g n e a b r u p t e q u e le C h r i s t et sa sainte M r e ont gravie les p r e m i e r s , p o u r d o n n e r aux h o m m e s l'exemple de la perfection r e l i gieuse. C e p e n d a n t Mechtilde se v o y a i t assise a u p r s de la b i e n h e u r e u s e Vierge el dsirait, a r d e m m e n t baiser son tour l'aimable petit E u l a n t ; aussi la Vierge-Mre, a p r s l'avoir e n c o r e s e r r s u r son c u r en lui disant de d o u c e s p a r o l e s , le lvra-l-cllo aux e i n b r a s s e m e u t s de son a m c A l o r s M e c h t i l d e , dans un lan d ' a m o u r , le p r i t e n t r e ses b r a s , cl le serra a m o u r e u s e m e n t p e n d a n t q u e ces p a r o l e s jaillissaient soudain de son c u r : Salut, t r s d o u c e substance du c u r de I O N P r e , n o u r r i t u r e et force d c m o n m e l a n g u i s s a n t e . J e l'offre m o n c u r cl t o u t e la moelle de m o n tre on l o u a n g e ^l gloire ternelle. Divinement, inspire, elle comprit c o m m e n t le F i l s est p o u r ainsi dire la moelle du c u r de Dieu le P r e . La moelle est une n o u r r i t u r e qui rconforte, g u r i t el possde; un gol a g r a b l e : ainsi le P r e n o u s a d o n n son F i l s , qui est sa p u i s s a n c e cl Vexpression d e sa m i s r i c o r d i e u s e d o u c e u r , p o u r cire n o i r e dfenseur, notre m d e c i n et

]<S

LE

UVHE

UK

EA

GRACE

SPCIALE.

n o i r e c o n s o l a t e u r . La moelle de l a m e est cette j o i e dlicieuse q u e Dieu seul peut lui d o n n e r , p a r l'infusion de son a m o u r , joie qui r e n d les choses t e r r e s t r e s s a n s a t t r a i t , j o i e laquelle foules les j o u i s s a n c e s du m o n d e r u n i e s d a n s le c u r d ' u n seul h o m m e , n e peuvent cire compares. Du visage du petit E n f a n t s ' c h a p p a i e n t q u a t r e r a y o n s d e s t i n s i l l u m i n e r les q u a t r e p a r t i e s du m o n d e : ces r a y o n s symbolisaient la vie trs s a i n l e d e J s u s - C h r i s t el sa d o c t r i n e q u i a clair l ' u n i v e r s entier.

OIS

EA

NATIVIT ET

DE

I.'AMOUU 1UV1N.

N celle m m e fte, pendant la m e s s e Dominas dixit ad me qui se clbre p o u r r a p p e l e r et h o n o r e r la m y s t r i e u s e el ineffable n a i s s a n c e du V e r b e au sein de Dieu le P r e , il lui s e m b l a v o i r le P r e t e r n e l c o m m e un roi trs p u i s s a n t , a s s i s d a n s sa lente r o y a l e , s u r u n t r n e d'ivoire. Il disait cette m e : V i e n s , reois le F i l s cotcrncl et u n i q u e de m o n c u r , et c o m m u n i q u e - l e tous ceux q u i , avec u n e p i e u s e r e c o n n a i s s a n c e , r v r e n t en ce m o m e n t son t e r n e l l e el s u b l i m e g n r a t i o n . E t elle vit s o r t i r d u C u r de D i e u u n e l u m i r e qui vint s ' u n i r a son c u r s o u s la forme d'un p e t i t E n f a n t t r s l u m i n e u x . E l l e le salua p a r ces p a r o l e s : Salut, s p l e n d e u r de l'ternelle g l o i r e . P u i s elle p o r t a toutes les s u r s le petit Enfant, qui se d o n n a c h a c u n e s a n s cesser p o u r t a n t de se faire p o r t e r s u r l e c u r de Mechtilde. Il s'inclina

1. Messe d e lu nuit eu la icUs du Nocl,

PIUMIEHE

PARTIR.

CHAPITRE V.

19

s u r le sein de toutes les s u r s et, par trois fois, p a r u t y a s p i r e r en m m e temps qu'il leur accordait le b a i s e r de ses l v r e s . F a r le p r e m i e r baiser, il attira l e u r s d s i r s ; p a r le s e c o n d , leur bonne v o l o n t ; et p a r Je troisime, il s'empara c o m m e de son p r o p r e bien de tout le l a b e u r accompli par e l l e s ' d a n s 13 c h a n t , les i n c l i n a t i o n s eL les exercices de celle sainte veille. Mccblilde r e c o n n u t alors c o m b i e n il serait agrable Dieu que les h o m m e s , m a l g r leur i m p u i s s a n c e c o m p r e n d r e la divine el ineffable gnration du F i l s au sein du P r e , consentissent n a n m o i n s s'en r j o u i r d a n s la foi et la c l b r e r par leurs l o u a n g e s . A l'vangile . Exiit r.diclum \ Dieu le P r e sembla lui d i r e : V a vers la V i e r g e , Mre de mon F i l s ; d e m a n d e - l u i de le d o n n e r son Fils avec toute la joie qu'elle ressentit lorsqu'elle l'enfanta, cl aussi tous les biens q u e r e u t do moi ce F i l s u n i q u e , p o u r tre le salut de sa m r e el du m o n d e entier. File y alla aussitt. 1211e trouva riCnfanl couch d a n s la crche, e n v e l o p p de l a n g e s ; il lui dit : D s ma n a i s s a n c e , je fus li de b a n d e s et de bandelettes qui m'enlevaient la libert de mes m o u v e m e n t s , p o u r m o n t r e r q u e je m e livrais tout entier, avec mes biens a p p o r t s du ciel, la p u i s s a n c e de l ' h o m m e cl son s e r v i c e . Celui q u i esl li n'a plus aucun p o u v o i r : il ne p e u t se d f e n d r e , il ne p e u t e m p c h e r qu'on le dpouille. E t q u a n d je suis sorti de ce m o n d e , j ' t a i s pareillement clou la croix et ne pouvais faire le m o i n d r e m o u v e m e n t , en signe d e l'abandon fait a u \ h o m m e s de tous les biens que j ' a v a i s acquis pendant ma vie m o r t e l l e
. E v a n g i l e de la Messe de Minuit*

20

LE IJVHK

)K LA OHAGK

SPCIALE.

A i n s i m a v i e , m e s u v r e s , les b i e n s q u e j e p o s sde c o m m e D i e u el c o m m e H o m m e , m a P a s s i o n e n t i r e , j ' a i tout a b a n d o n n l ' h o m m e . 11 peut d s l o r s en toute eoniiancc m e d p o u i l l e r de ce q u i m a p p a r l i e n ; et je d s i r e qu'il m'enlve ces b i e n s , et je d s i r e qu il en j o u i s s e . 11 lui parut e n c o r e q u e l ' A m o u r , s o u s la ligure d ' u n e vierge, s'asseyait a u p r s de la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e ; clic lui dit : O doux A m o u r , enseigne-moi r e n d r e m e s devoirs ce trs n o b l e E n f a n t . L ' A m o u r rpondit : C'est moi qui l a i d ' a b o r d tenu d a n s nies mains v i r g i n a l e s , je l a i e n v e l o p p de l a n g e s ; je l'ai en m m e t e m p s que sa m r e allait m o n sein trs p u r ; j e l'a rchauff s u r m o n c u r , j e l'ai servi avec sa M r e , et j e ne cesse de le s e r v i r Celui qui v e u t le s e r v i r d i g n e m e n t peut m e p r e n d r e p o u r a s s o c i , c'est--dire faire toutes ses u v r e s en u n i o n avec l ' a m o u r qui lit p r e n d r e D i e u la n a t u r e h u m a i n e . Q u i c o n q u e agira ainsi sera 1res a g r a b l e a Dieu.

\h

QUATRE PULSATIONS

DU CUH O E JSUS-CHRIST.

qu'on chanlail e n s u i t e la m e s s e : Lux fui g ehit* elle reut d'ineffables l u m i r e s . E l l e c o m p r i t c o m m e n t le F i l s de Dieu tait celte l u m i r e qui avait clair l ' u n i v e r s entier cl c h a c u n d e s h o m m e s , p a r sa l u m i n e u s e Nativit. E l l e c o m p r i t aussi c o m m e n t , clans un si petit Enfant, habitait la p l n i t u d e de la D i v i n i t , et c o m m e n t la t o u t e - p u i s s a n t e vertu de Dieu e n s e r rait ce petit c o r p s q u i , s a n s elle, se serait p o u r ainsi
RENDANT
9

1. Moss.e d e l ' a u r o r e .

PREMIRE PARTIE.

C H A P I T R E V.

21

d i r e a n a n t i . Kilo, c o m p r i t e n s u i t e c o m m e s'y cachait l ' i m p n t r a b l e sagesse tic D i e u , aussi g r a n d e d a n s le V e r b e c o u c h e d a n s sa c r c h e , q u e d a n s ce m m e V e r b e , r g n a n t a u x c i e u x ; enfin elle vil c o m m e n t la d o u c e u r et l ' a m o u r de l ' E s p r i t - S a i n t taient r p a n d u s d a n s ce petit E n f a n t , tel point que R A M E en p r o u vait des s e n t i m e n t s a u - d e s s u s de toute p a r o l e el de toute p e n s e h u m a i n e . M e c h t i l d e a l o r s , ou plutt son aine, saisit l ' E n fant, le s e r r a e n t r e ses b r a s et le pressa si clroilemenl c o n t r e son c u r q u ' e l l e entendait el comptait les b a t t e m e n t s du C u r d i v i n . O r , ce c u r d o n n a i t c o m m e d'un seul lan trois vigoureuses p u l s a t i o n s , p u i s un c o u p lger , LYime s'en tonna ; mais l'Enfant lui dit : Mon C u r ne battait pas c o m m e celui des a u t r e s h o m m e s \ d e p u i s mon enfance j u s q u ' ma m o r t , il a toujours battu c o m m e tu J'ent e n d s : c'est p o u r q u o i je suis m o r t si VILE s u r la croix. L e p r e m i e r b a t t e m e n t vient du tout-puissant a m o u r de m o n C u r , a m o u r si g r a n d q u e j ' a i v a i n c u , d a n s m a d o u c e u r et ma p a t i e n c e , les c o n t r a d i c t i o n s du i n o n d e et la c r u a u t des juifs. L e second b a t t e m e n t vient de l'amour trs s a g e , p a r lequel je me suis g o u v e r n e m o i - m m e et tout ce qui M ' a p p a r t i e n t d ' u n e m a n i r e infiniment d i g n e de l o u a n g e s , a m o u r qui m'a fait o r d o n n e r avec sagesse tout ce qui est au ciel el s u r la t e r r e . Le t r o i s i m e battement vient D E ce doux a m o u r qui me p n t r a i t au point de me faire t r o u v e r d o u c e s les a m e r t u m e s de ce m o n d e , et de nie r e n d r e a n u a b e et trs a g r a b l e la m o r t si ainre q u e
J

J. Voir ."> p a r t i e , c h a p i t r e x x x u , et d a n s le Hraut cl LU ; 1. I V , c. i v .

22

LE U V U E

)E LA

OU A CE

SPCIALE,

j ' a i e n d u r e p o u r le salut des h o m m e s . L e et faible b a l l e m e n l est l'expression de la j ' e u s , c o m m e h o m m e , et p a r laquelle je a i m a b l e , d e socit facile et i m i t a b l e en acles.

quatrime bont que paraissais tous mes

P e n d a n t les p r i r e s s e c r t e s , le S e i g n e u r lui d o n n a cette i n s t r u c t i o n : Q u a n d on e n t o n n e le S u n r / n s , q u e c h a c u n dise un Pater, en me d e m a n d a n t de le p r p a r e r avec l ' a m o u r t o u t - p u i s s a n t , sage el doux d e m o n c u r , afin qu'il soit d i g u e d e m e recevoir s p i r i t u e l l e m e n t en son Ame, e t a l i n q u e j ' a c c o m p l i s s e en lui mes t e r n e l s d e s s e i n s , scion m o n bon plaisir. P e n d a n t la P o s t c o m i n u n i o u , q u ' o n r c i t e c e verset : J e le l o u e , a m o u r trs fort; j e te b n i s , a m o u r trs s a g e ; j e te glorifie, a m o u r t r s d o u x ; j e t'exalte, A a m o u r t r s b o n , en toutes c h o s e s et p o u r tous les b i e n s q u e la t r s g l o r i e u s e Divinit et b i e n h e u r e u s e H u m a n i l c a d a i g n o p r e r en n o u s p a r le l i e s n o b l e o r g a n e d e ton C u r , el q u ' e l l e y o p r e r a d a n s les sicles des s i c l e s . A m e n , E t m o i , la b n d i c t i o n d u p r t r e , je le b n i r a i ainsi : Q u e ma l o u l c - p u i s s a n c c te b n i s s e , que m a sagesse t ' i n s t r u i s e , q u e ma d o u c e u r le r e m p l i s s e , et q u e ma b n i g n i t t ' a l l i r e et t ' u n i s s e moi p o u r t o u j o u r s . Amen. 1 0 . SUR h& NATIVIT DE JSUS-CHRIST. N la s o l e n n i t de N o l , elle vil une a u t r e fois la b i e n h e u r e u s e V i e r g e a s s i s e sur u n e m o n t a g n e , t e n a n t s u r son sein u n E n f a n l d e la plus parfaite b e a u t : Ma D a m e , d c m a n d a - l - c l l c , o s o m m e s - n o u s d o n c m a i n t e n a n t ? - - Sur la m o n t a g n e de l e t h l e m , rpondit la V i e r g e . Celle ville est btie s u r une h a u t e u r , d'o le

PRKMIKP.l PAHTTK. C.T-APTTmC V .

2-?

m o l d e l ' E v a n g i l e : Et Joseph monta aussi ( L u c . n , 4). Le gte o j ' a i enfant le Christ lail en haul d e l a v i l l e , p r s d e l'une d e s p o r l c s : c'est p o u r q u o i on dit q u e l e S e i g n e u r e s t n en B e t h l e m . Mais c o m m e n t a l o r s , d e m a n d a M e c h t i l d e , les bergers on!-j\s pu v e n i r
v e r s l ' E n f a n t , p e n d a n t la n u i ! m m e ? La paix p r o -

fonde q u i r g n a i l e n cclcmps-lft l e u r donnait s c u r i t ; p u i s les t r a n g e r s a r r i v a i e n t si nombreux q u e les p o r t e s r e s l a i e n t o u v e r t c s . M e c h t i l d e d i t e n c o r e : Ma D a m e , p o u r q u o i n'aviez-vous pas d e lit ni rien d e c e q u i v o u s eil t si utile? l l i e n n e m'lail ncessaire, rpondit la Vierge, p u i s q u e j ' a i mis au m o n d e sans d o u l e u r c e t e n t a n t d e p a r l a U e i n n o c e n e e . Mais q u a n d v o s p a r e n t s et a m i s v e n a i e n t v o u s visiter, q u e pouviezv o n s j c n r o f f r i r , o D a m e t r s p a u v r e , q u o i q u e vous tussiez Heine du ciel ? Ils n ' a v a i e n t nul besoin de nies c a d e a u x ; au c o n t r a i r e , i l s m'apportaient le n c e s s a i r e . M e c h t i l d e d e m a n d a e n c o r e la Vierge c o m m e n t elle a v a i t n o u r r i s o n divin F i l s a p r s l'avoir s e v r : J e lui a i p r p a r u n m e t s d e vin e t d e p a i n b l a n c , r p o n d i t l a m r e de D i e u . C o m m e elle se d e m a n d a i t si, a p r s s o n r e t o u r d ' E g y p t e N a z a r e t h , le S e i g n e u r a v a i t c n l r e t e n u q u e l q u e s r e l a t i o n s a v e c sa famille, l'Enfant l u i - m m e r p o n d i t : D'o vient, Ion avis, ce m o t de l ' E v a n g i l e : Ils le cherchaient parmi, leurs parents et amis ( L u c , J I , 4 4 ) , sinon d e e c q u e j ' a l l a i s quelquefois a v e c e u x ? tVo v i e n t e n c o r e q u e J e a n r E v a n g l i s t c , a p p e l p a r " m o i au milieu d e s noces, fut si p r o m p t m e s u i v r e , sinon parce qu'il a i m a i t mon c a r a c t r e et ma m a n i r e de v i v r e ? Il l e s connaissait p a r e x p rience ; c ' e s t p o u r q u o i iJ se laissa si facilement pers u a d e r de v e n i r ma suite.

24

LE U V H K

) E L.A 015ACK

SPECIALE.

C H A P I T R E VI.
11. DE SAINT JKAN, APOTUE ET VANULISTE.

^ N In fle de s a i n t J e a n , a p o l r e el cvanglislc, au J p r e m i e r son des M a t i n e s , il lui semblait (pie le S e i g n e u r J s u s , ayani l'aspect d'un enfant de dix a n s , veillail l u i - m m e trs j o y e u s e m e n t les s u r s . Saint J e a n a p p a r a i s s a i t aussi d a n s le d o r l o i r , p r s du lit d ' u n e p e r s o n n e qui l'aimait b e a u c o u p . Un ange d ' u n e g r a n d e beaul et majest, d e l ' o r d r e des s r a p h i n s , portail un flambeau d e v a n t saint J e a n , tandis q u ' u n e m u l t i t u d e d ' a u t r e s a n g e s , v e n u s p o u r h o n o r e r le saint vangclislc, e s c o r t a i e n t les s u r s avec des flambeaux j u s q u e d a n s le s a n c t u a i r e . L e s s u r s q u i , c o n d u i t e s p a r l ' a m o u r , se levaient joyeuses, r e c e v a i e n t beauc o u p p l u s de g l o i r e q u e certaines a n t r e s , g u i d e s p a r la c r a i n t e . C e p e n d a n t le p r e m i e r ange, q u i r e n d a i t s p c i a l e m e n t h o m m a g e h saint J e a n , p a r c e que cet a p o i r e avait a i m le S e i g n e u r ici-bas d'un a m o u r serap h q u c , cet ange avait de p l u s le p o u v o i r d ' e n t r e t e n i r l ' a m o u r au c u r de tous ceux qui s'attachent au saint vanglisle, en c o n s i d r a t i o n de la t e n d r e s s e p a r t i c u l i r e du C h r i s t son g a r d . Du reste, TKspril de Dieu l u i - m m e excite cet a m o u r chez les h o m m e s .

P e n d a n t les M a t i n e s , saint J e a n p a r c o u r u t le c h u r en p o r t a n t un calice aux lvres d e toutes les s u r s , l recueillit d a n s ce calice la dvotion et l'attention que c h a c u n e mettait la sainte p s a l m o d i e , el l'offrit au C h r i s t , c o m m e un vin p r p a r p o u r l u i . P u i s c o m m e Mechtilde dsirait b e a u c o u p savoir q u c l l c c s l l a recoin-

FKHMIKHK PUTK. CirAlMTKI'' Vf.

2>

p e n s e p a r t i c u l i r e de saint .lean, pour avoir c r i t avec p l u s de p r o f o n d e u r q u e les a u l r e s :,ur la divinit de Jsus-ChrLsl dans SOJI vangile, D i e u lui iil cet Le r ponse T o u s ses sens ont r e u u n e c e r t a i n e s u p r i o r i t : ses yeux voient p l u s clairement In l u m i r e i n a c c e s s i b l e d e la Divinit ; ses OHM lies saisissent m i e u x le d o u x m u r m u r e d e la voix d i v i n e ; sa b o u c h e el sa l a n g u e gotent s a n s c e s s e une s a v e u r dlicieuse, el le parfum qui s ' c h a p p e d e ses l i v r e s e m b a u m e le ciel, tel point q u e tous les saints respirent le, doux parfum de J e a n le bien-aiin. Mais son c u r s u r t o u t , e n i v r de d l i c e s , b r l e d ' a m o u r p o u r Dieu el s'lance d'un e s s o r plus libre el p l u s sublime d a n s les inaccessibles secrets des h a u t e u r s divines. II lui sembla voir e n c o r e la gloire d e J e a n , el dans celle g l o i r e , brillaient c o m m e d e s toiles toutes les p a r o l e s q u ' i l a c r i t e s l u i - m m e s u r le C h r i s t el sa D i v i n i t , puis toutes celles q u e les saints cl les d o c l e u r s o n t p r o n o n c e s ou crites p r o p o s d e ce texte s a c r . O n a u r a i t dit un soleil, r a y o n n a n t t r a v e r s un p u r cristal, orn de pierres prcieuses. E l l e c o m p r i t ensuite ce qu'on chante de saint J e a n : (( Lavil in vino slolam suam : il a lav sa r o b e d a n s le vin , c'est--dire q u e sa r o b e d e gloire p o r t e un signe
1. V o i r G e n . x u x , 1 1 . R p o n s d e s secondes V p r e s de la felo de s a i n t J e a n a u b r v i a i r e d ' H a l h c v s t a d l n ce l e m p s - J n : Vax tonitrui lui, Deus, in rota ; Joamies est cvangulista, mwdi pe.r am~
bilum pnedicans lumen clictim ; qui trinmpbans Homm lavil in vino slolam suam, e.t in sanguine oliv pallinm stntm. Allluia. y. Victo senafti ojjm Csare, virginea corpove Iripndiat in igne :
1

. L a voix d e Ion t o n n e r r e , 6 D i e u , r s o n n e d a n s l a r o u e ; J c n u est v a n g l i s l o ; d a n s le m o n d e e n t i e r il annu.icc la l u m i r e clesk, e l , t r i o m p h a n t R o m e , il l a v e d a n s le vin sa r o b e , el d a n s le s a n g de Votive,son m a n t e a u . Allluia, >. C s a r el le Snol sont v a i n c u s , le c o r p s d u disciple vierge tressaille d e joie d a n s le feu.

2()

T.F. LIYHK

!).': LA

GUACE

SPCIALE,

p a r t i c u l i e r , p a r c e qu'il tait a u p r s du Christ m i s en croix, ] a m e m u e d'une telle c o m p a s s i o n qu'elle y a subi !c m a r t y r e - In sanguine oliv<r pallium suum . et son m a n t e a u d a n s le s a n g d e l ' o l i v e ; de m m e q u e l'huile c l a i r e , b r l e cl a d o u c i t , ainsi brillait en saint J e a n le feu d e l ' a m o u r u n i u n e s i u g u i i r e m a n s u t u d e el d o u c e u r . Enfin elle p r s e n t a s a i n t J e a n , c o m m e on l'en a v a i t p r i e , les o r a i s o n s d ' u n e p e r s o n n e q u i lui tait dvote. l les accueillit avec p l a i s i r . D e tout ce qu'elle m'a offert, dit-il, je p r p a r e r a i un festin p o u r t o u s les l u s . M a i s p o u r elle, d e m a n d a M e c h t i l d e , n'avezv o u s pas de m e s s a g e ? Le saint r p o n d i t : J e veux tre le g a r d i e n de sa v i r g i n i t ; d a n s toutes ses p e i n e s cl t e n t a t i o n s , clic t r o u v e r a en m o i u n refuge a s s u r ; son t r p a s , j e veux aussi l'assister el p r s e n t e r son A M E sans J A C H C au C h r i s t son Bien-Aim .
l

12.

DOUZE

PKWTLGES

DE

SAINT

JEAN

L'VANGLISTE.

E l l e vit e n c o r e s a i n t J e a n l ' E v a n g l i s t e r e p o s e r s u r la p o i t r i n e du S e i g n e u r J s u s . La m u l t i t u d e des s a i n t s dansait.en c h u r a u t o u r d'eux et c h a n t a i t au S e i g n e u r , CJI l ' h o n n e u r d e J e a n . A l o r s elle pria le S e i g n e u r de lui a p p r e n d r e c o m m e n t elle p o u r r a i t , elle a u s s i , le l o u e r p o u r c e d i s c i p l e si a i m . L e S e i g n e u r d a i g n a r p o n d r e : T u me l o u e r a s : 1 cause de la h a u t e noblesse de sa famille, c a r il est de ma r a c e , cl il n'y en a p a s de, p l u s titre s o u s le ciel ; 2 in m e l o u e r a s p a r c e q u e , des n o c e s , je l'ai a p p e l J apos1. Colle p e r s o n n e nVsl-rile pos s a i n t e G e r l r u d e . l ' i n t i m e a m i e d e s a i n t e M e c h t i l d e et d o n t s a i n t J e a n p r o t g e a la d e r n i r e h e u r e ?

PTKAlIKUR

PAHTIK.

r.HAlMTHK VT.

21

tolal ; 3 p a r c e qu'il a t profr aux a u t r e s , p o u r cont e m p l e r s u r la m o n t a g n e la lumire de m o n visage ; 4 p a r c e qu' la d e r n i r e c n e , il s'est r e p o s e s u r m o n sein ; 5 tu le l o u e r a s d e ce q u e sou intelligence a p o s s d . p l u s de science q u e les a u t r e s , d'o lui est: v e n u le p o u v o i r d ' c r i r e p o u r les h o m m e s la p r i r e q u e j ' a i faite en allant au j a r d i n des O l i v i e r s ; (5 de ce q u e s u r la croix, JE lui ai C O N F I ma M r e p a r un a m o u r spcial \ 7 de ce q u ' a p r s ma r s u r r e c t i o n , j e 1 ai clair si bien qu'il m'a r e c o n n u a v a n t les a u t r e s , p e n d a n t la p c h e faite p a r les disciples, et qu'il sVsl c r i : Ces! le Seigneur ( J e a n , TCXJ, 7) ; S de C E qu'eu v e r t u d ' u n e amiti plus i n t i m e , je lui ai rvl mes m y s t r e s lorsqu'il a c r i t l'Apocalypse et q u e , divin e m e n t i n s p i r , il a d i t : An commencement tait le. Verbe (Jean, i, 1) ; p a r o l e ignore des p r o p h t e s et de tous les h o m m e s A V A N T lui. \) Tu le l o u e r a s D E ce q u e , p o u r M E confesser D E V A N T LES H O M M E S , IL A bu LE pois o n , p u i s : 10 de tant de miracles et de rsurr e c t i o n s faites en m o n n o m ; 11 tu me l o u e r a s encore de la douce visite qu'il reut quand j e l'invilai mon festin avec ses frres ; 12 d e ce que je l'ai e m m e n g l o r i e u x de la t e r r e d'exil, l i b r e de toute d o u l e u r , p o u r lui d o n n e r les joies de l'ternit. /
1
0

U n e a u t r e fois, p e n d a n t l'vangile, elle vit debout p r s de l'autel ce m m e disciple qui tenait le livre au p r t r e , et toutes les p a r o l e s de l'vangile sortaient d e sa b o u c h e c o m m e des r a y o n s . Elle vit aussi la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e debout de l'autre cot de I s i i l e l ; des yeux de saint J e a n s'chappait un r a y o n d ' u n e clatante l u m i r e dont les r a y o n s se dirigeaient
1. Allusion au ch. x v n d e .suinl f"uu.

vers Je visage de la Vierge. C o m m e M e c h t i l d e , t o n n e , dsiraiI c o n n a t r e ce cfuc cela signiliait, sainl J e a n lui dil : L o r s q u e j'tais s u r t e r r e , je tenais la M r e de mon S e i g n e u r en si g r a n d h o n n e u r et r v r e n c e q u e je n'ai j a m a i s os r e g a r d e r son visnue. Kl c o m m e n t la n o m m i e z - v o u s ? > di! la SaiiHe. Saint Je*m i c p o u d i l ; Vrome mumme. Dajne T a n l e >>.

J 3 . SES PnubiBS POUH LA COMMUNAUT, CTECONCISrON OTIIUTUELLE. A N S la s a i n t e nuit d e la C i r c o n c i s i o n du S e i g n e u r , c o m m e clic offrait D i e u les p r i r e s cl les pieux h o m m a g e s des s u r s et le p r i a i t de les b n i r en celle nouvelle a n n e , le S e i g n e u r r p o n d i t : Salut el b n diction soient v o u s de la p a r t de D i e u m o n P r e , de ma p a r t h m o i , J s u s - C h r i s t s o n F i l s , et d e celle du S a i n t - E s p r i t , qui est la sanctification de toutes n o s u v r e s . J e suis celui d e q u i il est crit : Tes annes ne finiront point ( P s . ci, 28). Venez moi, vous lous qui avez soif de moi (Eccli. xxrv, 20), et apprenez de moi que je suis doux et humble de cur ( M a l t h . xi, 29). Q u i c o n q u e veut o b t e n i r le r e p o s du c u r el du c o r p s doit tre doux et h u m b l e . Le Soigneur njouln : Q u e celui q u i s o u h a i t e r e n o u v e l e r sa vie fasse c o m m e l'pouse qui a i m e b e a u c o u p r e c e v o i r les l r c n n c s de son p o u x . A i n s i q u e l'Ame fidle d s i r e tre o r n e p a r moi d e v t e m e n t s n o u v e a u x , afin de se

PUKMIKHK PAHTIK. OIT APTIiE VT,

29

p r s e n t e r loulc l'anne aux y e u x des h o m m e s avec* la magnificence d'une reine. Q u ' e l l e i n e d e m a n d e d'abord un v t e m e n t de p o u r p r e , e'esl--dirc l'humilit ; et c o m m e , p a r h u m i l i t , je suis descendu d' ciel en t e r r e , qu'elle s'abaisse en toute c i r c o n s t a n c e vers ce qui est vil et b a s . Qu'elle me d e m a n d e ensuite u n e robe d'carlnlc, c'est--dire la patience, c a r cVsi afin de souffrir les t o u n u e n l s cl les o p p r o b r e s que je me suis lail b o m m e . qu' s o n tour elle e i u b r a s s e d o n c p a t i e m m e n t ce qui lui p a r a t r a difficile et p n i ble. Qu'elle r e c o u v r e enlin la p o u r p r e et l'cearlale du manteau d'or d e l r h a r i l . afin que d a n s cet a m o u r qui m'a r e n d u , s u r t e r r e , a i m a b l e et bienveillant p o u r tous, elle se m o n t r e , elle a u s s i , ses s u r s et son p r o c h a i n , toujours affable et g r a c i e u s e . L'anne rvolue, elle d e m a n d e r a de r e n o u v e l e r ces v l e m e n t s , c'est-a-dire qu'elle s'exercera de plus en plus p r a t i q u e r ces v e r t u s , c o m m e si elle ne faisait q u e de commencer.
1

K n s n i l c M e c h t i l d e pria le Seigneur de r e t r a n c h e r en toutes les s u r s ce qui lui d p l a i s a i t ; quoi il r p o n d i t : R e t r a n c h e z de v o t r e c u r Loulc pense d e s u p e r b e , d ' i m p a t i e n c e et de v a n i t m o n d a i n e . R e t r a n c h e z de v o s l v r e s toute p a r o l e d e d t r a c t i o n , de vaine c o m p l a i s a n c e et de jugement p r o p r e : r e t r a n chez aussi de v o s u v r e s toute action inutile ou tide, la t r a n s g r e s s i o n des c o m m a n d e m e n t s de Dieu et la d s o b i s s a n c e . Ces p a r o l e s du Seigneur lui firent c o m p r e n d r e quelle g r a n d e faute on commet en j u g e a n t sou p r o c h a i n . Si l'on p o r t e un jugement injh*le, on se rend aussi c o u p a b l e que si l'on avait c o m m i s le mal q u ' o n i m p u t e au p r o c h a i n . Kl. si le jugement est j u s t e , m a i s qu'on le p o r t e selon son p r o p r e s e n s , s a n s

30

h\-:

Tavnu m:

LA

OHACK

SP^CALK.

c o n n a t r e les i n t e n t i o n s d e celui qui agit, on se r e n d aussi c o u p a b l e p a r ce j u g e m e n t que celui q u i a fait le mal ; el si Ton ne. l'ail p n i t e n c e , on s u b i r a la m m e peine.

CHAPITRE
14. LES CTNij POUTES D E LA

VIII.
SATNTE H U M A N I T 1)13

jsus-cnnisT

ET LE PAPTME

nu

SKIGNKUH.

N la vgHe de p i p h n n i e , elle. s'cnirelenail a v e c le S e i g n e u r d a n s l ' o r a i s o n , selon sa c o u l u m e , l o r s q u ' e l l e vii u n e p o r t e i m m e n s e , et, d a n s cette p o r t e , cinq a n l r e s porles m e r v e i l l e u s e m e n t s c u l p t e s . La g r a n d e p o r t e s y m b o l i s a i t l ' H u m a n i t de J s u s C h r i s t . Les deux p o r l e s c r e u s e s au bas signifiaient les p i e d s du S e i g n e u r ; s u r la c o l o n n e qui les s p a r a i t , on lisait ce verset : Venez moi, vous lotis qui tes dans le labeur el courbes sous le fardeau, el je vous soulagerai ( M a l l l i . , x i , 28). D e v a n t cette d o u b l e p o r t e , elle vil u n e vierge de g r a n d e beaut : c'tait la Misr i c o r d e , q u i la fit e n t r e r . L ' m e se trouva a l o r s d e v a n t le j u s t e J u g e q u i , a p a i s p a r l a m i s r i c o r d e , lui d o n n a le p a r d o n de tous ses p c h s et la revtit de la r o b e d ' i n n o c e n c e . Ainsi p a r e , elle s ' a p p r o c h a a v e c c o n fiance des p o r l e s qui s ' o u v r a i e n t plus h a u t cl c ^ i sgniiiaienl les m a i n s du C h r i s t . S u r la c o l o n n e qui tait e n t r e ces d e u x p o r l e s , elle lut ce t e x t e : Recevez la joie de voire gloire (Ksd. v , >(>). Kilo vit l aussi u n e j e u n e v i e r g e : c'tait la linignitc, (pli i n t r o d u i s i t r a m e a u p r s du Hoi el l ' e n r i c h i t de l ' e n s e m b l e de

Pr.KMrKMK

PAHTIK.

CH A PJTKK VJI1.

31

toutes os v e r t u s . O r n e le relie p a r u r e , elle s'app r o c h a en t o u t e confiance d e la porte la plus leve q u i d s i g n a i t le trs doux C u r de J s u s - C h r i s t , semblable un b o u c l i e r d'or t r a n s p e r c , en signe d e la victoire q u ' i l a r e m p o r t e d a n s sa P a s s i o n . La c o l o n n e portail cette i n s c r i p t i o n : Approchez de lui, soyez illumine, et vos visages ne seront pas couverts de confusion ( P s . x x x i n , 6). L aussi elle vit u n e vierge q u e son i n c o m p a r a b l e b e a u t niellait bien a u - d e s s u s d e s a u t r e s : C'tait la C h a r i t , q u i l'introduisit a u p r s de son d o u x linnc, plus beau q u e toiu les fils des h o m m e s . Et l'Epoux combla son p o u s e des m a r q u e s de sa t e n d r e s s e . D a n s la s a i n t e nuit, p e n d a n t le r p o n s : In columbie specie : s o u s (orme de c o l o m b e , elle vit le S e i g n e u r J s u s avec u n v t e m e u t b l a n c c o m m e la neige, c elle sut qu' l ' h e u r e o J e a n b a p t i s a le Christ, il entendit la voix du P r e , a p e r u t le S a i n t - E s p r i t sous forme d e c o l o m b e et vil le S e i g n e u r tel qu'il apparut plus t a r d ses t r o i s disciples, p e n d a n t sa transfiguration s u r la m o n t a g n e . C e p e n d a n t elle dsirait s a v o i r si J e a u avait r e u le b a p t m e d u Christ, puisqu'il avait d i t : Cest moi qui dois tre baptis par vous ( M a l l h . n i , 14). L e S e i g n e u r exaua son dsir. En m e louc h a n t p o u r m e p l o n g e r d a n s les eaux, dit-il, Jean r e u t d e moi le b a p t m e ; c a r il l'avait dsir, et en avait r e c o n n u la ncessit : j c lui ai d o n c confr I c b a p t m e du chrtien et p a r l m m e , m o n innocence. L e Seig n e u r ajouta : E n c o r e a u j o u r d ' h u i , tous ceux qui sont b a p t i s s en m o n n o m . j e d o n n e mon innocence qui les r e n d fils du P r e cleste ; aussi mon P r e peut-il d i r e de c h a q u e b a p t i s : Celui-ci est mon Fils bien-aim, m e t t a n t en lui ses complaisances c o m m e

32

j.rc

UVIK

ni?,

LA

GKALF.

SPCIALE.

en un bis 1RES c h e r . E l si l ' h o m m e vient h p e r d r e cette i n n o c e n c e p a r le p c h , il p e u t la r e c o u v r e r p a r une sincre pnitence. d o m i n e on c h a u l a i ! : Ipsum audite : coulez-le , elle dit Dieu : Mon S e i g n e u r , q u e d e v o n s - n o u s en t e n d r e t a coulant v o t r e F i l s b i e n - a m ? L e S e i g n e u r rpondis : E c o u t e z m o n Fils qui v o u s a p p e l l e : Venez moi vous Ions qui tes dans la peine, (Mallh.. xr, 28.) Ecoulez ses e n s e i g n e m e n t s : Bienheureux les c(vurspurs* ( M a t t h . v, 8). E c o u t e z ses c o n s e i l s : Celui qui mange ma chair, elc. ( J e a n , vi, 55.) Qui me suit ne marche pas dans les tnbres. ( J e a n , v i n , 12.) E c o u l e z ses c o m m a n d e m e n t s : Mon prcepte est que vous vous aimiez les uns les autres. ( J e a n , xv, 12.) E c o u l e z ses m e n a c e s iSelonque vous jugerez, vous serez jugs vousmmes. (Ma llh. v n 2 ) . E t e n c o r e : Celui qui ne porte pas sa croix et ne vient pas aprs moi ne peut tre mon disciple. ( L u c , xiv, 27.1 D e m m e : Malheur au monde cause de ses scandales. ( M a l l h . , x v m , 7.) A p r s la r c e p t i o n de s o n C o r p s s a c r , le S e i g n e u r lui dit : Voici q u e j e te d o n n e l'or, c'est--dire m o n divin a m o u r ; l ' e n c e n s , c'est--dire toute ma saintet et ma d v o t i o n ; enlin la m y r r h e , q u i e s t l ' a m e r t u m e d e ma P a s s i o n tout e n t i r e . J e le les d o n n e en p r o p r i t , tel point q u e tu p o u r r a s me les offrir en prsent c o m m e u n bien qui t ' a p p a r t i e n t . Si u n e m e agit a i n s i , je lui r e n d s sou cadeau deux fois ; et c h a q u e fois qu'elle r e n o u v e l l e s o n offrande, j e la lui r e n d s e n c o r e d o u b l e . E l voil bien le c e n t u p l e q u e r e o i l l ' h o m m e
1 t

1. T)n r p o n s . Tn colnmbtv apecic. O n le c h a n t a i t anr lolfia H a i l l e u r s ; en g n r a l , ces p a r o l e s ne se t r o u v e n t ])as d a n s le rpons.

PUKMIKMK PA1TPi. CIAPTttK tx,

33

en ce monde, en a t t e n d a n t la vie ternelle p r o m i s e pour r a u i r e . O n p o u r r a i t tous les a n s en ce jour faire Dieu celle Iriple offrande, s a v o i r : son divin a m o u r , sa 1res p u r e saintet et le fruit de sa P a s s i o n .

C H A P I T R E IX.
15. COMMKNT LK C M I U S T SUPP1\KK AUX IMPUISSANCES

SPllUTUKLUilS.

la m e s s e In v.rcefoo Ihrono , elle vt le S e i g n e u r J s u s c o m m e u n bel enfant d e douze a n s ; l'autel lui s e r v a i t de t r o n c royal, et il disait : Me voie! a v e c ma vertu d i v i n e , prt g u r i r loules vos b l e s s u r e s . Mais p e n d a n t ce t e m p s , Mechtilde pensait en son c u r : O h ! s'il offrait p o u r loi u n e louange parfaite Dieu le P r e , j ' e n s e r a i s bien p l u s h e u r e u s e . FIC S e i g n e u r lui r p o n d i t : Q u ' y a-I-il d a n s l ' a m o u r de la l o u a n g e d i v i n e , s i n o n un certain g m i s s e m e n t de linic, qui souffre de ne p o u v o i r j a m a i s l o u e r Dieu a u t a n t qu'elle le dsire'? E h b i e n ! les d s i r s , la d v o tion, la p r i r e , la b o n n e v o l o n t q u ' u n e a m c a de faire le b i e n , s o n t galement un g m i s s e m e n t d o u l o u r e u x ; et q u a n d je viens s u p p l e r p a r m o i - m m e a u x imp u i s s a n c e s de cette m c , je la guris de toutes ses blessures.

-^KNOANT

10.

COA.VKNT 1.K C W U S T A P A I S K 1.A COLK1U I>K S O N p i i - ; .

K S e i g n e u r lui a p p a r u t encore c o m m e u n enfant J de d o u z e a n s et rvolu d u n e t u n i q u e verte et

i . D i m a n c h e rtaus l'octave de r i i u i p h a m o .

3-X

LE

LIVUE

Dv:

r.A

GRCE

SPCIALE.

b l a n c h e ; elle lui d i t : P o u r q u o i , S e i g n e u r , a v e z - v o u s a t t e n d u v o s d o u z e a n s p o u r v o u s manifester, v o u s a s s e o i r d a n s le t e m p l e parmi les d o c t e u r s , les c o u t e r et les i n t e r r o g e r , c a r j e s u p p o s e q u e v o u s tiez dj v e n u s o u v e n t d a n s le t e m p l e , selon la c o u t u m e ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : C'est p a r c e q u e , s u i v a n t le c o u r s n a t u r e l des c h o s e s , je c o m m e n a : a l o r s m ' e x e r c e r d a n s la sagesse, y p r o g r e s s a n t oc j o u r en j o u r , q u o i q u e j e fusse gal Dieu le P r e en sagesse t e r n e l l e . V o u s a u s s i , l o r s q u e les enfants ont d o u z e a n s , vous d e v r i e z les i n s t r u i r e d a n s le bien cl les c o r r i g e r s r i e u s e m e n t d e l e u r s f a u t e s ; si v o u s le faisiez, il n'y en a u r a i t p a s lant qui se p e r d r a i e n t , d a n s la Religion et d a n s les voies s p i r i t u e l l e s . Mechtilde r e p r i t : Q u e signifient les deux c o u l e u r s d e v o t r e t u n i q u e ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : L e b l a n c signifie la p u r e t virginale de ma trs sainte vie, et le v e r t s y m b o l i s e r l e r n c l l e fracheur de la sve qui est en m o i . A l o r s elle dit au S e i g n e u r : Mon trs a i m a n t S e i g n e u r et F r r e , priez p o u r moi v o t r e P r e cleste. Il t e n d i t aussitt les m a i n s el a d r e s s a au P r e cette p r i r e : Vos colres ont pass sur moi, vos terreurs m'ont troubl, etc. ( P s . L X X X V T T , 1 7 . ) A ces m o t s , M e c h tilde craignit u n e illusion d i a b o l i q u e ; m a i s le S e i g n e u r la r a s s u r a : C'est m o i , dit-il, c'est b i e n moi qui ai a p a i s la colre du P r e cleste cl r c o n cili l ' h o m m e a v e c D i e u , d a n s mon s a n g ; 'nais ses colres o n t p a s s s u r m o i , p u i s q u ' i l n m'a p a s p a r g n , moi son F i l s u n i q u e , el qu'il m'a livr a u x m a i n s des i m p i c s . J ' a i tellement a p a i s sa c o l r e que si l ' h o m m e le v e u t , j a m a i s il n'en r e s s e n t i r a les coups. Une a u t r e fois, p e n d a n t la m e s s e , il lui sembla

PKKMIKHE

VA u n i ; .

cirAPrnw

x.

35

q u ' u n a r b r e de m e r v e i l l e u s e g r a n d e u r avait pouss s u r l'autel. Sa lle louchait le ciel, ses b r a n d i e s ombrageaient r u n i v e r s e n l i e r , ses feuilles e t s e s fruits taient i n n o m b r a b l e s . La h a u t e u r de cet a r b r e signifiait la divinit d u Christ, et sa largeur r e p r s e n t a i t sa vie infiniment parfaite ; les fruits dsignaient tout le bien p r o d u i t p a r sa vie et p a r ses a c t i o n s ; et les feuilles p o r t a i e n t des i n s c r i p t i o n s en lettres d ' o r : L e Christ i n c a r n ; le C h r i s t n ; le C h r i s t c i r c o n c i s ; le C h r i s t a d o r p a r les mages ; le C h r i s t p r s e n t au temple ; le C h r i s t b a p t i s ; enfin toute la suite d e sa vie se lisait s u r cet a r b r e merveilleux. A p r s l'Evangile a p p a r u t u n e chelle d ' o r dont le s o m m e t touchait le ciel et p a r laquelle d e s c e n d a i t la H e i n e de gloire. E l l e p o r t a i t entre ses b r a s le petit E n f a n t qu'elle d p o s a s u r l'autel. Les v l e m e n t s de la M c r c t a i e n t tissus d ' u n argent trs brillant, p a r s e m de r o s e s d'or, tandis q u e ceux de l'Enfant taient de c o u l e u r verte et rouge. A l'lvation de l'hostie, le p r t r e leva l'Enfant, el il accomplit e n s u i t e s u r l ' E n fant lui-mme tout ce q u e les rites sacrs lui p r e s c r i vaient d ' a c c o m p l i r s u r l T I n s l i e sainte.

CHAPITRE X
17. 1)K 1,A VKNKUATION DK l/lMAOK >TT OUIWST

KT DK SON B A N Q U K T .

O U H exciter la dvotion d e s fidles v n r e r la t r s sainte I m a g e d e N o t r c - S e i g n c u r J s u s - C h r i s t le d i m a n c h e Omnis Irrra o Ton clbre R o m e

5.. II

d i m a n c h e aprs l'Kpiphanic.

30

L E L 1 V U E D E LA

GHACK

SPCtALK.

l'osfcnso^ de celle Image, Mcchlilclc cul la vision qut va s u i v r e : elle a p e r u t le S e i g n e u r s u r u n e m o n l a g n e c o u v e r t e (le Heurs, assis s u r un t r o u e de j a s p e o r n d'or el d e r u b i s . L e j a s p e r e p r s e n t a i t l'ternelle j e u nesse de sa Divinit ; l'or, son a m o u r ; les , r u b i s , sa P a s s i o n soufferte p a r a m o u r p o u r n o u s . La m o n t a g n e tait e n t o u r e d ' a r b r e s magnifiques et c o u v e r t s de fruits ; les m e s des saints se r e p o s a i e n t l ' o m b r e de ces a r b r e s , s o u s d e s lentes d o r e s , cl se n o u r r i s s a i e n t de l e u r s Fruils, d a n s la j o i e cl les dlices. CelLe m o n t a g n e figurait la vie de J s u s - C h r i s t ; les a r b r e s , ses v e r t u s : la c h a r i t , la m i s r i c o r d e et t o u t e s les a u t r e s . Selon q u e c h a q u e saint avait imit le S e i g n e u r en telle ou telle v e r t u , il se r e p o s a i t s o u s Ici ou tel a r b r e . A i n s i celui qui a v a i t imit le S e i g n e u r d a n s sa c h a r i t m a n g e a i t du fruit de l ' a r b r e de la c h a r i t ; celui qui avait p n . l i q u les u v r e s de m i s r i c o r d e se n o u r r i s s a i t des fruits de l'arbre d e l m i s r i c o r d e , et ainsi des a u t r e s , selon l e u r s v e r t u s spciales. E n s u i t e t o u s ceux: qui s'taient p r p a r c s p a r une p r i r e p a r t i c u l i r e v n r e r la sainte I m a g e , s ' a p p r o c h r e n t du S e i g n e u r , portant s u r l e u r s p a u l e s le far deau de l e u r s p c h s , qu'ils d p o s r e n t ses p i e d s . Aussitt ces p c h s furent c h a n g s en c a d e a u x m a g n i fiques. Ceux d o n t l ' a m o u r a n i m a i t le r e p e n t i r , c'est-dire ceux qui r e s s e n t a i e n t p l u s de d o u l e u r d a v o i r offens Dieu q u e d ' a v o i r e n c o u r u la p e i n e , v o y a i e n t leurs p c h s c h a n g s eu bijoux d'or. Ceux qui a v a i e n t ' r a c h e t l e u r s fautes p a r des p s a u t i e r s el des p r i r e s les voyaient, c h a n g s en n u d s d'or, p a r e i l s ceux dont on se sert d a n s les fianailles. L e s Ames qui avaient p a r d e g l a n d s c o m b a t s r s i s t a u x t e n t a t i o n s r e t r o u v a i e n t leurs luttes sous forme de b o u c l i e r s

rUEMTKTlK PAP.TTK. CUAPTRE X,

37

d ' o r , cl relies qui s'taient purifies du pch en chtiant leur c h a i r s e m b l a i e n t d e v e n u e s des e n c e n s o i r s d o r p a r c e (pie la mortification monte dvvanl Dieu c o m m e un e n c e n s d'agrable o d e u r . Le Seigneur jeln les yeux s u r tous ces p r s e n t s et d i t : Q u ' e n feronsn o u s ? Qu'ils soient tous brfils d a n s le Feu de l'amour ! P u i s il ajouta : Q u ' o n p r p a r e une table. Aussitt a p p a r u t d e v a n t le S e i g n e u r une table c h a r g e de plais et de c o u p e s d'or. La l'ace du S e i g n e u r , brillante c o m m e le soleil, r e m p l i s s a i t ces plats el ces coupes de la l u m i r e de son v i s a g e , en guise d m e t s et de v i n s . E n s u i t e tous ceux qui taient p r s e n t s , flchissant le genou devant la table, r e v t u s de la s p l e n d e u r de la face divine c o m m e d ' u n m a n t e a u , p r i r c n l l c s mets et le b r e u v a g e qui s o n t le dlicieux aliment des anges et des lus. Q u a n t a u x s u r s qui ne s'taient pas a p p r o c h e s d u s a c r e m e n l d c vie ce j o u r - l , q u o i q u e dvotem e n t p r s e n t e s cette messe, e S c g n e u r leur envoya, p a r saint J e a n T E v a n g l i s t e , un m e t s de sa table royale. C o u r o n s d o n c a v e c un saint e m p r e s s e m e n t , v n r e r cette t r s d o u c e face q u i , d a n s le ciel, sera p o u r n o u s tout ce q u e p e u t d s i r e r l a m e pieuse. L a s e r v a n t e d e Dieu avait enseign aux s u r s c o m m e n t elles p o u r r a i e n t se r e n d r e en esprit R o m e , en ce j o u r o Ton y expose la face du Seigneur. Pilles devaient r c i t e r a u t a n t de Palcr qu'il y avait de milles e n t r e R o m e et l e u r m o u s t i e r ; arrives l, elles confesseraient au S o u v e r a i n Pontife, c'est--dire Dieu, tous l e u r s p c h s , lui en d e m a n d e r a i e n t la r m i s s i o n , el r e c e v r a i e n t le c o r p s de J s u s - C h r i s t . P u i s , en ce mme d i m a n c h e , l ' h e u r e o elles seraient libres de vaquer l ' o r a i s o n , se servan d'une prire dicte par

la saii^lc colle nlcnlion. h u m b l e r e s p e c t l'image du s u r s eurent a d o p t celte tilde eut ht vision r a c o n t e

DJ QUATKt HAYONS

elles a d o r e r a i e n t a v e c un C h r i s t . C'est a p r s q u e les p r a t i q u e q u e sainte M e c h ci-dessus.

L A FACE OU SE1GNKU1;

S O U T I S DK

U n e a u l r e Fois, en ce m m e j o u r , elle vil q u a t r e r a y o n s s ' c h a p p e r d e cette lace du S e i g n e u r J s u s que les anfjessont avilies de contempler [Y P e t , i, 12). L e rayon d'en haut illuminait tous ceux qui s o n t t e l l e m e n t u n i s D i e u q u e , d a n s la p r o s p r i t ou l ' a d v e r s i t , ils ne d s i r e n t rien a u t r e q u e la v o l o n t de D i e u seul. L e r a y o n d'en bas brillait s u r tous les p c h e u r s , p o u r les a p p e l e r la p n i t e n c e . Celui de d r o i t e p n t r a i t de sa l u m i r e tous les p r d i c a t e u r s , qui a n n o n c e n t la p a r o l e de Dieu aux h o m m e s , el celui de g a u c h e ceux qui s e r v e n t le S e i g n e u r avec u n e entire et parfaite; iidll. A l o r s elle se mil en o r a i s o n p o u r tous ceux qui s'taient r e c o m m a n d s ses p r i r e s cl q u i c l b r a i e n t la m m o i r e de la trs d o u c e face d u S e i g n e u r , afin de n'tre pas p r i v s de la c o n t e m p l e r un j o u r . L e S e i g n e u r dit la sainte : A u c u n de ceux-ci ne s e r a j a m a i s s p a r de m o i . E t elle vit v e n i r du c u r d e D i e u v e r s son m e une c o r d e , d o n t elle se s e r v i t p o u r t i r e r v e r s le S e i g n e u r t o u s c e u x q u i taient la. Celle c o r d e figurait l ' a m o u r quo.Dicu a r p a n d u a b o n d a m m e n t en cette m e s a i n t e , et au m o y e n d u q u e l Mechtilde attirait tout le m o n d e Dieu, p a r ses e x e m p l e s et ses e n s e i g n e m e n t s . Alors le Hoi d e g l o i r e , t e n d a n t les m a i n s d e sa toute-puissance s u r sa bien a i m e , la b n i t a v e c toute l'assistance en d i s a n t : Q u e la l u m i r e de m o n visage soit votre allgresse t e r n e l l e . A m e n .

PREMIERE PARTIE-

CHAPITRE XX

3 .)

CHAPITRE XL
18. D E S A I N T E A G N E S ET D E CE Q U E LES SAINTS P E U V E N T D O N N E R T O U S L E U R S B I E N S A L E U R S DVOTS C L I E N T S .

A b i e n h e u r e u s e vierge A g n e s , au j o u r de sa fle, a p p a r u t la s e r v a n t e d u Christ c o n n u e si elle s'avanait, v e n a n t de l'autel, un encensoir d'or o r n d e p i e r r e s p r c i e u s e s la m a i n , p o u r encenser les s u r s , et e m b a u m e r l e u r c h u r e n t i e r de suaves p a r f u m s . Celle-ci c o m p r i t en m m e t e m p s que l'encensoir figurait le c u r de sainte A g n s ; les p i e r r e r i e s , ses douces p a r o l e s ; el le feu, cet a m o u r qui, allum par le S a i n t - E s p r i t , c o n s u m a i t ses p e n s e s e l s e s d s i r s , en r p a n d a n t son doux parfum d e v a n t Dieu et devant les h o m m e s qui m d i t e n t e n c o r e avec dvotion les dlicieuses p a r o l e s de la v i e r g e . C o m m e on chantait Matines le rpons Anio Christum, J ' a i m e le Christ, le S e i g n e u r J s u s , enlaant A g n s de son b r a s droit, a p p a r u t Mechtilde. Le Seig n e u r et la b i e n h e u r e u s e A g n s portaient des vlem e n t s s e m b l a b l e s , d e c o u l e u r r o u g e ; toutes les p a r o l e s de la s a i n t e y p a r a i s s a i e n t tisses en lettres d'or. Ces m o t s , p l a c s s u r les v t e m e n t s du Seigneur, lanaient des r a y o n s qui faisaient b r i l l e r les vlements d ' A g n s , tel point q u e l e u r clat rejaillissait s u r Je S e i g n e u r d ' a b o r d , p u i s s u r le c h u r et s u r ton le l ' a s s i s t a n c e . Un r a y o n p a r t a i t du c u r de celles qui p s a l m o diaient a v e c attention et dvotion p o u r a t t e i n d r e , t r a v e r s le c u r de D i e u , celui de sainte A g n s , o le r a y o n s'coulait c o m m e u n e dlicieuse liqueur*

li

SMiSTK

AlKC.MTJ/.mt.

40

LK LIVUK DR

LA

OUACL

SPECIALE.

Cette imago lui (il. c o m p r e n d r e q u e la dvotion et l ' a m o u r affectif q u i r e s s o r t c n l e n c o r e d e s p a r o l e s de s a i u t e Agns et de t o u s les s a i n t s , s o n t c o m m e un soleil a r d e n t qui fond la glace, et la fait r e m o n t e r c o m m e un fleuve v e r s sa s o u r c e . Ainsi l ' h o m m a g e d e s c u r s r e m o n t e v e r s D i e u et c o m b l e les saints d'une douce allgresse. E t c o m m e le texte de Toflicc r a m e n a i t s a n s cesse les p a r o l e s d ' A g n s , M e c h t i l d e saisie de t r i s t e s s e se plaignit Dieu d e ce q u e , r e v t u e d e l ' h a b i t de la religion et fiance au C h r i s t ds son enfance, elle ne l'avait j a m a i s a i m de tout son c u r , c o m m e cette b i e n h e u r e u s e vierge A u lieu de lui r p o n d r e , le S e i g n e u r dit sainte A g n s : D o n n e - l u i t o u t ce que tu p o s s d e s . A ce mot, M e c h t i l d e c o m p r i t q u e Dieu a confr aux s a i n t s le privilge de d o n n e r t o u t ce q u e le C h r i s t a o p r en e u x , a v e c t o u t ce q u ' i l s o n t souffert p o u r son a m o u r , ceux d e l e u r s d v o t s et de l e u r s a m i s q u i l o u e n t le S e i g n e u r p o u r eux, lui r e n d e n t g r c e s et a i m e n t les d o n s q u e D i e u l e u r a faits. E t q u a n d sainte A g n s eut a c c o m p l i le d s i r d u S e i g n e u r , M e c h t i l d e , a u c o m b l e de la j o i e , s u p p l i a la R e i n e d e s v i e r g e s de l o u e r avec elle son F i l s , p o u r le r e m e r c i e r : Rcite un Ave Maria, r p o n d i t la b i e n h e u r e u s e V i e r g e . Mais s o u s l'inspiration d i v i n e la sainte clata en ces p a r o l e s d e l o u a n g e : Je vous salue au n o m de la t o u t e - p u i s s a n c e du P r e , j e vous salue au n o m de la sagesse du F i l s , j e vous salue au n o m de la b o n t d u S a i n t - E s p r i t , t r s d o u c e M a r i e , l u m i r e du ciel et de la t e r r e . Pleine de grce, et v o t r e p l n i t u d e d c o u l e s u r tous ceux qui v o u s a i m e n t . Le Seigneur est avec vous, F i l s u n i q u e du P r e , F i l s u n i q u e de v o t r e c u r virginal, v o t r e a m i et t r s d o u x E p o u x . Vous tes bnie entre

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE XT.

41

toutes les femmes, c a r v o u s avez mis en fuite la m a l diction el attir l'ternelle bndiction. Le fruit de vos entrailles est bni, lui le C r a t e u r et le S e i g n e u r de l ' u n i v e r s , q u i bnit et sanctifie tout, q u i unifie et enrichit toutes choses. A l o r s la b i e n h e u r e u s e V i e r g e Marie lui lit don de tous ses b i e n s , m m e de sa m a t e r n i t virginale, p o u r qu'elle d e v n t m e r c de Dieu en esprit, p a r la g r c e , c o m m e elle est M r e de D i e u , p a r n a t u r e . Ceci ft c o m p r e n d r e M e c h t i l d e q u e les mes qui se g o u v e r n e n t d ' a p r s la v o l o n t d i v i n e , l'aiment et l ' a c c o m p l i s s e n t en t o u t e s c h o s e s , deviennent r e l l e m e n t m r e s d u C h r i s t selon celte parole : Quiconque fera la volont de mon Pre, celui-l est mon frre, ma sur et ma mre ( M a t t h . , x n , 50). A la v u e de la t e n d r e s s e et de l'affection q u e D i e u p o r t e a u x v i e r g e s , la s a i n t e restait c o m m e stupfaite d a n s sa r e c o n n a i s s a n c e et son a d m i r a t i o n . L e S e i g n e u r lui dit : L e s v i e r g e s , de prfrence aux a u t r e s s a i n t s , ont reu trois privilges h o n o r a b l e s . L e p r e m i e r est q u e je les a i m e p l u s q u e t o u t e c r a t u r e : c ' e s t p o u r q u o i la p r e m i r e vierge qui m ' a i t vou sa c h a s t e t a tellem e n t enflamm mon a m o u r q u e , ne pouvant p l u s m e c o n t e n i r , j e m e suis p r c i p i t du ciel, p o u r me renferm e r en elle tout entier. L e second est q u e j e les ai e n r i c h i e s plus que toutes les a u t r e s c r a t u r e s : t o u s mes b i e n s et toutes mes souffrances, je les l e u r ai d o n n s en p r o p r i t p a r t i c u l i r e . E n troisime lieu, j e les ai glorifies p l u s q u e les a u t r e s ; car je me lve lorsqu'elles s ' a p p r o c h e n t de m o i , j e m u r m u r e leur oi^cillc u n m y s t r i e u x s e c r e t , cl seules, elles ont la l i b e r t de j o u i r , selon l e u r b o n plaisir, de m e s c h a s t e s e m b r a s s e m e n t s . Mechtilde d e m a n d a : O Dieu trs

42

L E L 1 V U E D E LA G R A C E

SPECIALE.

doux, q u e d o i v e n l d o n c tre les v i e r g e s fortunes q u e v o u s h o n o r e z d e telles p r r o g a t i v e s ? Dieu lui r p o n d i t : N o b l e s , belles et r i c h e s . La vritable v i e r g e , choisie ainsi p o u r d e v e n i r m o n p o u s e , doit tre n o b l e en humilit. Q u ' e l l e estime n ' t r e r i e n , q u ' e l l e se c r o i e la d e r n i r e des c r a t u r e s , q u ' e l l e d s i r e s i n c r e m e n t Je m p r i s el l'abjection ; p l u s elle s'enfoncera d a n s l'humilit, plus sa noblesse sera g r a n d e d a n s la g l o i r e cleste. E t m o i , en ajoutant m o n humilit la s i e n n e , je lui confrerai la plus h a u t e d e s n o b l e s s e s . La vierge doit aussi cire b e l l e , c'est--dire p a t i e n t e ; et sa b e a u t g r a n d i r a en p r o p o r t i o n de sa p a t i e n c e , c a r j ' a j o u t e r a i ses souffrances celles de ma p r o p r e P a s s i o n ; p o u r m e t t r e le c o m b l e sa b e a u t , je lui d o n n e r a i e n c o r e la divine clart q u e j ' a i r e u e d e mon P r e a v a n t la cration d u m o n d e . Il faut enfin q u e la vierge soit r i c h e en m r i t e s ; q u ' e l l e a m a s s e le t r s o r de toutes les v e r t u s ; j y ajouterai les i n c o m p a r a b l e s richesses des m i e n n e s , qui lui p r o c u r e r o n t la s u r a b o n d a n c e des ternelles dlices. U n e a u t r e fois, c o m m e on c h a u l a i t l'offertoire : Offerenlur Rcgi virgines : les v i e r g e s s e r o n t offertes au Roi \ elle se d e m a n d a ce qu'elle pourrait offrir qui ft a g r a b l e D i e u , et le S e i g n e u r lui d i t : Celui qui m'offrira un c u r h u m b l e , patient e t c h a r i t a b l e , me fera un t r s a g r a b l e p r s e n t . E l l e r e p r i t : Quel est le c u r assez h u m b l e p o u r v o u s plaire ? Le Seigtf'^Air r p o n d i t : Celui d o n l l a j o i e e s t d e se voir m p r i s , afflig el plong d a n s l ' a d v e r s i t ; celui d o n t le b o n h e u r est d'ajouter q u e l q u e c h o s e ma P a s s i o n , mes h u m i l i a t i o n s , cl de m'offrir des sacrifices, cclui1. A u j o u r d ' h u i Affrent nr, oflerloire d e l a fete de. snnlc A g n s .

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE

Xl.

43

l est v r a i m e n t p a t i e n t et h u m b l e de c u r . D e m m e celui qui se rjouit d e tout le bien qui a r r i v e son p r o c h a i n , celui qui s afflige d e s disgrces du p r o c h a i n c o m m e des s i e n n e s p r o p r e s , celui-l m'offre u n c u r v r a i m e n t enclin la c h a r i t .

C H A P I T R E XII.
19. D E LA P U R I F I C A T I O N D E LA B I E N H E U R E U S E VIERGE MARIE, D E SAINTE ANNE, ETC.

?iN la sainte nuit de la Purification de M a r i e , elle vit celte g l o r i e u s e Vierge et Mre p o r t e r e n t r e ses b r a s , J s u s , le royal Enfant, vtu d ' u n e t u n i q u e d'azur r e l e v e de fleurs d'or. S u r la p o i t r i n e , a u t o u r du cou et des b r a s tait crit son t r s doux n o m , J s u s C h r i s t . O t r s d o u c e Vierge, dit-elle, est-ce donc ainsi q u e v o u s aviez o r n v o i r e Fils p o u r le p r s e n t e r au T e m p l e ? N o n , r p o n d i t - e l l e , je l'avais c e p e n d a n t dlicieusement h a b i l l D e p u i s sa n a i s s a n c e , j ' a l l c n d a i s a v e c u n c i n d i c i b l e j o i c l c j o u r o j'offrirais ce F i l s Dieu le P r e , c o m m e l'hostie trs a g r a b l e q u i seule a fait a c c e p t e r p a r D i e u toute les hosties offertes d e p u i s le c o m m e n c e m e n t d u m o n d e . Ma dvotion et ma r e c o n n a i s s a n c e taient si g r a n d e s , l o r s q u e j e l'ai p r s e n t , q u ^ s i la dvotion de tous les s a i n t s se trouvait r u n i e d i n s u n seul c u r d ' h o m m e , elle n e p o u r r a i t e n c o r e se c o m p a r e r la m i e n n e ; mais la p a r o l e de S i m o n : un glaive transpercera votre me, toute ma joie s'est c h a n g e e n d o u l e u r . A u s s i , c o m b i e n d e fois, l o r s q u e je p r e s s a i s m o n F i l s s u r mon sein, ai~jc d a n s la

44

LE

LIVRE

DE

LA

GUAOE

SPCIALE.

d o u c c u r d c ma d v o t i o n , i n c l i n e ma t l c s u r la s i e n n e et r p a n d u l a n i de l a r m e s , q u e sa tetc et s o n petit v i s a g e taient tout a r r o s s de ces l a r m e s d ' a m o u r ! C o m b i e n de fois je lui ai r p t ces p a r o l e s : O s a l u t et joie de mon Ame ! Celle-ci r e g a r d a i t l'aimable E n f a n t a v e c un dsir a r d e n t q u e la M r e d u R o i v o u l u t c o n t e n t e r : elle le d p o s a d o n c e n t r e ses b r a s . A u c o m b l e de la j o i e , la s a i n t e v o u l u t s e r r e r l ' E n f a n t s u r s o n c u r , m a i s son t r e i n t e fut vaine, c a r la vision tait t o u t e s p i r i t u e l l e , et l ' E n f a n t n'tait dj p l u s l. P l u s t a r d , c o m m e elle i m p o s a i t l ' a n t i e n n e : Ilmcest qum nescivit : Voil celle qui n ' a p a s c o n n u le m a r i a g e , e t c . , elle e n t e n d i t les c h u r s d e s a n g e s la c o n t i n u e r d a n s les airs s u r u n e d o u c e m o d u l a t i o n q u ' i l s p o u r s u i v i r e n t p e n d a n t t o u t le p s a u m e BcncdixistilPs. ISXKIV). T o u s les o r d r e s a n g l i q u e s se r e n v o y a i e n t l ' a n t i e n n e l e u r t o u r , d ' a b o r d les A n g e s , p u i s les A r c h a n g e s , les T r n e s , les D o m i n a t i o n s , les P r i n c i p a u t s , les P u i s s a n c e s et les V e r t u s . Mais q u a n d ce fut le t o u r des a n g e s d e feu, c ' e s t - - d i r e des C h r u b i n s et d e s S r a p h i n s , le c h a n t d e v i n t t e l l e m e n t s u a v e q u e n u l l e h a r m o n i e de la t e r r e ne lui p e u t t r e c o m p a r e .
J

L a b i e n h e u r e u s e Vierge tait d o n c au milieu d u c h u r avec l'Enfant d a n s ses b r a s . T r o i s c o u d e s a u - d e s s u s du sol, a p p a r u t u n e l u m i r e d o n t l'clat s u r p a s s a i t celui de mille soleils et d a n s l a q u e l l e la Vierge Mre d p o s a son trs d o u x F i l s . L a r e s p l e n dissante c l a r t s y m b o l i s a i t la D i v i n i t ; en effet, le Seigneur se porta l u i - m m e lorsqu'il tait s u r la t e r r e , c a r sa Divinit tait le soutien d e son H u m a n i t . La g l o r i e u s e Vierge avait s u r la tte un d i a d m e royal ;
(1) A n t i e n n e d e l'office des V i e r g e s .

PUKMri;nr. PAtmrc.

CTTAPTOK

xn

45

doux a n g e s le s o u t e n a i e n t , el Ton y voyait c o n n u e ciweles, d a n s l'or cl les p i e r r e s p r c i e u s e s , les v e r t u s el les m r i t e s de Unis les saints, dvols s e r v i t e u r s d e la V i e r g e . D e s o n d i a d m e perlaient des gouttes d e r o s e , figure d e l g r c e que D i e u ' r p a n d s u r tous ceux qui h o n o r e n t avec pit sa virginale M r e . Devant Marie marchai! l'archange Gabriel, portant en m a i n un s c e p t r e d ' o r , s u r lequel tait crit en lettres d'or : Ave, gratin plena, Dominus tecinn : S a l u t , p l e i n e de g r c e ; le S e i g n e u r est a v e c v o u s . Ceci fil c o n n a t r e la sainte q u e Gabriel est h o n o r d a n s les cieux d ' u n e distinction p a r t i c u l i r e , p o u r a v o i r a d r e s s le p r e m i e r cette merveilleuse salutation la M r e de D i e u . L a b i e n h e u r e u s e Vierge se tenait e n c o r e la droite d e son F i l s , a y a n t la main u n e pyxide d'or. P e n d a n t q u e celle-ci d e m a n d a i t ce q u e pouvait c o n t e n i r ce v a s e , la V i e r g e lui r p o n d i t : Il r e n f e r m e la l i q u e u r d u C u r d i v i n , q u e j e v e u x offrir m o n F i l s , avec t o u t le l a b e u r e n t r e p r i s p o u r son service et p o u r le m i e n . Sainte A n n e p a r u t la g a u c h e du S e i g n e u r ; a l o r s celle-ci i n t e r r o g e a la t r s sainte V i e r g e : C o m b i e n d e t e m p s s a i n t e A n n e a-t-elle vcu s u r la t e r r e ? J u s q u ' a u m o m e n t o j e r a m e n a i m o n F i l s d ' E g y p t e , r p o n d i t la V i e r g e . P u i s elle vit e n c o r e S i m c o n , d e b o u t p r s de l'autel. D e s o n c u r sortait u n triple r a y o n en forme d ' a r c - e n - c i c l , figurant l'humilit, la force et la ferveur de ses a s p i r a t i o n s vers D i e u . E l l e lui dit : O b t e n e z - m o i un vrai d s i r d'tre dlivre de m o n c o r p s et r u n i e au C h r i s t . Simon r p o n d i t : Il s e r a i t m e i l l e u r el plus parfait de r e m e t t r e Dieu la v o l o n t , et d e vouloir tout ce qu'il v o u d r a - Enfin elle s u p p l i a la b i e n h e u r e u s e Vierge

46

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

d ' i n t e r c d e r a u p r s de son F i l s , p o u r elle el p o u r ie c o n v e n l , el la Vierge s'agenouilla a u s s i t t . A la lin d e s M a t i n e s , c o m m e elle allait e n t o n n e r le Benedicamns a v e c l e s a u t r e s c h a n t r e s , elle d e m a n d a de n o u v e a u la sainte Vierge de l o u e r son F i l s p o u r le c o n v e n l . A l o r s l'illustre M a r i e , de sa p l u s d o u c e v o i x , m o d u l a cette s t r o p h e : Jesu, corona virginum, Arnor, didccdo et osculum : Jsus, couronne des vierges, leur amour, leur douceur el l'objet de leur tendresse ; et t o u s les a n g e s et les saints t i r e n t r e t e n t i r les a i r s de ce c h a n t : Te laudamus in sculum, Quem amor fccil Virginis Filium : Nous vous louons tout jamais, vous que Vamour a fait Fils de la Vierge. U n e clatante l u m i r e p a r u t e n s u i t e i l l u m i n e r le c h u r tout entier. A cette v u e , elle c o m p r i t q u e la b i e n h e u r e u s e Vierge louait effect i v e m e n t s o n F i l s p o u r les s u r s et avec elles. Enfin toute l ' a r m e des anges e t d e s s a i n t s , a v e c u n e g r a n d e allgresse, r e m o n t a d a n s les cieux la suite du S e i gneur-en c h a n t a n t : Hymnizate mine superi Par lier que resonate inferi : F a i t e s e n t e n d r e ces h y m n e s d a n s les cicux q u ' i l s r e t e n t i s s e n t j u s q u e d a n s les enfers. et

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XIII,

47

CHAPITRE
20. DE LA MONTAGNE DU AUX SEPT DE

XIII.
TAGES ET DE ET AUX SEPT DE LA

FONTAINES ;

TRONE VIERGE.

DIEU

CELUI

BIENHEUREUSE

E d i m a n c h e Esta mihi > elle entendit J s u s , le bien-aime de son me, m u r m u r e r son orcillccctte d o u c e invitation : V e u x - t u d e m e u r e r avec moi s u r la m o n t a g n e p e n d a n t ces q u a r a n t e j o u r s et q u a r a n t e n u i t s ? - - O h ! volontiers, mon Seigneur : rponditelle, c'est l tout ce q u e j e veux et dsire. A l o r s le Seigneur lui m o n t r a u n e m o n t a g n e levequi s'tendait d e J"Orient l ' O c c i d e n t , a v e c sept plateaux gravir et sept fontaines. Il la p r i t avec lui et atteignit le p r e m i e r plateau q u i s'appelait : degr d e l'humilit ; il y avait l u n e fontaine, dont l'eau purifie l'me de tous l e s p c h s c o m m i s p a r o r g u e i l . Ils m o n t r e n t au second plateau a p p e l d e g r de la d o u c e u r ; ils y t r o u v r e n t la fontaine de p a t i e n c e , qui purifie l'me des fautes c o n t r a c tes p a r la"colre. Ils a t t e i g n i r e n t le troisime degr qui est celui de l ' a m o u r , o coule la fontaine de c h a r i t d a n s laquelle Pme peut se l a v e r de t o u s les p c h s enfants p a r la h a i n e . A ce d e g r . Dieu s'arrta q u e l q u e temps avec cette m e ; elle se p r o s t e r n a aux p i e d s d e J s u s * m a i s l a d o u c e voix du Christ r s o n n a c o m m e , la s y m p h o n i e d'un o r g u e , elle disait : Lve-loi, mon amie, et montre-moi ton visage (Cant. n , 14), cl tous

(1) D i m a n c h e de la Q u i n q u a g s m e .

48

L E L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

les a n g e s avee les s a i n t s , g r o u p s au s o m m e t d e la m o n t a g n e , chaulrent, l ' u n i s s o n a v e c Dieu et en D i e u le d o u x p i l h a l a m c d e l ' a m o u r . L e c h a n t tait si d o u x , la m o d u l a t i o n si s u a v e q u e nulle l a n g u e h u m a i n e ne les peut r p t e r . D e l ils s'levrent au q u a t r i m e p l a l e a u , a p p e l d e g r d ' o b i s s a n c e , o Ton t r o u v e la fontaine de s a i n t e t , qui purifie l'Ame de toutes les fautes de d s o b i s s a n c e . P u i s ils m o n t r e n t au c i n q u i m e , qui est fe d e g r de la m o d r a t i o n , o se v o i t la fontaine d e libralit, o
m

l'me se purifie des p c h s q u ' e l l e a c o m m i s p a r avarice q u a n d elle usa des c r a t u r e s sans a v o i r en vue la gloire de D i e u , ou s o n a v a n c e m e n t p e r s o n n e l . Ils g r a v i r e n t le sixime p l a t e a u , celui de la c h a s t e t , o jaillit la fontaine de la d i v i n e p u r e t d o n t les eaux purifient l ' m e des d s i r s c h a r n e l s . L, celle m c se vit, c o m m e le S e i g n e u r , r e v t u e d ' u n e r o b e b l a n c h e . Enfin ils a r r i v r e n t au s e p t i m e d e g r , celui de la joie s p i r i t u e l l e ; la fontaine s ' a p p e l l e joie cleste, elle purifie de t o u t e s les fautes c o m m i s e s p a r d g o t des choses s p i r i t u e l l e s . O r , cette s o u r c e n e jaillissait p a s avec i m p t u o s i t c o m m e toutes les a u t r e s ; mais elle coulait l e n t e m e n t , g o u t t e g o u t t e , p a r c e q u e la joie cleste n e p e u t t r e g o l c pleinem e n t p a r p e r s o n n e en cette vie ; s u r t e r r e , on en reoit u n e g o u l l c qui n ' e s t r i e n , p o u r ainsi d i r e , en c o m p a r a i s o n de la r a l i t . A p r s cette m o n t e , le B i e n - A i m a v e c sa bien-nime g r a v i r e n t le s o m m e t d e la m o n t a g n e o ils t r o u v r e n t la m u l t i t u d e des a n g e s , s e m b l a b l e s des oiseaux p o r t a n t des clochettes d'or au son a r g e n t i n . S u r la m o n t a g n e elle-mme, il y avait deux t r o n c s m a g n i fiques. L e p r e m i e r lail le sige d e la s o u v e r a i n e

P t t E M f t l U : PARTIE* C H A P I T R E X I I I .

49

et i n d i v i s i b l e T r i n i t , d'o s o r t e n t q u a t r e fleuves d'eau vive. L e p r e m i e r fleuve d s i g n e la divine Sagesse qui g o u v e r n e les s a i n t s , cl l e u r lait en tout r e c o n n a t r e el a c c o m p l i r a v e c j o i e sa volont ; le s e c o n d , la d i v i n e p r o v i d e n c e q u i l e u r p r p a r c t o u s les b i e n s d o n t ils s o n t r a s s a s i s d a n s l'ternelle l i b e r t . L e troisime llcuve dsigne Ja d i v i n e s u r a b o n d a n c e qui les e n i v r e de tout ce qui est b o n , tel point q u e l e u r s dsirs sont toujours s u r p a s s s p a r les richesses d o n t ils s o n t c o m b l s ; le q u a t r i m e enfin, ligure les dlices qui les font v i v r e en D i e u , d a n s la plnitude des j o i e s e n i v r a n t e s cl s a n s lin, qu'ils g o t e r o n t d a n s ce lieu o Dieu enlvera toutes larmes de leurs ijeux ( A p o c , v u , 17), Ce t r n e tait s u r m o n t d'un b a l d a q u i n en o r c h a r g d e p i e r r e s p r c i e u s e s et de l'or le p l u s fin ; son t e n d u e recouvrait l ' u n i v e r s , il dsignait la D i v i n i t ; c'tait u n e u v r e r o y a l e , faite en vrit p o u r le Roi d e s cicux. Ce b a l d a q u i n avait p l u s i e u r s p a v i l l o n s , q u i s o n t les d e m e u r e s des s a i n t s : patriarc h e s , p r o p h t e s , a p t r e s , m a r t y r s , confesseurs, enfin t o u s les l u s . L e s e c o n d t r n e tait celui d e la Vierge-Mre q u i avait sa p l a c e a u p r s d u r o i . a i n s i qu'il convient u n e reine. Ce t r n e tait a u s s i e n t o u r de p l u s i e u r s pavillons d e s t i n s a u x s a i n t e s vierges, aux s u i v a n t e s de la R e i n e qui p a r t o u t font cortge la Vierge p a r excellence. A la vue du Roi d e gloire, J s u s , assis s u r le t r n e de sa magnificence r o y a l e , et d e sa M r e sigeant sa d r o i t e , l'me ravie d ' a d m i r a l i o n devant celle face glor i e u s e s u r laquelle les a n g e s a m b i t i o n n e n t de j e t e r un r e g a r d , se sentit dfaillir s o u s l'effort de sa r v r e n c e

50

LE L I V R E D E LA

GRACE

SPCIALE.

e n v e r s la sainte T r i n i t , et t o m b a p r o s t e r n e . Mais le S e i g n e u r la r e l e v a l u i - m m e , et la fit d o u c e m e n t r e p o s e r s u r son sein, q u o i q u e la frange d e ses v t e m e n t s p a r t souille d ' u n e lgre p o u s s i r e qui s'y tait a t t a c h e , le s o i r p r c d e n t , c a u s e d ' u n e p r o c c u p a t i o n m o m e n t a n e ; mais la b i e n h e u r e u s e V i e r g e fit d i s p a r a t r e cette p o u s s i r e . A l o r s celle-ci vil d r e s s e r d e v a n t le t r n e u n e table r o y a l e , l a q u e l l e furent invites toutes les s u r s qui r e c e v a i e n t le c o r p s du S e i g n e u r en ce j o u r . L e F i l s de la V i e r g e v i n t luim m e l e u r offrir u n m c l s dlicieux, c'est--dire son c o r p s a d o r a b l e , p a i n de vie et de salut, p u i s le B i e n A i m p r i t un d o u x r e p o s a v e c celles qui l ' a i m e n t . Il l e u r offrit aussi le calice r e m p l i d'un vin t r s p u r , c'est - d i r e du s a n g d e l ' A g n e a u i m m a c u l , qui purifie les c u r s d e t o u t e s o u i l l u r e . D o u c e m e n t e n i v r e s , elles g o t r e n t les j o i e s d e l ' u n i o n d i v i n e , et D i e u lui dit : M a i n t e n a n t je me d o n n e ton m e a v e c t o u t le bien q u e j e suis et q u e j e puis d o n n e r ; t u es en m o i , j e s u i s en toi ; j a m a i s t u n e s e r a s s p a r e d e m o i . A p r s ce royal festin, elle pria la b i e n h e u r e u s e V i e r g e d'offrir p o u r elle d e s l o u a n g e s son F i l s . A u s s i t t Marie, a c c o m p a g n e d u c h u r d e s v i e r g e s , se leva d e s o n t r n e p o u r e x a l t e r s o n F i l s . L e s p a t r i a r c h e s e l l e s p r o p h t e s l o u a i e n t a u s s i le S e i g n e u r , d i s a n t a v e c joie le r p o n s : Summ Trinitali : la T r i n i t s u p r m e , etc. . L e c h u r glorieux des a p t r e s c h a n tait l'antienne : Ex qno onuiia : celui de qui tout p r o v i e n t , c a r ce s o n t eux qui ont r e c o n n u s u r t e r r e celui do qui p r o c d e n t tous les b i e n s ; celui par qui
1 2

1. R p o n s la ft'le d e La s a i n t e T r i n i t . 2. A n t i e n n e de la m m e Je Le.

PREMIRE PARTIE-

C H A P I T R E XII.

ftl

t o u t e s c h o s e s o n l t faites au ciel el s u r la t e r r e ; celui en qui' tout b i e n est c a c h . E n s u i t e l ' a r m e v i c t o r i e u s e des m a r t y r s c h a n t a i t : Tibi deens : v o u s l ' h o n n e u r , e t c . , p e n d a n t q u e les confesseurs faisaient r s o n n e r le c a n t i q u e : Benediclio el clarilas : b n diction et h o n n e u r . P a r m i les confesseurs, elle d i s t i n g u a le b i e n h e u r e u x P r e Benot, revtu d ' u n e r o b e b l a n c h e b r o c h e de r o u g e . Le blanc signifiait sa c h a s t e t v i r g i n a l e ; le r o u g e , les victoires qu'il a v r a i m e n t r e m p o r t e s c o m m e u n m a r t y r , p a r t a n t de c o m b a t s livrs p o u r l ' o b s e r v a n c e el le maintien de l ' O r d r e . C o m m e elle s ' t o n n a i t de ne pas e n t e n d r e les a n g e s c h a n t e r , le S e i g n e u r dit : a T u dois c h a n t e r a v e c eux. E t aussitt les anges e n t o n n r e n t avec celte m e b i e n h e u r e u s e le r p o n s : Te sanctuw Dominnm : v o u s tes le Saint, le Seigneur * .
1

A p r s cette vision, elle dit au Seigneur : O m o n u n i q u e l i c n - A i m , que v o u s plat-il surtout que les h o m m e s c o n n a i s s e n t de v o u s ? Ma bont et ma j u s t i c e , r p o n d i t le S e i g n e u r . Ma bont qui m f a i t a t t e n d r e les h o m m e s j u s q u ' l e u r c o n v e r s i o n , et les a t t i r e c o n t i n u e l l e m e n t m o i p a r la grce. Ma j u s tice qui m'oblige les c o n d a m n e r lorsqu'ils refusent a b s o l u m e n t de se c o n v e r t i r . E h ! Seigneur, r e p r i t l'me, ne dilcs-vous rien de v o t r e charili-? Un ami
1. D u m m e oflice.
2 . l'y. Te sunclum dieenles : * Te decet Seraphim Sanefnm * Te decet. Dominant in e.veehis laus /-/ honnr Domine, proclamant, et omnis hiiulant omnes Angcli* t'. Cherubim qnoqne el vtrlieus ordo, dirent >"

\i Le ehneur tics Anges vous n r o r l a m o le. Sainl, lo Segnfur d a n s les b a i l l e u r s des eieux, d i s a n t : A v o u s Seigneur, r e v i e i r . v.l la louange, cl la gloire. \ . F.<s ( m r u h i n s et les S r a p h i n s mil ,il nnx l e u r s voix ainsi que loulc la h i r a r c h i e elcsLe p o u r r e d i r e .
i

52

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE*

fidle, dit le S e i g n e u r , fait p a r t d e t o u s ses biens son ami et lui r v l e ses s e c r e t s ; m o i , j ' a g i s d e mme. E l l e p r i a e n c o r e le S e i g n e u r de lui a p p r e n d r e c o m m e n t elle p o u r r a i t offrir des satisfactions p o u r les m e m b r e s de la s a i n t e Eglise q u i , en ces t e m p s , o u t r a g e a i e n t si g r a v e m e n t son B i e n - A i m . Le S e i g n e u r lui dit : Hcite trois cent c i n q u a n t e fois l ' a n t i e n n e A vous louange, gloire et actions de grces, bienheureuse Trinit \ p o u r r p a r e r les injures q u i me s o n t faites p a r ceux qui sont m e s m e m b r e s .

21.

DE

LA

MONTAGNE

DES Y

VERTUS, VOIT.

ET D E S

SAINTS

QU'ON

N a u t r e j o u r , elle vit e n c o r e en r v l a t i o n la m m e m o n t a g n e . S e u l e , elle la g r a v i s s a i t ; et, p a r v e n u e au troisime d e g r , celui de l ' a m o u r , elle lavait toutes ses s o u i l l u r e s d a n s l'eau de la fontaine ; a p r s s'tre a r r t e au sixime d e g r p o u r r e v t i r la r o b e b l a n c h e , elle p a r v e n a i t enfin au s e p t i m e , o elle vit le Seigneur J s u s s u r le s o m m e t d u m o n t . U p r i t l ' m e c o m m e p a r la m a i n , et l'lcva j u s q u ' lui en d i s a n t : V i e n s , allonsn o u s p r o m e n e r p a r ici. E t elle s'en alla, s e u l e avec lui seul, ne v o y a n t q u e J s u s seul. Ils a r r i v r e n t e n s e m b l e u n e petite m a i s o n btie d'un a r g e n t t r a n s p a r e n t c o m m e le c r i s t a l ; a u t o u r de la m a i s o n j o u a i e n t de petits enfants v t u s de b l a n c q u i , t o u t j o y e u x , louaient le Seigneur. E l l e c o m p r i t q u e les enfants m o r t s a v a n t

1. Tibi laiiSf tibi yoria, Oflce de la s a i n t e T r i n i t .

tibi

gratiarum

actio,

o beata

Triniltts*

PREMIRE

PARTTE.

CHAPITRE

XIII.

53

l'ge d e cinq a n s s o n t l d a n s une allgresse ternelle. Ils r e n c o n t r r e n t e n s u i t e une maison btie de p i e r r e s r o u g e s tailles. l ' c n l o u r c h a n t a i e n t une m u l t i t u d e d ' m e s r e v t u e s de p o u r p r e ; c'taient les m e s de c e u x qui ont vcu soit d a n s l a v i d u i t c , soit d a n s le m a r i a g e , et a u s s i la foule des b i e n h e u r e u x . Ils a r r i v r e n t ensuite d e v a n t une maison taille d a n s un s a p h i r r o u g e et e n t o u r e d ' u n e foule i n n o m b r a b l e de s a i n t s v t u s d ' c a r l a l e . E l l e c o m p r i t q u e c'taient les m e s b i e n h e u r e u s e s q u i a v a i e n t , en cette vie, c o m b a t t u c o n t r e le diable p o u r le C h r i s t , avec qui elles se r j o u i s s e n t j a m a i s en ce lieu. Ils p o u r s u i v i r e n t la r o u l e cl trouvrent u n e maison c o n s t r u i t e en o r trs p u r . L e Seigneur la m o n t r a cette m e en lui d i s a n t : C'est ici la m a i s o n de la c h a r i t , d o n t il est crit : Je le conduirai dans la maison de ma mre, dans la maison de celle qui nia donn le jour [CanL n , 4). Ma m r e est la c h a r i t , et moi je s u i s le fils de la c h a r i t . P a r ces p a r o l e s , la Sainte, d i v i n e m e n t i n s p i r e , c o m p r i t que la Vierge Marie, enflamme des a r d e u r s du S a i n t - E s p r i t , e m b r a s e d'un feu cleste, avait c o n u le Fils de D i e u d a n s le fervent a m o u r d u S a i n t - E s p r i t ; ainsi le C h r i s t est le lils de la c h a r i t ; sa m r e , c'est la c h a r i t . E t q u a n d ils furent e n t r s d a n s cette m a i s o n , l a m e se p r o s t e r n a a u x p i e d s d e J s u s ; m a i s il se hta de la r e l e v e r et la p r i t e n t r e ses b r a s . O r , toutes les p e r s o n n e s qui s'taient r e c o m m a n d e s ses prires lui s e m b l a i e n t se tenir la p o r t e de la m a i s o n et saisir v i v e m e n t , d e s d e u x m a i n s , u n e c o r d e qui allait j u s q u ' a u C u r du Seigneur. Cette i m a g e signifiait que les p e r s o n n e s p o u r qui celle-ci priait, avaient leur p a r t d e toutes ces g r c e s divines.

51

LE L I V R E

D E LA

GRACE

SPECIALE.

A p r e s q u e l l e cul reu le C o r p s du S e i g n e u r , les saints qui entouraient Ja m a i s o n c h a n t r e n t : L ' h o m m e a m a n g e le pain d e s a n g e s : Pancm anc/comm manducavit homo. Allluia. L e s ange d i r e n t l e u r t o u r Pancm cli dedi ci : il lui a d o n n le p a i n d u ciel. P e n d a n t ce t e m p s , u n i e a u B i e n - A i m , elle j o u i s s a i t en lui cl avec lui, eu qui seul se t r o u v e n t la plnitude de tout bien et l ' a b o n d a n c e des dlices ternelles.

C H A P I T R E XIV.
22. COMMENT CETTE S A I N T E AME S E R V I T LE SEIGNEUR,

E d i m a n c h e des P a l m e s , t a n d i s qu'elle se r e n i moral les actions a c c o m p l i e s p a r le C h r i s t s u r la t e r r e en cette j o u r n e , le d s i r lui v i n t l ' e s p r i t de s a v o i r ce que les b i e n h e u r e u s e s M a r i e et M a r t h e avaient p r p a r p o u r la r c e p t i o n d u S e i g n e u r , A u s s i t t elle se vii Bihanie dans l e u r m a i s o n ; d a n s u n a p p a r t e m e n t situ l ' c a r t tait u n e table o le S e i g n e u r lui p a r u t a s s i s . E l l e l ' i n t e r r o g e a s u r ce qu'il avait fait la n u i t p r c d e n t e , et il r p o n d i t : J ' a i p a s s t o u t e cette nuit en p r i r e ; v e r s le p o i n t du j o u r , j ' a i s o m m e i l l , assis q u e l q u e s i n s t a n t s . P u i s il ajouta : T u p r p a r e r a s u n a p p a r t e m e n t s e m b l a b l e d a n s ton m c , et tu m ' y s e r v i r a s . A l'instant m m e , il lui sembla v o i r le S e i g n e u r s ' a s s e o i r a celle table ou elle le s e r v a i t .

D'abord elle lui offrit d a n s un p l a t d ' a r g e n t du miel, c ' e s t - - d i r e cet a m o u r t e n d r e qui l'attira d u sein du

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XV.

P r e j u s q u e d a n s la c r c h e , alors q u e les cicux se m i r e n t distiller le miel s u r l'univers e n t i e r . Vint e n s u i t e un m e t s compos, de violettes, figurant l'humble vie d u C h r i s t , s o u m i s en ce m o n d e toute c r a t u r e . E l l e a p p o r t a en t r o i s i m e lieu la c h a i r de l'agneau, c'est--dire de cet agneau i m m a c u l qui te les pchs du m o n d e . E l l e posa ensuite devant lui le veau g r a s , qui a t n o u r r i de la d o u c e u r de la g r c e spirituelle. E n c i n q u i m e lieu, elle s e r v i t le faon du cerf, c'est-dire ce dsir d'un prix inestimable qui acclra la c o u r s e d e J s u s - C h r i s t , t o u s les j o u r s d e sa vie, j u s q u ' sa m o r t . Elle lui a p p o r t a e n c o r e le poisson rti, qui dsigne le C h r i s t l u i - m m e dans sa P a s s i o n , soufferte p o u r n o u s . Enfin elle offrit le C u r de J s u s C h r i s t avec d i v e r s parfums qui signifient la s u r a b o n d a n c e de ses v e r t u s . Elle lui versa aussi boire de trois vins diffrents : d ' a b o r d un vin t r s fort, qui figurait le l a b e u r d u C h r i s t et d e ses l u s p e n d a n t l e u r vie ; e n s u i t e u n vin r o u g e , dsignant la passion et la mort du C h r i s t . L e t r o i s i m e tait un vin p u r el dlicieux, p o u r s y m b o l i s e r l'effusion intime el s p i r i tuelle de la divine c o n s o l a t i o n . T o u t e m e dvote s e r t au Seigneur le m m e festin s p i r i t u e l , q u a n d elle mdite ces choses avec r e c o n n a i s s a n c e et offre a u S e i g n e u r J s u s ses b n d i c t i o n s cl ses l o u a n g e s .

CHAPITRE
23. DE CINQ MANIERES

XV.
LOUER DIEU.

OK

N E nuit o la tristesse l'empchait de d o r m i r , elle entendit le c h u r des auges c h a n t e r ; Jcllc les

56

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

affections et abandonne-les au Seigneur, lui-mme te nourrira ( P s . L I V , 23), et le S o i g n e u r a p p a r u t d e b o u t d e v a n t elle, vtu d ' u n e t u n i q u e v e r t e . E l l e lui dit ; O trs a i m a b l e S e i g n e u r , p o u r q u o i p o r t e z - v o u s cette c o u l e u r au t e m p s de la P a s s i o n ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : Il est c r i t : Si l'on traite ainsi le bois vert, que fera-t'on du bois sec t ( L u c , x x i n , 31.) E l l e c o m p r i t par cette p a r o l e q u e si J s u s , qui est la sve de toutes les v e r t u s , a souffert t a n t de s u p p l i c e s , ceux qui s o n t secs el arides p o u r touL bien ne p e u v e n t , en vrit, s'attendre qu'aux tourments ternels. Elle d e m a n d a a l o r s au S e i g n e u r d e lui a p p r e n d r e c o m m e n t elle p o u r r a i t le l o u e r en ce t e m p s d e sa P a s s i o n , cl il lui m o n t r a les cinq doigts d e la m a i n p o u r lui e n s e i g n e r c i n q m a n i r e s de lui offrir ses l o u a n g e s .
l

E l l e devait b n i r : l l a t o u t e - p u i s s a n c e infinie q u i , pour sauver l'homme, a condamn l'impuissance le s o u v e r a i n S e i g n e u r des a n g e s et des h o m m e s ; 2 l ' i n s o n d a b l e sagesse, q u i l u i a fait a c c e p t e r de p a s s e r p o u r u n i n s e n s ; 3 la c h a r i t s a n s b o r n e s , q u i Ta r e n d u g r a t u i t e m e n t odieux c e u x qu'il devait s a u v e r ; 4 sa m i s r i c o r d e trs b n i g n e , q u i lui a fait souffrir p o u r l ' h o m m e u n e m o r t si c r u e l l e ; 5 sa d o u c e u r infiniment s u a v e , qui lui a fait s u p p o r t e r les a m e r * t m e s d e la p l u s t e r r i b l e des m o r t s .

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XVI.

C H A P I T R E XVI.
24. DU NOM DE JSUS ET DE SES PLAIES SACRES.

r e n d a n t u n e m e s s e Nos aulcnx *, le Seigneur lui dl : F a i s a l l e n t i o n ces mots : in qno es/ sains, vita cl resurrrelio noslra, en qui c A n o i r e salut, noirevie et n o t r e r s u r r e c t i o n . D a n s la croix esl le vrai s a l u t ; eu d e h o r s d'elle point d e salut, selon ce m o t ; Nulla sains est in domo, Si non crucem invenit homo Super liminaria. Aucun salut dans une liaison Si l'homme n trouve la croix e Au seuil de la porte.

D o n c d a n s P m e ou il n ' y a pas de croix, c'est-d i r e de t r i b u l a t i o n , il n ' y a pas de patience ; sans p a t i e n c e , pas d e salut. La vraie vie a t d o n n e l ' h o m m e p a r l a c r o i x , l o r s q u e moi, vie d e l'me, j e suis m o r t d ' a m o u r s u r la croix ; a l o r s j ' a i d o n n la vie l'me m o r t e p a r le p c h , j e lui ai d o n n la vie ternelle en m o i . P a r la croix il a t a u s s i d o n n l ' h o m m e de r e s s u s c i t e r p a r la p n i t e n c e , a u t a n t de fois
1. F r i I I I de l a S e m a i n e s a i n t e : Non glariari opovtet in ernee Domini nastri Jesu Christi : in quo est sains, vita et resurrectio n^ira: per quem salvati et lih'rali sumus : Glorifionsn o u s d a n s la croix d e J s u s - C h r i s t N o t r u - S c i g n e u r ; c'est lui cpii Est n o i r e s a l u t , n o t r e v i e et n o t r e r s u r r e c t i o n , k u p a r q u i n o u s t o m m e s s a u v s et d l i v r s .

i u' i v tcn

58

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPECIALE.

qu'il m e u r t p a r le p c h . D e la croix v i e n n e n t la r s u r r e c t i o n d e la c h a i r el la vie ternelle, n E l c o m m e on lisait d a n s l ' E p t r e : 11 lui a donn un nom qui est au-dessus de loul nom, elle d i t , J s u s : Mon S e i g n e u r , quel est ce s u b l i m e nom q u i v o u s a t d o n n par le P r e ? Ce n o m , r p o n d i t - i l , est : S a u v e u r d e tous l e s s i c l e s . Moi je suis en effet le S a u v e u r e l l e R d e m p t e u r de tout ce qui est, a t et sera j a m a i s . J e suis le S a u v e u r de ceux qui o n t vcu a v a n t m o n I n c a r n a t i o n ; j e s u i s le S a u v e u r de c e u x qui v i v a i e n t l o r s q u e , d e v e n u h o m m e , j ' a i c o n v e r s a v e c les h o m m e s ; j e s u i s le S a u v e u r de ceux q u i ont e m b r a s s m a d o c t r i n e et q u i veulent e n c o r e m a r c h e r s u r m e s t r a c e s , j u s q u ' la fin d e s t e m p s . C'est l un n o m d i g n e d e m o i , d e s t i n m o i seul p a r le P r e d e p u i s l'origine d u m o n d e , et il est a u - d e s s u s de tout n o m , E t c o m m e elle r e n d a i t g r c e s Dieu p o u r les trs saintes plaies de J s u s , le p r i a n t d ' i m p r i m e r en uob Ame a u t a n t de b l e s s u r e s d ' a m o u r q u e son F i l s e n a r e u e s d a n s son c o r p s , le S e i g n e u r lui dit : A u t a n t de fois q u e l ' h o m m e p o u s s e d ' a m o u r e u x s o u p i r s , au s o u v e n i r de ma P a s s i o n , a u t a n t de fois il s e m b l e c a r e s s e r d o u c e m e n t m e s p l a i e s , avec u n e r o s e frac h e m e n t p a n o u i e ; ce lger m o u v e m e n t fait j a i l l i r de m e s b l e s s u r e s un Irait d ' a m o u r qui p n r o l'uni-:! vX la bler.C p o u r la g u r i r .
25. D'UN DSIR D E L'A?.3[5.

la q u a t r i m e fri, c o m m e on c h a n t a i t h* lGSSQ : - J In nomine Domini : Au nom du S e i g n e u r , e t c . , ;o

1

1. IiUrol do ce j o u r , a c t u e l l e m e n t In nomina J<**n ; lisiil Domini.

autrefois on

PREMIRE

PARTIE,

C H A P I T R E XVII.

-9

elle l u i dit : O h ! si j ' e n avais m a i n t e n a n t le pouvoir, comme je prosternerais humblement devant v o u s , m o n t r s doux et trs fidle a m i , le ciel, la t e r r e et les enfers avec t o u t e c r a t u r e ! A q u o i le S e i g n e u r r p o n d i t avec b o n t : D e m a n d e - m o i d'acc o m p l i r ce v u , c a r en moi est c o n t e n u e toute c r a t u r e ; et q u a n d j e me p r s e n t e d e v a n t Dieu le P r e , p o u r le louer ou le r e m e r c i e r , il est c o n v e n a b l e que je s u p p l e p a r moi et en moi aussi d i g n e m e n t que possible a u x i m p u i s s a n c e s d e toute c r a t u r e . Ma bont ne p e u t d'ailleurs souffrir q u e le d s i r d ' u n e Ame lidlc, q u a n d elle ne p e u t elle-mme le r a l i s e r , reste s a n s effet.

CHAPITRE
26. DE L'ARBRE DE LA CROIX

XVII.
DE NTRE-SEIGNEUR

JSUS-GHHIST.

u n e m e s s e Nos anlcm \ elle vit au milieu de l'glise u n a r b r e magnifique, trs lev, et assez large p o u r c o u v r i r t o u t e la t e r r e . Cet a r b r e s'tait form de trois r a m e a u x , sortis e n s e m b l e d u sol, vers lequel les b r a n c h e s r e t o m b a i e n t en g r a c i e u x a r c e a u x . S o u s Tune de ces b r a n c h e s , on voyait des b l e s , q u i se n o u r r i s s a i e n t des fruits lombes de l ' a r b r e . Ces a n i m a u x dsignaient les p c h e u r s et les h o m m e r qui v i v e n t c o m m e des b r u t e s , sans j a m a i s l e v e r l e u r s r e g a r d s p o u r r e n d r e grces celui de qui p r o c d e n t tous les b i e n s . S o u s une a u t r e b r a n c h e ,

ENDANT

1, F r i V d e l Cne d u S e i g n e u r

GO

.K .VHK

OK T.A GJtACK

Sl'italAT.P

taient des h o m m e s q u i m a n g e a i e n t du fruit de l a r b r c ; el elle r e c o n n u t en eux t o u s les m e m b r e s j u s t e s et b o n s de la sainte Eglise. P e r c h e s s u r la t r o i s i m e , des o i s e a u x faisaient e n t e n d r e u n c h a n t m l o d i e u x : ils d s i g n a i e n t les mes des s a i n t s q u i l o u e n t le S e i g n e u r a j a m a i s . L e s m e s d u p u r g a toire a p p a r a i s s a i e n t aussi c o m m e des o m b r e s figure h u m a i n e , ci les p a r f u m s d e l ' a r b r e leur c o m m u niquaient de la v i g u e u r . C e r t a i n s oiseaux n o i r s essayaient de voltiger l ' c u l o t i r ; mais u n e g r a n d e fume qui s o r t a i t de l ' a r b r e les r e p o u s s a i l au loin : ces oiseaux figuraient les d m o n s et les t e n t a t i o n s s u s c i t e s p a r les h o m m e s , d o n t rien n e fait m i e u x t r i o m p h e r q u e le s o u v e n i r d e la P a s s i o n , figure p a r le n u a g e de f u m e . L e p r t r e qui clbrait la m e s s e p a r a i s s a i t vtu et m m e o r n des feuilles d u m m e a r b r e , c a r les fruits s u s p e n d u s a u x b r a n c h e s r e t o m b a i e n t loul a u t o u r d e lui. Ceci i n d i q u a i t que toute p e r s o n n e qui h o n o r e a v e c a m o u r la P a s s i o n du C h r i s t , ennoblit ses v e r t u s et a u g m e n t e le mrite de toutes ses b o n n e s a c l i o n s . L e s c u r s des fidles a p p a r a i s s a i e n t c o m m e des l a m p e s a r d e n t e s s u s p e n d u e s a u x r a m e a u x de l ' a r b r e ; la liq u e u r q u i c n l r e t e n a i t l c u r flamme dcoulait d e l ' a r b r e . N u l en effet, ne p e u t a i m e r la P a s s i o n d u C h r i s t , s'il n'en reoit de Dieu la g r c e . Q u a n t la flamme des l a m p e s , elle s y m b o l i s a i t le s o u v e n i r et le c u l t e d e la P a s s i o n , q u e doit e n t r e t e n i r en son c u r c e l u i qui veut a i m e r D i e u . La m m o i r e de cette s a i n t e P a s s i o n alimente surabondamment l'amour ; car rien ne peut au m m e degr t o u c h e r et e m b r a s e r les c u r s .
t

PREMIERE

PARTIE.

CHAPITRE

XVI1.

(il

CHAPITRE
27.

XVIII.
JEStyS-CHRlST.

D E E A PASSION D E N O T R E - S E I G N E U R

E V e n d r e d i saint, i n o n d e des grces divines, elle J dit au S e i g n e u r : O 1res doux Dieu, q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e peut v o u s r e n d r e pour vous tre laiss ainsi a r r t e r et g a r r o t t e r p o u r son salut 7 Qu'il se laisse s p o n t a n m e n t et l i b r e m e n t a t t a c h e r p a r les c h a n e s d e l ' o b i s s a n c e , p o u r mon a m o u r . E t quelles l o u a n g e s vous oflrira-l-l, en c o m p e n s a t i o n des c r a c h a t s i m m o n d e s et d e s sou filets c r u e l s q u e v o u s avez r e u s des juifs? E n vrit, je te le d i s , q u i c o n q u e m p r i s e ses s u p r i e u r s , m e c r a c h e la face Si q u e l q u ' u n d o n c v e u t r p a r e r cet o u l r a g c , qu'il r e s p e c t e son prlat. E t p o u r les soufflets, quelles actions de g r c e s a c c e p l c r c z - v o u s , t r s m i s r i c o r d i e u x S e i g n e u r . Q u e Ton tienne aux cout u m e s et a u x s t a t u t s de son O r d r e avec u n e stricte iidlil. - Quelle l o u a n g e v o u s r e n d r e , ami trs fidle, p o u r la d o u l e u r q u e v o u s avez soufferte, l o r s q u e v o t r e chef royal a t c o u r o n n d ' p i n e s si aigus q u e le s a n g a voil votre aimable face, s u r l a q u e l l e les anges d s i r e n t j e t e r un r e g a r d ? Q u ' o n r s i s t e d e toutes ses forces a u x tentations, et on attac h e r a a u t a n t de p i e r r e s prcieuses ma c o u r o n n e qu'on l ' e m p o r t e r a de v i c t o i r e s en mon n o m . O le p l u s savant des matres, c o m m e n t r p a r e r les m o q u e r i e s qui vous o n t fait revtir d'une r o b e b l a n c h e
i . V o i r i e Hraut, 1. I I I , c.
LXMV.

62

L E M V l E D E LA

GRACE

SPCIALE-

c o m m e un i n s e n s ? P a r l ' a b s e n c e d e l o u l c r e c h e r c h e d a n s les v l e m e n t s : p o i n t de p a r u r e s , p o i n t de folles d p e n s e s , m a i s s e u l e m e n t le n c e s s a i r e . Q u e l l e s actions de g r c e s v o u l e z - v o u s , 6 l ' u n i q u e bien-aim de mon c u m r . p o u r les c o u p s i n h u m a i n s d e v o t r e cruelle flagellation ? Q u ' o n p e r s v r e ma s u i t e , en parfaite fidlit el p a t i e n c e , d a n s l'adversit aussi bien q u e d a n s la p r o s p r i t . Q u e v o u s offrir, o B i e n - A i m , p o u r v o s d e u x p i e d s c l o u s la c r o i x ? Q u ' o n mette en m o i t o u s s e s d s i r s , et si l'on n ' p r o u v e p o i n t de d s i r s , q u ' o n ail au m o i n s la v o l o n t d'en c o n c e v o i r , et je p r e n d r a i la v o l o n t p o u r le fait. Q u e d e m a n d e r e z - v o u s p o u r v o u s c i r e laiss c l o u e r les m a i n s la c r o i x ? Q u ' o n s'exerce d a n s les b o n n e s u v r e s , el q u e , p o u r m o i , on vite les a c t i o n s p e r v e r s e s . Q u e l l e s actions d e g r c e s , d o u c e u r s a n s gale, doit-on v o u s r e n d r e p o u r celte plaie d ' a m o u r , q u e v o u s avez r e u e s u r la croix l o r s q u e l ' a m o u r i n v i n c i b l e p e r a de sa flche v o t r e t r s d o u x C u r , d'o s o r t i r e n t a l o r s , p o u r n o u s g u r i r , le s a n g et l'eau ; q u a n d , v a i n c u par l ' a m o u r q u e v o u s i n s p i r a i t v o t r e E p o u s e , v o u s tes m o r t d e la m o r t d ' a m o u r ? Q u e l ' h o m m e c o n f o r m e t o u j o u r s sa v o l o n t la m i e n n e , et q u e m a v o l o n t lui p l a i s e en tout et p a r - d e s s u s t o u t , L e S e i g n e u r c o n t i n u a : J e te le d i s en v r i t , si q u e l q u ' u n v e r s e d e s l a r m e s p a r d v o t i o n m a P a s s i o n , j e les accepterai c o m m e si celui-l l'avait soufferte p o u r m o i . O m o n S e i g n e u r , r p o n d i t - e l l e , c o m m e n t o b t e n i r ces l a r m e s ? E c o u t e - m o i : pense d ' a b o r d la t e n d r e s s e a v e c laquelle j e p a r t i s la r e n c o n t r e des e n n e m i s qui m e c h e r c h a i e n t , a r m s de glaives et d e b t o n s , p o u r m e faire m o u r i r c o m m e un

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE XVT.

OU

v o l e u r et un b r i g a n d . M o i , j ' a l l a i s vers eux, c o m m e u n e m r e v e r s le fils q u ' e l l e veut a r r a c h e r la dent des l o u p s . P u i s , vois les soufflets cruels qu'ils m ' o n t d o n n s ; or, a u l a n t j ' a i r e u de soufflets, a u t a n t j ' a i offert de d o u x b a i s e r s a u x mes qui, j u s q u ' a u d e r n i e r j o u r , d o i v e n t tre s a u v e s p a r ma P a s s i o n . E t p e n d a n t qu'ils m e flagellaient a v e c frocit, j ' a i offert p o u r eux au P r e cleste u n e p r i r e , si efficace que b e a u c o u p se sont c o n v e r t i s . L o r s q u ' i l s mettaient la c o u r o n n e d ' p i n e s s u r ma tte, j ' a i attach a u t a n t de p i e r r e s l e u r c o u r o n n e q u ' i l s enfonaient d'pines d a n s m e s c h a i r s . Q u a n d ils m e clouaient la croix et d i s l o q u a i e n t t o u s mes m e m b r e s au point q u e Ton p u t c o m p t e r m e s os et voir m e s entrailles, m e s forces s'puisaient a t t i r e r vers m o i les mes de tous les p r d e s t i n s la vie t e r n e l l e , c o m m e j e l'avais a n n o n c : Lorsque je serai lev de terre, j'attirerai tout t moi (Jean, x x n , 32). Enfin, l o r s q u e la lance m ' o u v r i t le ct, j ' a i p r s e n t , dans m o n C u r , le b r e u v a g e de vie t o u s c e u x qui avaient p u i s en A d a m le b r e u v a g e de m o r i , afin qu'ils d e v i n s s e n t tous fils d e l v i e ternelle cl fils du salut en moi qui suis la vie. L o r s q u ' e l l e eut r e u le C o r p s du C h r i s t , le Seig n e u r lui dit : V e u x - t u v o i r c o m m e n t je suis mainten a n t en loi, cl toi en moi ? Mais elle g a r d a i t le s i l e n c e , toute p n t r e de son indignit, q u a n d elle vit le S e i g n e u r c o m m e u n cristal t r a n s p a r e n t , et s o n m e ,
1

1. L a c o m m u n i o n a t l o n g t e m p s d ' u s a g e le V e n d r e d i s a i n t ; o n t r o u v e des dcrets et couLumiers d u moj'en Age o b l i g e a n t les iidles A c o m m u n i e r les trois d e r n i e r s j o u r s de In S e m a i n e s a i n t e ; cette p r a t i q u e se r e t r o u v e e n c o r e a u x v i i sicle e n c e r t a i n s lieux ; elle a t o t a l e m e n t cess d e n o s j o u r s .
e

<)4

L E LVlK

l>K LA GRACE

SPCIALE,

c o m m e u n e eau p u r e el b r i l l a n t e q u i coulait d a n s tout le c o r p s du C h r i s t , E l l e tait e n c o r e d a n s I a d m i r a lion de cette faveur et de r t o n n a n t e b o n t de D i e u son g^vd, l o r s q u e le S e i g n e u r lui dit : S o u v i e n s - t o i de ce q u e saint P a u l a crit : Je suis le dernier des aptres, indigne d*trc appel apotre ; mais, par la gnh'v de Dieu, je suis ce que je suis (I C o r . , xv, .) el 10). D e m m e lu n ' e s rien p a r t o i - m m e ; mais ce q u e lu e s , p a r ma g r c e , lu l'es en moi.
1 (

C o m m e on faisait e n s u i t e , selon l'usage, l'enseveliss e m e n t de la croix, elle dit au S e i g n e u r : M a i n t e n a n t , seul B i e n - A i m de m o n c u r , e n s e v e l i s s e z v o u s en m o i , el me liez vous d'une m a n i r e i n s p a r a b l e . L e S e i g n e u r lui r p o n d i t : J e veux bien m ' e n s e v e l i r en loi : j c veux t r e d a n s la lte, l'objet de t o n intelligence ; je v e u x t r e l ' u v r e de les m a i n s , et m'identifier toutes tes a c t i o n s et c h a c u n de tes mouvements.

28.

SUR

LA P A S S I O N

DU

SEIGNEUR

NE a u t r e fois, en cette n u i t d u V e n d r e d i s a i n t , elle dit e n c o r e au S e i g n e u r d a n s l'oraison : O m o n t r s d o u x S e i g n e u r , q u e puis-je v o u s offrir en c o m p e n s a t i o n de ce q u e celte nuit v o u s avez t p r i s et c h a r g de liens p o u r m o i ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : D o n n e - m o i le d s i r et la b o n n e v o l o n t . Ce s o n t l deux t o r s a d e s de soie au m o y e n d e s q u e l l e s t u m'attac h e r a s d o u c e m e n t t o n m e , c a r le c u r plein de bon v o u l o i r et p r t t o u t b i e n ne me p e r d p a s facilement. L e s p e n s e s i n u t i l e s qui lui a r r i v e n t l ' i m p r o v i s t e n e s o n t pas d e s fautes, m o i n s qu'il n e s'y a r r t e

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE X V U .

B>

v o l o n t i e r s et avec d l i b r a t i o n q u a n d il les a a p e r u c s . L e S e i g n e u r ajouta : < Q u a n d j e nie livrai aux ( m a i n s des i m p i e s , ils m e l i r e n t les m a i n s cl firent de moi t o u t ce qu'ils v o u l u r e n t ; mais ils ne p u r e n t lier ma l a n g u e . C'est moi qui l'ai enchane de telle s o r t e q u e j e n'ai p a s dit u n e seule p a r o l e qui ne fut ncess a i r e . De m m e , bien q u e l ' h o m m e p u i s s e p a r l e r bien ou m a l , il d e v r a i t rgler s e s paroles de faon n'en j a m a i s p r o n o n c e r p o u r b l e s s e r ou t r o u b l e r le p r o chain. V e r s P r i m e , c o m m e elle se rappelait que le Christ cette h e u r e avait c o m p a r u d e v a n t le P r s i d e n t p o u r tre j u g , le S e i g n e u r lui dit : Viens avec moi au t r i b u n a l . Il la prit et la plaa avec lui d e v a n t son P r e cleste, et toutes les c r a t u r e s se mirent d p o s e r c o n t r e elle .les S r a p h i n s l'accusaient d'avoir souvent par tideur teint en e l l e l ' a m o u r d i v i n , dont le C u r de D i e u avait e m b r a s le sien. Les C h r u b i n s lui r e p r o c h a i e n t de ne s t r e p a s g o u v e r n e selon les l u m i r e s de la divine c o n n a i s s a n c e , a c c o r d e s elle p l u s q u ' d ' a u t r e s . L e s T r o n c s p o r t a i e n t plainte au sujet des p e n s e s inutiles q u i avaient troubl le Roi t r s pacifique, d o n t le trne avait p o u r t a n t t tabli d a n s s o n m e . L e s D o m i n a t i o n s p r t e n d a i e n t qu'elle n'avait p a s obi avec la r v r e n c e c o n v e n a b l e leur R o i , le S e i g n e u r D i e u . Les P r i n c i p a u t s se plaignaient q u ' e l l e n'eut p a s r e s p e c t , c h e z elle et c h e z les autres, la d i v i n e n o b l e s s e q u e l ' h o m m e lient de sa r e s s e m b l a n c e a v e c D i e u . L e s P u i s s a n c . e s l'accusaient de ne p a s s'tre incline a v e c la crainte r e s p e c t u e u s e d u c la divine Majest. L e s V e r t u s se plaignaient de ce qu'elle n ' a v a i t p a s p r a t i q u les saintes v e r t u s c o m m e il c o n v e n a i t . L e s A r c h a n g e s disaient qu'elle

66

LE LIVRE

D E LA G R A C E

SPCIALE.

n'avait pas p r t e assez d ' a t t e n t i o n a u x s u a v e s e n t r e t i e n s de D i e u , et q u ' e l l e n ' a v a i t p a s e n v o y au B i e n A i m , p a r l e s m i n i s t r e s qu'il lui d p u t a i t , les d o u x m u n n u r e s d e s o n a m o u r . L e s A n g e s lui c h e r c h a i e n t q u e r e l l e , p a r c e q u ' e l l e avait a b u s d e l e u r s s e r v i c e s . L a b i e n h e u r e u s e V i e r g e p o r t a p l a i n t e c o n t r e ses infidlits l ' g a r d du t r s d o u x F i l s de D i e u , d e v e n u son frre, p a r sa n a i s s a n c e d a n s le t e m p s . L e s A p t r e s p r o c l a m r e n t sa ngligence s u i v r e l e u r s e n s e i g n e m e n t s ; les M a r t y r s , ses r p u g n a n c e s s u b i r peines et d o u l e u r s ; les C o n f e s s e u r s l ' a c c u s r e n t de t i d e u r , d a n s sa vie r e l i g i e u s e et ses exercices s p i r i tuels ; les V i e r g e s , d e froideur p o u r l e u r trs a i m a b l e E p o u x ; enfin, t o u t e s les c r a t u r e s se r u n i r e n t p o u r r c l a m e r c o n t r e le m a u v a i s u s a g e qu'elle avait fait d'elles t o u t e s . A l o r s le t r s b n i n J s u s dit son P r e : A t o u t e s les p l a i n t e s p o r t e s c o n t r e elle, j e r p o n d r a i m o i m m e , p a r c e q u e j e dois a v o u e r q u e j e suis p r i s d ' a m o u r p o u r elle. Dieu le P r e dit son F i l s : Q u i vous y a oblig? Mon libre choix, rpondit J s u s , c a r j e l'ai lue c o m m e m i e n n e d e p u i s l ' t e r n i t . A l o r s cette m e , p l e i n e de confiance d a n s le c r d i t d'un tel g a r a n t , le saisit e n t r e ses b r a s et dit D i e u : J e v o u s prsente, o Pre adorable, je vous prsente votre Fils t r s h u m b l e , q u i v o u s a dj p a y t o u s m e s p c h s d'orgueil. J e v o u s p r s e n t e v o t r e F i l s plein de m a n s u t u d e , qui a satisfait p o u r m e s p c h s de colre. J e v o u s p r s e n t e v o t r e F i l s trs a i m a n t , q u i c s l T a m o u r d e v o t r e c u r : il a p l e i n e m e n t s u p p l m e s p c h s d e h a i n e . Sa l i b r a l i t sans b o r n e s a c o m p e n s m e s p c h s d'avarice son saint zle a r p a r m a t i d e u r ; son a b s t i n e n c e parfaite a s u p p l m e s i n t e m p r a n c e s .

PREMIERE PARTIE.

CHAPITRE XVIIT.

67

La p u r e t de sa vie trs i n n o c e n t e a p a y tous m e s p c h s de p e n s e , de p a r o l e cl d'action ; son obiss a n c e , q u i Ta fait o b i s s a n t j u s q u ' la m o r t , a effac m e s d s o b i s s a n c e s . Enfin, sa perfection r a c h t e foules m e s i m p e r f e c t i o n s . T i e r c e , elle v i l l e S e i g n e u r e n t o u r de l u m i r e et d e gloir'^ ; de la p l a n t e d e s p i e d s j u s q u ' a u sommet del tte, son c o r p s s e m b l a i t couvert d'ornements prcieux p o u r le d d o m m a g e r d'avoir souffert p o u r n o u s u n e flagellation b a r b a r e . Il p o r t a i t aussi s u r la tte u n e c o u r o n n e t r e s s e de fleurs si belles el si v a r i e s q u ' o n n ' e n vii j a m a i s de s e m b l a b l e s . O r , le C h r i s t s'tait l u i - m m e c o m p o s celle c o u r o n n e , au m o y e n d e s d o u l e u r s de l le q u e la Sainte venait de souffrir p l u s de q u a r a n t e j o u r s d u r a n t *. A Sexte, elle vit le S e i g n e u r p o r t e r sa croix. L e conv e n t a r r i v a i t , et c h a q u e s u r chargeait celle croix d ' u n e b r a n c h e q u i figurait s e s p e i n e s p e r s o n n e l l e s et ses f a r d e a u x . L e S e i g n e u r recevait tout avec b o n t el en c h a r g e a i t sa croix a v e c p a t i e n c e et j o i e . C e p e n d a n t t o u t e s les s u r s a i d a i e n t en m m e temps le Seigneur p o r t e r sa croix. V e r s l'heure de N o u e , le S e i g n e u r lui a p p a r u t d a n s sa gloire el sa majest, p o r t a n l u n c o l l i e r d ' o r o r n c d ' u n b o u c l i e r s u r lequel on distinguait tous les supplices de sa P a s s i o n . Cet cu r e c o u v r a i t la p o i t r i n e d u S e i g n e u r ; il avait en chef un b l a n c fis, en pointe u n e r o s e vermeille. Ce b o u c l i e r figurait la P a s s i o n t r i o m p h a n t e du S e i g n e u r ; le lis s o n i n n o c e n c e ; la r o s e , sa souveraine patience. L o r s q u e les s u r s s ' a p p r o c h r e n t de la sainte c o m 1. V o i r 2 P a r t i e , c. xxvi,
e

G8

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE,

n m n i o n , le S e i g n e u r d o n n a c h a c u n e son C u r divin t o u t r e m p l i d ' a r o m a t e s d ' u n e o d e u r d l i c i e u s e . Ces p l a n t e s a r o m a t i q u e s , c o m m e des h e u r s frachem e n t c l o s e s , s ' p a n o u i s s a i e n t s u r ce C u r s a c r ; l u i d o n n a n t ' J a s p e c t d'un b o u q u e t fleuri. C h a c u n e , en s'approcbanl, reut del main du Seigneur un bouclier s e m b l a b l e au sien ; cette p a r u r e , place s u r l e u r p o i trine, y brillait d'un clat m e r v e i l l e u x . A celte v u e , celle-ci c o m p r i t q u e le C h r i s t a confr ses fidles la v i c t o i r e qu'il a r e m p o r t e d a n s sa P a s s i o n , p o u r l e u r c i r e u n r e m p a r t et u n e force c o n t r e lous l e u r s ennemis. Q u a n d Je m o m e n t fut a r r i v p o u r elle de b a i s e r la croix, la plaie des p i e d s , elle dit, s o u s l ' i n s p i r a t i o n d i v i n e : V o i c i q u e j ' a t t a c h e en v o u s , S e i g n e u r , t o u s m e s d s i r s ; j e les conforme a u x v t r e s afin q u e , p l e i n e m e n t purifis et p a r f a i t e m e n t sanctifis, ils ne s ' a r r t e n t p l u s d s o r m a i s a u x c h o s e s t e r r e s t r e s . A la plaie de la m a i n d r o i t e , le S e i g n e u r lui dit : C a c h e ici toute ta vie spirituelle, afin q u e les ngligences q u e lu as pu c o m m e t t r e soient r p a r e s p a r moi. A la main g a u c h e , il dit : P l a c e ici tes peines et les afflict i o n s , afin qu'elles s ' a d o u c i s s e n t au c o n t a c t de m e s souffrances et r p a n d e n t d e v a n t D i e u un a g r a b l e parfum, d e m m e q u ' u n v t e m e n t i m p r g n d e m u s c ou d ' a u t r e s e s s e n c e s en r p a n d r d e u r , et q u ' u n e b o u c h e de pain t r e m p e d a n s le miel p r e n d sa d o u c e u r . A la plaie du C u r , il dit : D a n s celle plaie d ' a m o u r , si g r a n d e qu'elle e m b r a s s e le ciel, la terre et t o u t ce q u ' i l s c o n t i e n n e n t , a p p l i q u e ton a m o u r m o n divin a m o u r , afin qu'il d e v i e n n e un seifl el m m e a m o u r , c o m m e le fer p n t r p a r le feu. A l'heure de V p r e s , elle vit le S e i g n e u r d e s c e n d u

PREMIRE

PARTIR.

CltAPTTUF. XVXU*

W'J

d e la croix, r e p o s a n t s u r le s c i n d e la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e q u i disait : A p p r o c h e , baise les plaies s a l u t a i r e s q u e m o n t r s doux F i l s a r e u e s p o u r ton a m o u r . I m p r i m e t r o i s b a i s e r s s u r son C u r t r s bienveillant, en lui r e n d a n t g r c e s p o u r l'effusion actuelle p a s s e et venir, qui dcoule de ce C u r s u r loi el s u r t o u s les l u s . E n baisant la plaie de sa main droite, tu lui r e n d r a s g r c e s de ce ( p i c e t t e main vient l'aider et c o o p r e r toutes tes b o n n e s u v r e s ; en b a i s a n t celle d e sa main g a u c h e , de ce q u e tu y t r o u v e s toujours u n refuge a s s u r . Baise a u s s i la plaie de son pied d r o i t , en le r e m e r c i a n t du d s i r a r d e n t qui l'a fait c o u r i r a p r s toi t o u s les j o u r s de sa vie, baise celle de son pied g a u c h e , p a r c e q u e tu y t r o u v e r a s la r m i s s i o n de tes p c h s . T u d o i s avoir des p a r f u m s de trois sortes p o u r e m b a u m e r le B i e n - A i m de ton m e : d ' a b o r d l'huile d'olive, q u i signifie la m i s r i c o r d e d o n t t u p r a t i q u e r a s les u v r e s avec p l u s d'assiduit ; ensuite l'huile de m y r r h e , c'est--dire q u e tu s u p p o r t e r a s les infirmits et les t r i b u l a t i o n s a v e c j o i e , c o n s t a n c e et fidlit, p o u r l ' a m o u r d e D i e u ; enfin u n o n g u e n t d e b a u m e : ce d e r n i e r signifie q u e tu d e v r a s r e c e v o i r tous les d o n s de Dieu a v e c r e c o n n a i s s a n c e , p o u r sa seule g l o i r e , n'en d s i r a n t et e s p r a n t rien p o u r t o i - m m e , m a i s les faisant W js r e t o u r n e r avec p u r e t d'intention v e r s celui q u i est la s o u r c e et l'origine de tous les biens. V e r s l ' h e u r e de G o m p l i c s , la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e lui dit e n c o r e : R e o i s m o n F i l s el l'ensevelis d a n s ton c u r . A u s s i t t elle vit son c u r s o u s forme d'un s a r c o p h a g e d ' a r g e n t , ferme p a r un c o u v e r c l e d'or. L ' a r g e n t signifiait la p u r e t d u c u r ; l'or, cet a m o u r q u i retient el g a r d e Dieu d a n s l'me. C o m m e il lui

70

LE

UVRF.

I>F

LA

GRACE

SPCIALE.

s e m b l a i t ensevelir le C h r i s t d a n s ce t o m b e a u , elle l ' e n t e n d i t lui d i r e : Ici, d a n s ton c u r , t o u j o u r s lu m e t r o u v e r a s ; je te d o n n e l ' a s s u r a n c e de la vie t e r n e l l e , toi et tous c e u x p o u r qui lu as p r i e a u jourd'hui.

29.

COMMENT

ON PEUT

HONORER

LA DE

PASSION L'ANNE.

DU

CHRIST

CHAQUE

VENDREDI

q u i d s i r e r e n o u v e l e r s o u v e n t la m m o i r e de la P a s s i o n du S e i g n e u r p e u t r c i t e r s e p t fois, c h a q u e v e n d r e d i , en guise d'office, le p s a u m e x x i x , Exaltabo le , Domine , quoniam suscepisti me ; la fin d e l ' a n n e il a u r a dit a i n s i a u t a n t de v e r s e t s q u e le C h r i s t a r e u de p l a i e s Q u ' i l lise e n c o r e , s'il le peut, u n des rcits de la P a s s i o n dans l ' E v a n g i l e , et qu'il r e n d e des actions de g r c e s spciales D i e u , qui a d o n n la plaie de s o n pied g a u c h e c o m m e b a i n s a l u t a i r e ; celle de son pied d r o i t c o m m e fleuve de p a i x ; celle de sa m a i n g a u c h e c o m m e t o r r e n t de g r c e s , cl celle de sa m a i n d r o i t e c o m m e r e m d e p o u r g u r i r les m e s . Enfin, qu'il r e m e r c i e d e ce q u e la b l e s s u r e de son trs d o u x C u r a fait j a i l l i r s u r n o u s l'eau v i v i fiante el le vin e n i v r a n t , c ' e s t - - d i r e le s a n g du Christ el l ' a b o n d a n c e infinie de tous b i e n s .

ELUI

1. D ' a u t r e s s a i n t e s m e s o n t c o n n u p a r r v l a t i o n le n o m b r e des plaies d u S e i g n e u r . Elles c o m p t e n t d ' u n e m a n i r e u n p e u diffrente, d e sorte q u e le total v a r i e e n t r e 5460, 547a, 5490. O n p e u t c o n s u l t e r C o r n l i u s a L a p i d e in M a l t h . x x v u , 2(> ; ( J o n z a l v e D u r a n d e n son c o m m e n t a i r e des R v l a t i o n s d e s a i n t e ISrigitle, lit). I,, c. 10, el L u d o l p h e le C h a r t r e u x , De Vita Christi p a r t . I I , c. 4 8 .

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XIX.

71

30.

Q U E L EST L E S E N T I M E N T A PIEU.

QUI PLAT DAVANTAGE

elle jo (- lui plaisaitd edmaavnad at ai tg eunelle urre ant Seigneur p cen s qui: n , u celle r o e
IOMMK

C ' e s t q u ' o n e x a m i n e a v e c u n e profonde r e c o n n a i s s a n c e cl q u ' o n m d i t e d a n s u n s o u v e n i r c o n s t a n t toutes les v e r t u s q u e j ' a i p r a t i q u e s s u r la t e r r e , toutes les peines et les injures q u e j ' a i s u p p o r t e s p e n d a n t t r e n l c - t r o i s a n s ; p u i s l'affliction en laquelle j'ai vcu, les affronts q u e m ' o n t infligs m e s c r a t u r e s , et enfin nia m o r t t r s a m r e s u r la c r o i x , p o u r l ' a m o u r d e l ' h o m m e , d o n t j ' a i a c h e t l ' m e , afin d'en faire m o n p o u s e , au prix de mon p r c i e u x s a n g . Q u e c h a c u n ail p o u r tous ces bienfaits a u t a n t d ' a m o u r et de r e c o n n a i s s a n c e q u e si j ' a v a i s souffert p o u r lui seul toutes m e s d o u l e u r s .

C H A P I T R E XIX.
31. D E LA RSURRECTION D E N O T R E - S E T ON E U R .lSUS-

(UIRIST ET D E SA GLORIFICATION.

^ N la sainte nuit de la R s u r r e c t i o n de N o t r e - S e i J g n e u r J s u s - C h r i s t , la s e r v a n t e d u C h r i s t le vit c o m m e s ' i l r e p o s a i t d a n s le s p u l c r e , et e l l e c o n n u t p a r une i n s p i r a t i o n d i v i n e c o m m e n t le P r e avait confr sa t o u t e - p u i s s a n c e l ' H u m a n i t de J s u s - C h r i s t en sa r s u r r e c t i o n ; c o m m e n t le F i l s lui avait d o n n cette glorification q u ' i l tient t e r n e l l e m e n t d u P r e , et

4 -~ SAINTJ* MKC11TII.DE

72

LE

UV1

DE

T.A

GP.ACE

SPICI A L H ,

c o m m e n t le S a i n t - E s p r i t avait r p a n d u sa d o u c e u r , sa h o n t e et son a m o u r d a n s cette H u m a n i t ainsi glorifie. L e S e i g n e u r lui dit : A. m a r s u r r e c t i o n , le ciel, la t e r r e et t o u t e la cration se m i r e n t m o n s e r v i c e . E l l e d e m a n d a : C o m m e n t le ciel v o u s a - I - i l s e r v i ? T o u s les e s p r i t s a n g l i q u c s taient mes o r d r e s , r p o n d i t le S e i g n e u r . A u s s i t t il lui s e m b l a v o i r u n e telle m u l l i t u d e d ' a n g c s p r s du s p u l c r e , qu'ils e n v i r o n naient le S e i g n e u r c o m m e u n m u r m o n t a n t de la t e r r e au ciel. E l l e dit a l o r s : Q u ' e s t - c e q u e les a n g e s v o u s c h a n t r e n t cette h e u r e , eux qui avaient e n t o n n le Gloria in exeelsis v o i r e n a i s s a n c e ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : Ils c h a n t r e n t Sanctus, Sanclus, Sanctus, Saint, Saint, Saint ; allons, allons, rjouissons-nous, louange au Trs-Haut, Dieu, dans les deux : j e ne le d o n n e p a s les p a r o l e s , m a i s le s e n s d e l e u r c a n tique. E l l e vit aussi t o u t le c o u v e n t a u t o u r d u S e i g n e u r q u i , d e s o n C u r , laissait d a r d e r des r a y o n s q u i p n t r r e n t en c h a q u e p e r s o n n e p r s e n t e ; puis le S e i g n e u r t e n d i t la m a i n s u r c h a c u n e des s u r s et lui c o m m u n i q u a sa p r o p r e gloire en d i s a n t : Voici q u e j e v o u s d o n n e la clart de m o n H u m a n i t glorilie : vous la c o n s e r v e r e z p a r la p u r e t du c u r , la d o u c e u n i o n e n t r e v o u s et la v r a i e p a t i e n c e ; au j o u r d u j u g e m e n t v o u s v o u s glorifierez de me la r e p r s e n t e r -

32.

DE

T/ONCTION

SPIRITUELLE.

- r e n d a n t q u ' o n visitait le tombeau, cette dvole vierge dit Dieu d a n s la ferveur d e son c u r : Ali I m o n B i e n - A i m , lu e n t r e mille, a p p r e n e z - m o i

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XIX.

73

de quel parfum j e puis v o u s e m b a u m e r , vous P m a n t d m o n Ame. L e Seigneur lui dit : P r e n d s celle i n n a r r a b l e d o u c e u r qui s'est coule ds les j o u r s de r l e r n i t de m o n C u r divin dans le P r e e l l e SaintE s p r i t ; tu en feras du vin. P r e n d s celle d o u c e u r d o n t le c u r virginal de ma m r e fut plus p n t r q u e lout a u t r e c u r : tu en c o m p o s e r a s un miel exquis. P r e n d s aussi le d v o u e m e n t qui m ' e n t r e t e n a i t avant ma P a s s i o n d a n s u n fervent dsir et d a n s les a r d e u r s de l ' a m o u r : lu en feras un b a u m e excellent. Aussitt il lui s e m bla tenir u n vase r e m p l i des p a r f u m s les plus m e r v e i l l e u x ; elle s'en servit p o u r o i n d r e le Seigneur selon ses d s i r s , p u i s elle baisa ses plaies vermeilles, vritable r e m d e p o u r les m e s .

33.

L E COSUR D E J S U S - C H R I S T ,

DEMEURE DES

AMES*

cela le S e i g n e u r lui m o n t r a une s u p e r b e m a i s o n , v a s t e et leve. D a n s cette m a i s o n , elle en vit u n e p e t i t e , faite de b o i s de c d r e , r e v t u e l ' i n t r i e u r de l a m e s d ' a r g e n t ; au milieu rsidai! le S e i g n e u r . Elle r e c o n n u t s a n s peine que cette m a i s o n tait le C u r divin, c a r elle l'avait vu p l u s d ' u n e fois s o u s ce s y m b o l e ; la petite maison situe d a n s la g r a n d e figurait l'me q u i est i m m o r t e l l e l ' i n s t a r du bois i n c o r r u p t i b l e des c d r e s . La pelite maison avail sa porte l'orient, ferme d"uu verrou d ' o r , d'o pendait u n e chane d'or qui allait s ' a t t a c h e r au C u r mme du Seigneur, de telle s o r t e que la c h a n e p a r a i s s a i t l ' b r a n l e r l o r s q u e la p o r t e s'ouvrait. Celle-ci c o m p r i t q u e la porte dsignait le dsir de l'me, le verrou sa volont ; mais la chane

PRS

74

LE

LTVUE

OE

LA

GRACE

SPCIALE.

figuraillc d s i r d e D i e u , qui toujours p r v i e n t et excita le d s i r de l'Ame, cl l'attire lui. L e S e i g n e u r lui dit : <i C'est ^insi q u e ton m e est t o u j o u r s enferme d a n s m o n C u r , et moi d a n s le tien. Mais q u o i q u e tu m e c o n t i e n n e s au d e d a n s d e toi, si b i e n q u e j e te suis p l u s i n t i m e q u e tu n e l'es t o i - m m e , c e p e n d a n t m o n d i v i n C u r d p a s s e el s u r p a s s e t e l l e m e n t t o n m e qu'elle s e m b l e n e p o u v o i r a t t e i n d r e j u s q u ' l u i : c'est ce q u e signifient l'lvation et les v a s t e s d i m e n s i o n s d e la g r a n d e m a i s o n q u e tu as v u e . C e p e n d a n t cette m e p r i a i t le S e i g n e u r d e d a i g n e r 3a p r p a r e r r e c e v o i r son c o r p s t r s p r c i e u x : Q u a n d tu v e u x c o m m u n i e r , lui dit-il, e x a m i n e a v e c soin la m a i s o n de t o n m e , p o u r v o i r si ses m u r s ne s o n t ni s a l e s , ni d g r a d s . D a n s la p a r t i e o r i e n t a l e , c o n s i d r e s tu as t zle ou n g l i g e n t e en t o u t ce qui r e g a r d e Dieu : la l o u a n g e , l'action de g r c e s , la p r i r e , l ' o b s e r v a t i o n d e s c o m m a n d e m e n t s . D a n s la p a r t i e m r i d i o n a l e , e x a m i n e c o m m e n t tu a s t d v o t e e n v e r s m a M r e et t o u s les s a i n t s , si t u as profit d e l e u r s exemples et d e l e u r s e n s e i g n e m e n t s . D a n s la p a r t i e o c c i d e n t a l e , vois a t t e n t i v e m e n t si tu as a v a n c ou r e c u l d a n s les v e r t u s , si tu a s t o b i s s a n t e , h u m b l e , p a t i e n t e s u p p o r t e r les i n j u r e s , fidle g a r d e r les rgles et les s t a t u t s , si tu as p o u r s u i v i el v a i n c u tes dfauts. D a n s la p a r t i e de l ' a q u i l o n , o b s e r v e si tu as t fidle e n v e r s l'Eglise e n t i r e ; c o m m e n t tu as agi avec t o n p r o c h a i n , si tu Tas a i m d ' u n e c h a r i t p r o f o n d e , <d tu a s r e g a r d ses peines c o m m e tant les t i e n n e s , s tu as p r i d v o t e m e n t p o u r les p c h e u r s , p o u r les m e s des fidles el p o u r t o u s c e u x qui s o n t d a n s le b e s o i n . E t si s u r l'un de ces p o i n t s lu t r o u v e s q u e l q u e tache ou q u e l q u e d o m m a g e , a p p l i q u e - t o i

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE XIX.

75

Je r p a r e r p a r la p n i t e n c e el la satisfaction. Aussitt a p r s cette leon d i v i n e , l'me entra d a n s la maison et s y jeta a u x pieds du S e i g n e u r , qui daigna la r e l e v e r ; il la plaa s u r son sein, et la baisa par trois fois n lui d i s a n t : J e te d o n n e le b a i s e r de paix, de par ma t o u t e - p u i s s a n c e , d e p a r ma sagesse, de p a r m o n immuable bont, P e n d a n t la messe Rcstirrexi*, le Seigneur la combla d e c a r e s s e s et lui d i t : O u i , me voici et j e suis e n c o r e avec toi : et adhac tecnni sum , p o u r y d e m e u r e r toujours. T u as pos la m a i n s u r moi : posuisti saper me manum luam, c'est--dire tu a s fix s u r moi l'intention qui d i r i g e toutes tes u v r e s . P u i s il ajouta b e a u c o u p d ' a u t r e s merveilleuses et ineffables p a r o l e s . L ' m e , s u r p r i s e d'une si extrme b o n t , v o u l a i t s'loigner d e D i e u p a r r v r e n c e ; m a i s il l'attira p l u s p r s e n c o r e , et lui dit : A l l o n s , reste avec moi afin que j e sois a v e c toi et que j ' y p r e n n e m e s d l i c e s . P e n d a n t le Gloria in excelsis, elle souhaita r e m e r c i e r Dieu de ces nouvelles faveurs ; m a i s le S e i g n e u r lui d i t : T u sais qu'il est c r i t : La l o u a n g e a u x choses t e r r e s t r e s , la gloire a u x clestes. Si d o n c t u veux me l o u e r , fais-le en u n i o n d e cette gloire d o n t m ' h o n o r e Dieu le P r e a v e c le S a i n t E s p r i t d a n s sa t o u t e - p u i s s a n c e ; cn u n i o n d e cette gloire s u b l i m e d o n t m o i , d a n s mon i m p n t r a b l e s a g e s s e , je glorifie le P r e et le S a i n t - E s p r i t , p e n d a n t q u e Je S a i n t - E s p r i t , en son i m m u a b l e b o n t , exaile le P r e et m o i - m m e d ' u n e m a n i r e parfaite.
C

A p r e s T i e r c e , q u o i q u e celle-ci se sentt a s s e z faible p o u r se s e r v i r d'un b t o n , elle se fit c o n d u i r e p a r les

1. I n t r o t d u D i m a n c h e d e P q u e s ,

76

LE

LIVRE

DE

!A

GRACE

SPCIALE.

s u r s A la suite de la p r o c e s s i o n . Elle vil a l o r s le S e i g n e u r J s u s , r e v t u de la d a l m a l i q u e t o m m e un d i a c r e , et p o r t a n t la nvnn un cleiidard do c o u l e u r r o u g e , m a r c h e r ct d'elle et a u s s i ct d e c h a q u e m e m b r e d u c o n v e u l . E t c o m m e elle se d e m a n d a i t p o u r q u o i le S e i g n e u r a p p a r a i s s a i t sous celle forme de d i a c r e a u p r s de c h a q u e p e r s o n n e , il daigna l u i - m m e r p o n d r e : C o m m e le d i a c r e sert le p r c l r c l'aille), ainsi j ' a s s i s t e Dieu mon P r e , prt e x c u t e r tous ses o r d r e s . D e p l u s , j a m a i s a u c u n d i a c r e n'a mis d a n s son m i n i s t r e a u t a n t d e zle que j e m e t s de fidlit s e r v i r les m e s
1

34.

FESTIN

SERVI

PAR

LE

SEIGNEUR .

p e n d a n t l ' a n t i e n n e Rcgina cli, elle vit d a n s le c h u r la b i e n h e u r e u s e Vierge, a y a n t sa d r o i t e son F i l s v i r g i n a l , qui p o r t a i t d e s v t e m e n t s b r o c h s d e trfles et de b r i l l a n t s c u s s o n s . E l l e c o m p r i t q u e les trfles figuraient la trs h a u t e et a d o r a b l e T r i n i t : un seul D i e u qui h a b i l e d'une m a n i r e s u b s tantielle d a n s le C h r i s t . E l l e c o m p r i t aussi que les c u s s o n s , p o i n t e en b a s , p a r t i e large d a n s le haut, s y m b o l i s a i e n t l ' a m e r t u m e d e la vie et d e la P a s s i o n
VPRES,
3

1. O n sail q u e le mol diacre signifie serviteur. 2. Ce c h a p i t r e met le l e c t e u r en face dos m u r s d u t e m p s . L a vision de s a i n t e M e c h t i l d e contient dos i m a g e s qui sont c a r a c t ristiques cet g a r d . Il n e faut p a s s'en t o n n e r , c a r Dieu ;i c o u t u m e de se faire c o n n a l r e en se s e r v a n t d e s i m a g e s qui existent dj d a n s l'esprit de l ' h o m m e , selon la d o c t r i n e e x p r i m e p a r saint Grgoire le G r a n d (Honi. 23 in K v a n g c l i o ) . i. Allusion au p a s s a g e de s a i n t P a u l ( Col. n , >) quia in ipso inhabitat omnis plcnilndo Diuinitatis corporalilcr,

PREMIERE

PARTIE.

CHAPITRE XTX.

77

du C h r i s t , qui fut de c o u r t e dure s u r t e r r e , tandis q u e la j o i e et la gloire qu'elles lui ont a c q u i s e s b r i l l e n t au ciel d ' u n e m a n i r e toujours p l u s clatante, p u i s q u e son t r i o m p h e se p o u r s u i t d e sicle en sicle. Le S e i g n e u r p o r t a i t de p l u s u n e c o u r o n n e , o r n e d ' c u s s o n s sui lesquels s c i n t i l l a i e n t des croix " cinq r a y o n s . Le Seigneur lui dit : Voici q u e j e veux ce soir vous offrir un festin c o m p o s de cinq m e t s . J e vous servirai d ' a b o r d la j o i e m u t u e l l e que nia D i v i n i t et m o n H u m a n i t se s o n t d o n n e a u j o u r d ' h u i ; p u i s la joie q u e j ' a i r e s s e n t i e l o r s q u e , p o u r c o m p e n s e r les a m e r t u m e s de m a P a s s i o n , l ' a m o u r fil t r e s s a i l l i r mes m e m b r e s sous l'effet des dlices s u r a b o n d a n t e s de sa d o u c e u r . J e v o u s servirai a u s s i la joie q u e j ' a i p r o u v e l o r s q u e j e p r s e n t a i m o n P r e , c o m m e u n gage de h a u t prix, m o n m e a v e c toutes les m e s q u e j ' a i r a c h e t e s ; et cette a u t r e j o i e q u e me d o n n a m o n P r e en m e c o m m u n i q u a n t la p l e i n e p u i s s a n c e d ' h o n o r e r , d ' e n r i c h i r et d e r c o m p e n s e r mes a m i s a c q u i s p a r moi au prix de t a n t de l a b e u r s . Enfin, le d e r n i e r de ces m e t s sera la j o i e q u e j ' p r o u v a i en v o y a n t le Pre associer mon rgne t e r n e l , mes rachets d e v e n u s mes c o h r i t i e r s et les convives de ma table. A p r s le festin, les r o i s de la t e r r e se sparent des a m i s q u ' i l s ont i n v i t s ; q u a n t moi, j e v e u x , o j e s u i s m o i - m m e , d o n n e r m e s amis l e u r ternelle d e m e u r e . Si d o n c q u e l q u ' u n v e u t me faire r e s s o u v e n i r de ces cinq joies s p c i a l e s , p o u r la p r e m i r e , j e lui d o n n e r a i s ds ce m o n d e , s'il le dsire, le g o t d e ma D i v i n i t ; p o u r la s e c o n d e , le don de m c o n n a t r e ; p o u r la t r o i s i m e , j e p r s e n t e r a i son m e h m o n P r e l ' h e u r e d u trpas ; p o u r la q u a t r i m e , j e l'associerai au fruit de ma P a s s i o n et d e mes souffrances ; enfin

78

LE

LIVRE

DE

LA

GRCE

SPCIALE.

par la c i n q u i m e , je lui d o n n e r a i de m e s saints-

l'aimable

socit

35.

LOUANGE

ET

PRIRE EN

SUR SA

LES

CINQ

JOIES

DE

NOTRE-SEIGNEUR

RSURRECTION.

a d o r a t i o n , g r a n d e u r , gloire et b n ^ diction v o u s , o b o n J s u s , p o u r cette j o i e ineffable q u e v o u s a v e / r e s s e n t i e l o r s q u e v o t r e b i e n h e u r e u s e H u m a n i t - en v o t r e r s u r r e c t i o n , r e u t d u P r e , la glorification d i v i n e et confra t o u s les lus la glorification ternelle cn sa D i v i n i t . P a r cette ineffable j o i e , je v o u s p r i e , t r s a i m a b l e M d i a t e u r d e Dieu et d e s h o m m e s , d e inc c o n s e r v e r e n t i r e , p a r v o t r e g r c e , celte gloire q u e v o u s m'avez a l o r s d o n n e , et d o n t j e p r e n d r a i p o s s e s s i o n au j o u r d u j u g e m e n t . Amen. L o u a n g e , a d o r a t i o n , g r a n d e u r , gloire et b n d i c t i o n v o u s , b o n J s u s , p o u r cette joie ineffable q u e v o u s avez r e s s e n t i e , l o r s q u e l ' a m o u r i n e s t i m a b l e q u i , d u sein d u P r e v o u s avait a t t i r en ce m o n d e et s o u m i s aux p e i n e s et a u x m i s r e s h u m a i n e s , a c o m b l v o t r e c o r p s , c n v o t r e r s u r r e c t i o n , d ' u n e j o i e et d u n e allg r e s s e i n c o m p a r a b l e s , ainsi qu'il l'avait l i v r , s u r la croix, d ' i n t o l r a b l e s d o u l e u r s . P a r cette ineffable joie, j e v o u s p r i e , t r s a i m a b l e M d i a t e u r d e Dieu et des h o m m e s , de d o n n e r la l u m i r e m o n intelligence et la c o n n a i s s a n c e m o n m e , afin q u e je s a c h e en t o u t t e m p s ce qui est a g r a b l e v o s yeutx:. Amen.

OUANGE,

L o u a n g e , a d o r a t i o n , g r a n d e u r , g l o i r e et b n d i c t i o n a v o n s , b o n J s u s , p o u r celle j o i e ineffable q u e r c s -

PREMIRE PARTIE.

C H A P I T R E XTX.

79

sentt v o t r e t r s s a i n t e m e , lorsqu'elle se p r s e n t a D i e u le P r e , c o m m e prix et gage d'ternelle r d e m p tion, d a n s la j o y e u s e c o m p a g n i e de l ' i m m e n s e multit u d e des m e s b i e n h e u r e u s e s , sorties des enfers. P a r celte ineffable j o i e , j e v o u s p r i e , trs a i m a b l e M-' d i a t c u r de Dieu el des h o m m e s , d'tre, l ' h e u r e de ma m o r t , le gage qui r a c h t e m o n m e et le prix qui paie ma dette. Apaisez en m a faveur Dieu v o t r e P r e , juge q u i t a b l e , et c o n d u i s e z - m o i avec allgresse en sa prsence. L o u a n g e , a d o r a t i o n , g r a n d c u r , g l o i r e c t bndiction v o u s , b o n J s u s , p o u r cette j o i e ineffable q u e vous avez r e s s e n t i e l o r s q u e Dieu Je P r e vous a d o n n le plein p o u v o i r de r c o m p e n s e r , e n r i c h i r et h o n o r e r , scion la magnificence de v o t r e libralit, vos a m i s et c o m p a g n o n s d ' a r m e s , dlivrs de la p u i s s a n c e du t y r a n , p a r v o t r e glorieux t r i o m p h e . P a r celle ineffable joie, j e v o u s p r i e , t r s a i m a b l e M d i a t e u r de Dieu el des h o m m e s , d e m e d o n n e r u n e p a r t de vos l a b e u r s et de vos u v r e s , a i n s i q u e de v o t r e glorieuse m o r t et bienheureuse Passion. L o u a n g e , a d o r a t i o n , g r a n d e u r , g l o i r e et bndiction v o u s , b o n J s u s , p o u r celte joie ineffable q u e v o u s avez r e s s e n t i e l o r s q u e Dieu le P r e v o u s d o n n a t o u s vos a m i s e n t e r n e l h r i t a g e , et que fut a c c o m p l i e v o t r e volont, c ' e s t - - d i r e cette p r i r e si bienveillante : qui v o u s faisait dire : Je veux, Pre, que l o je suis, mon serviteur soit aussi {Jean* x v n , 2 4 ) - d e telle s o r t e q u e la j o i e et le bien parfait qui sont v o u s - m m e d e v i e n n e n t l e u r partage j a m a i s . P a r cette ineflahk joie, j e v o u s p r i e , t r s a i m a b l e M d i a t e u r de Dieu et des h o m m e s , d e m ' a c c o r d e r la b i e n h e u r e u s e socit de vos lus, afin q u e j e v o u s p o s s d e avec eux, v o u s ,

80

LE L I V R E

D E LA

GRACE

SPCIALE,

ma j o i e et m o n u n i q u e b i e n , ici et d a n s l'ternit. Amen.

DE

L'HUMANIT

DU

CHRIST

GLORIFIE

EN

SA

RSUR-

RECTION-

elle d e m a n d a au S e i g n e u r q u e , d a n s ce s e n t i m e n t de j o i e qui lui avait fait r e n d r e g r c e s D i e u le P r e p o u r l ' i m m o r t a l i t confre son H u m a n i t a l ' h e u r e d e sa r s u r r e c t i o n , il d a i g n t l u i - m m e r e m e r c i e r d ' a v a n c e des a c t i o n s d e g r c e s p o u r elle, qui serait d o t e d a n s la r s u r r e c t i o n future de la m m e i m m o r t a l i t . L e S e i g n e u r lui dit : C'est l ce q u e j e Tais p r s e n t e m e n t , p o u r loi et p o u r c h a c u n des m i e n s , a u s s i v o l o n t i e r s que p o u r moim m e , c a r j e c o n s i d r e la g l o i r e de m e s m e m b r e s c o m m e tant ma p r o p r e g l o i r e : l ' h o n n e u r r e n d u eux ou m o i - m m e m e p r o c u r e u n e j o i e a g r a b l e . C e p e n d a n t l'me p o u r qui j ' a c q u i t t e ainsi la louange el l'action de g r c e s p e n d a n t sa vie t e r r e s t r e cn r e c e v r a gloire et b o n h e u r spcial d a n s les c i e u x .

NSUITE

Celle-ci se d e m a n d a i t ce q u e p o u v a i t t r e celle glorification de la s a i n t e H u m a n i t d o n t le P r e avait d o t son F i l s la r s u r r e c t i o n . L e S e i g n e u r lui r p o n d i t avec b o n t : Le P r e a glorifi m o n C u r en m e d o n n a n t toute p u i s s a n c e au ciel et s u r ^ t e r r e , afin qu*> j e lusse t o u t - p u i s s a n t c o m m e H o m m e , moi q u i le s u i s c o m m e D i e u . J'ai d o n c le p o u v o i r de r c o m p e n s e r , h o n o r e r el l e v e r mes a m i s , a v e c celui d e leur t m o i g n e r m o n a m o u r , scion ma l i b r e volont. L a gloire de mes yeux et d e m e s oreilles est de pouvoir s c r u t e r , j u s q u ' e n leurs p r o f o n d e u r s , l'indigence el les

PREMfRR

PARTIE.

CHAPITRE XIX

81

t r i b u l a t i o n s d e mes fidles; d'entendre, p o u r les e x a u c e r , tous leurs g m i s s e m e n t s , leurs d s i r s cl l e u r s p r i r e s . L a gloire d o n n e mon c o r p s , c'est q u e j e p u i s t r e p a r t o u t , en m o n H u m a n i t , c o m m e j e le s u i s p a r m a Divinit, a v e c tous el c h a c u n d e m e s a m i s , purloul o j e v e u x . Aucun h o m m e , si p u i s s a n t qu'il soit, n*a j a m a i s el ne p o u r r a j a m a i s p o s s d e r ce pouvoir.

36.

COMMENT D I E U

D E M E U R E AVEC L A M E ; D U DU SEIGNEUR.

BANQUET

N la s e c o n d e fri de P q u e s , p e n d a n t q u ' o n lisait d a n s l ' E v a n g i l e : Restez avec nous ( L u c , xxrv, 9), elle dit au S e i g n e u r : O mon u n i q u e d o u c e u r , d e m e u r e z a v e c moi, je v o u s en prie, car le j o u r de ma vie s'incline vers le soir. L e Seigneur lui fit cetle r p o n s e : J e resterai a v e c toi c o m m e un p r e avec son fils, en te d o n n a n t p a r t l'hritage cleste q u e j e t'ai a c q u i s p a r m o n p r c i e u x sang, et ce q u e j ' a i fait p o u r toi s u r t e r r e d u r a n t trente-trois ans : lu r e c e v r a s tout cela en p r o p r i t . J e resterai e n c o r e avec loi c o m m e un a m i avec son ami : celui qui a t r o u v un a m i fidle c h e r c h e refuge a u p r s de lui en Joules ses ncessils et ne le quille p o i n t ; ainsi tu t r o u v e r a s en moi, q u i suis l'ami le p l u s fidle, un refuge a s s u r ; clans ta faiblesse tu peux toujours t'en r e m e t t r e moi, p a r c e q u e je t'aiderai e n tout avec fidlit. J e d e m e u r e r a i aussi avec loi c o m m e un poux j v e c son pouse : e n t r e eux il ne p e u t y avoir de s p a r a t i o n , si ce n'est en cas de maladie ; o r , si lu es m a l a d e , je suis le p l u s habile des m d e c i n s , je le g u r i r a i de tous les m a u x ; ainsi a u c u n e sparation n'est possible

82

LE

LIVRE

OE

TA

GRACE

SPCIALE.

e n t r e n o u s ; c a r iJ y a m a r i a g e i n d i s s o l u b l e et t e r nelle u n i o n . E n l i n j e resterai a v e c toi c o m m e u n voyag e u r a v e c son c o m p a g n o n : si l'un des d e u x p o r t e un t r o p l o u r d f a r d e a u , a u s s i t t l ' a u t r e l'en d c h a r g e et le soulve avec lui : ainsi j e s e r a i si a s s i d u p o r t e r tous les fardeaux a v e c toi, q u ' i l s te p a r a t r o n t touj o u r s lgers . A l o r s celle-ci se s o u v i n t t o u t c o u p (pie le Seig n e u r lui avait dit autrefois : J e te d o n n e m o n m e p o u r c o m p a g n e et p o u r g u i d e ; tu p e u x a v o i r c o n fiance en elle ; si t u es triste, elle te c o n s o l e r a , elle te sera u n e aide fidle cn toute r e n c o n t r e . E l l e dit d o n c a u S e i g n e u r : H l a s ! m o n S e i g n e u r , vie de m o n m e , trs d o u x g u i d e , p a r d o n n e z - m o i , c a r j ' a i b i e n r a r e m e n t a s s o c i cette n o b l e c o m p a g n e m e s u v r e s , j e n e l'ai p a s a p p e l e m o n aide e n toutes c h o s e s f J e te p a r d o n n e , r p o n d i t le S e i g n e u r , m o n m e d e m e u r e r a avec toi j u s q u ' la fin d e ta vie. A l o r s elle te r e c e v r a , tu s e r a s d a n s les m m e s d i s positions q u e j ' e u s l o r s q u e moi j e r e m i s m o n esprit a u x m a i n s d u P r e en m o u r a n t s u r la c r o i x ; m o n m e te p r s e n t e r a an P r e cleste. A p r s cette p r o m e s s e , elle se mit p r i e r p o u r u n e p e r s o n n e q u i tait s o n a m i e fidle, afin q u e le S e i g n e u r lui c o m m u n i q u a i ces m m e s b i e n s . A u s s i t t e l l e v i t c e t t c p e r s o n n e en p r s e n c e du C h r i s t , il lui p r e n a i t les m a i n s et lui a c c o r d a i t la p r o p r i t de t o u s les m m e s dons. Son c u r la p o r t a n t ensuite l o u e r h a u t e m e n t le S e i g n e u r p o u r ses bienfaits, elle lui d e m a n d a d e p r p a r e r sa famille d u ciel un magnifique b a n q u e t . E l l e vit aussitt les a p p r t s d'un s p l e n d i d e festin, et le S e i g n e u r revtu d ' u n e r o b e n u p t i a l e de c o u l e u r verte

PREMIERE

PARTIE.

CHAPITRE

XIX.

S 3

releve de r o s e s d'or. Il lui disait: Moi qui suis n e rose s a n s p i n e , q u e d ' p i n e s m'ont bless ! L a famille cleste du S e i g n e u r avait des v l e m e n t s semb l a b l e s aux s i e n s . Q u a n d c e festin des n o c e s fut t o u t p r t , le S e i g n e u r d e m a n d a : Qui veut ici tenir la p l a c e du j o n g l e u r ? E t aussitt, p r e n a n t l'me d e celle-ci e n t r e ses m a i n s divines, il la fit d a n s e r . Ce q u e v o y a n t t o u s les c o n v i v e s , ils en p r o u v r e n t un n o u v e l a c c r o i s s e m e n t de j o i e cl r e m e r c i r e n t le S e i g n e u r de se m o n t r e r si g r a c i e u s e m e n t aimable a v e c cette m e ; mais elle, j o i n t e au Christ d a n s les t r e i n t e s d'un a m o u r p r o f o n d , le conduisit d e v a n t la t a b l e des invits, et elle vit alors une l u m i r e , u n e s p l e n d e u r m e r v e i l l e u s e s ' c h a p p e r de la face divine, i l l u m i n e r la c o u r cleste et se r p a n d r e d a n s toutes les c o u p e s de la table r o y a l e . Ainsi la clart de cette a i m a b l e face tait leur r a s s a s i e m e n t , leur joie et l e u r v o l u p t , c a r c'est bien le Seigneur qui d o n n e en luim m e u n r a s s a s i e m e n t s a n s fatigue, u n e j o i e s a n s fin el u n ternel t r e s s a i l l e m e n t d'allgresse. P o u r un tel festin, soient louange et h o n n e u r doux F i l s d e l V i e r g e . au

DE

L'OCTAVE

DE

PAQUES

L e h u i t i m e j o u r , octave de la R s u r r e c t i o n du C h r i s t , elle vit de n o u v e a u la maison d o n t il a t parl Elle y entrait, q u a n d elle a p e r u t deux anges d e b o u t aux p o r t e s ; l e u r s ailes tendues, en se louc h a n t p a r l'extrmit, p r o d u i s a i e n t un c h a n t suave
J. V o i r p l u s h a u t 3 3 . Le Cur de J&us-Christ 4* demeure des dates.

84"

LE

LIVRE

DE

LA

O R A CF.

SPCIALE

c o m m e celui d e In h a r p e , el ce chanL e x p r i m a i ! la j o c des c h u r s a n g l i q u e s l'arrive de celle Ame q u i , peine e n t r e , loiuha p r o s t e r n e aux p i e d s du Seig n e u r et s a l u a , e n l e s b a i s a n t , s e s plaies v e r m e i l l e s . E l l e arriva j u s q u ' la plaie du C u r , le vil g r a n d o u v e r t el laissant c h a p p e r d e s v a p e u r s aussi e m b r a ses (pie celles d ' u n a r d e n l l o y e r . C c p e n d a n l le S e i g n e u r accueillit l'me a v e c b o n t : E n t r e , lui dit-il, p a r c o u r s m o n divin C u r en long cl en l a r g e sa l o n g u e u r r e p r s e n t e l'ternit de ma b o u l ; sa largeur, l ' a m o u r el le dsir q u e j ' e u s toujours de Ion s a l u l . P a r c o u r s celle l o n g u e u r cl celle l a r g e u r , c'est--dire r e v e n d i q u e c o m m e la p r o p r i t , p a r c e qu'il est v r a i m e n t loi, tout le bien que lu trouveras d a n s m o n C u r . E l l e S e i g n e u r souffla s u r elle en d i s a n t : R e o i s m o n S a i n t - E s p r i t . A l o r s celte b i e n h e u r e u s e m e , r e m p l i e de l ' E s p r i t - S a i n l , vit s o r t i r de tous ses m e m b r e s des r a y o n s de feu d o n t chacun allait t o u c h e r u n e des p e r s o n n e s p o u r qui elle avait p r i . A p r s la c o m m u n i o n , son c u r lui s e m b l a fondu en un seul lingot d ' o r avec celui du Seigneur, qui lui disait : A i n s i t o n c u r a d h r e r a t o u j o u r s au m i e n selon ton d s i r el cn p r o p o r t i o n d e s dlices q u e lu t r o u v e r a s d a n s cette u n i o n .

CHAPITRE
87. COMMENT DIEU LE CUE

XX.
REUT SON FILS.

u j o u r de la g l o r i e u s e A s c e n s i o n du Christ, il lui semblait t r e s u r u n e m o n t a g n e o lui a p p a r u t

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XX.

<& S

l ' A m o u r , sous la forme d ' u n e vierge 1res belle revtue d ' u n m a n l e a u vert. L a vierge dit l'me : J e suis celle que tu as vue d a n s u n e si g r a n d e s p l e n d e u r eu la n u i t de 1 Nativit du C h r i s t . C'est moi qui ai conduit le F i l s , d u sein de son P r e , j u s q u ' e n ce m o n d e t e r r e s t r e ; c'est moi qui m a i n t e n a n t r e l v e au-dessus de tous les cicux. Gomme l'me restait un instant i n t e r d i t e ces p a r o l e s , la vierge ajouta : N e crains p a s , t u v e r r a s des choses plus g r a n d e s e n c o r e . E l soudain les vlem e n t s d e l ' A m o u r c h a n g r e n t d'aspect et p r i r e n t un merveilleux clat ; ils se c o u v r i r e n t d'un treillis d'or d o n t c h a q u e losange p o r t a i l l'image du R o i , s u r m o n te de cette i n s c r i p t i o n : Celai qui tait descendu est remont (tu-dessus des cicux. ( E p h . , iv, 10.) T o u t e s les u v r e s de n o t r e r d e m p t i o n taient c o m m e merveill e u s e m e n t b r o d e s d a n s ces diverses i m a g e s . Et le S e i g n e u r J s u s p a r u t o r n de vtements s e m b l a b l e s ; toutefois, dans les treillis, ce n'tait p l u s le Roi, mais l ' A m o u r , la Charit qui t r n a i t c o m m e une reine. Ainsi Dieu tait vtu de l u i - m m e , p u i s q u e Dieu est c h a r i t et q u e la c h a r i t , c'est D i e u . C e p e n d a n t l ' A m o u r , p r e n a n t Dieu e n t r e ses b r a s , le souleva en d i s a n t : T u es celui-l seul e n qui j ' a i pu d v e l o p p e r p l e i n e m e n t la v e r t u d e m a p u i s s a n c e . Mais l'me d e m a n d a la vierge ce q u e s o n t ces b r a s c a p a b l e s de t r a n s p o r t e r le S e i g n e u r , et l ' A m o u r r p o n d i t : Mes deux b r a s s o n t m a toute-puissance cl ma volont. J e p u i s tout, mais tout ce q u e j e puis n'est p a s toujours e x p d i e n t faire ; c'est p o u r q u o i m o n i m p n t r a b l e sagesse o r d o n n e et d i s p o s e toutes mes u v r e s . U n e g r a n d e t r o u p e de s a i n t s a p p a r u t e n c o r e en ce lieu. Jcaii-Baplisic, J o s e p h , pre n o u r r i c i e r du Seig n e u r , Simon, qui r e c u l le Christ d a n s le temple, y

ff*>

L E L I V R E T>E LA

ORACE

SPCIALE.

t e n a i e n t le p r e m i e r r a n g ; t o u s m o n t a i e n t avec le R o i . L a b i e n h e u r e u s e Vierge, M r e d u S e i g n e u r , p a r u t aussi s u r la m o n t a g n e , r e v t u e d ' u n m a n t e a u s e m b l a b l e celui de l ' A m o u r , sa t u n i q u e tait d e c o u l e u r r o u g e . E l l e dit l ' m e : T o u t e s les d o u l e u r s que j ' a i e n d u r e s a v e c m o n F i l s et cause d e m o n F i l s , je les ai s u p p o r t e s cn s i l e n c e et p a t i e n c e . J'offrais au S e i g n e u r une p r i r e c o n t i n u e l l e p o u r l ' E g l i s e n a i s s a n t e et j e l'ai s o u v e n t i n c l i n v e r s u n e m i s r i c o r d e s p c i a l e . C'est ainsi q u e , m a i n t e n a n t e n c o r e , il ne p e u t se d r o b e r a u x d s i r s d e L a m e qui a i m e , et il cn r s u l t e q u e , s u r t e r r e , cette Ame agit s u r le S e i g n e u r p l u s q u e si elle tait dj d a n s le ciel. A l o r s celle-ci r a p p e l a la b i e n h e u r e u s e V i e r g e toute la j o i e qu'elle ressentit l ' A s c e n s i o n d e s o u F i l s : J ' a i a p p r i s d a n s cette j o i e l'allgresse et la b a t i t u d e q u e j e r e c e v r a i s m o n A s s o m p t i o n . r p o n d i t - e l l e . P u i s le S e i g n e u r J s u s , s l e v a n l d a n s u n e ineffable a l l g r e s s e , a r r i v a d e v a n t s o n P r e et lui p r s e n t a , r e n f e r m e s en l u i - m m e , les m e s de t o u s les l u s , t a n t de c e u x q u i taient m o n t s a v e c lui q u e d e s lus v e n i r , a v e c t o u t e s l e u r s oeuvres, l e u r s souffrances et l e u r s m r i t e s . Celles-l m m e q u i , p o u r le m o m e n t , taient en t a t d e p c h , a p p a r a i s s a i e n t d a n s le C h r i s t , telles q u ' e l l e s s e r a i e n t p l u s t a r d d a n s le ciel. M a i s les m e s p r i s e s d ' a m o u r et p a t i e n t e s d a n s la souffrance tineelaient cn son C u r d'un clat p a r t i c u l i e r , t a n d i s q u e les a u t r e s brillaient, scion l e u r r a n g , d a n s les d i v e r s e s p a r t i e s d e son c o r p s . L e P r e cleste accueillit s o n F i l s a v e c les p l u s g r a n d s h o n n e u r s et dit : Voici q u e j e te d o n n e ces dlices s u r a b o n d a n t e s q u e tu a s p o u r ainsi d i r e a b a n d o n n e s cn d e s c e n d a n t s u r la t e r r e d ' e x i l ; j ' y adjoins la pleiue p u i s s a n c e d e lest c o m m u n i q u e r s a n s r s e r v e t o u t e s

PREMIERE

PARTIE.

CHAPITRE

XX,

87

les m e s q u e Lu m e p r s e n t e s m a i n t e n a n t avec Loi. A l o r s le S e i g n e u r J s u s offrit Dieu le P r e la p a u v r e t , les o p p r o b r e s , les m p r i s , les d o u l e u r s , tout le l a b e u r et les u v r e s de son H u m a n i t , c o m m e un p r s e n t n o u v e a u et trs agrable qui n'avait j a m a i s paru d a n s le ciel, quoiqu'il e t t p r v u d'avance en D i e u . L e P r e t e r n e l attira ce p r s e n t en lui-mme cl l'unit sa D i v i n i t , aussi i n t i m e m e n t q u e s'il et souffert en p e r s o n n e . L e S e i g n e u r J s u s offrit aussi au S a i n t - E s p r i t t o u t le parfum de l ' a m o u r qui avait c o n s u m son trs saint C u r d ' a r d e u r s s a n s gales, cl les sept d o n s du m m e E s p r i t , avec leur fruit plnier, c a r c'est d a n s le C h r i s t seul q u e le SaintE s p r i t p a r ses d o n s a o p r d ' u n e m a n i r e a b s o l u m e n t parfaite, selon cette p a r o l e d'Isae : L'Esprit du Seigneur se reposera sur lai, esprit de sagesse, etc. (s., xi, 3.) A u x e s p r i t s a n g l i q u e s , il fit d o n du lait de son H u m a n i t , d o n t les a n g e s n'avaient pas eu j u s q u e - l l'exprience ; c ' e s t - - d i r e qu'il leur d o n n a une s u r a b o n d a n c e d e d o u c e u r p u i s e r en cette H u m a n i t pleine de c h a r m e s p o u r a c c r o t r e l e u r joie el l e u r gloire. A u x p a t r i a r c h e s el aux p r o p h t e s , il offrit u n e l i q u e u r d l i c i e u s e , et a y a n t a i n s i apais t o u s l e u r s d s i r s , il les fit r e p o s e r en l u i - m m e . Q u a n t a u x I n n o c e n t s et ceux qui taient rnorls p o u r la v r i t , il e m b e l l i t el e n n o b l i t l e u r s souffrances, en les r e c o u v r a n t p o u r ainsi dire de l'or prcieux de sa glorieuse ^ a s s i o n et d e sa m o r t . Il fit aussi des d o n s n o m b r e u x a u x h a b i t a n t s de la t e r r e , c'est-d i r e aux a p t r e s et aux a u t r e s fidles, au sujet de la consolation i n t r i e u r e , d e la c o n n a i s s a n c e d e s c h o s e s spirituelles et de l ' a m o u r fervent. E n s u i t e le S e i g n e u r , t o u r n v e r s l'me, lui dit : Voici que je

tiE L I V R E H E LA fi U A CE

SPCIALE.

suis m o n t c o m m e un g l o r i e u x t r i o m p h a t e u r , et j ' a i enlev a v e c m o i tous tes fardeaux. P a r cette p a r o l e , elle c o m p r i t que les b e s o i n s el les p e i n e s de tous les h o m m e s sont, p r s e n t s au S e i g n e u r , el q u e c o m b a t t a n t l u i - m m e e n n o u s et p o u r n o u s , il r e m p o r t e u n e g l o r i e u s e v i c t o i r e . Il ajouta : G o m m e j e l'ai dit mes d i s c i p l e s , Dieu le P r e a d o n n mon H u m a n i t la p u i s s a n c e d e faire toute ma v o l o n t , au ciel et s u r la terre ; de r e m e t t r e aux h o m m e s leurs p c h s , de faire o b s t a c l e t o u t ce qui l e u r est hostile, d'incliner m a D i v i n i t v e r s eux en p r o p o r tion de l e u r s i n d i g e n c e s . A l o r s l'Ame se p r o s t e r n a aux p i e d s du S e i g n e u r p o u r l ' a d o r e r et lui rendre g r c e s , m a i s il daigna lui a d r e s s e r e n c o r e la parole et d i t : Lve-toi, m a r e i n e , ( c a r toutes les m e s u n i e s mon amour seront reines.) L'me, continuant c o n v e r s e r a v e c le S e i g n e u r , lui dit e n c o r e : P o u r quoi, D i e u trs a i m a b l e , la p e n s e de la m o r t ne me cause-t-elle q u e p e u ou p o i n t d e j o i e , t a n d i s q u e d ' a u t r e s a t t e n d e n t cette h e u r e avec des t r a n s p o r t s d'allgresse? L e S e i g n e u r r p o n d i t : Cela vient d ' u n effet spcial de m a b o n t , c a r si tu d s i r a i s m o u r i r , tu a t t i r e r a i s m o n C u r divin a v e c tant de d o u c e u r q u e j e ne p o u r r a i s te le refuser. E l l e r e p r i t : P o u r q u o i d o n c b i e n des h o m m e s , quelquefois m m e t r s parfaits, o n t - i l s si g r a n d e frayeur de la m o r t ? E t m o i m m e , qui suis u n e m i s r a b l e , j e suis saisie d'effroi la pense de m o u r i r . L e S e i g n e u r r p l i q u a : La crainte d u trpas vient de la n a t u r e , c a r l'me a i m e Je c o r p s el frissonne d ' h o r r e u r d e v a n t l ' a m e r t u m e d e la s p a r a t i o n . Mais loi, q u e c r a i n d r a i s - t u , p u i s q u e tu as
1 (

1. Voir 2 p a r t i e , c h . xix ; 3 p a r t i e , ch. xxxvn ; 7'* p a r t i e , c h . xi, et le Hraut de l'amour diuin, 5 p a r t i e , c h . i v .

e

ft

PREMIERE

PARTIE.

CHAPITRE

XX,

89

r e u mon C u r en gage d'immortelle alliance, p o u r maison de refuge et p o u r d e m e u r e ternelle ? Le mme j o u r , c o m m e on cliaulait le r p o n s : Omnis pulchriludo Domini : t o u t e la b e a u t du Seigneur, e t c . , elle s'cria d a n s un lan d ' a m o u r : Mon S e i g n e u r , v o i r e heaul, v o i r e s p l e n d e u r n o u s est enleve ! fi n'en est r i e n , rpondil aver. boul le Seigneur, c a r d a n s ma b e a u l el ma force, ma l o u a n g e , ma gloire et mon a m o u r , j e d e m e u r e avec v o u s et j ' y d e m e u r e r a i h jamais C o m m e on chaulait la p r o c e s s i o n : Et benedixil eh : il les bnit , elle a p e r u t d a n s les a i r s , a u - d e s s u s de l ' a b b a y e , u n e m a i n a d m i r a b l e m e n t belle qui bnissait la c o m m u n a u t p e n d a n t (pie le S e i g n e u r disait * La bndiction q u e j ' a i d o n n e j a d i s m e s disciples est ternelle, elle ne v o u s sera j a m a i s enleve.
1

38.

COMMENT

ON

PEUT TION

RAPPELER DE

DIEU

I,A

RDEMP-

I/TOMME.

elle t e n d a i t une fois r e r a la s s e cette ( collecte : e nIn/irmilalem nostramc i trespice, m e(pnvsnmus,

^OMME

omnipolens D r u s , etc. : R e g a r d e / , n o u s v o u s en p r i o n s , Dieu t o u t - p u i s s a n t , n o t r e infirmit, etc. , elle dsira savoir quel fruit on peut r e t i r e r de ces p a r o l e s : / 7 / 1 carnalion, elc. Le Seigneur lui r p o n d i t : Ces p a r o l e s m e iont s o u v e n i r d e s u v r e s accomplies p o u r la r d e m p t i o n d e l ' h o m m e . Ce mot. : ITncavnation me r a p pelle la c h a r i t qui m'a fait d e v e n i r le frre des lions et le c o m p a g n o n des a u t r u c h e s , ainsi qu'il est crit
1. R p o n s n
n

2 la felo de PAsconsion.

LE LIVRE DE

LA. GRACE

SPCIALE.

d e moi : faclus sum j'raler leonnm et sociiis strnthioiuim ( J o b , xxx, 29). L e s lions d s i g n e n t les coeurs s u p e r bes ; les autruches, les c u r s e n d u r c i s des J u i f s a v e c qui j'a p o u r t a n t vcu, p a r a m o u r , en a m i el en frre. Cr?tte p a r o l e : glorieuse passion, me r a p p e l l e la fidlit q u e j ' a i m o n t r e m e s e n n e m i s , lorsi^u'au m o m e n t o ils me faisaient s u b i r u n e m o r t c r u e l l e , j e priais si i n s t a m m e n t p o u r e u x mon P r e cleste. Cetlc a u t r e p a r o l e : mort prcieuse, m e r a p p e l l e q u e l p r i x j e m e suis livr p o u r l ' h o m m e l o r s q u e , s u r l'autel d e la croix, je m e suis offert m o n P r e c o m m e u n e b o s t i c trs a g r a b l e , a c q u i t t a n t ainsi toute la dette d e l ' h u m a nil. Cette p a r o l e : rsurrection, m e fait s o u v e n i r d u g r a n d h o n n e u r q u e j ' a i fait a u x h o m m e s , q u a n d j e r e s s u s c i t a i m o n c o r p s d u t o m b e a u , en signe d e la r s u r r e c t i o n future. E l l e m e r a p p e l l e aussi la h a u t e dignit q u e j ' a i confre a u x h o m m e s cn les u n i s sant moi c o m m e des m e m b r e s l e u r chef p a r u n e ternelle alliance. L a c i n q u i m e p a r o l e ; Ascension, me r a p p e l l e q u e j e suis d e v e n u l'avocat des h o m m e s el l e u r m d i a t e u r a u p r s d u P r e . U n avocal o u i n t e n d a n t fidle recueille a v e c soin les r e v e n u s d e son m a t r e , et q u a n d il y voit d u dficit, il 3" s u p p l e de son p r o p r e b i e n . C'est a i n s i q u e m o i , j'offre a u P r e les b o n n e s u v r e s c e n t u p l e s , et ds qu'il y a dficit chez un h o m m e , j ' y s u p p l e afin de p o u v o i r p r s e n t e r mon P r e lui-mme, son m e e n r i c h i e avec d'inestimables b i e n s d e v a n t tous les s a i n t s .

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XXI.

1)1

CHAPITRE
30. DES LARMES

XXL
DU SEIGNEUR.

'M0UR

N j o u r elle e n t e n d i t lire d a n s l'Evangile q u e le S e i g n e u r avait pleur ( J e a n , xi, 35). E l l e s ' o c c u pait de ce! le p e n s e lorsqu'il lui d i t : C h a q u e fois q u e , s u r a t e r r e , j e p e n s a i s celte ineffable union qui m e fait un avec D i e u le P r e , m o n H u m a n i t ne pouvait r e t e n i r ses l a r m e s . A u s o u v e n i r de cet inestimable a m o u r q u i , m ' a t t i r a n t d u sein d u P r e , m a fait p o u s e r la n a t u r e h u m a i n e , m o n H u m a n i t n e p o u v a i t s'emp c h e r de v e r s e r des p l e u r s . A l o r s celle-ci dit : O sont d o n c ces l a r m e s q u e l ' a m o u r seul fit couler de v o s y e u x ? L e Seigneur r p o n d i t : Elles ont u n e place s p c i a l e d a n s m o n C u r , c o m m e u n trsor prfr q u e l'on g a r d e seul d a n s u n lieu c h o i s i . Mais elle : V o u s m'aviez dit autrefois que ces l a r m e s d ' a m o u r a v a i e n t t a b s o r b e s d a n s v o t r e C u r c o m m e d a n s u n foyer. Ceci est vrai, r e p r i t le S e i g n e u r , c a r d a n s la fournaise d e m o n C u r , elles o n t t a b s o r b e s c o m m e q u e l q u e s g o u t t e s d'eau jetes s u r un b r a s i e r ; elles n ' o n t c e p e n d a n t p a s t c o n s u m e s , c a r ces l a r m e s s o n t c o n s e r v e s au plus intime de m o n c u r .

E l l e vit e n c o r e le Seigneur o u v r i r la plaie de son trs doux C u r et lui dire : R e g a r d e l'tendue de m o n a m o u r : si tu veux le bien c o n n a t r e , tu ne le t r o u v e r a s n u l l e p a r t plus c l a i r e m e n t e x p r i m q u e d a n s l ' E v a n g i l e . O n n'a jamais e n t e n d u formuler de senti-

92

LE LIVRE

DE

LA t m A C F

SptfcrALE*

m c n l s p l u s forls ci plus t e n d r e s q u e ceux-ci : Comme mon Pre ni*a aime, ainsi moi je vous ai aims, ( J e a n , xv, 9.) H y a (Vpiulros p a r o l e s e n c o r e a d r e s s e s mon P r e , il y cn a de s e m b l a b l e s dites mes d i s c i p l e s l o r s q u e j e les c o m b l a i s d e m e s bienfaits.

CHAPITRE
40. D'UNE LES TRIPLE OPRATION ET DANS

XXH.
DU SAINT-ESPRIT AME DE DSIR. DANS

APOTRES

TOUTE

N la sainte vigile de l ' a i m a b l e fclc de la P e n t e c t e , c o m m e cette h u m b l e s e r v a n t e de Dieu a s p i r a i t d e v e n i r le rceptacle du S a i n t - E s p r i t , le S e i g n e u r lui dit : L e S a i n t - E s p r i t a o p r trois c h o s e s d a n s les a p t r e s : p a r la p r e m i r e o p r a t i o n , il les a e m b r a s s de l ' a m o u r divin, c'est--dire q u e son a v n e m e n t les a t e l l e m e n t t r a n s f o r m s q u ' a u lieu d'tre t i m i d e s , faibles et p l e i n s d ' a m o u r d ' e u x - m m e s c o m m e a u p a r a v a n t , ils se m o n t r r e n t assez forts p o u r ne pas m m e c r a i n d r e la m o r t ; ils ont bien p l u s , ds ce j o u r , e s t i m c o m m e u n e gloire et un b o n h e u r de souffrir perscution p o u r l ' a m o u r de D i e u . E n second lieu, c o m m e le feu p u rifie le fer et se l ' a s s i m i l e , ainsi le S a i n t - E s p r i t a p u rifi les a p t r e s de toute s o u i l l u r e et les a p l e i n e m e n t sanctifis cn lui-mme. T r o i s i m e m e n t , de m m e q u e le moule d o n n e l'or fondu d a n s le c r e u s e t sa forme exacte, efinsi le S a i n t - E s p r i t a fait p o u r ainsi d i r e c o u ler en Dieu les a p t r e s , d ' a b o r d liqufis p a r ? feu de son a m o u r , afin de l e u r d o n n e r la forme de l'image d i v i n e , et de raliser en eux celte p a r o l e du p s a u m e :

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XXII.

93

F ai dit, vous tes des dieux. ( P s . E X X X I , 6.) < A cet e x e m p l e , celui qui d s i r e r e c e v o i r 1s Saint( E s p r i t p e u t lui d e m a n d e r d ' a c c o m p l i r en son m e t r o i s o p r a t i o n s , s a v o i r : le r e n d r e fort c o n t r e tout mal ; le d i s p o s e r t o u t bien, en le s p a r a n t de l" c r a i n t e n a t u r e l l e de souffrir j u s q u ' lui faire accepter joyeus e m e n t les a d v e r s i t s , p o u r l ' a m o u r de Dieu Enfin, qu'il d e m a n d e au S a i n t - E s p r i t la rmission de ses p c h s p o u r q u e , totalement liqufis pur le feu d e l ' a m o u r d i v i n , il p a s s e c n D i c u , et dans cette b i e n h e u r e u s e u n i o n , lui d e v i e n n e semblable. L e S a i n t - E s p r i t fit aussi b o i r e les a p t r e s d a n s trois c o u p e s , de s o r t e q u e le p e u p l e ne crut p a s s a n s r a i s o n leur i v r e s s e . D ' a b o r d , il les remplit tellem e n t d u vin d e l ' a m o u r q u e , pareils des h o m m e s e n i v r s , ils s'oubliaient e u x - m m e s , ne r e c h e r c h a n t plus ni h o n n e u r , ni a v a n t a g e m a t r i e l , mais uniquem e n t la g l o i r e de D i e u . 11 l e u r versa ensuite du vin d e l c o n s o l a t i o n et de la d o u c e u r divines, si bien q u ' i l s n ' p r o u v a i e n t p l u s de got p o u r a u c u n e joie et c o n s o lation de la t e r r e . II les e n i v r a , en troisime lieu, d'un n e c t a r , q u i est l ' a m o u r des c h o s e s clestes; il les rendit c o m m e i n s e n s s au point q u e , d a n s le dsir et l ' a m o u r qui les e m b r a s a i t p o u r D i e u , ils a u r a i e n t affront mille m o r t s p o u r a r r i v e r j u s q u ' lui. L ' m e fidle doit d e m a n d e r au S a i n t - E s p r i t de lui d o n n e r b o i r e aussi ce vin du divin a m o u r , qui p r o d u i r a eu elle l'oubli de soi et le m p r i s de tout honn e u r cl de t o u t avantage qui n ' i n t r e s s e p a s la gloire de D i e u . Q u ' e l l e d e m a n d e aussi la p l n i t u d e de la suavit du S a i n t - E s p r i t , afin d e n c j a m a i s se c o m p l a i r e d a n s les j o i e s et les dlices d e la lerre, et qu elle prie D i e u de l ' e m b r a s e r enfin d ' u n tel a m o u r p o u r les

Je

9't

LE

LIVRE

DE

LA

OR ACE

SPCIALE.

c h o s e s clestes cl s p i r i t u e l l e s , q u ' a s p i r a n t lui tic tout son c u r , elle c o m p t e p o u r r i e n la m o r t et toutes les souffrances.

41.

DE

LA VIGNE

OU SEIGNEUR

QUI EST L A M E DU

JUSTE,

E m m e j o u r , p e n d a n t la c l b r a t i o n de l'office, J elle vit le Roi de g l o i r e , le S e i g n e u r J s u s , sig e a n t d a n s l'glise a v e c u n e m u l t i t u d e d ' a n g e s et d e s a i n t s . D e son C u r s ' c h a p p a i e n t a u t a n t de r a y o n s qu'il y avait l de s a i n t s , et v e r s c h a c u n d ' e n t r e eux se dirigeait la p o i n t e d ' u n d e ces r a y o n s . P e n d a n t le c h a n t d u Vinca facla est(ls. v 1), la vierge du C h r i s t dit au S e i g n e u r d a n s u n lan d ' a m o u r : O h ! p l u t Dieu q u e m o n c u r ft t o u j o u r s u n e vigne choisie selon v o t r e C u r ! J e p u i s faire tout ce q u e tu d s i r e s , lui r p o n d i t le S e i g n e u r . E t a u s s i t t elle se vit c l l e m - m e au d e d a n s de son p r o p r e c u r , elle s'y p r o m e n a i t c o m m e d a n s u n e vigne m a g n i f i q u e , cpie les anges p r o t g e a i e n t c o m m e u n m u r d ' e n c e i n t e . L a p a r t i e o r i e n t a l e de la v i g n e p r o d u i s a i t u n vin d o u x et clair q u i signifie le fruit d e s u v r e s offertes D i e u au t e m p s d e l'enfance. V e r s l ' a q u i l o n , le vin tait r o u g e et fort, c a u s e des luttes d e l ' h o m m e en s o n a d o l e s c e n c e p o u r r s i s t e r a u x v i c e s , a u x t e n t a t i o n s et aux p u i s s a n c e s e n n e m i e s . Au mid'i, le vin tait excellent et c h a u d , en signe des actes d e v e r t u q u e , d a n s la force d e l'ge, l ' h o m m e a c c o m p l i t p a r a m o u r . Enfiu, l ' o c c i d e n t , on t r o u v a i t u n v i n gn r e u x c o m m e le n e c t a r , p o u r e x p r i m e r les d s i r s de l ' h o m m e qui a s p i r e d e t o u t e s ses forces v e r s D i e u et v e r s le ciel, et p o u r signifier aussi les p e i n e s et les

PREMIRE PARTIE.

C H A P I T R E XXI.

95

t r i b u l a t i o n s qui ne m a n q u e n t j a m a i s la vieillesse. Il lui fut e n s u i t e rvle q u c l ' l i o m m c j u s t e esta vigne de D i e u , c a r le Seigneur p r e n d ses dlices en celui q u i , de l'enfance la mort, vil saintement p o u r lui. C e p e n d a n t elle avait aussi a p e r u au milieu de la vigne u n e fontaine, a u p r s de laquelle le Seigneur tait a s s i s . D e son C u r s a c r , c o m m e d u n e s o u r c e , l'eau coulait r a p i d e v e r s celle fontaine o il semblait la p u i s e r , p o u r la r p a n d r e s u r les h o m m e s dsireux de l e u r r g n r a t i o n s p i r i t u e l l e . D a n s la c o n s t r u c t i o n leve a u - d e s s u s de la fontaine, on pouvait a d m i r e r sept c u s s o n s sculpts r e p r s e n t a n t les sept d o n s du S a i n l - E s p r i t , ils sont, en effet, bien r e p r s e n t s s o u s la forme d ' c u s s o n s ou de b o u c l i e r s , car nul ne peut s a n s a v o i r v a i l l a m m e n t c o m b a t t u les possder toujours pleinement.

42.

DE

CINQ

BAISERS.

p e n d a n t q u ' o n c h a n t a i t Rrx sancloram ungeloriun: Roi des s a i n t s a n g e s , il lui sembla q u e le S e i g n e u r se r e n d a i t solennellement en procession aux fonts b a p t i s m a u x . i l a v a i t plac J e a n T E v a n gelistc sa droite et B a r t h l m y sa g a u c h e , faveur a c c o r d e ces d e u x a p t r e s c a u s e de la pure l singulire du c o r p s et de l ' m e d o n t ils taient o r n s . P i e r r e cl J a c q u e s le M i n e u r o u v r a i e n t cette m a r c h e v e r s les

ENSUITE

1 . A la b n d i c t i o n des F o n t s d e la vigile do la P e n t e c t e , VOrdinarium Lugdnncnse, le Pontificale Salisbnrgensc et YOrdo lomanus d o n n e n t cette l i t a n i e : Rex ngelornm. On l'appelle q u e l quefois Zi/nia nona Sanctorum, p a r c e q u e les invocations y taient rptes j u s q u ' neuf fois.

T,F.

r.rviF ni-

I,A

WIACK

srroiAi-rc.

fonts, cn raison d e la dignit p i s c o p a l c , qui les d i s tingue p a r m i les a u t r e s a p t r e s . La g l o r i e u s e V i e r g e M a r i e a p p a r u ! aussi la droite de s o n F i l s . S o n vtement tait d'or, garni de petites p o m m e s qui se b a l a n aient a e h a q u c m o n v r m e n l , c o m m e u n e frangel.gre, ce qui signifie les d s i r s incessants de Mark, p o u r le plus g r a n d bien de l'Eglise naissante- Du C u r divin jaillissaient les eaux v i v e s d ' u n e s o u r c e l i m p i d e . C e p e n d a n t l'ame, s ' n d r e s s a n l l a M r e d u S e i g n e u r , lui d e m a n d a i t d ' o b t e n i r q u ' e l l e ft purifie d e tout p c h d a n s celle fontaine. Aussitt la b i e n h e u r e u s e V i e r g e daigna la p r e n d r e e n t r e ses b r a s et l ' a p p r o c h e r du C u r divin, de telle s o r t e que l'ame p u t le b a i s e r j u s q u ' cinq fois. Au p r e m i e r baiser, elle se sentit lave de toute l c h e ; au s e c o n d , la paix d u S e i g n e u r lui fut a c c o r d e ; au t r o i s i m e , c o m m e u n e a m i e t r s c h r e , elle r e u t en c a d e a u des dlices s p i r i t u e l l e s ; m a i s au q u a t r i m e , ellcfut rnvic d a n s le C u r d i v i n , o elle vit et r e c o n n u t tous les l u s e t toute c r a t u r e . L e S e i g n e u r lui dit alors : Q u e veux-tu, ou q u e p e u x - t u v o u l o i r e n c o r e ? Voici q u e le Bien a b s o l u d o n t la p o s s e s s i o n fait la joie du ciel et de la t e r r e t ' a p p a r t i e n t ; m a i n t e n a n t p a r t a g e avec les s a i n t s , selon ta v o l o n t , ce qui est ion bien. Mas elle, e m b r a s s a n t le S e i g n e u r avec u n e i n d i c i b l e j o i e , s ' e m p r e s s a d e le c o m m u n i q u e r l u i m m e la b i e n h e u r e u s e Vierge d ' a b o r d , et ensuite t o u s les s a i n t s . A u c i n q u i m e b a i s e r , il lui s e m b l a p r e n d r e place u n e table r i c h e m e n t s e r v i e p o u r y p a r t i c i p e r a i ! festin du S e i g n e u r .
1

1. Le. Rien a b s o l u , omne homim. Lu Sainte* a su t r o u v e r i o n s la s a i n t e Kcriluro ( K x o d . ch. x x x n i , v. 1M, l ' e x p r e s s i o n la plus v i g o u r e u s e cl la p l u s exacte p o u r r e n d r e la vision q u e Dieu lui donnait.

PREMIKRK P A R T I E .

CHAPITRE XXIIT.

07

L e S e i g n e u r lui dt enfin : T u dois c h a q u e j o u r b a i s e r m o n C u r en ces c i n q manires. P o u r c o m p r e n d r e ce q u e j e veux d i r e , examine c o m m e n t agit u n e m r e e n v e r s sa fille c h r i e : le matin, elle r e g a r d e son visage, et si elle y d c o u v r e la m o i n d r e tache, elle la fait d i s p a r a t r e ; p u i s clic orne sa tte d ' u n e c o u r o n n e ; e n s u i t e , guide p a r sa tendresse, elle l'emb r a s s e avant de la faire e n t r e r d a n s ses a p p a r t e m e n t s et de lui m o n t r e r ses trsors les plus prcieux ; enlin elle lui s e r t un excellent r e p a s . Ainsi j e d o n n e ma g r c e u n e m e que dirige la pnitence vers moi et j'efface m o i - m m e toutes ses souillures. J e mets u n e c o u r o n n e s u r sa tle q u a n d j e lui d o n n e les v e r t u s p o u r p a r u r e . D s l o r s j e p r e n d s en elle mes c o m p l a i s a n c e s et n e p o u v a n t plus c o n t e n i r mon a m o u r , j e le lui tmoigne par mes tendres emhrasscmcnls. Lorsqu'elle est ainsi a d m i s e d a n s m o n i n t i m i t , j e lui m o n t r e par exprience les dlices que l'on gote en moi, enfin je lui d o n n e p o u r n o u r r i t u r e le mets le plus exquis, c'est -dire le s a c r e m e n t de m o n Corps et de mon Sang.

C H A P I T R E XXIII.
4o. nie L'AMOUR ; COMMENT CUCUK A I/ILOAIMI? DKU. DOIT OI?KIUH

SON

i) saint messe qui disait : gresse, car

j o u r tic la P e n t e c t e , l'intonation de la Spirilus Do/mm, elle entendit u n e voix E c o u l e , o m o n m e , et sois d a n s l'allsi l'Esprit de Dieu a rempli l'univers entier

98

LE LIVRE P E

LA GRACE

SPCIALE.

clc sa visite, lu ne s e r a s pas excepte. T o u t e f o i s elle s e dit e n e l l e - m m e ; C e s p a r o l e s n e v i e n n e n t p a s d e D i e u , m a i s c'est ton Ame qui p a r l e p o u r e s s a y e r d e se c o n s o l e r . C e p e n d a n t le S e i g n e u r r p l i q u a s u r l e - c h a m p ; Ces p a r o l e s v i e n n e n t d e m o i , p u i s q u e t o n m e e s t la m i e n n e et m o n m e la t i e n n e . O n lit d e J o n a t h a s et d e D a v i d q u e l e u r s m e s furent colles Tune l ' a u t r e ; a i n s i , et plus fortement e n c o r e , l ' a m o u r a coll Ion m e la m i e n n e . A u j o u r d ' h u i m m e j e te le dmontrerai. Ces paroles dites, deux blanches ailes furent d o n n e s l'Ame q u i s'en s e r v i t p o u r v o l e r d a n s les h a u t e u r s j u s q u e v e r s u n e g r a n d e l u m i r e o , a r r t a n t sa c o u r s e , elle se r e p o s a . O r u n ange du S e i g n e u r s'tant a p p r o c h la s a l u a a v e c r v r e n c e et lui dit : r O n o b l e v i e r g e , p r p a r e - t o i , il va v e n i r ton fianc J e ne sais c o m m e n t m e p r p a r e r , r p o n d i t - e l l e , c a r si j e dois p a r a t r e d i g n e m e n t o r n e , c'est le B i e n Aim de m o n m e qui devra me p a r e r p o u r l u i - m m e et son g r . A u s s i t t le Roi d e gloire se p r s e n t a s o u s la forme d ' u n b r i l l a n t fianc, et la revtit d ' u n e r o b e b l a n c h e en d i s a n t : Reois la r o b e de m o n i n n o c e n c e , j e te la d o n n e p o u r ternelle p a r u r e . Il lui p a s s a e n s u i t e u n e r o b e de c o u l e u r r o s e et lui dit ; Celle-ci, j e l'ai tisse de m e s souffrances et de tes d o u l e u r s r u n i e s . C e p e n d a n t l ' A m o u r se tenait aussi devant le S e i g n e u r , s o u s l ' a p p a r e n c e d ' u n e vierge t r s belle. L e S e i g n e u r r e g a r d a t e n d r e m e n t la vierge et lui dit : T u es ce que je s u i s . L a m e s'aperut a l o r s qu'elle n'avait p o i n t de m a n t e a u , m a i s l ' A m o u r aussitt tendit le s i e n , d o n l i l couvrit la fois D i e u et l'me, qui se c r u t d s l o r s revtue de l ' A m o u r m m e . Mais l'or du m a n t e a u de l ' A m o u r r e c o u v r a i t des coul e u r s varices et sa d i m e n s i o n tait si a m p l e q u e tous les
m

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XXIII.

99

h a b i t a n t s d c T u n i v c r s a u r a i e n t p u s'y a b r i t e r , L ' A m o u r d i t : A u t a n t il y a de fils d a n s le (issu de ce m a n t e a u , a u t a n t j e d o n n e de c o n s o l a t i o n s ceux qui v i e n n e n t m o i . L ' m e p e n d a n t ce t e m p s se f o n d a i t e n son BienA i m et il lui s e m b l a i t t r e devenue u n seu3 esprit a v e c lui q u a n d il lui dit ; Maintenant, o r d o n n e ce q u ' i l te plaira. O m o n Seigneur, rpondit-elle, Je t o n d e c o m m a n d e m e n t n e m e c o n v i e n t p a s , m a i s si j ' a v a i s q u e l q u e p u i s s a n c e , je v o u d r a i s rveiller toutes les c r a t u r e s , afin de c o n s a c r e r v o t r e gloire l e u r force, l e u r science et l e u r b e a u t . C o m m e on c h a n t a i t l'offertoire : Tibi affermit reges munera, les r o i s v o u s offriront l e u r s p r s e n t s , elle dit au S e i g n e u r : Q u e v o u s offrirai-je, le B i e n A i m de m o n c u r ? J e n ' a i rien qui p u i s s e v o u s p l a i r e ! L e s sculiers v o u s d o n n e n t u n e p a r t de l e u r s b i e n s t e r r e s t r e s ; les r e l i g i e u x s'offrent eux-mmes a v e c l e u r entier d v o u e m e n t . L e Seigneur lui r p o n dit : Offre-moi ton c u r en cinq m a n i r e s , et tu m ' a u r a s fait le c a d e a u le p l u s agrable. D ' a b o r d p r s e n t e - l e - m o i avec u n e fidlit entire, c o m m e les a r r h e s de nos fianailles, en d e m a n d a n t q u e l ' a m o u r d e m o n C u r le purifie d e t o u t e faute c o m m i s e p a r infidlit. S e c o n d e m e n t , p r e n d s ton seul plaisir m e le d o n n e r c o m m e u n j o y a u prcieux, le d i s p o s a n t r e n o n c e r p o u r moi tous les plaisirs que lu p o u r r a i s g o t e r en ce m o n d e . T r o i s i m e m e n t , offre-le-moi c o m m e u n e c o u r o n n e c o m p o s e de l ' h o n n e u r q u e t u p o u r r a i s o b t e n i r i c i - b a s cl m m e d a n s I ^ n t r e vie, afin q u e seul, j e sois ta g l o i r e et la c o u r o n n e . Offrele-moi q u a t r i m e m e n t c o m m e une coupe d ' o r o j e m ' a b r e u v e d e ma p r o p r e d o u c e u r , el c i n q u i m e m e n t enfin, c o m m e le vase o j e t r o u v e r a i un m e t s exquis,

100

LK

LTVRE

HE

LA

ORA0E

SPCIALE.

c'est--dire m o i - m m e p r e n d r e en n o u r r i t u r e . A T i e r c e , c o m m e on c n l o n n n i t l c V e m (Jirrt/or, elle vil le S a i n t - E s p r i t v o l e r d a n s le c h u r s o u s la forme d'un aigle d o n t le coeur projetait a u t a n t de r a y o n s qu'il y avail l de p e r s o n n e s ; une foule d'anges p r t a i t son m i n i s t r e c h a q u e r a y o n . Au m o m e n t de la s a i n t e c o m m u n i o n , une c o l o m b e p l u s b l a n c h e q u e la neige loucha de son b e c le c u r d e c h a c u n e d e ces p e r s o n n e s p o u r en faire jaillir u n e flamme. Mais chez q u e l q u e s - u n e s la flamme s'teignit, t a n d i s q u e chez les a u t r e s , elle m o n t a et d e v i n t u n g r a n d feu. U n e a u t r e fois, cn ce m m e j o u r , le S e i g n e u r J s u s lui a p p a r u t au c h u r , r e v t u d ' u n m a n t e a u d'or, c esta-dire de l ' a m o u r . Il s ' a p p r o c h a avec b o n t des p e r s o n n e s p r s e n t e s et d e son C u r p l u s d o u x q u e le miel il envoya le S a i n t - E s p r i t c h a c u n e s o u s la forme d'une b r i s e lgre et e m b a u m e .

C H A P I T R E XXIV.
44. LA TRINIT SE R KI A N O
1

SUR

L'AME

COMME

UNE

SOURCE

I/KAU

VIVE.

en o r a i s o n le j o u r de la s a i n t e T r i n i t , elle J dsirait que tous les saints cl t o u t e s les craturcs rendissent l e u r s b n d i c t i o n s et l e u r s , louanges la s o u v e r a i n e cl a d o r a b l e T r i n i t p o u r t o i K les bienfaits qui leur a v a i e n t t d p a r t i s . S o u d a i n elle eut un ravissement d'esprit et fut a m e n e d e v a n t le t r n e de gloire. Elle vit alors la b i e n h e u r e u s e T r i n i t sous le s y m b o l e d'une s o u r c e d'eau vive qui avait pris son

^TANT

existence en elle-mme de foule lcrnil el ronlenail: en soi loules choses, p u i s se rpandait m e r v e i l l e u s e ment s a n s j a m a i s d i m i n u e r , el s'en allait ainsi a r r o s e r el Fconder tout l ' u n i v e r s entier. Cependant l'me liqufie par l ' a m o u r s'coulait pour ainsi dire dans la Divinit q u i , son t o u r , se rpandait d a n s celle Ame en la c o m b l a n t d'ineffables dlices. D u r a n t en t e m p s d ' u n i o n D i e u , clic distingua e n t r e a u t r e s ces p a r o l e s : Voici q u ' a v e c ma toute-puissance lu es d e v e n u e l o u l c - p u i s s a n t e , el si lu veux tout ce que j e veux, lu seras toujours u n i e a ma toute-puissance. M o n i n s o n d a b l e s a g e s s e t'a aussi allirc, el si toutes m e s u v r e s et mes j u g e m e n t s te plaisent, tu seras toujours unie la divine sagesse. E t mon a m o u r l'a p n t r e el s'est tellement r p a n d u en toi q u e tu sembls m ' a i m e r m o i n s a v e c ton a m o u r q u ' a v e c m o n p r o p r e a m o u r ; en celte union tu a d h r e r a s m o i p o u r toujours. C o m m e elle allait c o m m u n i e r , elle sentit u n e joie s p i r i t u e l l e si d b o r d a n t e qu'elle en fut tonne, mais le S e i g n e u r lui dit : Va c o m m u n i q u e r ta joie t o u s les saints. E l l e s ' a p p r o c h a d'abord de la 1res sainte V i e r g e Marie el lui fit p a r t de son allgresse en d i s a n t : O g r a c i e u s e V i e r g e , p o u r accrotre votre gloii^e, j e v o u s c o m m u n i q u e l'immense joie de mon c u r . E t moi, r p o n d i t la trs sainte Vierge, je te d o n n e toute l'allgresse dont j'ai joui plus q u ' a u c u n e a u t r e c r a t u r e au ciel et s u r la terre. Elle fil ensuite p a r t de sa joie aux A p t r e s qui lui r p o n d i r e n t : E t n o u s , n o u s le d o n n o n s toutes les c o n s o l a t i o n s que n o u s a v o n s p r o u v e s a u p r s de notre doux Seigneur cl M a t r e , et spcialement celle qu'il n o u s a c c o r d a en n o u s a p p e l a n t de la m o r t l'ternelle vie. P u i s aux

102

T,F, M V H K

DR

, GUACK

SPniAT.E.

M a r t y r s , qui l'accueillirent cn d i s a n t : N o u s to d o n n o n s la j o i e q u e s o n a m o u r n o u s a fait t r o u v e r d a n s Je feu, d a n s te fer el d a n s mille m o r t s d i v e r s e s . L o r s q u ' e l l e lut a r r i v e aux C o n f e s s e u r s , ils d i r e n t : E t n o u s a u s s i , n o u s le d o n n o n s p a r t toute la j o u i s s a n c e que nous avons puise dans l'amour du Christ au milieu d e s t r a v a u x et d e s a u s t r i t s d e n o t r e O r d r e . Mais l o r s q u ' e l l e c o m m u n i q u a sa joie aux V i e r g e s , elle les e n t e n d i t r p o n d r e : N o u s , n o u s le gratifions d e celle allgresse q u e n o u s p o s s d o n s en D i e u n o t r e E p o u x , p a r u n e p r r o g a t i v e s p c i a l e . O r il lui sembla q u e la j o u i s s a n c e de D i e u p r o c u r e aux v i e r g e s p l u s d e dlices e n c o r e q u ' a u x a u t r e s s a i n t s , et q u e les (lois d e l D i v i n i t coulent s u r elles avec u n e s i n gulire d o u c e u r , aussi c o m p r i t - e l l e l'exactitude d e ces p a r o l e s :
Lancia manna virginale Munna novum el rgale, Qnocl nulli sapil hominum Niai palalo virgituun ;

L o u e la m a n n e v i r g i n a l e , la m a n n e n o u v e l l e et royale qui n'est d o n n e a u c u n h o m m e , c a r elle n'est gote q u e d e s v i e r g e s . E l d a n s le c h u r des v i e r g e s , elle a p e r u t sa s u r , de v n r e m m o i r e , la D a m e a b b e s s e d o n t ilj a t p a r l ; elle tait p a r e et o r n e d e v e r t u s c o m m e u n e reine. E l l e vit a u s s i u n e a u t r e d e ses s u r s . Luitg a r d e , m o r t e la fleur d e l'ge, v i e r g e a i m a b l e Dieu et a u x h o m m e s , p e n d a n t sa c o u r t e v i e . E l l e tait r e v t u e d ' u n e c y c l a d c b l a n c h e c o m m e la neige et lame d ' o r ; elle p r i t sa s u r p a r la main p o u r

PREM1RE

PARTIE.

CHAPITRE

XXV,

103

Ja c o n d u i r e devant le Irnc de Dieu, o elle c h a n t a : < Celle-ci est plus belle q u e le soleil, plus h a u t e ( q u e les c d r e s .

CHAPITRE
45. DES BLESSURES DE SAINTE

XXV.
MAlilE-MAGDELEINE.

-^N la le te de sainte M a r i c - M a g d e l e i n e , le Seigneur JL!i lui p a r u t t r a v e r s e r le c h u r en tenant sainte Magdeleine d o u c e m e n t e n s e r r e d a n s un de ses b r a s . A cette v u e , elle ne fut p a s s a n s s u r p r i s e cause de cette p a r o l e : C'est la puret qui rapproche de Dieu ( S a g . . vi, 20), m a i s cela le Seigneur r p o n d i t : L'int e n s i t de l ' a m o u r qu'elle eut p o u r moi s u r la terre est la p r o p o r t i o n de l'union qui me J'associe d a n s les cieux. E l l e dil a l o r s : O trs doux Dieu, enseignezmoi c o m m e n t j e dois vous louer en v o t r e a m a n t e . L o u e - m o i p a r les cinq b l e s s u r e s q u e l ' a m o u r lui a faites p e n d a n t ma P a s s i o n , d i l le S e i g n e u r . C o m m e j ' t a i s s u s p e n d u la croix et prs d'expirer, mon a m a n l c , voyant la m o r t fermer dj ces yeux qui s'taient si s o u v e n t abaisss s u r elle avec m i s r i c o r d e , eut le c u r p e r c c o n n u e d ' u n e flche. Et quand la m o r t s ' a p p r o c h a d e mes oreilles, qui s'taient tant d e fois prtes ses p r i r e s , son c u r , mu de c o m p a s sion, r e u t u n e nouvelle blessure, d'autant plus p r o fonde qu'elle tait a l o r s tmoin de la p e i n e el des larmes de ma M r e , t e n d r e m e n t aime cause de moi. P u i s q u a n d elle vit mes lvres, qui avaient p r o n o n c p o u r elle tant de douces p a r o l e s , alin de la consoler
SAINTE MKCITlMH.

104

LE

LIVRE

OR

LA

GRACE

SPCIALE

et de r i n s t r u r e el s p c i a l e m e n t ces m o t s : Ta foi fa sauve, va eu paix ( L u c , v u , 50), q u a n d elle vit ces l v r e s p a l e s el closes d a n s l'immutabilit d e la m o r L elle lut e n c o r e t r a n s p e r c e p a r l e glaive. E t l o r s qu'elle vil m o n C u r , qui enflammait le sien d a v a n t a g e chacune, de ses r e n c o n t r e s a v e c m o i , q u a n d elle le vit ouvert p a r la l a n c e , l ' a m o u r lui fil e n c o r e u n e i n s o n dable b l e s s u r e . Enfin q u a n d Mie me c o n t e m p l a , m o i , sa vie, sa joie el tout son b i e n , s a n s qui elle p e n s a i t ne p o u v o i r v i v r e , q u a n d elle m e vit morl cl mis au t o m beau, s o n aine, s o u s l'effort d e son a m o u r , s e m b l a p o u r ainsi d i r e s ' a n a n t i r d a n s cette ineffable d o u l e u r .

46.

QUE LA

SAINTE

MARIE-MAGDELINE A CEUX QU

PEUT

OBTENIR

PNITENCE

L'NVOQUENT.

N E a u t r e fois, en l a l e l c d c cette m m e sainte, celleci la vit d e b o u t en p r s e n c e du S e i g n e u r ; son c u r e m b r a s r a y o n n a i t c o m m e un soleil d o n t la l u m i r e se r p a n d a i t s u r tous ses m e m b r e s . E l l e c o m prit q u e ce feu avait t d i v i n e m e n t a l l u m d a n s le c u r d e Marie-Magdcleine l o r s q u e le S e i g n e u r lui a d r e s s a sa p r e m i r e p a r o l e : Tes pchs te sont remis. E t ce feu p r i t en elle t a n t de force q u e , ds l o r s , t o u t e s ses actions el ses p e n s e s se c h a n g r e n t en feu. D e ce fait, celle-ci conclut que toute a m e e m b r a s e de l ' a m o u r accrot en elle-mme l'incendie de l ' a m o u r , p a r ses p e n s e s , " s e s p a r o l e s , ses a c t i o n s , ses souffrances, qui se c h a n g e n t toutes cn feu c o m m e le bois jet d a n s le b r a s i e r . E l si elle jette au feu d ' a u t r e s matires c o m b u s t i b l e s , les p c h s vniels p a r e x e m p l e , le feu les c o n s u m e et les r d u i t nant. A l o r s celle m e

PREMIERE PARTIE.

CHAPITRE

XXV,

1 0 5

devient loulc d e feu, si bien q u e l o r s q u ' e l l e q u i l l e son c o r p s , les e s p r i t s de malice ne p e u v e n t s'en a p p r o c h e r . Mais ceux q u e n ' e m b r a s e pas ce feu du divin a m o u r ne v o i e n t p o i n t leurs acLcs se c o n s u m e r ainsi ; et, de p l u s , le mal qu'ils c o m m e l t e n l les c h a r g e c o m m e un fardeau l'heure d e la m o r t . Il lui sembla aussi que des pieds du S e i g n e u r p o u s saient deux a r b r e s v e r d o y a n t s , couverts de beaux fruits, qui signifiaient les fruits de pnitence q u e sainte M a r i c - M a g d e l e i n e cueille et d o n n e g r a c i e u s e m e n t tous ceux q u i v i e n n e n t v e r s elle. Celte image lui fit c o n n a t r e c o m m e n t sainte Maric-Magdeleine a o b t e n u , aux pieds du S e i g n e u r , le privilge d'oclroj'cr tous ceux qui l ' i n v o q u e n t le d o n d ' u n e vraie pnitence. La sainte lui dil : Q u i c o n q u e rend grces Dieu p o u r les l a r m e s q u e j ' a i r p a n d u e s aux pieds du C h r i s t , p o u r la b o n n e action q u e j ' a i faite en les l a v a n t de mes mains et en les e s s u y a n t d e mes cheveux ; q u i c o n que r e n d g r c e s p o u r l ' a m o u r d o n t il a alors e m b r a s m o u c u r , tel point q u e j e ne p o u v a i s plus r i e n a i m e r h o r s de lui, si celui-l d e m a n d e en m m e t e m p s les l a r m e s d ' u n e pnitence s i n c r e et l'infusion d u divin a m o u r , le S e i g n e u r t r s b o n fera en vrit droit sa d e m a n d e , p a r mes m r i t e s . J e veux dire q u e Dieu r e m e t t r a celle p e r s o n n e , a v a n t sa mort. tous les pchs ' q u ' e l l e a c o m m i s cl la fera de plus a v a n c e r d a n s son a m o u r .

106

LE

LIVRE

DE

LA

GRCE

SPCIALE

C H A P I T R E XXVI.
47. HE LA GLORIEUSE REUSE ASSOMPTION VIERGE OE LA EIENHEU-

MARIE.

N la vigile de la g l o r i e u s e A s s o m p t i o n d e la d o u c e V i e r g e M a r i e , la s e r v a n t e du C h r i s t tanl en o r a i s o n se vit d a n s u n e m a i s o n o la b i e n h e u r e u s e V i e r g e , c o u v e r t e de linges t r s b l a n c s , r e p o s a i t s u r un petit lit. Celle-ci lui d i l : C o m m e n t , M r e v i r g i n a l e , avez-vous pu souffrir u n e l a n g u e u r q u e l c o n q u e , p u i s q u e v o u s tiez t r a n g r e , c r o y o n s - n o u s , aux d o u l e u r s de la m o r t ? La V i e r g e r p o n d i t : P e n d a n t q u e j e p r i a i s et me r a p p e l a i s les bienfaits de D i e u e n v e r s moi, j e fus e m b r a s e d'un ineffable d s i r de v o i r D i e u et d ' t r e a v e c lui. Celle a r d e u r s r a p h i q u e s ' a c c r u t h tel point q u e les forces de m o n c o r p s m ' a b a n d o n n r e n t . J e m ' t e n d i s s u r u n lit o tous les c h u r s des anges v i n r e n t m ' a s s i s t e r . L e s S r a p h i n s m ' a p p o r t a i e n t l ' a m o u r , a l l u m a n t de p l u s en p l u s en moi ce feu divin. L e s C h r u b i n s m e d o n n a i e n t la l u m i r e d e la science, en s o r t e q u e m o n a m c v o y a i t l'avance les g r a n d e s merveilles q u e le S e i g n e u r , m o n F i l s et m o n E p o u x , allait a c c o m p l i r p o u r m o i . A l o r s je dis ma p r i r e : Q u e l'esprit des t n b r e s ne v i e n n e p a s a u - d e v a n t de moi, d e p e u r q u e sa p r s e n c e n ' o b s c u r c i s s e t a n t soit peu la cleste l u m i r e . Les T r n e s c o n s e r v a i e n t e n m o i , d a n s un calme parfait, ^ r e p o s d a n s lequel j e j o u i s s a i s de D i e u . L e s D o m i n a t i o n s m ' a s s i s t a i e n t avec le r e s p e c t q u e les p r i n c e s o b s e r v e n t l'gard de la r e i n e cl d e l

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE X X V .

07

m r e de l e u r r o i . L e s P r i n c i p a u t s empochaient par l e u r p r s e n c e q u ' a u c u n de ceux qui m ' a p p r o c h a i e n t e put rien dire ou faire p o u r t r o u b l e r la q u i t u d e de m o n m e . Les P u i s s a n c e s c o n t e n a i e n t les t r o u p e s des d m o n s <inc d i s t a n c e q u ' e l l e s n'osaient f r a n c h i r . L e s V e r t u s , o r n e s el pares de l e u r s d o n s cn m o n h o n n e u r , faisaient b o n n e g a r d e a u t o u r de moi. L e s A n g e s e l l e s A r c h a n g e s , p a r l e u r a t t i t u d e , enseignaient aux p e r s o n n e s p r s e n t e s me s e r v i r avec r v r e n c e et dvotion. Elle vit e n c o r e en esprit c o m m e n t les anges formaient un r e m p a r t a u t o u r de la V i e r g e glorieuse et c o m m e n t les s r a p h i n s se p r o m e n a i e n t c o m m e sous le souille du z p h y r d a n s le souffle b r i d a n t de la Vierge M a r i e . Mais q u a n d elle a p e r u t p r s de la b i e n h e u r e u s e Vierge s a i n t J e a n l ' E v a n g l i s l e , elle lui dit : P a r celte offrande q u e v o u s avez faite Dieu cn c o n s e n tant, p o u r son a m o u r , v o u s s p a r e r de sa M r e , o b t e n e z - m o i , j e v o u s p r i e , d e r e n o n c e r tout ce qui m'est c h e r p o u r l ' a m o u r du Christ, afin de p o u v o i r Faimer, l u i , de tout mon c u r . E t J e a n lui r p o n d i t : v J ai t r o u v tant de c o n s o l a t i o n s d a n s les p a r o l e s de la D a m e ma tante qu'il n'en est pas u n e dont m o n c u r n'ait r e s s e n t i une joie p a r t i c u l i r e .
1

48.

COMMENT i-A R I K N I I K C R E U S E AU CIEL.

VIERGE

FUT ENLEVE

elle tait au c h u r p e n d a n t la sainte n u i t , il lui s e m b l a voir de nouveau la b i e n h e u r e u s e Vierge

IOMjnk

1. Voir p l u s h a u t , r h . v i . Du r e s t e , c e litre n e p e u t s u r p r e n d r e , p u i s q u e s a i n t J e a n , iih fie Z b t l e , ctail p a r sa m r e p r o c h e

108

L E LIVRE T)E

LA G R A C E

SPCIALE.

t e n d u e s u r son lit. E t voici qu'il lui fut d o n n de c o m p r e n d r e q u e la s u p r m e g r a n d e u r d e l'infinie Majest s'inclinait vers l'abme p r o f o n d , c ' e s t - - d i r e j u s q u ' a u c u r t r s n u m b l c de la V i e r g e , et le r e m p l i s s a i t d u t o r r e n t de ses d i v i n e s v o l u p t s , tel p o i n t q u e cette m e b i e n h e u r e u s e , t o t a l e m e n t a b s o r b e , fut i n t r o d u i t e en D i e u . C'est ainsi q u e r a m e t r s sainte d e M a r i e , t r a n g r e toute d o u l e u r , s o r t i t j o j c u s e m c n l d e s o n c o r p s et s'envola lgre d a n s les b r a s de son F i l s , se r e p o s a n t s u r son C u r a v e c u n t e n d r e a m o u r , a c c o m p a g n e p a r les a p p l a u d i s s e m e n t s j o y e u x d e tous les s a i n t s j u s q u ' a u t r n e de la t r s h a u t e T r i n i t .
y

C o m m e n t Dieu le P r e la r e u t en l u i - m m e , d a n s le plus tendre s e n t i m e n t de sa c o m p l t e p a t e r n i t , il est i m p o s s i b l e a u c u n e c r a t u r e d e l ' e x p r i m e r . L a pense ne pourra jamais scruter combien l'insondable Sagesse divine lui manifesta d e filiale r v r e n c e en la p l a a n t sa d r o i t e , s u r le t r n e s u b l i m e de sa g l o i r e . L ' E s p r i l - S a i n t l a c o m b l a si l a r g e m e n t d e s o n a m o u r , d e sa b o n t , de sa s u a v i t et d e tous ses d o n s , q u e leur p l n i t u d e rejaillit s u r la c o u r cleste. L e s S r a p h i n s q u i , d e p u i s l'instant d e l e u r c r a t i o n , o n t v c u du foyer m m e de la D i v i n i t , s ' e m b r a s r e n t d ' u n n o u v e a u feu aux a r d e u r s de la c h a r i t v i r g i n a l e . L e s C h r u b i n s r e m p l i s de la s c i e n c e d i v i n e , r e u r e n t en q u o i q u e sorte de nouvelles i l l u m i n a t i o n s . T o u t e s les h i r a r chies des anges et d e s saints o b t i n r e n t , p a r la gloire d'une si g r a n d e R e i n e , u n a c c r o i s s e m e n t d ' a m o u r , d'allgresse et de r c o m p e n s e . L a trs s a i n t e T r i n i t , se rpandant en elle a v e c la p l n i t u d e de sa Divinit,

psireiU de Marie. (Voir Anne lilnrtjhjne de T e m p s do NnJ, tome I, on 27 d c e m b r e . )

Dom

(vucnmger,

rnEMrF.

PAiiTtR.

r,napthe

xxvc.

109

la p n t r a tellement q u e , remplie de la p l n i t u d e d e D i e u , ce q u ' e l l e semblait faire tait plutt l ' u v r e de Dieu q u e la s i e n n e . Ainsi il voyait p a r ses y e u x , entendait p a r ses oreilles et clbrait p a r la b o u c h e de M a r i e , p o u r se glorifier l u i - m m e , l e s louanges les plus d o u c e s et les p l u s parfaites ; il prenait enfin sa joie et ses dlices d a n s le c u r d e la Vierge, c o m m e d a n s le sien. La Heine d e gloire tait d o n c la droite de sou F i l s , p o r t a n t s u r ses v t e m e n t s des m i r o i r s brillants o se refltaient, p a r un mode merveilleux, les m r i t e s des s a i n t s . A u s s i venaient ils t o u s , en g r a n d e j o i e , d e v a n t le t r n e , c o n t e m p l e r c h a c u n leurs m r i t e s , p o u r faire clater e n s u i t e de n o u v e a u x conc e r t s de l o u a n g e s . L e s p a t r i a r c h e s et les p r o p h t e s , c o n s i d r a n t l e u r s d s i r s , l e u r s n o b l e s v e r t u s , la familiarit d a n s lequelle ils avaient c o n v e r s avec Dieu s u r la t e r r e , r e c o n n u r e n t la s u p r i o r i t de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e s u r tous ces p o i n t s ; c a r il a p p a r a i s s a i t qu'elle avait p o s s d des v e r t u s plus h a u t e s , des d s i r s p l u s a r d e n t s , et aussi une familiarit p l u s i n t i m e a v e c son D i e u . Aussi tous les o r d r e s des s a i n t s , s ' a p p r o c h a n t l e u r tour et c o n s i d r a n t l e u r s m r i t e s en la b i e n h e u r e u s e Vierge, a d m i r a i e n t avec a l l g r e s s e de c o m b i e n elle les avait s u r p a s s s . E n effet, il fui c o n s t a t q u e , p a r m i les A p t r e s , nul n'tait rest p l u s f d c l c m c n t a t l a c h c au Christ el n'avait mieux c o n s e r v ses p a r o l e s . E n t r e les M a r t y r s , cita p a r a i s s a i t la plus forte et la p l u s c o n s t a n t e ; parmi les Confess e u r s , la p l u s claire et la plus capable d'illuminer p a r ses p a r o l e s et ses exemples ; parmi les V i e r g e s , elle tait non s e u l e m e n t la p l u s chaste et la p l u s s a i n t e , mais la p r e m i r e des v i e r g e s et des parfaites reli-

110

T/TVHK m

LA

(WtACE

SPCIAL*,.

gieuses. L a plus d o u c e cnlro les d o u x , la p l u s m i s r i c o r d i e u s e c u i r e les m i s r i c o r d i e u x , la plus h u m b l e e n t r e les h u m b l e s , la plus parfaite e n t r e les parfaits, elle a v r a i m e n t s u r p a s s en m r i t e tous les s a i n t s . L a b i e n h e u r e u s e Vierge s ' c r i a : Q u i c o n q u e v e u t tre cxaltd, h o n o r plus q u e les a n l r e s , doit s ' e s t i m e r le d e r n i e r ! Q u i c o n q u e veut tre le p l u s r i c h e , doit se d p o u i l l e r de toute v o l o n t p r o p r e ! Q u i c o n q u e v e u t r i i o n n e u r s u p r m e , doit s ' t u d i e r p r a t i q u e r toutes les v e r t u s I P e n d a n t le c h a n t du r p o n s Salve Maria *, elle dit la b i e n h e u r e u s e Vierge : O h ! q u e n ' a i - j c m a i n t e n a n t en ma p u i s s a n c e les c u r s d e toutes les c r a t u r e s ! J e v o u s s a l u e r a i s , t r s d o u c e Vierge, de t o u t l e u r a m o u r et de t o u t e l e u r force. R e p o s e - t o i , r p o n d i t la V i e r g e , s u r le C u r de m o n trs d o u x F i l s , q u i contient en l u i - m m e toute c r a t u r e d a n s son intgrit parfaite ; et offre-moi p a r lui de d i g n e s s a l u t a t i o n s . E n s u i t e elle p r i a p o u r u n e p e r s o n n e afin q u e la bienh e u r e u s e V i e r g e lui vnt en a i d e , sa sortie de ce m o n d e . quoi M a r i e daigna r p o n d r e : Qu'elle m e prie p a r la f e r v e u r qui a fait r e t o u r n e r m o n m e en D i e u , c o m m e l'tincelle son foyer, qui Ta fait a d h r e r au C u r divin c o m m e s ' a t t a c h e une; p l u m e lgre p a r la force d ' u n i n v i n c i b l e a t t r a i t ; qu'elle m e
1 . i$. v n Salue Maria, gemma pudiciti, de qua muudo ihixit sol justifia: ; salve pia Mater christianorum * Succurre filiis ad Fi lin m regem unycUirnm. f. Virgo, solamen desolatorum, spes et Mater benigna urphnnarum * Succurre. ti|. J e vous s a l u e , M a r i e , p e r l e de p u r e t , v o u s de q u i est sorti p o u r clairer le m o n d e le soleil d e j u s t i c e ; j e v o u s s a l u e , t e n d r e m r e des c h r t i e n s . * I n t e r c d e z p o u r vos e n f a n t s a u p r s de v o t r e F i l s , le roi des a n g e s , y. O V i e r g e , c o n s o l a t i o n d e s affliges, e s p r a n c e dc> o r p h e l i n s et l e u r d o u c e M r e .

PREMIRE PARTIE.

C H A P I T R E XXVI.

111

d e m a n d e un d s i r a s s e / fcrvcnl pour q u e , libre de loul o b s t a c l e l ' h e u r e de la m o r t , elle s'envole j o y e u s e v e r s D i e u c o m m e celte p l u m e l g r e . Car je veux assister m o i - m m e de m o n s e c o u r s et de ma p r o t e c t i o n cette p e r s o n n e , et tous ceux qui me servent en ce lieu. U n e a u t r e fois, elle p r i a i t e n c o r e p o u r u n e p e r s o n n e d v o t e a u x joies de N o t r e - D a m e . Elle vit alors celte m e d e v a n t la b i e n h e u r e u s e Vierge qui lui d o n n a i t un magnifique collier, auquel cinq c r o i s s a n t s iaient s u s p e n d u s ; la b i e n h e u r e u s e Vierge d i s a i t : E n faisant m m o i r e de mes j o i e s , qu'elle s ' a r r t e ces c i n q c o n s i d r a t i o n s : d ' a b o r d , qu'elle me s a l u e dans l'ineffable joie q u e j ' p r o u v a i en j e t a n t u n p r e m i e r r e g a r d s u r l'inaccessible l u m i r e de la sainte T r i n i t . L , c o m m e d a n s un clair m i r o i r , j e vis l ' a m o u r ternel d o n t elle m'a aime et c h o i s i e de prfrence toute c r a t u r e . C'est cet a m o u r qui m a fait lire c o m m e M r e et c o m m e E p o u s e ; et c'est cause de lui que D i e u a p r i s ses c o m p l a i s a n c e s en moi et en tout ce que j ' a i accompli- s u r t e r r e p o u r son service. E n second lieu, q u ' e l l e me salue en cette plnitude de joie dont furent r e m p l i e s mes oreilles p a r les t e n d r e s paroles de b i e n v e n u e q u e m ' a d r e s s a m o n tout a i m a b l e Fils, m o n P r e et m o n E p o u x , q u a n d il me r e u t a m o u r e u s e m e n t scion la g r a n d e u r de sa t o u t e - p u i s s a n c e , selon les p l a n s de sa sagesse et l ' i m m e n s i t de son a r d e n t a m o u r , et me c h a n t a de sa voix si douce le p l u s s u b l i m e et le plus h a r m o n i e u x cantique de son a m o u r . T r o i s i m e m e n t , qu'elle m e salue en cette p l n i t u d e de joie q u e gota mon m c , q u a n d clic r e u t le doux b a i s e r de la Divinit, p a r lequel la s a v e u r divine s'coula si a b o n d a m m e n t en moi que le c o u r a n t de ce fleuve inonda les cieux d ' u n t o r r e n t de dlices. Il n'y

112

LE L I V R E D E LA O R A G E

SPCIALE.

a s u r la ferre ni m i s r a b l e , n i m c r a n t qui j e n e p u i s s e a c c o r d e r d e m a p l n i t u d e , p o u r v u q u ' i l la dsire, Mais celle-ci fil a l o r s u n e q u e s t i o n la b i e n h e u r e u s e V i e r g e : Ma D a i n e , qu'est-ce q u e la b o u c h e de l ' m e ? La b o u c h e de l'me, r p o n d i t - e l l e , c'est u n d s i r s e m b l a b l e u n e o u v e r t u r e b a n t e . Dieu i n s p i r e s a n s cesse ce d s i r cl il le c o m b l e en m m e t e m p s s e l o n l t c n d u e d e la s o i t et de la d l e c t a t i o n q u ' y t r o u v e l'me. L a Vierge b n i e c o n t i n u a : Q u ' e l l e me s a l u e en q u a t r i m e lieu, d a n s la j o i e q u ' p r o u v a mon m e l o r s q u ' e l l e Fut e m b r a s e des feux du divin a m o u r , et liqufie p a r la d o u c e u r du C u r divin. Ce fui a l o r s q u e Dieu r p a n d t en moi la p l n i t u d e d e son a m o u r , p o u r q u e j ' e n jouisse a u t a n t q u ' i l est possible u n e c r a t u r e ; tous les s a i n t s p u i s r e n t a l o r s d a n s m e s a r d e u r s un n o u v e a u mode de ferveur e! d ' a m o u r . Enfin, q u ' e l l e m e s a l u e d a n s la j o i e q u e j ' a i r e s s e n t i e l o r s q u e la s p l e n d e u r d e la D i v i n i t p n t r a t o u t m o n c o r p s de sa l u m i n e u s e c l a r t , de sorte q u e le ciel reut de ma gloire u n e l u m i r e nouvelle, et la j o i e des s a i n t s des a c c r o i s s e m e n t s n o u v e a u x .

19.

DE

CINQ

PENSES

PROPRES

CEI-UI

QUI

DOIT

COMMUNIER.

ce m m e j o u r , pendant q u e le couvent communiail, il lui sembla voir le Seigneur assis une g r a n d e table avec la V i e r g e Mre. L e s p e r sonnes qui avaient c o m m u n i une p r e m i r e messe taient aussi assises cctLe table, vers laquelle les

^N

PUEMKUE

p a r t i H;,

CHAPITRE

xxvrr,

IKJ

a n g e s c o n d u i s n i e n l a v e c respect celles qui c o m m u n i a i e n t . O r le S e i g n e u r d o n n a i t c h a c u n e u n m o r ceau de pain divis en c i n q b o u c h e s , ce qui fit c o m p r e n d r e celle-ci q u e t o u t e p e r s o n n e doit, le j o u r d e la c o m m u n i o n , s ' a p p l i q u e r cinq c h o s e s , et p r p a r e r ainsi un festin p o u r le S e i g n e u r : 1 louer Dieu a u t a n t q u e p o s s i b l e , et en u n i o n a v e c la gloire q u e le Christ r e n d i t son P r e , p a r ses u v r e s et p a r ses l o u a n g e s , faire ioules ses aelions p o u r Tamour el l ' h o n n e u r de D i e u ; 2 en union a v e c le sentiment d e g r a t i t u d e q u i fit p r e n d r e au C h r i s t la n a t u r e h u m a i n e , en u n i o n avec l ' a m o u r qui lui fit r e n d r e g r c e s D i e u , q u a n d il n o u s octroya le g r a n d bienfait de l ' E u c h a r i s t i e , p a s s e r la j o u r n e r e m e r c i e r , d a n s un p r o f o n d s e n t i m e n t de reconnaissance ; 3 m u l t i p l i e r les s a i n t s d s i r s , afin de ne p a s r e s t e r v i d e , p o u r ainsi d i r e , en p r s e n c e d'un tel hle ; 4 se p r o p o s e r d e faire toutes ses actions ce jour-l p o u r le profil d u m o n d e e n t i e r ; 5 se p r o p o s e r a u s s i d e faire s e r v i r les actions et les p e i n e s au salut des m e s des fidles t r p a s s s . D i e u l u i fit e n c o r e c o n n a t r e q u e q u a t r e choses lui plaisent b e a u c o u p d a n s les religieux : les penses c h a s t e s , les s a i n t s d s i r s , la d o u c e u r d a n s les c o n v e r s a t i o n s et les u v r e s de la c h a r i t .

CHAPITRE
50. D'UNE MESSE ET PAR D'UNE LE

XXV1.
PROCESSION CLBRES

SEKTNKUR-

u t e m p s o les c h a n o i n e s , p e n d a n t la v a c a n c e du sige p i s c o p a l , molestaient la congrgation au

114

.E MVHK DR LA GRACE

SPCIALK.

sujet d ' i n t r t s t e m p o r e l s et l a n a i e n t m m e l'interd i t , le j o u r de l ' A s s o m p t i o n de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e , celte s e r v a n t e de Dieu p r o u v a u n e g r a n d e d o u l e u r d ' l r e p r i v e du C o r p s du S e i g n e u r . C e p e n d a n t son m e haletante de d s i r s vit le S e i g n e u r l u i - m m e c s s n y e r l e s l a r m e s de ses yeux cl lui p r e n d r e les m a i n s en d i s a n t : A u j o u r d ' h u i tu v e r r a s des m e r v e i l l e s . L o r s d o n c q u e le p r t r e a u r a i t d , selon l ' u s a g e , e n t o n n e r p o u r la p r o c e s s i o n le r p o n s Vidi speciosam, il lui p a r u t q u e toute la c o m m u n a u t se mettait en r a n g de p r o c e s s i o n , p r c d e du S e i g n e u r avec sa M r e . Le S e i g n e u r p o r t a i t u n t e n d a r d b l a n c et r o u g e ; la p a r t i e b l a n c h e tait o r n e d e r o s e s d o r et la r o u g e de r o s e s d ' a r g e n t . Cette p r o c e s s i o n lit le t o u r d u clotre j u s q u ' a u c h u r , et r e v i n t d e l d a n s l'glise o le S e i g n e u r se p r p a r a c l b r e r l u i - m m e la m e s s e , se r e v t a n t d e la c h a s u b l e r o u g e et des o r n e m e n t s p o n tificaux. Saint J e a n B a p t i s t e d e v a i t l i r e l ' E p i t r c , p a r c e qu'il a c o n n u le p r e m i e r la j o i e de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e , q u a n d il a tressailli au sein de sa m r e . Saint J e a n T E v a n g c l i s t e d e v a i t lire l ' E v a n g i l e c o m m e g a r dien de la g l o r i e u s e V i e r g e . S a i n t J e a n B a p t i s t e et s a i n t L u c s e r v a i e n t de m i n i s t r e s au S e i g n e u r l'autel, t a n d i s q u e saint J e a n l ' E v a n g l i s t e assistait la b i e n h e u r e u s e Vierge. E l l e se tenait la d r o i t e de l'autel, d a n s un v t e m e n t b r i l l a n t c o m m e la l u m i r e du soleil, p a r e d ' u n e c o u r o n n e e n r i c h i e d e p i e r r e r i e s incomparables.
1

A u m o m e n t o t o u s les saints p r s e n t s c o m m e n c r e n t la messe solennelle Gaudeanuis, la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie s'avana v e r s l'autel et offrit son F i l s
1 . Voir le Hraut de l'amour divin, liv. I I I , ch. xvi cl x v n .

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XXVII.

115

o n j o y a u en or, taill c o m m e un bloc de c r i s t a l , e n c h s s a n t des p i e r r e s p r c i e u s e s claires c o m m e d e s m i r o i r s , o la trs sainte V i e r g e pouvait c o n t e m p l e r le reflet de toutes ses v e r t u s . O r ce joyau merveilleux, en forme de b o u c l i e r , couvrait toute la poitrine du S e i g n e u r et la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie s'y c o n t e m plait e l l e - m m e . L a messe se p o u r s u i v t j u s q u ' a u d e r nier Kyrie eleison, p u i s le S e i g n e u r e n t o n n a d ' u n e voix leve le Gloria in excelsis en disant ; D e la joie de m o n c u r , j e vous offre t o u s de goter la gloire. A l'offertoire, les s u r s q u i avaient r e n d u des h o m m a g e s s p c i a u x la t r s sainte Vierge, s'avanc r e n t p o u r offrir l'autel d e s a n n e a u x d'or q u e le S e i g n e u r accepta et mit ses doigts. L o r s q u e le P r t r e et Pontife s u p r m e eut l u i - m m e chant la prface j u s q u ' ces m o t s : cnm qnibus et nostras voces, il dit aux s a i n t s : Chantez t o u s , c h a n t e z . T o u s c h a n t r e n t : Sanclas, Sanctns, Sanclus, m a i s la voix de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e tait la p l u s suave el se distinguait c l a i r e m e n t au milieu de celles des saints. Q u a n d fut a r r i v l ' i n s t a n t sacr o l'on devait faire l'lvation de l'hostie, le Seigneur, qui csl en m m e l e m p s p r t r e et v c l i m c , p a r u t lever l'hostie r e n f e r m e d a n s un ciboire d ' o r r e c o u v e r t d'un voile, ligure d e ce q u e ce s a c r e m e n t est cach t o u t e intelligence h u m a i n e et m m e a n g l i q u e . A p r s le Pax Domini, u n e table fut d r e s s e , le S e i g n e u r s'y assit, el sa M r e a u p r s de lui. A l o r s la c o m m u n a u t entire s ' a p p r o e h a d e la table cl c h a q u e s u r agenouille p o u r ainsi d i r e s o u s le b r a s d e la b i e n h e u r e u s e Vierge, r e u t le C o r p s du Seigneur d e la main du Seigneur, L a b i e n h e u r e u s e Vierge tenait u n e c o u p e d'or sous le ct e n t r ' o u v e r t de son F i l s el c h a q u e s u r y puisait
;

JO

u:

f/rvHK

nr:

l a

o r a c u

smoALi.

au m o y e n d'un c h a l u m e a u d ' o r In d o u c e l i q u e u r qui y coulail. La m e s s e finie, le S e i g n e u r d o n n a la b n d i c tion de sa m a i n , et l'on v o y a i t c h a c u n de ses d o i g t s les a n n e a u x d ' o r qui figurent ses p o u s a i l l e s avec les vierges ses fiances. Les r u b i s qui brillaient s u r les a n n e a u x e x p r i m a i e n t bien q u e son s a n g esl la p r o prit spciale et la p a r u r e d e s v i e r g e s .

CHAPITRE
51 DE SAINT

XXVII.

BERNARD ABB.

N la fte de l'insigne d o c t e u r saint B e r n a r d , p e n dant q u ' o n c h a n t a i t en son h o n n e u r la m e s s e /// mdia Ecclesi* cette a m a n t e de Dieu d o n n a i t t o u t e sa pieuse a t t e n t i o n ces p a r o l e s et c h e r c h a i t s c r u t e r leur signification : L e S e i g n e u r q u i abaisse s o n r e g a r d s u r ses lus illumina a l o r s s o n m e d'un r a y o n d e sa science : L e milieu d e l ' E g l i s e , lui dit-il, est l ' O r d r e de saint B e n o t ; il soutient l ' E g l i s e c o m m e u n e c o l o n n e s u r laquelle t o u t e la maison r e p o s e , c a r il est en r e l a tion, non s e u l e m e n t avec l ' E g l i s e u n i v e r s e l l e , m a i s e n c o r e avec t o u s les a u t r e s o r d r e s . Il est reli ses s u p r i e u r s , c ' e s t - - d i r e au P a p e et aux v o q u e s , p a r le r e s p e c t et l'obissance q u ' i l l e u r r e n d ; et il esl relie aux a u t r e s religieux p a r son e n s e i g n e m e n t qui d o n n e la Forme d e la vie parfaite, p u i s q u e tous les autres O r d r e s i m i t e n t celui de s a i n t Benot en q u e l q u e point. Les b o n s et les j u s t e s t r o u v e n t en lui conseil et secours ; les p c h e u r s y r e n c o n t r e n t de la c o m passion avec le m o y e n de se c o r r i g e r et de confesser

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE XXVIII.

1 1 7

l e u r s pchs ; les m e s du purgatoire y t r o u v e n t P a s sistanec des s a i n t e s p r i r e s . Enfin il offre aux v o y a g c u r s T h o s p i l a l i l , il entretient les p a u v r e s , soulage les infirmes, n o u r r i t ceux q u i o n t faim et. soif, console les affliges et p r i e p o u r d l i v r e r l s m e s des fidles trpasss. D a n s ce c e n t r e , in inedio Ecclesi, le S e i g n e u r a o u v e r t la b o u c h e de saint B e r n a r d , dj s i n g u l i r e m e n t p r v e n u des b n d i c t i o n s de sa d o u c e u r . Le SaintE s p r i t le remplit avec une telle s u r a b o n d a n c e q u e s e m b l a b l e au vent imptueux dont Ja violence force une p o r t e , il r p a n d i t , s o u s l'impulsion d u SaintE s p r i t et du feu d e sa c h a r i t , la d o c t r i n e qui lui tait d i v i n e m e n t i n s p i r e ; il en claira toute l'Eglise- El implevil eutn Domijtus spirilu sapwulc el inlelleclua : el. le Seigneur le remplit de l'esprit de sagesse et d'intellig e n c e , p a r c e q u e t o u t e s les incfiables c o n n a i s s a n c e s qu'il r e u t de T E s p r i l - S a i n t , il les g a r d a p l u s e n c o r e p o u r l u i - m m e qu'il ne les r p a n d i t au d e h o r s . Elle d e m a n d a a l o r s : O le Bien-Aim de m o n c u r , quelle est d o n c cette robe de gloire d o n t l ' E c r i t u r e dit si s o u v e n t q u e v o u s avez revtu vos saints ? Vous m'avez rvl le n o m de v o t r e gloire ' , m a i n t e n a n t ayez p o u r a g r a b l e d e me rvler ce q u ' e s t la robe de gloire. A u s s i t t elle vil s a i n l B e r n a r d c o u v e r t d ' u n v l e m r n l merveilleux liss de blanc, de vert, de r o u g e et d ' o r ; la s p l e n d e u r du soleil se j o u a n t t r a v e r s ces diverses c o u l e u r s l e u r d o n n a i t une t r a n s p a r e n c e cl u n e souplesse t o n n a n t e s . L e Seigneur dit : Voil celte robe, de. gloire, tissuc de ma blanche innocence et de l'pais feuillage de m e s v e r t u s s o u v e r a i n e s , colore de
1. Voir P*-- p a r t i e , c h . xvi.

118

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE,

la p o u r p r e de m o n s a n g e l c o m m e d o r e p a r les l e v o n s de mon a r d e n l a m o u r . D e celle r o b e j e r e v t s tous n u s s a i n t s , c a r m o n i n n o c e n c e , l'clat d e mes v e r t u s et l ' a m o u r de ma P a s s i o n , voil c e qui les a c o n d u i t s a u fate de la g l o i r e . L ' A m o u r , s o u s forme d u n e v i e r g e 1res belle, se tenait d e b o u t la d r o i t e de s a i n t B e r n a r d ; p a r t o u t o il allait, celle vierge tait sa c o m p a g n e , en signe d e ce qu'il a m r i t d ' t r e e m b r a s de l ' a m o u r d i v i n , et d ' a l l u m e r en tant de c u r s ecl a m o u r p a r ses p a r o l e s et ses c r i t s . Enfin le ciel t o u t e n t i e r s e m b l a i t o r n de p e r l e s p r c i e u s e s p a r ses d i s c o u r s .

CHAPITRE XXIX.
52. DE LA NATIVIT DE LA GLORIEUSE VIERGE MARIE.

de cette fte o la g l o r i e u s e V i e r g e lit s o n e n t r e e n ce m o n d e c o m m e u n e b r i l l a n t e a u r o r e , la d v o t e s e r v a n t e d u C h r i s t d e m a n d a la R e i n e d e gloire d a n s son o r a i s o n ce q u ' e l l e devait rciter en son h o n n e u r , L a b n i g n e Vierge lui a p p a ru l a u s s i t t en d i s a n t : R c i t e a u t a n t 'Ave Maria que j e fus de j o u r s d a n s le sein de ma m r e , c c s l - dirc deux cent s o i x a n t e - d i x - s e p t . P u i s flicite-moi du b o n h e u r q u e j e r e s s e n s v o i r et c o n n a t r e la j o i e p r o c u r e la trs sainte T r i n i t p a r Ja c o m p l a i s a n c e qu'elle a toujours p r i s e en m o i . La sainte T r i n i t s'est rjouie au jour de ma n a i s s a n c e , ici point q u e la s u r a b o n d a n c e rie sa joie a rejailli s u r le ciel, la terre et toutes les c r a t u r e s ; s a n s en c o n n a t r e la c a u s e ,
i/APPROCHE

PKRMKlUt; PAUTIK.

GAriTUK XXTX.

elles p r o u v r e n t toutes d e s t r e s s a i l l e m e n t s d ' a l l gresse. De m m e q u ' u n a r t i s t e qui se rjouit d ' e n t r e p r e n d r e une u v r e magnifique, uel tout son soin faire son plan et c o n t e m p l e d ' a v a n c e son o u v r a g e d a n s la joie de son c u r , ainsi l'adorable T r i n i t se dlectait et se rjouissait, c a r elle voulait iare de moi u n e image parfaite o se m o n t r e r a i t tout l'art merveilleux de sa sagesse el de sa b o n t . Elle savait q u e son u v r e en moi ne serait jamais souille, aussi la p r v i s i o n d e m a nativit et de m o n enfance lui d o n n a i t une si g r a n d e allgresse que loules mes actions d'enfant furent d e v a n t elle c o m m e un jeu qui c h a r m a i t ses r e g a r d s , selon cette p a r o l e : hidens caram ro omni Icmpore : se j o u a n t tout le temps en sa p r sence ( P r o v . vru, 30). S e c o n d e m e n t , r a p p e l l e - m o i cette joie q u e je r e s s e n s cn v o y a n t D i e u m ' a i m e r p l u s que toute c r a t u r e , si bien q u e , p o u r m o n a m o u r , il p a r d o n n a maintes Ibis au m o n d e , a v a n t m m e q u e j e fusse ne. D a n s l'excs de cet a m o u r , il anticipa u n p e u ma naissance et m e p r v i n t de sa g r c e d a n s le sein de ma m r e . T r o i s i m e m e n t , rappelle-moi cette j o i e q u e j ' p r o u v e de m o n lvation a u - d e s s u s de tous les anges et de tous les h o m m e s . A l'instant m m e o m o n m e fut u n i e m o n c o r p s , D i e u me r e m p l i t du S a i n t - E s p r i t ; il m e purifia totalement du p c h originel, et me choisit p o u r son s a n c t u a i r e p a r ce privilge u n i q u e de s a n c tification afin que r o s e s a n s p i n e , mon a u r o r e
1 }

t. On rc'.rjM'quorn q u e la sainte crot la Conceplciu s a n s t a c h e d e la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie, p a r c e qu'elle la voit toute p u r e l'instant o son m e fut Unie son corps , m a i s elle p a r l e d e purification, les t e r m e s t h o l o g i q u e s n'tant p a s e n c o r e l i x s cette p o q u e

120

L E LIVRE D E LA

GRACE

SPCIALE.

brillai s u r le m o n d e c o m m e l'toile du m a l i n . > O r les c h e v e u x de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e semblaient d ' u n e m e r v e i l l e u s e b e a u t . T a n d i s q u e celle-ci osait c a r e s s e r celte c h e v e l u r e s o y e u s e , la V i e r g e lui dit : T u p e u x t o u c h e r m e s c h e v e u x ; p l u s lu les c a r e s s e r a s , p l u s tu d e v i e n d r a s b e l l e . Mes c h e v e u x s y m bolisent m e s i n n o m b r a b l e s v e r t u s ; les l o u c h e r , c'est imiter ces v e r t u s , et p a r l, c r o t r e d ' a u t a n t en b e a u t et en gloire. () reine des v e r t u s , c o n l i n u a - t - e l l e , d s i g n e z - m o i , j e v o u s p r i e , la p r e m i r e v e r t u (pie v o u s a v e / pratique dans votre enfance? L'humilit, l'obiss a n c e et l ' a m o u r , r p o n d i t - e l l e . J e fus si h u m b l e ds mon enfance, q u e j e n e m e prfrai j a m a i s a u c u n e c r a t u r e ; j e fus si s o u m i s e et si o b i s s a n t e m e s p a r e n t s , q u e j e ne les ai j a m a i s c o n t r a r i s . C o m m e j'avait t r e m p l i e d u S a i n t - E s p r i t ds le sein de ma m r e , j ' t a i s tellement p o r t e au bien que j ' a i m a i s tout ce qui e s t b o n et, a v e c u n b o n h e u r i n e x p r i m a b l e , j ' e m b r a s s a i s la p r a t i q u e de toutes les v e r t u s . E n la s a i n t e n u i t , p e n d a n t le c h a n t d u r p o n s . Slirps Jcsse : la lige de J c s s elle vit la b i e n h e u r e u s e V i e r g e s o u s la forme d ' u n a r b r e magnifique qui s'tendait en h a u t et en l a r g e s u r l'univers e n t i e r . Cet a r b r e avait l'clat et la t r a n s p a r e n c e d'un m i r o i r , le b r u i s s e m e n t d e ses feuilles d'or r e s s e m b l a i t d e s u a v e s h a r m o n i e s . A son s o m m e t s'panouissait une Heur d l i c i e u s e , qui o m b r a g e a i t le m o n d e et l'embaumait de merveilleuses s e n t e u r s . L a g l o r i e u s e Vierge dit : Won Dieu est en moi son h r a u t , sa louange
l . r. L a Lii< <lc J e s s a p r o d u i t mio branche., ta b r a n c h e a p r o duit u n e Heur, * el s u r c e l l e fleur repose I T - s p r i l - S n m l . La V i e r g e , More de. I ) i e u , e s l la b r a n c h e ; la (leur c'est son Kits, el s u r celle fleur, etc

intfMTnrc

IMRTMS.

CHAPITRE

xxir.

121

cl m m e sa p r o p r e n o u r r i t u r e , qu'il y trouve par un m o d e merveilleux. A la messe, c o m m e on c h a n t a i t dans la prose Ave pricclara la s t r o p h e : H'me maiina veram : D'ici la vraie m a n n e , il lui sembla que la b i e n h e u r e u s e Vierge tait assise au milieu d e l c o m m u n a u t , t e n a n t un trs bel enfant dont les b r a s portaient di-s bracelets d'or et de p i e r r e s p r c i e u s e s . Ceci lui lit r a p p r e n d r e que le S e i g n e u r J s u s a souffert d'excessives d o u l e u r s d a n s les tiras, l o r s q u ' a p r s avoir port sa croix, il y fut clou et y d e m e u r a longtemps s u s p e n d u . Kl c o n n u e on c h a n t a i t : (Jra Virrjo : p r i e / , Vierge, r e n d e z - n o u s dignes de ce p a i n cleste , la Vierge M r e leva bien h a u t l'Enfant, qui r p a n d i t u n e l i q u e u r de b a u m e s u r toute la c o m m u n a u t . P e n d a n t la s t r o p h e : Fac clalcem fontem : faites-nous g o t e r celle d o u c e fontaine , il lui semblait que la b i e n h e u r e u s e Vierge p r e n a i t s o u s son m a n t e a u c h a q u e p e r s o n n e p r s e n t e et r a p p l i q u a i t au C u r de son divin F i l s en d i s a n t : D a n s cette fontaine changez en d o u c e u r t o u t e s vos a m e r t u m e s et t r i o m p h e z de toutes v o s tentations. J> C o m m e elle priait ensuite p o u r q u e la congrgation ft confirme et affermie d a n s son b o n p r o p o s , le S e i g n e u r lui dit : Si elles
1

1. ScquGn*** aVHermann Conlract : L e s y r a i s Isralites, filsd'b r a h a m salon la n a t u r e , c o n s i d r r e n t autrefois avec a d m i r a t i o n la m a n n e v r i t a b l e ; le s y m b o l e c a c h qu'elle contenait et q u ' e n trevit Mose, n o u s le c o n t e m p l o n s prsent q u e le voile d u m y s tre est c a r t . F a i t e s , p a r v o t r e i n t e r c e s s i o n , A V i e r g e , q u e n o u s d e v e n i o n s d i g n e s d e ce p a i n d u ciel. Cette s o u r c e d ' e a u d o u c e , prfigure d a n s la p i e r r e du dsert, laites q u e n o u s p u i s s i o n s y g o t e r d ' u n e loi sincre ; q u e n o s reins soient ceints et q u ' a p r s a v o i r t l a v s d a n s la m e r , n o u s p u i s sions c o n t e m p l e r s u r la croix le s e r p e n t d ' a i r a i n , *

22

LE LIVKH D E

\A

GHAGE

S1MCCIALE.

v e u l e n t m e r e s t e r a t t a c h e s , j e ne les a b a n d o n n e r a i jamais.

CHAPITRE 53.
DES

XXX.
HOMMES PEUVENT TyE R
TT

ANUhS ; C O M M E N T TJiE

LHS

ASSOCIS.

la fle de s a i n t M i c h e l , la s e r v a n t e d u C h r i s t , d a n s un m o m e n t d ' u n i o n avec D i e u , lui avait d e m a n d q u e l s h o m m a g e s elle d e v r a i t r e n d r e a u x a n g e s . E l l e r e u t cette r p o n s e : Rcite neuf fois cn l e u r h o n n e u r le Pater noster, selon le n o m b r e des c h u r s a n g l i q u e s . E l l e les r c i t a , et v o u l u t les offrir s o n ' a n g e , le j o u r m m e de la fte, alin qu'il les p r s e n t t l u i - m m e a u x a u t r e s e s p r i t s ; m a i s le S e i g n e u r J s u s lui dit a v e c u n c e r t a i n m c o n t e n t e m e n t : < C'est moi q u e t u dois l a i s s e r cette c h a r g e , ( c a r j ' a u r a i p o u r t r s a g r a b l e de la r e m p l i r ; s a c h e que toute offrande h m o i confie a r r i v e aux cieux e n n o b l i e p a r m o n i n t e r m d i a i r e et t r a n s f o r m e a v e c g r a n d profit, de m m e q u ' u n denier j e t d a n s l'or en fusion se mlerait au p r c i e u x mtal en c e s s a n t d'tre ce qu'il tait, et p a r a t r a i t ce qu'il est d e v e n u , c e s t -dire de l'or.

VANT

Ensuite^ elle vit un vaste escalier neuf degrs ; il tait d'or, la m u l t i t u d e des a n g e s y avait p r i s place, les anges sur la p r e m i r e m a r c h e , les a r c h a n g e s s u r la seconde et ainsi de suite, c h a q u e o r d r e anglique o c c u p a n t son d e g r . L e ciel lui rvla q u e cet escalier symbolisait la vie des h o m m e s . Ainsi q u i c o n q u e d a n s

PREMIRE

PARTIE

CHAPITRE

XXX.

]23

l'glise d e D i e u remplit son office avec fidlit, h u m i lit et d v o t i o n , assiste p o u r Dieu les p l e r i n s el les p a u v r e * e? s'acquitte e n v e r s son prochain de tous les d e v o i r s de la c h a r i t , celui-l s c r a i t p J a c au niveau des A n g e s , s u r le p r e m i e r d e g r . Ceux qui s ' a p p l i q u e n t p l u s i n t i m e m e n t Dieu p a r la prire et la d v o t i o n , d o n n a n t en o u t r e leur p r o c h a i n l'enseignement, le conseil e l l e s e c o u r s , seraicnLau second d e g r , p a r m i les A r c h a n g e s . Ceux qui p r a t i q u e n t avec nergie la p a t i e n c e , la s o u m i s s i o n , la p a u v r e t v o l o n t a i r e , l ' h u m i l i t ainsi q u e toutes les a u t r e s v e r t u s , m o n t e r a i e n t au t r o i s i m e d e g r , en c o m p a g n i e des V e r t u s . Ceux q u i r s i s t e n t aux vices et la c o n c u p i s c e n c e , qui m p r i s e n t le d i a b l e avec ses s u g g e s t i o n s , o b t i e n d r a i e n t l e u r g l o r i e u s e r c o m p e n s e s u r le q u a t r i m e d e g r , a v e c les P u i s s a n c e s . Les P r l a t s de l'Eglise qui a d m i n i s t r e n t avec sagesse, qui veillent nuit et j o u r au s a l u t des m e s cl font s o i g n e u s e m e n t fructifier les talents q u ' i l s ont r e u s , c e u x - l r e c e v r a i e n t p o u r l e u r s t r a v a u x le r o y a u m e de g l o i r e , s u r Je c i n q u i m e d e g r , avec les P r i n c i p a u t s . Ceux qui s'inclinent en t o u t e s o u m i s s i o n et r e s p e c t d e v a n t la divine Majest, cl r e n d e n t h o n n e u r l e u r p r o c h a i n p o u r la gloire de Dieu et ceux q u i , se s o u v e n a n t d'avoir t crs l'image de Dieu, s'efforcent de lui devenir c o n f o r m e s , en s o u m e t t a n t la chair Vcsprit et en levant leur m e v e r s les c h o s e s clestes, se rjouiraient, au sixime d e g r , avec les D o m i n a t i o n s . Ceux qui s ' a d o n n e n t la c o n t e m p l a t i o n a s s i d u e et g a r d e n t la p u r e t du c u r avec la t r a n q u i l l i t d e l'esprit, offrant Dieu u n e d e m e u r e paisible, p e u v e n t cire appels le p a r a d i s de D i e u , selon celte p a r o l e : Mes dlices sont d'tre avec les enfants des hommes. ( P r o v . , v i a , 31.)

C'est d'eux C [ I H le S e i g n e u r a d i l : Je ma promnerai en eux el fij demeurerai (II C o r . , v i , Ifi); cl ils sont au s e p t i m e d e g r , associs aux T r n e s . Ceux q u i d p a s s e n t les a u t r e s en science et en c o n n a i s s a n c e , dont l'esprit i l l u m i n a le b o n h e u r de c o n t e m p l e r D e u face face, ceux-l font refluer vers la s o u r c e d e toule sagesse ce q u ' i l s y ont p u i s p o u r e n s e i g n e r el i l l u m i n e r leur p r o c h a i n , el ils sont au b u i l i m e d e g r , avec les C h r u b i n s , Ceux qui amenl Dieu de lou l e u r c u r et de loul leur e s p r i t , se jcllciif tout entiers d a n s ce feu t e r n e l , qui est Dieu m m e , d e v i e n n e n t enfin si s e m b l a b l e s lui q u ' i l s 1'aimcnl c o m m e ils en sont a i m s , d ' u n a m o u r v r a i m e n t divin ; c e u x - l a i m e n t aussi toutes c h o s e s en Dieu cl p o u r D i e u , r e g a r d e n t l e u r s e n n e m i s c o m m e des a m i s , r i e n ne peut les s p a r e r de D i e u , r i e n n e p e u t p l u s m m e les a r r t e r , c a r p l u s l ' e n n e m i l e u r fait la g u e r r e , plus ils se fortifient d a n s l'amour. L e u r c u r h n i l e en e u x - m m e s ; ils e m b r a s e n t l e u r s frres d ' u n e Ici le c h a r i t q u e , si c'tait p o s s i b l e , ils les r e n d r a i e n t tous parfaits d a n s l ' a m o u r ; ils p l e u r e n t , o u t r e l e u r s p r o p r e s fautes, les vices et les p c h s d'auLrui, c a r ils a i m e n t et r c c h c r c h e n l la seule gloire d e Dieu et n o n la l e u r ; et ils s o n t au n e u v i m e d e g r , avec les S r a p h i n s . L e p r e m i e r r a n g est le l e u r , c a r e n t r e eux et D i e u , il n'y a p l u s d ' a u t r e s e s p r i t s .

54.

COMMENT

CHAQUE LUT

ANGE EST

S'OCCUPE CONFIE.

DE

I/AME

QUI

la m e s s e , elle vit une m u l t i t u d e d'anges qui se tenaient s o u s u n e forme h u m a i n e devant c h a c u n e des v i e r g e s d o n t ils avaient la garde-

ENOANT

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XXXI.

125

Q u e l q u e s - u n s p o r t a i e n t des s c e p t r e s fleuris, d ' a u t r e s des fleurs d ' o r ; l o r s q u e le c o n v e n l faisail u n e inclination, ils a p p l i q u a i e n t l e u r s lvres s u r la (leur en signe d e paix ternelle. A i n s i liront les auges tout le t e m p s de celte m e s s e . Mais quand \cs vierges vinrent au b a n q u e t du Roi des eieux, les anges y c o n d u i s i r e n t celles d o n t ils taient p r o t e c t e u r s . Io R o i , d a n s sa gloire ineffable, tenait alors la place du p r t r e . S u r sa p o i t r i n e brillait un j o y a u o r n d'un bel a r b r e deux b r a n c h e s , et de son trs doux C u r (o sont c a c h s tous les trsors de sagesse et de science), coulait un r u i s s e a u trs p u r o s'eniv r r e n t , c o m m e au torrent de la divine v o l u p t celles q u i s'approchaient d e Dieu.
t

CHAPITRE
bh. DE LA FTE OE TOUS LES

XXXI.
SAINTS ET OE COMMENT L'AME. LE

CHRIST

SUPPLE

AUX

DFAUTS

A veille de la T o u s s a i n t , u n travail rpri lui avait t enjoint p a r l ' o b i s s a n c e lui fil ngliger d ' a r r i v e r la m e s s e ; elle y vint au m o m e n t de l'lvation, le c u r t r i s t e , n'ayant p l u s q u e son retard p r s e n t e r a Dieu. L e S e i g n e u r lui dh : N e me crois-tu p a s assez de v a l e u r p o u r p a y e r tes d e t t e s ? O b i o u i , S e i g n e u r , j ' a i pleine confiance en v o t r e p o u v o i r , r p o n d i l - e l l c - Le Seigueur r e p r i t : E s t - c e que j e ne suis pas d ' u n e valeur assez a p p r c i a b l e p o u r s u p p l e r en o u t r e toutes les o m i s s i o n s ? Mais oui, Seigneur, dit-elle, je sais q u e r i e n ne vous esl impossible-

12R

LK LIVRE

ni-l LA CRACK

SPCIALE.

D o n c , dil le S e i g n e u r , je r p o n d r a i c o m p l t e m e n t d e tout d e v a n t Dieu le P r e . C e p e n d a n t d e m a n d e a u s s i au:: d i v e r s c h u r s des saints d'offrir p o u r toi l e u r s m r i t e ; ; : a u x P a t r i a r c h e s et a u x P r o p h t e s , l e u r d s i r de l ' I n c a r n a t i o n ; a u x A p t r e s , l e u r fidlit p e r s vrer avec moi d a n s m e s t r i b u l a t i o n s , l e u r s c o u r s e s t r a v e r s le m o n d e p o u r p r c h e r la foi et me conq u r i r un peuple l i d l e ; a u x M a r t y r s , la p a t i e n c e avec laquelle ils ont vers leur s a n g p o u r m o n a m o u r ; aux C o n f e s s e u r s , la saintet h r o q u e p a r l a q u e l l e ils ont m o n t r , p a r l e u r s p a r o l e s cl l e u r s a c t i o n s , la voie de la vie ; aux s a i n t e s V i e r g e s , la c h a s t e t el l'intgrit qui l e u r a m r i t d ' t r e p l u s p r o c h e s de m o i . P e n d a n t les M a t i n e s , elle vit le Roi de g l o i r e a s s i s s u r u n t r n e de cristal t r a n s l u c i d e o r n de c o r a u x r o u g e s . A sa d r o i t e tait la R e i n e du ciel, a s s i s e s u r un t r n e de s a p h i r d c o r d e perles b l a n c h e s . EUe r e c o n n u t d a n s le cristal du t r n e royal l ' i n e s t i m a ble p u r e t de la D i v i n i t ; d a n s les c o r a u x , le s a n g v e r m e i l de l ' H u m a n i t du V e r b e ; le s a p h i r d s i gnait ce ciel qui est le c u r de la M r e de D i e u , o r n des p e r l e s fines de sa v i r g i n a l e p u r e t . C o m m e on c h a n t a i t le v e r s e t du d e u x i m e r p o n s : P r i e z p o u r le p e u p l e : ora propopulo *, e t c . , la M r e de g l o i r e , se levant de s o n t r n e , flchit les g e n o u x ci sembla p r i e r le Roi son F i l s p o u r la c o n g r g a t i o n . T o u s les c h u r s des s a i n t s p r i r e n t la m m e altitude m e s u r e que l'office les m e n t i o n n a i t . Enfin, p e n d a n t la h u i t i m e leon, la g l o r i e u s e Vierge se leva de nouveau avec la t r o u p e i n n o m b r a b l e des v i e r g e s , et
1. Yorset rhi r p o n s : Flix namque r s , usit a u x frlos V ln sainte V i r r ^ o et plac c o m m e d e u x i m e r p o n s a u x m u t i n e s do la T o u s s a i n t Hclfla.

PRKMTKKR nAUTF.

CIAPTnF. XXXI.,

VA7

voc que du C u r divin, o sonl cachs les I r s o r s de toulc b a t i t u d e , sortit un t r i p l e lien semblable u n e cluirnc d ' o r . A p r s a v o i r t r a v e r s le c u r trs a i m a n t de la Vierge M r e , ce lien passa t r a v e r s le c u r de toutes les, vici'gcs j u s q u ' ce q u e de Ja d e r n i r e de ces s a i n t e s , il revnt p n t r e r d a n s le C u r du S e i g n e u r l u i - m m e . L a triple c h a n e avait trac s u r son parc o u r s un cercle m e r v e i l l e u x d o n t se trouvait exclue la m u l t i t u d e des deux sexes q u i n'avait pas t leve au d o n s u b l i m e de la virginit. Celle foule formait c o m m e u n s e c o n d c h u r a u t o u r du p r e m i e r , cl les s a i n t s a n g e s , s p a r s d e l'un et d e l'autre, formaient un t r o i s i m e c h u r : mais de toutes les mes de cette m u l t i t u d e , aussi bien q u e de celle des vierges, s'levait un c o n c e r t mlodieux c o m m e la g r a n d e voix des o r g u e s . Celle mlodie cleste d o n n a i t e n t e n d r e q u ' i l n'est a u c u n e action, si petite soit-cllc, accomplie s u r terre c o m m e louange, action de grces, p r i r e , acte ou p a r o l e , v o i r e m m e c o m m e s i m p l e pense, d o n t la r s o n a n c e ne soit ternelle p o u r louer Dieu et acc r o t r e la gloire et la j o i e d e s b i e n h e u r e u x . Ce fait lui rappela ce qui est crit : L rsonnent jamais les instruments des saints ci a u s s i : Louez-le sur les cijmhales el dans les churs, e t c . ( P s . C L , 4). L e triple lien sorti du divin C u r lui parut d o n c signifier l ' a m o u r de l ' a d o r a b l e T r i n i t , c'est--dire du P r e , du F i l s et d u S a i n t - E s p r i t , q u i , p a r l ' i n t e r m d i a i r e de la trs d i g n e M r e de D i e u , M a r i e , pntre les c u r s a m o u r e u x des vierges d ' u n e suavit spciale, afin d e
l f

1. Antienne : D a n s la cilc d u S e i g n e u r , l r s o n n e n t j a m a i s 1ns i n s t r u m e n t s dos s a i n t s ; J est le vimuimoine cl le b a u m e , Je p a r f u m le p l u s s u a v e est l e u r c h a n t ; l les anges et les a r c h a n g e s c h a u l e n t u n h y m n e Dieu, a l l l u i a , allluia.

128

UVKfc; 1>K IJA

GKACG

SPCALK.

se les unir, c'est ce q u e l ' E c r i t u r e a t t e s t e p a r eclle p a r o l e : La puret rapproche de Dieu. ( S a p . , vi, 20.) A la g r a n d ' m c s s e , p e n d a n t le c h a n t de l ' E v a n g i l e , q u e s t i o n n a n t selon sa c o u t u m e , elle dit : Q u e voulezv o u s q u e j e fasse m a i n t e n a n t , d o u x B i e n - A i m ? Q u e t'ai-je conseill h i e r ? r p o n d i t le S e i g n e u r . Elle se souvint alors q u e le S e i g n e u r lui avail dil la veille de p r i e r r a s s e m b l e d e s s i n a i s afin q u ' i l s fissent l'offrande p o u r elle. Mlle se mellail en d e v o i r d ' o b t e n i r celle faveur, l o r s q u ' e l l e entendit le S e i g n e u r lui d i r e : M o i - m m e , j e vais p r e n d r e les d e v a n t s s u r les s a i n t s , je m ' a p p r o c h e r a i afin de faire l'oblalion p o u r toi Dieu le P r e . J e lui offrirai d ' a b o r d le t e m p s q u e j ' a i pass au sein d e la V i e r g e m a M r e ; ces neuf mois o j e me suis r e p o s c o m m e l ' p o u x d a n s Ja c h a m b r e n u p t i a l e , j e les offrirai p o u r ce t e m p s o , toi a u s s i , tu es d e m e u r e d a n s le sein de ta m r e , m a i s souille du pch originel et i n c a p a b l e de r e c e v o i r la g r c e . P u i s j'offrirai m a t r s sainte N a t i v i t p o u r ta n a i s s a n c e ; tu tais a l o r s u n e t r a n g r e p o u r m o i , c a r tu n ' a v a i s p a s e n c o r e t r g n r e d a n s la fontaine b a p t i s m a l e . J'offrirai m o n enfance t r s i n n o c e n t e , ma p r e m i r e j e u n e s s e , p o u r les i g n o r a n c e s d e la t i e n n e ; le zle a r d e n t d e m o n a d o l e s c e n c e et de ma jeunesse p o u r r p a r e r les ngligences d e la t i e n n e . Enfin j'offrirai l ' e n s e m b l e d e m a vie t r s s a i n t e et trs parfaite avec le fruit de mon a m o u r e u s e P a s s i o n , pour toutes tes fautes et les dfaillances, afin q u e , p a r moi et en m o i , soit c o m p e n s tout ce qui le m a n q u e . Aprs avoir ainsi p a r l , le Seigneur des v e r t u s , suivi de la milice cleste, s'avana p o u r d p o s e r l'offrande s u r un autel magnifiquement d c o r de s c u l p t u r e s qui semblaient l ' u v r e d'un art s u r h u m a i n . E l l e c o m p r i t

P R E M I H E PAIITIE.

C H A P I T H E XXXI.

129

q u e In tait c a c h le t r s o r infini et inestimable de la s u p r m e et i n c o m p r h e n s i b l e Divinit ; q u e les s c u l p t u r e s de cet autel s y m b o l i s a i e n t les bienfaits de Dieu, d a n s l e u r ineffable d i v e r s i t qui d p a s s e l'intelligence h u m a i n e . O n m o n t a i t cet autel p a r t r o i s d e g r s : le p r e m i e r tait en o r , p a r c e q u e nul ne peut v e n i r v e r s Dieu s a n s la c h a r i t . Le s e c o n d , c o u l e u r d'azur, d s i g n a i t la m d i t a t i o n des choses clestes, c a r celui q u i s ' a p p r o c h e de D i e u doit n c e s s a i r e m e n t se d p o u i l l e r d e s ides t e r r e s t r e s p o u r s'efforcer d ' a t t e i n d r e , p a r l ' o r a i s o n , les penses clestes. Le t r o i s i m e d e g r , de c o u l e u r v e r t e , exprimait la v i g u e u r q u e r c l a m e la louange d i v i n e , c a r n o s actions d o i v e n t tre a n i m e s p a r l'intention de louer Dieu bien p l u s q u e p a r le d s i r de n o t r e avantage et de noire salut. V e r s le m o m e n t de la c o m m u n i o n elle vil, au milieu des c h u r s dcrits plus h a u t , une table r o n d e m a g n i fiquement s e r v i e . S o u s l ' e s p c e s a c r a m e n t e l l e de l'hostie, le S e i g n e u r d o n n a son corps et s o n s a n g p r c i e u x toute la c o m m u n a u t , assise avec lui cette table. E n s u i t e , c o m m e u n roi magnifique, il d o n n a toutes un c a d e a u royal p a r le ministre d e s clestes p r i n c e s . O r celle qui vit c e s choses certifia q u e ce p r s e n t tait bien conforme ce q u e Dieu avait dit a u n e m e d v o t e en celle m m e fte: en gage d ' a m o u r spcial, il avait p r o m i s de d o n n e r c h a q u e m e m b r e d e la c o m m u n a u t mille m e s , c'est--dire q u e l e u r s p i e u s e s p r i r e s d e v a i e n t dlivrer mille mes des liens d u pch et les faire e n t r e r d a n s le r o y a u m e des cicux.
1

I- V o i r o Lcyal

de la divine

piet.

Iiv. III,

cj\.

130

LE

LTV H E

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

56. ET COMMENT

DE

L'AUROLE

DES

VIERGES SES SAINTS.

DIEU DOIT ETRE LOU DANS

I N cette m m e f l c , c o m m e elle se d e m a n d a i t quelle ^ l o u a n g e r e n d r e D i e u en l ' h o n n e u r de ses s a i n t s J e S e i g n e u r lui dit : L o u e - m o i d e ce q u e j e r suis la c o u r o n n e de tous les s a i n t s . Aussitt elle se mit b n i r et l o u e r de tout son c u r la 1res sainte et toujours a d o r a b l e T r i n i t qui d a i g n e tre la c o u r o n n e et l ' h o n n e u r des s a i n t s . D e p l u s , elle la louait p o u r la s i n g u l i r e p r r o g a t i v e de l'aurole qui c o u r o n n e les v i e r g e s d a n s la b a t i t u d e . A l o r s elle vit s u r la ltc de la glorieuse Vierge Marie el de t o u s les saints u n e c o u r o n n e d'un prix i n e s t i m a b l e , d o n t l'clat dpassait toute e x p r e s s i o n . E l l e vit a u s s i c o m m e n t Dieu est l'aurole spciale d e la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e cl de toutes les v i e r g e s . Cette a u r o l e lui p a r u t t r e c o m m e une g u i r l a n d e faite de n u d s r o u g e s , b l a n c s et or t r e s s s , et t r o i s p a r t r o i s . L e r o u g e r a p p e l a i t , en m m e temps q u e la P a s s i o n d u C h r i s t , t o u t e s les souffrances et les a d v e r s i t s souffertes p a r les v i e r g e s . Q u i c o n q u e v e u t g a r d e r sa virginit s a n s t a c h e n'y p a r v i e n t p a s s a n s travail et s a n s t r i b u l a t i o n . L ' o r d s i g n a i t l ' a m o u r m u t u e l d u C h r i s t et des v i e r g e s , c a r celles qui s o n t v r a i m e n t v i e r g e s a i m e n t n a t u r e l l e m e n t celui a qui elles ont vou leur parfaite c h a s t e t . Enfin le n u d de b l a n c h e s perles signifiait la fois, et l ' i n n o c e n c e du C h r i s t , et la virginit sans t a c h e . L e s n u d s d i s p o s s trois par trois s u r la c o u r o n n e e x p r i m a i e n t bien q u e les vierges
1

1. P a r o l e s d e l liturgie

r i n v i l n l o i r c de la

fVlu.

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE XXXI.

131

p o s s d e n t , p]us que les naves &u'nls, irois d o n s qui s o n t ln familiarit, la d l e c t a t i o n cl la s a v e u r caches p o u r elles d a n s le S e i g n e u r . E v i d e m m e n t le c o m b l e de la gloire et de l ' h o n n e u r o parviennent tous les saints est o b t e n u p a r le s a n g , p a r l'innocence du C h r i s t cl p a r ses a u t r e s v e r t u s . T o u t e m e b i e n h e u r e u s e est h o n o r e de la d o u c e familiarit du Seigneur, m a i s la p r r o g a t i v e spciale des v i e r g e s est de j o u i r de ces trois biens d a n s ce Dieu qui s'est fait r e l l e m e n t leur E p o u x , avec u n e i n t i m i t , u n e joie ci un r a s s a s i e m e n t i n c o n n u s aux a u t r e s . S o u s les n u d s a r r o n d i s p o u r t r e s s e r la c o u r o n n e , elle c o m p r i t que se c a c h a i t un bien s a n s prix et s a n s n o m que les saints du ciel m m e ne p e u v e n t assez c o m p r e n d r e p o u r l ' e x p r i m e r . A v r a i d i r e , ce bien p e r s o n n e ne le connat s'il ne l'a reu. P e n d a n t la sainte nuit, c o m m e ' le clbrait avec ferveur les l o u a n g e s de la trs sainte T r i n i t , elle vit clans u n e extase u n e eau v i v e , plus brillante q u e le soleil, qui p r e n a i t sa s o u r c e et s'alimentait en ellem m e et qui r p a n d a i t d a n s l ' a t m o s p h r e une fracheur exquise et s a l u t a i r e . L a b a s s i n de celte fontaine tait c o n s t r u i t e n p i e r r e s t r s d u r e s et p r c i e u s e s ; s a n s a u c u n s e c o u r s h u m a i n , la fontaine faisait elle-mme fonctionner ses eaux el les versait tous a v e c a b o n d a n c e . P a r ce bassin de g r a n i t tait signifie la toutep u i s s a n c e d u P r e ; p a r le s y s t m e du f o n c t i o n n e m e n t des eaux, la sagesse i n c r c d u F i l s qui, selon son bon plaisir, r p a n d s u r tous et se d i s t r i b u e , ' s e c o m m u n i q u e c h a c u n , c o m m e elle le veut. La d o u c e t e m p r a t u r e des eaux dsignait la b o n t ineffable de l ' E s p r i t Saint. L ' a i r s a l u b r e e n t r e t e n u p a r la fontaine signifiait q u e Dieu est la vie de t o u t e c r a t u r e . P r i v d'air p u r ,

132

L E L I V R E OL- LA

GRACE

SPCIALE.

l'homme ne peut v i v r e ; de m m e a u c u n e c r a t u r e ne vil sans D i e u . A u t o u r de la fontaine cl r e p o s a n t s u r le bassin m m e , se d r e s s a i e n t sept c o l o n n e s o r n e s de c h a p i t e a u x cn s a p h i r . P a r ces c o l o n n e s , a u t a n t de jets versaient l e u r s eaux t r a n q u i l l e s s u r les s a i n t s , s u r les a n g e s , s u r les p r o p h t e s , les a p t r e s , les m a r t y r s , les confesseurs, les vierges ; le s e p t i m e et d e r n i e r se r p a n d a i t s u r tous les a u t r e s s a i n t s . A l o r s r a s s a s i s du bien s u p r m e , les b i e n h e u r e u x exhalaient les u n s p o u r les a u t r e s un parfum dlicieux, q u e t o u s r e s p i raient, d a n s u n e m u t u e l l e et s a i n t e avidit : ceci d o n nait e n t e n d r e q u e les saints se c o m m u n i q u e n t e n t r e eux, p a r un m o u v e m e n t d ' i n p u i s a b l e bienveillance, leur j o i e et tous les biens qu'ils p o s s d e n t en Dieu.

CHAPITRE XXXII.
57. OE SAINTE CATHERINE ET D E SA GLOIRE

N la le le de sainte C a t h e r i n e , privilgie e n t r e toutes les v i e r g e s , la sainte lui a p p a r u t e n v e l o p p e dans un v l e m e n t c o u v e r t de r o u e s en or, e t r e t e n u vers le h a u t p a r d e u x m a i n s g a l e m e n t cn o r qui rejoignaient les deux p a n s de ce m a n t e a u . Ces mains signifiaient l ' h e u r e u s e et indivisible u n i o n d e Dieu et de r a m e . La s e r v a n t e du Christ se mit s a l u e r r v r e n o u e n t C a t h e r i n e p a r l ' a n t i e n n e . Ave speciosa :
1

1. AvPyVirgn specioaa, clnrior sidorilms, cujns unllum cl <uvo/vm roiirnpinii DominnSy ftruc precca (rettlori pro fuis aupplivibus : .le vous s a l u e , u Vierge loulc belle, p l u s b r i l l a n t e q u e les toiles, vous dont la grce et la b e a u t ont c a p t i v les saiuls dsira d u

rKM1r.F, VAUTTE. CTfTTKE XXX.

vierge t r s b e l l e , e l e . P u i s elle lui d i t : J e vous en p r i e , a p p r e n e z - m o i ce q u e signifient ces mots que n o u s v o u s c h a u l o n s - ciijus vullum ne deeovem concupvilDominvs : d o n t le S e i g n e u r a convoite le visage et la b e a u l . Q u ' e s t - c e q u e ce visage en v o u s convoit p a r le S e i g n e u r ? Elle r p o n d i t : Mon visage est l'image de l'adorable T r i n i t que le S e i g n e u r a convoite en moi, p a r c e q u e j e ne l'ai j a m a i s altre p a r d e s pchs g r a v e s . Ma beaul est l'clat que le Christ r p a n d s u r ses fidles, q u a n d il les d c o r e de la riche p o u r p r e d e son s a n g . O r , s a c h e que ecl clat se r e n o u velle et s'accrot c h a q u e c o m m u n i o n ; celui qui c o m m u n i e u n e fois d o u b l e cet clat ; mais celui qui c o m m u n i e cent et mille fois a u g m e n t e a u t a n t de fois celle beaul de son Ame.
RUUIU

E t c o m m e cette vierge avait pri sainte C a t h e r i n e p o u r une p e r s o n n e qui lui tait dvote, elle r p o n d i t : Dis-lui de r c i t e r en m o n h o n n e u r le Landcde Dominumommes gnies et l'antienne Voxde els \ etc.: c U n e voix se fit e n t e n d r e d u ciel : V i e n s , ma b i e n a i m e c , v i e n s ; e n t r e d a n s la c h a m b r e n u p t i a l e d e t o n E p o u x ; ce q u e tu d e m a n d e s est a c c o r d ; ceux p o u r qui tu p r i e s s e r o n t s a u v s . T u me r a p p e l l e r a s ainsi la j o i e q u e j ' p r o u v a i l o r s q u e le Christ, m o n Roi et m o n E p o u x , m ' a p p e l a a i n s i . E n effet, l o r s q u e j ' e n tendis cetle voix, un tel a m o u r embrasa m o n c u r et je me fondis d a n s u n e telle allgresse q u e toute l'horr e u r de la mort s v a n o u i t p o u r moi. > *
S o i g n e u r ; i n l e r r o d ^ a u p r o s d u O n L c u r p o u r ceux qui ont recours A vous. I. Vo.v de avl'tR insoiutit : V r i u , dilecia mon, I>5I, intra thulanmm sponsi ttri ; qnod postulas impetvasii, pro qnihus oras salvi

LE LVRF. D E LA ORAC.E

sm'xrALE

CHAPITRE
58.

XXXIII.

O U O E R N I E R D E S SAINTS E T D E LA RONT D E D I E U .

N s a m e d i , p e n d a n t le c h a n t d e la s q u e n c e Mane prima sabbali, celle s t r o p h e : Ut fans , e t c . : U esl la s o u r c e de toute b o n t , lui q u i t'a lave de tes fautes ; prie-le de n o u s purifier a u s s i et de n o u s d o n n e r le p a r d o n , n o u s ses s e r v i t e u r s et s e s c l i e n t s , elle rflchissait a u x d o n s i n n a r r a b l e s s o r t i s dj n o m b r e u x el a d m i r a b l e s de celle s o u r c e de tout b i e n , et a u x d o n s q u i en d c o u l e n t e n c o r e s a n s c e s s e . L e S e i g n e u r lui dit : V i e n s et c o n s i d r e le plus petit de ceux q u i sont au ciel, a l o r s lu c o n n a t r a s la s o u r c e de m i s r i c o r d e . E l l e se d e m a n d a a u s s i t t o le t r o u v e r et c o m m e n t le r e c o n n a t r e . E t voil q u e se p r s e n t e devant elle u n h o m m e habill d e vert, a u x c h e v e u x c r p u s et a u x y e u x g l a u q u e s , d e petite taille et c e p e n d a n t d'un v i s a g e c x t r a o r d i n a i r c m c n l b e a u et r g u l i e r . E l l e lui dit : Q u i es-tu ? E t lui : J ' t a i s s u r terre un v o l e u r cl u n b a n d i t , j e n'ai j a m a i s rien fait de b i e n . A l o r s c o m m e n t es-tu e n t r ici d a n s la j o i e ? reprit-elle ? Mais lui : < Ce q u e j ' a i fait de m a l , ce c n'tait p a s psw m c h a n c e t , m a i s c o m m e p a r h a b i t u d e et ne s a c h a n t rien d e mieux, c a r j ' a v a i s t ainsi lev par m e s p a r e n t s . Au d e r n i e r m o m e n t le r e p e n t i r m ' a

1. Ut fans snwm pietatis, atque tuos Mandat data venta*

Qui te iavit a peccatis, Semas saos S q u e n c e en l ' h o n n e u r d e la r s u r -

rection usite a u m o y e n g e et d o n t la d e r n i r e s t r o p h e cn ces t e r m e s a s a i n l e M a d e l e i n e . ( V . Anne liturgique, de Pques.)

s'adresse au jeudi

PREMIERE PARTIE, CHAPITRE XXXIV.

1J5

o b t e n u la m i s r i c o r d e d i v i n e . J'ai pass cenl a n n e s d a n s le lieu des p e i n e s ; j ' y ai souffert b e a u c o u p de t o u r m e n t s ; et m a i n t e n a n t , p a r la seule et gratuite b o n t de D i e u , j ' a i t a m e n ici, d a n s le r e p o s t e r n e l . A l o r s cet h o m m e livra p a r une sorte de t r a n s m i s s i o n celle qui v o y a i t ces c h o s e s les biens q u e D i e u avait m i s r i c o r d i e u s e m e n t m i s cn lui ; ceci lui causait u n e g r a n d e j o i e . Elle c o n n u t ainsi d a n s ce d e r n i e r h a b i t a n t du p a r a d i s ce q u ' e s t la s o u r c e de b o n t . Si D i e u o p r e d e si g r a n d e s c h o s e s en q u i n'a r i e n fait de b i e n , q u e n'accomplira-t-il p a s d a n s ses s a i n t s r i c h e s en v e r t u s ?

C H A P I T R E XXXIV.
50. DE SAINT RARTI-ILEM V,

^ T X E vit u n j o u r l ' a p t r e saint Barthlmy d a n s une - gloire m e r v e i l l e u s e et, d e v a n t lui, une croix cn o r . C o m m e elle se d e m a n d a i t ce que cela pouvait signifier, le S e i g n e u r lui dit : C'est la croix d o n t j ' a i p a r l d a n s l'Evangile : Celai qui veut venir aprs moi, qu il prenne sa croix el qu'il me suive. (Math , xvi, 24.) L ' e s p r a n c e cl la confiance en sont la p a r t i e s u p r i e u r e , c a r elles d i r i g e n t vers moi ceux q u i , cause de m o i , font a b n g a t i o n de ce qu'ils sont et de ce qu'ils ont. L e b r a s d r o i t est l ' a m o u r du p r o c h a i n ; le b r a s g a u c h e , la patience d a n s les a d v e r s i t s . L a partie infrieure est la p r v o y a n c e , qui vite t o u t ce qui peut loigner l'ame de D i e u . O r c o m m e ce disciple q u e j ' a i a i m m'a suivi et imit avec p e r -

Q SAINTE

AlECIITII.lK.

iPif

LE

L T V H P.

])E

LA

GHAGE

SPCIALE.

fcclion, il a p o r t celle c r o i x , cl m a i n t e n a n t elle r e h a u s s e g l o r i e u s e m e n t la d i g n i t dont je l'ai r c o m pens.

COMMENT L O I E K D I E U D A N S S E S S A I N T S .

La gloire si g r a n d e de cet a p o l r e lui aj'ant t ainsi manifeste, elle dsira l o u e r Dieu d a n s ses saints p o u r la gloire qu'il d o n n e ceux qui l'aiment. Le S e i g n e u r daigna a l o r s s'incliner p o u r i n s t r u i r e sa dvole d i s ciple : L o u e ma honl e n v e r s les s a i n t s , dit-il, c a r je l e u r ai a c c o r d une si c o m p l t e b a t i t u d e '^ixe non s e u l e m e n t ils s u r a b o n d e n t d e b i e n s , m a i s q u ' i l s voient e n c o r e l e u r j o i e s ' a c c r o t r e du b o n h e u r de l e u r s frres. L a b a t i t u d e des a u t r e s p r o c u r e c h a c u n des saints p l u s d e j o u i s s a n c e q u e les h o n n e u r s r e n d u s un fils u n i q u e n ' e n d o n n e n t a sa m r e , que le t r i o m p h e el la gloire d'un {ils n'en p r o c u r e n t son p r e . P a r l'effet d ' u n e a i m a b l e c h a r i t , u n s a i n t j o u i t d u m r i t e de tous les a u t r e s , c o m m e s'il lui a p p a r t e n a i t .

60.

DES SAINTS.

E n la fle de c h a q u e saint, tu p e u x d o n c me l o u e r d ' a b o r d p o u r les avoir c h o i s i s d e toute t e r n i t . Cette lection est ..nfirme en eux d e telle s o r t e q u ' u n e fois lus p o u r la b a t i t u d e t e r n e l l e , m m e s'ils t o m b e n t en de g r a n d s p c h s , je ne vois plus en e u * q u e la gloire l a q u e l l e ils p a r v i e n d r o n t . T u p e u x m a l o u e r ensuite p o u r l'appel au r o y a u m e de la gloire q u e j e l e u r a d r e s s e en vritable a m i . Q u i d o n c oserait j a m a i s s ' a p p r o c h e r de m a d i v i n e majest si j e ne l'appelais et l'attirais v e r s m o i 1 T u p e u x me l o u e r

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE XXXJV.

137

enfin p o u r le loyal p a r t a g e du r o y a u m e q u e je fais a v e c eux. J e les ai tous tablis c o m m e m o i , rois et r e i n e s ; et je les fais r g n e r avec tant de joie et de gloire q u ' i l s s e m b l e n t a v o i r r e u , n o n pas la moiti d e m o n r o y a u m e , m a i s bien le r o y a u m e tout entier. T u ' p e u x ausss r a p p e l e r aux saints la joie q u ' i l s g o t e n t me c o n n a t r e m a i n t e n a n t s a n s voile, se dlecter d a n s la c o n s i d r a t i o n de m o n a m o u r ternel et d e ma g r a t u i t e lection une telle flicit. Nul ne p e u t a p e r c e v o i r les s e n t i m e n t s qui dirigent le c u r de son ami a u t a n t q u e mes lus reoivent la puissance tic s c r u t e r l'intime d e m o n C u r et de r e s s e n t i r a v e c u n e i n d i c i b l e joie l'affection et l ' a m o u r que je l e u r p o r t e . T u peux l e u r r a p p e l e r a u s s i la s a v e u r dlicieuse qu'ils g o t e n t q u a n d ils me louent, me bnissent et voient m a c h a r i t e n v e r s eux. Enfin dis-leur qu'ils ont toute la pleine libert de leur v o l o n t et qu'ils p e u v e n t agir avec libralit cn tout ce qu'ils veulent. O n peut e n c o r e r a p p e l e r aux saints : 1 la trs g l o r i e u s e , trs s p l c n d i d e et trs dlicieuse d e m e u r e p r p a r e p o u r eux d e p u i s l ' t e r n i t ; c'est--dire l e u r r a p p e l e r qu'ils s o n t o est le S e i g n e u r , c o m m e c o h ritiers du F i l s u n i q u e ; qu'ils ont l e u r place avec lui d a n s le plus profond du c u r de son l ' r e ; 2 l'panc h c m e n l si doux p a r lequel Dieu a r p a n d u s u r eux ses divines volupts eL le niouveuieni.de gratitude qui leur lait''renvoyer Dieu les dlices qu'ils gotent ; 3 l'insigne h o n n e u r q u e Dieu leur fait de les inviter sa table, de les n o u r r i r et de les r a s s a s i e r , sans dgot possible, d e la s p l e n d e u r de son aimable face ; de les enivrer au t o r r e n t de la volupt divine et de c o m b l e r i o n s leurs d s i r s ; 1 la r m u n r a t i o n trs j u s t e en vertu d e laquelle la m o i n d r e chose laite.

138

I.E

MVRE

nrc

I,A

ORAGE

SPCIALE.

a b a n d o n ne ou soufferte p a r a m o u r , n'est jamais laisse en oubli m a i s au c o n t r a i r e garde p a r Dieu avec jalousie, p o u r tre r c o m p e n s e au del d u mrite a c q u i s -, 5 r l e r n c l l e b a t i t u d e qui l e u r a s s u r e une gloire el u n e flicit s a n s fin, avec un p e r p t u e l accroissement de joie e l d c r c o m p e n s e .

CHAPITRE
61. FETE DE EA

XXXV.
DE LOMSE.

DDICACE

N la lelc d e la D d i c a c e , p e n d a n t la m e s s e , au c h a n t du v e r s e t : Deus cui adslant angehrum chori : Dieu d e v a n t qui se tiennent les c h u r s des anges , elle vil en esprit la cleste J r u s a l e m et le Irne de Dieu qui y est t a b l i . Ce trne est de telle d i m e n s i o n qu'il s'tend des h a u t e u r s du ciel j u s q u ' a u x p r o f o n d e u r s de l'enfer ; a u - d e s s o u s se t r o u v e un levier p u i s s a n t qui crase Ions les d a m n s . Elle c o m p r i t q u e ce levier dsigne la j u s t i c e de Dieu, qui a si justement s p a r de lui les i m p i e s . Celte cit est c o n s t r u i t e d e p i e r r e s p r c i e u s e s el vivantes, qui s o n t les s a i n t s , cl c h a q u e saint a p p a r a t d a n s le;. Miurs, avec tous ses m r i t e s , c o m m e on v e r r a i t u n e image d a n s u n clair m i r o i r . L e s anges son! r a n g s devant le t r o n c , selon leur o r d r e et leur dignit. C e p e n d a n t c o m m e cette m e d s i r a i t a r r i v e r j u s q u ' son B i e n - A i m , les Anges la p r i r e n t a v e c u n e a d m i r a b l e c o n d e s c e n d a n c e au milieu d'eux, et la firent m o n t e r j u s q u ' a u x A r -

I . Verset d u r p o n s - g r a d u e l -

PHEMIK PAUTIE. CHAPITRE XXXV.

139

c h a n g e s , ceux-ci la c o n d u i s i r e n t aux V e r l u s cl, p a s s a n t ainsi t r a v e r s t o u s les c h u r s angliques, elle p a r vint au trne de son Bien-Aim, cl lui dit en t o m b a n t ses p i e d s : J e salue vos p i e d s sacrs, qui v o u s ont servi * ous lancer c o m m e un gant d ' a m o u r et de d s i r , p o u r p a r c o u r i r la voie de notre r d e m p t i o n et de n o t r e salut. P u i s elle r e n d i t grces p o u r les bienfaits qu'elle avait o b t e n u s a u x pieds de son S a u v e u r . E l l e dit ensuite au S e i g n e u r : Q u e demanderai-je m a i n t e n a n t , p u i s q u ' o n n o u s invite a u j o u r d ' h u i p r i e r p a r l'assurance d'tre e n t e n d u s aussi souvent q u e nous demanderons ? Le Seigneur rpondit : Demande d ' a b o r d p o u r toi la r m i s s i o n de tous tes p c h s , car c'est ce qu'il y a de p l u s s a l u t a i r e p o u r l ' h o m m e et le m e i l l e u r m o y e n d ' o b t e n i r la joie vritable. Q u i c o n q u e en effet, v r a i m e n t p n i t e n t , avoue ses p c h s , se jette m e s p i e d s avec la v o l o n t s i n c r e de les confesser, p o u r o b t e n i r le p a r d o n , celui-l sera c e r t a i n d'avoir pleine r m i s s i o n , p o u r v u qu'il t r o u v e d a n s son c u r u n s e n t i m e n t assez h u m b l e p o u r tre p r t l'obiss a n c e envers toute c r a t u r e .
r 1

A l o r s l'ame, se levant, vit le Seigneur assis s u r son t r n e , les m a i n s t e n d u e s . Il disait : S u r la croix, je suis d e m e u r les b r a s t e n d u s j u s q u ' ma m o r t ; j c m e tiens e n c o r e ainsi devant m o n P r e , en signe que je suis toujours p r t s e r r e r d a n s mes b r a s tous ceux q u i v o u d r o n t y v e n i r . Q u e l q u ' u n dsirc-t-il cette f a v e u r ? S'il est p r t a souffrir toute a d v e r s i t p o u r m o n a m o u r , c'est un signe qu'il esl dj p a r v e n u cet e m b r a s s e m e n t . Q u e l q u ' u n aspire-t-il m o n b a i s e r ? S'il peut se r e n d r e le tmoignage qu'il aime en tout ma
1 . Allusion la collecl' d e la Ddiencs,

140

L E LIVRE D E LA GRACE

SIVCIALE.

volont et q u ' e l l e lui plal s o u v e r a i n e m e n t , c'est un indice q u e ce b a i s e r est o b t e n u . Q u i c o n q u e veut me faire e n t e n d r e et exaucer ses p r i r e s doit tre p r t toujours o b i r , c a r il est i m p o s s i b l e q u e les p r i r e s de r i i o m m c o b i s s a n t ne soient p a s acceptes . C o m m e on c h a n t a i t le r p o n s Brncrfic, clic vit toutes les v e r t u s qui y s o n t n o m m e s , personnifies par des vierges debout d e v a n t D i e u . U n e d'entre elles, p l u s belle que ses s u r s , tenait une c o u p e d'or, o les a u t r e s vierges v e r s a i e n t u n e l i q u e u r e m b a u m e q u e la p r e m i r e vierge agenouille offrait au S e i g n e u r . E t o n n e de ce s p e c t a c l e , elle d s i r a i t en c o m p r e n d r e la signification, l o r s q u e le S e i g n e u r lui dit : Celleci est l'obissance * seule elle m e p r s e n t e b o i r e , , c a r l'obissance contient en e l l e - m m e la r i c h e s s e des a u t r e s v e r t u s : le v r i t a b l e o b i s s a n t doit ncess a i r e m e n t p o s s d e r l ' e n s e m b l e de ces v e r t u s . D ' a b o r d la sant de l'mc, c'est--dire l ' a b s e n c e de l'infirmit q u ' e s t le p c h m o r t e l . E n s u i t e l ' h u m i l i t , p u i s q u ' i l se s o u m e t en tout ses s u p r i e u r s . L a s a i n t e t et la chastet s o n t aussi en l u i , p u i s q u ' i l g a r d e la p u r e t d u c o r p s et d u c u r . L e s v e r t u s et la v i c t o i r e lui s o n t n c e s s a i r e s p o u r t r e fort d a n s les u v r e s b o n n e s , et victorieux dans les luttes c o n t r e le m a l . D ' a u t r e s v e r t u s e n c o r e c o n v i e n n e n t l'obissant : la foi, s a n s laquelle nul ne peut p l a i r e Dieu ; l'esprance, qui n o u s fait t e n d r e v e r s Dieu ; la c h a r i t e n v e r s Dieu et e n v e r s le p r o c h a i n ; la b o n t , qui se m o n t r e douce et a g r a b l e p o u r tous ; la t e m p r a n c e , qui r e t r a n c h e tout le superflu ; la p a t i e n c e , qui t r i o m p h e des a d v e r s i t s et les r e n d utiles et fructueuses ; enfin la discipline religieuse, p a r l a q u e l l e on o b s e r v e s t r i c tement sa rgle.

PREMIRE PARTIE.

C H A P I T R E XXXV.

141

D u r a n t ce t e m p s , elle p r i a p o u r une p e r s o n n e qui t r o u v a i t sa c h a r g e pnible, et elle la vit a u p r s d e D i e u p a r m i ces v i e r g e s . L e S e i g n e u r dit son sujet : P o u r q u o i chante-t-elle p o u r moi de m a u v a i s e grce, p u i s q u e j e c h a n t e r a i de b o n n e grce p o u r elle dans l ' t e r n i t ? C h a n t e r un seul j o u r p o u r m o i , p a r o b i s s a n c e , ' m ' e s t plus a g r a b l e q u e tous Ic,$ c h a n t s p o s s i b l e s excuts d ' a p r s la volont p r o p r e .

L E LtVRK

D E T.A OH ACE

SPCIALE.

PETIT T I U I T
SLH LA H1KMIEUREUSK VIEHGE
MAKJfE.

CHAPITRE XXXVI.
1. D E LA P { E N I I E U H E U S E V I E R G E MARIE ET D E S E S SEPT

SUIVANTES.

N j o u r , p e n d a n t la m e s s e Salve sanrla Parais, c o m m e elle saluait la V i e r g e Marie en lui d e m a n dant d ' o b t e n i r p a r son i n t e r c e s s i o n le p a r d o n d e ses p c h s , elle vit celte b i e n h e u r e u s e Vierge d e b o u t en p r s e n c e du Seigneur. A l o r s , t o m b a n t ses p i e d s , elle t o u c h a le b o r d de ses longs v t e m e n t s qui t r a n a i e n t j u s q u ' t e r r e , et elle s'en s e r v i t p o u r s ' e s s u y e r le visage. P u i s , s'tant r e l e v e , elle vit a u t o u r d'elle p l u s i e u r s v i e r g e s qu'elle d s i r a c o n n a t r e , cl d o n t la Vierge M a r i e lui dit : Ces v i e r g e s taient m e s serv a n t e s S L i la t e r r e . L a p r e m i r e est la S a i n t e t : elle m'a servie d s le sein de m a m r e , o elle m ' a r e m p l i e du S a i n t - E s p r i t . L a s e c o n d e e s t la P r u d e n c e : elle m"a g a r d e d a n s m o n enfance de toute action p u r i l e , qui n'et p a s t conforme la volont de D i e u . L a troisime est la Chastet : elle m ' a servie l ' h e u r e o

PREMIRE

P A R T I E . CHAPITRE XXXVI.

143

l'ange m e s a l u a i t ; c'est son a m o u r qui me dicta les r p o n s e s que j e fis. La q u a t r i m e est l'Humilit : c'est elle qui m'a faite Mre du Dieu dont j e me confessais la s e r v a n t e . La c i n q u i m e est la C h a r i t : du sein dv P r e elle amena le F i l s de Dieu d a n s m o n sein. L e c u r d e s a u t r e s m r e s p e n d a n t l e u r grossesse souffre parfois des dfaillances causes p a r la d o u l e u r ; c'est l'excs de l ' a m o u r qui seul fit dfaillir le mien ; c o m m e le cerf d s i r e les fontaines, ainsi j e d s i r a i s c o n t e m p l e r le Fils q u e je p o r t a i s d a n s mes e n t r a i l l e s . La sixime est la Diligence a t t e n t i v e , qui m'a s e r v i e d a n s t o u t e s mes d m a r c h e s , la naissance de m o n F i l s ; elle m'a fait a c c o m p l i r p l e i n e m e n t Ja v o l o n t d u P r e son g a r d . L a septime est la P a t i e n c e : celle-l fut m o n service ds la p r e m i r e h e u r e de l'existence d e mon F i l s et j u s q u ' la d e r n i r e h e u r e de sa P a s s i o n . D e p l u s , la Crainte de Dieu se fit ma c a m r i r e et ne laissa j a m a i s m e s pieds glisser. A l o r s celle-ci dit : O D a m e , obtenez-moi ces v e r t u s . A p p r o c h e - t o i de mon F i l s , d e m a n d e - l e s l u i - m m e , r p o n d i t - e l l e . O r , le Seigneur tait assis s u r u n t r n e d ' o r s o u t e n u p a r deux colonnes qui taient o r n e s de s a p h i r s e n c h s s s d a n s l'or. L ' m e se p r o s t e r n a ses p i e d s el le supplia d ' a c c o r d e r ces v e r t u s non s e u l e m e n t elle, mais e n c o r e tous ceux qui taient clans le t e m p s de l'preuve. L e Seigneur p a r u t a c q u i e s c e r cette p r i r e et assigna son service les vierges qui taient l. Alors elle a p e r u t d a n s la main de c h a c u n e d'elles une petite lance aigu. Celle pointe signifiait la constance i n d i s p e n s a b l e p o u r rsister aux vices. A u t o u r des lances taient s u s p e n d u e s des c y m b a l e s en o r : ds q u ' o n les agitait,

144

L E L I V R E D E LA

GRACE

SPCIALE.

elles r e n d a i e n t un son t r s h a r m o n i e u x a u x oreilles du S e i g n e u r , Ces c y m b a l e s signifiaient les p e n s e s p a r . ^ q u e l l e s on r e m p o r t e s u r les vices des v i c t o i r e s qui s o n n e n t bien aux oreilles d e D i e u . E l l e vit a l e n t o u r des m u l t i t u d e s d'anges et d e s a i n t s , cl le Seig n e u r dit : T o u s ceux-ci, c e s milliers de m i l l i e r s qui se tiennent ici, s e r o n t les d f e n s e u r s de t o u s ceux qui c o m b a t t e n t p o u r moi c o n t r e les e m b c h e s de l'ennemi.

CHAPITRE
2. COMMENT ON P E U T ORTENIR

XXXVII.
UNE VRAIE SAINTET.

N s a m e d i , en c h a n t a n t la m e s s e Suive sancta Parens, elle salua la b i e n h e u r e u s e V i e r g e et la pria de lui o b t e n i r u n e v r a i e s a i n t e t . L a g l o r i e u s e V i e r g e r p o n d i t : Si tu d s i r e s u n e v r a i e s a i n t e t , t i e n s - t o i prs de m o n F i l s -, il est la s a i n t e t m m e , sanctifiant t o u t e s c h o s e s . P e n d a n t q u ' e l l e se d e m a n d a i t c o m m e n t elle p o u r r a i t faire cela, la d o u c e V i e r g e lui dit e n c o r e : A p p l i q u e - t o i sa trs s a i n t e e n f a n c e , d e m a n d a n t q u e , p a r son i n n o c e n c e , les fautes et les ngligences de t o n enfance s o i e n t r p a r e s . A p p l i q u e loi sa fervente a d o l e s c e n c e , p a n o u i e d a n s u n a m o u r b r l a n t , qui eut seul le privilge d e d o n n e r u n e m a t i r e suffisante l ' a m o u r de D i e u . U n i s - t o i ses divines v e r t u s , q u i p o u r r o n t e n n o b l i r el lever les tiennes. S e c o n d e m e n t , tiens-loi e n c o r e p r s de m o n F i l s cn dirigeant vers lui l e s p e n s e s , tes p a r o l e s el tes a c t i o n s , a f i n qu'il efface t o u t ce qui s'y t r o u v e d ' i m p a r -

PREMIRE

PARTIE.

CHAPITRE

XXXVII.

145

fait, lui qui n'a j a m a i s failli. T r o i s i m e m e n t , tiens-toi p r s de m o n F i l s c o m m e l'pouse a u p r s de l'poux q u i , de ses b i e n s , lui fournil le vivre et le v l e m e n t , tandis qu'elle c h r i t cl h o n o r e , p a r a m o u r p o u r lui, les a m i s et la famille de son poux. A i n s i , que t o n m e se n o u r r i s s e d u V e r b e d e Dieu c o m m e d e la meilleure n o u r r i t u r e , et q u elle se couvre et se p a r e des dlices qu'elle g o t e en lui, c'csl--dirc des exemples qu'il lui d o n n e i m i t e r . Unis-toi aussi sa famille, je veux d i r e a u x s a i n t s ; a i m e - l e s , loue Dieu p o u r eux, d e m a n d e - l e u r s o u v e n t d'aller v e r s le B i e n - A i m p o u r le louer a v e c toi. C'est ainsi q u e tu seras v r a i m e n t sainte, selon qu'il est c r i t : Avec le saint lu seras saint ( P s . x v n , 26), c o m m e u n e r e i n e devient r e i n e cn s'associant au sort du r o i . D a n s la s q u e n c e Ave Maria, c o m m e on c h a n t a i t : Salvatoris Christi iemplum exslitisti ; V o u s avez t le temple d u C h r i s t S a u v e u r , elle dit la glorieuse Vierge qu'elle avait t, en v r i t , le p l u s glorieux, le plus r a d i e u x et le plus agrable temple de Dieu. A l o r s la trs sainte V i e r g e , la p r e n a n t p a r la main, la conduisit v e r s u n e m a i s o n magnifique, trs h a u t e , c o n s t r u i t e en p i e r r e s de taille, ssnis a u c u n e fentre et p o u r t a n t t r s claire l'intrieur, a y a n t u n e petite p o r t e d'un j a s p e r o u g e et pais, ferme d'une c h a n e d'or. Cette m a i s o n figurait la g l o r i e u s e Vierge Marie : les p i e r r e s c a r r e s m a r q u a i e n t que les q u a t r e lm e n t s , d o n t l ' h o m m e est form, taient chez elle en quilibre parfait ; la h a u t e u r et la clart i n d i q u a i e n t sa c o n t e m p l a t i o n si leve et sa science si parfaitement l u m i n e u s e . L a p o r t e e x p r i m a i t sa m i s r i c o r d e , ouverte a qui se p r s e n t e ; le j a s p e r o n g e , son a d m i r a b l e patience ; et la chane d'or, son a m o u r . L a

146

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

Vierge lui dil : Si tu d s i r e s d e v e n i r la m a i s o n de Dieu en cette m a n i r e , p r a t i q u e ces v e r t u s . La glorieuse Vierge portail la main droite q u a t r e a n n e a u x m e s de p i e r r e s p r c i e u s e s ; elle p l a a celle main s u r le c u r de la Sainte en lui disant : < P a r ces ? p i e r r e s , lu t r i o m p h e r a s de toute espce de t e n t a t i o n . L e s tentations n a i s s e n t de q u a t r e vices : l'orgueil, la colre, la l u x u r e cl la p a r e s s e spirituelle. Si tu te sens enfle p a r la s u p e r b e , o p p o s e - l u i ma sainte h u m i l i t ; si la colre te c h a g r i n e , r a p p e l le-toi ma d o u c e u r , c a r je fus la plus d o u c e des c r a t u r e s ; si l ' i m p u r e t le p o u r s u i t , r e c o u r s ma t r s sainte c h a s t e t ; et si tu es tente de p a r e s s e , rfugie-loi p r s de m o n a m o u r si a r d e n t . A i n s i tu r e p o u s s e r a s t o u t e s les a r m e s d e l'ennemi.

CHAPITRE
3. DES

XXXVIII.
MARIE.

C O U R O N N E S D E LA B I E N H E U R E U S E V I E R G E

la m e s s e Salve sanela Parens, elle vit la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e , Ja tte o r ^ e d ' u n e c o u r o n n e dont les fleurons taient inclins v e r s la terre. Son m a n t e a u de p o u r p r e tait c o u v e r t d e cour o n n e s d'or, tournes de m m e vers la t e r r e , el a y a n t c h a c u n e l e u r signification p r o p r e . L a c o u r o n n e de la tte dsignait l'union D i e u , p l u s parfaite en elle qu'en a u c u n e a u t r e c r a t u r e . Celle qui o r n a i t ses paules portail p o u r i n s c r i p t i o n : Mre de Dieu el des hommes La troisime c o u r o n n e , place la h a u t e u r de la p o i t r i n e , p o r t a i t ce m o l : Reine des anges L a

ENDANT

PREMIRE

PARTIE.

C H A P I T R E XXXIX.

147

q u a t r i m e : Joie de loua les saints. La c i n q u i m e : Consolation des malheureux, La sixime : Refuge de tous les pcheurs. L e s fleurons de toutes ces c o u r o n n e s avaient l e u r pointe en bas, p o u r e x p r i m e r q u e la Vierge M a r i e daigne s'incliner v e r s les lils des h o m m e s , en v e r t u m m e des d o n s et des bienfaits q u e Dieu lui a confrs. L a Sainte a y a n t pri p a r t i c u l i r e m e n t p o u r certaines p e r s o n n e s confies ses s o i n s , la b i e n h e u r e u s e Vierge lui dit : Si un h o m m e mis en gail p a r le vin se m o n t r e plus libral qu'un h o m m e s o b r e , combien ne serai-je p a s s o u v e r a i n e m e n t librale, moi q u i puise s a n s c e s s e , au divin C u r , le vin trs doux de la suprme Divinit.

CHAPITRE
D E S RAYONS SORTIS DU CUR VIERGE

XXXIX.
D E EA RENITEUREUSE

MARIE.

N s a m e d i p e n d a n t le chan! du R p o n s : Ave Virgo singularis : Salut, o Vierge entre toutes , la bienh e u r e u s e Vierge M a r i e lui a p p a r u t d c v a n l l'autel,ayant cn face saint G a b r i e l . E n p r s e n c e de celte vision, elle t o m b a aux p i e d s de la Vierge, la s u p p l i a n t de I ; o b t e n i r le p a r d o n d i m pch de m d i s a n c e c o m m i s m o i n s p a r malice q u e p a r le dsir d'apaiser un e s p r i t i r r i t . M a i s l a b i e n h e u r e u s e Vierge Marie,lui p r e n a n t l a m n i n , d i t : F a i s vu mon Eils de ne plus c o m m e t t r e celte faute. C'est vous, o tendre M r e , r p o n d i t elle, qui p o u r r e z m ' o b l c u i r cette grce.

14<S

LE

LTVEE

DE

LA

GEACE

SPCIALE.

G o m m e on c h a n l a i t le versai : Aura vesliris inlns : V o u s tes revtue d'or , deux r a y o n s s ' c h a p p r e n t du C u r e n t r o u v e r t de la B i e n h e u r e u s e V i e r g e et i l l u m i n r e n t les deux cots d u c h u r II fut a l o r s i n s p i r celle-ci de s a l u e r le c u r de la g l o r i e u s e Vierge d a n s les sept c i r c o n s t a n c e s o ce saint c u r flc m o n t r a meilleur e n v e r s n o u s q u e tout a u t r e , si I o n en excepte celui de J s u s - C h r i s t . D'abord elle salua son d s i r de la n a i s s a n c e du C h r i s t , dsir qui l ' e m p o r t a s u r celui des p a t r i a r c h e s et des p r o p h t e s ; ensuite d a n s l ' a m o u r trs a r d e n t et t r s h u m b l e q u i la fit c h o i s i r p o u r M r e de D i e u , p u i s dans celte d o u c e u r q u ' e l l e m i t lever le petit E n f a n t J s u s a v e c t a n t de t e n d r e s s e ; q u a t r i m e m e n t , d a n s son attention g a r d e r les p a r o l e s du C h r i s t ; c i n q u i m e m e n t , d a n s son i m i t a t i o n de la p a t i e n c e d e J s u s souffrant ; sixim e m e n t , d a n s ses p r i r e s et ses souhaits p o u r l'Eglise n a i s s a n t e : s e p t i m e m e n t , en ce qu'elle a c c o m p l i t c h a q u e j o u r , d a n s le ciel, q u a n d elle a p p u i e n o s r e q u t e s , a u p r s du P r e , du F i l s et du S a i n t - E s p r i t . P e n d a n t que celle-ci faisait l'inclination au Gloria Patri, la glorieuse V i e r g e , qui se tenait en face d'elle, s'inclinait aussi de la m m e m a n i r e j u s q u ' ses g e n o u x . E t c o m m e celle-ci s'en tonnait, Dieu lui rvla q u e la t r s sainte V i e r g e tant leve a u - d e s s u s de toute c r a t u r e , e x p r i m e sa r e c o n n a i s s a n c e p o u r tous les d o n s de Dieu avec p l u s de r v r e n c e q u e toute c r a t u r e . * L o r s q u ' o n c h a n t a : Salve, Regina nobilis : Salut, noble R e i n e , la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie a p p a r u t de n o u v e a u , tenant e n t r e ses b r a s le petit Enfant, e n v e lopp de langes cl a t t a c h sa mamelle virginale ; clic d e m e u r a ainsi d e v a n t celle qui chanlait le verset :

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE XL-

149

Oinnia pasceidcm : Lui qui n o u r r i t toute c r a t u r e . D a n s te r p o n s suivant, ces p a r o l e s : Aynoscc oui pnvhueris alnas : r e c o n n a i s celui que tu as p o r t d a n s tes b r a s , elle leva les b r a s , p o r t a n t l ' E n t a n t bien baul a u - d e s s u s de sa tte, c o m m e p o u r m o n t r e r qu'elle manifeste tous le D i e u - H o m m e .

C H A P I T R E XL,
LES ANGES C O N D U I S E N T L'AME VERS VIERGE MARIE. LA BIENHEUREUSE

N samedi e n c o r e , c o m m e celle-ci dsirait j o u i r de la p r s e n c e de la b i e n h e u r e u s e Vierge p e n d a n t le r p o n s Regali, il lui sembla v o i r tous les c h u r s des anges s ' a p p r o c h e r de la Vierge Marie, p o u r lui e x p r i m e r le d s i r de cette m e a i m a n t e et la s u p p l i e r h u m b l e m e n t d e v e n i r . Aussi les a n g e s dirent, au n e u m e du mot Ostende : c O h ! oui, D a m e , venez ; et c h a q u e e g r o u p e du n e u m e , les A r c h a n g e s , les V e r t u s , les P u i s s a n c e s , les P r i n c i p a u t s , les D o m i n a t i o n s , les T r n e s , les C h r u b i n s r p t a i e n t la m m e invitation. L o r s q u e le m o t s'achevait : Oslcnde /e, Maria: M o n t r e - t o i , M a r i e , les S r a p h i n s s ' e m p a r r e n t avec p u i s s a n c e de la Vierge, et, avec tous les a n g e s , l ' e s c o r t r e n t en g r a n d respect j u s q u ' a u milieu d u c h u r . . Cette vision fut f r q u e m m e n t a c c o r d e la S a i n t e .

1. A ces p a r o l e s : Ostende te, Marin, 1c m a n u s c r i t d o n n e neuf n e u m e s s u r la s y l l a b e tcn. C h a c u n e d e ces p h r a s e s m u s i c a l e s c o r r e s p o n d d o n c l ' u n ds c h u r s angclicjties.

150

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
4. DESPOTES DE LA

XL.
VIERGE MARIE*

MENTIEUREUSE

N E fois, p e n d a n t u n e a p p a r i t i o n de ln b i e n h e u r e u s e Vierge, celle-ci la pria de lui a p p r e n d r e c o m m e n t elle p o u r r a i t l ' h o n o r e r ce j o u r - l . La b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e lit cette r p o n s e : 1 R a p p e l l e - m o i la j o i e qui m e fut d o n n e l o r s q u e le F i l s de D i e u , sortant, du sein de son P r e , v i n t c o m m e un poux d a n s m o n sein, et s'lana c o m m e un g a n t p o u r c o u r i r sa voie. 2 R a p p e l l e - m o i la joie q u e j ' p r o u v a i l o r s q u ' a u s o r t i r de m o n sein v i r g i n a l , il m e devint u n F i l s de d o u c e u r et d'allgresse. L e s a u t r e s fils a p p o r t e n t l e u r m r e d o u l e u r et t r i s t e s s e ; m a i s le F i l s de Dieu, qui esl la d o u c e u r m m e , n e m'a a p p o r t , m o i , sa M r e , q u e la joie et la s u a v i t . 3 Rappelle-moi m a j o i e l'offrande des Mages q u a n d il d e v i n t p o u r m o i u n fils d ' h o n n e u r ; c a r , d e p u i s les sicles, a u c u n e m r e n'avait t h o n o r e de p a r e i l s d o n s la n a i s s a n c e de son fils. 4 R a p p e l l e - m o i m a j o i e l o r s q u e j'offris m o n F i l s au l e m p l c . L , il fui p o u r moi un F i l s de p u r e t et de saintet. L e s a u t r e s m r e s v e n a i e n t a u t e m p l e p o u r tre purifies ; m a i s moi qui n ' a v a i s p a s b e s o i n de purification, j ' y ai reu u n a c c r o i s s e m e n t d e s a i n t e t . 5 R a p p e l l e - m o i q u ' e n sa P a s s i o n il a l p o u r moi un F i l s de t r i s t e s s e , de d o u l e u r el de r d e m p t i o n . <>" Qu'en sa R s u r r e c t i o n , il me fut u n F i l s de joie el d'allgresse.

PREMIRE

PARTIE,

CHAPITRE

XUI.

151

7 E l qu'enfin, dans son A s c e n s i o n , il me fui u n F i l s de majest divine et de r o y a l e dignit.

CHAPITRE
5. QU'ON' N E P E U T VIERGE MIEUX

XLII.
LA BIENHEUREUSE

SALUER PAR

MARIE QUE

LAVC

Maria.

N s a m e d i , p e n d a n t la m m e messe Salve sanela Parens elle dit la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e : Si je p o u v a i s vous s a l u e r , Reine du ciel, de la salulalion la plus douce q u e le c u r de l ' h o m m e ail j a m a i s c o m p o s e , j e le ferais bien volontiers. Aussitt la g l o r i e u s e Vierge lui a p p a r u t , p o r t a n t la salutation anglique crite en lettres d ' o r s u r sa p o i t r i n e , et elle d i t : A u c u n h o m m e n'a t r o u v plus haute salutation. P e r s o n n e ne p e u t m e s a l u e r p l u s a g r a b l e m e n t qu'en se s e r v a n t avec r e s p e c t du m o t : Ave, que Dieu le P r e m ' a d r e s s a , confirmant ainsi p a r sa toute-puissance m o n exemption de toute m a l d i c t i o n (Va; /) du p c h . Le F i l s de D i e u , de son c t , m'a illumine de sa divine sagesse : c'est ainsi qu'il a fait de moi une toile b r i l l a n t e p o u r clairer le ciel cl la terre. Ceci est i n d i q u p a r mon nom Maria, qui veut dire : toile de la mei\ L e S a i n t - E s p r i t enfin m'a p n t r e de sa divine d o u c e u r , et t e l l e m e n t r e m p l i e d e grce q u e t o u s c e u x qui p a r moi c h e r c h e n t la g r c e , la trouvent : c'est ce que. fait enLendrc c c l l c e x p r e s i o n : gratiaplena : pleine de g r c e . Ces p a r o l e s : Dominas teenm: L e Sci^ncui est a v e c v o u s , me r a p p e l l e n t l'union ineffable et l ' o p r a t i o n a c c o m p l i e en moi p a r la T r i n i t e n t i r e ,

152

LK L I V R E D E LA

GRACE

SPCIALE.

l o r s q u ' e l l e p r l l de la s u b s t a n c e de nia c h a i r p o u r l ' u n i r cn u n e seule p e r s o n n e la n a t u r e divine, en s o r t e q u e D i e u ce fit h o m m e et q u e l ' h o m m e devint D i e u . Ce q u e j e r e s s e n t i s de suave joie cette h e u r e , nulle c r a t u r e n'en p o u r r a j a m a i s a v o i r la pleine e x p r i e n c e . P a r ces m o t s : Bcncdicla tain nudierihus : Vous tes b n i e e n t r e toutes les femmes , tout ce q u i a vie r e c o n n a t avec a d m i r a t i o n el p r o t e s t e que j e suis b n i e et leve a u - d e s s u s de toute c r a t u r e tant du ciel q u e de la t e r r e . P a r ceux-ci : benedielus fruetns vcnlris tut : B i e n h e u r e u x le fruit d e v o t r e sein , est bni el exalt le fruit 1res excellent et 1res prcieux de m o n sein qui a vivifi, sanctifi et bni j a m a i s t o u t e la cration.

C H A P I T R E XLIII. 6,
D E CINQ

Ave Maria

A RCITER AVANT LA

COMMUNION.

N j o u r , p e n d a n t son o r a i s o n , a p r s M a t i n e s , il lui v i n t u n doute : avait-elle rcit la veille les Cornplies de N o t r e - D a m e ? T o u t e c o n t r i s t e , elle se mit confesser au Seigneur sa ngligence et a c q u i t t e r cet oiic.;.. E n s u i t e elle rcita cinq Ave Maria qu'elle avait c o u t u m e de d i r e a v a n t de c o m m u n i e r N o u s c r i v o n s ceci p o u r l'instruction d ' a u t r u i . P a r le p r e m i e r Ave Maria elle r a p p e l a i t N o t r e D a m e le m o m e n t solennel o elle c o n u t , d a n s sa v i r ginale puret, c o m m e Fange l'avait a n n o n c , son Eils, a t t i r de ses d e m e u r e s r o y a l e s j u s q u e d a n s l'abme de

PRRMIKRK

PARTIR

CHAPITRE X U H ,

15?

l'humilit. Elle d e m a n d a i t ainsi la p u r e t de c o n science et Ja sincre h u m i l i t P a r le second Ave Maria, elle lui r a p p e l a i t cet h e u r e u x m o m e n t o elle p r i t son Fils entre ses b r a s , et le v o y a n t p o u r la p r e m i r e fois en son H u m a n i t , le r e c o n n u t p o u r son Dieu ; celle-ci d e m a n d a i t p a r l d ' o b t e n i r une science v r i t a b l e . P a r le troisime, elle lui r a p p e l a i t qu'elle fut prte en tout t e m p s recevoir la g r c e , et n'y lit j a m a i s obstacle, la p r i a n t de lui o b t e n i r un c u r toujours o u v e r t la g r c e divine. P a r le q u a t r i m e , elle lui rappelait avec quelle dvotion el action de g r c e s clic recevait s u r la terrele C o r p s de son F i l s bien-aini, reconnaissant mieux q u e p e r s o n n e le salut d o n t il est la s o u r c e , p o u r les h o m m e s , et elle d e m a n d a i t d ' a r r i v e r la vraie reconnaissance. P a r le c i n q u i m e , elle lui rappelait l ' a m o u r e u s e r c e p t i o n q u e son F i l s lui avait faite en l'appelant lui, la p r i a n t de lui o b t e n i r u n e grce de joie au m o m e n t o elle serait aussi accueillie dans l'ternit, c a r si l ' h o m m e connaissait le salut qui lui vient p a r le C o r p s de J s u s - C h r i s t , il en m o u r r a i t de b o n h e u r . A l o r s elle vit en face d'elle la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e , qui la s e r r a e n t r e ses b r a s . Mais elle r e c o m m e n a se r e p r o c h e r sa ngligence et se d e m a n d e r si, le soir p r c d e n t , elle avait, oui ou non, rcit les C o m p l i e s . P u i s q u e tu ne sais pas si tu les as dites, r p o n d i t la Vierge, mon F i l s considre q u e c'est l'quivalent de les avoir r e l l e m e n t oublies.

154

.F

LIVRE

DK

LA

tinACK

SPCIALE.

CHAPITRE
7.

XLV.
V J E R O E MARTE.

F I D E L I T E DIS L A G L O R I E U S E

N E a u t r e lois, c o m m e elle s'accusait d e v a n t Dieu de n ' a v c i r j a m a i s aim sa M r e a u t a n t qu'elle l'aurait d . et de ne l'avoir pas assez h o n o r e et servie, le S e i g n e u r lui d i t : P o u r r p a r e r celte ngligence, l o u e ma Mre de l ' i n c o m p a r a b l e fidlit qu'elle m'a g a r d e d u r a n t sa vie, p r f r a n t en toutes ses a c t i o n s ma v o l o n t la s i e n n e . Exalte s e c o n d e m e n t la fidlit avec laquelle ma M r e s'est t o u j o u r s t r o u v e p r s e n t e l o r s q u e j ' a v a i s besoin de son s e c o u r s . Vois : elle a t j u s q u ' r e s s e n t i r cn son m e t o u t ce q u e m o n c o r p s a souffert. P r o c l a m e en t r o i s i m e lieu la g r a n d e u r de cette tidlitqu'cllc me c o n s e r v e d a n s le ciel, o elle t r a v a i l l e e n c o r e p o u r moi p a r la c o n v e r s i o n des p c h e u r s et la d l i v r a n c e des m e s . Ses m r i t e s ont r a m e n d ' i n n o m b r a b l e s p c h e u r s ; des m e s q u e ma j u s t i c e quitable destinait aux peines ternelles en ont t sauves p a r sa m i s r i c o r d e ; d ' a u t r e s ont l r e t i r e s des feux du p u r g a t o i r e .

T-

CHAPITRE
8. COMMENT EN SALUEIl UNION LA

XLV.
T3TKNIIEUREUS1? CRATUR. VIERGE

AVISO TOUTE

ENDANT

une m e s s e Saine sancla Parena, o elle dsirait encore s a l u e r la b i e n h e u r e u s e Vierge, le

PREMIRE PARTTE. CHAPITRE XI ,V.

155

S o i g n e u r lui dil : Salue ma M r e en union avec toute c r a t u r e . Elle se d e m a n d a i t comment elle obirait l o r s q u ' e l l e vit des S r a p h i n s a r r i v e r du midi, p o r t a n t des cierges a l l u m s . L ' i n s p i r a t i o n divine lui lit aussitt c o m p r e n d r e que ces e s p r i t s venaient la s e r v i r el l'aider, afin qu'elle pt offrir avec eux ses salutations la b i e n h e u r e u s e V i e r g e . E m b r a s e d u n e a r d e u r s r a p h i q u e , elle salua d o n c la trs douce Vierge en cet a m o u r d o n t , plus q u e t o u t e j a u l r c c r a t u r e , elle avait aim D i e u . Ccl i n c o m p a r a b l e a m o u r , p e n d a n t la P a s sion de son F i l s u n i q u e , avait p r i s tant de force qu'il avait a b s o l u m e n t vaincu et teint le sentiment h u m a i n . E n effet, loulc c r a t u r e p l e u r a i t alors la m o r t du Fils de Dieu ; m a i s la Vierge s e u l e , immobile et j o y e u s e , unie la Divinit, voulait q u e son F i l s ft immol p o u r le salut du m o n d e . L e s C h r u b i n s a r r i v r e n t a u s s i . Ils p o r t a i e n t des m i r o i r s , ce qui lui fit c o m p r e n d r e de quelle m a n i r e il fallait s a l u e r avec eux la b i e n h e u r e u s e Vierge, d a n s la trs manifeste el t r s l u m i n e u s e c o n n a i s s a n c e d o n t elle seule avait joui s u r la t e r r e , et qui la p r p a r a i t c o n t e m p l e r d a n s le ciel, p l u s clairement que p e r s o n n e , l'inaccessible l u m i r e de la Divinit. L e s T r n e s a p p o r t r e n t ensuite un sige d'ivoire, ce qui d o n n a e n t e n d r e celle-ci combien tranquille cl paisible avail l le r e p o s de Dieu h a b i t a n t l'me de sa M r e ; c a r mille d m a r c h e h u m a i n e , pas meme la fuite en E g y p t e , avec s o n F i l s , nu le retour dVxil, n'avait pu la t r o u b l e r un i n s t a n t . L e s D o m i n a t i o n s p e r l a i e n t une c o u r o n n e d'une m e r v e i l l e u s e beaut, o r n e d e fines cl g r a c i e u s e s ttes h u m a i n e s . Cela signifiait q u e la r d e m p t i o n des h o m m e s est due s u r t o u t a la V i e r g e .

150

T,E U V H E

OE LA fiR A CE S'JCCIAEE.

Les P r i n c i p a u t s tenaient un s c e p t r e s u r m o n t d'un fleuron. Cela lui fit c o m p r e n d r e q u ' e l l e d e v a i t , a v e c ce c h u r a n g l i q u e . exalter la g l o r i e u s e Vierge d ' a v o i r g a r d s a n s a l t r a t i o n cn s o n m e l'image de D i e u , qu'elle n o u s r e p r s e n t e p l u s d i g n e m e n t q u e personne. Les P u i s s a n c e s taient a r m e s de g l a i v e s . Ainsi est signifie la s o u v e r a i n e p u i s s a n c e q u e D i e u a d o n n e la Vierge, au ciel et s u r la t e r r e . Celle p u i s s a n c e s'exerce s u r toute c r a t u r e et cn p a r t i c u l i e r s u r les d m o n s ; ils t r e m b l e n t tellement en sa p r s e n c e , q u ' i l s ne peuvent m m e e n t e n d r e s o n n o m . L e s V e r t u s p o r t a i e n t des c o u p e s d'or o le S e i g n e u r allait, d a n s la joie, s ' a b r e u v e r de l u i - m m e . E l l e comp r i t p a r l q u e les V e r t u s p r p a r e n t les h o m m e s aux effusions de la D i v i n i t , qui peut a l o r s se v e r s e r d a n s les m e s et y o p r e r p a r sa g r c e . Celle-ci devait, avec ces b i e n h e u r e u x E s p r i t s , s a l u e r la g l o r i e u s e V i e r g e , pleine de g r c e et d e v e r t u p l u s q u e t o u t e c r a t u r e . L e s A r c h a n g e s p r s e n t a i e n t u n voile magnifique d o n t ils r e c o u v r i r e n t e n s e m b l e le S e i g n e u r et sa M r e . Cela figurait l'troite i n t i m i t qui peut exister e n t r e Dieu et u n e m e , i n t i m i t d o n t la t r s s a i n t e Vierge fut favorise s u r la t e r r e plus q u e toute a u t r e . L e s A n g e s faisaient l e u r service a u t o u r d u R o i , et celle-ci c o m p r i t qu'elle devait avec eux b n i r et louer la Mre de D i e u , d e ce qu'elle avait i c i - b a s servi son divin F i l s , c o m m e la p l u s fidle et d v o u e s e r v a n t e . A p r s tous les c h u r s a n g c l i q u e s , v i n r e n t les p a t r i a r c h e s et les p r o p h t e s , p o r t a n t des c r i n s d'or soigneusement ferms, ce qui dsignait les obscurits caches dans leurs p r o p h t i e s ; mais ces oracles ont t accomplis p a r le Christ el p a r la V i e r g e , el

PREMIRE PARTIE.

CHAPITRE XLVI.

157

Icnr sons cach nous a t dvoil par le S a i n l - E s p r i t . L e s a p t r e s avaient des livres magnifiquement d c o r s , p o u r s y m b o l i s e r l'enseignement d e la ici qu'ils ont fait r e t e n t i r j u s q u ' a u x extrmits de *a t e r r e . C e p e n d a n t la srnissime Vierge l'emporte e n c o r e s u r eux p a r r e n s e i g n e m e n t de ses exemples et de ses v r i n s . Les m a r t y r s tenaient d e la main droite un bouclier d'or, et de la gauche une r o s e : ce sont les insignes de la v i c t o i r e et de la patience : ils a p p a r t i e n n e n t ceux q u i ont v e r s leur s a n g p o u r le nom et l ' a m o u r du C h r i s t . L a glorieuse Vierge eut p o u r t a n t p l u s de fidlit et de patience q u e tous les m a r t y r s . L e s confesseurs offraient u n e coupe et un e n c e n s o i r d o n t le parfum dlicieux signifiait leur dvotion et leur a m o u r d e la p r i r e ; mais en cela encore, la t r s dvote Vierge d e v a n a t o u s les a u t r e s . L e s vierges p o r t a i e n t u n lis d'or, en l ' h o n n e u r de la Vierge M r e , c a r c'est elle q u i a fait g e r m e r ici-bas l ' h o n n e u r de la virginit. Enfin, la foule de tous les saints, le ciel, la terre et toute la cration furent appels et s'inclinrent vers celte m e s a i n t e , en lui offrant l e u r service el l e u r s e c o u r s p o u r saluer avec elle la trs douce Vierge M r e de D i e u , digne j a m a i s de toute louange.

CHAPITRE
9. SUR

XLVI.

U N E AUTRE M A N I E R E D E SALUER LA B I E N H E U REUSE VIERGE MARIE.

L lui vint un j o u r l'esprit que j a m a i s elle n'avait servi N o t r e - D a m e avec assez de dvotion. T o u t e

158

LE LTV RE DE LA GRACE SPCIALE.

conlrislcc, clic pria lo S e i g n e u r p o u r q u e d s o r m a i s il l'obligeai h o n o r e r sa g l o r i e u s e M r e avec ferv e u r el d v o t i o n , s a n s d t r i m e n t ni gne c e p e n d a n t p o u r son a m o u r e u s e u n i o n a v e c l u i . E l l e vit a l o r s le S e i g n e u r J s u s et sa r o y a l e M r e assis e n s e m b l e s u r un t r o u e lev. Il disait sa M r c : L e v e z - v o u s , v o u s qui tes p r o c h e ; laites p l a c e c e l l e - c i . f / m c , terrifie ces m o i s , se d e m a n d a si elle n ' l a i l p a s en p r s e n c e d'un fantme ; m a i s Dieu lui dit : C'est v r a i , trs v r a i : tu n'es p a s t r o m p e , tu ne l'as j a m a i s t en ces c h o s e s . E t la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e , levant l'me d a n s ses b r a s , la livra aux e m b r a s s e m e n l s de son Bien-Ai ni L e S e i g n e u r la reut avec u n e t o n n a n t e affabilit, et lui fil a p p r o c h e r les l v r e s de son divin C u r en d i s a n t : D s o r m a i s c'est l cpie lu p u i s e r a s t o u t ce q u e tu d s i r e s c o n s a c r e r a ma Mre. ) E l clic sentit t o m b e r en son m e , c o m m e > des gouttes d ' u n e eau cleste, ces p a r o l e s qu'elle n'avait j a m a i s e n t e n d u e s : Salut, Vierge 1res i l l u s t r e , en celle d o u c e r o s e q u i , d u c u r de la trs sainte T r i n i t , se r p a n d i t en v o u s ds l'ternit, cause de v o t r e b i e n h e u r e u s e p r d e s t i n a t i o n ! Salut, Vierge trs s a i n t e , en celle d o u c e r o s e qui a coul s u r v o u s en v e r t u d e v o t r e vie t r s h e u r e u s e , d u c u r de la trs sainle T r i n i t . Salut, Vierge t r s n o b l e , en celte d o u c e r o s e qui a distill s u r v o u s du c u r de la trs sainle T r i n i t , en v e r t u de la d o c t r i n e et de la prdication d e v o t r e trs d o u x F i l s . Salut, Vierge trs a i m a o t c , en celle douce rose q u e la ~ t s sainle T r i n i t fit d c o u l e r en vous p a r la trs a m r e Passion et p a r la m o r t de v o t r e F i l s . Salut, Vierge trs vnre, en celle d o u c e r o s e q u i , du c u r de la t r s sainte T r i n i t , t o m b a en v o u s ; salut, dans cette joie et
A

PREMIERE

PARTIT?.

CHAPITRE

XLVII.

159

celle gloire dont vous jouissez maintenant el d o n 1 v o u s j o u i r e z j a m a i s , vous qui avez t choisie prfrah l c m c n l loules les c r a t u r e s du ciel cl de la terre, a v a n t que le m o n d e ft c r . A m e n . U n e a u t r e fois, c o m m e elle confessait cn g m i s s a n t la g l o r i e u s e Vierge M a r i e la mme ngligence q u ' a v a i t c o m m i s e u n e a n t r e p e r s o n n e , la M r e de Dieu lui d o n n a le C u r de J s u s - C h r i s t , s o u s la forme d ' u n e l a m p e a r d e n t e , en lui disant : Voici q u e j e te d o n n e le trs digne et t r s n o b l e C u r de m o n F i l s b i e n - a i m afin qu'elle me l'offre avec la fidlit p a r faite et le s o u v e r a i n a m o u r qu'il m'a tmoign el me t m o i g n e r a s a n s fin. Qu'elle me l'offre p o u r toutes ses ngligences m o n s e r v i c e , et sa faute sera a m p l e ment rpare .
1

C H A P I T R E XLVII.
10. TROTS LA EIN AVE DE MARIA LA )) A RCITER POUR ORTENIR A LA

PRSENCE DE LA

GLORIEUSE

VIERGE

MARIE

VIE.

qu'elle priait la glorieuse Vierge M a r i e de d a i g n e r l'assister d e sa p r s e n c e sa d e r n i r e h e u r e , la sainte Vierge r p o n d i t : J e te le p r o m e t s ; niais, lo5, rcite c h a q u e j o u r trois Ave Maria . P a r le p r e m i e r , tu t ' a d r e s s e r a s D i e u le F r e , q u i , d a n s sa s o u v e r a i n e p u i s s a n c e , a exalt mon me au point de me

ENDANT

1. V o i r i e lieront de l'amour divin, 2. V o i r le Hraut de Vnmonr divin,

l v . fil, cxxv. liv. HT, cxrx.

160

LE

LIVRE

DR

LA

GRACE

SPCIALE,

d o n n e r r a n g a p r s lui seul, au ciel cl s u r la t e r r e , cl l u lui d e m a n d e r a s q u e j e sois p r s e n t e l ' h e u r e de ta m o r t p o u r le r c o n f o r t e r et c h a s s e r loin de toi t o u t e puissance adverse. (( P a r le s e c o n d , tu t ' a d r e s s e r a s au F i l s de Dieu q u i , d a n s son i n s o n d a b l e sagesse, m ' a d o u e d ' u n e telle p l n i t u d e de s c i e n c e et d'intelligence q u e j e j o u i s d e la t r s sainio T r i n i t , d a n s u n e c o n n a i s s a n c e s u p r i e u r e celle de ions les sainls. T u lui d e m a n d e r a s aussi q u e , p a r cette c l a r t qui d e moi fait un soleil assez r a d i e u x p o u r illuminer le ciel entier, j e r e m p l i s s e ton m e , l ' h e u r e de la m o r t , des l u m i r e s d e l foi cl d e l s c i e n c e , el q u e tu sois a b r i t e c o n t r e t o u t e i g n o r a n c e et toute e r r e u r . P a r le t r o i s i m e , tu t ' a d r e s s e r a s au S a i n t - E s p r i t , qui m'a i n o n d e d e son a m o u r , p o u r m e d o n n e r u n e telle a b o n d a n c e de d o u c e u r et t e n d r e s s e q u e D i e u seul en p o s s d e plus que moi ; et tu d e m a n d e r a s q u e je sois p r s e n t e l ' h e u r e de ta m o r t , p o u r r p a n d r e en ton m e la s u a v i t du divin a m o u r . A i n s i tu p o u r r a s t r i o m p h e r des d o u l e u r s et de l ' a m e r t u m e de la m o r t , au point de les v o i r se c h a n g e r en d o u c e u r s et allgresses.

DEUXIEME PARTIE

C H A P I T R E I.
1. DR QUELLE MANIRE DIEU INVITE / A M E .

N s a m e d i , c o m m e on faisait m m o i r e d e l Vierge, M r e de D i e u , cette s e r v a n t e du Christ avait le dsir de c l b r e r ses l o u a n g e s , mais n'en trouvait a u c u n e qui ft d i g n e d'elle. Se p r o s t e r n a n t a l o r s , p a r le m o d e q u i lui tait h a b i t u e l , aux pieds de J s u s , elle a p e r u t u n s a p h i r , s u r le p i e d droit du S e i g n e u r , un g r e n a t s u r son pied g a u c h e . E l l e s'en tonnait, q u a n d il lui dit : D e m m e q u e le s a p h i r p o s s d e la vertu d e c h a s s e r les h u m e u r s malignes, ainsi mes plaies c h a s s e n t de l'me tout v e n i n , en la purifiant de ses s o u i l l u r e s . D e m m e q u e le grenal rjouit le c u r de l ' h o m m e , ainsi mes plaies, aprs le pardon du p c h , font t r o u v e r en m o i la joie v r i t a b l e . A l o r s , d a n s un r a v i s s e m e n t q u i l'emporta a u - d e s s u s d'ellem m e , elle vit le Roi de gloire. A sa droite tait son impriale Mre ; e l l e - m m e se tenait sa g a u c h e ; et, inclinant la tte s u r le sein de J s u s - C h r i s t , elle prta

162

LE

LIVRE

D E LA

GRACE

SPCIALE.

l'oreille p o u r e n t e n d r e les v i g o u r e u x cl r g u l i e r s b a t t e m e n t s de son C u r . M a i s les p u l s a t i o n s d e ce C u r divin r s o n n a i e n t c o m m e u n e invitation a d r e s s e l'me en ces t e r m e s : V i e n s te r e p e n t i r , v i e n s te r c o n c i l i e r , v i e n s te c o n s o l e r , v i e n s le faire b n i r . V i e n s , m o n a m i e , r e c e v o i r t o u t ce q u e l'ami p e u t d o n n e r cclu; qu'il aime. V i e n s , ma s u r , p o s s d e r l'ternel h r i t a g e q u e je t'ai a c q u i s p a r m o n s a n g . V i e n s , m o n p o u s e , j o u i r de ma D i v i n i t . C e p e n d a n t la Vierge M a r i e p o r t a i l un m a n t e a u c o u l e u r de safran, b r o c h de r o s e s r o u g e s , d a n s lesquelles taient b r o des de petites r o s e s d'or. La c o u l e u r j a u n e d s i g n a i t l'humilit qui la fil obir toute c r a t u r e ; les r o s e s r o u g e s , la p a t i e n c e qui la g a r d a i t toujours d o u c e et paisible ; les r o s e s d'or, l ' a m o u r qui d o n n a i t l ' a m o u r de Dieu p o u r u n i q u e m o b i l e ses a c t i o n s . Sa r o b e v e r t e , b r o d e a u s s i d e r o s e s d'or, r a p p e l a i t la p e r p t u e l l e floraison de ses b o n n e s u v r e s et de ses saintes v e r t u s . Sa t u n i q u e , d'un or p u r et b r i l l a n t , signifiait l ' a m o u r , c a r la t u n i q u e l o u c h e au c o r p s , ainsi l ' a m o u r t i e n t au c u r . A l o r s cette b i e n h e u r e u s e se mit s a l u e r l'illustre Vierge M a r i e p a r le C u r d e son F i l s b i e n - a i m ; elle lui r e n d a i t a i n s i , p a r son F i l s , des salutations p l u s parfaites q u e celles de toute m e v i v a n t e . E n s u i t e elle offrit ses l o u a n g e s au S e i g n e u r , voulant lui seul ddier ses c h a n t s , cl ne j a m a i s d i s t r a i r e son attention de lui au t e m p s de la louange divine. Lv S e i g n e u r lui dit : i< P o u r q u o i , ton a v i s , faites-vous l'inclination a p r s a v o i r i m p o s u n e a n t i e n n e ? N'est-ce p a s p o u r vous i n c l i n e r s o u s l'effusion de la grce q u e Dieu verse d a n s v o s m e s , el tmoigner ainsi v o t r e louange el v o i r e r e c o n n a i s s a n c e ? Et elle vil s o r t i r

DEUXIME

PARTIE,

CHAPITRE

u.

163

du C u r divin une I r o m p e l l e qui se dirigeait vers son c u r el r e v e n a i t s ' e n r o u l e r a u t o u r du C u r d i v i n . N i e l l e i r o m p e l l e , e m b l m e de la louange d i v i n c , t a i l o r n e de n u d s en or r e p r s e n t a n t les m e s b i e n h e u r e u s e s qui dj l o u e n t cl glorifient Dieu d a n s le ciel, p o u r les sicles s a n s lin.
w

CHAPITRE
2. DE

II.

EA VIGNE OU SEIGNEUR QUI EST i / G U S E , ET D'UNE QUADRUPLE PRIRE.

N d i m a n c h e , p e n d a n t le c h a n t de YAspcrges, elle dit au S e i g n e u r ; M o n Seigneur, de quoi v o u s s e r v i r e z - v o u s m a i n t e n a n t p o u r laver et purifier m o n c u r ? A u s s i t t le S e i g n e u r , s'inclinanl p a r un indicible a m o u r , c o m m e une m r e vers son fils, vint a u - d e v a n t d'elle el la saisit e n t r e ses b r a s en disant : C'est d a n s l ' a m o u r de m o n C u r divin q u e je te l a v e r a i ! Il o u v r i t a l o r s la p o r t e de ce C u r , trsor o s o n t enfermes les d o u c e u r s infinies de la Divinit. E l l e y e n t r a c o m m e d a n s u n e vigne. Elle y vil un fleuve d'eau vive q u i coulait d e l'orient l ' o c c i d e n t ; el s u r les b o r d s d u fleuve, d o u z e a r b r e s p o r t a n t d o u z e fruits, qui s o n t les vcrLus n u m r e s p a r saint P a u l d a n s son E p l r c , c'esl--dirc : la c h a r i t , ta paix, la j o i e , etc. (Gai. v, 22). Ce c o u r s d'eau avait nom : fleuve c?e l ' a m o u r . L'rnc y e n t r a , et fut lave d e

1. C o m p a r e z ce, c h a p i t r e t i avec lo eh fini XXYlfl du Purgatoire de la Divin a Comeditt fit* H a n l e , cl il d e v i e n d r a v i d e n t que (n pote a voulu d e s i g n e r s a i n l e M e c h l i l d e p a r ta Dona Mtttelda.

1(54

LE LIVRE D E

LA G R A C E

SPCIALE,

l o u l e s ses t a c h e s . Ce fleuve c o n t e n a i t u n e m u l t i t u d e d e p o i s s o n s a u x cailles d ' o r . Ils signifiaient les m e s a i m a n t e s q u i , s p a r e s d e t o u t plaisir t e r r e s t r e , se s o n t p l o n g e s d a n s la s o u r c e d e t o u s les b i e n s , c'est-dire en J s u s . Il y avait aussi d a n s cette vigne u n e p l a n t a t i o n d e p a l m i e r s d o n t les u n s t a i e n t parfaitement d r o i t s , les a u t r e s p e n c h s vers la t e r r e . L e s p a l m i e r s lancs s o n t ceux-l qui ont m p r i s le m o n d e , avec sa fleur, p o u r l e v e r l e u r s peusec:, v e r s les c h o s e s clestes ; les p a l m i e r s inclins sont, au c o n t r a i r e , les m a l h e u r e u x q u i gisent c o u c h s d a n s la p o u s s i r e de leurs p c h s . Le S e i g n e u r , s o u s la figure d ' u n j a r d i n i e r , b c h a i t la terre- Celle-ci lui dit : O S e i g n e u r , quelle csL v o t r e b c h e ? - Ma c r a i n t e , r p o n d i t le S e i g n e u r . E n c e r t a i n s e n d r o i t s la t e r r e tait d u r e , m e u b l e cn d ' a u t r e s . L a t e r r e d u r e signifiait les c u r s e n d u r c i s d a n s le p c h , que ni avis ni r e p r o c h e s ne p e u v e n t c o r r i g e r ; la t e r r e m e u b l e d s i g n a i t les c u r s q u i se sont a t t e n d r i s p a r les l a r m e s et la c o n t r i t i o n s i n c r e . L e S e i g n e u r dit : Ma v i g n e , c'est l'Eglise c a t h o l i q u e . P e n d a n t trente-trois a n s j e lui ai d o n n m o n travail et mes s u e u r s . V i e n s t r a v a i l l e r avec m o i d a n s cette vigne. E t c o m m e n t ? E n l ' a r r o s a n t , r e p r i t le S e i g n e u r . Aus^ lot l'a me se p r c i p i t a v e r s le fleuve, el y puisa un vase d'eau qu'elle mit s u r son paule ; accable par la c h a r g e , elle fut aide p a r le Seigneur lui-mme, et aussitt le fardeau lui devint lger. El le Seigneur dt : Ainsi l o r s q u e j e d o n n e ma grce aux h o m m e s , tout ce qu'ils font ou s u p p o r tent p o u r moi leur parat d o u x et l g e r ; m a i s q u a n d je s o u s t r a i s ma g r c e , tout leur semble p e s a n t . A u t o u r des p a l m i e r s , elle vil aussi une m u l t i t u d e

DEUXIME PARTIE

CHAPITRE II.

165

d'anges qui formaient c o m m e un r e m p a r t : c'est q u e les anges c i r c u l e n t p a r m i les h o m m e s et a u t o u r d'eux, p o u r dfendre l'Eglise de D i e u . A p r e ; cela, le meilleur des matres lui a p p r i t u n e m a n i r e de r c i t e r le Miserere. Elle devait diviser en q u a t r e p a r t i e s les vingt v e r s e t s qui le c o m p o s e n t , et les s p a r e r cinq p a r cinq en rcitant l'antienne : O healu et benediela el gloriosu Trinilas, Paleref Filins el Spirilus Sanelus : O b i e n h e u r e u s e et bniecl g l o r i e u s e T r i n i t , P r e , F i l s et S a i n t - E s p r i t , el le verset : Miserere miserere, miserere nobis ' Piti, piti, piti p o u r n o u s ! L e s c i n q p r e m i e r s v e r s e t s devaient tre rcits p o u r les p c h e u r s q u i , e n d u r c i s d a n s leurs c r i m e s , ne veulent p a s se c o n v e r t i r D i e u , afin qu'en vertu de sa cruelle m o r t , D i e u d a i g n e les r a m e n e r p a r u n e s i n c r e p n i t e n c e . L e s c i n q v e r s e t s s u i v a n t s , p o u r les p n i t e n t s , afin qu'ils o b t i e n n e n t la r m i s s i o n qu'ils d s i r e n t et ne r e t o m b e n t j a m a i s d a n s le p c h . L e s cinq v e r s e t s d e la t r o i s i m e srie, p o u r les j u s t e s qui avancent dj d a n s la v e r t u e l l e s b o n n e s u v r e s , afin de leur o b t e n i r la p e r s v r a n c e . E l l e devait rciter les cinq v e r s e t s qui v i e n n e n t ensuite p o u r les mes du p u r g a t o i r e , lesquelles o n t la c e r t i t u d e d ' e n t r e r bientt d a n s le r o y a u m e cleste, de b o i r e la s o u r c e des eaux vives cl d e r g n e r j a m a i s avec le C h r i s t . Cette p r i r e devait h t e r l ' h e u r e de l e u r d l i v r a n c e et l ' h e u r e de 1 ternel festin.
y

P e n d a n t la p r i r e secrte l'lvation de l ' H o s t i e , le S e i g n e u r lui dit : Voici q u e j e me livre t o u t entier, en la p u i s s a n c e de ton m e , a v e c tout le bien qui est en m o i , afin q u e t u aies le p o u v o i r de faire de moi tout c qu'il te p l a i r a . Elle ne voulul pas a c c e p t e r , m a i s choisit de faire en tout la divine volonl. E t le Soi-

166

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

g n c u r lui dit ! Non pas ce q u e je veux, m a i s ce que ta veux, soit en la p u i s s a n c e ! M a i s elle, r e c o n n a i s s a n t la volont d u Seigneur, lui dit : J e ne d s i r e rien p o u r m o n a v a n t a g e , je ne c h e r c h e r i e n , j e ne veux rien sinon q u e d e v o u s - m m e , en v o u s et p a r v o u s , v o u s receviez a u j o u r d ' h u i u n e l o u a n g e aussi leve et a u s s i parfaite q u e v o u s p o u r r e z v o u s la d o n n e r . A l o r s elle vil u n e h a r p e qui s o r t a i t du sein de D i e u . Celte h a r p e tait le S e i g n e u r J s u s ; ses c o r d e s taient tous les lus qui sont u n en D i e u p a r l ' a m o u r . A l o r s ce g r a n d c h a n t r e des c h a n t r e s , J s u s , toucha la h a r p e , cl les a n ^ e s firent e n t e n d r e u n e m l o d i e u s e h a r m o n i e , d i s a n t : L o u o n s le R o i des r o i s , D i e u u n et t r i n e , q u i t'a lue a u j o u r d ' h u i p o u r p o u s e et p o u r fille. E t t o u s les s a i n t s c h a n t a i e n t e n Dieu avec u n parfait e n s e m b l e : R e n d o n s tous m a i n t e n a n t gloire Dieu le P r e p o u r cette m e e n r i c h i e d e sa g r c e . D i e u soit bni !

C H A P I T R E II.
3. COMMENT DIEU VIENT VERS T.'AME,

N E n u i t o elle r e s t a i t veille et s a l u a i t le Seig n e u r d u plus profond de son c u r , elle le vit d e s c e n d r e vers elle du palais cleste, et lui d i r e , en p l a a n t son C u r divin s u r son p r o p r e c u r : J a m a i s abeille au p r i n t e m p s n e fut plus p r l e s'envoler, p l u s lgre p o u r b u t i n e r les fleurs d a n s les p r s v e r d o y a n t s , q u e je ne suis d i s p o s v e n i r eu hte v e r s Ion m e , au p r e m i e r appel.

DEUXIME PARTIE. CHAPITRE IV,

107

4.

COMMENT ELLE FUT EMHRASE OE L'AMOUR DE DIEU.

L lui a r r i v a souvent, lorxqu elle se trouvait, e n g o u r die et m o i n s dvote, de s e n t i r le C u r divin se p o s e r s u r s o n c u r , c o m m e d e l'or en fusion. L ' a p p r o che de ce feu p r o d u i s a i t en elle une si g r a n d e d o u c e u r , que bientt elle lail e m b r a s e de l'amour qui la c o n sumait h a b i t u e l l e m e n t .

CHAPITRE

IV.

DES EMHRASSEMENTS DU SEIGNEUR.

N s a m e d i , elle vit J s u s , l'Epoux de l'Eglise, s'lancer du haut du ciel pour l ' e m b r a s s e r . Il l'attira lui si i n t i m e m e n t q u e , tout absorbe en D i e u , elle t o m b a en dfaillance. Il fallut r e m p o r t e r du c h u r : elle paraissait i n a n i m e , car son e s p r i t tait pass tout entier en Celui qu'elle aimait et dsirait p a r - d e s s u s tout. Elle ressenti! p e n d a n t une s e m a i n e entire l'effet des g r a n d e s suavits qui l ' i n o n d r e n t en cet i n s t a n t . Un j o u r q u ' e l l e s'inclinait au p u p i t r e , p o u r lire u n e leon, le plus beau des enfants des h o m m e s , l'Enfant J s u s lui a p p a r u t , l ' e m b r a s s a n t et l'attirant lui de telle sorte qn elle ne se releva qu'avec g r a n d e difficult. C'est peine si elle p u t ensuite c h a n t e r la leon

LE LIVRE D E LA GRACE SRECA E ,

C H A P I T R E V.
I.E SEIGNEUR I^AIDE A LIRE.

L lu arriva l)ien des fois, p e n d a n t M a t i n e s , d e se t r o u v e r si r e m p l i e de D i e u et j o u i s s a n t d e lui avec t a n t de d o u c e u r qu'elle p a r a i s s a i t a v o i r p e r d u ses forces, au point de ne p o u v o i r c h a n t e r sa l e o n . Mais le Seigneur lui disait : Va et lis ; m o i , j e t ' a i d e r a i . E l l e c o m m e n a i t a l o r s Ja leon avec g r a n d c o u r a g e , et l'achevait h e u r e u s e m e n t .

CHAPITRE
5.

VI.

UN MATIN LE SEIGNEUR L'VEILLE DOUCEMENT.

NE fois, p e n d a n t qu'elle lisait M a t i n e s l'vangile Exsurgens Maria, le S e i g n e u r la p n t r a d'une g r c e si d o u c e q u e , s u r p r i s e p a r une dfaillance, elle s'arrta et fui e m p o r t e c o m m e m o r t e h o r s d u c h u r . L o r s q u ' o n ' l ' e u l pose s u r sa c o u c h e , elle d e m a n d a au S e i g n e u r d e la rveiller c n t e m p s o p p o r t u n . E t voil qu' r h e u r e de P r i m e elle a p e r u t d e v a n t elle, en vision, un beau j e u n e h o m m e d o n t la p r s e n c e remplit son c u r d'une telle d o u c e u r q u elle en fut i n c o n t i n e n t rveille.

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE

Vll.

CHAPITRE

VII.

D E S C O U R S E S ET D E S T R A V A U X D U S E I G N E U R .

1 1 NE a u t r e fois, connue elle tait alle d o r m i r p a r obissance aprs M a t i n e s , elle vit le Seigneur assis s u r un t r n e lev, a y a n t un escabeau sous ses p i e d s . II disait 5 R e p o s e - t o i ici s u r mes p i e d s , et d o r s . O b i s s a n t a u s s i t t , elle mil sa tle s u r les pieds d u S e i g n e u r , son oreille applique c o n t r e la plaie de ses pieds s a c r s . A l o r s elle entendit cette plaie b o u i l l o n n e r c o m m e une c h a u d i r e en bullition. E t le S e i g n e u r lui d e m a n d a : Q u e dit la c h a u d i r e bouill a n t e ? Mais elle c h e r c h a i t encore que r p o n d r e , q u a n d le Seigneur r e p r i t : L a chaudire bouillante fait un b r u i t qui signifie : C o u r s , c o u r s . C'est ainsi que l ' a m o u r a r d e n t de m o n C u r tait toujours en bullition et me disait : C o u r s , c o u r s , de l a b e u r en l a b e u r , de ville en ville, de prdication en p r d i c a t i o n . J a m a i s il n e m'a p e r m i s de m e r e p o s e r , j u s q u ' ce que j ' e u s s e a c c o m p l i le plus parfaitement possible tout ce qui tait ncessaire p o u r ton salut.

C H A P I T R E
t. OU RAISEU OU

VLL.
SEIGNEUR.

N j o u r qu'elle tait triste, elle se rfugia p a r la p r i r e a u p r s d u S e i g n e u r , scion son h a b i t u d e . Elle lui offrit son c u r et sa volont de souffrir pour

170

LE LIVRE DE LA GRACE SPECIALE.

son a m o u r non s e u l e m e n t sa peine actuelle, m a i s toutes celles qui p o u r r a i e n t lui a r r i v e r e n c o r e . L e S e i g n e u r , a l o r s , s'inclina v e r s elle avec b o n t et lui offrit sa b o u c h e vermeille b a i s e r . C e p e n d a n t P m e s'tant a p e r u e ^p.e le S e i g n e u r ne p o r t a i t p a s de b a r b e , se d e m a n d a Dieu le P r e lui avait d o n n u n e r c o m p e n s e spciale p o u r avoir souffert q u ' o n lui a r r a c h t la b a r b e p e n d a n t sa P a s s i o n . Le S e i g n e u r lui rpondit : Moi, le C r a t e u r de toutes c h o s e s , je n'ai besoin d ' a u c u n e r c o m p e n s e ; c'est toi qui es ma r c o m p e n s e . C'est toi q u e le P c r e cleste m'a d o n n e p o u r p o u s e el p o u r fille. ) L ' m e s cria : P o u r q u o i , t r s > a i m a n t Seigneur ? II n'y a c e p e n d a n t rien de bon cn moi ! Il r e p r i t : C'est u n p u r effet de m a b o n t : m a i s j ' a i mis en loi les dlices de m o n C u r .

CHAPITRE

IX.

COMMENT LE SEIGNEUR LUI APPARUT.

NE a u t r e fois, le S e i g n e u r J s u s se m o n t r a elle c o m m e un enfant de c i n q a n s . E l l e lui dit : Mon Seigneur, p o u r q u o i a p p a r a i s s e z - v o u s cet ge ? L'enfant r p o n d i t : T u as m a i n t e n a n t cinq u a n t e a n s ; moi, j ' e n ai cinq. Ma p r e m i r e a n n e v a u d r a p o u r les dix p r e m i r e s , ma s e c o n d e j u s q u ' la vingtime, ma t r o i s i m e j u s q u ' la t r e n t i m e , ma q u a trime el ma c i n q u i m e p o u r les q u a r a n t i m e el c i n q u a n t i m e . Ainsi tous tes pchs s e r o n t effaces, tes a n n e s sanctifies, ta vie entire perfectionne p a r l a mienne.

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE X.

171

L'enfant, debout, jetait s o u v e n t les y e u x s u r ses d i v i n e s m a i n s . Celle-ci s'en t o n n a , mais l'enfant lui dil : L ' h o m m e r e g a r d e s o u v e n t ses m a i n s ; ainsi d e p u i s mon enfance j u s q u ' a u t e m p s de ma P a s s i o n , j e p e n s a i s c h a q u e jour m a m o r t , et je voyais d'avance tout ce qui devait m ' a r r i v e r . C'tait l u n e leon, p o u r a p p r e n d r e celle-ci q u ' i l est bon p o u r l ' h o m m e de se l'appeler sonvenl la m o r t cl les choses venir.

C H A P I T R E X.
8. COMMENT ELLE VIT LE SEIONEUR SOUS LA FORME

D'UN DIACRE.

LLE vit u n j o u r le S e i g n e u r J s u s d e b o u t prs de Tau Ici, revtu de la d a l m a t i q u c ; une croix brillait s u r sa poitrine ; elle lui dit : Mon S e i g n e u r biena i m e , p o u r q u o i v o u s m o n t r e z - v o u s ainsi ? Il r p o n d i t : Un diacre s e r t Tau Ici ; ainsi m o i , j ' o p r e avec l c p r t r e c t d a n s l e p r t r e t o u t c e q u ' i l a c c o m p l i t . Mais e l l e : Q u e signifie la c r o i x q u e v o u s p o r t e z s u r la p o i t r i n e ? L a p a r t i e s u p r i e u r e de cette croix, r p o n dit le S e i g n e u r , dsigne m o n a m o u r , auquel on ne doit rien p r f r e r ; la p a r t i e i n f r i e u r e , l ' h u m i l i t , qui soumet l ' h o m m e toute c r a t u r e , cause de moi ; le b r a s droit signifie la c r a i n t e de Dieu, qu'il ne faut pas a b a n d o n n e r d a n s la p r o s p r i t ; cl le b r a s g a u c h e , la patience souffrir l'adversit p o u r moi. Si q u e l q u ' u n p o r t e cette croix d a n s s o n c u r p a r le s o u v e n i r continuel de ces v e r t u s , il a u r a p o u r r c o m p e n s e d'tre accueilli dans le mien c o m m e d a n s sa m a i s o n , ds que son m e a u r a quitt son c o r p s .

172

LE LIVRE D E LA GRACE SPCIALE.

CHAPITRE
LE FLAU DU

XL
SEIGNEUR.

LLE vit un j o u r le S e i g n e u r d e b o u t , la m e n a a n t d u flau d ' o r qu'il tenait la m a i n . A u s s i t t elle se p r o s t e r n a c o n t r e t e r r e p o u r b a i s e r le flau du S e i g n e u r . Cela d o n n e e n t e n d r e q u e Ton doit r e c e v o i r a v e c r e c o n n a i s s a n c e tout ce qui v i e n t de Dieu, p r o s p r i t s ou a d v e r s i t s . L e S e i g n e u r la releva c e p e n d a n t , la revtit d ' u n e t u n i q u e r o u g e t o u t e p e r c e de t r o u s , et lui dit : < A i n s i m o n c o r p s p e n d a n t la P a s s i o n tait ( partout d c h i r et perc p a r les b l e s s u r e s ; d e la p l a n t e des p i e d s j u s q u ' a u s o m m e t d e la tte, il n'avait plus de partie s a i n e . Cette vision lui a n n o n a i t p a r u n symbole la d o u l o u r e u s e m a l a d i e qui allait b i e n t t l'accabler. Elle vit m m e le S e i g n e u r t e n i r u n calice d ' o r q u ' i l cachait d e r r i r e lui. Ce geste lui fit c o m p r e n d r e q u e l l e ne voyait et ne gotait p a s e n c o r e la d o u c e u r que Dieu devait r p a n d r e en s o n m e , p a r c e q u e cette douceur r e s t a i t c a c h e en D i e u , d e q u i p r o c d e n t tous les b i e n s .

C H A P I T R E XII.
10. COMMENT ELLE EUT CONSOLE DANS LA TENTATION.

E diable h a r c e l a i t s o u v e n t cette s e r v a n t e de Dieu p a r de violentes t e n t a t i o n s , c o m m e il a du r e s t e c o u t u m e de m o l e s t e r tous c e u x qui s o n t d v o u s a u

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE

Xll*

17^

S e i g n e u r . Un j o u r d o n c o Dieu avait c o m m u n i q u sa g r c e et un g r a n d don spcial son m e , le tentateur a r r i v a p e n d a n t qu'elle tait cn prsence du Seigneur, etjeta d a n s son c u r la c r a i n t e et la tristesse : le don reu venait-il v r a i m e n t de Dieu ? F a t i g u e et excde, elle se prcipita aux pieds du Scignein J s u s , se plaignit d'tre un c u r s a n s cesse infidle et lui dit : Voici ce d o n , m o n S e i g n e u r ; je v o u s l'offre p o u r v o t r e ternelle gloire et louange, et j e v o u s d e m a n d e q u e s'il ne vient pas de v o u s , il ne me soit plus jamais offert, c a r je resterai volontiers p o u r votre a m o u r p r i v e de toute d o u c e u r et consolation. Mais le Seig n e u r , l'appelant de son n o m , lui dit : N e crains pas, m a Mechtilde b i e n - a i m e : je te j u r e p a r la vertu de ma Divinit que cette c r a i n t e et cette tristesse ne te n u i r o n t p a s ; au c o n t r a i r e , elles te sanctifieront et te p r p a r e r o n t ma g r c e . Si ces afflictions ne venaient t e m p r e r la joie de ton c u r , il se fondrait sous le t o r r e n t des dlices qui l'inondent ; ne t'lonne pas d'tre en b u t t e ces p e n s e s l o r s q u e tu te t r o u v e s cn ma p r s e n c e , c a r le diable osait bien me tenter, moi a u s s i , l o r s q u e j ' t a i s s u s p e n d u p o u r toi s u r la croix.

CHAPITRE
11. COMMENT D I E U

X1L
AFFLIGEE.

SOUTIENT L A M E

N E a u t r e fois, c o m m e elle tait excessivement trouble, elle se rfugia a u p r s de son fidle dfenseur. Aussitt le Christ lui a p p a r u t , s o u s la figure d'un trs beau j e u n e h o m m e qui la conduisait

174

L E LIVRE D E

LA GRACE

SPECIALE.

l'autel. E l l e eonipril alors q u e le S e i g n e u r v o u l a i t tre son avocat a u p r s de son P r e p o u r toutes ses Tantes d'action ou d ' o m i s s i o n . Il lui d o n n a aussi p o u r a p p u i une sorfc le bton (ce b t o n siguifiail l ' H u m a n i t d e J s u s - C h r i s t ) ; mais la s e r v a n t e du Christ s ' t o n n a de le v o i r t o u t droit sans p o m m e a u p o u r a p p u y e r la main. L e S e i g n e u r lui dit : J ' y placerai ma p r o p r e main p o u r te s o u t e n i r . D s o r m a i s , q u a n d j e l'aurai d o n n consolation d a n s la tristesse, lu s a u r a s d o n c que tu r e p o s e s s u r ma main ; m a i s lorsque*lu n e sentiras p a s la consolation, t u c r o i r a s que j ' a i enlev ma main, et a l o r s lu t ' a t t a c h e r a s m o i - m m e d a n s la fidlit de ton c u r .

C H A P I T R E XIV.
1 2 . D'UN DSIR DE LA CONFESSION QUI LUI ADVINT,

N j o u r , v o u l a n t se confesser, elle ne trouva p a s de c o n f e s s e u r ; elle en fut t r s afflige, p a r c e qu'elle n'osait r e c e v o i r le C o r p s d u S e i g n e u r s a n s confession p r a l a b l e . A l o r s , d a n s l ' o r a i s o n , elle se plaignit Dieu, Ponlife s o u v e r a i n , d e ses ngligences et d e ses fautes. 11 l'assura aussitt d e la r m i s s i o n d e t o u s ses pochs. E n le r e m e r c i a n t , elle dit au S e i g n e u r ; O t r s d o u x D i e u , qu'est-il a d v e n u m a i n t e n a n t de m e s p c h s ? Il r p o n d i t : Q u a n d un p u i s s a n t roi doit venir loger q u e l q u e p a r t , on nettoie p r o m p t e m e n t la maison p o u r que rien n'y offense ses r e g a r d s ; m a i s si le roi esl dj si p r o c h e q u ' o n n'ait p a s le t e m p s de j e t e r au loin les i m m o n d i c e s , on les c a c h e d a n s u n

DEUXIME PARTIE. CHAPITRE XIV.

175

coin p o u r les j e t e r ensuite la porte. Ainsi l o r s q u e tu as le dsir et la v o l o n t s i n c r e de confesser tes pchs et de ne p l u s les c o m m e t t r e , ils sont si bien effacs a mes yeux q u e je ne m'en s o u v i e n s plus, q u o i q u e tu doives e n s u i t e les d s a v o u e r en te confessant. T a v o l o n t - e t tou dsir d'viter le p c h , autant que tu le peux, sont c o m m e un lien qui r e s s e r r e ton union avec moi p a r le pacte d'une i n d i s s o l u b l e alliance. Toutefois, c o m m e d i v e r s e s penses la faisaient e n c o r e h s i t e r , p a r c e qu'elle se trouvait indigne do s ' a p p r o c h e r de l'imprial b a n q u e t offert p a r le Roi des a n g e s , (elle se d e m a n d a i t , d ' u n e part, comment elle oserait r e c e v o i r u n don si magnifique s a n s p r p a r a t i o n et s a n s confession, et se disait, d'autre p a r t , qu'elle en r e t i r e r a i t e s p r a n c e et consolation,) le Seigneur finit p a r lui d i r e : P e n s e d o n c q u e t o u t dsir de me p o s s d e r , a d v e n a n t une m e , lui est inspir p a r m o i , ainsi q u e les crits el les p a r o l e s des saints p r o c d e n t et p r o c d e r o n t toujours de m o n E s p r i t . Elle c o m p r i t p a r l q u e le S a i n t - E s p r i t lui avait i n s p i r son d s i r de r e c e v o i r le C o r p s de J s u s - C h r i s t . A l o r s elle e u t confiance, et son c u r r e p r i t u n tel c o u r a g e qu'il lui p a r u t i m p o s s i b l e de r e n c o n t r e r e n c o r e un o b s t a c l e son d s i r . D s qu'elle fut rtablie d a n s sa confiance, elle e n t e n d i t les c h u r s des anges d a n s le ciel c h a n t e r joyeusement. : Confinnulum est cor oirrjinh ' L e c u r de la vierge a t f o r t i f i . Elle s ' a p p r o c h a d o n c du dlicieux b a n q u e t du c o r p s cl du sang du Christ,, el elle l'entendit l u i - m m e d i r e : V c u x - t x s a v o i r c o m m e n t j e suis d a n s Ion m e ? Elle s'en rpulait
1

1 . Rpons la fte de la Circoncision.

170

LE LIVRE D R LA GRACE SPCIALE.

i n d i g n e , et ne voulait toutefois rien d ' a u t r e q u e la v o l o n t d e D i e u . A l o r s elle vit s ' c h a p p e r d e tous ses m e m b r e s une l u m i r e aussi b r i l l a n t e q u e les r a y o n s du soleil. Ceci lui lit c o m p r e n d r e l ' o p r a t i o n d e la d i v i n e g r c e en son m e , et lui fut un i n d i c e certain de la b o n t de Dieu s o n g a r d .

CHAPITRE

XV.

13. QUE L'AMOUR SUPPLE A TOUTES LES NGLIGENCES.

NE a u t r e fois, c o m m e elle rflchissait d a n s l ' a m e r t u m e d e son c u r au t e m p s c o n c d p a r Dieu qu'elle avait i n u t i l e m e n t d p e n s , a u x d o n s r e u s de D i e u et c o n s o m m s s a n s profit p a r i n g r a t i t u d e , l ' A m o u r lui dit ; N e te t r o u b l e p a s , j ' a c q u i t t e r a i t o u t e s tes dettes et j e s u p p l e r a i toutes tes n g l i g e n c e s . Mais q u o i q u e cela lui p a r t u n e g r a n d e faveur, elle ne p o u v a i t c e p e n d a n t se c o n s o l e r , tant elle tait afflige d ' a v o i r p e r d u d e si g r a n d s d o n s , de n ' a v o i r p a s aim avec assez d ' a r d e u r ce D i e u q u i lui avait a c c o r d tant de bienfaits, d ' a v o i r t infidle l'gard d e celui q u i , p o u r elle et p o u r t o u s , est d ' u n e si g r a n d e fidlit. L e S e i g n e u r lui dit :<( Si Si m'es parfaitement fidle, tu dois prfrer de b e a u c o u p q u e l ' A m o u r r p a r e tes ngligences p l u t t q u e de les r p a r e r t o i - m m e , c a r il en a u r a ainsi la gloire et l'honneur.

DECXfME

PARTIE.

CHAPITRE

XVI,

.177

C H A P I T R E XVI.
14. COMMENT L E SEIGNEUR LUI DONNA L AMOUR POUR

MRE.

J N E a u t r e fois, l ' A m o u r la revtit d'un vtement J brillant c o m m e le soleil. Ils s'avancrent alors tous deux, c ' e s t - - d i r e l ' A m o u r cl rame, j u s q u ' e n la p r s e n c e du Christ, o c o m m e deux vierges trs belles ils s ' a r r t r e n t . L'unie aurait v i v e m e n t d s i r s ' a p p r o c h e r plus e n c o r e , car, bien qu'elle c o n t e m p l a i la divine face d a n s sa majest, elle n'tait p a s encore satisfaite. Elle s'tonnait elle-mme de son s e n t i m e n t , m a i s il c r o i s s a i t t o u j o u r s . L e Seigneur fit u n signe de la m a i n , et aussitt l ' A m o u r saisit l'me et r a m e n a si p r s d e son u n i q u e S a u v e u r q u e l l e put se p e n c h e r vers la plaie de son trs d o u x C u r . Elle y p u i s a longs t r a i t s la d o u c e u r et la suavit qui c h a n g r e n t ses a m e r t u m e s en c o n s o l a t i o n et ses craintes en scur i t ; elle p r i t e n c o r e d a n s ce C u r s a c r un fruit dlicieux, el le p o r t a ses l v r e s . Ce fruit signifiait la louange ternelle qui p r o c d e du C u r divin, c a r toute l o u a n g e de Dieu d c o u l e de ce C u r , qui est la p u r e s o u r c e de tout bien. E l l e y cueillit ensuite un second fruit, celui de l'action de grces, p a r c e q u e J a i n e ne p e u t r i e n , si elle n ' e s t p r v e n u e p a r D i e u .

L e S e i g n e u r lui dt : J e d s i r e c n c o r e . d e toi un fruit meilleur q u e les a u t r e s . L'me rpondit : E t quel e s l , Dieu trs aim, quel est donc ce fruit ? C'est d ' p a n c h e r en moi Ions les dsirs de ton c u r ; elle r e p r i t ; a C o m m e n t faire, mon u n i q u e Bien-

178

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

A i m ? L ' A m o u r a c c o m p l i r a cela en loi. A l o r s l ' m e s'cria d a n s un t r a n s p o r t de r e c o n n a i s s a n c e : O u i , oui, a m o u r , a m o u r , a m o u r ! ! ! Te: a p p e lais ta ^ r e : minne \ r e p r i t le S e i g n e u r ; eh b i e n , m o n A m o u r sera ta m r e ; et c o m m e les enfants b o i v e n t au sein d e l e u r m r e , ainsi lu p u i s e r a s au sein de cette vierge la c o n s o l a t i o n i n t r i e u r e , l ' i n n a r r a b l e s u a v i t . Cette v i e r g e te n o u r r i r a , le d s a l t r e r a , p o u r v o i r a ton v t e m e n t et toutes tes ncessits, c o m m e le fait u n e m r e p o u r sa fille u n i q u e .

CHAPITRE

XVII.

1 5 . COMMENT ELLE NE FIT PLUS QU'UN AVEC SON RIEN-AIM.

N j o u r , d a n s la p r i r e , elle dsirait a v e c a r d e u r le - R i e n - A i m de son m e , l o r s q u e t o u t c o u p la v e r t u divine l'attira si loin qu'elle s'en alla, p o u r a i n s i d i r e , s'asseoir ct du S e i g n e u r . O r , le S e i g n e u r , s e r r a n t alors l'me c o n t r e son C u r d a n s u n d o u x e m b r a s s e m e n t , la r e m p l i t de sa g r c e a v e c u n e s u r a b o n d a n c e qui s e m b l a faire j a i l l i r des r u i s s e a u x d e tous ses m e m b r e s . Ces r u i s s e a u x se d i r i g e a i e n t vers les s a i n t s q u i , r e m p l i s d ' u n e joie n o u v e l l e , t e n a i e n t en m a i n leurs c u r s , s o u s forme de l a m p e s ardcnLes.
1. L e mot Jebe, qui signifie a m o u r , est d u genre? fminin en a l l e m a n d ; le m o t a d r e s s sa m r e , minne, est u n t e n u e a n c i e n et affectueux qui signifie g a l e m e n t a m o u r . Au r e s t e , le texte ici p r s e n t e q u e l q u e o b s c u r i t et d e s v a r i a n t e s ; n o u s a v o n s suivi la v e r s i o n q u i n o u s p a r a i s s a i t la p l u s p r o b a b l e r a i s o n d u contexte, r e s t a n t fidle aux m a n u s c r i t s les p l u s a n c i e n s .

DEUXIME PARTIEi

CHAPITRE XVT.

179

L ' h u i l e qui hrJaii d a n s ces lampes tait le don fait p a r Dieu cette m e , et les sainls en offraient leurs a c t i o n s de g r c e s , p o u r elle, avec g r a n d e r e c o n n a i s s a n c e ex allgresse. E l l e vit e n s u i t e d a n s Je c u r de Dieu une vierge trs belle, p o r t a n t la m a i n un a n n e a u orn d ' u n e p i e r r e , d i a m a n t magnifique d o n t elle se servait p o u r t o u c h e r s a n s cesse le c u r de D i e u . E t l'me d e m a n d a la V i e r g e p o u r q u o i elle frappait ainsi ce c u r ; elle lui r p o n d i t : Moi, j e suis l ' A m o u r ; cette p i e r r e d s i g n e le p c h d ' A d a m . D e m m e qu'on se sert du s a n g p o u r b r i s e r le d i a m a n t , ainsi la faute d ' A d a m n'a pu d i s p a r a t r e s a n s la s a i n t e H u m a n i t et le sang de J s u s - C h r i s t . Ds q u ' A d a m eut p c h , j e suis inlervenu et j'ai a r r t toute cette faute ; p u i s , f r a p p a n t sans cesse s u r le c u r de D i e u , p o u r l'incliner vers la m i s r i c o r d e , j e ne lui ai laiss aucun repos j u s q u ' a u m o m e n t o j ' a i pris le F i l s d e Dieu dans le c u r du P r e p o u r le d p o s e r d a n s le sein de la Vierge M r e . L o r s q u e la Vierge e n s u i t e g r a v i t les m o n t a g n e s p o u r s a l u e r E l i s a b e t h , le b i e n h e u r e u x J e a n , clans le sein de sa m r e , fut rempli d ' u n e si g r a n d e joie p a r la p r sence d u C h r i s t q u e j a m a i s d a n s la suite il ne put p r o u v e r a u c u n e joie t e r r e s t r e . P u i s je c o u c h a i d a n s la c r c h e le F i l s de D i e u e n v e l o p p de l a n g e s , et j e le c o n d u i s i s en E g y p t e . A p r s cela, j e l'inclinai v e r s tout ce qu'il lit et souffrit p o u r l ' h o m m e , j u s q u ' ce q u e j e l'eusse a t t a c h l ' a r b r e de la croix, o j ' a p a i s a i t o u t e la c o l r e du P r e cl u n i s l ' h o m m e Diero p a r un lien d ' a m o u r i n d i s s o l u b l e . L ' m e d e m a n d a : D i s - m o i , j e t'en p r i e , cn tout ce q u e le C h r i s t a s u p p o r t p o u r n o u s , de q u o i souffrit-il d a v a n t a g e ? L ' A m o u r r p o n d i t ; a Ce fut d'clre 7*

180

LE LIVRE D E LA GRACE SPCIALE.

tendu s u r la croix, au point que tous ses m e m b r e s en furent d i s l o q u s . Q u i c o n q u e lui r e n d g r c e s p o u r cette d o u l e u r , lui offre u n service aussi a g r a b l e q u e s'il appliquait l ' o n g u e n t le p l u s d o u x s u r t o u t e s ses plaies. Lui r e n d r e g r c e s p o u r la soif du salut de l ' h o m m e qu'il p r o u v a s u r la croix, sera a c c e p t p a r lui c o m m e un r a f r a c h i s s e m e n t a g r a b l e . L u i r e n d r e grces p o u r a v o i r t attach avec des c l o u s a l a croix, sera p o u r lui c o m m e si un le dlivrai! du gibet et de toutes ses d o u l e u r s . L ' A m o u r dit e n c o r e l'Ame ; E n t r e d a n s la joie de ton Seigneur- A cette p a r o l e , elle fut totalement r a v i e en D i e u , et c o m m e une g o u t t e d'eau v e r s e d a n s le vin ne peut p l u s s'en d i s t i n g u e r , ainsi cette bienh e u r e u s e , p a s s a n t en D i e u , devint un m m e e s p r i t avec lui. D a n s cette u n i o n , l'ame s'anantissait en e l l e - m m e ; m a i s D i e u , la r c o n f o r t a n t , lui dit : J e r p a n d r a i en toi tout ce d o n t l ' h o m m e a j a m a i s pu cire le c o n t e n a n t ; d a n s la m e s u r e o l ' h o m m e peut recevoir, j e m u l t i p l i e r a i en toi mes d o n s . L ' A m o u r dit aussi : Ici, r e p o s e - t o i d a n s le c u r de celui qui t ' a i m e , et ne t ' i n q u i t e pas d a n s la p r o s p r i t ; ici, r e p o s e - t o i d a n s le s o u v e n i r d e s bienfaits d e ton RienA i m , et ne t ' i n q u i t e j a m a i s d a n s 1 a d v e r s i t .

CHAPITRE
16.

XVIII.

UIEU DONNE SES VERTUS POUR PARURE A L A M E .

N j o u r , c o m m e on chantait le p s a u m e Lmidute Dominum de clis, a ces p a r o l e s : Et aqu omnc$

DEUXIME PARTIE. CHAPITRE XVIII.

181

qu super clos sut laudent nomen Domini: et que les eaux qui sont a u - d e s s u s des cicux l o u c . le nom du S e i g n e u r ( P s . OXLVUI, 4), elle dil au Seigneur : Q u e l l e s s o n t les eaux de ce p s a u m e , G Seigneur ? C a r j e sais bien qu'il n'est pas une goutte d'eau p a r laquelle vous pn soyez s p c i a l e m e n t lou. L e S e i g n e u r r p o n d i t : Ce sont les l a r m e s q u e tous les saints ont v e r s e s , l a r m e s d ' a m o u r , de d v o tion, de c o m p a s s i o n , d e c o n t r i t i o n . E t elle vit a u s s i t t u n e eau trs l i m p i d e , figurant les l a r m e s des b i e n h e u r e u x ; cette eau coulait s u r u n lit d'or p u r , s e m d'un sable de p e r l e s et de p i e r r e s p r c i e u s e s qui figuraient les v e r t u s d a n s lesquelles les saints se sont e x e r c s s u r t e r r e : p r i r e s , veilles, j e n e s et a u t r e s u v r e s s a i n t e s . U n e m u l t i t u d e de p o i s s o n s jouaient et s'agitaient d a n s cette eau, signifiant les d s i r s qui m e t t e n t l a n i c en m a r c h e v e r s Dieu, ainsi que les p l a i n t e s et les s o u p i r s p a r lesquels Dieu est attir vers l'me. T o u s les s a i n t s d u ciel, en effet, c o n t e m p l e n t en Dieu l e u r s v e r t u s et l e u r s b o n n e s u v r e s p o u r l'augm e n t a t i o n de leur joie et des dlices de l e u r s c u r s , bien q u e c h a c u n d'eux ne soit p e r s o n n e l l e m e n t o r n q u e d e ses p r o p r e s v e r t u s . E l l e se plaignit e n s u i t e au Seigneur de n'avoir pas c l b r le j o u r de ses fianailles assez d v o t e m e n t et de n ' a v o i r pas a d h r lui avec la g r a n d " fidlit que l ' p o u s e doit son u n i q u e E p o u x ; mai* il la revtit de la r o b e de ses v e r t u s trs parfaites, lui mil s u r la ltc un d i a d m e d'or c l l ' t r c i g n i l dans les e m b r a s s e n i e n l s ne la p l u s intime c h a r i t , l'entourant d'un d e ses bras qu'il avait d c o u v e r t . L ' m e s'tonnait qu'il en agt de la s o r t e ; mais le S e i g n e u r lui dit : C'est parce q u ' e n t r e toi et moi il n ' y a a u c u n e o b s c u r i t ; de tous

182

LE LIVRE

OE LA GRACE

SPCIALE.

nies m y s t r e s , j e ne te cacherai r i e n . Elle vil a u s s i (les millions d ' a n g e s se t e n i r a v e c r v r e n c e devant leur Roi, t a n d i s q u e le Seigneur disait l'Ame : J e les mets t o u s ton s e r v i c e . Mais elle souhaita q u e tout le m i n i s t r e exerc a u t o u r d'elle n'eut p o u r b u t q u e la l o u a n g e et la gloire de son u n i q u e R i e n - A i m . Aussitt les a n g e s m i r e n t l e u r c u r en c o m m u n i cation avec le C u r divin, et firent e n t e n d r e un cantique si mlodieux q u e p e r s o n n e ne peut le r p t e r . A p r s cela, le C u r divin s ' o u v r i t . Le S e i g n e u r y attira 1 m e , puis l'y renferma en lui d i s a n t : La p a r t i e haute de m o n C u r sera p o u r toi la suavit de l'Esprit divin qui toujours distillera sa rose s u r ton nic. D a n s un d s i r a v i d e , lve les yeux vers lui, o u v r e la b o u c h e et a s p i r e la d o u c e u r de la divine grce, selon le m o t du p s a u m e : Os meum aperui ci allraxi spiriinm : J ' a i o u v e r t la b o u c h e et j ' a i a s p i r l'esprit ( P s . c x v i n , 131). D a n s la p a r t i e infrieure, lu t r o u v e r a s le t r s o r de tous les b i e n s , et la s u r a b o n dante r s e r v e de tout ce q u i est d s i r a b l e . D a n s la partie orientale, tu d c o u v r i r a s la l u m i r e de la vraie science, p o u r c o n n a t r e el a c c o m p l i r p l e i n e m e n t ma volont tout e n t i r e . D a n s la p a r t i e occidentale, tu v e r r a s le p a r a d i s des dlices t e r n e l l e s , et l tu seras toujours a d m i s e ma t a b l e . Alors p a r u t u n e table dresse, c o u v e r t d u n e b l a n che n a p p e . La table signifiait la largesse ; la n a p p e , la pit. L e S e i g n e u r tait assis cette table, el r a m e y servait j o y e u s e . E l l e apportait d e v a n t lui des incK nombreux qui taient les d i v e r s d o n s de D i e u ; aussi rendait-elle autant d'actions de g r c e s la m u n i ficence de D i e u , qu'elle posait de mets s u r sa table. E l l e dit au S e i g n e u r : Mon B i e n - A i m , quel vin

DEUXIEME PARTIE.

C H A P I T R E XVTII

183

v o u s oirirai-je en p r i a n t p o u r vos a m i s ? L e vin le plus g n r e u x , r p o n d i t Je Seigneur, le vin qui rjouit ;ncn c u r , selon qu'il est crit : Le vin rjouit le cr "de Vhomme ( P s . c m , 15). E l qu'est-ce q u e j e v o u s offre q u a n d j e p r i e p o u r les p c h e u r s ? c o n l i u u a - t - c l l c . Il r p o n d i t : Un vin p u r el plus doux q u e le miel cl son r a y o n , c a r tu p r i e s p o u r m e s e n n e m i s dj en tal d'tre d a m n s , afin qu'ils m e c o n n a i s s e n t . - E l q u a n d j e prie p o u r les aines du p u r g a t o i r e ? dit-elle e n c o r e II r p o n d i t : T u m'offres u n vin q u i gaie m o n c u r q u a n d lu p r i e s p o u r ceux qui s o n t l'objet d e ma bienveillance, afin q u e j e les d l i v r e au plus loi de leurs p e i n e s . L ' m e r e p r i t la parole el d i t : O trs aimable Seig n e u r , avec quel a r d e n t d s i r j e v o u d r a i s m a i n t e n a n t v o u s offrir m o n c u r I L e Seigneur s a n s t a r d e r prit ce c u r e n t r e ses m a i n s , el r e s p i r a le d o u x parfum qui s'en exhalait c o m m e d ' u n e r o s e e m b a u m e : Q u e l parfum y t r o u v e z - v o u s , S e i g n e u r ? dil l'me, il n ' y a l r i e n d e b o n ! P u i s q u e je suis d a n s ton m e , r p o n d i t - i l , c'est ma b o n n e o d e u r qui s'chappe d e toi. P o u r a c h e v e r , le S e i g n e u r lui dit : D a n s la p a r t i e occidentale est la l o n g u e u r des j o u r s , l'ternelle paix et 1H joie s a n s lin. D a n s la partie de l'aquilon, tu t r o u v e r a s la p e r p t u e l l e s c u r i t en face de tes a d v e r s a i r e s , d o n t a u c u n n e p o u r r a d s o r m a i s prvaloir c o n t r e toi.

L E L I V R E D E LA G R A C E

SPCIALE,

C H A P I T R E XIX.
17. LE SEIGNEUR L'ENSEVELIT EN L U I - M M E .

N j o u r d e V e n d r e d i saint, p e n d a n t q u e les p r t r e s faisaient l ' e n s e v e l i s s e m e n t d e la croix selon la c o u t u m e , cette dvote v i e r g e dit au S e i g n e u r : O le t r s c h e r B i e n - A i m d e m o n m e , s i s e u l e m e n t cette m e tait d'ivoire p o u r v o u s y e n s e v e l i r h o n o r a b l e m e n t ! L e S e i g n e u r r e p r i t s u r le m m e t o n : C'est moi q u i le d o n n e r a i s p u l t u r e en m o i : a u - d e s s u s d e toi, je serai e s p r a n c e et joie ; au d e d a n s , je s e r a i la vie q u i vivifiera, la s u b s t a n c e q u i r j o u i r a et e n g r a i s s e r a t o n m e . D e r r i r e toi, j e serai le d s i r p o u r t ' a i g u i l l o n n c r ; en avant, l ' a m o u r p o u r t ' a t t i r e r et c h a r m e r t o n m e . A d r o i t e , je serai la l o u a n g e q u i r e n d r a tes u v r e s parfaites ; g a u c h e , l'appui d ' o r p o u r te r e p o s e r d a n s les t r i b u l a t i o n s ; a u - d e s s o u s d e toi, j e nerai la b a s e i n b r a n l a b l e qui p o r t e r a ton m e .

COMMENT L E S E I G N E U R

LUI D O N N A

SON

C U R EN GAGE

DE VIE

TERNELLE.

A q u a t r i m e fri a p r s P q u e s , c o m m e elle entonnait la m e s s e Venite,benedicti, elle se sentit i n o n d e d ' u n e joie ineffable et e x t r a o r d i n a i r e , et elle dit au Seigneur : O h 1 si, du m o i n s , j ' t a i s u n e de ces m e s bnies qui v o u s e n t e n d r o n t d i r e cette d o u c e parole ! L e Seigneur lui r p o n d i t : Sois-en bien c e r t a i n e . J e vais te d o n n e r en gage m o n C u r . T u l ' a u r a s toujours

DEUXIME PARTIE, CHAPITRE XX.

185

a v e c toi, et au j o u r o j ' a u r a i a c c o m p l i ton dsir, tu m e le r e n d r a s en t m o i g n a g e . J e te d o n n e aussi mon C u r c o m m e m a i s o n de refuge, afin qu' l ' h e u r e de ta m o r t il ne s ' o u v r e d e v a n t toi d ' a u t r e c h e m i n q u e celui d e m o n C u r , o tu v i e n d r a s te r e p o s e r jamais .
1

Ce don fut un d e s p r e m i e r s qu'elle reut de D i e u : a u s s i c o n u t - e l l e ds l o r s u n e extrme dvotion au C u r divin d e J s u s - C h r i s t , et p r e s q u e c h a q u e fois q u e le S e i g n e u r lui a p p a r a i s s a i t , elle recevait de son C u r q u e l q u e faveur s p c i a l e , ainsi qu'on peut le v o i r en m a i n t s e n d r o i t s de ce l i v r e . E t e l l e - m m e rptait s o u v e n t ceci : S'il fallait c r i r e tous les biens qui me sont v e n u s du t r s bienveillant C u r de Dieu, un livre c o m m e celui des M a t i n e s n'y suffirait p a s .

CHAPITRE
18.

XX.
ELLE

COMMENT LE CHRIST ACQUITTE POUR

LES LOUANGES DUES A DIEU LE PERE.

N certain j o u r , a p r s avoir reu te trs saint C o r p s d e J s u s - C h r i s t , elle c h a n t a i t Dieu ses actions d e grce et p r i a i t son F i l s J s u s , l ' E p o u x de l'me a i m a n t e , de d a i g n e r r e n d r e l u i - m m e Dieu le P r e d e s l o u a n g e s a m o u r e u s e s p o u r un don aussi g r a n d et aussi i n e s t i m a b l e . Elle le vit aussitt se t e n i r avec r v r e n c e d e v a n t le P r e cleste et exalter sa majest

1. V . Le H r a u t , 1. V , c h . i v , et ici 3 P a r t i e , ch. xxxvr, 7 P a r tie, c h . x.

180

LE LIVRE DE LA GRACE SPECIALE.

p a r ces p a r o l e s : Clus in excelsis le laudat elicus omnis *, c l c . : T c n l c l ' a s s e m b l e cleste v o u s l o u e d a n s les h a u t e u r s s u p r m e s ; cl. 1 h o m m e mortel el toutes les c r a t u r e s s'y j o i g n e n t d e c o n c e r t . P a r ces p a r o l e s : Y assemble cleste., elle c o m p r i t q u e le S e i g n e u r attirail, en l u i - m m e l ' h a r m o n i e de l'universelle louange des cicux. P a r celles-ci : Y homme mortel, qu'il y u n i s s a i t l'intention de tous les mortels ; el par ces d e r n i r e s : toutes les cratures, qu'il c o n d e n s a i t p o u r ainsi d i r e cn lui-mme l ' e s s e n c e de tout ce qui est c r , p o u r c l b r e r les l o u a n g e s de Dieu le P r e D e cette m a n i r e , i l faisait r e t e n t i r p o u r elle la l o u a n g e en p r s e n c e d e son P r e , de la p a r t des cieux, de la t e r r e el des enfers. Puis, s ' i n c l i n a n l s u r le sein de son B i e n - A i m , elle entendit r s o n n e r trois p u l s a t i o n s d a n s les p r o f o n d e u r s du C u r divin Dans s o n e t o n n e m e n t , elle dsirait savoir ce q u e cela signifiait, q u a n d le S e i g n e u r lui d i t : Ces trois b a t t e m e n t s i n d i q u e n t trois p a r o l e s q u e j ' a d r e s s e l'me a i m a n t e : la p r e m i r e est : viens, c'est--dire s p a r e - t o i de toute c r a t u r e : la s e c o n d e : entre, avec confiance, c o m m e u n e p o u s e ; la t r o i sime : dans le lit nnptial, c'est--dire d a n s le C u r divin. Ces t r o i s m o t s lui firent c o m p r e n d r e q u e Dieu a d r e s s e s o n appel c h a q u e lu e n c o r e e n t o u r de toutes les c r a t u r e s , afin q u e r e n o n a n t d'une v o l o n t l i b r e cl entire aux dlices qu'il peut t r o u v e r cn elles, il s ' a p p l i q u e au S e i g n e u r Dieu seul, cn t o u t e dvotion. L e S e i g n e u r s u g g r e e n s u i t e la confiance
1. Slrnphc di: T h y m u\ (Uoria /us, la procession d u d i m m i che des HiiiiuiiHix. 2. Voir P ' - P a r l i c . c h . v, 9 ; 5 Pirlie, c h . X X X I I .
e

DEUXIEME

PARTIE.

CHAPITRE XXL

1'7

afin que l'lu, s e m b l a b l e l'pouse qui ne craint pas d'tre r e p o u s s e , s'avance toujours avec fermet cl entre d a n s le lit nuptial de son C u r divin. L a b o n d e n t et s u r a b o n d e n t les dlices et la batitude q u e le c u r d e l ' h o m m e est impuissant mme souhaiter A l o r s celle-ci p r o u v a un v h m e n t dsir d'entendre s u r quel m o d e la voix du F i l s de Dieu entonne les louanges de Dieu le P r e . L e Seigneur lui dil : Ma voix dit e n c o r e m a i n t e n a n t ce seul mot : fiai: soit >, c a r elle est p o u r toujours l'invincible p u i s s a n c e de ma divine volont. L e ciel, la t e r r e , la m e r et tout ce qu'ils renferment ont t crs p a r cette seule parole, au tmoignage de l ' E c r i t u r e , puisqu'il est dit : Fiat lux, q u e la l u m i r e soit ; fiai firmaincnlum : que le firmament soit , etc. T o u t ce qui existe au ciel ci sur la t e r r e est rgi p a r ma seule volont divine ; cl toute la l o u a n g e , la j o i e et la batitude des saints d p e n d e n t d'un signe de m o n v o u l o i r .

CHAPITRE
19

XXL

QUE LE CCEUn DU SEIGNEUK LUI APPARUT SOUS LA FORME D'UNE LAMPE.

u n e m e s s e , c o m m e d i v e r s e s penses l ' e m pchaient de jouir de D i e u , elle supplia la m d i a t r i c e de Dieu et des h o m m e s , la Vierge Marie, de lui obtenir la p r s e n c e de son F i l s bien-aim. C'est d o n c p a r celle i n t e r v e n t i o n , c r o y o n s - n o u s , qu'elle vit le Roi de gloire, le Seigneur J s u s , assis s u r un t r n e

ENDANT

188

L E LIVRE D E LA

GRACE

SPCIALE.

s u b l i m e el t r a n s p a r e n t c o m m e le p u r crislal. De la p a r t i e a n t r i e u r e de ce t r n e s o r t a i e n t deux r u i s s e a u x clairs, d o n t l'un signifiait la r m i s s i o n des p c h s , et l'autre la c o n s o l a t i o n s p i r i t u e l l e , g r c e s o c t r o y e s d ' u n e m a n i r e plus spciale et p l u s facile t o u t h o m m e p e n d a n t la m e s s e . V e r s l'oblation de l'Hostie s a i n t e , le S e i g n e u r , quittant ce t r n e , p a r u t lever d e ses p r o p r e s m a i n s s o n C u r trs d o u x , s e m b l a b l e u n e lampe t r a n s l u c i d e , r e m p l i e et d b o r d a n t e . L a l a m p e d b o r d a i t en effet de tous cts a v e c tant de force q u e de larges g o u t t e s en rejaillissaient ; toutefois il n e p a r a i s s a i t p a s (pic s o n c o n t e n u d i m i n u t en r i e n . Ceci d o n n a i t e n t e n d r e q u e les h o m m e s p e u v e n t tous r e c e v o i r de la p l n i t u d e du C u r de J s u s la g r c e p l u s q u e suffisante c h a c u n , selon sa c a p a c i t , s a n s q u e ce C u r cesse de s u r a b o n d e r en l u i - m m e de b a t i t u d e , c a r , en se d v e r s a n t , il n e souffre p a s d e d t r i m e n t . E l l e vit d e p l u s les c u r s d e toutes les p e r s o n n e s p r s e n t e s , galement s o u s forme de l a m p e s , attaches p a r d e s liens au C u r du S e i g n e u r . C e r t a i n e s de ces l a m p e s p a r a i s s a i e n t d r o i t e s , pleines d ' h u i l e et a r d e n t e s ; les a u t r e s s e m b l a i e n t vides et s u s p e n d u e s le h a u t en b a s . L e s l a m p e s q u i b r l a i e n t d r o i t e s figur a i e n t ceux q u i assistaient la m e s s e a v e c d s i r et d v o t i o n , t a n d i s q u e les l a m p e s r e n v e r s e s d s i g n a i e n t ceux qui a v a i e n t nglig d e s'lever v e r s D i e u p a r u n e dvote a t t e n t i o n . Gelle-ci, saisie a l o r s d ' u n i m m e n s e dsir de v o i r son c u r t o t a l e m e n t v e r s d a n s le C u r d i v i n , le vit b i e n t t enlev d u milieu des a u t r e s et p l o n g d a n s ce C u r c o m m e n n poisson d a n s les eaux. Ses dvoles s u p p l i c a t i o n s p r i r e n t aussitt u n e a u t r e direction : o b t e n i r du Seigneur qu'il lui e n s e i -

DEUXIME

PARTIE,

CHAPITRE

XXI.

1 8 9

gni les d i s p o s i t i o n s d a n s lesquelles son c u r ainsi i m m e r g devait d e m e u r e r afin de p e r s v r e r toujours d a n s celte u n i o n bnie. Au m o m e n t m m e , elle a p e r ut le divin C u r c o m m e c h a n g cn une g r a n d e m a i s o n d ' o r , et le Seigneur se p r o m e n a n t au milieu de s o n p r o p r e C u r c o m m e d a n s un spleudidc et a g r a b l e p a l a i s . Saisie d ' a d m i r a t i o n , elle se d e m a n d a i t c o m m e n t cela pouvait se faire, q u a n d elle entendit le S e i g n e u r lui d i r e : A s - t u d o n c oubli ce mol d u p s a u m e : Perambuhtham in innocentiez cordis mei, in medio domns ineie ' J ' a l l a i s et j e venais d a n s l'innocence d e mon c u r , au milieu de ma maison ? (Ps. c, 2 . ) E t qui p e u t r a l i s e r cela, si ce n'est moi ? P e r s o n n e n'est i n n o c e n t p a r s o i - m m e , sinon moi seul. E l l e a p e r u t aussi d a n s cette maison q u a t r e vierges d'une g r a n d e beaut qu'elle r e c o n n u t p o u r cire les v e r tus s u i v a n t e s : l'humilit, la patience, la d o u c e u r et la c h a r i t . Cette d e r n i r e , vtue d'une r o b e verte, r e m p o r t a i t e n g r c e s u r ses s u r s . La v o y a n t ainsi et se s o u v e n a n t q u e la c h a r i t s'tait dj m o n t r e avec un m a n t e a u v e r t u n e a u t r e p e r s o n n e de b i e n h e u r e u s e m m o i r e , elle d e m a n d a avec s u r p r i s e au S e i g n e u r p o u r q u o i la c h a r i t a p p a r a t souvent sous cette couleur. Sa q u e s t i o n r e u t la r p o n s e suivante : L a c h a r i t fait r e v e r d i r p a r sa vertu b e a u c o u p de t r o n c s d e s s c h e s / c ' e s t - - d i r e les p c h e u r s ; elte l e u r fait p o r t e r a u s s i les fruits des b o n n e s u v r e s . C'est d o n c b o n d r o i t qu'elle p o r t e le vert. E t le S e i g n e u r ajouta encore : T c h e d'entrer d a n s l'intimit de ces vierges et d ' o b t e n i r l e u r amiti, si tu veux r e s t e r avec m o i d a n s celle m a i s o n cl j o u i r de ma prsence- P a r exemple, l o r s q u e la vanit essaiera d'affaiblir ton c u r , r a p p e l l e - t o i la force de celle c h a r i t qui m'a tir de

1 .)0

LE L I V R E . D E

LA G R A C E

SPCIALE.

mon r e p o s , au sein d u P r e , p o u r m ' a b a i s s e r v e r s le sein de la V i e r g e , m'a e n v e l o p p e de p a u v r e s l a n g e s , c o u c h d a n s la c r c h e el c o n l r a i u l s u b i r lanl de fatigues d a n s m e s p r d i c a t i o n s . P o i i r finir, c'est elle ;ui m'a fait m o u r i r de la mort la p l u s a m e r e et la p l u s i g n o m i n i e u s e . Ces s o u v e n i r s a u r o n t vite loign t o u t e vanit d e ion c u r ! D e m m e , q u a n d l'orgueil te p o u r s u i t , r a p p e l l e - t o i mon h u m i l i t . A c a u s e d'elle, j e ne me suis j a m a i s exalt d a n s mes p e n s e s ou d a n s mes p a r o l e s , d a n s mes gestes ou d a n s m e s u v r e s , mais j ' a i d o n n , p a r toutes m e s d m a r c h e s , l ' e x e m p l e de la plus parfaite humilit. Si c'est l ' i m p a t i e n c e q u i t'envahit, s o u v i e n s - t o i de la patience q u e j ' a i c o n s e r v e d a n s la p a u v r e t , l a faim, la soif ; d a n s m e s c o u r s e s , d e v a n t les injures, le s o u trages cl s u r t o u t en p r s e n c e de la m o r t . OL D a n s les tentations de c o l r e , aie s o u v e n i r d e ma m a n s u t u d e a v e c ceux qui h a s s a i e n t la p a i x ; j ' t a i s pacifique et d o u x ce point q u e j ' a i o b t e n u de m o n P r e p a r d o n p o u r mes b o u r r e a u x . A p r s avoir exerc s u r moi t a n t de c r u a u t s q u e l i e n ne semblait p o u v o i r s'y ajouter, ils o s r e n t e n c o r e , d a n s l'excs de l e u r fureur, g r i n c e r des d e n t s c o n t r e m o i , et c'est a l o r s (jue je l e u r ai m o n t r celle b o n t de c u r , c o m m e s'ils n ' e u s s e n t pas t des e n n e m i s . C'est de la sorte q u e tu p o u r r a s t r i o m p h e r de tous les vices p a r les v e r t u s .

DEUXIME

PAUTIE.

CUArTRE

XXIT

191

CHAPITRE

XXII.

20. UN BUISSON ; LA VEROE DE JUSTICE; LES NEUF CHURS DES ANGES.

LA m o r t d u j e u n e seigneur, comte 1 3 . \ la coinO - m u n a u l lail alle cn procession a u - d e v a n t du convoi funbre, et la s e r v a n l e de Dieu voyant les v a s t e s plaines d e la c a m p a g n e , y avait pris b e a u c o u p de plaisir. P l u s tard, c o m m e la maladie l'empchait a u t a n t d e d o r m i r q u e de s e lever p o u r p r i e r , le S e i g n e u r , velu de blanc, lui a p p a r u t devant sa c o u c h e , il la consolait avec d o u c e u r d e ses peines et de ses infirmits. Mais e l l e - m m e prit la parole : Eh ! m o n S e i g n e u r , s'il m'tait d o n c p e r m i s d'aller m e p r o m e n e r d a n s celle g r a n d e p l a i n e q u e j e traversai dern i r e m e n t ! L e S e i g n e u r r p o n d i t ; Ne sais-tu p a s le p r o v e r b e v u l g a i r e : L e b o i s a des oreilles, et la plaine d e s y e u x ? Il ajouta ' c L e bois a d e s r oreilles, c'est--dire q u e si d e u x p e r s o n n e s s'asseyent p r s d'un b u i s s o n p o u r c a u s e r , les p a s s a n t s p o u r r o n t les e n t e n d r e . A u s s i t t a p p a r u t un b u i s s o n magnifique, large et touffu, fait de j e u n e s b r a n c h e s qui m o u l a i e n t bien d r o i t . L e S e i g n e u r tait assis avec Fane s o u s ce b u i s s o n , dont les j e u n e s b r a n c h e s s e m b l a i e n t t r e les v e r t u s d e Dieu : sagesse, b n i g n i t , j u s t i c e , m i s r i c o r d e , charit et a u t r e s v e r t u s
hh\ Ce jeune seigneur B. parat

lrc

l e m m e d o n t il e s l q u e s l u m iils de Gehhnrd 1201. de mort en

F" partie, c h . xr, c'est--dire > '

Burc.hnrd,

M:uisfchl

et d'Irmcngnrdc d e Schwnrzbourg,

102

r/rc

MVRE DE LA GRCE SPCIALE.

naturelles au Seigneur. T o u t e s en effet, s e m b l a b l e s h l'olivier, s o n t toujours en Heurs v e r d o y a n t e s et fc o n d e s en n o u v e a u x r e j e t o n s . C e p e n d a n t l'me e m b r a s s a la b r a n c h e de la j u s t i c e en disant au S e i g n e u r : Il c o n v i e n t q u e j ' o m b r a s s e actuellement celte b r a n c h e a v e c g r a t i t u d e , p u i s q u e vous m'exercez par la j u s t i c e , en m ' c n v o y a n l p e i n e s et t r i b u l a t i o n s . Mais voici q u e cette b r a n c h e lui p a r u t tre Dieu l u i - m m e ; elle le tint t r o i t e m e n t e m b r a s s et se mit le l o u e r p a r ces m o t s : J e te l o u e , soleil d e j u s t i c e ; j e le l o u e , s p l e n d e u r d e j u s tice, e t c . C e p e n d a n t un fleuve sortait du C u r divin p o u r se r p a n d r e s u r elle, la p n t r e r tout e n t i r e et c h a s s e r sa t r i s t e s s e a u p o i n t d e n ' e n laisser a u c u n e t r a c e . L e S e i g n e u r dit : C'est l ce b u i s s o n d o n t p a r l e l ' E c r i t u r e : Emissiones luse paradions ; t e s p a n c h e m e n t s s o n t u n p a r a d i s . (Gant, iv, 13.) Mais a u t o u r de ce b u i s s o n se t e n a i e n t les a n g e s , en s o r t e q u e l e u r s c h u r s l'avaient e n t o u r c o m m e de neuf c e r c l e s . Le S e i g n e u r dit e n c o r e l ' m e : Voici ce q u ' o n lit d a n s l ' E c r i t u r e : Qa habitas in hortis, amici auscultant : toi qui h a b i t e s les j a r d i n s , tes a m i s s o n t aux coutes . (Gant, v m , 1 3 . ) S o u s l ' i n s p i r a t i o n d i v i n e , l'me c o m p r i t de quelle m a n i r e les anges a s s i s t e n t le juste d a n s t o u t le bien qu'il a c c o m p l i t . L o r s q u ' u n h o m m e lit les P s a u m e s ou d ' a u t r e s p a r ties de la sainte E c r i t u r e , o u qu'il s ' a d o n n e u n e u v r e b o n n e , les Anges sont l p o u r l'assister. L o r s q u e , d a n s l'oraison, il s ' e n t r e t i e n t avec Dieu, ou coule la p a r o l e d e Dieu, ou e n c o r e l o r s q u ' i l p a r l e d e D i e u , il est assist p a r l e s A r c h a n g e s . S'il m d i t e les v e r t u s de D i e u , sa p u i s s a n c e , sa s a g e s s e , sa h o n l , s a uisticc,

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE XXU.

193

sa m i s r i c o r d e , sa l o n g a n i m i t , sa charit, et q u a n d il s'efforce d'imiter ces v e r t u s autant que p o s s i b l e , les V e r t u s s o n t son service. L o r s q u e l ' h o m m e , au s o u v e n i r de l'ineffable et s u b l i m e D i v i n i t , t r e m b l e d e v a n t Dieu, se s o u m e t h u m b l e m e n t D i e u , les P u i s s a n c e s sont ses s e r v i t e u r s . Mais q u a n d il exalte en son c u r la noblesse et la g r a n d e u r de la Divinit, q u a n d il pense cette infinie majest qui a d a i g n c r e r l ' h o m m e son image et sa r e s s e m b l a n c e , a c c o m p l i r et s u p p o r t e r tant d e t r a v a u x ; q u a n d , en raison d e la rvrence tmoigne p a r Dieu l ' h o m m e qu'il a i m e , lui aussi r e s p e c t e et aime tous les h o m m e s , il est servi par les P r i n c i p a u t s . E t si, p a r ses i n c l i n a t i o n s , gnuflexions et p r o s t r a t i o n s , il a d o r e D i e u , les Dominations l'assistent. L o r s q u e l ' h o m m e , d a n s la tranquillit de son c u r , mdite s u r D i e u , les T r n e s le servent. S'il est illumin d a n s la c o n n a i s s a n c e de D i e u , s'il s'lve d a n s la c o n t e m p l a t i o n j u s q u ' considi'cr les m y s t r e s d i v i n s , les C h r u b i n s sont ses m i n i s t r e s . Mais q u a n d l'me, p u i s a n t au C u r de D i e u un a m o u r e m b r a s , aime Dieu a v e c son p r o p r e a m o u r , et aime tout h o m m e en Dieu el p o u r Dieu, ce sont les S r a p h i n s q u i exercent a u p r s d'elle leur m i n i s t r e . Le S e i g n e u r lui dit ensuite : Veux-tu m a i n t e n a n t savoir ce que signifie : la plaine a des yeux ? L o r s q u e deux p e r s o n n e s m a r c h e n t d a n s une g r a n d e p l a i n e , viles peuvent se voir de loin. Si ces deux p e r s o n n e s sont c h r e s Tune l'autre, nul doute qu'en s ' a p e r c e vant ainsi, elles ne c h e r c h e n t se rejoindre au plus tt Q u a n d le cerf et la b i c h e se sont r e c o n n u s g r a n d e d i s l a n c e d a n s la c a m p a g n e , avec quelle r a p i -

194

LE LIVRE D E LA. GRACE

SPCIALE.

dite ils coLi.viit ! Ainsi l'me qui m ' a i m e el me d s i r e m ' a t t i r e c i l - , p a r un seul s o u p i r , p l u s vite q u e la parole n e vient mx lvres. r D a n a la p!a,: e e n c o r e , les v o y a g e u r s , les t r a n g l a r/-f-arent l e u r s forces. A i n s i , q u a n d u n e m e se f-;* t r a n g r e en ce m o n d e , qu'elle g a r d e son c u r lbr des c h o s e s t e r r e s t r e s cl dgag de tout lien, j e r i n v i t c s o u v e n t mon b a n q u e t . D a n s la p l a i n e , on cueille a u s s i des fleurs. A i n s i d a n s l'me sainte o r n e de d s i r s aussi v a r i s q u e la p a r u r e d e s c h a m p s fleuris, j e cueille ces d s i r s , j ' e n t r e s s e u n e c o u r o n n e p o u r la d p o s e r s u r ma lle, j u s q u ' a u j o u r o l'me v e n a n t elle-mme v e r s m o i , j e puis lui r e n d r e la c o u r o n n e . Celle-ci dit a l o r s au S e i g n e u r : M o n S e i g n e u r , quelle faute ai-je c o m m i s e en p r e n a n t plaisir r e g a r d e r a u t o u r de moi l'tendue de la c a m p a g n e ? Il r p o n d i t : C'tait c o n t r e l ' o b i s s a n c e et l'attention moi ; de p l u s , il y avait ngligence dans la p r i r e p o u r le dfunt. ) Elle r e p r i t : E n s e i g n e z - m o i , trs > aimant Seigneur, c o m m e n t on doit se c o n d u i r e en pareille c i r c o n s t a n c e . Il r p o n d i t : D s l a sortie du c h u r , q u ' o n rcite ce verset : Dcduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in vevitale tua.Ltetur cor meum el l'uneat tomen tnum : C o n d u i s e z - m o i . * S e i g n e u r , d a n s v o t r e voie, et j ' e n t r e r a i d a n s v o t r e v r i t . Q u e mon c u r se rjouisse la c r a i n t e de v o t r e n o m . (Ps. LXXXV,11). Sortez ainsi d a n s ma crainte el prenezmoi p o u r c o m p a g n o n de r o u t e et p o u r blon d ' a p p u i . L o r s q u e vous serez d e h o r s , v o u s bnirez de ma droite les m a i s o n s , les c h e m i n s , tout ce (pie v o u s r e n c o n trerez, et ils s e r o n t b n i s . Q u a n d on a conu u n e j o i e v a i n e , le c u r en d e m e u r e c h a r g , tandis q u e celui
L

DEUXIME

PARTIE.

C H A P I T R E XXIII.

195

qui conoit ma erainlc n ' a u r a j)oint de tristesse, mais obtiendra la j o i e v r i t a b l e . A l ' a p p r o c h e du c o n v o i , vous pouvez p e n s e r cette p r o c e s s i o n du d e r n i e r j u g e m e n t o tous, a y a n t r e p r i s l e u r s c o r p s , v i e n d r o n t au-devant de moi, pond a n t q u e m o i - m m e , e n v i r o n n des anges et des s a i n t s , d a n s u n e gloire cl une majest ineffables, j e m ' a v a n cerai leur r e n c o n t r e . Vous prierez en outre p o u r Fam du dfunt, afin que si elle esl dans les p e i n e s , elle soit plus toi d l i v r e ; libre de tout obstacle, qu'elle soit r u n i e moi et m e s s a i n t s et qu'elle devienne digne de la glorification future, p o u r paratre avec joie cl h o n n e u r devant moi en ce j o u r redoutable.

C H A P I T R E XXIJi.
I.A CUISINE D U S E I G N E U R .

A libralit du Seigneur lui aA'ait fait un j o u r un don magnifique. R e c o n n a i s s a n t sa p r o p r e imlignit elle dit a v e c un h u m b l e m p r i s d ' e l l e - m m e : () Roi trs g n r e u x , un d o n de si haute valeur ne me convient p a s . J e suis i n d i g n e d'tre employe d a n s v o t r e c u i s i n e laver les cuclles ! Le S e i g n e u r r p o n d i t a v e c bont : E t q u e seraient ma cuisine et les cuelles q u e tu v o u d r a i s l a v e r ? Ne s a c h a n t pins q u e r p o n d r e , elle se tut. Mais le Seigneur qui soulve parfois uuo difficult, m o i n s p o u r obtenir une solution (pie p o u r d o n n e r un e n s e i g n e m e n t , rsolut la (pieslion au m o y e n d'une vision qu'il expliqua a i n s i : Ma cuisine, c'est mon C u r d i v i n . La cuisine esl une

1%

L E L I V R E D E LA G R A C E

SPCIALE.

salle c o m m u n e o u v e r t e t o u s , aux esclaves c o m m e aux p e r s o n n e s libres ; ainsi m o n C u r est s a n s c e s s e o u v e r t p o u r t o u s , et d i s p o s fournir c h a c u n ce qui p e u t lui p l a i r e . L e chef d e cette c u i s i n e e s t le S a n t - E s ^ i t , d o n t l ' i n e s t i m a b l e s u a v i t rcnv^lit s a n s cesse m o n C u r avec u n e libralit d b o r d a n t e . M e s c u e l l e s , ce s o n t les c u r s d e s s a i n t s et d e m e s l u s , qui r e o i v e n t c o n t i n u e l l e m e n t de cette s u r a b o n d a n c e e n i v r a n t e de m o n C u r d i v i n . Mais clic a p e r u t s o u d a i n la b i e n h e u r e u s e V i e r g e Marie d e b o u t p r s de D i e u , avec la m u l t i t u d e d e s auges et d e s s a i n t s . L e s a n g e s s e m b l a i e n t t i r e r l e u r s c u r s d e l e u r p o i t r i n e s o u s f o r m e d e plats d ' o r , et les p r s e n t e r aux libralits du Roi. E t c h a c u n d ' e u x p a r a i s s a i t aussitt se r e m p l i r au t o r r e n t d e v o l u p t divine q u i s ' c h a p p a i t a b o n d a m m e n t du C u r s a c r ; p u i s , d b o r d a n t l e u r t o u r , les c u r s des s a i n t s faisaient refluer ce t o r r e n t v e r s la s o u r c e , c'est--dire v e r s le C u r d u S e i g n e u r . Va d ' a b o r d au c u r t r s p u r de ma m r e v i r g i n a l e , dit le S e i g n e u r ; tu p o u r r a s t'y laver en te l i v r a n t l'action d e g r c e s et en e x a l t a n t celte noble fidlit avec l a q u e l l e , plus q u e t o u t e c r a t u r e , elle me restait f e r m e m e n t ou plutt i n s p a r a b l e ment u n i e en toutes ses a c t i o n s . Bois l'eau m m e qui t'aura lave p a r le sr et le zle i m i t e r ma M r e ; agis de m m e l'gard des c u r s de lous les a u t r e s saints en exaltant toujours l e u r s v e r t u s avec dvotion et en les i m i t a n t a v e c h u m i l i t , scion Ion p o u v o i r . Ainsi lu p o u r r a s p a r v e n i r h e u r e u s e m e n t j o u i r de leur socit d a n s la g l o i r e .

DEUXIEME

PARTIE.

CHAPITRE

XXIV.

197

CHAPITRE
21

XXIV.

E A M E FAIT SON NID DANS EE CUR DU SEIGNEUR.

NE a u t r e fois, a p r s la sainte C o m m u n i o n , le S e i g n e u r lui dit : Toi en moi et moi en toi ! Plonge d a n s m a t o u t e - p u i s s a n c e c o m m e le poisson d a n s l ' e a u ! O m o n S e i g n e u r , fit-elle, les poissons sont s o u v e n t p r i s d a n s le filet, et si cela m'arrivait ? Le Seigneur reprit : T u ne p o u r r a s tre tire hors de moi. T u te feras un nid d a n s mon C u r divin. Q u ' e s t - c e q u e ce n i d ? L e Seigneur r p o n d i t : L ' h u m i l i t g a r d e d a n s les d o n s et les faveurs q u e t u reois de m a p a r t ; plonge-toi toujours d a n s l'abme d ' u n e h u m i l i t s i n c r e . L'Ame dit encore : Les p o i s s o n s se m u l t i p l i e n t d a n s les eaux : quel sera mon fruit moi ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : L o r s q u e tu m'offres au P r e cleste p o u r la joie et la gloire des saints, l e u r s joies et l e u r s mrites se multiplient, c o m m e s ils me recevaient c o r p o r c l l c m e n t s u r la t e r r e . Voil quel sera ton fruit. A l o r s l'me se mit rllc h i r c o m m e n t cela se ferait p o u r les p a t r i a r c h e s et les p r o p h t e s qui s u r la t e r r e n'avaient j a m a i s r e u le Corps du C h r i s t ; m a i s le S e i g n e u r lui dit : Ce q u e les a p t r e s ont eu en ralit, les p a t r i a r c h e s et les p r o p h t e s l'ont p o s s d p a r la foi et l'esprance : c'est p o u r q u o i ce fruit leur a p p a r t i e n t aussi vritablement q u ' a u x a p t r e s .

M * . El V U E

K r.A GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
22. D'UNE CROIX, DU E T D'UN

XXV.
VTEMENT D E SOIE

SEIGNEUR.

un r a v i s s e m e n t d'esprit, elle s v t u n e fols JL d a n s une m a i s o n d ' u n e beaut merveilleuse qu'elle r e c o n n u t parfaitement p o u r cire le C u r d u C h r i s t , c a r elle y tait e n t r e plus d ' u n e Ibis d e la m m e m a n i r e , c o m m e on l'a vu p l u s haut. Se p r o s t e r n a n t a l o r s t e r r e , elle t r o u v a s u r le pav u n e g r a n d e c r o i x et s'y tendit. E t voil q u e d u milieu de la c r o i x sortit un d a r d en or trs effil, qui t r a n s p e r a s o n m e puis elle e n t e n d i t le S e i g n e u r lui d i r e : T o u t ce qui est s u r la terre ne s a u r a i t d o n n e r de j o i e ; m a i s le salut, la s o u v e r a i n e gloire s o n t d a n s les souffrances et la t r i b n l a l i o n . L ' m e r e s s e n t a i t c e p e n d a n t de la t r i s tesse el de l'anxit, c a r elle e n t e n d a i t s o n u n i q u e B i e n - A i m ; m a i s elle ne le v o y a i t p a s . C o m m e elle le r e c h e r c h a i t avec u n a r d e n t d s i r , il lui a p p a r u t d e b o u t devant elle, vtu d ' u n e r o b e d e soie r o u g e , et lui p r e nant la m a i n , il lui parla a v e c u n e g r a n d e d o u c e u r . Mais l'me, s a p c r c e v a n l de l'extrme s o u p l e s s e du moelleux vtement d o n t le S e i g n e u r tait c o u v e r t , se
R E N D A N T

1. Ce q u ' o n r a p p o r t e d e sainte T h r s e , b l e s s e d ' u n e flche il'nmoiu- p a r nu a n g e q u i aurai!, t le C h r i s t l u i - m m e , n o u s Je voyons aussi a c c o m p l i en suinte G e r t r u d e ( v . liv. I I , c. v, el l i v . V . c. xxv). Voici le m m e fait q u i se p r o d u i t p o u r s a i n t e Mechtilde, ce qui atteste u n e r e s s e m b l a n c e , u n e p a r e i l l e , p o u r ainsi d i r e , d a n s l e u r lul de perfection. {Note de l'dition latine.)

DEUXIME PARTIE- CHAPITRE XXVI

190

demandait ce que cela p o u v a i t signifier; le S e i g n e u r lui dil : C o n n u e une toffe de soie est s o u p l e el m o e l l e u s e , ainsi toute souffrance et t r i b u l a t o n est d o u c e p o u r l'me qui a i m e v r a i m e n t D i e u . l i e n est ainsi au c o m m e n c e m e n t d e la p c c , r e p r i t - e l l e , car l'me est saisie d a n s la p r e m i r e v i g u e u r d e son affection; m a i s q u a n d la souffrance a u g m e n t e , elle lui devient l o u r d e p o r t e r . L e Seigneur r p o n d i t : S a n s doute ; mais q u a n d on p o r t e un vtement d e soie o r n d'or et de p i e r r e s p r c i e u s e s , on ne le rejette pas cause d e sa p e s a n t e u r , on le tient au c o n t r a i r e p o u r plus distingu el plus p r c i e u x . Ainsi l'me lidle ne refusera p a s la souffrance p o u r l a raison qu'elle devient t r o p c u i s a n t e , p a r c e que ses v e r t u s s'y e n n o b l i s s e n t et son m r i t e s'y accrot l'infini. Cette vision tait le p r s a g e de la m a l a d i e q u i lui arriva peu a p r s , c'est--dire pendant l'Avent, qu'elle clbrait toujours avec g r a n d e dvotion et a r d e n t s d s i r s . A cette p o q u e , elle fut saisie d'une d o u l e u r aigu ; mais ce dont elle souffrait le plus tait de ne p o u v o i r aller au c h u r ni ses dvotions o r d i naires.

CHAPITRE
23.

XXVI.

DE SES NOMEREUSES ET DIVERSES SOCFPRANCES.

* q u e Dieu rpand d a n s une me aimante qu'il multiplie p o u r elle les d o u l e u r s et les infirmits, c o m m e n o u s le c o n s t a t o n s s o u v e n t p o u r cette m e

i'EST en p r o p o r t i o n des c o n s o l a t i o n s et des d o u c e u r s

200

EE U V R E

D E EA

GRACE

SrCAEE.

fidle. Une fois, en effet, rllesnuflil p e n d a n t plus d'un mois un si g r a n d mal de tte qu'elle n e pouvait ni d o r m i r ni se r e p o s e r un i n s t a n t . E l l e p e r d i t en m m e t e m p s toute grce,, d o u c e u r et visite d i v i n e , en s o r t e qu'elle se plaignait souvent a v e c l a r m e s de n ' a v o i r plus s u r Dieu a u c u n e p e n s e c o n s o l a n t e . Enfin elle en vint line telle t r i s t e s s e , q u ' o n l ' e n t e n d a i t q u e l q u e lois r c l a m e r g r a n d s cris D i e u , son B i e n - A i m . Sa voix retentissait d a n s t o u l e l a m a i s o n M a i s a p r s sept jours passs d a n s cet excs de d s o l a t i o n , le S e i g n e u r de b o n t , q u i est toujours p r s de ceux dont le c u r est afflig,le S e i g n e u r l'inonda de si a b o n d a n t e s consolations q u e s o u v e n t , des M a t i n e s P r i m e et de P r i m e j u s q u ' N o n c , elle restait les y e u x clos c o m m e une m o r t e , a b s o r b e d a n s la j o u i s s a n c e de son D i e u . P e n dant ce t e m p s , le m i s r i c o r d i e u x S e i g n e u r lui rvlait les merveilles de ses s e c r e t s et la rjouissait p a r sa douce p r s e n c e tel point q u e , ne p o u v a n t c a c h e r sa sainte i v r e s s e , elle manifestait, m m e a u x h t e s el aux t r a n g e r s , celte g r c e i n t r i e u r e q u ' e l l e avait tenue si l o n g t e m p s c a c h e . l i e n a d v i n t q u e p l u s i e u r s lui d o n nrent leurs recommandations porter auprs de D i e u , et, selon q u e Dieu avait d a i g n le lui m o n t r e r , elle rvlait toutes ces p e r s o n n e s les d s i r s de l e u r s c u r s P l u s d ' u n e en r e n d i t a v e c j o i e ses a c t i o n s de g r c e s au ^ e i g n e u r . C'est p e n d a n t cette maladie q u e le S e i g n e u r lui enleva p a r la m o r t sa trs d o u c e s u r , la d a m e A b b e s s e , de v n r e m m o i r e *. Mais elle confessait elle-mme avoir t d d o m m a g e s a n s m e s u r e p a r
1. Voir In Cv p a r t i e tout ouliiirc. C'est eu .Meclilildr* souHYil <MUO gi'siucl m u l u d i c
y

1291 q u e s a i n t e

DEUXIEME PARTIE.

CHAPITRE

XXVI.

201

Dieu de cette p e i n e et d e ses a u t r e s t r i b u l a t i o n s , c a r ii lui tait d o n n de voir cette m e , c h a q u e lois q u e l l e le voulait, et de c o n n a t r e l'tendue de sa rcompense. C e p e n d a n t c o m m e elle se plaignait e n c o r e d'avoir p e r d u le s o m m e i l c a u s e de cette d o u l e u r de tle, on c r u t a u t o u r d'elle q u e s o n infirmit l'induisait c n e r r e u r , c a r elle s e m b l a i t ne faire autre c h o s e q u e s o m m e i l l e r . Son i n t i m e confidente l'interrogea d o n c s u r ce qu'elle faisait, les y e u x ferms, p e n d a n t ses l o n g u e s h e u r e s d ' i m m o b i l i t . Bile lui r p o n d i t : M o n a m e p r e n d ses dlices d a n s la j o u i s s a n c e de D i e u , elle nage d a n s la D i v i n i t c o m m e le poisson d a n s l'eau ou l'oiseau d a n s les a i r s . E n t r e l'union q u e les s a i n t s ont avec Dieu el celle de mon m e , il n'y a q u e celle diffrence : ils en j o u i s s e n t d a n s l'allgresse, el moi d a n s la souffrance. D u r a n t cette m a l a d i e , s u r v i n t le t e m p s d u C a r m e , et elle r s o l u t de se r e t i r e r cn esprit au d s e r t avec le S e i g n e u r . P e n d a n t la n u i t , il lui parut y tre en effet, et elle d e m a n d a i t son S e i g n e u r o il s o u h a i t a i t passer celle p r e m i r e nuit. A u s s i t t il lui m o n t r a u n a r b r e magnifique, m a i s tout c r e u s , appel l ' a r b r e de l'humilit. 11 lui dit : C'est ici q u e je passerai la nuit. A u s s i t t il entra d a n s la cavit de l ' a r b r e . E t m o i , o irai-jc ? s ' c r i a - l - c l l c . N e peux-tu p a s voler s u r m o n sein et t'y r e p o s e r c o m m e font les oiseaux ? r p o n d i t le S e i g n e u r . A u s s i t t elle se vit s o u s / a forme d'un petit oiseau q u i volait v e r s le sein d u S e i g n e u r , cl elle y prit trs p a i s i b l e m e n t son r e p o s . M i s r i c o r dieux S e i g n e u r , d i t - e l l e , mettez voire doigt s u r ma tte p o u r q u e je p u i s s e m ' e n d o r m i r . Mais q u a n d les oiseaux v e u l e n t d o r m i r , r e p r i t le S e i g n e u r , ils se m e t t e n t la tte s o u s l'aile. Seigneur, quelles sont

202

L E L I V R E D E LA

GRACE

SPCIALE.

nies ailes ? T o n d s i r t o u j o u r s a r d e n t est u n e aile rouge ; t o n a m o u r t o u j o u r s v i g o u r e u x et g r a n d i s sant est u n e aile v e r t e : et ton e s p r a n c e , p a r c e qu'elle te fait s a n s cesse s o u p i r e r v e r s m o i , est une aile j a u n e d'or. E l l e a p e r u t r o r s le C u r d i v i n distiller de p e t i t e s gouttes q u ' e l l e recueillait a v i d e m e n t avee le bec et q u i lui p r o c u r a i e n t une ineffable c o n s o l a t i o n , i n c o n n u e p o u r clic j u s q u ' celte h e u r e . E n ce m o m e n t a r r i v a , lui semblait-il, saint P i e r r e l u i - m m e , g r a n d e m e n t s u r pris q u e le S e i g n e u r de majest d a i g n a i s ' a b a i s s e r a ce point v e r s l ' m e . L e S e i g n e u r parla i < P o u r q u o i c l'tonner, P i e r r e ? N e sais-tu p a s q u e les p r e m i e r s el les d e r n i e r s enfants s o n t les p l u s c h r i s ? V o u s , m e s disciples, v o u s tiez mes p r e m i e r s - n s qui j ' a i tmoign toute ma t e n d r e s s e , et v o u s avez trouve cn moi la parfaite satisfaction de t o u s v o s d s i r s . Mais en ce m o m e n t l'esprit de celle-ci fut ravi d a n s le ciel o elle vit le Seigneur a s s i s l'orient et sa s u r d ' h e u r e u s e m m o i r e , la d a m e A b b e s s c , e n t o u r e de tous les m e m b r e s de la c o n g r g a t i o n tant m o r t s q u e v i v a n t s . A u p l u s lger de ses m o u v e m e n t s , toutes les mes qu'elle avait g o u v e r n e s s u r la terre faisaient e n t e n d r e u n e mlodie si a g r a b l e q u e la c o u r cleste en ressentait u n e joie n o u v e l l e ; ces p e r s o n n e s , c o m m e un essaim le b l a n c h e s c o l o m b e s , s e m b l a i e n t v o l e r a u t o u r d'elle. L e s saints anges p r s e n t r e n t ensuite Dieu les u v r e s mritoires de t o u t e s ces aines p o u r accrotre le b o n h e u r de la s u s d i t e A b b e s s c . qui priait en ces termes p o u r sa c o n g r g a t i o n : <t P r e saint, conservez en v o t r e nom celles q u e vous m'avez d o n n e s . L e Seigneur r p o n d i t : T a volont esl la m i e n n e ; d a n s l'innocence, je les g a r d e r a i de tout

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE X X V I I .

203

m a l . Au F i l s clic d i s a i t : J e vous d e m a n d e qu'elles soient un en v o u s c o m m e n o u s sommes un : c'est-d i r e q u e p a r u n e pleine et entire volont, elles soient u n i e s Dieu en tout, c o m m e lui sont unis les saints d a n s le ciel. Le F i l s lui r p o n d i t : T o n d s i r est mon d s i r ; j e suis en elles, ci elles sont en moi ; et ainsi je perfectionnerai et confirmerai en moi toutes leurs u v r e s . E n s u i t e elle pria le S a i n t - E s p r i t : Sanctifiez-les d a n s la v r i t ; daignez tre leur c o n s o l a t e u r . E t le S a i n t - E s p r i t lui r p o n d i t : Ta joie est ma j o i e , je les consolerai et je les g a r d e r a i . Elle entendit alors r e t e n t i r au firmament du ciel un son trs doux qui venait du b r u i t des disciplines que les s u r s prenaient en ce m o m e n t p o u r le salut des h o m m e s . A ce b r u i t les saints anges d a n s a i e n t en a p p l a u d i s s a n t ; les d m o n s , o c c u p s t o r t u r e r les mes, fuyaient au loin ; les a m e s taient dlivres de leurs p e i n e s , et les c h a n e s de l e u r s pchs taient r o m p u e s .

CHAPITRE
24.

XXVII.

LE SEIGNEUR PROMET DE LA REVETIR DE LUI-MEME.

NE a u t r e nuit, p e n d a n t q u e le mal de tte l'empchait toujours de d o r m i r , elle pria le Seigneur de lui m o n t r e r au m o i n s le lieu o elle t r o u v e r a i t un peu de r e p o s . Il lui p r s e n t a a l o r s les q u a t r e t r o u s de ses b l e s s u r e s el lui o r d o n n a d y choisir la d e m e u r e qu'elle prfrerait. Mais elle ne voulut pas faire de choix et s'en remil la divine bont qui la logerait son gr. Alors le Seigneur lui i n d i q u a la plaie de son C u r en

204

L E El V U E D E LA

GRACE

SPCIALE

disant : Voici, e n t r e cl r e p o s e - l o i ici . Aussitt elle pntra d a n s le C u r de D i e u . 11 lai' s e m b l a b l c une m a i s o n m a g n i f i q u e ; a u m i l i c u , elle trouva le S e i g n e u r qui se r e p o s a i t s u r un lit o r n de splenclidcs t e n t u r e s v e r t e s ; et, s u r son o r d r e , l'ame s'arrta p o u r p r e n d r e a v e c g r a n d e joie un peu de r e p o s a u p r s de lui. Il lui s e m b l a alors q u ' o n lui d o n n a i t des oreillers cn n o m b r e gal celui des c o u p s Trappes d a n s sa tte p a r la d o u l e u r ; m a i s elle plaait tous ces o r e i l l e r s , l'un a p r s l ' a u t r e , s o u s la tte de son B i e n - A i m en lui disant : O Dieu trs a i m a n t , que j e v o u d r a i s , moi m i s r a b l e , tre o r n e p a r v o u s cn cette fle d e P q u e s , de v t e m e n t s pareils aux t e n tures de v o t r e l i t ! O u i , ma b i e n - a i m e , r p o n d i t le S e i g n e u r , je veux m m e te r e v t i r p a r m o i - m m e et de m o i - m m e . Elle hsitait e n c o r e s u r le s e n s d o n n e r a ces p a r o l e s q u a n d le S e i g n e u r r e p r i t : N e s a i s - t u p a s q u e ce s o n t des v e r s qui lilcnl Ja soie ? O r il est crit de moi : J e suis un ver el non un homme ( P s . x x i , 6); j e t i r e r a i d o n c p o u r toi des entrailles d e ma m i s r i c o r d e des v l e m e n t s q u e n o u s p o r t e r o n s e n s e m b l e si tu ne peux les p o r t e r seule. J u s q u ' i c i , en effet, tu m ' a s servi avec d v o u e m e n t d a n s le l a b e u r ; d s o r m a i s lu t'efforceras de m e s e r v i r d a n s l'exercice des v e r t u s d o n t j ' a i d o n n l ' e x e m p l e .

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE

XXVIII.

205

CHAPITRE
25. COMMENT ELLE EIT

XXVIII.
SAINTS

ROIEE TOUS LES

A LA SOURCE DE MISRICORDE.

NE a u t r e fois, clic s'informa du Jieu o le Seigneur se disposait p a s s e r la nuit. Au pied de celle m o n t a g n e d s e r t e , r p o n d i l - i l . Il l'y e m m e n a et lui m o n t r a la fontaine de m i s r i c o r d e qui p r e n d sa source au b a s de celte m o n t a g n e . U n e c o u p e d ' a r g e n t tait l. Le S e i g n e u r lui dit : F a i s boire l'eau de celle s o u r c e qui tu v o u d r a s . Elle lui r p o n d i t : Mon S e i g n e u r , j e v o u s en prie, faites-le p o u r moi, j e non suis g u r e c a p a b l e , tant j e me sens faible et infirme. Ce furent les anges qui p r i r e n t sa place et offrirent b o i r e de cette fontaine, d ' a b o r d la glorieuse Vierge M a r i e , p o u r l ' a c c r o i s s e m e n t de sa b a t i t u d e . E l p e n d a n t qu'elle b u v a i t , c h a q u e goutte en d e s c e n d a n t dans sa gorge r s o n n a i t d'une m a n i r e si h a r m o n i e u s e que les citoyens de la n o u v e l l e J r u s a l e m en tressaillaient d ' u n e n o u v e l l e j u b i l a t i o n . Ils firent b o i r e ensuite les p a t r i a r c h e s , les p r o p h t e s , les a p t r e s , les m a r t y r s , les confesseurs, les v i e r g e s , les v e u v e s , ceux qui avaient t m a r i s el tous les citoyens du ciel. El toujours c h a q u e goulle a b s o r b e p a r les saints rsonnait toujours en l ' h o n n e u r de Dieu, c o m m e n o u s l'avons dit p r o p o s de la Vierge Marie.

E n s u i t e les antjes firent boire de la sm:^;,c source de m i s r i c o r d e l'Eglise militante. D'abord au Seig n e u r a p o s t o l i q u e , aux c a r d i n a u x , aux a r c h e v q u e s ,

206*

LE E l V U E D E LA

GRACE

SPCIALE.

aux v o q u e s et tous les religieux ; puis l ' e m p e r e u r , a u x r o i s , a u x p r i n c e s , a u x juges el p a s t e u r s d e s m e s , en un mot, tous ceux qui vivent s u r lh t e r r e . Enfin les a n g e s , toujours cn lieu et p l a c e tic l ' a m a n t e du Christ, firent b o i r e de celle m m e fontaine d e m i s r i c o r d e a u x m c s d u p u r g a t o i r e . T o u t e s se d s a l t r a i e n t , mais toutes ne faisaient p a s r s o n n e r en elle cette suave h a r m o n i e e n t e n d u e t r a v e r s les lus de l'Eglise triomphante. P o u r a c h e v e r , le S e i g n e u r l u i - m m e p r s e n t a b o i r e aux m e m b r e s de l'Eglise t r i o m p h a n t e et c e u x d e l'Eglise militante, un n e c t a r q u i se d v e r s a i t de s o n C u r d a n s u n e petite c o u p e faite d e s p r i r e s d e sa servante.

CHAPITRE
E N C O R E LA F O N T A I N E

XXIX.
DE MISRICORDE,

A nuit s u i v a n t e , c o n d u i t e d e n o u v e a u en e s p r i t cette fontaine de m i s r i c o r d e , elle vit b o u i l l o n n e r , s o r t a n t d e la m m e s o u r c e , la veine d'eau trs a b o n d a n t e d e l ' h u m b l e r e c o n n a i s s a n c e . Ce c o u r s d ' e a u , a p r s a v o i r t r a v e r s le C u r d e J s u s - C h r i s t , r e t o u r nait aussi p u r v e r s sa s o u r c e . E t ceci doit s ' e n t e n d r e de la m a n i r e s u i v a n t e : p u i s q u e les d o n s de D i e u sont d i v e r s et q u e tous les h o m m e s n ' o n t p a s la m m e g r c e , vu la division des d o n s , c h a c u n doit veiller s o i g n e u s e m e n t s u r le d o n q u i lui a t confr p a r D i e u , et le faire r e m o n t e r Dieu p a r la r e c o n n a i s sance, s ' e s t i m a n t i n d i g n e d e toute g r c e et m m e de

DEUXIME PARTIE. CHAPITRE XXX.

207

la vie. Q u e c h a c u n d e m e u r e en sa p r o p r e abjection el dise t o u j o u r s : J e suis a u - d e s s o u s de v o t r e piti. P e r s o n n e ne doit d s i r e r p o u r soi-mme plus de bienfaits, sinon p o u r la gloire de Dieu. Q u e l'on tienne p o u r certain q u e tout ce qui a r r i v e de j o y e u x ou de fcheux vient toujours de l'extrme c h a r i l de Dieu p o u r ses c r a t u r e s A u s s i doit-on, a v e c r e c o n n a i s s a n c e et en u n i o n d'action de grces avec J s u s C h r i s t , p a r son C u r 1res saint faire r e m o n t e r v e r s D i e u , qui est l e u r o r i g i n e , tous les d o n s q u ' o n a r e u s de lui. U n e a u t r e fois, elle vit le Seigneur J s u s assis clans les h a u t e u r s la droite de la divine Majest et accomp l i s s a n t la purification des p c h s L e s s u r s , le c u r c o n t r i t et l'esprit h u m i l i , v e n a i e n t se confesser; le S e i g n e u r J s u s enlaait c h a c u n e de son b r a s d r o i t et a n a n t i s s a i t en l u i - m m e tous les pchs a v o u s , de telle s o r t e q u e ces fautes s e m b l a i e n t n'avoir j a m a i s exist. Q u a n d c h a q u e s u r tait ainsi purifie, il la p r s e n t a i t au P r e cleste, qui l'enveloppait d'un r e g a r d b i e n v e i l l a n t et lui disait : L a droite de m o n J u s t e t'a r e u e en parfaite rconciliation.

CHAPITRE
2(>.

XXX.
LA GUIiRTT.

COMMENT LE S E I G N E U R

q u a r a n t e j o u r s de maladie et de continuelles d o u l e u r s de tte, elle se vit enfin de n o u v e a u , avec le S e i g n e u r , d a n s la c a m p a g n e fleurie el elle lui dit : O t r s d o u x F i a n c , donnez-moi votre b n -

PRS

208

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

diction, c o m m e j a d i s v o t r e s e r v i t e u r J a c o b . l la bnit d e la main avec b o n t cl dit en m m e t e m p s : Sois s a i n e d e c o r p s et d'Ame. E l l e sentit sa d o u l e u r se c a l m e r s u r - l e - c h a m p T o u t e joyeuse* clic d e m a n d a la sainte Vierge et tous lew s a i n t s de louer e n s e m b l e le B i e n - A i m d e son m e p o u r le b i e n lait qu'il venait de lui a c c o r d e r . E t t o u s , la b i e n h e u r e u s e Vierge ayant c o m m e n c , e n t o n n r e n t de nouveaux c a n t i q u e s de l o u a n g e p o u r les bienfaits q u e celte m e avait r e u s de D i e u . D s ce m o m e n t , elle se t r o u v a mieux ; m a i s elle ne se r t a b l i t p a s tout fait, c a r elle se livrait a v e c t a n t d ' a r d e u r a u x exercices s p i r i t u e l s q u e ses forces n'y p o u v a i e n t suffire.

CHAPITRE
27. PUISSANCE

XXXI.

D E L'AMOUR.

NE a u t r e fois, c o m m e elle p e n s a i t a v e c action de g r c e s la p u i s s a n c e de l ' a m o u r divin q u i , du sein du P r e , a fait d e s c e n d r e le C h r i s t au sein de sa M r e , le S e i g n e u r lui dit : Me voici ; j e me m e t s en la p u i s s a n c e de ton m e p o u r tre ton captif, p o u r que tu o r d o n n e s de moi tout ce que tu v o u d r a s . T e l q u ' u n p r i s o n n i e r qui ne p e u t r i e n s a n s le c o m m a n d e m e n t de son m a t r e , j e serai tes o r d r e s . Ce fut avec u n e g r a t i t u d e p r o f o n d e qu'elle couta ces p a r o l e s de si g r a n d e c o n d e s c e n d a n c e , p u i s elle s o n g e a ce qu'elle devrait d e m a n d e r la bont du S e i g n e u r . L a solennit de P q u e s tait p r o c h e ; d e p u i s TAvcnt

DEUXIME

PARTIE.

CHAPITRE

XXXI.

209

du S e i g n e u r , except la Vigile et le j o u r de la Nativit du Christ, ses d o u l e u r s continuelles l'avaient e m p c h e de se r e n d r e au c h u r ; elle n'avait d o n c a u c u n dsir plus v h m e n t q u e celui d e la s a n t . C e p e n d a n t , r a m e n e e l l e - m m e p a r sa fidlit si parfaite e n v e r s D i e u , elle r p o n d i t au S e i g n e u r : O le phis doux et le plus c h e r m o n a m e , si je pouvais m a i n t e n a n t r e c o u v r e r toute la v i g u e u r et la sant que j'ai jamais e u e s , je ne le v o u d r a i s p a s . Ce que je veux seulement, c'est n ' t r e j a m a i s cn d s a c c o r d avec voire volont, c'est vouloir toujours avec v o u s tout ce q u e v o u s v o u d r e z et ferez p o u r moi de pnible ou d'agrable. A u s s i t t il lui s e m b l a q u e le Seigneur l'entourait de son b r a s g a u c h e et lui inclinait la tte sur sa poitrine en d i s a n t : P u i s q u e tu veux tout ce que je veux, j e tiendrai t o u j o u r s ton m e e m b r a s s e , j ' a t t i r e r a i cn m o i t o u t e s les d o u l e u r s d e la tte et j e les sanctifierai p a r mes souffrances. O n p o u r r a i t c r i r e b e a u c o u p d ' a u t r e s choses s u r ce qui se p a s s a d u r a n t celle m a l a d i e ; mais n o u s les o m e t t o n s p a r c e q u e , d a n s ses rcits souvent i n t e r r o m p u s ou d o n n s p a r l a m b e a u x , elle s u p p r i m a i t parfois le m e i l l e u r , c o m m e elle le dclarait e l l e - m m e . E l l e disait en effet: T o u t ce que j e vous r a c o n t e n'est q u e d u v e n t en c o m p a r a i s o n de ce que je ne puis e x p r i m e r p a r des m o t s . Parfois aussi elle parlait si bas que n o u s ne p o u v i o n s bien la c o m p r e n d r e . C'est p o u r q u o i , n o u s n ' a v o n s r i e n ajout ce q u e n o u s a v o n s v r i t a b l e m e n t entendu et soigneusement c o n s e r v , p o u r la l o u a n g e d c D i c u et l'utilit du p r o c h a i n .
1

1. M a l a d i e q u i d u r a d e PAvcnl 1290 j u s q u ' la Fric de P q u e s s u i v a n t e 1291. C'est d a n s cet i n t e r v a l l e q u e m o u r u t l'nbbesse G e r lrude.

2!0

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

CHAPITRE
28.

XXXII.

RU LEMRKASSEMENT ET DU CUR DU SEIGNEUR.

sa m a l a d i e , elle se plaignit u n j o u r Dieu d e ne p o u v o i r aller au c h u r et a c c o m p l i r a u c u n e b o n n e u v r e , el il lui s e m b l a (pie le S e i g n e u r r e p o s a i t a u p r s d'elle s u r sa c o u c h e , la t e n a n t de son b r a s g a u c h e , en s o r t e q u e la plaie de s o n trs doux C u r s ' a p p l i q u a i t s u r le c u r de sa b i e n - a i m c . P u i s il lui dit : L o r s q u e tu es m a l a d e , j e le tiens d e m o n b r a s g a u c h e , mais q u a n d tu es en s a n l , c'est de mon b r a s d r o i t . Sache p o u r t a n t bien q u ' e n l a c e de ma g a u c h e , t u es b e a u c o u p p l u s r a p p r o c h e d e m o n C u r . ))

ENDANT

C H A P I T R E XXXIII.
29. COMMENT ON PEUT PRPARER SON CUR POUR QUE DIEU Y HABITE.

N s a m e d i , p e n d a n t la m e s s e Salve sancla Parens, elle dit au S e i g n e u r : a O h ! si je p o u v a i s p o u r v o t r e a m o u r , Dieu trs a i m a b l e , exalter en ce m o m e n t v o t r e glorieuse M r e p a r mes l o u a n g e s et lui faire h o n n e u r de p r s e n t s r o y a u x plus s p l c n d i d e s q u e j a m a i s reine n en a r e u s ! Le S e i g n e u r aussitt fil u n signe deux a n g e s , c o m m e p o u r se faire a p p o r t e r q u e l q u e objet.

DEUXIME

PARTIE.

CHAPITRE

XXXIV.

211

Ils p a r t i r e n t et r a p p o r t r e n t une sorte de s a c b l a n c qu'ils d p o s r e n t d e v a n t le S e i g n e u r . Ce sac contenait les b o n n e s u v r e s de celle-ci. P a r m i d'autres j o y a u x , le S e i g n e u r p r i t u n e croix d'or qui figurait les souffrances puis il choisit e n c o r e un lis magnifique qu'il attacht s u r sa poitrine en g u i s e d ' o r n e m e n t . C e p e n d a n t l'Ame, ravie de cette scne, dit a son S e i g n e u r : () R i e n - A i m de mon c u r , c o m m e je v o u d r a i s Faire de ce c u r le cadeau le plus riche et le plus digne de v o u s ! Le S e i g n e u r lui r p o n d i t : T u ne p o u r r a s j a m a i s t r o u v e r un p r s e n t qui me soit p l u s a g r a b l e q u ' u n e petite m a i s o n tablie d a n s ce c u r , afin que j ' y habite s a n s cesse et que j ' y p r e n n e mes dlices Cette maison n ' a u r a en tout q u ' u n e fentre p a r o je p a r l e r a i et d i s t r i b u e r a i mes d o n s aux h o m m e s . Elle c o m p r i t q u e cette fentre figurait sa bouche d o n t elle devait se s e r v i r p o u r d i s t r i b u e r la parole de Dieu et p o u r e n s e i g n e r ou c o n s o l e r ceux qui v i e n d r a i e n t elle.

CHAPITRE 30.
COMMENT

XXXIV.

1,'AME P E U T S E S E R V I R D E S S E N S D U S E I G N E U R .

- ^ E E E priait une fois le S e i g n e u r de lui d o n n e r quelq u e c h o s e qui g a r d t continuellement son s o u venir v i v a n t en elle. Voici c o m m e n t il rpondt celle d e m a n d e : J e le d o n n e m e s yeux p o u r que lu voies toutes c h o s e s p a r eux, cl mes oreilles p o u r c o m p r e n dre p a r elles tout ce que tu e n t e n d s . J e le d o n n e aussi ma b o u c h e afin q u e tu fasses p a s s e r p a r elle tes

212

LE LIVRE D E LA GRACE S P C I A L E .

p a r o l e s , tes p r i r e s et tes c h a n t s . J e te d o n n e mon C u r afin que p a r lui tu p e n s e s , q u e p a r lui tu m ' a i m e s , moi, et toutes c h o s e s c a u s e de m o i . D A ce d e r n i e r mot, il attira en lui l a m e tout entire et se l'unit tel p o i n t qu'il lui s e m b l a i t v o i r p a r les y e u x de D i e u , e n t e n d r e p a r ses o r e i l l e s , p a r l e r p a r sa b o u c h e , enfin n'avoir plus d ' a u t r e c u r q u e celui de D i e u . A p r s cette faveur il lui fut s o u v e n t d o n n d ' p r o u v e r ce m m e s e n t i m e n t .
COMMENT L'HOMME EST L E V A LA H A U T E U R S I R L E D E LA D I V I N E M A J E S T . INACCES-

E Seigneur lui dit ensuite : P l u s tu t'loignes d e s c r a t u r e s , p l u s tu r e n o n c e s aux c o n s o l a t i o n s q u e tu p o u r r a i s en r e c e v o i r , p l u s tu m o n t e s v e r s la h a u t e u r inaccessible de ma s o u v e r a i n e Majest. P l u s ta c h a r i t s'tend s u r les c r a t u r e s , p a r la c o m p a s s i o n et la m i s r i c o r d e , p l u s tu e n s e r r e s t r o i t e m e n t et a v e c tendresse mon incomprhensible largeur. Plus tu r e s t e s humilie a u - d e s s o u s de toute c r a t u r e p a r le m p r i s de t o i - m m e , p l u s tu es p r o f o n d m e n t plonge en m o i , p o u r t ' e n i v r e r d a n s u n e p l u s d o u c e i n t i m i t au torrent de mes v o l u p t s d i v i n e s .

CHAPITRE
31. COMMENT D I E U

XXXV.

S'EMPARA D E CETTE AME TOUT EN-

T I R E ; D E L'AMOUR ET DU R S A L T R I O N A DIX C O R D E S .

moMME elle r e c h e r c h a i t u n e fois a v e c a r d e u r le Bien-Aim de s o n m e , celui q u i n o n s e u l e m e n t

DEUXIME PARTIE.

C H A P I T R E XXXV,

2 1 3

exauce niais e n c o r e d a i g n e p r v e n i r le dsir d u p a u v r e , elle J entendit c h a n t e r cet appel d'une voix d o u c e et forte : Veni, dileela mea, ad me. Viens m o i , ma b i e n - a i m e . O r la voix d u S e i g n e u r tait si s o n o r e q u e tout le ciel en r s o n n a j u s q u ' e n ses p r o f o n d e u r s . E l l e c o m p r i t que les e x t r m i t s des cieux d s i g n e n t les m e s qui a p p l a u d i s s e n t j o y e u s e m e n t la voix du Seigneur. C e p e n d a n t l'ame ainsi a p p e l e se prsenta aussitt, et se tint d e b o u t cn p r s e n c e du B i e n - A i m assis s u r un t r n e merveilleux et trs lev. Les c o l o n n e s de ce sige taient d ' a m b r e , l e u r s chapiteaux d ' m e r a u d e et l e u r s b a s e s de s a p h i r . L ' i n c r a u d e signifiait la j e u n e s s e d e l'ternit, et le s a p h i r la noblesse et l'excellence de la Divinit. L ' A m o u r , s o u s la figure d ' u n e vierge trs belle, se p r o m e n a i t a u t o u r du t r n e en c h a n t a n t : Gijrnm ch eireuivi sala : J'ai seule fait le t o u r du ciel . P a r ces p a r o l e s , elle c o m p r i t c o m m e n t l'amour seul avait pu r e n d r e esclave la t o u t e - p u i s s a n c e de la divine majest, r e n d r e folle, p o u r ainsi d i r e , l'insondable sagesse, et r p a n d r e p a r effusions sa s u a v e bont t o u t e n t i r e . C'est lui aussi qui a v a i n c u les r i g u e u r s de la divine justice, les a changes en d o u c e u r , p o u r a b a i s s e r le S e i g n e u r d e gloire j u s q u e d a n s l'exil de n o t r e m i s r e . P a r la p a r o l e s u i v a n t e : el in Jluclibus maris ambulavi, et j ' a i m a r c h s u r les Ilots d e la m e r , d i e a p p r i t c o m m e n t , a v a n t la loi, s o u s la loi et sous la g r c e , tous ceux q u i , p a r a m o u r , d e m e u r r e n t fidles Dieu d a n s l e u r s t r i b u l a t i o n s , a v a i e n t t r i o m p h de tous les obstacles ef de tous leurs vices par la force de 1 a m o u r .
1

1. R p o n s d u II ' N o c t u r n e a u x d i m a n c h e s du m o i s d a o l .

214

LU

LIVRE

D E LA GRACE

SPCIALE*

Et l ' A m o u r c o n t i n u a i t a c h a n t e r : Audit cuin in (p/rosedis, etc.: elle entend a u t o u r du t r o n c . Elle comprit c o m m e n t les saints c h a n t e n t m a i n t e n a n t les g r a n d e s u v r e s accomplies e n eux p a r le S e i g n e u r , c'est--dire leur lection par s o n i m p n t r a b l e sagesse ; leur justification gratuite a c c o m p a g n e du don de la grce ; l e u r d l i v r a n c e de toute m i s r e par cet a m o u r p u i s s a n t el fort qui a l'ail s e r v i r l e u r salut le mal c o m m e le bien. Dieu a g r e cette l o u a n g e des saints aussi v o l o n t i e r s q u e s'ils ne tenaient pas de l u i - m e u t e tous ces b i e n s . L e s s a i n t s , d e l e u r c o t , n e r e n d e n t gloire qu' D i e u s e u l . L ' A m o u r lui paraissait t r e e n c o r e la d r o i t e de Dieu, l o r s q u e du C u r divin sortit un i n s t r u m e n t mlodieux t o u r n vers le c u r de celle vierge : c e l a i t u n p s a l l r i o n dix c o r d e s qui r a p p e l a i t le mot du p s a u m e : Je vous louerai sur le psallrion dix cordes ( P s . x x x n , 2). Neuf de ces c o r d e s r e p r sentaient les neuf c h u r s des a n g e s p a r m i lesquels est r a n g le p e u p l e des s a i n t s . La d i x i m e c o r d e r e p r sentait le S e i g n e u r l u i - m m e , r o i d e s anges et sanctificateur de tous les s a i n t s . L ' m e a l o r s , p r o s terne d e v a n t le S e i g n e u r , l o u c h a l g r e m e n t la p r e mire c o r d e el le loua p a r ces mots : Te Dcum Patrcm imjcnitum : V o u s , D i e u , P r e non eng e n d r . A la s e c o n d e c o r d e , elle c o n t i n u a : Te Filium nnijjenitum : v o u s , o Eils, seul e n g e n d r ; puis Ift troisime : Te Spritum Paraclitum: vous, Saint-Esprit P a r a c l e t ; la q u a t r i m e : Saucium et indwiduant Trinilalem, sainte el indivisible T r i n i t ; la c i n q u i m e : tolo corde el ore conjilemur : n o u s
1

1 A n t i e n n e d e Magnificat

la lele de lu trs suinte T r i n i t .

DEUXIME PARTIE,

CHAPITRE XXXV.

2 1 5

v o u s confessons d e c u r c l d e h o u c h e ; la sixime l laudamns : n o u s v o u s l o u o n s ; la septime : nique benedicitnus : et n o u s vous b n i s s o n s ; la h u i t i m e Tibi e/loria : v o u s gloire ; la neuv i m e : in siecula ; p o u r les sicles . Mais s u r la dixime c o r d e elle ne pul r i e n c h a u l e r , p a r c e qu'elle ne pouvait e n c o r e a t t e i n d r e la s u p r m e lvation de Dieu. E n s u i t e elle vil s u r la poitrine du S e i g n e u r un m i r o i r t r a n s p a r e n t , d a n s lequel apparaissait une face d ' h o m m e r e s s e m b l a n t au d i s q u e de la l u n e . D a n s sa s u r p r i s e , elle se d e m a n d a i t ce q u e cela p o u v a i t signifier, l o r s q u e le Seigneur lui d i t : ((Que ceci l ' i n s t r u i s e . A u s s i t t elle comprit q u e lui seul est l'ternelle sagesse dsigne p a r les y ux, s a g e s s e qui sait tout au ciel et s u r la terre, qui seule se c o n n a t et se voit parfaitement elle-mme et que nulle c r a t u r e ne peut c o m p r e n d r e . . Q u i l'enseigne ainsi ? r e p r i t le S e i g n e u r . C'est v o u s , d i s t r i b u t e u r d e t o u s l e s biens, r p o n d i t - e l l e , vous qui enseignez la science l ' h o m m e et lui insp i r e z toute sagesse. E l l e c o m p r i t , cn c o n s i d r a n t la bouche de celte face m e r v e i l l e u s e , q u e Dieu est i n c o m p r h e n s i b l e dans sa t o u t e - p u i s s a n c e , q u e le ciel el la t e r r e r u n i s n e suffisent pas le louer p l e i n e m e n t . Lui seul peut tre u n e l o u a n g e a d q u a t e lui-mme, lui qui connat r e t e n d u e de l ' a m o u r a v e c lequel il se d o n n e l'ame a i m a n t e , el s'offre c h a q u e j o u r s u r l'autel, c o m m e victime, Dieu le P r e , p o u r le salut des fidles, d a n s un m y s t r e c a c h aux investigations profondes des Srap h i n s , des C h r u b i n s cl de toutes les V e r t u s des cieux. Le S e i g n e u r prit de nouveau la parole : t El ceci, qui te l'a a p p r i s ? Elle r p o n d i t : Vous, le m e i l l e u r des

216

LE LIV1E D E LA GRACE SPCIALE.

m a t r e s , a u t e u r de toute b o n t , vraie lumire qui illuminez tout h o m m e venant en ce m o n d e . A l o r s cette m u e se p e n c h a s u r la poitrine de son trs cher S e i g n e u r , le l o u a n t de t o u t e s ses forces en lui-mme *ct ;>ar l u i - m m e , a v e c t r a n s p o r t et affection. P l u s elle le louait en s ' u u i s s a n l lui, plus eU. dfaillait en elle-mme j u s q u ' se t r o u v e r a n a n t i e . C o m m e la cire qui fond l ' a p p r o c h e du feu, ainsi elle se liqufiait p o u r ainsi dire cl passait en Dieu, h e u r e u sement unie lui et e n c h a n e p a r le lien d ' u n e indissoluble u n i o n . Cet tal lui faisait s o u h a i t e r q u e t o u s , au ciel et s u r la t e r r e , d e v i n s s e n t p a r t i c i p a n t s d e la g r c e divine. Elle saisit d o n c la m a i n du S e i g n e u r cl lui fit tracer une croix assez g r a n d e p o u r e m b r a s s e r le ciel et la t e r r e . Cette a c t i o n , q u i a c c r u t la joie des h a b i t a n t s des cieux, p r o c u r a a u s s i le p a r d o n aux coup a b l e s , la c o n s o l a t i o n aux affligs, forcect p e r s v r a n c e aux justes, enfin s o u l a g e m e n t et d l i v r a n c e aux m e s r e t e n u e s d a n s le p u r g a t o i r e .

CHAPITRE
32.

XXXVL

COMMENT ON DOIT CONFIER SES PEINES A DIEU. RIEN DCOULE DE LA BONT PARTICULIERS

TOUT

DU CUR DIVIN. AUX VIEROES

HONNEURS

RENDUS

DAN^ LE CIEL.

NE a u t r e fois, c o m m e elle p e n s a i t q u e sa m a l a d i e la rendait inutile et que ses souffrances restaient sans fruit, le S e i g n e u r lui d i t : D p o s e toutes tes peines dans m o n C u r , et je leur d o n n e r a i le perfee-

DEUXIME P A R T I E .

CHAPITRE

XXXVI

217

t i o n n c m c n l le plus a b s o l u q u e puisse p o s s d e r la souffrance. C o m m e ma D i v i n i t a attir soi les souffrances de mon H u m a n i t et les a failes s i e n n e s , ainsi je t r a n s p o r t e r a i tes p e i n e s d a n s ma Divinit, je les u n i r a i aia P a s s i o n , et je te ferai p a r t i c i p e r cette gloire que Dieu le P r e a confre ma sainte H u m a nit p o u r toutes ses souffrances. Confie d o n c c h a c u n e de tes peines l ' a m o u r en disant : O a m o u r , je te les d o n n e d a n s l'intention q u e tu as eue en me les a p p o r tant du C u r de Dieu, el j e le d e m a n d e de les y r e p o r t e r perfectionnes p a r u n e s o u v e r a i n e r e c o n n a i s sance. L o r s q u e tu dsires m e l o u e r el que la maladie y met o b s t a c l e , prie p o u r q u e j ' e x a l t e el bnisse Dieu le P r e d a n s les peines, c o m m e j e l'ai fait s u r la croix, au milieu de m e s p r o p r e s souffrances. R e m e r c i e avec la g r a t i t u d e dont je l'ai r e m e r c i d'avoir dcrt ma P a s s i o n p o u r le salut du m o n d e ; aime avec l'amour qui m'a fait tout souffrir v o l o n t i e r s et l i b r e m e n t . Ma P a s s i o n a p o r t des fruits infinis au ciel et s u r la t e r r e ; ainsi tes p e i n e s , les t r i b u l a t i o n s remises moi-mme et u n i e s ma P a s s i o n s e r o n t tellement fructueuses qu'elles p r o c u r e r o n t a u x l u s plus de gloire, aux j u s t e s , u n nouveau m r i t e ; a u x p c h e u r s , le p a r d o n ; et aux m e s du p u r g a t o i r e , l'allgement de l e u r p e i n e . Q u ' y a-t-il, en effet, q u e m o n C u r divin ne puisse r e n d r e meilleur, p u i s q u e tout bien au ciel et s u r la t e r r e d c o u l e de la bont de m o n C u r ? E t il lui m o n t r a t o u s les o r d r e s des s a i n t s a v e c leur gloire et leur inestimahiV dignit, d i s a n t : Voil les g r a n d e s choses que la b o n t de m o n C u r a, opres d a n s les p r o p h t e s , d a n s les a p t r e s et d a n s tous les s a i n t s . C o m m e elle a d i g n e m e n t achev l e u r s u v r e s 1

218

LE LIVRE ni;

LA GRACE SPCIALE.

Comme elle les n r c o m p e n s s nu del de leurs mrites I T a n d i s qu'elle c o n s i d r a i t ainsi avec b o n h e u r la gloire : e s s a i n t s , elle a p e r u t les vierges ; et, plus r a v i e encore de leur beaut el de l e u r b o n h e u r q u e de loul le reste, file dit au Seigneur : A h I m o n S e i g n e u r , p u i s q u e p a r un a m o u r g r a t u i t v o u s accordez tant d'iu . m e u r s aux vierges, d i t e s - m o i , je v o u s prie, la plus g r a n d e joie que vous p r e n e z en elles. El le Seigneur lui rpondit : A h ! lu veux c o m p r e n d r e la p l u s g r a n d e et lu n s m m e pas a p t e c o m p r e n d r e la plus petite en celte v i e ! T o u t e f o i s j e t'en a p p r e n d r a i q u e l q u e c h o s e : Dieu m o n P r e aime tellement c h a q u e vierge qu'il attend s o n a r r i v e avec plus d e joie q u e j a m a i s roi n'attendit la fiance de son fils u n i q u e , d o n t i n e s p r avoir u n h r i t i e r i l l u s t r e . D o n c , ds q u e la nouvelle a retenti : Voici u n e vierge ! toutes l e s d i g n i t s d u ciel s'branlent a v e c j o i e , et les p r e m i e r s pas que fait la vierge d a n s les p a r v i s clestes r s o n n e n t c o m m e le son p r o l o n g d e la t r o m p e t t e , t r a n s p o r t e n t d'allgresse tous les saints et l e u r fait c h a n t e r avec h a r m o n i e sa l o u a n g e : Quelle esl belle sa dmarche ! (Gant, v u , 1 . ) M o i - m m e , je m ' e m p r e s s e de me lever et d'aller a u - d c v a n l d ' e l l e , l'appelant p a r ces p a r o l e s : Viens, mon amie, viens, mon pouse; viens recevoir la couronne (Ibid. iv, 8). E l m a voix a l o r s esl d'une telle a m p l e u r qu'elle r s o n n e d a n s le ciel entier, qu'elle p n t r e et les anges et les m e s des s a i n t s comme des o r g u e s q u i r p o n d e n t aux accents de ma voix, A r r i v e e n ma p r s e n c e la vierge se r e g a r d e d a n s mes y e u x , el moi je me r e g a r d e d a n s les s i e n s , c o m m e en un m i r o i r . N o u s n o u s c o n t e m p l o n s ainsi

DEUXIME

PARTIE.

C H A P I T R E XXXV.

210

l'un d a n s 1 a u t r e avec r a v i s s e m e n t . P u i s , d a n s une a m o u r e u s e treinte, je m ' i m p r i m e en elle, je la r e m p l i s et la p n t r e de m a D i v i n i t tout entire. Q u e l l e q u e soit sa situation, je p a r a i s l r e tout entier d a n s tous ses n o m b r e s , et r c i p r o q u e m e n t je Taltire^en m o i , si bien q u ' o n la voit p a r t o u t , glorieuse au d e d a n s de m o i - m m e . D e p l u s , je me fais m o i - m m e sa c o u r o n n e , p a r u r e digne de l'pouse lgitime que je veux o r n e r . Le S a i n t - E s p r i t la pntre aussi de la s u r a b o n d a n c e de sa d o u c e u r , de sa bont, qui l'imp r g n e c o m m e se t r e m p e u n e mie de pain noye dans un vin p u r . Elle devient d o n c aimable el r a v i s s a n t e p o u r tous les h a b i t a n t s d u ciel.

CHAPITRE
33. QUELLES

XXXVII.
VRAIMENT P U R E S .

SONT LES VIERGES

N j o u r qu'elle r e n d a i t g r c e s Dieu p o u r ses libralits son g a r d , le Seigneur lui dit : R e m e r c i e d ' a b o r d p o u r tout ce q u e j ' a i d o n n ma M r e et aux a n g e s . E l l e obit s u r d e - c h a m p , r e n d a n t g r c e s de ce q u e D i e u avait choisi M a r i e ds l'ternit, de prfrence d ' a u t r e s , et l'avait p r p a r e devenir sa trs digne M r e en /a sanctifiant ds son origine au sein de sa m r e ; puis e n c o r e de ce qu'il l'avait c o n d u i t e p e n d a n t son enfance et sa j e u n e s s e , si bien qu'elle ne commit j a m a i s de p c h et r e u t la p r e m i r e , de l ' E s p r i t Saint, l ' i n s p i r a t i o n d ' m e t t r e le v u de parfaite chastet. A p r s cette l o u a n g e , le S e i g n e u r reprit : De tout ce q u i est c r au ciel et s u r la t e r r e j e n'aime rien tant

220

LE U V K E

D E LA GRCE

SPCIALE.

q u e la p u r e t virginale . Mais elle : O S e i g n e u r , s'il en est ainsi, j e v o u s prie de n i e d i r e quelles s o n t les vierges assez p u r e s p o u r s ' a t t i r e r v o s p r f r e n c e s . Il r p o n d i t : Celles q u ' u n d s i r ou u n e v o l o n t quel c o n q u e de p e r d r e l e u r v i r g i n i t n ' a j a m a i s souilles. A l o r s , dit-elle, q u e feront celles q u i sont c o u p a b l e s de n g l i g e n c e ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : Qu'elles se purifient p a r la p n i t e n c e et la confession ; elles a u r o n t socit, d a n s u n e g r a n d e joie et consolation, avec les vierges parfaitement p u r e s M a s q u a n t ces dlices intimes qui d b o r d e n t des t o r r e n t s de ma D i v i n i t , elles ne p o u r r o n t les r e s s e n t i r .

CHAPITRE
34. D E S A R R H E S

XXXVIII.

OU F I A N A I L L E S D E LA V I R G I N I T

A R e i n e d e s vierges se m o n t r a u n e fois elle, revtue d ' u n m a n t e a u d ' o r , b r o c h de c o l o m b e s r o u g e s , p l a c e s deux deux, t o u r n e s Tune v e r s l ' a u t r e et t e n a n t d a n s l e u r b e c un lis v e r d o y a n t . E l l e c o m p r i t q u e ce m a n t e a u d ' o r signifiait le t r s a r d e n t a m o u r d e Dieu qui a t o u j o u r s e m b r a s la V i e r g e M a r i e , t a n d i s q u e les o i s e a u x r o u g e s figuraient bien sa patience a u s s i i n v i n c i b l e q u e celle d'une d o u c e colombe p a r m i toutes les a d v e r s i t s . L e lis r e p r s e n t a i t le magnifique et noble fruit d e ses v e r t u s et de ses u v r e s . P o u r s e r r e r son m a n t e a u , la Vierge p o r t a i t u n e c e i n t u r e d ' o r , d'o p e n d a i e n t des a n n e a u x de m m e mtal, r a t t a c h s l'un l'autre p a r des c h a n e t t e s ; les r u b i s qui o r n a i e n t les a n n e a u x se t r o u v a i e n t d o n c t o u r n s v e r s la t e r r e .

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE XXXIX.

221

L e s a n n e a u x signifiaient, les a r r h e s des fianailles de t o u t e s les vierges qui s o n t unies Dieu par le v u de c h a s t e t . Ils taient ainsi s u s p e n d u s la c e i n t u r e de la M r e duSeigneur, p a r c e que la bnigne Vierge cons e r v e , p^r a m o u r , avec un soin m a t e r n e l , lea */igcs qui a p p a r t i e n n e n t aux v i e r g e s , ses dvoues s e r v a n t e s ; et elle r e m e t c h a c u n e au j o u r de sa m o r t les a r r h e s i m m a c u l e s qui lui ont t confies, en p r s e n c e du Seigneur. L a c o u l e u r des r u b i s enseignait que le Roi de gloire, J s u s - C h r i s t . l ' E p o u x des vierges, d c o r e de son p r o p r e sang les a r r h e s des vierges sacres. Ces p i e r r e s e n c h s s e s sont t o u r n e s vers la t e r r e p a r c e que nulle vertu ne sera juge digne de r c o m p e n s e si elle n'est e n n o b l i e p a r l'exercice des travaux m a n u e l s .

CHAPITRE XXXIX.
35. COMMENT LE CHRIST SE PASSION. REVET DES SOUFFRANCES

QU'ON ENDURE ET LES OFFRE A SON PRE UNIES A SA

q u e sa m a l a d i e tait p l u s p n i b l e , le Seig n e u r J s u s - C h r i s t v i n t elle revtu d u n e r o b e b l a n c h e , s e r r e par u n e c e i n t u r e tissue de soie verte losanges d'or, d o n t les b o u t s lui p e n d a i e n t j u s q u ' a u x genoux. T o u t t o n n e , elle dsirait savoir ce q u e cela signifiait, q u a n d le S e i g n e u r le lui expliqua. Voici (jue je me revts de tes souffrances, lui dit-il. La ceinture i n d i q u e que tu es e n t o u r e de d o u l e u r s : elles t'atteignent j u s q u ' a u x g e n o u x . Moi, j ' a b s o r b e r a i en

ENDANT

222

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

m o i - m m e Loulcs ces souffrances et j e les s u b i r a i en toi. C est ainsi q u e j ' e n ferai u n e offrande trs a g r a b l e Dieu le P r e , p a r c e q u e l l e s s e r o n t u n i e s ma P a s s i o n . J e serai avec toi j u s q u ' ton d e r n i e r s o u p i r , et tu ne le r e n d r a s nulle p a r t a i l l e u r s q u e d a n s m o n C u r , o tu ic r e p o s e r a s p o u r j a m a i s . J e r e c e v r a i alors ton me d a n s ma m a i s o n et en m o i - m m e a v e c un si g r a n d a m o u r q u e toute la c o u r cleste en sera ravie d ' a d m i r a t i o n .

CHAPITRE XL.
3(5. COMMENT LA TRINIT OPRE DANS /AME.

cette maladie, a p r s a v o i r c o m m u n i , elle dit u n e fois au S e i g n e u r : H l a s I trs d o u x D i e u , c o m m e n t ai-jc pu v o u s a p p e l e r tout l ' h e u r e d a n s m o n m e , s a n s p r i r e s , s a n s a u c u n bien a c c o m pli a u p a r a v a n t ? L e S e i g n e u r lui r p o n d i t : Mon Pre opre toujours jusqu' cette heure, et moi aussi fopre (Joli, v, 1 7 j ; m o n P r e a c c o m p l i t en toi, p a r sa p u i s s a n c e , u n e u v r e l a q u e l l e les forces n e suffiraient pas ; m o i , j ' o p r e en loi, p a r m a sagesse, u n e u v r e qui d p a s s e ton i n t e l l i g e n c e ; et le S a i n t - E s p r i t , p a r son i m m e n s e b o n t , opre en loi une u v r e q u e lu ne peux e n c o i e ni sentir ni g o l e r .

ENDANT

DEUXIME PARTIE.

CHAPITRE

XL!

CHAPITRE
37.

XLL
A .UI-MMh

LE CHRIST C O N S I D E R E COMME R E N D U S LES SERVICES QU*ON REND A SA

SERVANTE.

il lui tait pnible d'accepter les services d ' a u l r u i , et qu'elle c r a i g n a i t de recevoir t r o p de s o u l a g e m e n t s , elle s'en plaignit au Seigneur, qui lui lit cette r p o n s e : N e c r a i n s p a s , ne te trouble p a s , car c'est moi qui s u p p o r t e v r i t a b l e m e n t tout ce que lu s o u t i r e s ; ainsi je c o n s i d r e c o m m e d o n n s moim m e les soins q u ' o n a p o u r loi ; je les r c o m p e n s e r a i , c o m m e si j e les a v a i s r e u s . T o u s ceux qui t ' a s s i s t e r o n t a la m o r t a v e c u n e tendre compassion t o u c h e r o n t a u t a n t m o n C u r que s'ils m'avaient suivi d a n s ma P a s s i o n , cn p r e n a n t pari mes doul e u r s . Ceux qui a s s i s t e r o n t a v e c pit les funrailles feront u n e action de m m e v a l e u r q u e s'ils m'avaient h o n o r d a n s ma s p u l t u r e . C o m m e elle p r i a i t s p c i a l e m e n t p o u r la s u r qui la servait, le S e i g n e u r lui a p p a r u t avec une ceinture entirement g a r n i e de cercles d'or. l les lui m o n t r a en disant : Voici t o u s les p a s qu'elle a faits p o u r ton s e r v i e . , ils s e r o n t en ternelle m m o i r e devant moi avec tout le reste de ses c o m p l a i s a n c e s p o u r toi. ) > P u i s le S e i g n e u r r e c o m m a n d a celle-ci l ' A m o u r , afin qu'il prt soin d'elle et la s e r v t d a n s ses maladies. Elle c o m p r i t alors q u e l ' a m o u r s e r t utilement l'Ame en trois m a n i r e s : d ' a b o r d , il p r s e n t e fidlement Dieu toutes les affaires confies l a m e . E n s u i t e il c o n s e r v e

iOMME
y

224

M i L I V R E D E LA Gt ACE S P C I A L E .

p r c i e u s e m e n t , d a n s l'crin du divin C u r , t o u t ce q u e cette aine lui r e m e l , et il le lui r e n d sa s o r t i e de ce m o n d e a u g m e n t et e n n o b l i . E n troisime lieu, il lui d o n n e son s e c o u r s clans les t r a v a u x et les t r i b u l a t i o n s , y Vaide d a n s le bien et la dfend c o n t r e le m a l . P a r c o n s q u e n t , l o r s q u ' o n se sent m o i n s dvot, froid d a n s l ' a m o u r , loin d e Dieu, qu'on i n v o q u e l ' A m o u r , q u ' o n le p r e n n e p o u r a m b a s s a d e u r en le c h a r g e a n t d ' o b t e n i r la g r c e ou le zle de la d v o t i o n . De m m e , q u ' o n c h a r g e l ' A m o u r de g a r d e r le bien q u ' o n peut a c c o m p l i r afin de le r e t r o u v e r ensuite g r a n d e m e n t a m l i o r E n tout l a b e u r et t r i b u l a l i o n , q u ' o n a p p e l l e l ' A m o u r son aide, c a r , lui p r s e n t , l ' h o m m e n ' p r o u v e ni fatigue d a n s le t r a v a i l ni dfaillance d a n s l'adversit.

CHAPITRE XLH.
38. D U T R N E D E D I E U ET D E S N E U F CHURS D E S A N G E S

qu'on crivait ce livre t o u t fait l'insu de la b i e n h e u r e u s e dont n o u s p a r l o n s , elle e n t e n d i t un j o u r , p e n d a n t la m e s s e , u n e voix qui a p p e l a i t p a r son nom la p e r s o n n e a qui elle rvlait o r d i n a i r e m e n t ses s e c r e t s . La voix ajouta : Quelle sera, penses-tu, sa r c o m p e n s e , p o u r ce q u ' e l l e a c r i t ? Mais elle, tonne, stupfaite, q u e s t i o n n a son intime amie pour savoir si, en v r i t , elle crivait ce qui lui tait

ENDANT

1. V . 5 p a r t i e , c. x x i v , 2 7 . rvle le Gertrude

Celte personne, d'aprs l'intimit et Mechtilde, devait tre

que

liera m

entre

Gertrude

sainte

elle-mme.

DEUXIME PARTIE

CHAPITRE XEH.

225

r a c o n t e . La confidente s'excusa de son mieux, ne v o u l a n t pas a v o u e r , cl lui dit d ' i n t e r r o g e r plutt le S e i g n e u r s u r cette affaire. L e l e n d e m a i n , c o m m e celle-ci saluait la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e a p r s l'office Salve sancla Parens, le S e i g n e u r lui dit : G a r d e le s i l e n c e ; p r e n d s tout ce epic je te d o n n e et j o u i s - e n . Malgr cette p a r o l e , elle r e s t a i t en expectative et r e c o m m e n a ses q u e s t i o n s ; m a i s elle se le r e p r o c h a en p e n s a n t q u e l'obissance vanl mieux que le sacrifice (I R o i s , xv, 22), et n'osa pas aller plus loin. E t voil q u e d e u x anges a r r i v e n t tout c o u p et Tlvent d a n s les h a u t e u r s tandis qu'elle se rpute i n d i g n e de cette faveur divine. Les anges d i s e n t ; Oublie Ion peuple et la maison de ton pre ( P s . x u v , 11). A c e s p a r o l e s elle c o m p r i t que si Dieu daigne lever u n e a m e u n e c o n t e m p l a t i o n profonde, elle doit mettre en oubli sa p r o p r e p e r s o n n e et m m e ses p c h s , afin de v a q u e r Dieu avec libert el de s'attac h e r p u r e m e n t ce qui lui est rvl. L e s anges la c o n d u i s i r e n t a l o r s j u s q u e vers une maison s p l e n d i d e et s p a c i e u s e , o elle vit cn e n t r a n t les neuf c h u r s placs a u - d e s s u s les u n s des a u t r e s d'une m a n i r e a u s s i a d m i r a b l e qu'inexplicable, car ils formaient p o u r ainsi dire la t o r t u e . A u s o m m e t , a u - d e s s u s d u c h u r des s r a p h i n s , s'levaient le trne de Dieis el celui d e la b i e n h e u r e u s e V i e r g ; M a r i e . E l l e vit a l o r s neuf r a y o n s p a r t i r du C u r de Dieu vers les neuf h i r a r c h i e s a n g l i q u e s , qui r e n v o y a i e n t c h a c u n e l e u r r a y o n toutes les a u t r e s . Ainsi le rayon d ' a m o u r e m b r a s , s o r t a n t de Dieu, se portail sans i n t e r m d i a i r e s u r les s r a p h i n s , d'o il passait dans tous les a u t r e s c h u r s . L e s s r a p h i n s connu u-

220

LE LIVRE D E LA GRACE S P C I A L E ,

n i q u a i c n t d o n c aux a u t r e s c h u r s la l u m i r e d i r e c tement infuse qu'ils avaient r e u e . L a i n e a l o r s , se p r o s t e r n a n t aux pieds du S e i g n e u r , le salua du p l u s profond de son c u r . Le S e i g n e u r lui dit V o i c i que j e te d o n n e ma paix, afin q u ' a u c u n e i n q u i t u d e ne t ' e m p c h e de venir moi. E l l e avait t tellement c o n t r i s t e en effet q u e , p e n d a n t toute une s e m a i n e , il lui tait d e v e n u i m p o s s i b l e d ' a r r i v e r au S e i g n e u r , d a n s la paix intime de son c u r . Mais elle se s o u v i n t e n c o r e de la p a r o l e e n t e n d u e la veille, et d e m a n d a au S e i g n e u r si sa confidente avait vraiment crit q u e l q u e c h o s e , et si celle voix m r i t a i t a t t e n t i o n . L e S e i g n e u r lui r p o n d i t : N ' a i e d o n c ni c r a i n t e ni souci ; laissela faire ce qu'elle fait; c'est m o i qui s e r a i s o n c o o p r a l e u r et son a i d e . S a n s se t o u r m e n t e r d a v a n t a g e , elle pria le S e i g n e u r de lui a p p r e n d r e saluer la b i e n h e u r e u s e Vierge. Il r p o n d i t en lui m o n t r a n t son C u r : T u r e c e v r a s ici de quoi saluer ma Mre . E t aussitt l a m e , c o m m e un petit oiseau, vola v e r s le cl du S e i g n e u r et prit d a n s son C u r q u e l q u e s g r a i n s b l a n c s c o m m e la neige et s e m b l a b l e s la m a n n e , p o u r aller les d p o s e r d a n s le c u r de la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e . C h a q u e grain e x p r i m a i t u n e joie spciale de la glorieuse V i e r g e . P e n d a n t les p r i r e s s e c r t e s , c o m m e elle r a p p e l a i t la Vierge la joie que lui p r o c u r a i t son union Dieu, p l u s intime q u e celle d ' a u c u n e c r a t u r e , elle vit le S e i g n e u r et sa M r e s'incliner l'un v e r s l'autre
1

1 . Cf. itrant de I amour divin, plusieurs passages le divin Cur supple re qui m a n q u e d a n s les h o m m a g e s otterls la bienheuicuse Vierge Marie.
0

DEUXIEME PARTIE. CHAPITRE XLIIT.

227

d a n s u n l o n g b a i s e r . E l le S e i g n e u r dil L A M E : Ce b a i s e r a p p a r t i e n d r a p o u r toujours toi et tous ceux qui s a l u e r o n t ma M r e ou moi-mme dans l'union q u e n o u s a v o n s e n s e m b l e ; ceux-l a u r o n t le bonheur de m'elre indissolublement unis. P l u s tard, celte m e d s i r a s a v o i r o se trouvait a l o r s l'amc de l ' h e u r e u s e S u r M. ; elle la vit d a n s le c h u r des s r a p h i n s , s o u s la figure d'un oiseau qui dirigeait s o n vol direct v e r s la face du Seigneur, ce qui r a p p e l a i t la c o n n a i s s a n c e dont s u r la terre elle avait t claire plus que les a u t r e s . L'aine de son intime M., qui ne Taisait p o u r ainsi dire q u ' u n seul e s p r i t d a n s le C h r i s t avec la S u r M., lui a p p a r u t un peu a u - d e s s o u s , q u o i q u e place assez prs pour qu'elles p u s s e n t se d o n n e r la m a i n . A la fin d e la m e s s e , le S e i g n e u r accorda q u a l r e b a i s e r s l'amc c o m m e bndiction et l'assura, par des paroles ineffables, qu'elle ne serait jamais spare de lui.
i 3

CHAPITRE XLIIL
39. D U NOM ET D E INUTILIT D E CE LIVRE.

iNsr

q u e n o u s l'avons dj dit, ce livre fut crit p r e s q u e tout entier l'insu de cette s e r v a n t e de

v

1. Il s a t s a n s d o u t e ici de la Surnr Mechtilde qui a crit le l'ivre i n t i t u l : Lumire do la Divinit J- Voir 5'* pattf*, c. n i , el
h

le Hraut

de Vautour

divin,

liv. V, r .

vu.

2. Il f a u d r a i t p e u l - e t r e r e m p l a c e r p a r c h r u b i n s . [Note de lutine.)

l'dition

228

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

D i e u . Mais q u c l q u un l'en a y a n t informe, sa tristesse fut p r o f o n d e q u ' e n ne p o u v a i t la consoler. A u s s i se rfuga-t-cllc selon sa c o u t u m e a u p r s de son S e i g n e u r afin de lui confier sa p e i n e . Le S e i g n e u r d a i g n a lui a p p a r a t r e a u s s i t t , t e n a n t d e sa main d r o i t e ce livre a p p u y s u r son C u r . Il s'inclina j u s q u ' offrir s o n baiser sa s e r v a n t e et il lui dit : T o u t ce qui est crit d a n s ce livre a d c o u l de m o n C u r divin et r e v i e n d r a v e r s lui. P u i s il lui s u s p e n d i t le livre au cou et l a l t a c b a s u r son p a u l e . E l l e en c o n c l u t qu'elle ne devait p a s plus se faire s o u c i de ce livre q u e s'il a p p a r t e n a i t un a u t r e , p u i s q u ' i l avait t crit p a r un dessein providentiel de Dieu, s a n s qu'elle en ft avertie. P u i s elle i n t e r r o g e a le S e i g n e u r p o u r s a v o i r si elle devait s ' a b s t e n i r d s o r m a i s de manifester p e r s o n n e les d o n s de Dieu. Il lui r p o n d i t : D o n n e - m o i avec la libralit de m o n C u r g n r e u x ; d o n n e - m o i selon ma b o n t et non selon la t i e n n e . Elle r e p r i t : Mais q u ' a d v i c n d r a - t - i l de ce livre a p r s ma m o r t ? E s t - c e qu'il en r e s s o r t i r a q u e l q u e a v a n t a g e ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : T o u s ceux qui n i e r e c h e r c h e n t d'un c u r fidle y t r o u v e r o n t u n e c a u s e de joie ; ceux qui m ' a i m e n t s'enflammeront e n c o r e p l u s , et ceux qui sont affligs y p u i s e r o n t la c o n s o l a t i o n . L ' a m e d e m a n d a enfin a u S e i g n e u r quel serait le litre d u livre. Il r p o n d i t : < O n l ' a p p e l l e r a le livre de h Grce .sp< c'ude. Ds ce moment elle c o n n u t parfaitement ce l i v r e , sans l'avoir vu de ses y e u x . Elle le dcrivit sa confidente, avec sa c o u v e r t u r e de c u i r , lie d ' u n e b a n d e . Le c o n t e n u de ce livre est bien peu de c h o s e en c o m p a r a i s o n de ce qui n'y est pas crit, c a r j ' a i de

DEUXIME PARTIE.

C H A P I T R E XEII.

229

solides r a i s o n s p o u r p r s u m e r qu'elle cul b e a u c o u p p l u s d e r v l a t i o n s qu'elle n'en voulut j a m a i s Taire c o n n a t r e . E l l e ne r a c o n t a i t p o u r la gloire de Dieu q u e celles o elle croyait t r o u v e r utilit o enseignem e n t ; elle s u p p r i m a i t les p a r o l e s a m o u r e u s e s de son B i e n - A i m . Parfois aussi ses v i s i o n s taient si s p i r i tuelles qu'elle n ' a u r a i t pu t r o u v e r d'expressions p o u r les manifester.

mOISIME PARTIE.

C H A P I T R E I.
L I)'UN ANNEAU DCOR DE SEPT PIERRES PRCIEUSES.

] N j o u r , la vierge du C h r i s t , p r i v e de la p r s e n c e de son B i e n - A i m , se laissait aller ses vifs dsirs de le r e t r o u v e r , l o r s q u ' i l lui a p p a r u t s o u d a i n . Son C u r tait o u v e r t , c o m m e la p o r t e d'une g r a n d e m a i s o n , p o u r lui d o n n e r e n t r e : le p a v tait d'or d a n s cette m a i s o n , d o n t la forme r o n d e s-jjn ait l'ternit de D i e u . L e S e i g n e u r se tenait au milieu, l'Ame a u p r s d e lui. lis c a u s a i e n t e n s e m b l e . P e n d a n t q u ' o n chantait la m e s s e : et tibi reddelurvolnm in Jrusalem : et l'on v o u s r e n d r a le v u en J r u s a l e m ( P s . L X I V , 2 ) , elle p e n s a i t tous les vux prsents <m ce m o n d e au S e i g n e u r , p a r les saints. La b i e n h e u r e u s e Vierge Marie et toutes les vierges ont offert leur c h a s t e t , les m a r t y r s leur sans p r c i e u x , les a u t r e s s a i n t s b e a u c o u p de t r a v a u x el de d v o l i o n s . Elle s'attristait de n'avoir rien . p r s e n t e r a u s s i ,
1

1. Introt de l a m e s s e des dfunts

SAIKTK MKCimi.iiK.

232

LK U V I I K

JK LA OJtACK

SPCIALE.

l o r s q u e ln b i e n h e u r e u s e Vierge a p p a r u t sa droite et lui reniil u n anneau d'or qu'elle d o n n a i n c o n t i n e n t au S e i g n e u r . Il l'accepta g r a c i e u s e m e n t et le m i t son doigt. C e p e n d a n t , au Tond de son m e , celle-ci disait en s o u p i r a n t : A h ! s'il p o u v a i t le d o n n e r son anneau en signe d e fianailles ! ( E t il lui a u r a i t suffi q u e le S e i g n e u r lui ft r e s s e n t i r a u doigt a n n u l a i r e une d o u l e u r qu'elle aurait v o l o n t i e r s soufferte t o n s les j o u r s d e sa vie, en m m o i r e de ses lianailles a v e c le C h r i s t . ) L e Seigneur lui dit : J e te d o n n e u n a n n e a u o r n de sept p i e r r e s : tu en a t t a c h e r a s le s o u v e n i r s e p t p h a l a n g e s de tes d o i g t s . 1 T u le r a p p e l l e r a s l ' a m o u r divin q u i , m ' a b a i s s a n l du sein d e m o n P r e , m'a fait travailler c o m m e un esclave ta r e c h e r c h e p e n d a n t t r e n t e - t r o i s a n n e s . Q u a n d l ' h e u r e des noces a p p r o c h a , j e fus v e n d u p a r l ' a m o u r de m o n C u r , c o m m e prix d'un festin o je me d o n n a i m o i - m m e c o m m e p a i n , v i a n d e et b r e u v a g e . P e n d a n t ce festin, j e fus a u s s i m o i - m m e l'orgue et la c i t h a r e , p a r les d o u c e s p a r o l e s t o m b e s de mes l v r e s , c a r j e m e lis s e m b l a b l e aux j o u e u r s de profession, p o u r g a y e r les c o n v i v e s , c ' e s t - - d i r e q u e j e me suis a b a i s s j u s q u ' a u x p i e d s de m e s d i s c i p l e s . 2 T u te r a p p e l l e r a s q u ' la m a n i r e des j e u n e s l g a n t s , j ' a i c o m m e n c p o u r ainsi d i r e u n e d a n s e a p r s ce festin, l o r s q u e en t o m b a n t t r o i s fois p a r t e r r e je s u b i s trois chocs si violents q u e , b a i g n de s u e u r , j e versai des g o u t t e s de m o n s a n g . P a r cette d a n s e j ' a i revtu tous m e s c o m p a g n o n s d ' a r m e s d'uu t r i p l e costume leur o b t e n a n t la r m i s s i o n des p c h s , la satisfaction p o u r l e u r s mes et leur p a r t ma divine glorification. 3" T u te s o u v i e n d r a s de 1 h u m b l e a m o u r qui m'in-

TROISIME P A R T I E .

C H A P I T R E I.

233

clina v e r s le baiser de mon p o u s e , lorsque J u d a s osa m e d o n n e r le b a i s e r . Mon C u r ressentit un loi a m o u r p e n d a n t cette action q u e si le tratre se ft r e p e n t i , j ' a u r a i s fait d e son m e m o n pouse p a r ce b a i s e r . C'est a l o r s q u e j e m e suis uni toutes les mes p r d e s tines ds l'ternit aux noces divines. 4 T u te r a p p e l l e r a s q u e l s opilhalames s ' o u v r i rent mes oreilles, p a r a m o u r de l'pouse, l o r s q u e je c o m p a r u s devant le j u g e , et entendis les faux tmoignages p o r t s contre m o i . 5 Tu te s o u v i e n d r a s de q u e l s beaux v l e m e n t s je fus o r n p o u r Ion a m o u r ; j e p r i s tour tour le b l a n c , la p o u r p r e el l'carlale avec la guirlande de roses, c'csl--dirc la c o u r o n n e d ' p i n e s . 6 T u te r a p p e l l e r a s c o m m e n t je t'ai e m b r a s s e quand je fus li la c o l o n n e , o je reus p o u r toi tous les t r a i t s de tes e n n e m i s . 7 T u te r a p p e l l e r a s de quelle manire j'ai a b o r d le lit nuptial de la croix C o m m e un fianc laisse ses habits aux b a l a d i n s , ainsi ai-je a b a n d o n n mes vtements a u x s o l d a t s et m o n c o r p s aux b o u r r e a u x . E n s u i t e , p o u r te d o n n e r de d o u x e m b r a s s e m e n t s , j ' a i tendu mes b r a s j u s q u ' a u x c l o u s cruels et j e t'ai chant s u r cette c o u c h e de notre a m o u r sept canlilnes d'une merveilleuse h a r m o n i e . Enfin j ' a i ouvert m o n C u r , pour t'y faire e n t r e r , l o r s q u e j e nie suis e n d o r m i avec toi d'un sommeil d ' a m o u r en e x p i r a n t s u r la croix., A p r s Svoiv reu cet e n s e i g n e m e n t , il lui sembla voir p l u s i e u r s p e r s o n n e s rie la Congrgation s ' a p p r o cher du S e i g n e u r et lui offrir des deniers d'or qui signifiaient l e u r b o n n e v o l o n t . Mais une flamme s'lanait d e la poitrine du S e i g n e u r et mettait aussitt en fusion le d e n i e r de c h a c u n e p o u r en faonner une

234

L E LIVRE

D E EA fi R A C E

SPCIALE.

fleur qui se phuv.il d d l e - i n m e s u r la p o i t r i n e de celle qui avait fait r o f l r a n d c .

C H A P I T R E IL
2. D'UNE R O S E PANOUIE SUR LE CUR TUT SEIGNEUR,

SYMBOLE DE LA LOUANGE DIVINE.

une m e s s e , elle entendit le S e i g n e u r lui JT d i r e : A l l o n s au fond du d s e r t . A u s s i t t il lui p a r u t qu'elle faisait un l o n g c h e m i n cn c o m pagnie du S e i g n e u r . E l l e le t e n a i t p o u r ainsi d i r e e n t r e ses b r a s , et lui a d r e s s a i t ces p a r o l e s : J e v o u s loue et v o u s exalte en v o t r e t e r n i t , i m m e n s i t , b e a u t , j u s t i c e , v r i t , etc. Ils a r r i v r e n t ainsi d a n s u n e vaste et c h a r m a n t e s o l i t u d e . D e s a r b r e s p l a n t s r g u l i r e m e n t formaient avec l e u r s p l u s h a u t e s b r a n c h e s un toit a u - d e s s u s d e l e u r s ttes, tandis q u e le sol verdoyairt l e u r offrait u n tapis de Heurs, s u r lequel le Scigneui daigna s ' a s s e o i r . L ' a m e a l o r s , s o u s la figure d ' u n e b r c M s , se p r o m e n a d a n s la p r a i r i e , p o r t a n t au cou u n e petite c h a n e faite d e c e r c l e s en o r et en a r g e n t ; cette c h a n e tait r i v e au C u r du S e i g n e u r , p o u r signifier l ' a m o u r de Dieu et d u p r o c h a i n , s a n s lequel p e r s o n n e n e peut s ' u n i r D i e u .
T^NDANT

A l o r s l'ame, v o u l a n t e n c o r e glorifier D i e u , lui d i t : < Seigneur infiniment a i m a b l e , a p p r e n e z - m o i d o n c c vous l o u e r . A quoi le S e i g n e u r r p o n d i t : R e g a r d e m o n C u r . Et voici q u ' u n e r o s e magnifique c i n q ptales qui paraissait close s u r le C u r du S e i g n e u r , c o u v r i t toute sa p o i t r i n e , L o u e mes cinq sens dsir

TROSTME

PARTIE.

CHAPITRE

I.

235

gns p a r celle r o s e , dt Je Seigneur. Elle c o m p r i t d o n c qu'elle devait louer Dieu p o u r le regard d ' a m o u r qu'il lient t o u j o u r s a t t a c h s u r l ' h o m m e . C o m m e un p r e l'gard de son iils, D i e u n'a p a s le regard svre, m a i s t o u j o u r s bienveillant c o m m e s'il souhaitait et dsirait v i v e m e n t q u e l ' h o m m e et s a n s cesse r e c o u r s lui. P u i s elle le l o u e r a i t , s e c o n d e m e n t , de son attention si fine et si dlicate incliner son oreille, prfrant e n t e n d r e le m o i n d r e s o u p i r ou g m i s s e m e n t des h o m m e s plutt q u t o n s les c o n c e r t s des anges. E l l e offrirait, t r o i s i m e m e n t , sa louange p o u r le parfum exquis c a c h p a r le Seigneur d a n s son a m o u r afin de p o r t e r l ' h o m m e p r e n d r e cn lui ses dlices. Qui p o u r r a i t , en effet, se dlecter d a n s le Bien vritable si D i e u ne le p r v e n a i t ? C'est la parole de l ' E c r i t u r e : Mes dlies sont d'tre avec les enfants des hommes ( P r o v . v n i , 3 1 \ Elle le l o u e r a i t , q u a t r i m e m e n t , p o u r son sens parfait du got qu'il met cn action la sainte m e s s e , o il se fait l u i - m m e la n o u r r i t u r e d e J a m e . N ' e s t ce pas d a n s ce festin qu'il s ' i n c o r p o r e aussi les m e s , d a n s u n e intimit si profonde q u e , t o u t a b s o r b e s par D i e u , elles deviennent cn vrit l'aliment de Dieu ? E l l e le l o u e r a i t , c i n q u i m e m e n t , p o u r le sens du tact dans lequel il a ressenti de si cruelles i m p r e s s i o n s l o r s q u e l ' a m o u r s u r la croix enfona les clous d a n s ses mains et ses p i e d s , cl la lance d a n s son cot. L ' a m e de la sainte se trouva alors c o m m e attache la croix cn la p e r s o n n e du Christ p a r u n e i n c o m p a r a b l e d o u l e u r ; et elle d e m e u r a toujours depuis lors s e r r e c o n t r e ses p i e d s , ses mains cl son trs

236

LE LIVRE DE LA GRCE SPCIALE.

d o u x C u r , d a n s la joie d'un ineffable a m o u r qui 1 e m p c h a d ' o u b l i e r un inslanl son S e i g n e u r .

C H A P I T R E III.
3. CINQ PAROLES OE DIVINE LOUANGE.

NE au Ire fois, p e n d a n t qu'elle sou (Trait d ' u n e g r a n d e m a l a d i e , elle d i t a u S e i g n e u r : Q u e mon e s p r i t est d o n c p a u v r e en ce m o m e n t ! J e u e p u i s ni v o u s l o u e r , ni v o u s p r i e r . Mais le S e i g n e u r daigna lui r p o n d r e : T u peux m e l o u e r en ces t e r m e s : Gloire v o u s , t r s d o u c e , t r s n o b l e , trs l u m i n e u s e , toujours t r a n q u i l l e et ineffable T r i n i t . J e v e u x u n i r ce m o l dulcissnui : trs d o u c e , m a d i v i n e d o u c e u r ; < nobilissimu : t r s noble , ma s u r m i n c n l c ( n o b l e s s e ; fulgida : l u m i n e u s e , m o n i n a c c e s s i b l e l u m i r e ; tranqiulla : t r a n q u i l l e , m o n r e p o s ternellement exempt de t r o u b l e ; ineffabilis: ineffable , mon inexprimable bont. Celle l o u a n g e , je la p r s e n t e r a i m o i - m m e de la m a n i r e qui s e r a l a p l u s a g r a b l e l ' a d o r a b l e T r i n i t .

C H A P I T R E IV.
4. LE SEIGNEUR OOIT TRE LOU EN TROIS MANIERES.

LLE vit e n c o r e le S e i g n e u r e n t o u r d'effluves lumineux et p o r t a n t s u r la p o i t r i n e une p l a q u e

THOSIME

PAUTIK.

CHAPITRE

IV-

237

d'argent brillant, g a r n i e de ciselures qui r e p r s e n t a i e n t les souflranecs e n d u r e s p a r les saints p o u r son a m o u r . L e u r s m r i t e s , leurs dignits et m m e l e u r s p e n s e s , p a r o l e s , actes s a n s g r a n d e i m p o r t a n c e , a c c o m p l i s ou souiTcris,tGJl cet e n s e m b l e s'apercevait d i s t i n c t e m e n t , c a r rien ne reste sans t e m e l l e r c o m p e n s e , et les saints glorifient j a m a i s Dieu de ses d o n s , quels qu'ils soient. A p r s avoir c o n t e m p l cette merveille, celle-ci dit : O trs doux et trs aimant S e i g n e u r , q u o i v o u s plat-il d a v a n t a g e de me voir occupe ? A la l o u a n g e , r p o n d i t - i l . Elle r e p r i t : A l o r s , apprenez-moi vous louer dignement. L e S e i g n e u r lui enseigna trois manires de le louer, qui s o n t c o m m e trois c o u p s retentissants : T u J o u e r a s , dit-il, la t o u t e - p u i s s a n c e d u P r e , p a r l a q u e l l e il o p r e d a n s le F i l s cl d a n s le S a i n t - E s p r i t selon son v o u l o i r ; t o u t t r e c r , q u e l q u e i m m e n s e qu'il soil, ne peut c o m p r e n d r e ce m y s t r e . T u l o u e r a s la sagesse i n s o n d a b l e du F i l s , sagesse qu'il c o m m u n i q u e p l e i n e m e n t cl d a n s u n e libert inalinable au P r e et au S a i n t - E s p r i t ; a u c u n e c r a t u r e ne p e u t d a v a n t a g e s o n d e r la p r o f o n d e u r de ce m y s t r e . T u l o u e r a s la b o n t d u S a i n t - E s p r i t , qu'il c o m m u n i q u e a b o n d a m m e n t au P r e et au F i l s selon toute sa v o l o n t , tandis que rien de ce qui existe ne p a r t i c i p e p l e i n e m e n t cslle b o n t essentielle. L ' a m e s'exerait f r a p p e r de celte m a n i r e au C u r de son B i e n - A i m et le l o u e r , lorsqu'elle entendit le c o u p r s o n n e r d a n s le ciel entier. L e S e i g n e u r continua : L e second c o u p ou la seconde m a n i r e sera d n i e l o u e r p o u r toutes les g r c e s et les d o n s qui ont d c o u l de mon infinie bont s u r ma Mre, la Vierge remplie de grce et plus c o m b l e de biens q u e toute

238

LE L I V R E JE LA

GRACE

SPCIALE.

c r a t u r e . En o u t r e , lu nie l o u e r a s p o u r loules les faveurs a c c o r d e s aux sainls qui j o u i s s e n t dj de la p r s e n c e de m a D i v i n i t , el me e o n l c m p c n l avec b o n h e u r , moi la s o u r c e de tous les b i e n s . L e t r o i s i m e c o u p sera d e m e l o u e r p o u r les d o n s et g r c e s que j e r p a n d s s u r tous les h o m m e s : s u r les b o n s , sanctifis et aflcrmis p a r ce m o y e n ; s u r les p c h e u r s , invits la p n i t e n c e , c a r j ' a t t e n d s avec m i s r i c o r d e qu'ils fassent le bien ; et a u s s i s u r toutes les a m e s q u e ma g r c e dlivre c h a q u e j o u r du purgatoire et a m n e aux j o i e s du p a r a d i s . P o u r la p r e m i r e l o u a n g e , il lui p a r u t bon de r c i t e r l'antienne : Tibi deens, etc. : v o u s h o n n e u r et e m p i r e , v o u s gloire et p u i s s a n c e , v o u s louange et j u b i l a t i o n p o u r les sicles t e r n e l s , D i e u , T r i n i t b i e n h e u r e u s e . P o u r la s e c o n d e : Te jure Unifiant, etc. : C'est j u s t e m e n t q u e loules v o s c r a t u r e s v o u s louent, a d o r e n t , glorifienL, b i e n h e u r e u s e T r i n i t . A v o u s l o u a n g e , v o u s g l o i r e , v o u s action D e g r c e s . P o u r la t r o i s i m e : Ex qno omnia, etc. : de lui t o u t e s c h o s e s , p a r lui t o u t e s c h o s e s , en lui toutes c h o s e s : lui g l o i r e d a n s les sicles. A v o u s louange ! Cette p r i r e a c h e v e , le j o y a u q u i o r n a i t la poitrine d e son B i e n - A i m se divisa p a r le milieu, et cette m e p n t r a , d a n s le d o u x C u r d u C h r i s t , selon son dsir. L, elle devint un seul esprit avec son BienA i m , et elle p u t s a n s d o u t e g o t e r et v o i r ce qu'il n'est pas p e r m i s l ' h o m m e d ' e x p r i m e r .

TROISIME P A R T I E .

CHAPITRE V

239

CHAPITRE
5.

V.
PENSER

D E T R O I S C H O S E S A U X Q U E L L E S L*IIOMME D O I T SOUVENT.

E m e i l l e u r de tous les matres lui d o n n a e n c o r e celte leon : J e t ' a p p r e n d r a i trois c h o s e s que tu m d i t e r a s c h a q u e j o u r en ton m e , et dont tu r e t i r e r a s de g r a n d s a v a n t a g e s . P r e m i r e m e n t , r a p p e l l e - t o i avec action de grces q u e l s bienfaits o n t t p o u r loi la c r a t i o n et la r d e m p t i o n . J e t'ai c r e m o n image et m a ress e m b l a n c e ; p o u r t o i , j e m e s u i s fait h o m m e , et, a p r s d ' i n n o m b r a b l e s t o u r m e n t s , j ' a i subi la m o r t la plus c r u e l l e p o u r ton a m o u r . S e c o n d e m e n t , rappelle-toi avec u n e gale g r a t i t u d e les bienfaits q u e j e t'ai a c c o r d s depuis ta n a i s s a n c e j u s q u ' cette h e u r e . E n effet, p a r u n e spciale d i l c c tion, j e t'ai appele d u m o n d e ; m a i n t e s fois, je me suis inclin v e r s ton m e , j e l'ai r e m p l i e , j e l'ai e n i v r e des d o u c e u r s d e m a divine g r c e ; j e l'ai claire p a r la science et enflamme p a r l ' a m o u r . De plus, c h a q u e j o u r la m e s s e , j e viens vers toi prt a c c o m p l i r tes d s i r s et tes v o l o n t s . T r o i s i m e m e n t , d a n s u n e louange pleine de reconn a i s s a n c e , songe ce q u e j e te d o n n e r a i t e r n e l l e m e n t d a n s le ciel, l o r s q u e j e le c o m b l e r a i de biens qui l ' e m p o r t e n t de b e a u c o u p s u r tout ce q u e tu peux e s p r e r cl m m e i m a g i n e r . ci J e te dis en vrit qu'il m'est trs a g r a b l e de voir

240

LE LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

les h o m m e s a t t e n d r e de moi avec confiance des c h o s e s v r a i m e n t g r a n d e s . Q u i c o n q u e c r o i r a q u e j e ie r c o m p e n s e r a i a p r s cette vie au del d e ses m r i t e s et m'en offrira p a r a v a n c e ses a c t i o n s d e g r c e s , celui-l m e sera si a g r a b l e q u e tout ce qu'il a u r a p r s u m et e s p r lui sera d o n n , d a n s u n e m e s u r e q u i s u r p a s * sera infiniment son m r i t e . Il est i m p o s s i b l e q u e l ' h o m m e soit frustr de ce qu'il a cru cl e s p r . D o n c il est a v a n t a g e u x q u ' o n a t t e n d e de g r a n d e * c h o s e s et q u ' o n se fie m o i . L'Ame r p o n d i t : O trs doux Seigneur, s'il v o u s est si a g r a b l e q u e les h o m m e s se confient en v o u s , q u e dois-jc d o n c c r o i r e de v o t r e ineffable b o n t ? Il r p o n d i t : T u d o i s c r o i r e , d ' u n e e s p r a n c e c e r t a i n e , q u ' a p r s ta m o r t , je te recevrai c o m m e un p r e accueillerait s o n fils c h r i , cl q u e j a m a i s p r e ne p a r t a g e r a p l u s q u i l a b l e m c n l un hritage avec son fils q u e j e ne serai d i s p o s d o n n e r tous mes b i e n s et me c o m m u n i q u e r m o i - m m e . J e te recevrai e n c o r e c o m m e u n a m i reoit son ami le p l u s t e n d r e , et j ' a u r a i a v e c toi u n e intimit qui d p a s s e t o u t ce q u e les m e i l l e u r s a m i s o n t j a m a i s pu e x p r i m e n t e r . Il ne s'est p o i n t t r o u v d'ami assez fidle p o u r t r e , p a r n a t u r e , i n c a p a b l e de t r o m p e r ou de v o u l o i r t r o m p e r son a m i , t a n d i s q u e , m o i , je suis fidle, j e suis la F i d l i t essentielle, ctjc ne p o u r r a i fumais comm e t t r e la m o i n d r e fraude. J e te r e c e v r a i a u s s i c o m m e l'poux reoit 1 p o u s e u n i q u e m e n t aime * il y aura d a n s mon accueil t a n t de d l i c e s , tant de d o u c e u r s q u e j a m a i s poux n ' a u r a attir son p o u s e p a r des caresses aussi t e n d r e s q u e les m i e n n e s . C'est au torrent de ma D i v i n i t q u e je t ' e n i v r e r a i . L a m e d i t ; Q u e d o n n e r e z - v o u s ceux qui a u r o n t foi en ces p r o m e s s e s ? J e l e u r d o n n e r a i un c u r r e c o n n a i s -

TROISIME PARTIE. CHAPITRE VI.

243

sant, dil le S e i g n e u r , afin qu'ils reoivent tous mes d o n s a v e c g r a t i l u d e . J e l e u r d o n n e r a i un c u r t e n d r e p o u r m V i m c r fidlement. J e l e u r d o n n e r a i un c u r qui sachi^yiie louer la m a n i r e des h a b i t a n t s du ciel, c ' e s t - - d i r e me louer d a n s l ' a m o u r qui p o r t e les b i e n h e u r e u x m'exaller el me b n i r .

C H A P I T R E VI.
G. COMMENT IL FAUT LOUER CHAQUE MEME RE DU CHRIST.

NE nuit qu'elle se p r p a r a i t la sainte c o m m u n i o n p a r ses prires et ses mditations, elle se vit d e b o u t en p r s e n c e du S e i g n e u r . L e s e n t i m e n t de s o n c u r la p o r t a i l v e r s la louange, q u a n d il lui dit : R e g a r d e - m o i ; loue les lignes parfaites qui dess i n e n t les diverses p a r t i e s de mon c o r p s . L o u e m a tte, c'est--dire ma divinit, c a r il est crit : La tte du Christ, c'est Dieu (I C o r . , xi, 3). L o u e m o n front, c'est--dire ma paix cl m o n i m p e r t u r b a b l e tranquillit, c a r c'est au front de l ' h o m m e q u e parat son trouble. L o u e m e s yeux, c'est--dire la clart de ma Divinit. L o u e mes oreilles inclines avec m i s r i c o r d e vers les r e q u t e s el les m i s r e s h u m a i n e s , aussi souvent qu'elles entendent le p l u s lger soupir p o u s s v e r s moi. E n voyant la ligne droite d e m o n nez, loue l'inflexible r i g u e u r de ma j u s t i c e qui m a i n t i e n d r a toujours ses j u s t e s a r r t s . P a r mes n a r i n e s , loue le c h a r m e de mes dlices, car, p o u r l'amc a i m a n t e , a u c u n parfum ne vaut celui de mon a m o u r . P a r ma b o u c h e , c o m p r e n d s n i a sagesse qui a lout o r d o n n avec perfection et

242

LE L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

d o u c e u r . P a r m o n m e n t o n , vois cette h u m i l i t qui m ' a tir du ciel, p o u r me Taire r e p o s e r au sein d e la V i e r g e . P a r m o n c o u , vois la g n r o s i t d e m a p a t i e n c e q u i a p o r t e non s e u l e m e n t le fardeau des p c h s p r s e n t s , .nais e n c o r e celui d e t o u s les c r i m e s qui se c o m m e t t r o n t j u s q u ' la fin des s i c l e s . L o u e - m o i d ' a v o i r p o r t e Ja c r o i x , p a r m e s p a u l e s . L o u e m o n d o s qui a e n d u r les cruelles d o u l e u r s de ma flagellation. P a r mon c u r , exalte l ' a m o u r , la fidlit s u p r m e q u e j ' a i m o n t r e a u x h o m m e s . P a r m e s m a i n s et m e s b r a s , c o m p r e n d s les u v r e s et l e s t r a v a u x a c c o m plis p a r m o n H u m a n i t , p o u r le s a l u t d u m o n d e . P a r m e s flancs, loue moi de l ' i n e x p r i m a b l e d o u l e u r q u ' i l s o n t r e s s e n t i e , c a r u n e de m e s p l u s g r a n d e s souffrances fut d'tre t e n d u cl d i s l o q u s u r la c r o i x . P a r m e s g e n o u x , vois quelle fut la dvotion d e m a p r i r e , et par mes p i e d s , c o m p r e n d s le d s i r avec lequel j ' a i travaill tous les j o u r s de ma vie au salut des h o m m e s . P e n s e a u s s i l a soif q u i m ' a d v o r i c i - b a s p e n d a n t toute m a c a r r i r e .

CONFESSION

D E S P C H S Qu'L F A U T F A I R E A D I E U F A I T E AU PRETRE.

SEUL

APRS LA CONFESSION

une p e r s o n n e a le d s i r de se confesser ou la c r a i n t e de s'tre mal confesse, s a n s rien t r o u v e r toutefois que sa c o n s c i e n c e n'ait a v o u , q u ' e l l e a d r e s s e Dieu cette confession de l o u a n g e ; et si elle se t r o u v e en faute s u r un point, q u ' e l l e le d c l a r e D i e u . Ainsi en e x a l t a n t la Divinit, q u ' e l l e se r e c o n n a i s s e c o u p a b l e d e n ' a v o i r p a s eu p o u r Dieu tout le r e s p e c t convenable, d ' a v o i r tant de fois souill en elle l'image

TROISIME

PARTIE.

CHAPITRE

V!.

243

d i v i n e , en o c c u p a n t sa m m o i r e de choses t e r r e s t r e s et i n u t i l e s , en a p p l i q u a n t c u r i e u s e m e n t sa r a i s o n la sagesse h u m a i n e el en p r e n a n t plaisir ce qui est vil el p a s s a g e r . Qu'elle exalte aussi les yeux de la c l a i r v o y a n c e divine, el qu'elle d p l o r e d'avoir t o u r n vers les c h o s e s d'ici-bas l'action de ses sens, de ses facults qui lui a u r a i e n t servi a c c r o t r e sa science de Dieu. Q u a n d elle loue les oreilles d e sa m i s r i c o r d e , qu'elle s'accuse de n ' a v o i r p a s d o n n toute l'attention r e q u i s e la p a r o l e de D i e u , et de n ' a v o i r pas p r t l'oreille aux r e q u t e s de son p r o c h a i n . E l q u e de p c h s c o m m i s p a r la b o u c h e ! Murm u r e s , vaines et i n u t i l e s p a r o l e s , silence i n o p p o r t u n au sujet de la p a r o l e de D i e u et d e l d o c t r i n e , silence parfois d a n s la p r i r e et d a n s le chant. Le j o u g accept au b a p t m e , c o m b i e n d e fois r a - l - e l l c s e c o u c I Et mme d a n s les c i r c o n s t a n c e s p n i b l e s , neTa-t-elle p a s port de m a u v a i s c u r ? n'a-t-clle pas cess quelquefois de s'y s o u m e t t r e ? E l ce j o u g de la Religion, a c c e p t p o u r Dieu d a n s sa profession, faite en prsence des saints, ne l'a-t-elle pas a b a n d o n n en se s o u s t r a y a n t l ' o b i s s a n c e , en ne p r e n a n t p a s souci de la g a r d e r ? L o r s q u ' e l l e se r a p p e l l e r a a v e c quelle i n h u m a n i t J s u s - C h r i s t a t flagell, elle p o u r r a se r e c o n n a t r e c o u p a b l e d e n'avoir p a s c h t i sa chair, d ' a v o i r c d , p a r p a r e s s e , aux exigences d e son c o r p s et d e l'avoir trop d l i c a t e m e n t n o u r r i . S o n c u r a p c h quand elle n'a pas aim Dieu d e toutes ses forces, q u a n d , au lieu de m d i t e r la loi d i v i n e , elle s'est laiss e n v a h i r p a r les p e n s e s i n u t i l e s . Ses m a i n s ont p c h e en commettant le mal el cn s ' a b s l c n a n l du bien, s u r t o u t des u v r e s c o m m u n e s de m i s r i c o r d e et de c h a r i t , vScs pieds s p i r i t u e l s p o u r ainsi dire (car ils Jigurent
9*

244

LE L V E E

D E L A GRACE

SPCIALE.

les affections), elle les a plus d ' u n e fois souilles en les d t o u r n a n t de D i e u , q u a n d elle n'a p o i n t a s p i r lui et aux c h o s e s clestes de toutes ses forces.

C H A P I T R E VIT.
7, COMMENT L'HOMME PEUT INVITER T O U T E S LES CRATURES A LOUER D I E U .

N j o u r q u ' e l l e s'tait l a t i g u e c h a n t e r , c o m m e cela lui a r r i v a i t s o u v e n t , elle se sentit p r e s q u e dfaillir. Il lui p a r u t a l o r s qu'elle a s p i r a i t tout son souille d a n s le C u r divin et pouvait ainsi c o n t i n u e r c h a n t e r , m o i n s p a r ses p r o p r e s forces q u e p a r la v e r t u d i v i n e . Sa c o u t u m e tait du reste d ' e m p l o y e r toute sa v i g u e u r a louer D i e u avec un fervent a m o u r ; il semblait qu'elle ne se s e r a i t j a m a i s a r r t e , dt-elle en exhaler son d e r n i e r s o u p i r . D a n s cette u n i o n , elle semblait c h a n t e r a v e c D i e u et en D i e u , et le S e i g n e u r lui dil : T u p a r a i s p r e n d r e en ce m o m e n t ta r e s p i r a t i o n d a n s m o n C u r ; de m m e toute p e r s o n n e qui s o u p i r e r a p o u r moi d ' a m o u r ou de d s i r , p r e n d r a sa r e s p i r a t i o n non en e l l e - m m e , m a i s d a n s m o n C u r d i v i n , c o m m e u n soufflet qui se gonfle de l'air qu'il a a t t i r .

P e n d a n t le chant du c a n t i q u e Benedicite omnia opra Domini Domino, elle dsira s a v o i r quelle gloire Dieu recevait d e cet appel toutes les c r a t u r e s invites la l o u a n g e . L e S e i g n e u r lui lit celte rp o n s e : L o r s q u ' o n c h a n t e ce c a n t i q u e ou un a u t r e d e m m e g e n r e p o u r c o n v o q u e r les c r a t u r e s , elles a r r i v e n t t o u t e s s p i r i t u e l l e m e n t en ma p r s e n c e
t

TROISIME PARTIE. CHAPITRE VIII.

245

c o m m e (les p e r s o n n e s vivanLes cpii me glorifieraient de t o u s m e s bienfaits e n v e r s un individu, ou e n v e r s t o u s les h o m m e s en g n r a l . 11 n'y a a u c u n e r a i s o n de se refuser c r o i r e q u e les c h o s e s c r e s p e u v e n t se p r s e n t e r d e v a n t Dieu c o m m e d e s p e r s o n n e s v i v a n t e s , puisque rien n'est i m p o s s i b l e celui qui appelle ce qui riesl pas c o m m e ce qui esl (1. Cor., i, 28), et d e v a n t qui nulle crature, nesl invisible. ( E p aux I l e b r . , iv, 1<>). 11 convient p l u t t d ' a d m i r e r c o m m e n t ce misricordieux Seigneur e x a u c e les v u x el d a i g n e mettre sa toute-puissance au s e r v i c e des m o i n d r e s d s i r s d e l a m e qui l'aime, pour a c c o m p l i r ce qui d p a s s e les forces n a t u r e l l e s de

rhomme.

CHAPITRE
8.

VIII.

COMMENT LHOMME DOIT SALUER LE CUH DIVIN

du S e i g n e u r a p p a r u t un j o u r la s e r v a n t e du C h r i s t . Vtu d ' u n e t u n i q u e verte, il se tenait sa d r o i t e ; el c o n n u e elle lui d e m a n d a i t p o u r q u o i son v l e m e n t tait de celte c o u l e u r , l'ange r p o n d i : P a r c e q u e je suis t e r n e l l e m e n t j e u n e el v i g o u r e u x , e1 (pie je t ' a p p o r t e c h a q u e j o u r de n o u v e a u x d o n s . S'il en est ainsi, r e p r i t - e l l e , j e vous d e m a n d e de me faire iin*prsenl. A u s s i t t l'ange offrit au Seigneur un objel qu'il semblait avoir nris dans le c u r de celle-ci, el rame p r o u v a un vif dsir de s a v o i r ce (pie l'ange avait pu t r o u v e r en elle, car elle ne se sentait en vrit ce j o u r - l a u c u n e dvotion, ni ferveur spciale.

'ANGE

246

L E L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

Il lui fut a l o r s m o n t r e que l'ange lui avait d r o b e une sorte de c h a r t e s u r l a q u e l l e ces m o t s taient crits avec son s a n g : Dieu est fidle et sans aucune injustice^ el plus b a s : J'aimerais mieux mourir que de me sparer de vous par le pch.. O r , le m a l i n m m e , s u r p r i s e p a r un a s s a u t de l ' e n n e m i , elle avait rsist p a r ces deux a r g u m e n t s . L a n g e lui dit : V o i l ce q u e tu as p e n s a u j o u r d ' h u i . O r , s a c h e - l e bien : toutes les fois q u e l ' h o m m e se p r o p o s e d e p r f r e r la m o r t au p c h , en c o m b a t t a n t les p e n s e s et l e s d s i r s m a u v a i s , cette volont e s t a u s s i l t a g r e d e D i e u c o m m e si l'intention avait t suivie de l'acte l u i - m m e , Se p r o s t e r n a n t a l o r s a u x p i e d s du S e i g n e u r , elle g m i t d ' a v o i r p a s s tout le t e m p s de sa vie d a n s l'inutilit, et elle p r i t la r s o l u t i o n d e d e m e u r e r s u r la t e r r e p o u r y e n d u r e r j u s q u ' a u d e r n i e r j u g e m e n t , t o u t e s l e s d o u l e u r s et t o u t e s l e s souffrances p o s s i b l e s . L e S e i g n e u r lui dit : P o u r r p a r e r t e s ngligences et r e g a g n e r le t e m p s p e r d u , salue m o n C u r d a n s sa b o n t d i v i n e , c a r il e s t la s o u r c e et l ' o r i g i n e de tout b i e n . Salue m o n C u r d a n s la s u r a b o n d a n c e d e l g r c e qui a d c o u l , d c o u l e et d c o u l e r a s a n s c e s s e d e lui s u r les s a i n t s e t s u r les m e s d e t o u s les lus. Salue cette eau pleine d e d o u c e u r q u i a jailli t a n t de fois de m o n C u r infiniment b o n , p o u r e n i v r e r t o n m e au t o r r e n t d e s d i v i n e s v o l u p t s .

TROISIME PARTIE. CHAPITRE X

247

CHAPTTKE IX.
9. SALUTATION ET CONSOLATION OU SEIGNEUR.

elle avait s a l u e du fond d e son c u r le lienA i m de son m e , il lui r p o n d i t : L o r s q u e lu me s a l u e s , j e le r e n d s la s a l u l a l i o n ; l o r s q u e lu nie loues, je me l o u e m o i - m m e en loi ; l o r s q u e Lu me r e n d s g r c e s , j e r e n d s m o i - m m e g r c e s Dieu le P r e , en loi et p a r loi. E l l e dit a l o r s : < Mon B i e n - A i m , quel c esl d o n c ce salut q u e v o u s a d r e s s e z m o n m e ? j e n e l ' e n t e n d s p a s ? Ma s a l u l a t i o n n'est p a s a u t r e c h o s e , r p o n d i t - i l , q u e ma t e n d r e affection. Une m r e c a r e s s e l'enfant qu'elle tient s u r ses genoux el lui a p p r e n d les m o t s qu'il doit lui a d r e s s e r ; alors l'enfant r p t e ce qu'il v i e n t d ' a p p r e n d r e , g u i d p a r lalcon maternelle p l u s q u e p a r sespropres sentiments, et p o u r t a n t ces p a r o l e s d'enfant s o n t si a g r a b l e s la m r e qu'elle r c o m p e n s e v o l o n t i e r s son (ils p a r un b a i s e r . D e m m e m o i , j ' a p p r e n d s u n e m e p a r une i n s p i r a t i o n d i v i n e , p a r un m o u v e m e n t d ' a m o u r , comm e n t elle doit m'offrir ses h o m m a g e s ; et q u a n d elle le fait, j e les a c c e p t e d a n s toute l'tendue de ma tend r e s s e p a t e r n e l l e , et j e l a s a l u e cn r e t o u r p a r ma grce, m m e si elle n e s'aperoit p a s de celle faveur.

OMME

L e s u v r e s d p o u r v u e s de s a v e u r p o u r l ' h o m m e peuvent c e p e n d a n t p l a i r e D i e u . Il faut s a v o i r q u e si u n e p e r s o n n e loue D i e u , le p r i e ou fait une a u t r e action sans y avoir a u c u n a l l i a i t , Dieu, en qui rien ne crol ni ne d c r o t p a r c e qu'il est jamais i m m u a b l e , gote

248

L E L I V R E D E LA

GRACE

SPCIALE.

cependant, cette u v r e ctracccplc l o u t a u s s i v o l o n t i e r s . L e S e i g n e u r D i e u n e se p o r t e v e r s sa c r a t u r e q u e p a r un m o u v e m e n t dont Ja c a u s e est en l u i - m m e el. en son rrmour C'est son bon p l a i s i r et l'avantage d ' u n e m e , q u i p o r t e n t Dieu l ' a t t i r e r p a r ses c h a r m e s , et la fondre en son a m o u r ; m a i s q u a n d elle n p r o u v e plus a u c u n got, il lui fait u n m e i l l e u r accueil p o u r ainsi d i r e , c a r il d s i r e parfois exercer la fidlit de ceux q u i l ' a i m e n t .

C H A P I T R E X.
10. COMMENT l / l I O M M E D O I T L E V E R S O N COEUR DIEU. VERS

- j N E n u i t qu'elle ne p o u v a i t d o r m i r , elle dit au J S e i g n e u r : O h ! q u e ce t e m p s de silence s e r a i t bon et favorable p o u r m ' e n l r c t e n i r avec v o u s ! L e S e i g n e u r r p o n d i t : T u n e p o u r r a s jamais te t r o u v e r d a n s u n e si g r a n d e foule q u e tu n e sois seule a v e c m o i , si lu le t o u r n e s e n t i r e m e n t v e r s m o i . E t voici q u ' e l l e aperut c o m m e une c o u r o n n e e n forme d e c i b o r i u m qui d e s c e n d a i t du ciel j u s q u ' a u - d e s s u s de son l i t ; elle s c m b s i t tre faite de perles r o u g e s et b l a n c h e s . L e s r o u g e s r a p p e l a i e n t le s a n g de J s u s - C h r i s t r p a n d u avecav'ilanl de profusion q u e s'il et t s a n s v a l e u r ; les b l a n c h e s , sa vie sainle et i n n o c e n t e . L e S e i g n e u r se m o n t r a aussi au milieu d e la c o u r o n n e ; il a c c o r d a Pme ses doux e m b r a s s c m c n l s el lui a d r e s s a d'ineffables d i s c o u r s . Le visage du S e i g n e u r brillait c o m m e

TROISIME

PARTIE,

CHAPITRE

249

r c l a i r d ' u n c l u m i r c d c f c u , cl aussitt celle-ci c o m p r i t q u e les m e s e m p r u n t e n t l e u r b e a u t el l e u r clat au r a y o n n e m e n t m m e de celte d i v i n e face. E l l e vit a u s s i le C u r d u S e i g n e u r ouvert ; il mesn.r a i l e n v i r o n deux p a l m e s . Son a s p e c t tait celui d u n e (lamine a r d e n t e plutt q u e d ' u n b n sier i s** c o u l e u r tait a d m i r a b l e t a n d i s q u e sa forme dfiait toute d e s c r i p t i o n . Le S e i g n e u r d i l : < Ainsi ai-jc voulu que c les c u r s de tous les h o m m e s fussent e m b r a s s du feu de l ' a m o u r . Q u e l q u e s e x e m p l e s m o n t r e r o n t c o m m e n t on peut p r a t i q u e r ce q u e d e m a n d e ici le S e i g n e u r . Q u a n d u n e p e r s o n n e est s e u l e , qu'elle lve s a n s cesse son c u r v e r s D i e u , qu'elle s ' e n t r e t i e n n e avec lui c t l e dsire du fond de son m e , p o u s s a n t v e r s lui de profonds s o u p i r s . Cette c o n v e r s a t i o n continuelle avec Dieu a l l u m e r a s o n c u r de l ' a m o u r divin. Q u a n d elle se t r o u v e en c o m p a g n i e d'autres p e r s o n n e s , qu'elle g a r d e son attention dirige vers D i e u , a u t a n t q u e p o s s i b l e , et p a r l e v o l o n t i e r s de l u i . C'est a i n s i q u ' o n a t t i s e le feu de l ' a m o u r chez soi et chez autrui. Il c o n v i e n t e n c o r e q u e l ' h o m m e fasse t o u t e s ses a c t i o n s en v u e d e D i e u , p o u r le louer, et qu'il a b a n d o n n e p a r a m o u r p o u r Dieu toute chose dfendue. Enfin les a d v e r s i t s et les c h a r g e s doivent tre acceptes p o u r l ' a m o u r de Dieu et p o r t e s avec patience

LE LIVRE DE LA GRACE SPECIALE.

CHAPITRE
11. JOUIR D E LA

XL

GRACE EST CE Q U ' l L V A DE P L U S PARE AIT.

E S e i g n e u r lui d o n n a cetle i n s t r u c t i o n ; L o r s q u e j e r p a n d s s;.r loi ma g r c e , laisse l t o u t e s c h o s e s , s u s p e n d s Ion activit, en s o i i c q u e , libre et dgage, lu j o u i s s e s a v e c p l n i t u d e de celte g r c e . T u ne peux rien faire a l o r s d e meilleur el de plus a v a n t a g e u x . L o r s q u e tu rcites un p s a u m e ou quelq u e p r i r e j a d i s rcite p a r les s a i n t s s u r la t e r r e , ils p r i e n t tous avec toi. L o r s q u e tu m d i t e s ou t'entretiens avec moi. les s a i n t s en sont tous d a n s la joie el me b n i s s e n t .

C H A P I T R E XII.
12. DE TROIS DISPOSITIONS DU CUR HUMAIN.

sa p r i r e , la s e r v a n t e du C h r i s t dit au Seigneur : Q u e ne puis-je d e s c e n d r e d a n s les p r o f o n d e u r s d e l t e r r e p o u r v o u s faire e n t e n d r e mes g m i s s e m e n t s , o v o u s qui tes mille fois d s i r ! Le Seigneur lui rpondit : Q u e l avantage en r e t i r e r a i s tu ? P a r t o u t Les s o u p i r s m'attirent vers toi. L e c u r h u m a i n ne peut vivre sans r e s p i r e r l ' a i r ; ainsi l'me qui ne vil pas de mon e s p r i t est m o r t e . Il y a trois o u v e r t u r e s dans le c u r de l ' h o m m e : une p o u r r e s -

ENDANT

TROISIEME

PARTIE.

C H A P I T R E XIII.

251

p i r c r , une p o u r recevoir lu n o u r r i t u r e , une nuire p o u r d i s t r i b u e r les forces au corps entier. Ainsi le c u r de l'Ame a trois p o r t e s P a r la p r e m i r e , il attire soi mon esprit divin, qui entretient sa vie. P a r la seconde, i renouvelle ses forces au moyen de la parole de Dieu, qui lui est d o n n e c o m m e le p l u s solide des a l i m e n t s , p a r les p r d i c a t i o n s et les e n s e i g n e m e n t s crits. P a r la troisime, il d o n n e v i g u e u r aux m e m b r e s moyenn a n t les u v r e s de la c h a r i t . O r , c o m m e J'amc n'a point de m e m b r e s , sa c h a r i t doit s'exercer s u r les m e m b r e s de l'Eglise qu'elle r e g a r d e r a c o m m e tant les s i e n s . Ainsi elle p r s e n t e r a Dieu des louanges et des actions de g r c e s p o u r les j u s t e s cl les bons ; des p r i r e s p o u r l'avancement des imparfaits et p o u r la c o n v e r s i o n des p c h e u r s ; p o u r les affligs, afin qu'ils soient c o n s o l s , et p o u r les mes du p u r g a t o i r e , afin qu'elles soient purifies, el b i e n t t mritent d'tre appeles aux j o i e s du ciel.

C H A P U R E XIII.
13. TROIS INSTRUCTIONS RONNES ET UTILES

la p r i r e , elle rendait grces au Seigneur p o u r l ' u v r e de n o t r e r d e m p t i o n , el elle en tait arrive le r e m e r c i e r d ' a v o i r daign se faire b a p t i s e r pour n o u s , lorsqu'il lui dit : J e veux le baptiser. Au m m e instant, une eau a b o n d a n t e jaillit avec imptuosit du C u r d i v i n , cl submergea son a m e . Le S e i g n e u r ajouta : J e veux tre ta mari aine L e s m a r r a i n e s i n s t r u i s e n t l e u r s iilles spirituelles, j e

ENDANT

252

LU U V M K

OE L GRACE

SPCIALE.

t ' a p p r e n d r a i d o n c Irois c h o s e s . L a p r e m i r e , c'est que tu dois s u p p o r t e r loulc peine s p i r i t u e l l e ou c o r p o r e l l e , non p o u r toi, m a i s p o u r m o i , c o m m e si j e les souffrais en toi. L a s e c o n d e , c'est qu'il le sera bon Ax> r e c e v o i r avec joie el r e c o n n a i s s a n c e tous les s e r v i c e s et les bienfaits d'uulrui, c o n n u e si le p r o c h a i n s'adressait moi el non toi. La t r o i s i m e , c'esl q u e tu dois vivre p o u r moi si c o m p l t e m e n t q u e lu p u i s s e s a t t r i b u e r m o i - m m e , et n o n loi, tout l ' e n s e m b l e de tes actes ; en un m o l , ne sois p l u s q u ' u n v t e m e n t dont je me c o u v r e et s o u s lequel j e p u i s s e o r d o n n e r et e x c u t e r toutes tes a c t i o n s .

CHAPITRE
.14,

XIV.
VIE

COMMENT L'iOMME P E U T S*ATTRIliUER TOUTE, LA OE JSUS-CHRIST.

u n e m e s s e solennelle, o elle s'tait sentie 1 p a r e s s e u s e et e n d o r m i e , elle se plaignit avec trisLesse au S e i g n e u r d e sa ngligence. Il lui dit : Si lu n e t r o u v a i s en loi r i e n q u i te d p l u t , c o m m e n t r e c o n n a t r a i s - t u ma b o n t ton g a r d ? E l l e se r e s s o u v i n t a l o r s d ' u n e p e r s o n n e dont elle c o n n a i s s a i t le c h a g r i n , se mil p r i e r p o u r elle, cl reut du S e i g n e u r u n e r p o n s e a p p r o p r i e son lal 11 lui dit, e n t r e a u t r e s c h o s e s : Et p o u r q u o i d o n c cette p e r s o n n e ne v o u d r a i t - e l l e pas recevoir ce q u e je suis p r t lui d o n n e r ? Ma t r s s a i n t e et i n n o c e n t e vie s u r la t e r r e , j e la lui offre v o l o n t i e r s tout entire ; qu'elle la p r e n n e et qu'elle s u p p l e p a r l ce qui lui
ENDANT

TROISIME PARTIE,

C H A P I T R E XIV.

253

m a n q u e . CcJJe-ci rej)ril : Si v o u s aimez tant q u e l'on s ' e m p a r e d e ce qui est v o u s , dites-moi, je v o u s p r i e , D i e u trs d o u x , dites-moi c o m m e n t il faut s'y p r e n d r e . Il r p o n d i t : Q u ' o n offre Dieu le P r e tous ses dsirs, i n t e n t i o n s et p r i r e s u n i s m e s d s i r s et m e s p r i r e s . Cette offrande m o n t e r a v e r s Dieu et sera a g r e c o m m e ne formant plus q u ' u n avec la m i e n n e , ainsi q u e d i v e r s a r o m a t e s jets e n s e m b l e s u r le feu ne p r o d u i s e n t q u ' u n e seule fume qui m o n t e Irol au ciel. T o u t e p r i r e offerte cn union avec ma p r i r e est v r a i m e n t agre de Dieu c o m m e le parfum d'un encens p r c i e u x . Q u o i q u e t o u t e p r i r e p n t r e le ciel, elle n'a pas la m m e v a l e u r , si elle n'est pas unie la m i e n n e . Q u ' o n a c c o m p l i s s e aussi ses t r a v a u x et ses actions en u n i o n de m e s l a b e u r s et de m e s u v r e s . L e s u v r e s de l ' h o m m e p e u v e n t tre ennoblies p a r ce m o y e n , c o m m e le c u i v r e fondu avec l'or perd sa p r o p r e n a t u r e p o u r p r e n d r e la v a l e u r du mtal p r cieux. U n e p o i g n e de froment jete s u r u n tas d e bl semble se m u l t i p l i e r ; ainsi les u v r e s de l ' h o m m e , qui ne s o n t r i e n p a r e l l e s - m m e s , s'accroissent q u a n d on les j o i n t a u x m i e n n e s ; et l e u r v a l e u r se t r a n s forme. Q u e T h o m m e rgle ses m o u v e m e n t s , ses forces, ses s e n t i m e n t s , ses p e n s e s , ses p a r o l e s , toute sa vie enfin s u r la m i e n n e : a l o r s elle se t r o u v e r a rajeunie et e n n o b l i e , c o m m e u n bel oiseau aui r e n o u vellerait sa j e u n e s s e cn passant d'un climat h u m i d e et d'un air oestilente! d a n s une a t m o s p h r e saine el vivifiante^ C'est ainsi que l ' h o m m e t e r r e s t r e p e u t , d e sa vie on vieillie, p a s s e r u n e vie nouvelle, devenir tout cleste el s'unir moi. )i D o n c , mes frres trs c h e r s , r e c e v a n t avec une pro*

254

L E LIVRE D E LA GRACE

SPCIALE

fonde r e c o n n a i s s a n c e celle faveur si h a u t e de l'ennob l i s s e m e n t divin, e m p a r o n s - n o u s de la trs sainle vie d u C h r i s t p o u r s u p p l e r tout ce qui m a n q u e d a n s nos m r i t e s . Efforons-nous, selon notre p o u v o i r , de n o u s r e n d r e s e m b l a b l e s lui p a r nos v e r t u s , c a r ce sera n o i r e gloire s u p r m e d a n s l'ternelle b a t i t u d e . Q u e l l e gloire en effet peut t r e plus g r a n d e (pie de n o u s r a p p r o c h e r , p a r u n e c e r t a i n e r e s s e m b l a n c e , de celui qui est la s p l e n d e u r d e la lumire ternelle I

C H A P I T R E XV.
15. LES MEMRRES DU CHRIST SONT POUR NOUS D E ERILLANTS MIROIRS. COMME

m m e s e r v a n t e de Dieu lut un j o u r p r e s s e de se p l a i n d r e la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie d'un obstacle qu'elle c r o y a i t a v o i r r e n c o n t r d a n s le s e r v i c e du S e i g n e u r . A v a n c e , lui r p o n d i t la trs sainle Vierge, et tiens-toi avec r v r e n c e d e v a n t m o n F i l s . Cette p a r o l e lui fil a u s s i t t c o m p r e n d r e q u e si q u e l q u e obstacle s u r g i t d a n s le service d e D i e u , cause de l'altitude d'autrui n o t r e gard ou de d i s p o s i t i o n s p e r s o n n e l l e s r e s s o r t a n t des faits e x t r i e u r s , des d s i r s , des r m i n i s c e n c e s , n ' i m p o r t e quel obstacle enfin doit tre reu p a r n o u s c o m m e un m e s s a g e r du S e i g n e u r . 11 faut d o n c aller a u - d e v a n t de lui avec respect, el le r e n v o y e r p o u r ainsi dire vers Dieu, p a r la l o u a n t e et l'action de g r c e s .

ETTE

A l o r s celle-ci se p r o s t e r n a ; en se relevant, elle vt deux m i r o i r s placs s u r les g e n o u x du S e i g n e u r ; des

TROISIME

PARTIE.

C H A P I T R E XV.

255

m i r o i r s aussi s u r ses v l e m e n t s , et s u r sa ooitrine uu d e r n i e r m i r o i r si brillant qu'il p a r a i s s a i t c o m m u n i q u e r son celai t o u s les a u t r e s . Cette image signifiait q u e les m e m b r e s de J s u s - C h r i s t , d a n s leurs actions, reluisent p o u r n o u s c o m m e des m i r o i r s , c a r ses u v r e s p r o c d e n t de son C u r p a r l ' a m o u r . Ses p i e d s c'est-dire ses d s i r s , sont si b r i l l a n t s n o s yeux ; ils n o u s font voir c o m b i e n n o s p a s s o n t l e n t s , q u a n d il s'agit des choses d i v i n e s , et c o m m e ils m a n q u e n t souvent leur but d a n s les choses h u m a i n e s . Les genoux du Christ s o n t d e s m i r o i r s d ' h u m i l i t , ils se s o n t bien d e s fois plies p o u r n o u s d a n s la p r i r e et ils ont l o u c h t e r r e q u a n d le M a t r e lava les p i e d s des a p l r e s . L nous p o u v o n s confesser n o t r e orgueil, qui n o u s empche de n o u s h u m i l i e r , c e n d r e et p o u s s i r e que n o u s s o m m e s . L e C u r d u Christ est p o u r nous le m i r o i r du plus a r d e n t a m o u r ; n o u s p o u v o n s y voir la tideur de noire c u r l'gard de Dieu et du p r o c h a i n , La bouche du Christ est p o u r n o u s le m i r o i r des s u a v e s discours de l o u a n g e et d'action de grces ; n o u s pouvons y d c o u v r i r toutes n o s p a r o l e s inutiles el nos pchs d ' o m i s s i o n d a n s la p r i r e et d a n s la louange divine. L e s yeux d u Seigneur s o n t p o u r m o u s les m i r o i r s de la vrit d i v i n e ; n o u s p o u v o n s y voir les t n b r e s d e n o t r e infidlit, q u i font obstacle en n o u s la c o n n a i s s a n c e de la vrit. L e s oreilles du S e i g n e u r sont des m i r o i r s d ' o b i s s a n c e : en effet, autant le Seigneur fut toujours prt r e n d r e obissance son P r e , a u t a n t il est m a i n t e n a n t toujours attentif nos prires.
s

LE

MVlil-

OK LA GRACK

SPCIALE,

C H A P I T R E XVI.
16. COMMENT L'HOMME VIT S E L O N OE L E RON PLAISIR

ni E U .

N j o u r , a p r s la s a i n t e c o m m u n i o n , c o m m e elle dsirait s a v o i r ce q u e le S e i g n e u r voulait d'elle, il lui lit cette r p o n s e : S o r t o n s d a n s la c a m p a g n e . E t aussitt, il lui s e m b l a se t r o u v e r d a n s un c h a m p m a i l l de r o s e s , de lis, de violettes et d e mille fleurs g r a c i e u s e s . L e s r o s e s d s i g n a i e n t les m a r t y r s ; les lis, les vierges ; les violettes et les a u t r e s fleurs s y m bolisaient les v e u v e s et tous les s a i n t s . II y avait la a u s s i u n magnifique c h a m p de bl, o le S e i g n e u r a s s i s , tait c o m m e e n f e r m d e s q u a t r e c t s d a n s Je froment. Celle-ci c o m p r i t q u e le c h a m p signifiait t o u t le fruit qu'avait r a p p o r t l'Eglise l ' H u m a n i t de J s u s - C h r i s t D e s r o s s i g n o l s et des a l o u e t t e s , faisant e n t e n d r e l e u r s plus doux c h a n t s , v o l t i g e a i e n t a u t o u r du Seigneur ; les r o s s i g n o l s d s i g n a i e n t les m e s p r i s e s d ' a m o u r , el les a l o u e t t e s , celles q u i a c c o m plissent l e u r s b o n n e s a c t i o n s avec joie et m a n s u t u d e . U semblait aussi q u ' u n e c o l o m b e p r e n a i t son r e p o s s u r le sein du Seigneur, s y m b o l e des m e s s i m p l e s qui reoivent les d o n s clestes s a n s c a l c u l , q u i n e disc u l c n l ni es oeuvres de D i e u , ni celles des h o m m e s . C'est en elles s u r t o u t q u e le S e i g n e u r p r e n d ses dlices.

Celle-ci, toutefois, voulait savoir p o u r q u o i le Seig n e u r tait enferm de tous cts c o n n u e p a r les

rtftrfrffKME

PARTIE.

C H A P I T R E XVI.

2i)7

q u a t r e m u r s d u n e m a i s o n . A l o r s elle vit en e s p r i t q u e la vie de J s u s - C h r i s t s u r la lerre est c o m m e divise en q u a t r e p a r t i e s qu'elle pouvait c o n s i d r e r p o u r a p p r e n d r e g o u v e r n e r sa p r o p r e existence. Le Chrisl fut p r e m i r e m e n t fervent de c u r . E l l e devrait s o n e x e m p l e , q u a n d elle serait d a n s la solitude, p o r t e r toujours son attention vers Dieu, en c o n s i d r a n t , soit la D i v i n i t , soit les u v r e s de la sainte H u m a n i t , soit les o p r a t i o n s de Dieu d a n s ses saints, soit ce q u e la divine m i s r i c o r d e lui avait dj a c c o r d . Le C h r i s t fut s e c o n d e m e n t d o u x et sociable avec t o u s ; ainsi clevrait-elle se m o n t r e r aimable et d o u c e , ne b l e s s e r p e r s o n n e p a r une parole m o r d a n t e , mais au c o n t r a i r e ne s ' e n t r e t e n i r q u e des actions de N o t r e - S e i g n e u r et des s a i n t s , et de ce qui peut tre a v a n t a g e u x a u t r u i . T r o i s i m e m e n t , le Christ ne (il j a m a i s q u e d e s u v r e s utiles, gurissant les c o r p s el les mes ; ainsi devrait-elle s ' a p p l i q u e r s o i g n e u s e m e n t a g i r c n tout d ' u n c u r d o u x et joj'cux.. Q u a t r i m e m e n t , le C h r i s l fut d u n e s o u v e r a i n e patience d a n s les p e r s c u t i o n s et les d o u l e u r s ; ainsi devrait-elle d e m e u r e r s a n s a u c u n e a i g r e u r d a n s les peines el les injures. La b r e b i s au p t u r a g e hle s o u v e n t ; m a i s , c o n d u i t e la m o r t , elle se lait d e v a n t le b o u r r e a u . Ainsi l a m e fidle doit tre d a n s la c r a i n t e q u a n d clic ne ressent a u c u n g e n r e de p e i n e ; mais au tejyos de la t r i b u l a t i o n , elle est en pleine s c u r i t . Alors celle-ci pria le S e i g n e u r de lui a p p r e n d r e comment elle p o u r r a i t vivre c h a q u e instant selon son bon plaisir. L e S e i g n e u r lui dit : Chaque m a t i n , en te levant, offre-moi ton c u r p o u r que j ' y v e r s e m o n divin a m o u r A la messe, sois a v e c moi c o m m e en u n festin o tous se r u n i s s e n t , d o n t nul n'est except,

258

L E L I V R E D E LA GRACE

SPECIALE

niais ou tous a u s s i p a r t i c i p e n t la d p e n s e , c'est-d i r e , a p p o r t e n t l e u r s p r i r e s . M o i , le S e i g n e u r , j e g u r i s l toutes les b l e s s u r e s p a r la libralit de ma Majest d i v i n e ; j e r e m e t s les p c h s , , j ' e n r i c h i s d e v e r t u s ceux qui sont p a u v r e s et je c o n s o l e t o u s les affligs. L ' m e lui dit : S e i g n e u r , q u e faites-vous l o r s q u e j e p r i e ou q u e je rciie des p s a u m e s ? J ' c o u t e , r p o n d i t le S e i g n e u r ; q u a n d tu c h a n t e s , j ' a c c o r d e m a voix a v e c la t i e n n e , q u a n d lu travailles je m e r e p o s e , et p l u s tu es attentive et zle l ' o u v r a g e , plus m o n r e p o s e n toi est d o u x . L o r s q u e lu m a n g e s , j e travaille, p a r c e q u e j e m e n o u r r i s d e toi cl.toi de moi ; enfin, l o r s q u e tu d o r s , j e veille cl j e le g a r d e .

CHAPITRE
17. COMMENT OFFRIR GARDER SON NOS ON DOIT A

XVII.
LE LUI CUR DIVTN ET DE

SALUER DIEU EN

CUR SENS.

DEMANDANT

m a l i n ds ton l e v e r , s a l u c l e C u r t e n d r e et fort de Ion trs d o u x a m a n t , c a r c'est de lui q u e tout bien, toute j o i e , t o u t e flicit ont d c o u l , d c o u l e n t cl d c o u l e r o n t s a n s fin, au ciel et s u r la t e r r e . E m p l o i e toutes tes forces v e r s e r ton p r o p r e c u r d a n s ce C u r divin, en lui disant : L o u a n g e , b n d i c t i o n , gloire et salut au t r s doux cl trs bienveillant C u r de J s u s - C h r i s t , m o n trs fidle a m a n t ! J e v o u s r e n d s grces p o u r la g a r d e fidle d o n t v o u s m'avez e n t o u r e , p e n d a n t cette nuit, o v o u s n'avez c e s s d'offrir Dieu

TUOTSIMK

PAltriK.

CHAPITKK XVII.

250

le P r e les actions de g r c e s et les h o m m a g e s q u e j e lui d e v a i s . E t m a i n t e n a n t , m o n u n i q u e a m o u r , j e v o u s offre m o u c u r c o m m e u n e r o s e frachement p a n o u i e , dont le c h a r m e attire v o s yeux tout le j o u r el d o n t le p a r f u m rjouisse v o t r e d i v i n C u r . J e vous offre aussi m o n c u r c o m m e u n e c o u p e qui v o u s servira v o u s a b r e u v e r de v o t r e p r o p r e d o u c e u r et des oprations q u e v o u s daignerez o p r e r en moi a u j o u r d ' h u i . J e v o u s offre m o n c u r c o m m e u n e g r e n a d e d'un goiq e x q u i s , digne de p a r a t r e v o t r e royal festin, afin que v o u s l'absorbiez si bien en v o u s - m m e qu'il se sente d s o r m a i s h e u r e u x au d e d a n s de votre C u r divin. J e v o u s p r i e de d i r i g e r a u j o u r d ' h u i loules mes p e n s e s , m e s p a r o l e s , m e s a c t i o n s et m o n bon vouloir selon le bon p l a i s i r de v o t r e trs b n i g n e volont. F a i s ensuite le signe de la croix e n disant : Au n o m du P r e , el d u F i l s et d u S a i n t - E s p r i t . P r e saint, u n i e l ' a m o u r de v o t r e trs aimable F i l s , j e vous r e m e t s m o n e s p r i t . E l tu r p t e r a s celte parole au comm e n c e m e n t d e les a u t r e s a c t i o n s ; entre au c h u r , i n t o n a t i o n des H e u r e s , o r a i s o n particulire. A p r s cela, aie foi en D i e u , qui n e laissera d e m e u r e r sans fruit a u c u n e d e les a c t i o n s . a Confie la divine S a g e s s e la vue intrieure et extr i e u r e , afin qu'elle le d o n n e la lumire el q u e tu c o n n a i s s e s , o u t r e ses v o l o n t s , tout ce qui lui est a g r a b l e Confie ton oreille la divine m i s r i c o r d e , afin q u ' e l l e l ' a c c o r d e d e c o m p r e n d r e tout ce q u e tu dois e n t e n d r e ce j o u r - l , el ne le laisse ni v o i r ni c o u t e r rien de n u i s i b l e . R e c o m m a n d e tes lvres el la voix la fidlit d i v i n e , la p r i a n t de r p a n d r e en loi la s a v e u r de son E s p r i t , afin q u e tout ce q u e lu dois

260

L E L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

d i r e ce j o u r - l en soil r e m p l i ; q u e ta b o u c h e ne s'ouvre q u e p o u r In l o u a n g e et l'action de g r c e s , cl q u e celte fidlit d i v i n e te g a r d e d e t o u t e faute. Confie tes m a i n s la c l m e n c e d i v i n e , afin q u ' e l l e u n i s s e tes u v r e s aux s i e n n e s , q u ' e l l e les sanctifie et les r e n d e p a r f a i t e s , en les l o i g n a n t de tout m a l . R e c o m m a n d e ton c u r l ' a m o u r afin qu'il le c a c h e en son C u r divin et l ' e m b r a s e tel p o i n t qu'il ne p u i s s e d s o r m a i s g o t e r ni j o i e , ni d l e c t a t i o n t e r restre. A la m e s s e , offre de n o u v e a u t o n c u r Dieu ; qu'il soit purifi, s p a r de t o u t e p r o c c u p a t i o n h u m a i n e a v a n t la S e c r t e , et ainsi p r p a r r e c e v o i r les effusions d e l ' a m o u r divin, q u i d o i v e n t b i e n t t d b o r d e r s u r t o u t e s les p e r s o n n e s p r s e n t e s . P e n d a n t la m e s s e , cette s e r v a n t e de D i e u vit le C u r de J s u s - C h r i s t s y m b o l i s p a r u n e l a m p e t r a n s p a r e n t e c o m m e le p l u s p u r cristal et a r d e n t e c o m m e la flamme. Celle l a m p e laissait d b o r d e r d e t o u s cts son i n c o m p a r a b l e d o u c e u r q u i , p l u s s u a v e q u e le miel, p n t r a i t les c u r s de tous les d v o l s a s s i s t a n t s . L e feu signifiait l ' a r d e u r de ce divin a m o u r q u i p o r t a le C h r i s t s'offrir p o u r n o u s D i e u le P r e , s u r l'autel de la croix. L a d o u c e u r r p a n d u e signifiait la s u r a b o n d a n c e des b i e n s et de la flicit q u ' i l n o u s a d o n n s d a n s s o h ' p r o p r c C u r . O u i , n o u s a v o n s v r a i m e n t en lui tout ce qui peut n o u s t r e s a l u t a i r e et utile, c'est-dire la louange et l'action de g r c e s , la p r i r e , l ' a m o u r , le d s i r , la satisfaction, enfin tout ce qui peut c o m p e n s e r toutes nos n g l i g e n c e s .

TROISIME

PARTIR-

CHAPITR

XVUI,

201

CHAPITRE
18.

XVIII.

SATISFACTION D E LHOMMK POUR SES NGLIGENCES.

NE a u t r e fois, c o m m e elle priait le S e i g n e u r p o u r u n e p e r s o n n e e t l u i d e m a n d a i t ce qu'il accepterait c o m m e r p a r a t i o n d e ses ngligences, clic r e u t de l ' E s p r i t - S a i n t cette r p o n s e : Q u ' e l l e r c i t e trois fois c h a q u e j o u r le Laudaie Domimim ownes gnies. Au p r e m i e r , ds l ' a u r o r e , elle p r e n d r a l'enfant J s u s p a r la m a i n et le p r s e n t e r a Dieu le P r e , avec les u v r e s de son enfance, p o u r s u p p l e r t o u t le bien qu'elle a o m i s d ' a c c o m p l i r , q u a n d elle tait enfant. E l l e dira le second Laudaie la messe, et, p r e n a n t le S e i g n e u r J s u s c o m m e F i a n c de son m e , elle s ' a c c u s e r a , d e v a n t D i e u le P r e , de n'avoir p a s r e n d u cet E p o u x u n j u s t e r e t o u r de fidlit et d e t e n d r e s s e et tout le r e s p e c t q u i lui est d . E l l e se r a p p e l l e r a les bienfaits r e u s g r a t u i t e m e n t de l u i , car elle tait p a u v r e et vile q u a n d il a d a i g n l ' e n r i c h i r de ses b i e n s . Enfin, elle offrira Dieu le P r e le trs a r d e n t a m o u r et les v e r t u s qui c a r a c t r i s r e n t le C h r i s t , au temps de sa j e u n e s s e . Mais celle-ci, au s o u v e n i r de sa p a u v r e t p e r s o n nelle, dit au S e i g n e u r : H l a s ! quelle t r i s t e et m i s r a b l e pouse v o u s avez ! J e ne p o r t e r a i s certes pas l ' a n n e a u , signe de fidlit, si je ne le r e c e v a i s de vous I Aussitt le S e i g n e u r lui m o n t r a un cercle assez g r a n d p o u r e n f e r m e r ensemble le S e i g n e u r et l'me. S u r cet i m m e n s e a n n e a u brillaient sept perles

2G2

LE LIVRE D E LA

GRACE

SPCIALE.

fines. Elle c o m p r i t que ces p e r l e s dsignaient sept m a n i r e s s p c i a l e s d o n t le S e i g n e u r vient v e r s n o u s la sainle m e s s e . Il d e s c e n d d ' a b o r d d a n s u n e telle humilit qu'il n'y a p a s de c r a t u r e si vile v e r s l a q u e l l e il ne s'incline, p o u r v u q u e l l e le d s i r e . P u i s il vient d a n s la patience, c a r il n'est a u c u n p c h e u r , a u c u n e n n e m i qu'il n e s u p p o r t e et n ' a b s o l v e , p o u r v u qu'il le t r o u v e r e p e n t a n t . Il vienl l a v e c un si g r a n d amour q u e le c u r le p l u s Irod et le plus o b s t i n peut s'y e m b r a s e r ci se fondre d ' a m o u r , s'il consent n e p a s r s i s t e r . 11 vient a v e c u n e si g n r e u s e libralit qu'il n'est pas de p a u v r e qui ne p u i s s e t r e p a r l magnifiquement enrichi. Il se d o n n e tous sous la f o r m e d'une nourriture si d o u c e , si d l i c i e u s e et si forte q u e tout m a l a d e et tout affam p e u v e n t t r o u v e r la s a n t et plein r a s s a s i e ment. Il vient d a n s u n e telle clart qu'il n ' y a pas de c u r assez a v e u g l e et assez t n b r e u x p o u r n ' t r e p o i n t purifi et illumin p a r sa p r s e n c e . Il v i e n t enfin, tellement r e m p l i d e saintet et de fl/vict, q u e l ' h o m m e Je plus lche et le m o i n s dvot peut secouer l sa t o r p e u r el s'enflammer de d v o t i o n . L e s o i r , <>lle dira le troisime Laudate Dominum en p r e n a n t le S e i g n e u r J s u s a v e c t o u t e sa t r s parfaite vie. E l l e la p r s e n l c i a Dieu le P r e p o u r r p a r e r ses n g l i g e n c e s , et d e m a n d e r a q u e p a r lui, il soit suppl lout.es ses i m p e r f e c t i o n s . D e p l u s , s elle veut r e c o u v r e r c o m p l t e m e n t tout ce qu'elle a perdu, mal fait ou nglig, elle s ' a p p r o c h e r a souvent du trs noble et trs digne s a c r e m e n t de J s u s - C h r i s t , p a r c e

TROISIEME

PARTIE

CHAPITRE XIX.

2iV

qu'il contient tous les b i e n s cl fait trouver l o u l e s les grces.

CHAPITRE
19.

XIX.

Q t M E EST RON D ' A S S I S T E R A EA M E S S E .

N j o u r , c o m m e sa faiblesse l'empchai! d'aller plus loin, elle resta d a n s le clotre p o u r e n t e n d r e la m e s s e ; m a i s elle en gmit, se plaignant Dieu d'tre tenue l'cart. Le S e i g n e u r rpondit a u s s i t t : O tu e s , je s u i s . Elle demanda alors si l'on p e r d r a i t q u e l q u e c h o s e h n ' e n t e n d r e la m e s s e q u e de loin. Le S e i g n e u r lui dil : Il est bon d'tre p r s e n t ; si c'est i m p o s s i b l e , i l faut s'efforcer du m o i n s d'tre assez p r s p o u r e n t e n d r e les p a r o l e s , car l ' A p o l r e dit : La parole de Dieu esl vivante, efficace et pntrante. ( H e b r . i v , 1 2 . ) L a p a r o l e de Dieu en effet vivifie l'me, r p a n d en elle la j o i e s p i r i t u e l l e , ainsi qu'on le voit chez les fidles cl les g e n s s i m p l e s q u i , s a n s comp r e n d r e les l e c t u r e s , en r e s s e n t e n t n a n m o i n s une joie spirituelle qui les excite h la pnitence. L a parole de Dieu fait p r o d u i r e l a m e des vertus relles, des u v r e s b o n n e s ; elle p n t r e p o u r illuminer. Q u a n d d o n c rnfirmil, u n e o b d i e n c e ou q u e l q u e cause r a i s o n n a b l e e m p c h e une p e r s o n n e d ' a s s i s t e r la m e s s e , n ' i m p o r t e o elle esl, je suis avec clic.

Celle-ci r e p r i t : O S e i g n e u r , dites-moi m a i n tenant q u e l q u e s p a r o l e s de la messe q u ' o n c l b r e , pour c o n s o l e r m o n m e . L e Seigneur r p o n d i t : V o i c i q u ' o n c h a n t e les trois Aynns Dci. P a r l e p r e i() AINTK MKCUTJLDF.-

2(H

LE

LIVRE

OE

LA

ORAOE

SPCIAL;-;

m i e r , j e m'offre Dieu le P r e , p o u r v o u s , avec m o n h u m i l i t el ma p a t i e n c e . P a r le s e c o n d , j e m'offre avec l ' a m e r t u m e de mes d o u l e u r s , p o u r tre v o i r e r c o n c i l i a t i o n . Au t r o i s i m e , j e m'offre avec t o u t l ' a m o u r d e mon divin C u r , p o u r s u p p l e r tous les biens q u i m a n q u e n t aux h o m m e s . Le: S e i g n e u r ajouta : J e te l'allirmc, voici ce q u e j e ferai p o u r celui qui eniond la m e s s e a v e c zle et dvotion : je lui e n v e r r a i sa d e r n i r e h e u r e , p o u r le c o n s o l e r , le dfendre et faire un cortge d ' h o n n e u r son a m e , a u t a n t de n o b l e s p e r s o n n a g e s de ma cleste c o u r qu'il a u r a e n t e n d u de m e s s e s s u r la t e r r e . U n e a u t r e fois, en a l l a n t la m e s s e , elle vit le S e i g n e u r d e s c e n d r e du ciel, r e v t u de b l a n c . Il disait : Q u a n d les h o m m e s se r e n d e n t l'glise, ils d e v r a i e n t se p r p a r e r p a r la p n i t e n c e , se f r a p p e r la p o i t r i n e et confesser l e u r s p c h s . A l o r s ils p o u r r a i e n t aller a u devant de m a divine l u m i r e et la r e c e v o i r en euxm m e s . C'est cette l u m i r e q u e dsigne la b l a n c h e u r clatante d e m o n v l e m e n t .

C H A P I T R E XX.
20COMMENT ON D O I T C H A S S E R LA T O R P E U R ET L E SOMMEIL.

N j o u r d't cette p i e u s e et d v o t e vierge, q u i a s p i r a i t t o u j o u r s avec a r d e u r v e r s les c h o s e s clestes, vit q u e l q u e s s u r s n o n c h a l a n t e s et e n d o r mies p e n d a n t la messe. D i r i g e p a r le zle de la j u s t i c e et en m m e t e m p s p a r un s e n t i m e n t de pit, elle dit au

T R O I S I M E P A R T I E . CHAPITRE XX.

2bT>

S e i g n e u r : A h ! S e i g n u r D i e u , qu'est-ce d o n c que r h o m i n e faible el m i s r a b l e , p u i s q u e m m e p e n d a n t les s a i n t s m y s t r e s , il ne peut s ' e m p c h e r de d o r m i r ? A quoi l e S e i g n e u r r p o n d i t : Si l'on p e n s a i t aux joies du ciel ou s e u l e m e n t aux peines de l'enfer, on c h a s s e r a i t b i e n le s o m m e i l . Mais p o u r ceux . qui il n'est p a s d o n n d e le faire, rpondit-elle, c o m m e n t s'en tireront-ils ? Il r e p r i t : Celui qui p o s s d e r a i t un ami trs c h e r , g m i r a i t s'il tait p r i v de sa familiarit. D e m m e si l'on rflchissait q u e je suis l'ami infiniment t e n d r e et fidle, q u e j e d c o u v r e q u i c o n q u e p a r v i e n t a u p r s de m o i des secrets dignes de c o n t e n t e r p l e i n e m e n t tout d s i r et tonte volont de s a v o i r , on s e r a i t j u s t e m e n t excit p r e n d r e cn moi ses dlices. Si l'on p e n s a i t la s a v e u r d o n t j e puis r a s s a s i e r les c u r s , si Ton savait c o m b i e n est p u i s sant celui qui m e p o s s d e et qui par l est libre de ma p r o p r e l i b e r t , p o u r a c c o m p l i r s a n s e n t r a v e s tout ce qu'il veut, j e t'affirme q u ' o n c h a s s e r a i t bien le sommeil A p r s d e d o u x c o l l o q u e s e n t r e D i e u et son m e , le Seigneur lui dit e n c o r e : J e suis loi, j e suis cn la p u i s s a n c e , c o n d u i s - m o i d o n c o lu v o u d r a s . Elle le conduisit a l o r s au c h u r , vers les s u r s , qui il tmoigna sa t e n d r e affection c o m m e s'il faisait un cadeau c h a c u n e . C e p e n d a n t celle-ci d e m a n d a au Seigneur ce qu'il l e u r avait d o n n , el il rpondit : L e souffle de mon E s p r i t . Quel profil en retireront-elles V Le souille de m o n Esprit fait ressentir l a m e u n e c e r t a i n e d o u c e u r , d ' o nat le gout d e Dieu. Si l'ame veut se p r t e r cl se d i s p o s e r r e c e v o i r davantage, la r e c o n n a i s s a n c e v i e n d r a . Si elle p r a t i q u e la r e c o n n a i s s a n c e , cn n e r e c e v a n t aucun dou de Dieu

2f>6

T,K LIVRE DE LA GRCE SPCIALE.

s a n s en r e s s e n t i r u n e g r a t i t u d e spciale, elle s'lancera v i g o u r e u s e m e n t v e r s le bien, et il a r r i v e r a ainsi q u e s'avanant d e j o u r en j o u r d a n s la v e r t u , elle se t r o u vera enfin d a n s l ' a b o n d a n c e d e tous les b i e n s .

CHAPITRE
2!.

XXL
SON AME.

COMMENT ON DOTT CONTEMPLER

SPCIALEMENT AVANT D E COMMUNIER.

N j o u r qu'elle devait c o m m u n i e r et qu'elle ne se t r o u v a i t ni d i g n e , ni p r p a r e , le S e i g n e u r lui lit: < Voici q u e je me d o n n e tout entier toi p o u r ( tre ta p r p a r a t i o n . E t il plaa son C u r s u r le c u r de la S a i n t e et a p p u y a la tle s u r sa tte. Celleci dit a l o r s : Mon S e i g n e u r , p a r la clart de v o i r e visage, i l l u m i n e z la face de m o n Ame. L e S e i g n e u r r p o n d i t : Q u ' e s t - c e q u e la face de ton aine ? C o m m e elle g a r d a i t le s i l e n c e , le S e i g n e u r dil luim m e : < L a face de ton Ame est l'image de la s a i n t e ( T r i n i t . Cette image, ton m e doit la c o n t e m p l e r sans cesse s u r m o n visage c o m m e d a n s un m i r o i r p o u r v o i r s'il ne s'y trouve a u c u n e t r a c e d' p c h . Celle-ci c o m p r i t p a r ces p a r o l e s pic si Ton o c c u p e sa m m o i r e de penses t e r r e s t r e s et inutiles, on souille l'imagb d i v i n e . De m m e , q u a n d on a p p l i q u e sa r a i s o n , c'est--dire son intelligence, la s a g e s s e et aux c u r i o s i t s de ce m o n d e , on salit e n c o r e le visage de son Ame. Q u a n d on se m e t en d s a c c o r d avec la volont d i v i n e , q u a n d on a i m e quoi que ce soit h o r s de Dieu el qu'on s e d l e c t e d a n s les choses p a s s a g r e s ,

TROISIME PARTIE.

C H A P I T R E XXT.

267

on d g r a d e en soi l'image d e D i e u . P u i s q u e l'amc, eapLive du c o r p s , c o n t r a c t e d e n o m b r e u s e s s o u i l l u r e s au c o n t a c t d e s c h o s e s t e r r e s t r e s , il i m p o r t e que d a n s ce m i r o i r , t y p e l u m i n e u x et i n a l t r a b l e , qu'est la face de Dieu, elle c o n t e m p l e souvent son visage, s u r t o u t l o r s q u ' e l l e va r e c e v o i r le s a c r e m e n t du Seigneur. Si l'pouse est belle, son teint est b l a n c et rose ; si l'amc veut e n t r e t e n i r sa b l a n c h e u r , la frquente confession el le s o u v e n i r constant de la P a s s i o n p o u r r o n t y ajouter la fracheur des r o s e s .

C H A P I T R E XXII.
22. COMMENT ON DOIT S E P R P A R E R COMMUNION. A EA SAINTE

NE a u t r e fois, avant de c o m m u n i e r , elle dit au S e i g n e u r : A h ! trs d o u x Dieu, a p p r e n e z - m o i me p r p a r e r a i ! royal festin de v o t r e C o r p s et de votre Sang a d o r a b l e s . A quoi le S e i g n e u r r p o n d i t : Q u e firent mes disciples q u a n d je les envoyai p r p a r e r la P q u e que je d e v a i s m a n g e r le s o i r avec eux, avant ma P a s s i o n ? A u s s i t t , il lui p a r u t se t r o u v e r d a n s u n e maison m e r v e i l l e u s e p a r sa g r a n d e u r , o elle vil u n e table dor c o u v e r t e d ' u n e n a p p e el de riche; vaisselle. Le S e i g n e u r dit : Celle m a i s o n dsigne l'ampleur de mon i m m e n s e l a r g e s s e , qui accueille t r i o m p h a l e m e n t dans sa libralit q u i c o n q u e vient elle. Celui qui voudra c o m m u n i e r peut se rfugier a u p r s de ma clmente g n r o s i t : elle l'accueillera avec une mater-

268

LE L I V R E D E LA G R A C E

SPECIALE.

ncllc b o n t , et le p r o t g e r a c o n t r e t o u s les d a n g e r s , L a table e s t l ' a m o u r , p r s d u q u e l celui q u i doit c o m m u n i e r t r o u v e r a un s r accs ; il e n r i c h i r a l ' i n d i g e n c e d e l a m e C D lui c o m m u n i q u a n t tous ses b i e n s . La n a p p e est m a t e n d r e s s e : c o m m e u n e toffe s o u p l e et d o u c e au t o u c h e r , elle tend f o r t e m e n t se r a p p r o c h e r de l ' h o m m e . D a n s ma t e n d r e s s e , la c r a t u r e t r o u v e un refuge a s s u r , p a r c e q u e le s o u v e n i r de ma douc e u r et d e m a m i s r i c o r d e d o i t la r e n d r e a u d a c i e u s e p o u r r e c h e r c h e r el o b t e n i r t o u t ce qui est n c e s s a i r e son salut. S u r la t a b l e p a r u t u n a g n e a u p l u s b l a n c q u e la neige. Il touchait du pied, l'un a p r s l ' a u t r e , c h a c u n des plats et des c o u p e s d e c e l l e table ; ce geste les r e m p l i s s a i t a u s s i t t de m e t s et de b r e u v a g e s v a r i s . Cet a g n e a u tait le C h r i s t , s e u l e n o u r r i t u r e et v r i t a b l e r a s s a s i e m e n t des m e s . D a n s celte m a i s o n , deux vierges trs belles faisaient le service : elles se n o m m a i e n t M i s r i c o r d e et C h a r i t . L a M i s r i c o r d e tait p o r t i r e : a p r s avoir i n t r o d u i t les a r r i v a n t s , elle les plaait la t a b l e , tandis q u e la Charit s e r v a i t les c o n v i v e s , cl versait l a r g e m e n t boire tous les i n v i t s .

CHAPITRE
23. AVEC Q U E L DSIR SAINTE

XXIII.
S*APPROGlfER D E LA

O N D O I T

COMMUNION.

OMME

j l l e posail le signe pour indiquer quelle devait c o m m u n i e r , elle dit au S e i g n e u r : Ecrivez

1 . Il est p r o b a b l e , d'aprs ce c b n p l r e , q u e les m o n i a l e s d'tlelJ'la

TROISIEME PARTIE, CHAPITRE XXIII.

2G9

m o n nom d a n s vol.ro C u r , S e i g n e u r 1res a i m a b l e , el inscrivez a u s s i v o t r e doux n o m d a n s m o n c u r p a r u n s o u v e n i r p e r p t u e l . Le Seigneur lui dil : L o r s q u e t u veux c o m m u n i e r , reois-moi c o m m e si tu p o s s d a i s tous les dsirs et tout l'amour d o n t un c u r h u m a i n p e u t j a m a i s cire enflamme : ainsi tu r a p p r o c h e r a s a v e c le plus g r a n d a m o u r p o s s i b l e . E l moi, j ' a c c e p t e r a i de loi cet a m o u r , non tel qu'il s'y t r o u v e r e l l e m e n t , m a i s c o m m e s'il tait aussi a r d e n t q u e tu a u r a i s s o u h a i t qu'il le ft .
24. D E SEPT PTERRES PRCrEUSES.

NE a u t r e fois, en p o s a n t le m m e signe, elle dit : E c r i v e z , S e i g n e u r , m o n n o m d a n s votre C u r . E l aussitt il lui sembla q u e le S e i g n e u r avait s u r la poitrine c o m m e des lettres d ' o r e n r i c h i e s de p i e r r e s p r c i e u s e s ; elle vit la p r e m i r e lettre de son n o m cl en a p p r i t la signification. Elle r e c h e r c h a ensuite les n o m s de q u e l q u e s p e r s o n n e s qui s'taient r e c o m m a n d e s ses p r i r e s , et elle trouva aussi q u e les p r e m i r e s l e t t r e s de l e u r s n o m s taient ornes de sept p i e r r e s p r c i e u s e s . La p r e m i r e de ces p i e r r e s dsignait la p u r e t du c u r ; la s e c o n d e , le s o u v e n i r assidu d e l v i e et des p a r o l e s du C h r i s t ; la troisime, l ' h u m i l i t ; la q u a t r i m e , l ' a c c r o i s s e m e n t d e s u v r e s b o n n e s . La c i n q u i m e dsignait la patience d a n s les adversits ; la sixime, l ' e s p r a n c e ; la s e p t i m e enfin, l ' a m o u r des c h o s e s clestes. Voil ce q u e doit p o s s d e r celui q u i se d i s p o s e Ja sainte c o m m u n i o n .

avaient u n e m a n i r e d ' a v e r t i r la sacristine q u a n d elles d e v a i e n t c o m m u n i e r ; cet u s a g e se trouve f r q u e m m e n t d a n s les m o n a s tres.

270

LE L I V R E D E

LA ORAGE

SPCIALE.

CHAPITRE
25.

XXIV.
D E LA COMMUNION

COMMENT ON D O I T S ' A P P R O C H E R

A c o u t u m e de la s e r v a n t e du C h r i s t tait de m d i t e r avec plus de soin la P a s s i o n de J s u s C h r i s t a v a n t d e c o m m u n i e r . Si parfois elle ngligeait cette p r a t i q u e , elle c r a i g n a i t d ' a v o i r m a n q u g r a v e m e n t , p a r c e que le S e i g n e u r a dit : Faites ceci en mmoire de moi ( L u c . x x n , l)). C'est p o u r q u o i , a p r s a v o i r p r i Dieu de lui e x p l i q u e r le sens de ces p a r o l e s , elle fut i n s t r u i t e p a r l ' E s p r i t - S a i n l , et les c o m p r i t c o m m e il va s u i v r e : Hoc facile in mea mcommemorationem : faites ceci en m m o i r e d e m o i , il y a trois c h o s e s se r a p p e l e r au m o m e n t de la sainte comm u n i o n . L a p r e m i r e est cet t e r n e l a m o u r d o n t Dieu n o u s a i m a i t a v a n t q u e n o u s a y o n s r e u l'tre. P r v o y a n t n o s c r i m e s et n o t r e perfidie, il a c e p e n d a n t d a i g n n o u s c r e r a son i m a g e et sa r e s s e m b l a n c e ; n o u s d e v o n s lui en r e n d r e g r c e s .

L a s e c o n d e est cet a m o u r i m m e n s e qui a tir le F i l s d e D i e u d u sein des ineffables d l i c e s qu'il gotait d a n s la gloire d u P r e , p o u r i n c l i n e r sa majest infinie j u s q u ' a u fond de la m i s r e qui est n o t r e lot d a n s les liens d ' A d a m . L a faim, le froid, le c h a u d , la l a s s i t u d e , la t r i s t e s s e , les m p r i s , les souffrances et la p l u s i g n o m i n i e u s e des m o r t s , il a tout e n d u r avec u n e ineffable p a t i e n c e , afin d e n o u s d l i v r e r d e toutes n o s m i s r e s . L a troisime est cet a m o u r i n s o n d a b l e a v e c lequel

TROISIEME PARTIE. CHAPITRE XXV.

271

l n o u s r e g a r d e tout m o m e n t et p r e n d soin de n o u s , avec u n e t e n d r e s s e de p r e , a p r s avoir t n o i r e c r a t e u r et n o t r e r d e m p t e u r . C o m m e un t e n d r e frre, il i n t e r c d e toujours p o u r n o u s a u p r s du P r e ; il rgle et Iraite ce qui n o u s c o n c e r n e , c o m m e u n avocat et u n m i n i s t r e fidle. O n doit se r a p p e l e r ces trois vrits toute h e u r e , mais s p c i a l e m e n t l o r s q u ' o n p r e n d part au cleste b a n q u e t q u e n o t r e trs d o u x A m o u r n o u s a laiss, c o m m e le t e s t a m e n t j a m a i s m m o r a b l e de son indicible t e n d r e s s e .

C H A P I T R E XXV.
26. DE EA TMPLE ONCTION D E E AME.

a v o i r pri p o u r u n e p e r s o n n e qui s'tait plainte elle de r e s s e n t i r m o i n s de dvotion lorsqu'elle c o m m u n i a i t , elle lui d o n n a cette i n s t r u c t i o n de la p a r t d u S e i g n e u r : L o r s q u e tu v o u d r a s c o m m u n i e r , si t u s e n s ton c u r t i d e d a n s la p r i r e , s a n s dsir ni a m o u r , c r i e d e t o u t e s tes forces v e r s D i e u et dis : Entranez-moi aprs vous ; nous courrons Vodeur de vos parfums (Gant, i, 3). A cette parole : entranez, s o n g e c o m b i e n vigoureux et i m m e n s e fut l ' a m o u r q u i e n t r a n a le D i e u t o u t - p u i s s a n t l'ignominieux s u p plice d e l c r o i x . Souhaite q u e celui qui a dit : Quand f aurai ilev dterre, f attirerai tout moi ( J e a n , x n , 32), attire lui ton c u r ainsi q u e toutes les forces de ton a m e et te fasse c o u r i r d a n s l ' a m o u r et le dsir,

PRS

272

L E LIVRE D E LA GRACE

SPCIALE.

l ' o d e u r des t r o i s paiTums s o r t i s du t r s n o b l e coffret de son C u r p o u r e m b a u m e r le ciel et la t e r r e . L e p r e m i e r d e ces p a r f u m s est u n e eau de r o s e , q u e l ' a m o u r a distille d a n s le f o u r n e a u de la c h a r i t , d e la trs n o b l e r o s e qui est d a n s la p o i t r i n e du S e i g n e u r . E m p l o i e ce parfum p o u r l a v e r la face de ton m e ; et si, a p r s u n s r i e u x e x a m e n , lu y t r o u v e s q u e l q u e tache de p c h , d e m a n d e qu'elle soil lave d a n s la fontaine d e m i s r i c o r d e o s'est purifi le l a r r o n s u r la c r o i x . L e s e c o n d parfum esl ce vin r o u g e d u n o b l e s a n g q u e le p r e s s o i r a fait jaillir s u r la c r o i x , et q u i e s l s o r t i a v e c l'eau, d e la b l e s s u r e v e r m e i l l e d u C u r d i v i n . D e m a n d e q u e la face d e ton m c soit colore p a r ce vin : ce sera d i g n e p r p a r a t i o n ce g r a n d banquet. L e t r o i s i m e parfum est la d o u c e u r s u r e x c e l l e n t c cl s u r a b o n d a n t e du C u r divin que l ' a m e r t u m e m m e d e l m o r t n'a p u a l t r e r . O n l'appelle b a u m e ; il r e m p o r t e s u r t o u t a u t r e p a r f u m a r o m a t i q u e et p e u t g u r i r t o u t e s les l a n g u e u r s d e l ' m e . D e m a n d e q u e ce p a r fum soil r p a n d u d a n s ton c u r , afin q u e ton m e gote el s e n t e c o m b i e n le S e i g n e u r e s l d o u x ; qu'elle s'engraisse se dilate et s ' i n c o r p o r e celui q u i s'est d o n n p a r un si g r a n d a m o u r . E t si t u c o n t i n u e s n e p a s r e s s e n t i r la d o u c e u r des p a r f u m s , tu d e m a n d e r a s q u e ton fidle et t e n d r e a m a n t daigne ne p a s p r e n d r e e n d g o t ton insipidit* et qu'il rchauffe en lui la f r o i d e u r ; c a r l u i seul doit tre glorifi en t o u t e s tes u v r e s , ici bas et tout j a m a i s .
1 . Ce mot est e m p l o y d a n s son sens l a t i n : a b s e n c e d e goiL L e lecteur p e u t e s s a y e r d e s u p p l e r n o t r e t r a d u c t i o n p a r u n e autre expression.

TROISIME

PARTI E .

CHAPITRE

XXVII.

273

CHAPITRE
27. COM&'EN

XXVI.
OE C0MM0N1KR

IL E S T RON P O U R l / l l O M M E FRQUEMMENT.

clic priaiL p o u r u n e p e r s o n n e qui s'effrayait de c o m m u n i e r t r o p s o u v e n t , Je S e i g n e u r lui r p o n d i t : P l u s on c o m m u n i e , plus l a m e d e v i e n t p u r e , de m m e q u e le c o r p s esl plus p r o p r e q u a n d on le lave p l u s f r q u e m m e n t . P l u s une p e r s o n n e c o m m u n i e , p l u s a u s s i j ' o p r e en elle et elle en m o i , de s o r t e q u e ses u v r e s d e v i e n n e n t plus saintes. E t plus u n e p e r s o n n e esl zle p o u r la c o m m u n i o n , p l u s elle se plonge p r o f o n d m e n t en m o i , pntre d a n s l'abme d e m a D i v i n i t et dilate s o n a m e , dont la capacit s'accrot p o u r c o n t e n i r la D i v i n i t , de m m e q u e si l'eau c o u l e s o u v e n t s u r u n m m e t e r r a i n , elle s'y c r e u s e u n lit p l u s p r o f o n d , d a n s lequel l'eau peut couler toujours d a v a n t a g e .

I O M M R

CHAPITRE
28. COMMENT LE CUR DE

XXVII.
CUR

D E L'IOMME s ' U N I T A U DIEU,

LLE venait de r e c e v o i r le s a c r e m e n t du

saint

C o r p s de J s u s - C h r i s t , q u a n d il lui s e m b l a , a p r s de doux c o l l o q u e s , q u e le S e i g n e u r lui p r e n a i t le c u r et le ptrissait tellement avec le sien qu'ils ne

274

L E LIVRE >E LA GRACE

SPCIALE.

faisaient p l u s q u ' u n seul c u r . E t il lui dit : Ma v o l o n t est q u e les c u r s d e s h o m m e s m e soient tellement u n i s p a r l e u r s d s i r s que la c r a t u r e ne s o u h a i t e plus r i e n , m a i s d i s p o s e t o u t e s ses a s p i r a t i o n s selon m o n C u r . A i n s i l o r s q u e les v e n t s souillent de deux cts, on ne d i s t i n g u e p l u s l e u r s c o u r a n t s , La c r a t u r e doit g a l e m e n t n f t r e u n i e d a n s ses o p r a t i o n s . S'il s'agit, p a r e x e m p l e , de m a n g e r ou de dormir, q u e l l e dise en son c u r : Seigneur, en union de cet a m o u r p a r lequel v o u s avez cr p o u r moi cette c h o s e utile et en avez us v o u s - m m e s u r la t e r r e , je l'accepte p o u r v o t r e t e r n e l l e l o u a n g e et c a u s e d e la ncessit que m o n c o r p s en r e s s e n t . E n faisant u n e action p a r o b i s s a n c e , q u ' o n dise : S e i g n e u r , en union de cet a m o u r q u i v o u s a fait t r a v a i l l e r d e v o s m a i n s et v o u s fait e n c o r e o p r e r s a n s r e l c h e d a n s m o n m e , j ' a c c o m p l i r a i la t c h e q u e v o u s venez d e m ' e n j o i n d r e , p o u r v o t r e g l o i r e et p o u r l'utilit d e m o n p r o c h a i n . Et p a r c e q u e v o u s avez dit : Sans moi IHMS ne pouvez rien faire (Jean, xv, 5), j e v o u s p r i e d ' u n i r cet acte v o t r e trs parfaite o p r a t i o n , et d e le r e n d r e parfait, afin qu'il soit s e m b l a b l e la g o u t t e d'eau t o m b e d a n s u n g r a n d fleuve d o n t elle suit n a t u r e l l e m e n t a l o r s t o u s les c o u r a n t s . Enfin l'union doit s ' a c c o m p l i r p a r l ' a c c o r d des v o l o n t s , c est--dire q u ' o n veuille t o u t ce q u e j e veux, d a n s l ' a d v e r s i t c o m m e d a n s la p r o s p r i t . Un alliage d e l t a u x p r c i e u x fondu d a n s le c r e u s e t n e p e u t plus s u b i r de s p a r a t i o n ; ainsi l ' h o m m e , p a r l'amour, devient j a m a i s u n seul e s p r i t a v e c moi, ce q u i est le p l u s h a u t p o i n t de la perfection et de la v e r t u en cette v i e .

'IJIOIS1ME

PAHTIE

011 \ P I T I i E

XXVIII.

2771

CHAPITRE
2U.
I M N E AIUIOIHK A T l i O I S
DU CO'UK

XXVifl.
COM P A K T I M K N T S ,
HUMAIN. S Y M B O L E

N E n u i r e fois, a p r s a v o i r reu le C o r p s d u Seig n e u r , elle vit d e v a n t elle u n e a r m o i r e m e r v e i l l e u s e m e n t d c o r e d'or ci de p i e r r e s p r c i e u s e s , dont l ' i n t r i e u r tait blanc et divis en trois parties. L e haut c o n t e n a i t d e s vases d ' o r ; la p a r t i e du milieu, de r i c h e s v t e m e n t s , cl celle du b a s , u n e sorte de m e t s trs d l i r a i . Cette a r m o i r e tait un symbole d u c u r h u m a i n , r e m p l i de v e r t u s et d e b o n n e s u v r e s . L e s v a s e s or placs d a n s le c o m p a r t i m e n t du h a u t r e p r s e n t a i e n t les c u r s d e s saints, toujours p r t s r e c e v o i r la grce du S a i n t - E s p r i t . Nous d e v o n s les imiter en p r p a r a n t les n o i r e s accepter la g r c e du m m e S a i n t - E s p r i t . La c o u l e u r blanche de l ' a r m o i r e signifiait (pie l'ame dont la volont est de plaire a Dieu, doil g a r d e r son c u r p u r cl libr^ de tout ce qui est t e r r e s t r e , sans se p r o c c u p e r des n i i o n s des hommes. Les a c t i o n s d c J s u s - C h r i s l en son H u m a n i t taient dsignes p a r les r i c h e s v t e m e n t s placs d a n s la s e c o n d e partie de l ' a r m o i r e . Il y en avait de q u a t r e s o r t e s : v t e m e n t s de p o u r p r e , orns de trfles d ' o r ; v l e m e n t s v e r t s , b r o c h s de roses d ' o r ; vlements d ' a / u r , p a r s e m s d'toiles d ' o r ; enfin des vlemeuls r o u g e s , relevs d e lis galement cn o r . E t c o m m e elle se d e m a n d a i t avec s u r p r i s e ce

10*

270

LE

UVEE

OE

LA

CRACK

SPECIALE.

q u e tout cela signifiai), elle r e c u l du S e i g n e u r celle r p o n s e : T u c h o i s i r a s un vtement p o u r moi selon le d s i r de Ion c u r . L o r s q u e lu Joueras m o n enfance, qui c o n t e n a i t en soi loulc la majest de la T r i n i t , tu me d o n n e r a s la r o b e de p o u r p r e , o r n e de trfles d'or- L o r s q u e lu feras m m o i r e de m o n a d o l e s c e n c e , lu me c o u v r i r a s de la t u n i q u e verte, b r o c h e de r o s e s d'or. E l l e d s i g n e les dlices de ma Divinit cpie j e s u i s v e n u c o m m u n i q u e r aux. h o m m e s scion eellc p a r o l e : Mes dlices sont d'tre avec les enfants des hommes ( P r o v . v m , il). Moi qui suis Fils d e D i e u - d a n s t o u t e la p l n i t u d e de la D i v i n i t , j ' a i t iils de la Vierge, fils de l ' h o m m e ; et la V i e r g e , ma M r e , elle seule, j ' a i c o m m u n i q u p l e i n e m e n t les dlices de ma Divinit. Celle-ci dit : P o u r q u o i , S e i g n e u r t r s a i m a b l e , si p e u d ' h o m m e s ont-ils got ces dlices p e n d a n t v o t r e vie ? ~ Ils ne le p o u v a i e n t a v a n t que je les e u s s e acquis p o u r ainsi d i r e , p a r ma P a s s i o n et p a r ma m o r t , r p o n d i t - i l . Elle dit e n c o r e : Q u e s i g n i fient, S e i g n e u r , les v l e m e n t s r o u g e s ? Ma P a s s i o n , toute r o u g e de s a n g , dit le S e i g n e u r ; q u a n t ma m o r t trs i n n o c e n t e , elle est e x p r i m e p a r les lis d'or. Q u a n d tu en feras m m o i r e , tu me c o u v r i r a s d e ce vtement \ .0 Celle-ci dil e n c o r e : Q u e signifient ces m e t s dposs d a n s la p a r t i e infrieure de l ' a r m o n s ? ^ L e S e i g n e u r r p o n d i t : La s a v e u r d e s g r c e s et les dlices que l'Ame peut g o t e r en ce m o n d e d a n s le s a c r e m e n t de l ' E u c h a r i s t i e , o sont v r a i m e n t c o n t e 1 . O n r e m a r q u e r a q u e le s y m b o l i s m e d u d ' a z u r n'est pns d o n n p a r ln suinte vtement couleur

THOTSTME PARTIE, CHAPITRE XXIX.

277

n u e s toute g r c e e.L toute d o u c e u r . L ' h o m m e qui reoit le s a c r e m e n t me n o u r r i t et j e le n o u r r i s . E l l e repril : M a i s p o u r q u o i , S e i g n e u r , ce mets est-il plac d a n s la p a r t i e i n f r i e u r e ? P a r c e que je te suis plus intime q u e t o u t ce qu'il y a d e plus intime, conclut le S e i g n e u r

CHAPITRE
30. DES SEPT HEURES

XXIX.
CANONIALES.

A s e r v a n t e du C h r i s t , a p r s avoir entendu p r c h e r un j o u r s u r les n o c e s , dit au S e i g n e u r : H l a s ! o m o n t e n d r e E p o u x , quelle infidle pouse j e vous suis tous les j o u r s ! Je n'ai j a m a i s tmoign m o n a m o u r d ' p o u s e c o m m e j e le devais, v o u s , mon E p o u x v r i t a b l e ! A u s s i t t le Seigneur lui a p p a r u t dans u n e gloire ineffable et dlicieuse, en d i s a n t : La c o u t u m e v e u t parfois q u ' a p r s un voyage de l'poux dans un pays trs loign, les poux au r e t o u r r e n o u v e l l e n t l e u r s n o c e s . Il faut que je fasse de mme. P o u r l'Ame qui a i m e , un seul j o u r loin de moi est plus p n i b l e q u e mille a n s de s p a r a t i o n p o u r une pouse de fa i e r r e . Il plaa d o n c son C u r divin s u r le c u r de sa b i e n - a i m e en lui disant : D s o r m a i s mon C u r esl toi el le Lien moi. P u r un doux c m b r a s s c m c n l o il mit toute sa force d i v i n e , il attira tellement celle a m e qu'elle semblait ne plus faire qu'un seul esprit avec lui.

Elle dit ensuite au S e i g n e u r : L ' p o u s e p r o d u i t h a b i t u e l l e m e n t des fruits p o u r sou p o u x ; quel fruit,

278

LE LIVKE D E
r

LA G R A C E

SPCIALE.

t r s vaillant E p o u x , v o u s r a p p o r l c r a i - j c ? Cluupie j o u r , r p o n d i t le S e i g n e u r , tu m e d o n n e r a s sept fils. D ' a b o r d p e n d a n t la nuit, q u a n d tu te l v e r a s , p a r r v r e n c e p o u r l ' a m o u r qui m'a livr c h a r g de c h a n e s aux m a i n s d e s i m p i e s , et m'a r e n d u o b i s s a n t j u s q u ' la m o r t , tu d i s p o s e r a s ton c u r o b i r en ce j o u r tout ce qui te sera enjoint ce j o u r - l , m m e si tu d e v a i s a c c o m p l i r un acte h r o q u e , c o m m e en font les saints. V e r s P r i m e , p a r r e s p e c t p o u r celle h u m i l i t a v e c laquelle j ' a i c o m p a r u d e v a n t un j u g e i n d i g n e c o m m e un trs doux a g n e a u , s o u m e t s - t o i toute c r a t u r e , c a u s e de m o i , el sois p r t e e x c u t e r de vils et h u m b l e s t r a v a u x . A T i e r c e , c a u s e de cet a m o u r p o u r lequel j ' a i voulu tre m p r i s , c o n s p u et r a s s a s i d ' o p p r o b r e s , estime-toi digne d ' t r e a b a i s s e et v i l i p e n d e . S e x t e , crucifie le m o n d e ton g a r d et sois crucifie au m o n d e . P e n s e q u e moi, ton a m a n t , j ' a i t, p a r a m o u r , attach la croix ; par c o n s q u e n t , toutes les dlices et les d o u c e u r s du m o n d e ne d o i v e n t p l u s t r e p o u r loi q u ' u n e croix a m r e . A N o u e , m e u r s au m o n d e el toute c r a t u r e , en s o r t e q u e l ' a m e r t u m e d e ma m o r t soit u n e d o u c e u r p o u r ton c u r , et q u e toute c r a t u r e d e v i e n n e tes y e u x vile et s a n s a t t r a i t . V e r s l ' h e u r e d e V p r e s , laquelle je fus d p o s d e l c r o i x , lu p e n s e r a s avec joie c o m m e n t a p r s ta m o r t cl tous les t r a v a u x , tu p r e n d r a s un h e u r e u x r e p o s d a n s mon sein. A Compiles galement, lu p o u r r a s p e n s e r cette u n i o n o, d e v e n u e u n seul e s p r i t avec m o i , tu j o u i r a s p a r f a i tement de m o i - m m e , par u n e s u p r m e e x p r i e n c e . Celte union a u r a p o u r point de d p a r t la c o n c o r d e
1

1. \*\\ c o u l u m c d a n s les m o n a s t r e s , tait du d i s t r i b u e r le t r a v a i l mvs. surs l'issue de P r i m e .

TROISIME P A R T I E .

CHAPITRE XXX.

279

e n t r e nia v o l o n t cl la t i e n n e , d a n s les joies et d a n s les c o n t r a r i t s , et elle a t t e i n d r a son s o m m e t d a n s l ' a v e n i r p o u r la gloire s a n s fin.

CHAPITRE
31. D E TROIS P O I N T S

XXX.
P E N D A N T EES

A CONSIDRER HEURES.

i Ton veut c h a n l c r d v o t e m e n t les H e u r e s , qu'on fasse attention trois c h o s e s . Depuis le c o m m e n c e m e n t des H e u r e s j u s q u ' a u x p s a u m e s , q u ' o n loue el q u ' o n exaile l'abme d ' h u m i l i t o s'est a b a i s s e , du h a u t des cieux, la s u p r m e Majest en se p r c i p i t a n t d a n s n o i r e valle de m i s r e s . D a n s cette h u m i l i t , le Dieu des anges s'est fait le frre et le c o m p a g n o n des h o m m e s ; bien p l u s , l e u r h u m b l e s e r v i t e u r , selon ce qu'il a dit l u i - m m e : Je ne suis pus venu pour cire servi, mais pour servir (Mallh. xx, 28) P o u r h o n o r e r cette humiliL, q u ' o n s'incline avec dvotion.

P e n d a n t les p s a u m e s , q u ' o n exalte l'insondable sagesse de D i e u qui a d a i g n c o n v e r s e r avec les h o m m e s , les i n s t r u i r e e l l e - m m e p a r ses d i s c o u r s et ses a v e r t i s s e m e n t s . Q u ' o n lui r e n d e g r c e s p a r les inclinaisons, p o u r la d o c t r i n e et les douces p a r o l e s qui ont d c o u l de son C u r en p a s s a n t p a r ses lvres d i v i n e s . Q u ' o n r e n d e g r c e s e n c o r e pour tous les oracles des p r o p h t e s , p o u r les p r d i c a t i o n s et les d i s c o u r s des s a i n t s , c a r c'est s o u s l'inspiration du S a i n t - E s p r i t qu'ils ont p a r l . Q u ' o n r e m e r c i e de plus p o u r toute influence divine exerce s u r l ' h o m m e p a r la g r c e

280

L E L t V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

spirituelle selon le bon plaisir d e la v o l o n t de D i e u . A p r s les p s a u m e s j u s q u ' la fin des H e u r e s , q u ' o n exalte la d o u c e b n i g n i t qui a p p a r a t d a n s t o u t ce q u e le S e i g n e u r a faitel souffert, et q u ' o n r e n d e g r c e s p o u r tous les d s i r s , les p r i r e s et les a u t r e s b o n n e s u v r e s qu'il a a c c o m p l i e s p o u r n o u s . R e m e r c i o n s spcialement p o u r ce qui se r a p p o r t e l ' H e u r e m m e q u e nous clbrons.

CHAPITRE

XXXI.

COMMENT ON D O I T E N T O N N E R LES H E U R E S

E S e i g n e u r a p p a r u t u n e fois sa s e r v a n t e p e n d a n t J les h e u r e s d u s o m m e i l . E l l e lui d e m a n d a e n t r e a u t r e s c h o s e s s'il en est des v e r t u s c o m m e des v i c e s . Car on lit qu'il n'y a p c h si lger q u e l ' h a b i t u d e n e r e n d e m o r t e l ; les v e r t u s , d e l e u r ct, a c q u i r e n t elles p l u s d e m r i t e d e v a n t D i e u p a r la p r a t i q u e h a b i t u e l l e ? L e S e i g n e u r lui r p o n d i t : Il n'est p a s d'acte b o n , si petit, qui ne p a r a i s s e g r a n d d e v a n t D i e u , s'il est c o n s t a m m e n t p r a t i q u . E l l e r e p r i t : Q u e l l e est la m o i n d r e b o n n e action q u ' o n p u i s s e faire le p l u s s o u v e n t avec profit ? L e S e i g n e u r dit : .est de rciter ses H e u r e s a v e c a t t e n t i o n el civo-c^n, n o n q u e cet acte soit d e petite v a l e u r , mais parce q u ' o n ne peut faire m o i n s q u e de s ' a c quiller de son d e v o i r . E n c o m m e n a n t les H e u r e s ,

1. Ceci ne doit p a s se p r e n d r e la lettre au sens thr-otogicjue. mais s e u l e m e n t a u sens m o r a l . [Noie de. ledit ion latine.)

TKOTRlMK

PARTIE.

CHAPITRE

XXXI.

281

q u ' o n dise d o n c de c u r el mme de b o u c h e : S e i g n e u r , cn u n i o n a v e c r a l l c n l i o n que v o u s avez mise o b s e r v e r s u r la l e r r e les H e u r e s c a n o n i a l e s en l ' h o n n e u r du P r e , j e c l b r e celte H e u r e en v o t r e h o n n e u r - E n s u i t e , q u ' o n ne p r t e plus attention qu' Dieu. Et q u a n d celle p r a t i q u e f r q u e m m e n t Rpte sera d e v e n u e une h a b i t u d e , cet exercice sera si lev el si noble devant Dieu le P r e , qu'il semblera ne faire qu'un avec ce que j ' a i p r a t i q u m o i - m m e . D a n s la suite, le S e i g n e u r lui ayant e n c o r e a p p a r u d a n s l'oraison, elle lui d e m a n d a si, en vrit, il avait c l b r les H e u r e s s u r la t e r r e . Il daigna lui r p o n d r e : J e ne les ai pas rcites v o t r e m a n i r e ; c e p e n d a n t ces h e u r e s , je r e n d a i s h o m m a g e D i e u le P r e . T o u t ce qui s ' o b s e r v e chez les c h r t i e n s , j e l'ai i n a u g u r m o i - m m e , c o m m e le b a p t m e par exemple. J ' a i o b s e r v et a c c o m p l i ces c h o s e s p o u r l e s c h r t i e n s , sanctifiant ainsi et r e n d a n t parfaites les u v r e s de ceux qui croient en moi. C'est p o u r q u o i j ' a i dit au P r e : Je me sanctifie pour eux, afin qu'eux-mmes soient saints en moi (Jean, x v n , 19). D a n s les sept H e u r e s , vous faites m m o i r e de ce que j ' a i souffert ces h e u r e s m m e s ; ainsi m o i , jo prvoyais d a n s ma sagesse t o u t ce q u e j e devais souffrir, c o n n u e J'atteste l ' E v a n g l i s t e en d i s a n t : Cesl pourquoi Jsus sachant tout ce qui devait lui arriver ( J e a n , x v m , 1).

2S2

CIIP1TUE X X X I I .
33. COMMENT ON PEUT RPARER SES NGLIGENCES.

clic priai L p o u r u n e p e r s o n n e q u i s'tait ^ plainte elle de dire s o u v e n t ses H e u r e s s a n s d votion et en p e n s a n t a u t r e c h o s e , elle reut de D i e u cette r p o n s e : (Qu'elle ajoute t o u j o u r s c e s p a r o l e s la lin des H e u r e s : Dieu, soyez propice moi pcheur. ou celle-ci : ( ) trs doux A g n e a u , ayez piti de moi ; a v e c i n t e n t i o n d e r p a r e r p a r l sa ngligence. A quoi celle-ci reprit : Mais si elle oublie de g a r d e r celte p r a t i q u e la fin de c h a q u e H e u r e ? Le S e i g n e u r r p o n d i t : Si elle omet de d i r e cette p r i r e a p r s les H e u r e s , q u ' e l l e la dise au m o i n s sept fois p a r j o u r , n ' i m p o r t e quel m o m e n t , p o u r s u p p l e r sa n g l i gence. Si en effet celte p a r o l e : Dieu, soyez propice moi pcheur ( L u c , x v m , 13), a eu t a n t d'efficacit p o u r le publicain qu'elle lui a m r i t la justification d e tous ses p c h s , p o u r q u o i n ' o b l i c n d r a i l - c l l c pas n ' i m p o r t e qui le p a r d o n d ' u n e ngligence ? Ma m i s r i c o r d e est m a i n t e n a n t a u s s i clmente q u ' e l l e L'tait d a n s ce temps-l.

T O M M E

CHAPITRE

XXXIII.

3-J. COMMENT i/llOMME DOIT DEMANDEE A DIEU DE LUI GARDEE LA KOI.

i q u e l q u ' u n r e c o m m a n d e sa foi Dieu de la m a n i r e - suivante, il obtiendra la g r c e d'tre p r s e r v , la

TROISIME

PARTIE

CHAPITRE

XXXIV.

283

fin d e sa v i e , d e l o u l c tentation c o n t r e la vraie foi. P r e m i r e m e n t d o n c , q u e le chrtien r e c o m m a n d e s a foi la t o u t e - p u i s s a n c e du P r e , le p r i a n t de la Fortifier tellement, p a r l a vertu de la D i v i n i t , qu'elle ne puisse j a m a i s s'loigner de la vraie foi. S e c o n d e m e n t , qu'il confie sa foi a l'impntrable sagesse d u F i l s de D i e u , le p r i a n t de l'illuminer p a r les s p l e n d e u r s de la divine science, de telle s o r t e qu'elle ne soit j a m a i s sduite p a r l'esprit d ' e r r e u r . T r o i s i m e m e n t , qu'il la d o n n e en g a r d e la bienveillance du S a i n t - E s p r i t le s u p p l i a n t d ' a c c o r d e r celte foi de n ' o p r e r q u ' e n p r s e n c e du S a i n t - E s p r i t , p a r l ' a m o u r , afin q u ' l ' h e u r e de la m o r t l'me soit c o n s o m m e d a n s la perfection.

CHAPITRE
35. COMMENT IL

XXXIV.
S'ENOORMIR.

FAUT

L E E vit un j o u r s o n aine s u r le sein du Seigneur, sous la forme d'un petit livre e n d o r m i les yeux o u v e r t s , et elle dit : Mon Seigneur Dieu, donnezmoi les m u r s de cet a n i m a l : l o r s q u e m o n c o r p s s'endort, q u e m o n e s p r i t veille p o u r v o u s . L e Seigneur fit celte r p o n s e : O n dit q u e le livre r u m i n e et d o r t les yeux o u v e r t s ; q u ' a i n s i en allant p r e n d r e son s o m m e i l , q u ' o n r u m i n e cette s t r o p h e :

<( Oculi somnum Cor ad te semper

capiani, vigilct
1

1. Premiers vers d e la q u a t r i m e Compiles n ceUo p o q u e

strophe de l'hymne de

281

ix

T.ivr.K

I>K

r.A C R A C K

SPCIALE.

Q u e ]rs yeux s V m l o r m e n t , Q u e le c u r v e i l l e t o u j o u r s p o u r l o i .

Ou bien que l'on p e n s e D i e u , q u ' o n lui p a r l e , et si l'on s ' e n d o r t de celle faon, le c u r v e i l l e r a t o u j o u r s p o u r m o i . Q u e s'il a r r i v e p e n d a n t ce t e m p s q u e l q u e mal pnible ou fcheux, ou si l'on se t r o u v e m o l e s t el l o u r d , on ne s e r a n a n m o i n s j a m a i s s p a r de m o i . A l ' h e u r e du s o m m e i l , on p e u t e n c o r e t i r e r u n s o u p i r c o m m e du fond de m o n divin C u r , en u n i o n avec cette l o u a n g e qui a d c o u l de moi s u r tous les s a i n t s , p o u r s u p p l e r la l o u a n g e d o n t la c r a t i o n entire m'est r e d e v a b l e . Puis on peut s o u p i r e r u n i cette r e c o n n a i s s a n c e q u e les s a i n t s , en p u i s a n t les g r c e s d a n s m o n C u r , m e t m o i g n e n t p o u r les d o n s q u i l e u r s o n t o c t r o y s . O n p e u t , t r o i s i m e m e n t , s o u p i r e r c a u s e d e ses p r o p r e s pchs et des p c h s du m o n d e , en u n i o n a v e c cette c o m p a s s i o n q u i m ' a fait p o r t e r les c r i m e s de t o u s . Q u a t r i m e m e n t , il faut s o u p i r e r d a n s l'affection el le d s i r d e tout le b i e n n c e s s a i r e aux h o m m e s p o u r la gloire d e Dieu el p o u r l e u r ulilil p e r s o n n e l l e , el uni au divin dsir que j ' a v a i s s u r la t e r r e p o u r le salut d u g e n r e h u m a i n . C i n q u i m e m e n t , q u e Ton gmisse en s i n i s s a n t toutes les p r i r e s qui s o n t s o r t i e s de m o n C u r d i v i n et de celui des s a i n t s , p o u r le saint des h o m m e s , d e s v i v a n t s et d e s m o r t s . E n d s i r a n t q u e c h a q u e r e s p i r a tion d u r a n t le s o m m e i l s o i l agre d e moi c o m m e un i n c e s s a n t s o u p i r , on m r i t e r a q u e je c o m b l e ces souhaits d a n s ma divine vrit, car j e ne p u i s rien refuser aux dsirs de Tnie a i m a n t e .

TROISIEME

PART]K.

CHAPITRE

XXXV.

285

CHAPITRE
3fi. COMMENT M i CHRIST OU

XXXV.
GMISSEMENT

ACCOURT AU

PAUVRE.

N j o u r de fte, pendant, q u e le couvent, c o m m u niait, la s e r v a n t e du C h r i s t , m a l a d e d a n s son lit, gmissait vers Dieu du plus profond de son c u r , q u a n d elle vit le S e i g n e u r se lever en haie de son

t r o n c cl lui dire : A cause de la misre des indigents el des soupirs du pauvre, je me lverai maintenant
( P s . xx, 6). A son exemple, t o u s les saints se levrent et offrirent D i e u en ternelle l o u a n g e , p o u r la consolation de cette m c , tout le service qu'ils lui avaient r e n d u ici-bas et tout ce qu'ils y avaient souffert. De p l u s , le S e i g n e u r J s u s offrit aussi tout ce qui lui a p p a r t e n a i t Dieu le P r e , en disant : Je placerai dans le salut ( P s . xi, 6), c c s l - - d i r e , cn moim m e et p a r m o i - m m e , j ' a c c o m p l i r a i ses d s i r s . E t d e la s o r t e , il r e n d i t p o u r elle, a Dieu le P r e , d e dignes louanges. L a l u m i r e d i v i n e lui (il c o m p r e n d r e q u e toutes les fois q u ' u n e a m e en d t r e s s e p o u s s e des s o u p i r s v e r s D i e u , soit afin de le l o u e r , soit afin d'obtenir une graccj, aussitt les s a i n t s se lvent, louent Dieu tous e n s e m b l e p o u r cette m c , ou lui obtiennent la g r c e d s i r e . Si c'est p r o p o s de ses pchs qu'elle gmit, ils implorent son p a r d o n ; mais tout cela n'est pas assez p o u r J s u s - C h r i s t , il se lve lui-mme et dt : Je placerai dans le salut, c'est--dire j e satisferai par

286

LE L ! V R E

O E LA

GRACE

SPCIALE

m o i - m m e son dsir, j'offrirai Dieu le P r e des louanges p o u r celle m e : et il s u p p l e ainsi l a r g e m e n t tout ce qu'elle p e u t d s i r e r . A p r s l a v o i r ainsi claire, le S e i g n e u r lui dil : O h ! si un seul s o u p i r t r o u v e un accueil si favorable, c o m m e n t peut-il r e s t e r e n c o r e q u e l q u e t r i s t e s s e d a n s l'mc du p a u v r e ? U n e a u t r e fois, c o m m e d a n s son d s i r elle g m i s s a i t e n c o r e a u p r s du S e i g n e u r , il lui d i l : Q u ' a s - t u m a i n t e n a n t ? T o u t e s les fois q u e tu g m i s , t u m ' a t t i r e s en loi, c a r il est bien facile d e me r e c e v o i r ! Il faut un acte de volont p o u r a c q u r i r l'objet le p l u s petit el le plus insignifiant, fut-ce un b o u t de fil ou un ftu de p a i l l e ; m a i s p o u r me p o s s d e r , u n e seule intention, un seul s o u p i r suffit.

CHAPITRE
37.

XXXVI.
L'AME

COMMENT LE C H R I S T RAFRAICHIT D A N S LES ARDEURS D E S O N CUR DIVIN.

N E fois e n c o r e q u e , r e m p l i e de tristesse, elle g m i s s a i t de se v o i r i n u t i l e , p a r c e q u e la m a l a d i e l'emp c h a i t d e g a r d e r les o b s e r v a n c e s de l ' O r d r e , elle entendit le S e i g n e u r lui d i r e : A h ! v i e n s m o n s e c o u r s , laisse-moi rafrachir en toi l ' a r d e u r de m o n C<rur divin. P a r cette p a r o l e , elle c o m p r i t que ' oute p e r s o n n e q u i , l i b r e m e n t el v o l o n t i e r s , s u p p o r t e les peines de c u r , la tristesse, l ' a b a t t e m e n t , tout, g e n r e d e t r i b u l a t i o n s , en u n i o n avec l ' a m o u r qui fit s u p p o r t e r J s u s C h r i s t s u r la lerreles afflictions, les p e i n e s , cl enfin u n e m o r t i g n o m i n i e u s e ; elle c o m p r i t , d i s o n s n o u s ,

TROISIME

PARTIE.

CHAPITRE

XXXVR.

287

q u e celle p e r s o n n e offre au S e i g n e u r de rafrachir C M elle l ' a r d e u r de s o n C u r divin. N'est-il pas toujours la r e c h e r c h e du s a l u t de l ' h o m m e ? E n effet c o m m e le S e i g n e u r n e p e u t plus m a i n t e n a n t souffrir ses d o u l e u r s , il se fait s u p p l e r p a r ses a m i s , pa^ ceux qui a d h r e n t lui d a n s la fidlit. Sa Passion a servi au m o n d e entier, non s e u l e m e n t aux h o m m e s de son t e m p s , mais tous ceux qui c r o i r o n t en lui j u s q u ' la fin des sicles ; ainsi les souffrances et les tribulations de ceux qui l ' a i m e n t , c o n t r i b u e r o n t au mrite des j u s t e s , au p a r d o n des p c h e u r s et au b o n h e u r ternel des dfunts. E t l o r s q u e cette m e , qui aura t s u r la terre le r a f r a c h i s s e m e n t du C u r divin, entrera d a n s le ciel, elle v o l e r a d r o i t v e r s le C u r d e Dieu. I m p r g n e d e la Divinit c o m m e d'un onguent prcieux, elle i r a , d a n s les flammes d e ce C u r e m b r a s , se c o n s u m e r tout e n t i r e avec ce qu'elle aura s u p p o r t p o u r le C h r i s t . S e m b l a b l e au b a u m e et l'encens parfum, elle r p a n d r a d a n s le ciel entier de merveilleuses s e n t e u r s , d o n t les saints r e t i r e r o n t des joies et des dlices n o u v e l l e s . C'est l ce qui est dit d a n s le p s a u m e :Dieu Va donn fonction ; oni,ton Dieu V adonn Fonction d'allgresse avant les compagnes (Ps. x u v , 8).
P

CHAPITRE
38. LES HOMMES SONT

XXXVII
COMME UN DIEU GAGE

AUX M A I N S ) E

| N E fois qu'elle entendait c h a n t e r ce verset : Dul> cent vocem audient justi : les j u s t e s e n t e n d r o n t une

2<>8

EA

MVRT

I>K

EA

OR A C E

sptfcAr/R,

d o u c e voix , elle se r e s s o u v n t d'un gage q u e Dieu lui avait j a d i s d o n n , el lui en r e n d i t g r c e s a v e c u n e d o u c e effusion. Le S e i g n e u r lui dit : de suis ton gage el tu es le m i e n . Mais elle se d e m a n d a i t e n c o r e c o m m e n t , d p o u r v u e de tout m r i t e , elle p o u v a i t t r e le gage de D i e u , l o r s q u e le S e i g n e u r lui r p o n d i t : a T o u s les h o m m e s sont c o m m e un gage r e m i s e n t r e mes m a i n s , car ils sont tous t e n u s de m e p a y e r ma m o r t selon le m o l d e l ' A p o l r c : Mortifiez vos membres <fiii sont sur la terre iCol. i n , 5). T o u t h o m m e d o i t en effet mortifier ce q u ' i l y a d e vicieux cn lui, afin q u ' a v a n t la m o r t , ou du m o i n s au m o m e n t de la m o r t , libre d p c h , il me r e n d e j o y e u s e m e n t mon (jacjc qui n'est a u t r e q u e l u i - m m e . Mas les h o m m e s s p i r i t u e l s sont mes o t a g e s d ' u n e m a n i r e p l u s spciale, eux q u e j ' a i a p p e l s u n e gloire s i n g u l i r e el s u r m i n c n l c . .Toutes les fois q u ' i l s m'offrent l e u r v o l o n t d a n s q u e l q u e u v r e a r d u e , ils se p r s e n t e n t moi c o m m e un gage p a r d'un o r n e m e n t n o u v e a u . J ' a g i s la m a n i r e d'un h o m m e q u i , g a r d a n t chez lui la caution de son a m i , ne la r e g a r d e j a m a i s s a n s l ' e n r i c h i r d ' o r ou de p i e r r e s p r c i e u s e s .
1

CHAPITRE
39.

XXXVIII.

D E LA ROUE N U P T I A L F

elle e n t e n d a i t lire d a n s l ' E v a n g i l e celte : parole : Mon ami pourquoi les-vous entr ici
OMME
9
r e

1. Voir l Hraut, v

parLic, c. xx ; 2" parLie, c. xix ; 7' p a r t i e , c. x i , e l le V, r. iv.

T R O I S I M E P A R T I E . C H A P I T R E XXXIX,

2cS0

n*ayant pas la robe nuptiale ? (MaLlh. xxii, 12), elle dit au S e i g n e u r : Mon B i e n - A i m , q u e l l e est cette r o b e s a n s laifi^Ue p e r s o n n e n e p o u r r a v e n i r vos noces ? A u s s i t t la S e i g n e u r lui m o n t r a u n e r o b e merveilleusem e n t tissue de p o u r p r e , d e b l a n c et d'or, en lui d i s a n t : Voici la r o b e n u p t i a l e faite de la b l a n c h e u r d'un c u r p u r , de l ' h u m i l i t , et de l'or du divin a m o u r . Q u i c o n q u e veut p o r t e r celle robe doit a v o i r un c u r p u r , c'est--dire ne p e r m e t t r e v o l o n l a i r e m c n t a u c u n e p e n s e m a u v a i s e d ' e n t r e r d a n s son c u r , p u i s juger f a v o r a b l e m c n l tout ce qu'il voit et entend. Q u ' i l se s o u m e l l c a v e c d o u c e u r el h u m i l i t ses s u p r i e u r s cl m m e loulc c r a t u r e , cn v u e de D i e u . Qu'il a i m e Dieu de tout son e s p r i t , qu'il m p r i s e loulc c r a t u r e en la c o m p a r a n t au C r a t e u r , et n e s'attache a u c u n e chose qu'il n e soit d i s p o s e rejeter et fuir absolument, si elle l ' l o i g n a i l d e D i e u .

CHAPITRE
COMMENT l/AME PEUT DU

XXXTX.
I,A R E S S EMI? E A N C E

PRENDRE SEIGNEUR.

on c h a u l a i t la Messe : Vieil Dominas : Iujo eopilo cofjilalionesparis et non affliclionis* : Le Seig n e u r dit : mes penses sont d e s penses de paix el non d'affliction, le S e i g n e u r lui dit : Si lu veux me r e s s e m b l e r c o m m e une fille bien-aime, i m i t e - m o i dans ces p a r o l e s . J ' a i des p e n s e s de paix et non

(J

^OMMK

1.

I n t r o t d u d e r n i e r d i m a n c h e a p r s Ja P e n t e c t e .

290

LE

LTVEE D E LA GHACE

SPCIALE.

d affliction ; de m m e applique-toi p o s s d e r un c u r t r a n q u i l l e et des p e n s e s p a c i f i q u e s ; ne c o n t e s t e avec p e r s o n n e , niais cde t o u j o u r s a v e c p a t i e n c e et h u m i lit. D e m m e q u e j ' e x a u c e ceux q u i m ' i n v o q u e n t , ainsi m o n t r e - t o i b i e n v e i l l a n t e et favorable tout le m o n d e . T r a v a i l l e d l i v r e r t o u s les captifs, c'est-dire p o r t e s e c o u r s et c o n s o l a t i o n aux affligs et ceux qui sont d a n s la t e n t a t i o n .

C H A P I T R E XL.
40. QUE DIEU DSIKE NOTEE CUR,

la messe, elle vit u n e fois le S e i g n e u r s u r l'autel s o u s la figure d'un aigle d'or, et elle pensa aussitt q u e le vol d e l'aigle esl le plus lev, et son regard le plus p e r a n t ; ainsi l'aigle divin p n t r e j u s q u ' a u x p r o f o n d e u r s du c u r h u m b l e . Il lui sembla a u s s i q u e cet aigle avait le bec r e c o u r b e et u n e l a n g u e t r s d o u c e . P a r le b e c . taient signifis les d i s c o u r s d u S e i g n e u r , qui t r a n s p e r c e n t le c u r de dvotion, tandis q u e la l a n g u e figurait leur suavit. L'aigle c h e r c h e t o u j o u r s le m e i l l e u r m o r c e a u dans sa p r o i e , c'est--dire le c u r ; ainsi Dieu dsire touj o u r s n o t r e c u r et la d o u c e offrande q u e n o u s p o u v o n s lui en faire.

ENDANT

TROISIME PARTIE.

CHAPITRE

XU

CHAPITRE
41. COMMENT ON

XLI.
SA MMOIRE.

DOIT E X E R C E R

pieuse vierge priait un j o u r le S e i g n e u r de lui confrer un d o n , celui de l'avoir toujours p r s e n t la m m o i r e de son c u r . E t voil que le S e i g n e u r lui m o n t r a son divin C u r c o m m e une m a i s o n . L ' m e y p n t r a p a r la p o r t e , voltigea c o m m e u n e col o m b e , et d c o u v r i t un m o n c e a u de froment. L e S e i g n e u r lui dit : Q u a n d la colombe r e n c o n t r e du bl eu g r a n d e q u a n t i t , elle n ' e m p o r t e pas tout, mais elle c h o i s i t q u e l q u e s g r a i n s q u i lui plaisent. F a i s de m m e . L o r s q u e tu e n t e n d s ou lis la parole de Dieu, ton e s p r i t ne peut tout r e t e n i r ; recueille c e p e n d a n t q u e l q u e s mots p o u r les r e p a s s e r d a n s ta m m o i r e el dis-toi ceci : V o y o n s , q u ' e s t - c e q u e ton B i e n - A i m t ' a n n o n c e ou te p r e s c r i t p a r cette lecture ?

ETTE

Ce m m e j o u r , elle e n t e n d i t la messe l ' v a n g i l e : Siinile esl regnum clorum Ihesauro : le r o y a u m e des cieux est s e m b l a b l e un t r s o r , et elle dit au S e i g n e u r ; Mon trs d o u x Matre, que dois-jc p r e n d r e d a n s cet vangile selon votre instruction ? L e S e i g n e u r r p o n d i t e n ces t e r m e s : Qu'est-ce q u ' u n t r s o r ? U n t r s o r se c o m p o s e d'or, d'argent el de p i e r r e s p r c i e u s e s . L ' o r d s i g n e l'amour ; l'argent signifie les b o n n e s u v r e s , cl les pierres, les v e r t u s . L'argent est un mtal s o n o r e : ainsi les b o n n e s u v r e s r e n d e n t un doux son mes oreilles. D o n c celui qui

292

LE L I V R E D E

LA GRACE

SPCIALE

fait de bonnes a c t i o n s en se d i s a n t : T o n Dieu s'est fait h u m b l e , il a d a i g n s ' a b a i s s e r a u x u v r e s b a s s e s e L s c r v i e s ; p l u s forte r a i s o n , d o i s - t u , toi, vil petit h o m m e , tre h u m b l e et s o u m i s . O n p e u t a v o i r des p e n s e s a n a l o g u e s au sujet de la p a t i e n c e et d e s a u t r e s v e r t u s , et faire toutes ses a c t i o n s en m m o i r e de moi : j ' c r i r a i s u r mon C u r le s o u v e n i r de celui qui aura agi de la sorte, et rien ne p o u r r a j a m a i s l'en effacer.

CHAPITRE
42. COMMENT E L L E

XLII.
DANS TOUTES

CONSULTAIT DIEU SES ACTIONS.

un j o u r u n c c o l o m b e d a n s son nid, elle dit au S e i g n e u r : Mon R i e n - A i m , quel p o u r rait d o n c tre l'uf s u r lequel j e m e r e p o s e r a i s en mditant. ? L e S e i g n e u r r p o n d i t : L ' u f (en latin ovnm) est un mot d i s s y l l a b i q u e *. La p r e m i r e syllabe o signifie la h a u t e u r de ma s u r m i n c n l c Divinit, la s e c o n d e syllabe vum la p r o f o n d e u r d e ta bassesse. R u n i s ces d e u x c \ ' r e m c s el reste l coince l'oiseau s u r son uf, rflchissant la g r a n d e u r de la divine Majest. Ne descend-elle pas j u s q u ' lu bassesse lorsqu'elle pntre,, p a r l'effusion de ma grce, j u s qu'aux moelles d e ton m e et le joint moi d a n s une h e u r e u s e union ? Elle avait c o u t u m e de. consulter

PERCEVANT

1. On piml c o n c l u r e du ceci q u e les rvlations d e s a n l r AJeeh titde furent le p l u s s o u v e n t reues et crites en latin. (Note de l'dition latine.)

TROISIEME

PARTIE.

CHAPITRE

XUII,

KW

ainsi le S o i g n e u r p r o p o s de toutes ses a c t i o n s , m m e petites el v u l g a i r e s , et elle r e c h e r c h a i t en tout le bon plaisir d e l divine v o l o n t .

CHAPITRE
43 COMMENT IL F A U T PAR LA

XLI.
SES DIEU. RPUGNANCES

VAINCRE GRACE OE

L E E vit un j o u r q u e l q u ' u n faire un gesic donl elle fut s c a n d a l i s e . Mais elle r e c o n n u t sa faule s u r - l e c h a m p cl la confessa au S e i g n e u r , qui lui d i t : c L o r s < q u e tu a p e r c e v r a s un geste qui te scandalise, lu me l o u e r a s p o u r la n o b l e s s e et la c o n v e n a n c e d e t o u s les m i e n s . Q u a n d tu v e r r a s q u e l q u ' u n s'enorgueillir, lu nie l o u e r a s d a n s la p r o f o n d e u r de m o n h u m i l i t qui m'a s o u m i s t o u s , q u o i q u e j e fusse le S e i g n e u r de t o u s . L o r s q u e t u a p e r c e v r a s une p e r s o n n e e m p o r t e p a r la c o l r e , tu m e l o u e r a s p o u r la m a n s u t u d e qui m'a fait p a r a t r e d e v a n t m e s j u g e s c o m m e un a g n e a u . L o r s q u e t u v e r r a s un i m p a t i e n t , tu me l o u e r a s p o u r ma patieic tout souffrir. A i n s i tout ce qui p o u r r a te d p l a i r e , ai le s u r m o n t e r a s p a r moi, ca\ (oui ce q u e lu v e r r a s cn moi te plaira s o u v e r a i n e m e n t .

20

LE

Mviir,

nr,

LA

GRACT-

SPCIALE.

CHAPITRE
44.

XLIV.
J

COMMENT IL FAUT C H E R C H E R D I E U l A R CINQ S E N S .

LES

N E nuire fois, 1c S e i g n e u r lui dil. : C h e r c h e - m o i d a n s les c i n q s e n s , la faon d'un hle q u i , a l t e n d a n l l ' a r r i v e d'un ami trs c h e r , r e g a r d e p a r les p o r t e s et p a r les fentres p o u r v o i r si celui qu'il d s i r e n ' a r r i v e r a pas enfin. C'csl ainsi q u e l'a me fidle doit me c h e r c h e r s a n s cesse au m o y e n de ses s e n s , qui sont les fentres d e s o n a r a c . Si elle voit, p a r exemple, des c h o s e s belles ou a i m a b l e s , q u ' e l l e p e n s e c o m b i e n est b e a u , a i m a b l e et b o n celui qui les a faites, el qu'elle s'lve aussitt vers le C r a t e u r de l ' u n i v e r s . L o r s q u ' e l l e e n t e n d u n e m l o d i e suave ou q u e l q u e d i s c o u r s a g r a b l e , qu'elle se d i s e : O h ! c o m b i e n s e r a douce cette voix qui l'appellera un j o u r ! C'est elle qui c o m m u n i q u e h a r m o n i e el s o n o r i t toutes les voix. E t q u a n d elle o u r a des c o n v e r s a t i o n s ou des l e c t u r e s , qu'elle y c h e r c h e ce qui lui fera t r o u v e r son Rien-Aim.

A u c o n t r a i r e , si clic p r e n d la p a r o l e , que ce soit en vue de la gloire de Dieu et du salut de ses frres. Qu'elle lise ou c h a n t e avec cette pense : V o y o n s , qu'est-ce que Ion R i e n - A i m le dit on le c o m m a n d e en ce m o m e n t p a r ce verset, p a r cette l e c t u r e ? Qu'elle le c h e r c h e d o n c en tout, j u s q u ' ce qu'elle gote la saveur des d o u c e u r s divines. Si l'Ame se sert de l ' o d o r a t ou du l o u c h e r , qu'elle en agisse de m m e , se

TROISIEME

PARTIE.

CITA P I T R E

XLV.

295

r a p p e l a n t combien esl suave l'esprit de D i e u , et c o m b i e n s e r o n t doux ses baisers et ses treintes. T o u t e dlectation qui se p r s e n t e doit d o n c r a m e n e r le s o u v e n i r des dlices caches en Dieu, qui a cr toulc beaut et tout plaisir p o u r nous taire c o n n a t r e sa bont el n o u s attirer son a m o u r . \ * faut agir c o m m e une b o n n e m r e de famille qui aide celui qu'elle aime d a n s ses t r a v a u x et ne le laisse p o r t e r seul a u c u n l a b e u r . C'est ainsi q u e la fidle pouse de Dieu doit a v o i r l'intention de s e c o u r i r la sainte g l i s e , en qui Dieu o p r e toujours ; d'offrir au Seigneur, a u t a n t que cela esl en son p o u v o i r , les louanges, actions de g r c e s el p r i r e s que lui d o n n e r a i e n t toutes les craturcs e n s e m b l e , si elles taient fidles ; et enfin tout le service d o n t c h a c u n e en p a r t i c u l i e r devrait s'acquitter. Q u ' e l l e soil p r t e en o u t r e s u p p o r t e r toutes les peines, les t r i b u l a t i o n s et les travaux qui ont j a m a i s t soufferts pour l ' a m o u r de Dieu.

C H A P I T R E XLV.
DE T/ORTSSANCE ACCEPTER ET OE BONS LA CRAINTE ; COMMENT ON

DOIT

LES

SERVICES

D'AUTRUJ.

elle voyait la p o r t i r e drange p e n d a n t * u n e messe, p a r l'arrive des htes, elle en eut compassion et pria p o u r elle. Le Seigneur lui dit : C h a q u e pas fait par o b i s s a n c e est c o m m e un denier dpos dans ma main p o u r accrotre la s o m m e des m r i t e s . A quoi elle r p o n d i t : T r s doux D i e u

^OMME

-Il

SAINTE

MECHTILDE.

20ft

T-fi

LIVRE

DE

LA

OR A C E

SPCIALE.

il m'est bien pnible d'tre t r o p m a l a d e p o u r s u i v r e la c o m m u n a u t ; c e p e n d a n t je vous en r e n d s m e s actions d e g r c e s , parce q u e j e suis ainsi d l i v r e d'occupations multiples. Le Seigneur reprit : Q u a n d tu tais occupe a u x c h a r g e s c o m m u n e s , tu c r a i g u ? i $ t o u j o u r s d ' t r e d r a n g e d a n s ta vie s p i r i t u e l l e et d a n s l'usage d u don q u e tu as r e u ; m a i n t e n a n t tu c r a i n s de r e c e v o i r p l u s d e s o u l a g e m e n t q u e n ' e n r c l a m e n t tes infirmits ; c'est ainsi q u e l ' h o m m e j u s t e g a r d e la c r a i n t e cn t o u t ce qu'il fait c o m m e on le dit de J o b , qui j ' a i r e n d u ce tmoignage qu'il n'avait pas son s e m b l a b l e s u r la t e r r e , d a n s la c r a i n t e de Dieu et la fuite du m a l . R e l i s a i t de l u i - m m e : Verebar omnia opra mca: j e c r a i g n a i s p o u r toutes m e s actions ( J o b , ix, 2 8 J . O n d e v r a i t u s e r de t o u t ce q u i est n c e s s a i r e au c o r p s en u n i o n avec m o n a m o u r c r a n t les c h o s e s utiles l ' h o m m e , et d o n t je me servais m o i - m m e s u r la t e r r e , p o u r l ' h o n n e u r d e mon P r e et le salut des h o m m e s . Enfin, on doit r e c e v o i r les s o i n s et les services d e s a u t r e s en u n i o n avec l ' a m o u r q u ' i l s m e t t e n t a v o u s les d o n n e r p o u r la gloire de D i e u , et afin d ' o b t e n i r qu'ils se sanctifient et r e o i v e n t la r c o m p e n s e de l e u r c h a r i t .

CHAPITRE
48. D'UN DSIR DE

XLVI.
JSUS-CHRIST.

N E a u t r e fois, c o m m e elle r e m e r c i a i t Dieu p o u r le dsir qu'il avait e x p r i m p a r ces p a r o l e s :

TROISIME

PARTIE.

CHAPITRE XLVII-

207

J'ai dsire d'un grand dsir manger celle Pquc avec vous ( L u c , xxii, 15), le Seigneur lui lit cette r p o n s e : J e v o u d r a i s que tous se souvinssent de la longue attente impose ce dsir : ils a u r a i e n t ainsi de la patience l o r s q u e les leurs Lardent <Hrc exaucs.

CHAPITRE
47. DE QUATRE

XLVIL
OE PRIRES.

SORTES

elle e n t e n d a i t une fois c h a n t e r le r p o n s : Vidi sanclam Jrusalem, etc. : J ' a i vu la sainte cit de J r u s a l e m o r n e et c o m p o s e des prires des saints , elle se d e m a n d a c o m m e n t une cit peut tre forme et o r n e de p r i r e s . L e S e i g n e u r lui expliqua ce qui va s u i v r e : Q u a t r e g e n r e s de p r i r e s o r n e n t cette cit c o m m e d ' u n e p a r u r e d'or et de perles prcieuses :1a p r e m i r e esl la p r i r e des justes q u i , d'un c u r contrit et h u m i l i , i m p l o r e n t le p a r d o n de leurs pchs. La s e c o n d e est celle des affligs, qui c h e r c h e n t refuge et s e c o u r s a u p r s de Dieu. L a troisime esl celle de la c h a r i t fraternelle, qui intercde p o u r les besoins et les m i s r e s d ' a u l r u i . Cette p r i r e est trs agrable Dieu, et embellit s i n g u l i r e m e n t la J r u salem cleste. L a q u a t r i m e est celle d'une m e inspire par le p l u s p u r a m o u r , lorsqu'elle intercde pour l'Eglise, en g n r a l , el p o u r chacufi do *c?s frres, comme pour e l l e - m m e . Celte p r i r e r e s s e m b l e au lever d'un n o u v e a u soleil qui brillerait s u r loulc la Jrusalem cleste.

OMME

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPECIALE.

CHAPITRE XLVII. 48.

QUEL BST LE MEILLEUR DE SON USAGE CORPS. QU'ON

POTS S B

FAIRE

N E a u t r e lois le S e i g n e u r lui d i t : La m e i l l e u r e et la p l u s utile des u v r e s laquelle l ' h o m m e puisse e m p l o y e r sa b o u c h e est la louange d i v i n e et la frquente c o n v e r s a t i o n a v e c D i e u , c'est--dire l'oraison. L e s y e u x ne p e u v e n t r i e n faire de p l u s louable que de r p a n d r e des l a r m e s d ' a m o u r ou de lire assid m e n t la sainte E c r i t u r e ; les oreilles, q u e d ' c o u t e r v o l o n t i e r s la p a r o l e d e Dieu et d e se t e n i r i n c l i n e s d e v a n t les o r d r e s des s u p r i e u r s . La m e i l l e u r e u v r e des mains est de s'lever d a n s une p r i r e p u r e ou d'tre e m p l o y e s c r i r e . Ce qu'il y a de m e i l l e u r p o u r le c u r , c'est d ' a i m e r , d e d s i r e r D i e u a v e c ferveur et d e p e n s e r d o u c e m e n t lui d a n s la m d i t a tion. P o u r l'exercice du c o r p s e n t i e r , les gnuflexions, les p r o s t r a t i o n s et les u v r e s de c h a r i t s e r o n t d u n e g r a n d e utilit.

CHAPITRE XLIX.
49. H E l'A NOBLESSE DFINITION ET D E DU LA VALEUR V..S I'AVW;

CORPS

HUMAIN-

E Roi de gloire, le C h r i s t , lui a p p a r u t un jour d a n s les h a u t e u r s , e n t o u r d ' u n clat i n d i c i b l e , dans

T R O I S I M E PA RTIE. C H A P I T R E X L X .

290

la p l n i t u d e d e sa j o i e , p o r t a n t u n e r o b e d ' o r , b r o d e de c o l o m b e s et r e c o u v e r t e d'un m a n t e a u r o u g e . Ce v l e m e n t tait o u v e r t des deux cts, p o u r m a r q u e r q u e l'me a p a r t o u t l i b r e accs a u p r s doJDicu. L e manteau rouge signifiait la P a s s i o n du Christ qui lui fut t o u j o u r s p r s e n t e , et qu'il offre e n c o r e son P r e , i n t e r p e l l a n t s a n s cesse p o u r l ' h o m m e . L e s col o m b e s e x p r i m a i e n t la simplicit du C u r divin, d o n t les d i s p o s i t i o n s s o n t toujours i m m u a b l e s , q u o i q u e la c r a t u r e lui m a n q u e si s o n v e n t d e fidlit. C e p e n d a n t l'me qui se sentait une g r a n d e distance du S e i g n e u r , songeait ces paroles du P r o p h t e : Hlas! cest de loin que le Seigneur in a apparu (Jr. xxxi, 3 ) , q u a n d il lui r p o n d i t : Q u ' i m p o r t e ? P a r t o u t o t u e s , l est m o n ciel. Q u e lu d o r m e s , que tu m a n g e s , q u e tu fasses une action q u e l c o n q u e , ma d e m e u r e esl t o u j o u r s cn toi. C o m m e elle se demandait ce qu'tait son tre corp o r e l , le S e i g n e u r lui r p o n d i t : a T o n c o r p s n'est q u ' u n s a c g r o s s i e r , e n v e l o p p a n t un cristal qui contient une liqueur prcieuse. Et de mme qu'on garderait un tel sac avec p r c a u t i o n , s a n s le jeter ici ou l, de p e u r de b r i s e r le cristal et de r p a n d r e la l i q u e u r , ainsi l ' h o m m e doit, cause de l'ame qui contient la l i q u e u r de la divine g r c e el l'onction du S a i n t - E s p r i t , r e s p e c t e r *on c o r p s et veiller s u r ses sens, lin de ne rien voirj ou e n t e n d r e , ou d i r e qui p u i s s e laisser l'onction spirituelle de la g r c e divine se r p a n d r e iiu d e h o r s ou c h a s s e r m o n E s p r i t qui rgne en lui.

300

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
50. D U JARDIN ET DES

L.
DES VERTUS.

ARBRES

N E lois, a p r s s'lrc confesse et a v o i r a c c o m p l i sa p n i t e n c e , elle p r i a la g l o r i e u s e V i e r g e d ' i n t e r c d e r p o u r elle a u p r s du S e i g n e u r . II lui parut, a l o r s q u e la V i e r g e Marie la c o n d u i s a i t e l l e - m m e d a n s un j a r d i n dlicieux, p l a n t d e b e a u x a r b r e s , t r a n s p a r e n t s cl b r i l l a n t s c o m m e le cristal qui reflte le soleil. Elle d e m a n d a d'tre c o n d u i t e v e r s l ' a r b r e de la m i s r i c o r d e , d o n t A d a m avait t p r i v si l o n g t e m p s . O r cel a r b r e i m m e n s e , aux r a m e a u x levs, avait ses r a c i n e s d a n s u n sol d'or, ses fleurs et ses fruits taient d ' o r , cl t r o i s r u i s s e a u x p r e n a i e n t en lui l e u r s o u r c e . L e p r e m i e r tait d e s t i n purifier, le s e c o n d p o l i r , le t r o i s i m e d s a l t r e r . S o u s cet a r b r e tait p r o s t e r n e la b i e n h e u r e u s e M a r i e - M a d e l e i n e , et a u p r s d'elle Z a c h c , agenouill, a d o r a i t D i e u . E l l e se p r o s t e r n a e n t r e ces d e u x p e r s o n n a g e s , p o u r a d o r e r a u s s i el demander pardon.

E l l e vit ensuite un bel a r b r e d o n t la h a u t e u r signifiait la longue p a t i e n c e de D i e u . Ses feuilles taient d ' a r g e n t ; et ses fruits r o u g e s , r e n f e r m a s d a n s une c o r e c d u r e cl a m r e , r e s s e m b l a i e n t ^ une m a n d e trs d o u c e . Il y avait aussi l un a r b r e assez b a s p o u r tre la p o r t e de toutes les m a i n s ; s o u s le souffle de l'auslcr, il s'inclinait v e r s tous les h o m m e s et figurait ainsi la m a n s u t u d e d u S e i g n e u r . Il n e p o r t a i t point de fruits, p a r c e q u e ses feuilles, d'un vert p l u s aceen-

TROISIME

PARTIE.

CHAPITRE

L.

301

tue q u e celles des a u t r e s a r b r e s , possdaient la m m e vertu q u e les fruits. Elle vit a l o r s un a r b r e d'un a s p e c t a t t r a y a n t , dlicieux, s e m b l a b l e au p u r cristal. Ses feuilles d'or p o r taient t o u t e s un a n n e a u i n c r u s t , et ses fruits, c o u l e u r de neige, taient a u s s i agrables au l o u c h e r q u ' a u got. 11 signifiait la trs brillante p u r e t de la n a t u r e divine q u e le S e i g n e u r dsire c o m m u n i q u e r a t o u s . Cet a r b r e s ' e u t r ' o u v r i t , el le S e i g n e u r y e n t r a , s'unissanl cette m e dans u n e intimit qui lui sembla raliser celte p a r o l e du P s a u m e : Je l'ai dit : vous tes des dieux ( P s . E X X X I , 6). S o u s cet a r b r e g e r m a i t la r o s e , la violette, le c r o c u s , l'herbe a p p e l e benote. L e Seig n e u r p r e n a i t ses dlices p a r m i ces llcurs, c'est--dire d a n s la c h a r i t , l'humilit, r a b a i s s e m e n t , et l'action de g r c e s qui t i e n t la c r a t u r e p r t e dire en tout ce qui lui a d v i e n t : Dni soit le n o m du Seigneur, et r e m e r c i e r et b n i r D i e u en t o u t temps

CHAPITRE
51. COMMENT ON DOIT

U.
AVANT

S'EXAMINER

LA

CONFESSION.

la confession, il faut se mettre nu p a r l'examen de c e q u ' o n e s t , c o m m e le C h r i s l s ' e s t d p o u i l l a v a n t d'tre flagell et crucifie. P u i s q u e le C h r i s t s'est dpouille p o u r r e c e v o i r des c o u p s , l ' h o m m e peut bien se d p o u i l l e r aussi p o u r cire r p r i m a n d A v a n t la confession, il faut aussi c o n t e m p l e r s o n visage d a n s le miroir des v e r t u s de J s u s - C h r i s t . L a c r a t u r e

VANT

;]0?

LE

LIVRE

OE

LA

GRACE

SPCIALE.

r e g a r d c m son h u m i l i t d a n s le m i r o i r d e l ' h u m i l i t divine p o u r voir si elle n'a p a s souill sa face p a r l a s u p e r h e . D a n s celui de la p a t i e n c e du C h r i s t , elle v e r r a si elle ne d c o u v r e p a s en e l l e - m m e q u e l q u e t a c h e d ' i m p a t i e n c e . D a n s le m i r o i r d e l ' o b i s s a n c e du C h r i s t , on e x a m i n e r a si le visage ne p o r t e pas des traces de d s o b i s s a n c e . D a n s celui d e l ' a m o u r du C h r i s t , on v e r r a si Ton a r e m p l i le d e v o i r de l ' a m o u r e n v e r s les a n c i e n s , c'est--dire e n v e r s les s u p r i e u r s , si l'on a t pacifique a v e c les g a u x , d o u x e n v e r s les i n f r i e u r s . E l s'il y a s u r ces p o i n t s ou s u r d'autres q u e l q u e c h o s e de r p r h e n s i b l c s u r le visage de l'amc, q u ' o n s'efforce d e l'enlever avec le linge t r s d o u x d e l ' H u m a n i t d e J s u s - C h r i s t , se r a p p e l a n t q u e le C h r i s t esl n o t r e frre, assez m i s r i c o r d i e u x p o u r p a r d o n n e r t o u t p c h ds q u ' o n s'en a c c u s e . Q u ' o n veille ne p a s e s s u y e r les taches d ' u n e m a n i r e t r o p r u d e , c'est--dire s a n s cons i d r e r la b o n t d i v i n e , c a r si l'on frottait le visage avec t r o p de violence on le d c h i r e r a i t au lieu de le gurir.

CHAPITRE
52. D E LA CHASTET D E LA LA

LU.
GLORIEUSE ROJ'E DE VIERGE, L'INNOCENCE.

ET COMMENT IL FUT

GARDER

elle e n t e n d a i t exalter d a n s u n s e r m o n la chastet de la R e n h e u r c u s e Vierge, elle se mil p r i e r celle M r e virginale d e l u i o b t e n i r la vraie c h a s tet de l'esprit et du c o r p s . A l o r s il lui sembla q u e la R i c n h e u r e u s e Vierge se tenait d e v a n t le S e i g n e u r et

(J

TOMME

TROISIME PARTIE.

C H A P I T R E ET.

305

p r e n a i t d a n s le C u r divin u n e r o b e b l a n c h e , p o u r la lui d o n n e r . Mais q u a n d celle-ci voulut s'en r e v t i r , des t r o u p e s de dnions s ' a p p r o c h r e n t droite et g a u c h e p o u r l ' e m p c h e r de m e t t r e celle r o b e . A l o r s elle i n v o q u a la Vierge Marie cl la pria (h venir son aide : et elle vit aussitt la s e c o u r a b l e VH'-ge Ja c o u v r i r de son o m b r e , en se plaant devant les d m o n s . Ils disparurent. L o r s q u e celle-ci fut r e v t u e de la r o b e , elle pria la glorieuse M a r i e de lui e n s e i g n e r c o m m e n t elle p o u r rait la c o n s e r v e r sum, tache. E l l e reut cette r p o n s e : P r e n d s g a r d e qu'il ne t o m b e rien de tes y e u x , de Ion nez ou d e La b o u c h e s u r la r o b e , et que les m a i n s ne l o u c h e n t ce qui p o u r r a i t la salir. P a r ces p a r o l e s , elle c o m p r i t qu'il faut d t o u r n e r ses yeux de toute vanit et ne j a m a i s les a r r t e r s u r les h o m m e s avec t r o p d'attention ; qu'il ne faut pas a c c o r d e r l'odorat un plaisir qui d t o u r n e de Dieu. Q u a n t Ja b o u c h e , si elle p r o n o n c e des p a r o l e s vaines el s u r t o u t des p a r o l e s de d i s t r a c t i o n , d e m u r m u r e et de m e n songe, elle souille s i n g u l i r e m e n t l'me. L e s m a i n s la souilleraient aussi en s'cmployanl des travaux qui n'auraient pas p o u r but la g l o i r e d e Dieu et l'utilit du prochain

QUATRIEME PARTE.
OU IL EST TRAIT DES HOMMES ; PREMIEREMENT, DES HOMMES EN G N R A L ; SECONDEMENT, D E L ' H O M M E ION P A R T I C U L I E R ,

CHAPITRE L
1. COLLATION DU SEIGNEUR DE SON ; TROIS DISPOSITIONS

CUR.

pieuse et dvote s e r v a n t e de Dieu e n t e n d i t le S e i g n e u r d i r e un j o u r a p r s la sainte c o m m u n i o n : N o u s a l l o n s faire collation e n s e m b l e . Aussitt le S e i g n e u r lui a p p a r u t assis s u r un t r n e devant l'autel ; les Ames d e toutes les p e r s o n n e s de la congrgation s o r t i r e n t de leur c o r p s , s o u s la figure de vierges revtues d ' u n e cyclade aussi b l a n c h e que la neige, et v i n r e n t s'asseoir aux p i e d s d u Seigneur. Les p r l a t s o c c u p r e n t les siges placs en face du S e i g n e u r , et il l e u r dit : Je suis au milieu de vous comme celui qui sert ; mais c'est vous qui avez persvr avec moi dans mes en talions* et moi je vous prpare le royaume comme mon Pre me ta prpar, afin que vous mangiez et buviez ma table dans mon royaume ( L u c , X X I , 28-30).

ETTE

P a r ces p a r o l e s : Je suis au milieu

de vous

comme

30(5

LE L I V R E OE LA

GRACE

SPCIALE.

celui qui serf, clic c o m p r i t q u e le S e i g n e u r habitait en t r o i s m a n i r e s d a n s la C o n g r g a t i o n : en q u e l q u e s u n s , p a r la s a v e u r de sa g r c e ; en d ' a u t r e s , p a r l'intelligence de la sainte E c r i t u r e ; en d'autres enfin, p a r l'audition d e la d o c t r i n e . Celle-ci d e m a n d a ce q u e signifiait le m o t : sieul qui minislral : c o m m e celui qui sert , et le S e i g n e u r r p o n d i t : Ce q u e j e v o u s s e r s , c'est m o n C u r . E t a u s s i l l le S e i g n e u r m o n t r a son C u r au milieu de sa p o i t r i n e , s o u s la (orme d'un calice o il y avait trois c h a l u m e a u x , p o u r s i g n i l i c r t r o i s des s e n t i m e n t s qu'il eut p e n d a n t sa vie t e r r e s t r e . O r le S e i g n e u r v e u t q u e t o u t h o m m e o r d o n n e ses p r o p r e s d i s p o s i t i o n s selon ces trois s e n t i m e n t s ; le p r e m i e r esl u n e d i s p o s i t i o n d ' a m o u r et d e r v r e n c e l'gard du P r e ; le s e c o n d , de m i s r i c o r d e et de c h a r i t l'gard du p r o c h a i n ; le t r o i s i m e , d ' h u m i l i t el d'abjection d e v a n t s o i - m m e D a n s ces p a r o l e s : voseslis qui permansisfis meewn in lenlationibus meis : c'est v o u s q u i avez p e r s v r avec moi d a n s mes t e n t a t i o n s , il lui sembla e n t e n d r e le S e i g n e u r se p l a i n d r e d ' t r e si maltrait d a n s l'Eglise et s p c i a l e m e n t d e t r o i s m a n i r e s : le clerg ne s ' a p p l i q u a i t p a s la s a i n t e E c r i t u r e , m a i s s'en servait p a r vanit ; les h o m m e s spirituels ngligeaient les c h o s e s i n t r i e u r e s p o u r se p o r t e r aux u v r e s extrieures ; le c o m m u n du p e u p l e n e se souciait ni d e la parole de D i e u ni des s a c r e m e n t s de l'Eglise. P a r ces m o t s : Ego dispono vobisregnum : j e d i s p o s e p o u r v o u s le r o y a u m e , elle c o m p r i t q u e le S e i g n e u r prendrait sesdlices voirlaCongrgation s'approcher plus s o u v e n t de la table de s o n C o r p s el de son S a n g . Il lui sembla ensuite q u e l e S e i g n e u r d o n n a i t b o i r e tous ceux qui s'taient a p p r o c h s des c h a l u m e a u x

QUATRIME P A R T I E .

CHAPITRE

T.

307

p l o n g e s d a n s son C u r en l e u r disant : Bihile elinebriamini, carissimi: buvez, et soyez e n i v r s , mes biena i m s . Celle-ci souhaita q u e toutes l s m e s * a ciel, s u r la t e r r e et d a n s le p u r g a t o i r e e u s s e n t p a r t cetie g r c e Elle vit a l o r s la b i e n h e u r e u s e V i e r g e Marie assise la d r o i t e de son F i l s , s'incliner avec respect v e r s ces c h a l u m e a u x et cn t i r e r une l i q u e u r m e r v e i l leuse qui s'chappait ensuite de ses lvres en un p a r fum dlicieux, et e m b a u m a i t toutes les p e r s o n n e s p r s e n t e s . P u i s les c h u r s des saints, s ' a p p r o c h a n t a v e c r v r e n c e , b u r e n t a l e u r t o u r . Enfin le S e i g n e u r dit : J ' a b s o r b e r a i en moi les c u r s de tous ceux qui a u r o n t ainsi bu d a n s mon C u r .

CHAPITRE
2. LA ROBE BLANCHE ET LA

IL
DU ROYAUME.

COURONNE

N E a u t r e fois, p e n d a n t que le convent c o m m u n i a i t , elle vit le S e i g n e u r d e b o u t , tenant la main u n e r o b e b l a n c h e qu'il d o n n a i t toutes les p e r s o n n e s qui venaient le r e c e v o i r , Cette r o b e b l a n c h e signifiait l'innocence du C h r i s t c o m m u n i q u e tous ceux q u i , v r a i m e n t c o n t r i t s , reoivent le sacrement de son C o r p s . P u i s il les e n v e l o p p a d'un m a n t e a u a u x couleurs va; yes, s u r lequel b r i l l a i e n t toute** les u v r e s de sa sainte H u m a n i t . Cela signifiait q u e le Seigneur c o m m u n i q u e les u v r e s de sa vie mortelle cf sa P a s s i o n elle-mme l'me qui le reoit d a n s la c o m m u n i o n . Il dposa ensuite s u r l e u r tte une c o u r o n n e magnifique appele couronne de rgne ( I s . L X I I , 3 J . E n t r e a u t r e s 11*

30R

LE L I V R E

O E LA GRACE

SPCIALE.

o r n e m e n t s , cette c o u r o n n e avait q u a t r e fleurons b r i l l a n t s c o m m e d e s m i r o i r s . L e fleuron plac s u r le d e v a n t d e la c o u r o n n e m a r q u a i t l ' a m o u r indicible et ternel d o n t le c u r de Dieu a i m e t o u t e s ses c r a t u r e s , m a i s q u e c h a q u e m e n e c o n n a t r a bien q u e d a n s le ciel, o il la p n t r e r a j u s q u ' a u x m o e l l e s et a u x p r o f o n d e u r s d e s o n t r e . L e fleuron d e d r o i t e signifiait la pleine p o s s e s s i o n de l ' a m o u r q u i , s a n s i n t e r r u p t i o n ci s a n s o b s t a c l e , jouit de Dieu et de tous ses b i e n s . L e fleuron de g a u c h e dsignait l'union i n d i s s o l u b l e q u i n o u s r e n d r a s e m b l a b l e s D i e u . Enfin le d e r n i e r fleuron, en a r r i r e de la c o u r o n n e , e x p r i m a i t cette c o n n a i s s a n c e i n a m i s s i b l e q u i n o u s fera t o u j o u r s c o n t e m p l e r s a n s n u a g e la l u m i r e i n c i r c o n s c r i t c et \e t r s p u r m i r o i r de l'adorable T r i n i t , L e S e i g n c i r p a r e de ces o r n e m e n t s toute m e c o n t r i t e et h u m i l i e , que le d s i r c o n d u i t l u i .

CHAPITRE III.
3. COMMENT B R I L L E N T DU LES V E R T U S SEIGNEUR. SUR LA COURONNE

u n e m e s s e o Ton c h a n t a i t l'offertoire Domine Jean Chrisle, Rex glorite K le S e i g n e u r lui a p p a r u t d e b o u t p r s de l'autel, c o u r o n n e en tte, a c c o m p a g n d e t o u t l'appareil r o y a l . Celle-ci lut r a vie d ' a d m i r a t i o n et v o u l u t s a v o i r le s y m b o l i s m e d e s colombes, d e s aigles cl des p i e r r e s p r c i e u s e s q u e l l e
ENDANT'

1 . Offertoire d e la m e s s e des m o r t s .

QUATRIEME

PARTIE.

CHAPITRE I I I .

309

voyait s u r la c o u r o n n e d u S e i g n e u r . Il lui dit : l'humilit, la loi, la p a t i e n c e , l'esprance de tous les h o m m e s brillent c o m m e des p e r l e s s u r ma c o u r o n n e . L e s c o l o . n b e s et les aigles qui la s u r m o n t e n t r e p r s e n t e n t les m e s s i m p l e s et les mes prises d ' a m o u r . P e n d a n t les p r i r e s s e c r t e s , elle vit u n e s o r t e de g r a d i n annex l'autel. Q u a n d le S e i g n e u r y fut m o n t , il sembla d e b o u t a u - d e s s u s de l'autel m m e . S o n m a n t e a u tait o r n p a r d e v a n t d'une espce d c g r m i a l qui d e s c e n d a i t j u s q u ' ses g e n o u x . Celle-ci r e g a r d a i t s u r p r i s e , q u a n d il lui fut dit q u e cet o r n e m e n t symbolisait les c h e v e u x des h o m m e s , les b r i n s des herb e s , les poils des a n i m a u x , p a r c e que les m o i n d r e s dtails de la cration v i e n n e n t se rflchir j u s q u e d a n s la trs sainte T r i n i t , p a r le moyen de l ' H u m a n i t de J s u s - C h r i s t , c a r c'est d e la m m e t e r r e qui les p r o d u i t q u e le F i l s de D i e u a tir s o n H u m a nit. Mais elle v i t a u s s i l s m e s des h o m m e s tinceler s u r le m a n t e a u royal c o m m e un merveilleux o r n e m e n t ; le S e i g n e u r , t o u j o u r s s u r l'autel, couvrit le p r t r e de son m a n t e a u , a b s o r b a d a n s son C u r et changea en luim m e l'hostie c o n s a c r e . A l o r s celle-ci, p r o s t e r n e a u x p i e d s du S e i g n e u r , baisa ses plaies, tandis qu'il s'inclinait a m o u r e u s e m e n t , et lui d i s a i t : Mes dsirs s'inclinent v e r s v o u s a v e c t o u s les biens qui sont en moi.

310

C H A P I T R E IV.
4, COMMENT DE LA COMMUNAUT LA S'APPROCIIA

COMMUNION.

N j o u r q u e la c o m m u n a u t allait au festin d e T A g n e a u , clic vit le R o i clc g l o i r e , le S e i g n e u r J s u s - C h r i s t , s u r le t r n e de sa magnificence, e n t o u r des b a t a i l l o n s d e ses a n g e s et d e toute la g l o r i e u s e a r m e des s a i n t s . L a R e i n e tait a u s s i p r s e n t e , la M r e d u Roi d e s a n g e s , et son v l e m e n t p o r t a i t des b r o d e r i e s magnifiques r e p r s e n t a n t la vie entire d e son F i l s b i e n - a i m . L e s p e r s o n n e s d e la C o n g r g a t i o n r e s s e m b l a i e n t t o u t e s des v i e r g e s a d m i r a b l e m e n t p a r e s . L a V i e r g e M r e s ' a v a n a du t r n e v e r s elles et l e u r p r s e n l a b a i s e r un a g n e a u p l u s b l a n c q u e la neige, t a n d i s q u e les s a i n t s faisaient e n t e n d r e cette j o y e u s e a c c l a m a t i o n : H o n n e u r , joie de la M r e ! etc.

CHAPITRE
5. QUEL EST LE MEILLEUR LA

V.
MOYEN D E V A N C E R

DANS

PERFECTION.

N v e n d r e d i , fri sixime, elle vit e n c o r e le S e i g n e u r J s u s debout s u r l'autel, les m a i n s t e n d u e s ; d e ses plaies s a c r e s le s a n g coulait avec a b o n d a n c e . Il lui dit ; V o i c i q u e toutes m e s plaies sont o u v e r t e s

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE

V,

811

afin d ' a p a i s e r p o u r v o u s Dieu le P r e . La glorieuse V i e r g e se tenait la d r o i t e de son Fils ; s u r sa m e r veilleuse c o u r o n n e a p p a r a i s s a i e n t ses v e r t u s , ses m r i t e s , ainsi q u e toutes les g r a n d e s choses que Dieu d a i g n e o p r e r p a r sa m d i a t i o n . Celle-ci s ' a p p r o c h a de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e , la p r i a n t d ' i n t e r c d e r pour elle et p o u r la C o n g r g a t i o n . Aussitt la Vierge Marie flchit le genou avec g r a n d e r v r e n c e devant son Fils et salua ses plaies avec a m o u r , en o r d o n n a n t cette m e de l'imiter, A p p r o c h e - t o i aussi, lui dit-elle, salue la plaie du C u r tant aim de mon F i l s , c a r c'est ce C u r q u i a r e s s e n t i la souffrance de toutes les b l e s s u r e s de son c o r p s . A p r s l'avoir fait, la Sainte d e m a n d a au S e i g n e u r de lui r v l e r le point principal o b s e r v e r d a n s la C o m m u n a u t p o u r l'accroissement de la R e l i g i o n . Il rpondit : Celui qui v e u t d e v e n i r un v r a i religieux doit dfendre ses yeux tout regard illicite ou inutile, dfendre ses oreilles d'couler a u c u n e parole qui p u i s s e souiller son c u r , d f e n d r e sa b o u c h e toute p a r o l e inutile et lui i n t e r d i r e d e r p t e r tout ce qu'il a vu et e n t e n d u . Il doit s u r t o u t d f e n d r e son c u r de p r e n d r e plaisir aux penses m a u v a i s e s , et m m e de s'y a r r t e r volontairement. ( O n ne p e u t e m p c h e r les p e n s e s de se p r s e n t e r a l ' e s p r i t ; m a i s on p e u t toujours n'y pas consentir, ne pas les a c c e p t e r v o l o n t i e r s ; on peut les c h a s scr facilement.)Il doit a u s s i surveiller avec attention tous ses actes, et c h a q u e fois qu'il se trouve en dfaut, ne s'accorder a u c u n r e p o s j u s q u ' ce qu'il ait d e m a n d pardon Dieu el p r i s la r s o l u t i o n de se confesser ls plus tt p o s s i b l e .

312

LE LIVRE DE LA GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
6. DE CE QUI PEUT SANS

VI.
LES RELIGIEUX

MAINTENIR

DFAILLANCE.

N E a n t r e fois q u ' e l l e avait p r i a v e c i n s t a n c e p o u r la C o n g r g a t i o n , afin q u e Dieu d a i g n t la m a i n tenir en tout t e m p s son s e r v i c e , lui m u l t i p l i e r ses g r c e s , la faire fleurir p a r les v e r t u s et p r o s p r e r d a n s tous les b i e n s , Dieu lui lit cette r p o n s e : T a n t q u e je t r o u v e r a i en clic u n e h u m b l e sujtion, l ' a m o u r d e la chastet virginale, une t e n d r e r e c o n n a i s s a n c e et u n e aimable c h a r i t , je ne d t o u r n e r a i j a m a i s d'elle les yeux de ma p r o t e c t i o n p a t e r n e l l e et j e ne l ' a b a n d o n nerai pas d a n s ses n c e s s i t s . L ' h u m b l e sujtion consiste o b i r aux s u p r i e u r s et s'obir m u t u e l l e m e n t avec h u m i l i t et s i m p l i c i t . L ' a m o u r de la virginit va plus loin q u e la g a r d e de la v i r g i n i t , il fait a i m e r d ' a m o u r la c h a s t e t et protge le c u r , aussi bien q u e les s e n s , c o n t r e tout ce q u i p e u t les souiller, Celui qui p o s s d e r a i t u n j o y a u t r s p r cieux et t r s utile veillerait ce q u ' i l n e subt ni p e r l e , ni d o m m a g e : ainsi agil l ' a m o u r de la virginit. L a tendre r e c o n n a i s s a n c e c o n s i s t e n o n s e u l e m e n t a c c e p t ? r d e D i e u les d o n s s p i r i t u e l s , m a i s r e c e v o i r tout ce q u i est n c e s s a i r e p o u r le c o r p s , c o m m e le vtement et la n o u r r i t u r e , d'un c u r t o u c h et j o y e u s e m e n t satisfait, avec u n e action de g r c e s vritable, p a r c e qu'on ne se r p u t digne de r i e n . Q u a n t la c h a r i t a i m a b l e , elle c o n s i s t e non s e u l e m e n t

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE

VU,

31.1

a i m e r D i e u d'un c u r s i n c r e , m a i s s'aimer les u n s les a n l r e s en D i e u et se r e n d r e l'envi tous les b o n s offices d e la chariL.

CHAPITRE

VII.

7. OE TROS CHOSES TRS AGRABLES A DIEU.

i q u e l q u ' u n veut me faire u n e offrande agrable, qu'il s ' a p p l i q u e p r a t i q u e r les trois c h o s e s suiv a n t e s : la p r e m i r e , n e j a m a i s a b a n d o n n e r a p r o c h a i n d a n s ses b e s o i n s ou sa d t r e s s e , a t t n u e r et excuser les dfauts et les p c h s de ses frres a u t a n t qu'il le peut. J e p r o m e t s d ' t r e attentif t o u t e s les ncessits de celui q u i p r a t i q u e r a cela, et de c o u v r i r ses p c h s et ses ngligences en l'excusant d e v a n t m o n P r e . La s e c o n d e , ne c h e r c h e r refuge q u ' e n moi d a n s la tribulalion ; ne se p l a i n d r e de ses c h a g r i n s p e r s o n n e , mais confier avec a b a n d o n , m o i seul, t o u t e s les i n q u i t u d e s qui c h a r g e n t le c u r . J e n ' a b a n d o n n e r a i j a m a i s celui qui agit a i n s i . L a t r o i s i m e est de m a r c h e r a v e c moi d a n s la v r i t . Celui qui s ' a d o n n e ces p r a t i q u e s sera reu p a r moi l ' h e u r e d e sa m o r t c o m m e p a r u n e m r e trs a i m a n t e q u i accueille son fils. J e lui d o n n e rai le r e p o s a n s fin d a n s m e s e m b r a s s e m e n t s paternels.

L a p r e m i r e p r a t i q u e m ' e s t si a g r a b l e qu'elle m'oblige p a y e r toute dette q u ' o n a u r a i t contracte envers son p r o c h a i n . La s e c o n d e p r a t i q u e dlivre des dettes qu'on p o u r r a i t a v o i r e n v e r s s o i - m m e . Q u a n t la troisime, je l'estime c a p a b l e d'obtenir la r e m i s e de loulc crance duc D i e u .

L E LIVRE T>K LA

GRACE

SPCIALE.

C H A P I T R E VIII.
COMMENT POUR ELLE VIT LA LES SAINTS PRIER

CONGRGATION.

I N j o u r qu'elle ne sentait p a s Dieu selon sa g r c e o r d i n a i r e , elle s'efforait, d a n s l'affliction d e son c u r , de le r e t r o u v e r , q u a n d elle a p e r u t un s p l c n d i d e p o r t i q u e d ' a r g e n t o s ' a b r i t a i t le S e i g n e u r . Il lui disait : Jnlra in gmulium Domini lui : e n t r e d a n s la j o i e de ton S e i g n e u r . A p r s q u o i , il se r e t i r a d a n s un lieu a g r a b l e o u n e t a b l e tait p r p a r e , et le p a i n dj s e r v i . L e S e i g n e u r s'assit cette table ; a u p r s de lui tait sa M r e , puis les p r o p h t e s , les a p t r e s , les m a r t y r s , les confesseurs et les v i e r g e s . T o u s t e n a i e n t en m a i n des calices d ' o r ; m a i s celui de la b i e n h e u reuse V i e r g e M a r i e tait p l u s b e a u , c a u s e de ses p i e r r e s p r c i e u s e s . L a c o m m u n a u t s'assit terre a u p r s du S e i g n e u r , qui p r i t le p a i n , le r o m p i t et le d i s t r i b u a . Q u e l q u e s - u n e s m a n g r e n t ce pain avec dlices, t a n d i s que les a u t r e s ne lui trouvaient a u c u n e saveur. L e s p r e m i r e s t a i e n t celles qui s e r v a i e n t le Seigneur avec de fervents d s i r s ; les s e c o n d e s , celles qui n'avaient pas de d v o t i o n .

C e p e n d a n t celle m e se tenait d e v a n t le S e i g n e u r qui lui dit*. P o u r q u o i n e p r i e s - t u p a s ces s a i n t s , c o m m e tu le s o u h a i t a i s , au sujet de v o t r e Iribulation? O S e i g n e u r , r e p r i t l'amc, a p p r e n e z - m o i c o m m e n t je dois p r i e r v o t r e b i e n h e u r e u s e M r e ! L e S e i g n e u r r p o n d i t : T u la p r i e r a s p a r la l u m i r e infuse

oTTvrmfvMr;

PARTIE,

CHAPITRE

vin.

315

qu'elle a r e u e p l u s a b o n d a m m e n t q u e loulc c r a t u r e , afin qu'elle t ' o b t i e n n e une aine l u m i n e u s e , o il ne reste a u c u n recoin p o u r le p c h ; tu la p r i e r a s aussi p a r son u n i o n avec la D i v i n i t , p l u s troite que celle de tout l r e cr, afin qu'elle t ' o b t i e n n e d'tre v r a i m e n t unie ma v o l o n t . Enfin tu la p r i e r a s p a r la c o n n a i s s a n c e et la j o u i s s a n c e d e ma D i v i n i t qu'elle p o s s d e au s u p r m e d e g r , afin qu'elle t'obtienne la j o u i s s a n c e des d o n s et des g r c e s q u e tu reois selon les d e s seins d e ma v o l o n l . L ' m e fit cette p r i r e la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e ; p u i s elle s'adressa a u x p a t r i a r c h e s el aux p r o p h t e s q u i , t o u r n s v e r s D i e u et les m a i n s tend u e s , d i r e n t e n s e m b l e : Sancte Deus: Dieu s a i n t , ce Scinde Fortis : Saint F o r t , ayez piti d'elles. P u i s elle s'avana v e r s les a p t r e s , s ' t o n n a n t qu'ils e u s s e n t leur place a u - d e s s o u s de ceux qui avaient p o s s d des femmes el des b i e n s en ce m o n d e . Elle exprima sa s u r p r i s e s a i n t J e a n l ' E v a n g l i s t e , qui lui r p o n d i t : N o u s ne s o m m e s p a s p o u r cela p l u s loigns de Dieu, c a r il habile en n o u s c o m m e je l'ai c r i t : Verbum earo faclum est et habitavit in nobis : le V e r b e s'est fait c h a i r et il a h a b i t en n o u s . 11 a j o u t a : E t toi-mme es-tu p l u s loigne d e Dieu c a u s e de la place q u e tu o c c u p e s ? A l o r s les a p t r e s , levant aussi les m a i n s , p r i r e n t le S e i g n e u r en d i s a n t : P r e el frre, m a t r e et S e i g n e u r , ayez piti d'elles, E n s u i t e elle pria les mart y r s , p a r m i lesquels elle r e m a r q u a p a r t i c u l i r e m e n t saint E t i e n n e , o r n d ' u n e a u r o l e c l i n c e l a n l e d e p i e r r e s p r c i e u s e s , p a r c e qu'il se rjouit d'tre a t - ^ b l sous les p i e r r e s d u t o r r e n t p o u r le n o m du Christ. Ceuxci, t o u r n s v e r s D i e u , lui d i r e n t : O Seigneur, par votre s a n g trs p u r , qui a sanctifi le ntre, secourez-

310

LE

LIVRE

DE

GRACE

SPCIALE.

les. E l l e s ' a p p r o c h a e n s u i t e des c o n f e s s e u r s , e n t r e l e s q u e l s elle distingua s u r t o u t saint Benot p o r t a n t son b t o n p a s t o r a l ; il offrait b o i r e d a n s sa c o u p e t o u s les m e m b r e s p r s e n t s d e s o n O r d r e . La p r i r e des c o n f e s s e u r s tait celle-ci : S e i g n e u r , n o u s v o u s offrons t o u s nos t r a v a u x , afin de s u p p l e r p o u i elles. Enfin elle p r i a les s a i n t e s v i e r g e s , q u e l l e s'tonna de v o i r a la d e r n i r e p l a c e : T u p e u x r e m a r q u e r epic n o u s ne s o m m e s pas p l u s loin d e Dieu, lui d i r e n t les v i e r g e s , puis elles p r i r e n t ainsi : N o u s v o u s s u p p l i o n s p o u r celle a s s e m b l e d e v i e r g e s , v o u s , E p o u x et A g n e a u plein d e d o u c e u r . L a t a b l e d u festin d i s p a r u t , et les v i e r g e s se p l a c r e n t t o u t e s a u t o u r du S e i g n e u r q u i , se levant l u i - m m e , c o m m e n a a v e c elles u n e d a n s e trs j o y e u s e au son m l o d i e u x de c a n t i q u e s n o u v e a u x o brillait a v e c h o n n e u r le nom de la C o n g r g a t i o n . L a S u r M . a p p a r u t a u s s i , i l l u m i n e d ' u n r a y o n q u e le C u r du S e i g n e u r lanait v e r s le sien, p o u r signifier le d o n spcial d ' a m o u r q u ' e l l e avait r e u en p a r t a g e .
1 2

C H A P I T R E IX.
9. COMBIEN SONT POUR HEUREUX SERVIR CEUX QUI LE NE VIVENT QUE

SEIGNEUR.

N E autrefois, pendant quele convent communiait et q u e la s e r v a n t e d e D i e u tait r e t e n u e p a r la

J. Ainsi est affirme la t e n d r e s s e filiale q u e sniftte Mkvhtiide professait p o u r le b i e n h e u r e u x P r e s a i n t B e n o i t . (Notede r dition latine, |>nrti\ <*. xxvnO. 'i P r o b a b l e m e n t la S u r M e c h t i l d e .

QCATKIRME

PARTIE.

CHAPITRE

\.

317

m a l a d i e , clic pria le S e i g n e u r de lui d o n n e r au m o i n s q u e l q u e s miells de sa table. A l o r s le Seigneurlui a p p a r u t a s s i s u n e g r a n d e table a v e c tous ses saints : il lui offrait des miettes en forme de globules d'or et de p e r l e s , c'est--dire qu'il lui c o m m u n i q u a i t sa joie et sa b a t i t u d e . E n s u i t e la R e i n e , Mre du S e i g n e u r , r e m p l i ! ses deux mains d e miettes et les lui d o n n a ; tous les s a i n t s firent de m m e t r s j o y e u s e m e n t . O r , les vierges, cause de l e u r spciale p r r o g a t i v e , taient a s s i s e s cette table en face du S e i g n e u r ; c'est -dire qu'elles c o n t e m p l a i e n t mieux le visage et la b e a u t de l e u r E p o u x et p r e n a i e n t plus familirement cn lui l e u r s dlices. Cette a m e s'approcha d'elles cn s u p p l i a n t e , et les vierges lui d i r e n t : A h ! b i e n h e u reux t e s - v o u s , v o u s qui vivez e n c o r e s u r la t e r r e et pouvez a c q u r i r t a n t d m r i t e s ! Si l ' h o m m e savait c o m b i e n il p e u t m r i t e r en u n seul j o u r , peine seraitil veill q u e son c u r se dilaterait de joie, en voyant luire e n c o r e u n e j o u r n e , p e n d a n t laquelle il p o u r r a i t vivre D i e u et m r i t e r p o u r le glorifier 1 Cette joie le r e n d r a i t c e r t a i n e m e n t p l u s allgre et plus fort p o u r tout ce qu'il devrait faire ou souffrir !

C H A P I T R E X.
10. DIEU ACCORDE EA T L U I E A SES PRIRES
! n

N E g r a n d e s c h e r e s s e dsolait tout le p a y s , c a r d e p u i s l o n g t e m p s on a t t e n d a i t cn vain la p l u i e .

Voir le Hraut de Vamour diuin, livre t c. 13

318

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

Celle-ci p r i a le S e i g n e u r d a r r o s e r la lace de la t e r r e d ' u n e eau f c o n d a n t e . Il r p o n d i t : A u j o u r d ' h u i , j e vous d o n n e r a i de la pluie. C e p e n d a n t l'inexorable srnit du ciel lui lit c o n c e v o i r q u e l q u e s d o u t e s ; m a i s , v e r s le s o i r , u n e pluie a b o n d a n t e t o m b a du ciel, selon la p r o m e s s e d i v i n e .

C H A P I T R E XI.
11. DIEU PROTGE LE MONASTRE MRITES. A CAUSE DE SES

U N E a u t r e p o q u e , c o m m e n o u s r e d o u t i o n s beauc o u p la p r s e n c e du roi qui se t r o u v a i t peu de d i s l a n c e de n o i r e m o n a s t r e *, elle pria le S e i g n e u r p o u r qu'il daignt, lui qui est le Roi de Lous les r o i s , nous p r o t g e r c o n t r e les d o m m a g e s q u e p o u r rait n o u s c a u s e r T a n n e du p r i n c e . L e S e i g n e u r lui r p o n d i t ; c T u ne v e r r a s p a s un seul s o l d a t de cette e a r m e . Elle se dit : cette p r o m e s s e de n e pas les v o i r , les e m p c h e r a i t - e l l e a u s s i d e n u i r e au m o n a s t r e ? P a s u n seul n ' a p p r o c h e r a d e v o s m u r s , ajouta le S e i g n e u r , et moi j e v o u s dfendrai a v e c t e n d r e s s e c o n t r e t o u s . C'est ce qui a r r i v a , car le S e i g n e u r nout* # a r d a avec tant de m i s r i c o r d e q u e n o u s n ' a v o n s souffert a u c u n d o m m a g e , q u o i q u e b e a u c o u p d ' a u t r e s m o n a s t r e s aient t a t t a q u s .

1. D a n s lo g u e r r e de d ' A l b e r t de Saxe cn 1294.

l'empereur

Adolphe

c o n t r e les

lila

OUATIUME

PAUTIE.

CHAPITRE

xm.

C H A P I T R E XII.
12. LE SEIGNEUR TABLIT LA PAIX A CAUSE D'ELLE.

u n e g r a n d e g u e r r e s'tait allume e n t r e n o s b a r o n s et que notre m o n a s t r e en sou/Trait b e a u c o u p , elle s u p p l i a le S e i g n e u r d ' a p a i s e r ces q u e r e l l e s et de r a m e n e r un tat p a i s i b l e . L e Seigneur lui r p o n dit : J e c h a n g e r a i tout en b i e n . L e l'ait se ralisa : la paix Tut bientt rtablie et le t r o u b l e fil place la parfaite t r a n q u i l l i t .

OMME

CHAPITRE
13. COMMENT DIEU

XTII.
L'APPELA.

N d i m a n c h e o la m a l a d i e Pavait e m p c h e de c o m m u n i e r , elle en r e s s e n t i t u n e g r a n d e tristesse et dit au S e i g n e u r : Mon S e i g n e u r , que voulez-vous que j e fasse m a i n t e n a n t ? Il lui r p o n d i t p a r u n t r i p l e Virii/ : V i e n s , v i e n s , v i e n s . Mais elle ne c o m p r i t pas ce q u e cet appel signifiait. L e S e i g i ? u r r e p r i t alors : V i e n s c u r c u r p a r l ' a m o u r : v i e n s des lvres mx l v r e s p a r le b a i s e r ; viens d'esprit e s p r i t par l'union. Mais ces p a r o l e s venir d'esprit esprit la faisaient e n c o r e s o n g e r , q u a n d le S e i g n e u r les lui expliqua : Q u i c o n q u e aura r e n o n c sa volont, q u i c o n q u e prfrera toujours ma volont la

320

L E L I V R E 1#E I,A CRACK

SPCIALE

s i e n n e en tout vnement h e u r e u x ou m a l h e u r e u x , celui-l v i e n d r a l'union d ' e s p r i l e s p r i t , et en lui s'accomplira ce qui esl crit : Celui qui s attache Dieu devient un mme esprit avec lui. (I Cor. vi, 17.) Aloiv* elle se mit p r i e r le S e i g n e u r afip q u e sa c l m e n c e v o u l t bien l o i g n e r du m o n a s t r e malh e u r q u ' o n r e d o u t a i t . T u es ma j o i e , r p o n d i t le S e i g n e u r , et je suis la tienne : tant q u e (u vivra* et q u e tu feras les dlices de m o n C u r , pareil a c c i d e n t n ' a r r i v e r a j a m a i s au m o n a s t r e . L ' m e r e p r i t : Ah ! m o n B i e n - A i m , p o u r q u o i me p a r l e z - v o u s a i n s i , p u i s qu'il n'y a rien de b o n en moi ? Il r p o n d i t : L e miel ml au v i n a i g r e p e r d sa d o u c e u r ; m a i s a u c u n m l a n g e ne p e u t c h a n g e r ma d o u c e u r en a m e r t u m e . Voyez, m e s h i e n - a i m s . de quelle force est la prire assidue du juste ( J a c . v, 16), d e q u e l l e s g r c e s D i e u fait p a r t a u x h o m m e s c a u s e d e ses a m i s . V r a i m e n t il c o n v i e n t d ' h o n o r e r e x t r m e m e n t vos a m i s , m o n D i e u ; on n e peut j a m a i s assez les r e c h e r c h e r , les a i m e r et les v n r e r , eux qui a p a i s e n t si s o u v e n t v o t r e colre et de p l u s n o u s c o m b l e n t d e bienfaits. Qui donnera des eaux notre tte et nos yeux des fontaines de larmes ? ( J e r . ix, 1) p o u r p l e u r e r d i g n e m e n t celle qui i n t e r v e n a i t ainsi p o u r n o u s ! P o u r son a m o u r , le Dieu t o u t - p u i s s a n t n o u s a t a n t de fois p a r g n e s , t a n t de fois v t t s a v o n s r e s s e n t i le fruit d e ses p r i r e s 1 T o u t e m b r a s e du feu de l ' a m o u r , s e m b l a b l e au c h a r b o n a r d e n t , elle e m b r a s a i t les c u r s de l ' a m o u r divin. H l a s 1 o t r o u v e r o n s - n o u s u n e telle s u r ? .
1

1. Ces r e g r e t s n e p e u v e n t avoir t e x p r i m s q u e p a r s a i n t e ( i e r t r u d e . l'amie et la confidente d e s a i n t e M e c h t i l d e crui s'eflnec ainsi d e v a n t celle q u ' e l l e d e v a i t e n c o r e s u r p a s s e r en g r c e s divines.

QUATRIME P A R T I E .

CHAPITRE X I V .

321

m a i n t e n a n t tant e n t r e d a n s les p u i s s a n c e s du S e i g n e u r , elle a t i n t r o d u i t e dans la c h a m b r e n u p t i a l e d u s o u v e r a i n R o i p o u r r e p o s e r l ' o m b r e de son R i e n - A i m !

C H A P I T R E XIV.
14.
COMMENT ON DOTT M R E
UNE A

BRESSE.

qui tait v r a i m e n t scion le c u r d e Dieu a y a n t vieilli, la p i e u s e cl fidle vierge p r i a le Seig n e u r de p o u r v o i r son m o n a s t r e d'une a u t r e a b b e s s e qui lui ft a g r a b l e . L e S e i g n e u r lui dit ; L e j o u r o v o u s v o u d r e z lire u n e a b b e s s e , faites c h a n t e r la m e s s e du S a i n t - E s p r i t et q u e t o u t e la c o m m u n a u t se mette en p r i r e , d e m a n d a n t D i e u , puisqu'il connat toutes choses a v a n t qu'elles a r r i v e n t , de leur i n s p i r e r le choix clc celle qu'il a d e s t i n e de toute ternit p o u r cette c h a r g e . Q u ' o n c h o i s i s s e u n e p e r s o n n e sage et c r a i g n a n t D i e u , et q u e c h a c u n e , a p r s a v o i r p r i , la c h a r g e de c o n s i g n e r p a r c r i t le nom de celle qu'elle v o u d r a i t v o i r lue. L e s s u r s ne doivent pas se c o m m u n i q u e r l e u r o p i n i o n , ni faire l e u r lection p a r des motifs d'aicclion p a r t i c u l i r e , mais selon le bon p l a i sir de D i e u , a u t a n t qu'elles p e u v e n t le c o n n a t r e . E n s u i t e , il faut c o n s t i t u e r sept p e r s o n n e s sages et c r a i g n a n t Dieu, p o u r faire le choix d'un n o m p a r m i toutes les lues ; la c o m m u n a u t d e m e u r e r a en p r i r e j u s q u ' ce q u e l'accord (plaise Dieu qu'il en soit ainsi h se fasse s u r un m m e n o m . Si l'accord ne peut H tablir, q u ' o n en rfre au p r v t ; il p r s i d e r a

'ABBESSE

322

L E L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE

a l o r s au lieu et place cle D i e u . Q u ' o n reoive e t q u ' o n tablisse celle qu'il mettra la tte c o m m e si elle tait d o n n e p a r D i e u . Les officiers m a j e u r s , tels q u e le p r v t et la p r i e u r e , p e u v e n t t r e lus en la m m e forme ' .

C H A P I T R E XV.
15. COMMENT ON P E U T RENOUVELEE SES ENGAGEMENTS.

elle r e p a s s a i t d e v a n t Dieu toutes les an^ nes de sa vie d a n s l ' a m e r t u m e de son m e , se d i s a n t c o m b i e n elle avait eu de n g l i g e n c e , c o m b i e n les i n n o m b r a b l e s grces r e u e s de D i e u et m m e sa c o n s c r a t i o n c o m m e p o u s e a v a i e n t t souilles p a r ses p c h s , le S e i g n e u r lui dit : Si on te d o n n a i t le choix, q u e p r f r e r a i s - t u ? A c q u r i r les b i e n s q u e je t'ai d o n n s p a r l'effort de tes u v r e s et de tes v e r t u s , ou les r e c e v o i r tous g r a t u i t e m e n t de m o i ? E l l e r p o n d i t : O m o n Seigneur, j e fais p l u s d e cas d u m o i n d r e d o n c o n c d p a r v o u s q u e de l'acquisition des m r i t e s de t o u s les saints p a r les p l u s g r a n d s trav a u x et les plus h a u t e s v e r t u s . L e S e i g n e u r r e p r i t : A c a u s e de cela, sois j a m a i s b n i e ! P u i s il ajouta : Si tu veux r e n o u v e l e r tes fianailles, a p p r o c h e - t o i de m e s p i e d s , r e n d s g r c e s p o u r la r o b e
^ O M M K

1. Il est p r o b a b l e q u e l ' a b b e s s e q u i d e v a i t c i r e ainsi r e m p l a c e a m u s e c? son g r a n d gc n e fui p a s l ' a b b e s s e G e r t r u d e , scenr de s pinte h e e h t i l d c , m o r t e 59 a n s , m a i s S o p h i e de MansfeJd, q u e sa m a u v a i s e s a n t obligea se d m e t t r e , et q u i , a p r s u n i n t e r r g n e , fut remplace, p a r .luUn d e H u l h c r s t a d l l o r s q u e dj B i n n t e Mechtilde tait deedec.

QUATTMKME PAKT1K.

C H A P I T R E XV.

323

cVinnoccnce q u e j e t'ai graluitemenL confre, c a r ce n ' e s t point p a r ton m r i t e q u e tu l'as g a r d e , et dem a n d e q u e ma trs parfaite i n n o c e n c e c o r r i g e tout ce q u ' i l y a de vici en toi. P u i s , approche-toi de mes m a i n s , r e n d a n t g r c e s p o u r mes actions^ qui t'ont o b t e n u des m r i t e s et a u s s i p o u r les tiennes, o p r e s p a r m o i - m m e en toi. Enfin, d a n s la fournaise de mon divin C u r fais r e f o n d r e l'anneau d e l foi et de ton a m o u r , c o m m e l'or p r o u v p a r le feu, cl lave sa p i e r r e d a n s l'eau el le s a n g d e mon C u r alin qu'elle r e p r e n n e sa v a l e u r cl son clat. C e p e n d a n t l'ame, d s i r a n t louer Dieu d'une m a n i r e ineffable, pria le P r e d e d a i g n e r tre l u i - m m e pour l u i - m m e cette s u p r m e l o u a n g e q u c l a trs s a n t c T r i nit se d o n n e et reoit cn son p r o p r e sein. P o u r satisfaire ce d s i r , le S e i g n e u r p r i t le c u r de celle-ci sous le s y m b o l e d'un vase de c r i s t a l , taill en triangle, r e h a u s s d'or et de p i e r r e s p r c i e u s e s . Cette c o u p e d signait l'ineffable l o u a n g e d e l'adorable T r i n i t , laquelle b u v a i t p o u r ainsi d i r e avec dlices sa p r o p r e l o u a n g e . Enfin Dieu offrit la c o u p e la m u l t i t u d e des s a i n t s . Mais celle-ci se m i l a l o r s prier p o u r q u e les m e s d e s fidles dfunts e u s s e n t aussi p a r t cette faveur ; aussitt elle les vit v e n i r en foule et p u i s e r avec joie d a n s ce v a s e . Q u e l q u e s - u n e s y b u r e n t q u o i q u e l e u r purification ne ft p a s acheve, et elle en fut s u r p r i s e . Le S e i g n e u r lui dit ; Ce que tu " ois ne se passe pas d a n s le ciel v r i t a b l e ; mais parce que lu me vois, moi qui c o n t i e n s toute c r a t u r e , tu vois aussi toutes les c r a t u r e s c o m m e si elles Ttaient p r sentes.
r

E l l e a p e r u t l'ame d'un certain religieux, et c o m m e elle d e m a n d a il p o u r q u o i il n'tait pas au ciel, le Seigneur

324

L E L I V U E D E LA G R A C E

SPCIALE.

lui r p o n d i t : Il se j u g e a i t p l u s sage que son s u p r i e u r . Ce q u e faisait son s u p r i e u r n e lui plaisait p a s , p a r c e q u i i a v a i t la p r t e n t i o n d e mieux faire. Cette ide se d r e s s a d e v a n t lui c o m m e u n obstacle^aprs sa m o r t , c a r un religieux ne p e u t j a m a i s se c r o i r e d ' u n e sagesse q u i le d i s p e n s e d ' o b i r en t o u t e h u m i l i t s o n p r l a t , et d e se s o u m e t t r e s e s v o l o n t s en tout ce qui est b i e n . D a n s la suite, a y a n t p r i de n o u v e a u p o u r ce r e l i g i e u x c o n v e r s , elle vit son m c d a n s une g r a n d e l u m i r e , s u r p a s s a n t en gloire les a u t r e s c o n v e r s a u t a n t q u e les p r t r e s se d i s t i n g u e n t , p a r l e u r d i g n i t , a u - d e s s u s d u v u l g a i r e . O r il avait m rit cette p r r o g a t i v e p a r s o n zl et sa dvotion s e r v i r les p r t r e s l'autel a u t a n t qu'il le pouvait, et i\ les a i d e r p o u r c h a n t e r la m e s s e a u t a n t q u e p o u r la clbrer.

C H A P I T R E XVI.
KL COMMENTEES JEUNES FILLES ENCORE NOVICES SE COMPORTE!*. DOIVENT

V E C la b i e n v e i l l a n t e c h a r i t q u i ne lui laissait oublier o e r s o n n e , elle priait a u s s i le S e i g n e u r poulies n o v i c e s , alin qu'il d a i g n t les c o n f i r m e r d a n s la profession de la religion el d ' u n e vraie s a i n t e t . D i e u lui fil l e u r sujet cette r p o n s e : Je marcherai au milieu (Telles, f habiterai en elles, et elles seront mon peuple (II Cor. vi, lfi). J e m a r c h e r a i au milieu d'elles p a r l e u r s s a i n l s d s i r s et l e u r b o n n e volont ; j ' h a b i t e rai en elles p a r l'union de l ' a m o u r . Elles s e r o n t m o n

OrATTHME PARTIE. CHAPITRE XVII

325

p e u p l e , p a r une vie b o n n e et digne de l o u a n g e , p a r l e p r o g r s cl la p r o s p r i t qu'elles p r o c u r e r o n t la sainte E g l i s e . T o u s ceux qu'elles a t t i r e r o n t p a r leurs b o n s e x e m p l e s , l e u r s v e r t u s , leurs i n s t r u c t i o n s , ou q u ' e l l e s g a g n e r o n t p a r l e u r s p r i r e s pour l'avancem e n t des j u s t e s , la c o n v e r s i o n des p c h e u r s e l l a dliv r a n c e des m e s souffrantes, tous ceux-l seront c o m p t s au n o m b r e de leur peuple. Q u e l l e s s ' a p p l i q u e n t s u r t o u t aux p r a t i q u e s suivantes : p r i e r souvent et avec dvotion, lire et couter v o l o n t i e r s la sainte E c r i t u r e , s ' a p p l i q u e r l'lude, g a r d e r avec soin l'obissance et la rgle en tout ce qui les c o n c e r n e , c o n s e r v e r p a r t o u t l'humilit, s a n s se c o m p a r e r aux a u t r e s et ne m p r i s e r p e r s o n n e . P e n d a n t q u ' e l l e s p r i e r o n t ainsi, je l e u r enseignerai ma d i v i n e v o l o n t et t o u t ce q u ' e l l e s doivent savoir ; p e n d a n t l e u r l e c t u r e , je l e u r ferai goter ma d o u c e u r . D a n s les travaux, je les sanctifierai ; dans l'obissance et l ' o b s e r v a n c e r g u l i r e , je l e u r d o n n e r a i ma c o m p a s s i o n , ma force et m o n s e c o u r s ; et d a n s leur h u m i lit, j e veux t r o u v e r m o n r e p o s .

C H A P I T R E XVII.
16. COMMENT LE CHRIST F O N T LES ACCUEILLE Q U A N D ELLES

P R O F E S S I O N .

e l l e a v a i t e n c o r e p r i e p o u r les m m e s novices au j o u r de l e u r profession, le Seigneur lui d i t : v Elles doivent me d e m a n d e r les yeux de l'intclli Kcncc avec l e s q u e l s on peut me voir et r e c o n n a t r e

(J

"IOMME

326

L E LIVRE D P , LA

GllAGE

SPCIALE.

loul ce qui osi salutaire ; les oreilles de l ' o b i s s a n c e p r t e s a u x c o m m a n d e m e n t s et v o l o n t des s u p r i e u r s , la b o u c h e d e l sagesse qui sait c h a n t e r mes l o u a n g e s , e n s e i g n e r et dire ce qui c o n v i e n t au p r o c h a i n . 'Qu'elles d e m a n d e n t aussi un c u r a i m a n t , avec lequel elles p u i s s e n t m ' a i m e r et a i m e r t o u t en moi et p o u r moi ; e n f i n q u ' c l l c s d c m a n d c n l les m a i n s des b o n n e s u v r e s , alin d ' a c c o m p l i r loules l e u r s a c t i o n s a v e c u n e attention parfaite. P e n d a n t qu'on r c i t a i t p o n r c l l c s les L i t a n i e s , celleci vit la b i e n h e u r e u s e V i e r g e Marie el e n s u i t e c h a c u n d e s s a i n t s i n v o q u s flchir les genoux a v e c r v r e n c e en p r i a n t le S e i g n e u r , cl p e n d a n t qu'elles m e t t a i e n t l e u r p r o f e s s i o n , le S e i g n e u r J s u s les r e u t avec a m o u r e n t r e ses b r a s , et t e n d i t c h a c u n e sa m a i n d r o i t e p o u r les s o u t e n i r d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t de l e u r s v u x et les p r o l g e r de tout m a l . L o r s q u ' e l l e s s ' a p p r o c h r e n t de la c o m m u n i o n , il leur d o n n a u n trs doux b a i s e r ; el elles d e v i n r e n t un seul e s p r i t a v e c l u i , d a n s cette h e u r e u s e u n i o n .

CHAPITRE
17.

XVIII.
CEUX

COMMENT L E S E I G N E U R S E R R E ENTRE S E S B R A S QUI VOUENT L'OBISSANCE

de c o m p a s s i o n p o u r u n e p e r s o n n e q u i , s u r un point, ne p o u v a i t se m e t t r e p l e i n e m e n t d ' a c c o r d avec la volont de son s u p r i e u r , elle p r i a i t le Seig n e u r de l'clairer p a r sa g r c e cl de l'incliner se s o u m e t t r e . E t voici q u ' e l l e a p e r u t le S e i g n e u r J s u s
OUCIKE

QUATRIEME

PARTIE.

CHAPITRE

XIX.

327

d e b o u t , e n l a a n t do son b r a s droit relie p e r s o n n e , en disant : Ds l ' h e u r e o elle m'a engag sa volont p r o p r e en a r e m e t t a n t aux m a i n s de ses s u p r i e u r s , je l'ai r e u e d a n s mes b r a s ; ma droite ne la quittera j a m a i s , m o i n s q u e l l e ne r e t o u r n e v o l o n t a i r e m e n t en a r r i r e et n e se d r o b e m o i . Si elle le faisait, elle ne p o u r r a i t r e t r o u v e r sa place leve sans s'tre abaisse. P a r ces p a r o l e s elle c o m p r i t q u e Dieu, au j o u r de la p r o f e s s i o n , p r e n d c h a q u e religieux d a n s son sein paternel et n e l'en rejette j a m a i s , m o i n s q u e , de p r o p o s d l i b r (ce dont D i e u n o u s p r s e r v e I) on ne m a n q u e l ' o b i s s a n c e ; a l o r s on se d r o b e , p o u r ainsi d i r e , la main de Dieu et Ton devient incapable de la saisir de n o u v e a u , a v a n t de s'tre p r o s t e r n h u m b l e m e n t d e v a n t lui p a r u n e vraie pnitence, une satisfaction c o n v e n a b l e et la p r o m e s s e d'obir volontiers a l'avenir.

CHAPITRE
18. COMBIEN IL EST UTILE DE

XIX.
BRISER SA VOLONT

PROPRE.

N E p e r s o n n e lui d e m a n d a un j o u r de p r s e n t e r Dieu un sacrifice pnible qu'elle avait accompli pour son a m o u r : c'tait un acte d e r e n o n c e m e n t sa volont p r o p r e . Celle-ci s'acquittait de ce message, la messe, lorsqu'elle vit s o r t i r du ciboire o tait contenu le C o r p s de J s u s - C h r i s t , un tout petit enfant qui g r a n d i t s o u d a i n p o u r d e v e n i r une vierge t r s

J2

SAIN l'k

MliCHllI.IJb.

328

LE LIVRE D E LA

OR A CE S P E C I A L E .

belle, s y m b o l i s a n t la v o l o n t divine. Q u e l q u e s p e r s o n n e s , s'tanl apj)roebes de celte v i e r g e , la r e g a r d a i e n t a v e c u n e infinie t e n d r e s s e , l ' e m b r a s s a i e n t et liaient c o n v e r s a t i o n a v e c elle. Ces p e r s o n n e s signifiaient les i i u p s qui s ' a p p l i q u e n t c o n f o r m e r l e u r v o l o n t a celle de Dieu d a n s l e u r s p e i n e s a u s s i bien que d a n s leurs joies, et qui se s o u m e t t e n t t o u j o u r s aux ordres des anciens . Celle-ci vit de l'antre c t un m a r m i t o n d a n s ses b a b i l s n o i r c i s par la fume. Il tait le s y m b o l e de la v o l o n t p r o p r e et du s e n t i m e n t p a r t i c u l i e r . Ce mp r i s a b l e valet s'efforait de d t o u r n e r de la vierge les p e r s o n n e s s u s d i t e s et d ' a t t i r e r l e u r s r e g a r d s . Q u e l q u e s - u n e s ne p r t r e n t a u c u n e a t t e n t i o n ce m a n g e et se remirent a u s s i t t c o n t e m p l e r la vierge ; m a i s d ' a u t r e s , s'tanl t o u r n e s v e r s le petit h o m m e n o i r , lui s o u r i a i e n t , c a u s a i e n t , c h u c h o t a i e n t avec lui. Ces d e r n i r e s signifiaient les Ames qui se d t o u r nent parfois de la v o l o n t divine p o u r s u i v r e la leur ci prfrent a b o n d e r d a n s l e u r p r o p r e s e n s , p l u t t q u e de se r a n g e r aux avis de l e u r s p r l a t s . Si elles ne r e t o u r n e n t p a r la p n i t e n c e vers cette v i e r g e , c'est - d i r e v e r s la volont de D i e u , il l e u r faudra souffrir u n e p e r p t u e l l e p a u v r e t a v e c le m i s r a b l e m a r m i t o n , p a r c e q u e la v o l o n t p r o p r e n ' e n g e n d r e rien d a n s la vie spirituelle s i n o n l'ternelle i n d i g e n c e .
1

^ 1 ) E x p r e s s i o n tire de la Ugle (le saint B e n o i t .

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE XX.

829

C H A P I T R E XX.
19. DU LIBRE ARBITRE DE L'HOMME.

L L E vit un j o u r le S e i g n e u r J s u s ; cn face de lui, un h o m m e se tenait d e b o u t . Dans le C u r divin elle a p e r u t u n e r o u e qui tournait sans cesse et u n e l o n g u e c o r d e qui se dirigeait vers le c u r de l ' h o m m e , o il y avait aussi u n e r o u e en m o u v e m e n t . Cet h o m m e figurait lous les h u m a i n s , et la roue signifiait q u e D i e u a c o m m u n i q u de son libre a r b i t r e aux h o m m e s , la libre volont de se t o u r n e r vers le bien et v e r s le m a l . L a c o r d e , c'est la volont de Dieu, qui attire t o u j o u r s au bien et non au mal. Cette c o r d e va d o n c du c u r de Dieu celui de l'homme ; et plus la r o u e t o u r n e r a p i d e m e n t , plus l ' h o m m e se r a p p r o c h e de Dieu. Mais si la c r a t u r e choisit le mal, la r o u e se met aussitt t o u r n e r en s e n s i n v e r s e et l ' h o m m e s'loigne de D i e u . S'il p e r s v r e d a n s le mal j u s q u ' sa m o r t , la c o r d e se r o m p t et il t o m b e dans la d a m nation t e r n e l l e . S'il se r e l v e p a r la pnitence, D i e u , qui est t o u j o u r s prt p a r d o n n e r , le reoit de nouveau en sa g r c e ; la r o u e t o u r n e alors dans le m m e sens q u ' a u p a r a v a n t , et l ' h o m m e r e c o m m e n c e se r a p p r o c h e r de Dieu.

330

L E LIVRE DK LA

GRACIA

SPECIALE.

C H A P I T R E XXL
20. COMISIEZ-? IL E S T UTILE D E DOMINER SES SENS-

N j o u r qu'elle avait dit e n t r e a u t r e s c h o s e s D i e u , d a n s un lan d ' a m o u r : Q u e j e v o u d r a i s tre v o t r e p r i s o n n i r e ! le S e i g n e u r lui r p o n d i t : Celui qui d s i r e tre m o n captif s u r la t e r r e d o i t d t o u r n e r ses yeux de tout r e g a r d illicite ou inutile, el les e n c h a n e r ; et m o i , d a n s la gloire de m o n ciel, j ' o u v r i r a i ses y e u x , je lui dvoilerai la l u m i r e d e m o n visage et lui manifesterai ma gloire ; j e m e d c o u v r i r a i lui d ' u n e m a n i r e si d l i c i e u s e q u e la milice cleste en sera d a n s l'allgresse et d a n s l ' a d m i r a t i o n . Il doit aussi fermer l e s o r e i l l c s aux inutilits et aux c h o s e s d a n g e r e u s e s , et j ' e m p l o i e r a i d a n s l ' t e r n i t les p l u s s u a v e s m o d u l a t i o n s d e m a voix lui c h a n t e r la d o u c e mlodie d ' u n e gloire t o u t e p a r t i c u l i r e . S'il t i e n t sa b o u c h e close p o u r t o u t e p a r o l e o i s e u s e o u n u i s i b l e , je la lui o u v r i r a i si p a r f a i t e m e n t p o u r m e l o u e r qu'il c l b r e r a ma gloire a v e c u n e dignit s p c i a l e . Celui qui i n t e r d i t son c u r toute p e n s e v a i n e ou m a u v a i s e et tout dsir n u i s i b l e , sera dot p a r moi avec tant de libralit qu'il a u r a en sa p u i s s a n c e m o i - m m e et tout ce qu'il v o u d r a ; en o u t r e , son c u r tressaillira t e r n e l l e m e n t d a n s mon divin C u r et y j o u i r a d ' u n e libert d l i c i e u s e . E t celui qui se lie les m a i n s p o u r n e faire a u c u n e u v r e de p c h , j e l ' h o n o r e r a i cn le d l i v r a n t de tout travail, je lui d o n n e r a i le r e p o s t e r n e l , et j ' e x a l -

QUATRIME P A H T I E .

CITAPITKE XXI.

331

tcrai scs b o n n e s u v r e s u n i e s a u x m i e n n e s avec t a n t d e magnificence que toute la c o u r cleste en r e c e v r a un s u r c r o t de j o i e .

C H A P I T R E XXI.
20. EFFICACIT DE LA PRIRE FAITE EN COMMUN.

E c o u v e n t d a n s u n e p r e s s a n t e ncessit, avait rcit t o u t un p s a u t i e r et Pavait confi la servante du C h r i s t p o u r qu'elle PolTrt D i e u . Elle dil son ange g a r d i e n : O r a, mon ange b i e n - a i m , v o u s connaissez c o m m e v o u s tes c o n n u , t a n d i s q u e m o i , j e ne c o n n a i s qu'en partie *. Veuillez p r s e n t e r ma p r i r e au Roi que v o u s s e r v e z d a n s la gloire et les dlices. L ' a n g e r p o n d i t : P o i n t du tout, j e ne connais p a s a u t a n t que je suis c o n n u , car celui qui m'a fait m e c o n n a t c o m m e s o u v e r a i n e p u i s s a n c e , s u p r m e sagesse et s o u v e r a i n a m o u r , tandis q u e j e le connais s e u l e m e n t d a n s la m e s u r e de m o n tre c r . C e p e n d a n t j e suis plus h e u r e u x de p r s e n t e r mon Dieu ton m e s s a g e q u ' u n e m r e ne le serait de voir son fils u n i q u e c o m b l d ' h o n n e u r s et de r i c h e s s e s . A l o r s l a n g e reut ces p r i r e s s o u s forme d'alouettes vivantes, d p o s e s s u r un linge b l a n c , et les offrit joyeusement Dieu. Q u e l q u e s - u n e s e s s a y r e n t de voler, mais elles ne m o n t r e n t pas bien haut et r e v i n -

1 Allusion I ces piirol"s dv. saint P a u l : R Nuito rogiinsro ox \y,\rU\ ; l u n e U U c n i c o g n o s c a m sirul rl c o g n i l u s su m. B

(I Cor. xnij 12.)

332

LE LIVRE

D E LA GRACE

SPECIALE.

r e n i s u r la b l a n c h e n a p p e : d ' a u t r e s , p o r t e s s u r l e u r s ailes, allrent se r e p o s e r s u r la p o i t r i n e du S e i g n e u r ; d ' a u t r e s e n f i n , v o l a n t j u s q u ' la h a u t e u r d e son v i s a g e , lui d o n n r c n t d e s b a i s e r s . E t le S e i g n e u r dit : A u t a n t il y a de p e r s o n n e s q u i o n t rcit ces p r i r e s , a u t a n t de fois je veux les r e g a r d e r d'un il d e m i s r i c o r d e et incliner v e r s elles les oreilles de m a c l m e n c e . > >

C H A P I T R E XXIII.
22. COMMENT J S U S - C H R I S T S U P P L E A CE QUI NOUS

MANQUE.

A s e r v a n t e de D i e u p r i a i t un j o u r p o u r u n e p e r s o n n e qui lui avait a v o u c o m b i e n s o n a m e tait triste de ne p a s a i m e r Dieu el de le s e r v i r s a n s d v o t i o n . E l l e - m m e tait t o m b e d a n s u n e g r a n d e t r i s t e s s e et se c r o y a i t tout fait inutile p u i s q u e , a p r s a v o i r reu de si g r a n d e s g r c e s , elle n ' a i m a i t p a s D i e u c o m m e elle l'aurait d u . Le S e i g n e u r lui dit a l o r s : E h ! m a h i e n - a i m e , n e sois pas triste ; tout ce q u i e s t a m o i est toi . E l l e lui dit : Si v r a i m e n t t o u t ce qui est v o u s est m o i , v o t r e a m o u r est d o n c m i e n , et il est v o u s - m m e , ainsi q u e dit J e a n ; Dieu est amour ( J e a n , iv, K)); alors j e v o u s offre cet a m o u r p o u r qu'il s u p p l e tout ce qui me m a n q u e . L e S e i g n e u r accepta cette p a r o l e , et r p o n d i t : C'est b i e n , et q u a n d lu v o u d r a s me l o u e r ou m ' a i m e r et q u e lu n ' a r r i v e r a s pas satisfaire ton d s i r , tu dira : . l e v o u s loue, bon J s u s ; tout ce qui me m a n q u e , supplez v o u s - m m e , j e vous p r i e , E t q u a n d il te

QwrnnbrE

PARTIE,

CHAPITRE

xxiv.

333

plaira de m ' a i m e r , tu d i r a s : J e vous a i m e , b o n J s u s ; ce qui me m a n q u e , daignez s u p p l e r en offrant voire P r e p o u r moi l ' a m o u r de votre c u r . Ti. d i r a s la p e r s o n n e p o u r laquelle tu p r i e s de faire la m m e c h o s e . Si elle y revient mille fois p a r jour, mille lois j e m'offrirai p o u r elle au P r e , car j e ne peux r e s s e n t i r ni l a s s i t u d e , ni e n n u i .

CHAPITRE
23. CE QU'ON DOIT FAIRE

XXIV.
D A N S LA TRISTESSE.

elle a d r e s s a i t Dieu une prire a n a l o g u e p o u r u n e a u t r e p e r s o n n e , elle r e u t cette r p o n s e : Qu'elle rcite s o u v e n t ce v e r s e t : Vous tes b n i , A d o n a , au firmament du ciel, louable, glorieux cl exalt d a n s les sicles ; v o u s qui v o u s avez fait le ciel, la t e r r e , la m e r et t o u t ce qu'ils c o n t i e n n e n t , soyez lou, glorifi et exalt d a n s les sicles, allluia. E t si la p e n s e qu'elle n ' e s t pas du n o m b r e des lus lui vient j a m a i s l'esprit, qu'elle agisse la m a n i r e de q u e l q u ' u n qui c h e m i n e dans u n e valle o b s c u r e : si cet h o m m e tait pris tout c o u p du dsir de voir le soleil, il m o n t e r a i t de la valle s u r la colline afin d ' c h a p p e r a u x o m b r e s . C'est ainsi qu'elle doit agir. Est-elle e n v e l o p p e des n u a g e s de la t r i s t e s s e ? qu'elle g r a v i s s e la montagne de 1 esprance cl qu'elle m e c o n t e m p l e des yeux de la foi, moi, le cleste firmament a u q u e l sont fixes, c o m m e des toiles, les Ames d e tous les lus. Ces toiles p e u vent bien tre caches s o u s les nuages du p c h et

OMME

334

LE LIVRE

D E LA

GRACE

SPCIALE.

les b r o u i l l a r d s d e l ' i g n o r a n c e ; c e p e n d a n t elles ne p e u v e n t c e s s e r de b r i l l e r l e u r firmament, c'est-dire d a n s ma c l a r t divine, p a r c e q u e les lus, bien q u e c h a r g s parfois de p c h s n o r m e s , sont t o u j o u r s e n v e l o p p s mon r e g a r d p a r ma c h a r g qui les a choisis et les fera p a r v e n i r m o n t e m e l l e l u m i r e . C'est p o u r q u o i il est b o n l ' h o m m e de se r a p p e l e r souvent ma g r a t u i t e b o n t q u i , a p r s l'avoir lu, peut d a n s ses m e r v e i l l e u x et s e c r e t s j u g e m e n t s le r e g a r d e r c o m m e j u s t e , m m e s'il est a c t u e l l e m e n t d a n s le p c h , p a r c e q u e je m ' o c c u p e d e lui avec a m o u r p o u r s u b s t i t u e r au mal le b i e n q u e j e v e u x voir en lui. A l o r s on peut m e b n i r , moi qui s u i s l'ternel firmament des lus ! P a r cette p a r o l e : Que Unis tes anges el les saints te bnissent, q u ' o n d s i r e me louer avec eux .

C H A P I T R E XXV.
24. COMMENT ON D O I T C O N F I E R T O U T E S S E S A DIEU. PEINES

elle p r i a i t e n c o r e p o u r u n e a u t r e p e r s o n n e , *.> elle e n t e n d i t Dieu lui faire celle r p o n s e : L o r s q u ^ o n est d a n s la p e i n e , o n doit se p r o s t e r n e r a m e s p i r d s , y d p o s e r tout son f a r d e a u et m e le c o n f i e r p a r cette p r i r e : Regardez, nous vous en prions, Seigneur, votre servante^ pour laquelle NoireSeigneur Jsus-Christ n'a pas hsit se livrer aux mains de ses ennemis et souffrir le supplice de la croix. Par le mme Jsus-Christ Notre-Seigneur
j-ioMME

QUATRIME P A R T I E .

CHAPITRE XXV.

335

Ainsi soil-il Celle p e r s o n n e d e m a n d e r a p a r ces p a r o l e s q u e j e la r e g a r d e d'un il de m i s r i c o r d e , q u e j ' c l a i r e son m e afin de lui faire c o n n a t r e p o u r quelle raison el a v e c quel a m o u r j ' a i p e r m i s ecl v n e m e n t . EnsuiLc qu'elle souffre sa peine p o u r m a gloire il toutes ses a u t r e s adversits. Q u ' e l l e se dirige en second lieu vers mes mains en d i s a n t le R p o n s : Emilie Dominesapienfiam, etc. : E n v o y e z , S e i g n e u r , la divine sagesse du tronc de votre majest, afin qu elle d e m e u r e avec moi et daigne p a r t a g e r m e s travaux p o u r q u e je c o n n a i s s e en tout t e m p s le m o y e n de v o u s plaire. D o n n e z - m o i , Seig n e u r , celle sagesse qui a s s i s t e vos conseils ternels ! P a r ces p a r o l e s , elle d e m a n d e que la divine Sagesse soit sa coopraLrice cl l'aide s u p p o r t e r cette peine p o u r la gloire de D i e u , pour sa p r o p r e utilit et p o u r celle de tout l ' u n i v e r s . Enfin qu'elle s ' a p p r o c h e d m o n C u r en disant : 0 mira circa nos tnsepielalis dignalio, etc. ; puis O admirable pretium, etc. O m e r v e i l l e u s e c o n d e s c e n d a n c e de votre b o n t p o u r n o u s , excs i n c o m p r h e n s i b l e de votre c h a r i t ! P o u r r a c h e t e r l'esclave, vous avez livr le F i l s I O prix a d m i r a b l e p a r lequel v o u s avez r a c h e t la captivit du m o n d e , les b a r r i r e s infernales o n t t b r i s e s , e l l e s p o r t e s d e la vie ouvertes p o u r n o u s ! Ainsi pricra-t-elle afin q u e l'amour de m o n divin C u r , qui m'a c h a r g du fardeau de tous les h o m m e s , l'aide s u p p o r t e r ce p o i d s d e tristesse avec un amour reconnaissant.
(1] O r a i s o n d e l'Office a u x samte. ;ois d e r n i e r s j o u r s do la Somaiiio

LE L V U E D E LA G R A C E

SPECTALE.

C H A P I T R E XXVI.
25. COMMENT ON D O I T O F F R I R DANS LA SON CUR A DIEU

TR1BULATION.

E priait qui ]^JL Ld.siiait treu naes s uaruler ed e foispp osurv urnaen cpee, rqsuoannnde elle sa er vit 1 a m e de celte p e r s o n n e g e n o u x p o u r ainsi dire d e v a n t Dieu, lui offrant son c u r s o u s le s y m b o l e d ' u n e c o u p e d o n l l e s deux a n s e s signifiaient la v o l o n t et le dsir. L e S e i g n e u r accepta v o l o n t i e r s celte c o u p e et la cacha d a n s son sein. Il avait a u p r s de lui deux a m p h o r e s , u n e d'or sa d r o i t e , u n e d ' a r g e n t sa g a u c h e , et ce qu'il v e r s a i t t o u r t o u r de Tune et de l'autre se mlangeait d a n s la c o u p e . D e la p r e m i r e a m p h o r e coulait la d o u c e u r de sa D i v i n i t , de l'autre les l a b e u r s de son H u m a n i t . N ' e s t - c e pas ce qu'il v e r s e la fois au c u r de l ' h o m m e q u a n d il lui fait s e n t i r d a n s ses peines les d o u c e u r s de la consolation divine, et qu'il lui d o n n e en m m e t e m p s p o u r r c o n fort les t r a v a u x d e sa sainte H u m a n i t ? L e S e i g n e u r dit : Q u a n d u n e peine s u r v i e n t , si on avait a u s s i t t l'intention d e m e d o n n e r b o i r e , nies lvres, en se p o r t a n t vers le calice, y infuseraient, tant de d o u c e u r q u e le c h a g r i n d e v i e n d r a i t n o b l e cl fructueux. Mais si l ' h o m m e boit le p r e m i e r au calice, il c o r r o m p t le b r e u v a g e ; el p l u s il boit, p l u s la coupe devient a m r e , de s o r t e qu'il ne convient plus q u e j ' y puise m o i - m m e , moins q u e la c o u p e n'ait t purifie p a r la p n i t e n c e et la confessa**-; "

Q U A T R I E M E

PARITE.

Cil A PITRE

X X V I I .

'/

G l o s e : Q u a n d vient la irisles.se, il Faudrait aussitt en offrir le p o i d s Dieu : a l o r s il e n v e r r a i t la d o u c e c o n s o l a t i o n , il e n c o u r a g e r a i t la patience el n e perm e t t r a i t p a s q u e r a l l l i e t i o n d e m e u r t s a n s fruit. Si l ' h o m m e , p a r faiblesse, r e v e n a i t i n d m e n t sa peine, soit p a r p e n s e , soit p a r p a r o l e , sa faute serait vile efface p a r la p n i t e n c e . Mais quand on v e u t p o r t e r s o i - m m e ses c h a g r i n s , on t o m b e d a n s T i m p a t i e n c c . et p l u s on s'en o c c u p e , soit p o u r les raconter, soit p o u r les r e v i v r e en esprit, plus ils deviennent l o u r d s et a m e r s . Q u a n d on r e n t r e ensuite en s o i - m m e , on n ' o s e p l u s les offrir Dieu p a r c e qu'on y verrait de l ' i n c o n v e n a n c e . T o u t e f o i s , m m e alors, il n e faut p a s p e r d r e confiance, c a r si cette u v r e a t purifie p a r la confession et la p n i t e n c e , on p o u r r a encore l'offrira Dieu d'un c u r c o n t r i t et humili. A p r s ces p a r o l e s , le S e i g n e u r embrassa cette pers o n n e avec bont e n d i s a n t : O n ne me r a v i r a jam a i s ton m e . P u i s il la bnit en t r a a n t s u r elle le signe de la croix a c c o m p a g n de ces p a r o l e s : Q u e ma Divinit t e b n i s s e , q u e m o n H u m a n i t te r c o n forte, q u e ma t e n d r e s s e te rchauffe et q u e m o n a m o u r te c o n s e r v e !
if""*
1

"'

'

-'

".-..

-,

. .

CHAPITRE
2). COMMENT ON P E U T JOUER

XXVII.
AUX US AVEC L E CTTRJST.

elle priait e n c o r e la glorieuse V i e r g e Marie * p o u r la mme p e r s o n n e , il lui sembla pie celle b i e n h e u r e u s e Vierge lui remettait trois d s en lui
iOMME

338

L E ETVRE

DE LA

GRACE

SPCIALE.

d i s a n t ; D o n n e - l e s - l u i d e ma p a r t afin qu'elle j o u e a v e c mon F i l s . L o r s q u ' u n poux fait u n e p a r t i e de ds avec son p o u s e , il a i m e lui p r e n d r e au j e u ses a n n e a u x , ses bijoux, les j o l i s o u v r a g e s qu'elle a faits de ses m a i n s ; et, de son ct, l ' p o u s e s'adjuge t o u t ce q u e p o s s d e son b i e n - a i m , Celle-ci vit a l o r s , par l ' i n s p i r a t i o n divine, q u e le point un du d, signifie la b a s s e s s e et Je nanl de l ' h o m m e ; il le m e t p o u r ainsi d i r e en jeu c o n t r e le Chrisl, q u a n d il s u p p o r t e le m p r i s et la c o n t r a d i c t i o n , et il se tient v o l o n t i e r s s o u s la d p e n d a n c e de toute c r a t u r e ; m a i s 1 a m e gagne ce q u e le C h r i s l p o s s d e lorsqu'elle reoit de lui l'lvation et les h o n n e u r s q u e son P r e lui a d o n n s , en c o m p e n s a t i o n des a b a i s s e m e n t s qu'il a s u b i s s u r la t e r r e , selon ce m o t du P r o p h t e : Je suis un ver de terre, et non un homme, 1 opprobre des hommes el te rebut du peuple ( P s , xxi, 7). Les deux p o i n t s signifient le c o r p s et l'ame ; on les expose au jeu q u a n d on a c c o m p l i t ses u v r e s s p i r i tuelles et c o r p o r e l l e s p a r a m o u r , cn v u e d e glorifier le C h r i s l , qui d o n n e a l o r s cn c h a n g e t o u t e s les u v r e s de sa Divinit et de son H u m a n i t . L e s trois p o i n t s s o n t les trois p u i s s a n c e s de l'ame : m m o i r e , intelligence et v o l o n t . E l l e les j e u e au jeu l o r s q u ' e l l e l e u r d o n n e p o u r rgle le bon plaisir divin ; mais elle gagne ce qui a p p a r t i e n t son poux q u a n d l'image de la s a i n t e T r i n i t , i m p r i m e s u r elle la cration, peut s'y parfaitement r e p r o d u i r e , p&r la g r c e de J s u s - C h r i s t . L e s q u a t r e p o i n t s sont a m e n s p a r l'me q u a n d elle se confie totalement Dieu, d a n s la p r o s p r i t et d a n s l'adversit, p o u r le p r s e n t et p o u r l'avenir. Le C h r i s t

QUATRIME P A R T I E .

CHAPITRE XXVIII.

339

j e t t e les m m e s m o n d e , avec ce p u i s s a n c e et sa s e r v i c e de cette

p o i n t s q u a n d les q u a t r e p a r t i e s du qu'elles contiennent, rgies p a r sa s a g e s s e , s o n t , par lui, assujetties au me.

L e s c i n q p o i n t s s o n t les c i n q sens de l'me : clic les j e t t e q u a n d elle ne c h e r c h e plus A j o u i r de ses cinq sens en d e h o r s du bon p l a i s i r de Dieu. A l o r s le C h r i s t lui d o n n e les c i n q plaies qu'il a reues p o u r l ' a m o u r et le s a l u t d e cette a m e , et il y ajoute tout le fruit de sa Passion. L e s six p o i n t s s o n t les six ges de l ' h o m m e , et l a i n e les a m n e q u a n d clic r e c o n n a t les ngligences et le mal qu'elle a c o m m i s t o u s les j o u r s de sa vie. P a r c o n t r e , le C h r i s t , d a n s sa bnignit, j e t t e ce jeu toute sa trs sainte vie el c o n v e r s a t i o n , avec l'absolue perfection de ses v e r t u s .

C H A P I T R E XXVIII.
27. L'AME UOIT CHERCHER LE TOUT DE CE QU'ELLE DSIRE

DANS

CUil

DIEU.

N lui a v a i t d e m a n d d ' o b t e n i r p o u r q u e l q u ' u n un c u r p u r , h u m b l e , plein de d s i r s , a r d e n t et tout s p i r i t u e l . Elle entendit la r p o n s e suivante pour cette p e r s o n n e : Ce qu'elle veut, ce dont elle a besoin, qu'elle le c h e r c h e d a n s mon C u r ; qu'elle me prie de le lui d o n n e r , la m a n i r e d'un enfant qui e x p r i m e tous ses dsirs son p r e Veut-elle la p u r e t ? qu'elle r e c o u r e mon i n n o c e n c e ; l ' h u m i l i t ? qu'elle la 12*

310

LE

LIVRE

ne

LA

GRCE

SPCIALE.

p r e n n e riiez moi. Qu'elle e m p r u n t e e n c o r e an m m e fonds l'esprit de d s i r , et s ' e m p a r e avec confiance de mon a m o u r et d e t o u t e ma s a i n t e et divine m a n i r e d'tre d u r a n t ma v i e . Celle-ci ajouta ; Mon S e i g n e u r , j e v o u s p r i e d'agir m i s r i c o r d i e u s e m e n l avec elle ses d e r n i e r s m o m e n t s , <*n lui d o n n a n t l ' a s s u r a n c e d'tre toujours a v e c v o u s , A q u o i le S e i g n e u r r p o n d i t : Quel est l ' h o m m e sage qui j e t t e r a i t et d t r u i r a i t un t r s o r a i m , a c q u i s force de travail ? J'ai sanctifi t o u t son tre h u m a i n d a n s ma sainte H u m a n i t ; j ' a i vivifi en mon e s p r i t au b a p t m e tout son t r e spirituel. Q u ' e l l e a d h r e d o n c moi p a r les d e u x cts de sa n a t u r e : ses t e n t a t i o n s , ses a d v e r s i t s , tout ce qui est de l ' h o m m e e x t r i e u r , qu'elle nie le confie en l ' u n i s s a n t mon H u m a n i t ; et p o u r ce qui e s t de l ' h o m m e s p i r i t u e l , qu'elle le dirige v e r s moi seul p a r l ' e s p r a n c e , la j o i e et l ' a m o u r ; a l o r s j e ne l ' a b a n d o n n e r a i j a m a i s .

CHAPITRE
28. COMMENT

XXIX.
SES NGLIGENCES

ON PEUT REPARER PAR LA LOUANGE.

L L E vit un j o u r d e v a n t le S e i g n e u r u n e p e r s o n n e afflige p o u r qui elle p r i a i t , et elle vit aussi le Seigneur : Voici, disait-il, q u e je r e m e t s celui-l tous ses p c h s ; mais il devra r p a r e r , p a r l a l o u a n g e , ses fautes el ses ngligences. Q u a n d il e n t e n d r a ces paroles d e l Prface : perquem majrstulrm luani landau t aiifjeli : p a r qui les anges l o u e n t v o t r e majest ,

VUATIUKME P A R T I E .

C H A P I T R E XXX.

341

il m e louera en union avec celle louange s u p r a cleste dont les p e r s o n n e s d e la T r i n i t a d o r a b l e se louent et s o n t l o u e s r c i p r o q u e m e n t ; c'est cette s u p r m e l o u a n g e qui dcoule d ' a b o r d s u r la b i e n h e u reuse Vierge M a r i e et ensuite s u r les anges <;t s u r les s a i n t s . Q u ' i l rcite un Palev el qu'il l'offre en union de cette louange q u e le ciel, la t e r r e et toute c r a t u r e font r s o n n e r p o u r me l o u e r et m e bnir. Qu'il d e m a n d e que p a r moi, J s u s - C h r i s t , F i l s de Dieu, sa p r i r e soit accepte, p u i s q u e ce qui est offert par m o i - m m e au P r e lui plail s o u v e r a i n e m e n t . Ainsi je supplerai ses p c h s et ses n g l i g e n c e s . Si q u e l q u ' u n se livre la m m e p r a t i q u e , on doit croire p i e u s e m e n t qu'il recevra la m m e g r c e , car, ainsi que Ta dit plus haut le Seigneur, il est impossible de ne pas o b t e n i r ce q u ' o n croit et ce q u ' o n espre.

CHAPITRE
20. COMMENT D I E U S E

XXX.
REVET D E L A M E .

N E s u r s'tant t r o u v e souffrante un j o u r de fte, la vierge du C h r i s t , d a n s un s e n t i m e n t de t e n dresse, adressait au Seigneur pour elle des prires et de doux r e p r o c h e s , se plaignant qu'il et r e n d u sa bien-aimec m a l a d e q u a n d elle l'aurait si bien servi au chur. Le Seigneur r p o n d i t : Kl depuis q u a n d ne ni'cst-il pas p e r m i s d e m ' a m u s e r gaiment, mon jour, avec ma bien-aimc \' Q u a n d u n e p e r s o n n e esl malade, je me revls de son m c c o m m e d'un manteau d e gloire

342

LE L I V R E

D E LA GRACE

SPCIALE

et d a n s la joie de m o n c u r , je me p r s e n t e m o n P r e , lui r e n d a n t g r c e s et l o u a n g e s p o u r toutes les souffrances qu'elle e n d u r e . E l il ajouta : Si q u e l q u ' u n d s i r e q u e j e m e r e v t e aussi do son m e , il doit <ls l ' a u r o r e s o u p i r e r v e r s moi avec a r d e u r , d s i r a n t q u e j ' o p r e en lui ce j o u r - l , loules les u v r e s qu'il doit a c c o m p l i r . E n m ' a s p i r a n t p o u r ainsi dire en lui, p a r ses s o u p i r s , il d e v i e n d r a m o n vtem e n t et de m m e q u e l'me a n i m e el rgit le c o r p s , ainsi l'me qui vit de moi o p r e r a p a r m o i . L e S e i g n e u r dil e n c o r e : L e s s o u p i r s ont de g r a n d s effets. J a m a i s on ne g m i t d e v a n t D i e u s a n s se r a p p r o c h e r de lui. L e s s o u p i r s q u i o n t p o u r c a u s e l'am o u r , le d s i r d e m o i - m m e ou d e ma g r c e ont trois b o n s effets d a n s l'me. P r e m i r e m e n t , ils la fortifient, c o m m e un parfum s u a v e et fort rconforte l ' h o m m e . S e c o n d e m e n t , ils l'illuminent c o m m e le soleil claire une maison o b s c u r e . T r o i s i m e m e n t , en a d o u c i s s a n t ses a c t i o n s et ses souffrances, ils l e u r c o m m u n i q u e n t u n e a g r a b l e s a v e u r . Q u a n t aux g m i s s e m e n t s c a u s s p a r l a conlrilion des p c h s , ils s o n t c o m m e un bon a m b a s s a d e u r qui r c o n c i l i e l'me a v e c D i e u , obtient la g r c e au c o u p a b l e et r a s s r n e la c o n s c i e n c e t r o u ble. Mais cette p e n s e s u r v i n t en son e s p r i t : C o m m e n t p e u t se vrifier la p a r o l e d'EzchicI : a A q u e l q u e h e u r e que le p c h e u r s o u p i r e , j ' o u b l i e r a i toutes ses i n i q u i t s ( E z c c h , x v m , 22), p u i s q u ' o n est e n c o r e oblig de confesser t o u s ses p c h s , sauf e m p c h e m e n t majeur ? L e Seigneur r p o n d i t : Q u a n d on a d e m a n d la g r c e d'un s e r v i t e u r c o u p a b l e , il n'a pas c e p e n d a n t la p r s o m p t i o n de se p r s e n t e r i n c o n t i n e n t d e v a n t son m a t r e ; il c o m m e n c e p a r se laver et p a r

QUATRIEME P A R T I E .

C H A P I T R E XXXT.

34-3

se revtir p r o p r e m e n t . Ainsi convient-il que le pc h e u r dj r e n t r cn g r c e se purifie de ses souillures et se rvle de l'clat des v e r t u s .

CHAPITRE XXXI.
30. COMMENT ON DOIT DE VIVRE DIEU. SELON LE BON PLAISIR

N l'avait supplie de p r i e r p o u r une p e r s o n n e qui dsirait savoir c o m m e n t elle p o u r r a i t v i v r e conformment au bon p l a i s i r de D i e u . Il lui d o n n a pour elle celle r p o n s e : Q u ' e l l e agisse c o m m e une j e u n e p o u s e qui o r n e d e p a r u r e s sa tte, ses mains, ses b r a s et sa p o i t r i n e et se couvre d'un manteau. Sa tle, c'est ma D i v i n i t , que sa l o u a n g e et sa r v r e n c e p e u v e n t c o u r o n n e r d'un d i a d m e . Ses mains et ses b r a s s e r o n t o r n s d'anneaux, de b r a c e lets et de j o y a u x si elle e n t r e p r e n d ses actions et ses travaux, unie l'intention q u i dirigeait mes u v r e s et mes l a b e u r s . E l l e doit p o r t e r aussi l'anneau de la sagesse, c'est--dire s ' a d o n n e r a la lecture a s s i d u e d e s saintes Lettres et les a p p r e n d r e p a r C C C U T , p u i s q u e l'pouse de la Sagesse a le d e v o i r d'tre savante d a n s les choses d i v i n e s . Elle d o i t p o r t e r l'anneau d e l'amour, c'est--dire aimer D i e u seul de tout son c u r et de toutes ses forces ; p u i s l ' a n n e a u de la foi, en me gardant avec jalousie la fidlit qu'elle m'a v o u e ; l'anneau de la noblesse cn i m i t a n t mes v e r t u s : l'humilit, l'obissance, la patience, la p a u v r e t volontaire

U4

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

cl nies a u t r e s v e r t u s , qui l ' e n n o b l i r o n t et la r e n d r o n t digne de nies e n i b r a s s c m c n l s . Qu'elle o r n e aussi sa p o i t r i n e : c'est--dire q u ' e l l e s ' e n t r e t i e n n e d e p e n s e s d ' a m o u r et se fasse un b o u quet de m e s p a r o l e s , de mes a c t i o n s el de mes souffrances, et q u e p a r un c o n t i n u e l s o u v e n i r , elle le g a r d e j a m a i s s u r son c u r . Q u ' e l l e s'enveloppe aussi d'un m a n t e a u , c'est--dire, qu'elle se m o n t r e a u x yeux des a u t r e s c o m m e un m o d l e d e toutes les v e r t u s . Une a u t r e fois qu'elle priait e n c o r e la m m e i n t e n tion, il lui s e m b l a q u e le S e i g n e u r tendait la m a i n v e r s cette p e r s o n n e qui baisait c h a c u n des doigts d e cetle m a i n d i v i n e . Elle c o m p r i t ainsi le sens de c e l l e a c t i o n : Je petit doigt signifiait qu'elle devait a i m e r et v n r e r toutes les u v r e s et les souffrances de l ' H u m a n i t de J s u s - C h r i s t ; l ' a n n u l a i r e m a r q u a i t l ' a m o u r i n t i m e et la fidlit d u s au C h r i s t son E p o u x ; le m a j e u r signifiait l'lvation de la c o n n a i s s a n c e et de la c o n t e m plation ; l'index, la s a g e s s e et l ' e n s e i g n e m e n t q u ' e l l e devait d o n n e r a ceux qui en avaient besoin ; p a r le p o u c e , enfin, taient d s i g n e s la force el la p e r s v r a n c e d e l ' a m o u r divin et d e s b o n n e s u v r e s . Ce b a i s e r aux doigts du S e i g n e u r donnait e n t e n d r e qu'il ne lui suffisait pas de p o s s d e r ces v e r t u s , m a i s qu'il fallait d e plus les a i m e r , p a r c e qu'on a r r i v e y p r e n d r e ses dlices, en p r o p o r t i o n d e ce q u ' e l l e s sont r e l l e m e n t a c q u i s e s .

Q r A T R I l b l E

PA RTII..

CHAPITRE

W X f l .

3 -If)

CHAPITRE
31. COMMENT ON DOIT SE

XXXII.
COMPORTER AVEC DIEU.

N E n u i r e fois e n c o r e , elle se mit en prire p o u r une p e r s o n n e d s i r e u s e de savoir ce que Dieu voulait s u r t o u t qu'elle fil. E l l e entendit p o u r celle p e r s o n n e la r p o n s e s u i v a n t e : Qu'elle se c o m p o r t e avec moi c o m m e un enfant qui a i m e t e n d r e m e n t son p r e , ne s'adresse j a m a i s q u ' lui p o u r o b t e n i r q u e l q u e chose et trouve toujours ce qu'il reoit beau et prcieux cause de son affection filiale. De mme elle doit aspirer toujours r e c e v o i r la g r c e , et tout ce q u e je lui d o n n e ne doit j a m a i s lui p a r a t r e petit, p a r c e qu'elle peut r e c e v o i r t o u t p a r a m o u r d a n s u n e g r a t i tude profonde. Qu'elle se c o m p o r t e e n c o r e c o m m e la j e u n e pouse que ni la beaut, ni la r i c h e s s e , ni la noblesse ne d i s tinguent, mais q u e l ' a m o u r seul a fait choisir, a i m e r el lever aux h o n n e u r s de la c o u r o n n e . Celte p o u s e sera naturellement p l u s r e c o n n a i s s a n t e et plus fidle, elle a i m e r a d a v a n t a g e ; et s'il lui fallait souffrir quelque chose de la p a r t de son poux ou p o u r lui, elle montrerait plus d e p a t i e n c e . Ainsi cette Ame p o u r r a se rappeler sans cesse a v e c r e c o n n a i s s a n c e que j e l'ai lue gratuitement a v a n t la cration du m o n d e , q u e je l'ai c h r e m e n t r a c h e t e au prix de mon sang, et d e s tine d p l u s , un a m o u r spcial et la familiarit avec moi. P u i s , elle p o u r r a p r e n d r e l'attitude d'un ami

346

L E LIVRE OE LA. GRACE S P E C I A L E .

r e g a r d de son ami, lequel e s t i m e c o m m e sien tout ce qui a p p a r l i e n l son a m i . Q u ' e l l e c h e r c h e d o n c a u s s i en toutes c h o s e s la gloire de D i e u , qu'elle l'accroisse a u t a n t qu'il est cn son p o u v o i r , et n e voie j a m a i s avec indiffrence ce qui peut o u t r a g e r D i e u . - Si c e p e n d a n t elle n ' a r r i v e p a s e n c o r e ainsi au * comble d e ses d s i r s , si sa g r c e habituelle ou la consolation divine lui est enleve, qu'elle ne s'en afflige p a s , qu'elle ne pense pas a u s s i t t q u e cela vient d u mc o n t e n t e m e n t ou de l ' a b a n d o n d e D i e u . Q u a n d u n b o n pre refuse son fils u n e c h o s e que celui-ci a le t o r t de d e m a n d e r , ou q u ' u n p o u x p r e n d l'gard de s o n pouse u n e attitude s v r e , ce n'est pas la c o l r e qui les i n s p i r e , m a i s le d s i r d e l e u r d o n n e r un e n s e i g n e m e n t . C'est ainsi q u e Dieu veut p r o u v e r la lidlit de l'me, non qu'il l ' i g n o r e , lui qui sait tontes choses avant qu'elles arrivent (Sa]), vin, (S), mais p a r c e qu'il veut faire v a l o i r cette fidlit d e v a n t tous ses s a i n t s .
1

32.

D E T R O I S A U T R E S M A N I R E S D'TRE D E V A N T D I E U .

d'une a u t r e p e r s o n n e , le S e i g n e u r dit : < Q u ' e l l e ait trois a t t i t u d e s m o n g a r d : d ' a b o r d , ( qu'elle soit p o u r moi q u a n d elle est en socit c o m m e un petit chien fidle, q u i , souvent c h a s s , r e v i e n t sans cesse d e r r i r e son m a t r e . Si elle est blense p a r u n e p a r o l e , qu'elle ne s'carte point p a r i m p a t i e n c e , ou q u e , si elle s'est loigne un i n s t a n t , le regret la r a m n e et qu'elle se lie ma m i s r i c o r d e , qui p a r d o n n e t o u l un seul s o u p i r .
PROPOS \l) C ' e s t - - d i r e le d o n d ' o r a i s o n o u de c o n t e m p l a t i o n .

QUATRIME PARTIE. CHAPITRE XXXIT.

3-17

Au c h u r et clans la p r i r e , qu'elle soit mon gard c o m m e l'pouse avec son poux, p a r les tmoignages de son a m o u r et de sa t e n d r e familiarit. A l'heure de Ja c o m m u n i o n , qu'elle vienne c o m m e une r e i n e vient son r o i . U n e reine a d m i s e la table du roi se m o n t r e librale ; elle p r o d i g u e les d o n s et les a u m n e s ; qu'elle d i s t r i b u e d o n c g n r e u s e m e n t tous, les d o n s de son roi et les s e c o u r s de ses prires.

CHAPITRE
33.

XXXIH.
A JSUS-CHRIST.

COMMENT L'AME D O I T S ' A S S O C I E R

cette s e r v a n t e du C h r i s t se r e c o m m a n d a i t une fois la g l o r i e u s e Vierge Marie, il lui sembla que celle-ci la c o u v r a i t de son m a n t e a u c o m m e d'une protection en lui d i s a n t ; L ' a m c qui veut e n t r e r en socit avec m o n F i l s doit se c o m p o r t e r c o m m e une noble j e u n e fille, u n i e un poux d'un r a n g trs s u p rieur au sien, et q u i , p o u r l ' h o n n e u r de cet poux, respecte a t t e n t i v e m e n t toutes les rgles de l'tiquette, de c r a i n t e de lui d p l a i r e p a r la m o i n d r e i n c o r r e c tion. Ainsi l'Ame ne doit se laisser c n L r a n c volontairement aucun p c h , si lger qu'il soit. E n s u i t e , d a n s t o u s ses b e s o i n s et ses d s i r s , qu'elle cherche en Dieu son refuge a s s u r , ne d e m a n d a n t qu' lui seul s e c o u r s et c o n s o l a t i o n . S'il ne veut pas la soulager aussitt, elle doit souffrir patiemment, comme u n e p o u s e fidle, q u i ne confie qu' son poux ses secrets et ses b e s o i n s , parce qu'elle juge

(^

IOMMK

348

T,E

M V U E

DF,

LA

on

A C E

S P C I A L E ,

dplac d'tre console p a r u n a u t r e q u e p a r lui, Enfin qu'elle i m i l c l c s v c r l u s du C h r i s t a u l a n t ([u'il iui esl p o s s i b l e . P u i s q u e J s u s - C h r i s t fut h u m b l e et o b i s s a n t , qu'elle s'efforce de se s o u m e t t r e toute c r a t u r e , et mmo si la c i r c o n s t a n c e l'exige, d ' o b i r j u s q u ' la m o r t . Un acte d e vertu ainsi uni aux v e r t u s du Christ, est p l u s n o b l e q u e mille a u t r e s a c c o m p l i s sans celle i n t e n t i o n .

C H A P I T R E XXXIV.
34. COMMENT DIEU A COMMUNIQUE L'HOMME. SES UVRES

L L E priait u n j o u r p o u r u n e p e r s o n n e e m p r e s s e tous les travaux, s u r t o u t a u x p l u s v i l s . E l l e la vit c o m m e en p r i r e d e v a n t le S e i g n e u r , g e n o u x et les m a i n s leves. L e S e i g n e u r a p p l i q u a ses deux m a i n s d'o dcoulait u n e l i q u e u r e m b a u m e s u r celles de cette p e r s o n n e . l\ faisait distiller ce b a u m e goutte g o u t t e en d i s a n t : Voici q u e j e t e d o n n e t o u t e s m e s u v r e s p o u r sanctifier les tiennes el s u p p l e r ce qui l e u r m a n q u e E l l e c o m p r i t ainsi q u e les travaux d e cette p e r s o n n e taient t r s a g r a b l e s Dieu. L e S e i g n e u r ajouta : L o r s q u e l'ouvrage l ' e m p c h e de p e n s e r m o i , qu'elle rcite l ' a n t i e n n e : G ratios tibi, Deus, etc. : J e v o u s r e n d s g r c e s , D i e u , j e vous r e u d s g r c e s , T r i n i t v r a i m e n t u n e et v r i t trine ; ou cette a u t r e : Ex qvoomnia, etc. : D e q u i toutes c h o s e s , p a r q u i loules c h o s e s , en q u i t o u l e s choses

QUATRIEME

PARTIE.

CHAPITRE

XXXV.

319

sont ; lui lu gloire d a n s les sicles, De plus, qu'elle s'efforce de r p o n d r e avec douceur tout le inonde.

C H A P I T R E XXXV.
35 D E LA DOUCE LE CONSOLATION SEIGNEUR. QUE DONNE

" c p r i a i t encore p o u r une a u t r e , elle vit J le Seigneur la p r e n d r e p a r l a main et la c o n d u i r e dans une p r a i r i e dlicieuse el toute fleurie. Ceci lui lit c o m p r e n d r e que cette p e r s o n n e serait p r o u v e avant la mort p a r diverses maladies. L e Seigneur avait s u r la poitrine des r o s e s , des lis et de petits cussons d ' o r q u e cette p e r s o n n e reut de lui avec joie et confiance, puis les ajusta s u r elle-mme c o m m e cn se j o u a n t . E l l e comprit que les petits c u s s o n s dsignaient la constance el la v i c t o i r e ; les r o s e s , la patience qui la ferait triompher d a n s ses m a l a d i e s ; les lis, la p u r e t du cur qui la r e n d r a i t conforme au C h r i s t .

V M M E

Alors celle qui j o u i s s a i t de cette vision dit au Seigneur : A l ' h e u r e de sa m o r t , trs doux D i e u , donnez-lui un avant-got de la vie ternelle, c'est-dire l'assurance de n'tre j a m a i s spare de v o u s . Dieu lui r p o n d i t : Quel navigateur, a p r s avoir transport h e u r e u s e m e n t ses r i c h e s s e s j u s q u ' a u p o r t , les jetterait alors v o l o n t a i r e m e n t la mer ? Cette m e cpic j'ai lue ds l'enfance pour la vie religieuse, que fui tenue par la main droite el conduite, dans ma volont P s . L X X I I , 2-lj, sera leve avec gloire j u s q u '

350

LIC

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPECIALE.

m o i , l o r s q u e je l'aurai r e n d u e parfaite, selon mon b o n plaisir.

CHAPITRE
36. D E T R O I S V O I E S

XXXVL
P A R L E S E I G N E U R .

S U I V I E S

N priant p o u r u n e m e afflige, elle recul de Dieu celte r p o n s e : J ' a i m a r c h p a r Irois voies en ce m o n d e : p a r e s m m e s voies doit me s u i v r e q u i c o n q u e v o u d r a p a r f a i t e m e n t m ' i m i l e r . La p r e m i r e fut a r i d e et l r o i t e ; la s e c o n d e , seme de (leurs et plante d ' a r b r e s fertiles ; la t r o i s i m e , e n v a h i e p a r les r o n c e s el les p i n e s . L a p r e m i r e est celle de la p a u v r e t v o l o n t a i r e que j ' a i tenue t r o i t e m e n t e m b r a s s e tous les j o u r s de ma vie ; la s e c o n d e est m a vie elle-mme, r e m p l i e de v e r t u s et digne d e louange ; la t r o i s i m e est m o n ainre cl cruelle P a s s i o n . C'est p o u r q u o i celui qui veut me s u i v r e doit n e d s i r e r a u c u n e possession en ce m o n d e p a r a m o u r de la p a u v r e t ; puis m e n e r u n e vie digne d'loge, et enfin souffrir v o l o n t i e r s p o u r m o n a m o u r , les p e i n e s et les t r i b u l a t i o n s .

C H A P I T R E XXXVII.
37. COMMENT L'AME PEUT SE RFUGIER EN DIEU.

L L E se vit une fois d e b o u t en p r s e n c e du S e i g n e u r et a d r e s s a n t des salutations ses plaie.

QUATRIME PAP.TTE.

CHAPITRE XXXVII.

351

sacres e n t o u r e s do perles p r c i e u s e s . C o n n u e elle en tait t o n n e , le S e i g n e u r lui dil : De m m e q u e les perles o n t u n e vertu spciale et peuvent m m e chasser c e r t a i n e s m a l a d i e s , ainsi mes plaies ont u n e telle efficacit qu'elles g u r i s s e n t toutes les l a n g u e u r s de l'amc. U y a des c u r s t i m i d e s qui n'osent j a m a i s se fier ma t e n d r e s s e et qui, d a n s l e u r frayeur, c h e r chent fuir m a face ; on p e u t dire que ceux-l s o n t atteints de la p a r a l y s i e t r e m b l a n t e . S'ils se rfugiaient dans ma P a s s i o n el saluaient s o u v e n t mes plaies avec a m o u r , j e les a u r a i s b i e n t t d l i v r s de toute c r a i n t e . D'autres o n t des c u r s v o l a g e s et i n c o n s t a n t s , ils courent d ' u n e pense l'autre, u n seul mol suffit p o u r les faire t o m b e r d a n s l'impatience ou la colre. S'ils se s o u v e n a i e n t de ma P a s s i o n , s'ils fixaient m e s plaies dans l e u r c u r , ils a c q u e r r a i e n t la stabilit et t r o u veraient la p a t i e n c e . Il en est d'autres atteints d e l paralysie d o r m a n t e , c'est--dire qu'ils agissent en tout avec p a r e s s e c t t i d e u r . Combien le pieux s o u v e n i r de ma P a s s i o n , l'attention mes plaies si profondes et si douloureuses serait efficace p o u r les rveiller de l e u r torpeur ! Elle se m i t a l o r s p r i e r p o u r u n e p e r s o n n e qu'elle aperut a u s s i t t devant Dieu, c o u v e r t e d'un vtement blanc. L e s m a i n s du S e i g n e u r taient poses s u r les siennes, ce q u i d o n n a i t e n t e n d r e q u e Ja drohedu Seigneur a c c o r d e r a i t cette Ame s e c o u r s et force p o u r toute u v r e b o n n e , t a n d i s q u e sa gaucho la p r o t gerait contre toute a d v e r s i t . Puis elle se d e m a n d a ce q u e signifiaient les m a n c h e s du vtement q u i est en usage chez les religieux, et le Soigneur lui dt : L ' a m p l e u r de ces m a n c h e s signifie que les religieux doivent toujours avoir le c u r large

352

LE LIVRE DE LA GRACE RPlV.TALE.

el p r t excuter tout c o m m a n d e m e n t . L e Seigneur ajouta : Tu d i r a s la p e r s o n n e p o u r qui tu pries de r e t e n i r ses l a r m e s . Q u a n d elle ne le p e u t , qu'elle les u n i s s e au m o i n s m e s l a r m e s , en r e g r e t t a n t de ne p a s v e r s e r les siennes p o u r les p c h e u r s ou p a r a m o u r . A l o r s , si elle le d s i r e , j e p r s e n t e r a i ses l a r m e s u n i e s aux m i e n n e s , c o m m e louange mon P r e . i > U n e autre fois, p r i a n t p o u r la morne, elle vit son a m e s o u s la Forme d'un petit enfant qui s e m b l a i t deb o u t d a n s le C u r de D i e u , et tenait en m m e t e m p s ce divin C u r e n t r e les m a i n s . L e S e i g n e u r dit : Qu'elle vienne ainsi vers moi d a n s toutes ses t r i b u l a t i o n s ; qu'elle se tienne d a n s mon C u r ; q u e l l e 3* c h e r c h e la c o n s o l a t i o n , et j e ne l ' a b a n d o n n e r a i jamais.

C H A P I T R E XXXVIII.
38. COMMENT D I E U PEUT CHANGEE DES D U E S INUTILEMENT. LARMES RPAN-

N E p e r s o n n e p r o u v a i t une g r a n d e peine de ne p o u v o i r , p a r infirmit, a r r t e r ses l a r m e s . P e n d a n t p r e s q u e c i n q a n s , elle avait tant p l e u r q u e , s a n s un s e c o u r s de la m i s r i c o r d e d i v i n e , elle en aurait perdu le sens ou la vue. Elle supplia d o n c celle-ci et d'autres de p r i e r p o u r elle afin q u e la clmence de Dieu la dlivrt d e cette p n i b l e p r e u v e . T o u c h e de c o m p a s s i o n , celle-ci la c o n s o l a i t souvent et r e d o u b l a i t ses p r i r e s a u p r s de D i e u . La p e r s o n n e fut alors si vite dlivre, q u e celle-ci d e m a n d a au

QUATRIME PARTIE. CHAPITRE XXXVJ.

353

Seigneur c o m m e n t une. p a r e i l l e tristesse p o u v a i t passer s u b i t e m e n t . L e S e i g n e u r r p o n d i t : Sa dlivrance est u n effet d e ma s e u l e b o n t . E t il ajouta : Dis-lui d e n i a p a r t qu'elle peut me d e m a n d e r de t r a n s f o r m e r ses l a r m e s c o m m e si elle les avait verses p a r a m o u r , p a r dvotion el p a r contrition de ses p c h s . A ces p a r o l e s , celle-ci conut une vive s u r p r i s e : des l a r m e s r p a n d u e s si inutilement p o u r r a i e n t - e l l e s d o n c se c h a n g e r en saintes larmes? Qu'elle se confie s e u l e m e n t ma bont, dit le S e i g n e u r , el, d a n s la m e s u r e de sa foi, j ' a c c o m plirai m o n u v r e cn elle. O t o n n a n t e et a d m i r a b l e c o n d e s c e n d a n c e de la misricorde d i v i n e , q u i , d a n s sa libralit, daigne venir au s e c o u r s des m a l h e u r e u x par d e si g r a n d e s consolations ! L e c t e u r , toi q u i a p p r e n d s c o m m e n t Dieu a d o n n ses c o n s o l a t i o n s aux h o m m e s p a r son amante, je te conseille de les p r e n d r e c o m m e si elles t'appartenaient, c a r Dieu lui a rvl qu'il aime a v o i r rclamer aussi p a r toi la faveur qui est a c c o r d e un a u t r e . Un g r a n d n o m b r e de p e r s o n n e s ont r e u p a r celle-ci des c o n s o l a t i o n s s p i r i t u e l l e s ; mais elle les leur d o n n a i t le p l u s s o u v e n t s o u s forme d'instruction, ou c o m m e si elle les avait a p p r i s e s p a r un intermdiaire. Q u e Dieu soit d o n c bni de n o u s avoir accord une telle m d i a t r i c e q u i s'est m o n t r e la tendre m r e des m a l h e u r e u x p a r ses p r i r e s continuelles, ses i n s t r u c t i o n s zles cl ses c o n s o l a t i o n s .

354

LE U V R I i DE LA GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
39. D'UNE PERSONNE

XXXIX
ET DLIVRE.

TENTE

N h o m m e vint d e loin lui dvoiler u n e tentation dont il s'tait o u v e r t b e a u c o u p d e p e r s o n n e s , d e s F r r e s et m m e d ' a u t r e s h o m m e s de D i e u , s a n s en r e c e v o i r le m o i n d r e s o u l a g e m e n t . Celle-ci le c o n s o l a et p r i a D i e u a v e c ferveur p o u r lui. L e lend e m a i n cet h o m m e v i n t la r e m e r c i e r cn lui disant q u e sa tentation avait d i s p a r u , et que j a m a i s p e r s o n n e ne l'avait aussi bien c o n s o l .

CHAPITRE
40. D'UN FRRE DE L'ORDRE

XL.
DES PRCHEURS.

L L E priait p o u r u n e a u t r e p e r s o n n e t r o u b l e , q u a n d le S e i g n e u r lui a p p a r u t d e b o u t , a u p r s d ' u n e m o n t a g n e fleurie, la m a i n droite leve v e r s cette m o n t a g n e qui lui p a r u t s o u s un nuage de petits insectes semblables^ des m o u c h e r o n s . L e S e i g n e u r dit : at U n h o m m e c a r t e r a i t facilement de la mar tous ces m o u c h e r o n s ; il m e serait bien p l u s facile e n c o r e , si j e le voulais, d ' e n l e v e r tout ennui celui p o u r qui tu p r i e s ; mais j e ne le veux p a s . T e n t cn petites

1 . Ce mot dsigne sans doute les Frres Prcheurs.

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE X U .

355

c h o s e s , il a p p r e n d , par ma g r c e qu'il i m p l o r e , c o m m e n t il d o i t d o n n e r conseil cl s e c o u r s a u x autres d a n s l e u r s g r a n d e s t e n t a t i o n s . E t il ajouta : Sache n'en p a s d o u t e r , q u e les e m b a r r a s o il se trouva ne lui n u i r o n t pas p l u s que ces petits m o u c h e r o n s n e r a v a g e r o n t la m o n t a g n e . Une a u t r e l'ois elle priait p o u r le m m e , et le Seigneur lui d i l : J e l'ai lu c a u s e de m o i - m m e , et je le g a r d e r a i j a m a i s ; p a r t o u t o il sera, je le gouv e r n e r a i , et j e c o o p r e r a i t o u t e s ses u v r e s . J e serai le p r o t e c t e u r , le c o n s o l a t e u r et le p o u r v o y e u r de la m a i s o n qu'il h a b i t e . Q u a n d il p r c h e , qu'il p r e n n e m o n C u r p o u r p o r t e - v o i x ; quand il e n s e i g n e , qu'il p r e n n e m o n C u r p o u r l i v r e . Il doit d o n n e r a u x F r r e s trois a v e r t i s s e m e n t s : le p r e m i e r est d'viter p o u r e u x - m m e s toute dlectation sensible ; le s e c o n d , de fuir les h o n n e u r s et l'lvation ; le troisime, de ne r c l a m e r q u e le strict n c e s s a i r e d a n s les c h o s e s temporelles. Si les F r r e s n'obissent p a s ces r e c o m m a n d a t i o n s , il ne doit c e p e n d a n t pas cesser de les avertir afin de p o u v o i r d i r e avec le P r o p h t e : Je nui point cach votre justice ( P s . xxxix, 11). Qu'il ne p r e n n e p a s p o u r lui-mme les h o n n e u r s qui lui s o n t r e n d u s , m a i s qu'il les r a p p o r t e moi, et qu'il accepte comme p o u r m o n p r o p r e c o r p s les s o u l a g e m e n t s qui lui sont offerts.

CHAPITRE
41. D'UN AUTRE FRRE

XLI.
PRCHEUR.

^ E E E r e u t d a n s la p r i r e cette r p o n s e au sujet d'un J autre F r r e : J e me suis livr en son p o u v o i r

356

LE

LIVRE

OE

LA

GRACE

SPCIALE,

de telle s o r t e q u e je n e veux frapper a u c u n p c h e u r c o n t r e sa v o l o n t . )e p l u s , j e veux a c c o r d e r tous ceux p o u r qui il p r i e r a , telle p a r t de ma grce qu'il lui plaira de d t e r m i n e r .

CHAPITRE
COMMENT ELLE PRIA

XLII.
POUR UN AUTRE.

N E a u t r e fois, elle priait e n c o r e p o u r u n F r r e , et le S e i g n e u r p r i t la p a r o l e : Ainsi q u ' u n e p l u m e lgre souleve p a r le vent se p r e n d la l i q u e u r de b a u m e , ainsi son m e a d h r e r a m o n divin C u r .

CHAPITRE
42. LE SEIGNEUR SE

XLIII.
A L'ABEILLE.

COMPARE

L L E vit une fois u n h o m m e qui s'tait totalement puis au service de D i e u . E l l e dit a l o r s au S e i g n e u r : H l a s ! m o n S e i g n e u r , c o m m e v o u s avez attir v o u s toute la force d e c e t h o m m e ! V o u s avez bien imit l'abeille qui suce tout le s u c d e la (leur ! Le Seigneur lui r p o n d i t : J e suis l'abeille qui ne puise qu'en m o i - m m e ma p r o p r e d o u c e u r . A l o r s elle vit c o m m e u n e abeille s ' c h a p p e r d e la b o u c h e de Dieu el y r e n t r e r . Elle songeai! ce q u e signifiait ce s y m b o l e , q u a n d le S e i g n e u r lui dit : Celle abeille ligure m o n e s p r i t . L o r s q u e je r p a n d s ma

QUATRIME

PARTfE.

r.TTAPTTUF X L V ,

357

grce, s u r les h o m m e s cl que j e la lais revenir en moi, je distille cn m o n C u r d i v i n le miel de l'ternelle douceur.

CHAPITRE

XLIV.
S E PATT SERVENT. LE SERVITEUR

43.

COMMENT LE

SETCNEim J S U S
CEUX QUI LE

DE

q u ' u n e s u r rcitait les Collectes au c h u r , celle-ci vit le S e i g n e u r J s u s s o u s la forme d'un beau j e u n e h o m m e q u i , d e b o u t devant cetle s u r , tenait son livre et s'inclinait v e r s elle cn lui d i s a n t : .le te s u i v r a i p a r t o u t ; lu n e p e u x m'tre enleve. Celle-ci fut t o n n e de voir le Seigneur t m o i g n e r tant d'affection cetle s u r ; m a i s il lui dit : J e sais ce que j e puis faire en elle, et je multiplierai ses forces p o u r toutes c h o s e s .

ENDANT

CHAPITRE
44. JOIE DU SEIGNEUR A LA

XLV.
CONVERSION D'UN

PCHEUR.

clic priait p o u r une a u l r e p e r s o n n e , elle r e ut cette r p o n s e : J e la suis sans c e s s e , et quand elle se r e t o u r n e v e r s moi p a r la p n i t e n c e , le dsir ou l ' a m o u r , ma joie est indicible. l n'y a pas p o u r un p a u v r e d b i t e u r de plus g r a n d p l a i s i r que de r e c e v o i r un cadeau assez riche p o u r a c q u i t t e r

OMME

:*f>S

LTVRE

DE

LA.

GRACE

SPCIALE.

.-.es d l i e s . O r , je nie s u i s , p o u r ainsi d i r e , c o n s t i t u le d b i t e u r de m o n P r e en m ' c n g a g o a n t satisfaire p o u r la faute du g e n r e h u m a i n ; a u s s i r i e n n'est p o u r moi plus a g r a b l e et plus d s i r a b l e q u e de v o i r l ' h o m m e r e v e n i r moi p a r la p n i t e n c e et l ' a m o u r .

CHAPITRE
45. COMMENT TOUT LE SEIGNEUR A

XLVI.
JSUS SE DONNE

ENTIER

L A M E

FIDLE.

u n e s u r infirme d e v a i t c o m m u n i e r , celle-ci vit J s u s , le D i e u de majest, l ' E p o u x plein de j e u n e s s e , assis s u r un t r n e lev d e v a n t le lit de la m a l a d e . L o r s q u e le p r t r e d p o s a l'hostie sainte s u r ses lvres, J s u s - C h r i s t l u i - m m e , pain de vie et alim e n t i n p u i s a b l e des a n g e s , se d o n n a t o u t entier cette m e , lui offrant sa b o u c h e v e r m e i l l e baiser et o u v r a n t ses b r a s p o u r l'y r e c e v o i r . A i n s i cette b i e n h e u r e u s e m e , c o m m e une b l a n c h e c o l o m b e , devint tellement u n e a v e c le B i e n - A i m , q u ' o n n ' a p e r c e v a i t p l u s (pie Dieu en elle.

OMME

C H A P I T R E XLVII.
D'UNE PERSONNE QUI CRAIGNAIT D E COMMUNIER SOUVENT.

elle priait p o u r une p e r s o n n e qui, par t i d e u r et lgret, o m e t t a i t souvent de r e c e v o i r le C o r p s de J s u s - C h r i s t , elle la vit en p r s e n c e du S e i g n e u r

OMME

QUATRIEME

P A R T I F..

CHAPITRE

XLVIT.

359

et e n t e n d i t ces p a r o l e s : Ma trs c h r e , lui disailil, p o u r q u o i me fuis-tu? Celle-ci s'tonna d'un mot si a i m a b l e a d r e s s cette p e r s o n n e ; mais le Seigneur r e p r i t : T o u s les j o u r s de sa vie, elle se; .3 appele r d e ce n o m . Celle-ci a r r t a alors son e s p r i t la c r a i n t e de lui voir p e r d r e un tel nom a p r s sa mort, mais le S e i g n e u r r e p r i t e n c o r e : Ce nom lui restera j a m a i s . E t l'me de cetle p e r s o n n e lui a p p a r u t devant Dieu s o u s la forme d ' u n e vierge trs belle, v e r s qui le S e i g n e u r se t o u r n a cn disant : A p p r o c h e avec confiance de la t o u t e - p u i s s a n c e du P r e p o u r te r c o n f o r t e r ; de la sagesse du F i l s p o u r l'clairer ; de la bnignit du S a i n t - E s p r i t p o u r te r e m p l i r de douceur.

CHAPITRE
4G

XLVHI.

D ' U N E A U T R E P E R S O N N E QUT AVAIT LA MME CRAINTE.

N E a u t r e p e r s o n n e tait tente de la mme m a n i r e , c a r en s a p p r o c h a n t du sacrement de vie (dont p e r s o n n e p o u r t a n t ne peut se j u g e r digue elle craignait toujours d'tre spcialement indigne. Celle-ci pria p o u r elle avec confiance et r e u t celle r p o n s e : < Qu'elle s ' a p p r o c h e s o u v e n t de moi, et c h a q u e fois ( je la recevrai c o m m e ma vritable reine. Cette parole consola b e a u c o u p la p e r s o n n e tente, et elle en r e m e r c i a le Dieu de b o n t .

13

4A.INTK MKCLlTlLlJIi

 'fiO

L E

L I V R E

]>]:

L A

r.PiAcrc

5;PKCT A L E .

CHAPITRE
47. C'EST POUR DIEU QU'EST

XLIX.
TOUTE DE ACTION

ACCOMPLIE

ENTREPRISE

POUR LE PROCHAIN

EN VUE

DIEU.

qu'elle s'tait bien fatigue au service d e J q u e l q u ' u n cl qu'elle c r a i g n a i t d ' a v o i r d p a s s la m e s u r e par tant d ' a s s i d u i t , le S e i g n e u r lui a p p a r u t t e n a n t s u r ses g e n o u x les v t e m e n t s de cette p e r s o n n e a f i n de les r e c o u d r e . Il d i t ; Ne c r a i n s p a s : tout ce que tu as fait p o u r elle, c'est moi q u e tu l'as fait. C e p e n d a n t celle-ci ne sut p a s r s i s t e r a la c r a i n t e q u i l'avait e n v a h i e , et il lui fallut p r i e r le S e i g n e u r d'loigner la t e n t a t i o n . L e S e i g n e u r l'exaua si bien, que d a n s la suite elle eut s o u v e n t souffrir de la p a r t de cette p e r s o n n e ; m a i s elle acceptait tout avec j o i e , p o u r l ' a m o u r d e D i e u , d e m a n d a n t de ne r e s s e n t i r a u c u n e a i g r e u r et d e n e j a m a i s c o m m e t t r e de fautes ce sujet.
jN
j o u r

O r , le S e i g n e u r lui m o n t r a s o n petit doigt, mais elle ne c o m p r i t pas ce q u e p o u v a i t signifier ce geste ; a l o r s il lui dit : N e t'ai-je pas s o u v e n t dit q u e ce doigt ligure mon H u m a n i t ? Q u e vois-tu d a n s ce doigt V Trois articulations, rpondit-elle. Le Seigneur r e p r i l : \ ha plus g r a n d e d s i g n e l'humilit : sache que c'est r.fttoul p a r elle q u e je p r p a r c l'homme ma g r c e . Celle du milieu d s i g n e la patience qui fait s u p p o r t e r t o u t e c o n t r a r i t c a u s e de moi. L ' a r t i c u lation s u p r i e u r e qui esl m i n c e el effile peut p n t r e r p a r t o u t : elle dsigne la c h a r i t . P r a t i q u e ces trois

QUATWKMG P A R T I E .

CHAPITRE L .

361

v e r t u s , cl lu t r i o m p h e r a s contradiction.

d a n s mon amoii fie loulc

CHAPITRE 4<S.
AUTRE
FAIT

L.

REMARQUABLE*

une p e r s o n n e r e s s e n t a i t une extrme tristesse, celle-ci, d a n s sa c o m p a s s i o n , pria dvotement afin de lui o b t e n i r la c o n s o l a t i o n du S a i n t - E s p r i t . Le Seigneur lui dit : P o u r q u o i se trouble-t-elle ? J e l'ai cre p o u r moi, j e nie suis d o n n elle p o u r tout ce qu'elle peut d s i r e r de m o i . J e suis p o u r elle pre dans la c r a t i o n , m r e d a n s la r d e m p t i o n , frre d a n s le p a r t a g e du r o y a u m e et s u r p a r n o t r e douce association.

OMME

CHAPITRE
QU'oK
DOIT ABANDONNER

LI.
ENNEMIS A DIEU.

SES

N E p e r s o n n e quv vivait a se p l a i n d r e d ' u n e autre vint lui confier sa peine. Elle s'adressa en sa faveur au S e i g n e u r , qui r p o n d i t : Dis-lui de me donner ses e n n e m i s , et moi j e m e d o n n e r a i elle, avec tous m e s s a i n t s , en r c o m p e n s e ternelle.

362

L E LIVRE

DE LA GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE LU.
49. COMMENT D I E U ACCEPTE LA V O L O N T POUK LE FAIT.

priait e n c o r e p o u r u n e p e r s o n n e d a n s J l'affliction, le S e i g n e u r lui d i t : Si q u e l q u ' u n est t r i s t e au point qu'il en v i e n n e c r o i r e la m o r t prfrable sa p e i n e , et s'il m'offre son fardeau a v e c la volont de le p o r t e r , j e r e c e v r a i celte oblation c o m m e s'il avait r e l l e m e n t souffert la m o r t p o u r m o i . y*

O R S Q U ' E L L E

CHAPITRE LUI.
50. QUE D I E U D S I R E LA C O N V E R S I O N D E S P C H E U R S .

elle priait p o u r u n e p e r s o n n e afflige d o n t les d i s p o s i t i o n s taient m a u v a i s e s , elle r e s s e n t i t en m m e t e m p s c o n t r e cet h o m m e un m o u v e m e n t d ' i n d i g n a t i o n , car elle lui avait s o u v e n t a d r e s s de s a l u t a i r e s r e m o n t r a n c e s , s a n s o b t e n i r son' a m e n d e ment. A l o r s le Seigneur lui dit : V o y o n s , c d e moi et p r i e p o u r les m i s r a b l e s p c h e u r s . J e le sai achets d'un g r a n d prix, et j e d s i r e tant leur c o n version !

(^

^OMME

QUATRIME

P A R T I R .

CHAPITRE

LV.

*(>3

C H A P I T R E LIV.
OUE DIEU PREND LE SES PLUS D E GRANDES DLICES

DANS

CQUR

l/llOMMK

N E a u t r e lois, le S e i g n e u r lui dit : lien ne me p r o c u r e a u t a n t de dlices que le c u r des h o m m e s , d o n t j e ne j o u i s p o u r t a n t que r a r e m e n t . J a i t o u s les b i e n s cn a b o n d a n c e , except le c u r de r h o m m e , qui m ' c h a p p e s o u v e n t .

CHAPITRE
51. LE SEIGNEUR DU JSUS-CHRIST POUR LES

LV.
INTERCDE PCHEURS. AUPRES

PRE

en p r i r e , elle vit u n e fois le S e i g n e u r c o u v e r t d ' u n v t e m e n t t o u t e n s a n g l a n t , et il lui dit : D e m m e q u e m o n H u m a n i t c o u v e r t e de plaies s a n g l a n t e s s'est p r s e n t e a m o u r e u s e m e n t Dieu le P r e , c o m m e u n e v i c t i m e , s u r l'autel de la croix, ainsi je m'offre au P r e cleste p o u r les p c h e u r s , d a n s le mme s e n t i m e n t d ' a m o u r , et j e lui r e p r s e n t e tous les supplices de ma P a s s i o n . Ce que je dsire le p l u s , c'est que le p c h e u r se convertisse p a r u n e vraie pnitence et qu'il vive.

TANT

LE LIVRE DE LA GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE LVL
52. D LA RCITATION DE CINQ MILLE QUATRE CENT

SOIXANTE

PATER.

N E a u t r e fois, p e n d a n t q u ' e l l e offrait D i e u cinq mille quatre, cent soixante Paler rcits p a r la C o m m u n a u t en l ' h o n n e u r d e s t r s saintes plaies d e J s u s - C h r i s t , le S e i g n e u r lui a p p a r u t a y a n t les m a i n s t e n d u e s et t o u t e s les plaies b a n t e s , il lui d i t : L o r s q u e j ' t a i s s u s p e n d u la c r o i x , c h a c u n e d e m e s plaies tait u n e voix qui i n t e r c d a i t a u p r s d e D i e u le P r e p o u r le salut des h o m m e s . M a i n t e n a n t e n c o r e leur cri m o n t e v e r s lui p o u r a p a i s e r sa colre c o n t r e le p c h e u r . J e te l'assure, j a m a i s un m e n d i a n t n'a reu l'aumne accorde ses clameurs importunes avec p l u s d e joie q u e j e n'en p r o u v e r e c e v o i r u n e prire faite en l ' h o n n e u r de mes plaies. J e l ' a s s u r e aussi q u e p e r s o n n e ne dira j a m a i s u n e telle p r i r e avec attention et dvotion s a n s s'tablir p a r l en tat de salut. E l l e dil a l o r s : M o n S e i g n e u r , quelle intention iaut-il avoir en r c i t a n t celte p r i r e ? Il r p o n d i t : O n doit p r o n o n c e r les p a r o l c r n o n s e u lement des l v r e s , mais a v e c l'attention du c u r et me r c m c l l r c e n t r e les m a i n s les cinq Paler,

L ' i n v o c a t i o n suivante lui fut i n s p i r e p a r Dieu p o u r tre j o i n t e a u x cinq Pater: S e i g n e u r J s u s - C h r i s t , F i l s du Dieu vivant, recevez cette prire a v e c cet a m o u r e x t r m e qui v o u s a fait e n d u r e r toutes les plaies de v o t r e c o r p s s a c r ; ayez piti de m o i , d e s

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE

LVTT.

3C>5

p c h e u r s el de tous les fidles vivants et t r p a s s s . A m e n . L e S e i g n e u r r e p r i t la parole : Un p c h e u r , tant qu'il est d a n s son p c h , m ' e n c h a n e p o u r ainsi dire s u r la croix ; m a i s q u a n d il lait pnitence, il me dlivre a u s s i t t . E t moi, ainsi d t a c h d t la croix, j e tombe s u r lui a v e c ma g r c e el ma m i s r i c o r d e , c o m m e j e tombai d a n s les b r a s de J o s e p h q u a n d il m'enleva du g i b e t ; je me livre en sa p u i s s a n c e , de sorte qu'il peut (aire de moi tout ce qu'il veut. Mais si le p c h e u r p e r s v r e d a n s le mal j u s q u ' sa mort, il tombera au p o u v o i r de ma j u s t i c e , et elle le jugera selon ce qu'il a u r a m r i t .

C H A P I T R E LVII.
53. COMMENT LE SEIGNEUR LUI ACCORDA CENT PCHEURS

elle e n t e n d a i t lire d a n s l'Evangile : Le Fils de Vhomme viendra avec grande pirissnnce et majest ( L u c , xxr, 21), tout i n o n d e de joie s p i r i tuelle, elle dit au S e i g n e u r : O h ! oui, soyez bien v e n u ! Le S e i g n e u r r p o n d i t : Epelle ce q u e tu dis : Bien, hene, te fera r e m a r q u e r q u e je suis le Rien d'o procde et p r o c d e r a j a m a i s tout bien. Le mot venins * que tu v i e n n e s , te fera p e n s e r cette divine charit avec laquelle je viens l'me tout e n i v r du vin p u r de l ' a m o u r . Elle pria a l o r s f 2 S e i g n e u r de converfJr tous ceux qui taient en tal de pch, et il lui rpondit : E h bien, cn r p o n s e ta d e m a n d e , j e convertirai cent p c h e u r s .

OMME

J,E U V M E

ME EA

GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
54. COMRIEN DIEU LES EST

LVIII.
A AOCUEIEUK

DISPOS

PCHEURS.

L E E souffrait un j o u r de violentes d o u l e u r s de tte, l o r s q u ' a u m o m e n t d e l'oblalion d e l'boslie, p e n d a n t la M e s s e s o l e n n e l l e , elle offrit sa souffrance au S e i g n e u r avec l'hostie sainte cn l o u a n g e t e r n e l l e . L e S e i g n e u r lui a p p a r u t a u s s i t t . Il t e n a i t e n t r e ses m a i n s dlicates un c e r c l e de bois d e s s c h , cl s e m blait y a t t a c h e r de belles r o s e s . La S a i n t e a d m i r a i t , en se d e m a n d a n t ce q u e p o u v a i t signifier cette action : fixer des r o s e s fraches s u r du b o i s sec, l o r s q u ' e l l e e n t e n d i t le S e i g n e u r lui dire : C o m p r e n d s p a r l qu'il n'y a p a s de p c h e u r dont le c u r soit si d e s s c h p a r la rouille du vice, qu'il ne p u i s s e r e v e r d i r s u r - l e - c h a m p , s'il est saisi d ' u n e m a l a d i e q u e l c o n q u e . Il lui suffit d e la s u p p o r t e r avec, i n t e n t i o n de souffrir bien d a v a n t a g e p o u r m o n a m o u r et p o u r nia gloire, et il d e v i e n t c a p a b l e de r e c e v o i r g r c e et misricorde.

J e te dis m m e qu'il n'y a si g r a n d c r i m i n e l auquel je ne r e m e t t e tous ses p c h s cls qu'il se r e p e n t s i n c r e m e n t , et v e r s lequel je ne sois d i s p o s i n c l i n e r m o n C u r divin a v e c a u t a n t de c l m e n c e et de d o u c e u r q u e s'il n'et j a m a i s p c h . E l l e dit alo*-*; : S'il en est ainsi, p o u r q u o i , trs d o u x D i e u , l ' h o m m e misrable ne le sent-il p a s ? Cela v i e n t , r e p r i t le Seigneur, de ce qu'il n'a pas e n c o r e t o t a l e m e n t p e r d u
1

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE

LIX.

3G7

son inclination au mal. Si le pcheur rsistait assez v i g o u r e u s e m e n t ses vices d s qu'il s'est r e p e n t i , p o u r e x t i r p e r i n c o n t i n e n t de son me le got cl la dlectation du pch, il s e n t i r a i t sans a u c u n d o u t e la d o u c e u r de l'Esprit d i v i n . O p r o f o n d e u r v r a i m e n t i n s o n d a b l e de sagesse et d e m i s r i c o r d e ! Dieu trs d o u x , q u e vous faites d'efforts p o u r a t t i r e r v o u s le c u r d u p c h e u r par des voies d i v e r s e s el a d m i r a b l e s ! V o u s ne voulez pas qu'il se d s e s p r e , p u i s q u e votre c l m e n c e le p o u r s u i t p a r des invitations si p a t e r n e l l e s I

CHAPITRE
5f> eu QU'ELLE CRIVIT S O N A

LIX.
DAME SCULIRE,

U N E *.

AMIE

T r s c h r e fille d a n s le Christ, L ' a m a n t de t o n m e t i e n t la main d a n s sa d r o i t e ; il louche de ses doigts c h a c u n des tiens, afin de te m o n t r e r c o m m e n t il o p r e en ton m e et c o m m e n t tu dois le s u i v r e en i m i t a n t ses exemples. Son petit doigt signifie sa vie trs h u m b l e s u r la terre on il vient, non pour tre servi, mais pour servir (Marc, x, 45), et p o u r se s o u m e t t r e toute c r a t u r e . Sur sou doigt a p p l i q u e le t i e n , c'est--dire r a p p e l l e loi, q u a n d g r o n d e la s u p e r b e , l'humiliai ion et la suj1. Cette lettre esl lout ce qui MOUS reste de ce que .sainte Mechtilde a crit. 2Volc de la i dition.t
i e v

3G8

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

tion de ton D i e u . D e m a n d e - l u i , p a r son h u m i l i t , d ' a b a t t r e tout orgueil et t o u t e v o l o n t p r o p r e , ces rejetons de l ' a m o u r - p r o p r e q u e c h a c u n e n t r e t i e n t chez soi. S o n doigt a n n u l a i r e s y m b o l i s e la fidlit d e s o n C u r . Il a souci d e n o u s ; c o m m e u n e m r e t r s (idle, il soulve nos c h a r g e s et nos fardeaux avec u n e i n d i cible c o n s t a n c e , etil nous g a r d e de tout mal. A ce doigt, j o i n s le tien, en confessant ton infidlit e n v e r s ce doux et fidle a m a n t : tu a s loign d e lui ton m e cre p o u r le l o u e r et l'aimer ; ton c u r est froid, et tu p e n s e s r a r e m e n t lui, toi qui es destine j o u i r de lui seul d a n s les dlices de l'ternit I Son doigt majeur dsigne l'ternel, le s u p r m e , le divin a m o u r qui incline son C u r v e r s u n e m e et ne lui laisse a u c u n r e p o s j u s q u ' ce qu'il se soit r p a n d u tout e n t i e r d a n s cette m e , c o m m e la s o u r c e j a i l l i s s a n t c qui a d c o u v e r t un lit p r o f o n d p o u r ses eaux r a p i d e s . P r s de ce doigt, place le t i e n , c ' e s t - - d i r e ta v o l o n t . Si tu n e p e u x tre toute h e u r e d a n s l'exercice actuel d e l ' a m o u r de D i e u , d o n n e - l u i un d s i r q u i puisse r e m p l a c e r l'acte, et p a r ton i n t e n t i o n , d i s - l u i q u e tu d i r i g e r a i s v e r s lui s e u l l ' a m o u r d e t o u s les sainls cl de toutes les c r a t u r e s si ton c u r p o u v a i t le c o n t e n i r , L ' i n d e x d e sa divine m a i n signifie l ' o r d r e m y s t rieux cl a d m i r a b l e de sa P r o v i d e n c e , qui p r e v o i l a v e c m i s r i c o r d e tout l'avenir et d o n t la sagesrr. r a m n e l ' h o m m e d a n s la voie d r o i t e t r a v e r s les joies el les d o u l e u r s . Mets v o l o n t i e r s t o n doigt s u r c e l u i - l , c ' e s t - - d i r e crois que t o u t ce qui t'advenl, bien ou mal, r e s s o r t de son a m o u r cl le p r o c u r e r a d ' a u t a n t plus d'avantages que tu n e v o u d r a s r e c e v o i r d e lui ni

OTMTTUKMK PARTIR

C H A P I T R E LIX.

369

a u t r e m e n t , ni a u t r e c h o s e . Offre-lui d o n c en tout, l o u a n g e et a c t i o n s de grces. L e pouce dsigne sa t o u t e - p u i s s a n c e divine et Ja protection de sa bont paternelle p a r laquelle il carte et r p r i m e tout ce qui nuirait l'me fidle, ne laissant a r r i v e r j u s q u ' elle rien qui ne c o n c o u r e la sanctifier et l'exercer d a n s la v e r t u . U n i s ton pouce celui-l, c'est--dire sois forte d a n s la p r a t i q u e des v e r t u s , et rsiste aux vices avec un viril c o u r a g e . Ne te dlie j a m a i s de la m i s r i c o r d e de Dieu, m m e s'il p e r m e t la Iribulalion de l a p p r o c h e r ou s'il te sous* trait les c o n s o l a t i o n s de sa g r c e .

56.

EXCELLENTE

CONSOLATION

A LA

MME.

A M E fidle et qui aime Dieu, considre avec attention et a m o u r la loi q u e t ' a donne le P r i n c e r o y a l , J s u s , (ils de la t e n d r e s s e d u P r e , lorsqu'il t'a choisie p o u r p o u s e , lorsqu'il s'est d o n n loi c o m m e un aimable E p o u x , c l b r a n t les noces ses frais et en sa p r o p r e p e r s o n n e . Au jour de celle grande solennit et de la joie de son Cur (Cant. n i , 11), il s esl revtu d'une r o b e de c o u l e u r r o s e teinte p a r l'amour dans le s a n g d e son C u r . Il a plac s u r sa tte un diadme de r o s e s et de lis, e n t r e m l s de nobles p e r l e s , c'est--dire des gouttes de son prcieux Sang. Il a p o r t des g a n t s si bien p e r c s q u e ses mains ne p o u v a n t plus rien tenir, il t'a l i v r t o u t ce qu'il y avait c a c h p o u r le m o n d e entier. Sa couche nuptiale fut une d u r e croix, s u r laquelle II s'lana avec plus de joie et d ' a r d e u r q u ' u n poux ravi de p o s s d e r un lit o r n d'ivoire et de t e n t u r e s p r c i e u s e s . S u r ce lit

:{70

LE LIVRE

l)K LA

OR A CE

SPCIALE,

d ' a m o u r , b r l a n t de d s i r s ilaLtend e n c o r e Les e m b r a s s e m e n l s . Q u e si m a i n t e n a n t l u veux tre son p o u s e , il le faut r e n o n c e r toute joie sensible, p a r t a g e r avec lui cette c o u c h e d e souffrance et d'ignor: inics et t'unir la plaie bante de s o n C u r . C o n s i d r e a t t e n t i v e m e n t le gage p r c i e u x qu'il t'a offert cn o u v r a n t p o u r toi ce C u r si doux, t r s o r d e l D i v i n i t , cn le p r s e n t a n t boire le n e c t a r de l ' a m o u r d e s t i n g u r i r t o u t e s les l a n g u e u r s d e Ion me. O u i , ce noble gage est d'un prix i n a p p r c i a b l e p u i s q u e t o u t e g r c e , toute v e r t u , toute b o n t s'y t r o u v e n t c o n t e n u e s . Il ne v e u t pas te l'enlever p u i s qu'il t m o i g n e de sa foi p r o m i s e . C o m m e un roi qui n'a pas e n c o r e c o n d u i t sa tiance d a n s ses p a l a i s , livre cn gage ses a m i s q u e l q u e cit o p u l e n t e , ainsi l ' E p o u x , qui est ton a m a n t , a r e m i s Dieu le P r e un don p r c i e u x , c ' e s t - - d i r e s o n C u r divin. Voil le gage qui p r o u v e sa r s o l u t i o n de ne j a m a i s l ' a b a n d o n n e r , toi qui es son p o u s e . E t ce n'est p a s assez, il offre e n c o r e ce C u r c h a q u e j o u r sur l'autel, p o u r manifester l ' a m o u r d o n t il t'a p r v e n u e d e toute ternit. D o n c , fille du P r e t e r n e l , pouse choisie d e son F i l s u n i q u e et coterncl. a m i e du S a i n t - E s p r i t et lieu de r e p o s qu'il c o n v o i t e , a i m e un tel A m a n t , qui est tout a m o u r et d o n t tu es l a b i e n - a i m e . Sois fidle celui qui est la fidlit m m e . S'il l'arriv un e n n u i , accepte-le c o m m e u n e c h a n e d'or q u e L-L?u a t t a c h e s u r toi p o u r l ' a t t i r e r l ' a m o u r de son P i n . Cde aussitt cette d o u c e violence ; lve-toi, lve ton c u r afin qu'il strlplus efficacement attir ; p r p a r e toi p a r la patience cl p a r la r e c o n n a i s s a n c e , et c o n s i d r e le salut q u e Dieu veut o p r e r ainsi d a n s ton m e .

QUATRIME VARTE. CTTAVTTRE LPC.

371

C o n s i d r e aussi ce qui le m a n q u e de v r i n s . Est-ce de riuimilil ou d'une a u t r e que lu es s u r t o u t dpourvue'*' O u v r e , p a r la clef de l'amour, le prcieux crin de toutes les v e r t u s , c'est--dire Se C u r divin de J s u s - C h r i s t ; d e m a n d e ce Seigneur des a r m e s de te doiii/cr sa force p o u r t r i o m p h e r de l'assaut des vices. Si les l a r r o n s des m a u v a i s e s penses essaient de te s u r p r e n d r e , c o u r s l'arsenal et empare-loi des a r m e s toujours brillantes qui s o n t la Passion et la mort de ton S e i g n e u r . T u les fixeras s u r ton c u r p a r un s o u v e n i r c o n t i n u e l , et la tourbe des penses sera rduite Fuir h o n t e u s e m e n t . Si des p e n s e s d e d s e s p o i r le font la g u e r r e , r e c o u r s au Irsor inpuisable de cette tendresse qui ne veut laisser p r i r p e r s o n n e , mais s o u h a i t e attirer tous les h o m m e s la c o n n a i s s a n c e el l ' a m o u r de la vrit. Ceux-l seuls s o n t excepts qui choisissent volontaire mon l l'ternel le d a m n a lion. Happellc-loi c o m ment Dieu est plus p r t a r e c e v o i r l ' h o m m e qu'il ne l'est venir v e r s Dieu. Happcllc-toi que le dsir suprme du S e i g n e u r est de voir l'homme si bien dispos, qu'il puisse verser s a n s cesse sa grce en lui et a u g m e n t e r les biens qu'elle y a d p o s s .

57. EXCELLENTE INSTRUCTION ADRESSE A LA MEME.

des h o m m e s , le Seigneur J s u s - C h r i s t souhaite d'un i m m e n s e d s i r s'unir l'me., surtout celle qui veut t r e console par lui, connatre les dlices (pic lui seul p r o c u r e , et rejeter au loin les joies cl les consola!ions terrestres i n c a pables d'attirer une m e ou cle la perfectionner d a n s

'AMANT

372

LE

MVKK

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

r a n i o n r de Dieu. L o r s q u ' o n r e n c o n t r e ce qui plat ou ce q u ' o n aiine, il Faut p e n s e r q u e cela vient de Dieu afin de nous p o r t e r l ' a m o u r . E t si l'on s'aperoit que l'objet aim, au lieu de faire p r o g r e s s e r d a n s l ' a m o u r , revient la p e n s e plus s o u v e n t q u e Dieu m m e , il faut 1 c a r t e r quel qu'il soit, H o m m e ou c h o s e , si l'on ne veut tre p r i v de l'intimit avec D i e u . Celte intimit est excessivement dlicate : elle ne souffre rien a u - d e s s u s d'elle, ni m m e avec elle, (/est J s u s lui m m e . Fils de la c h a r i t du P r e , qui veut tre Je b i e n - a i m et l'intime ami de ton c u r .

58.

AVIS

UTILE A

LA

MEME.

I E U fait don de son C u r divin l'ame p o u r qu en r e t o u r elle lui d o n n e son c u r . Si elle l'offre avec joie et confiance, il le d o n n e r a en g a r d e sa p u i s s a n c e , de telle s o r t e q u e cette p e r s o n n e ne p o u r r a j a m a i s t o m b e r d a n s u n p c h g r a v e . Il faut d o n c aussi g a r d e r avec soin le C u r d e D i e u et tud i e r a t t e n t i v e m e n t ce qui lui plat d a v a n t a g e . D a n s la t r i s t e s s e , il faut c h e r c h e r refuge el consolation a u p r s du t r s o r qui n o u s est confi, et si, p a r une d i s p o s i tion de la g r c e divine, la consolation n e vient p a s , p e r s v r e r n a n m o i n s l o u e r Dieu et lui r e n d r e grces. Ce qui plal Dieu d a n s une a m e fidle, c'est de l c v ; ; ; i r c h e r c h e r , n o n p a s ses i n t r t s , m a i s ceux de Jc.vr.-Clrisl (1 C o r . X I I I , 5), c'est de lui voir p r frer sa consolation la gloire et l ' h o n n e u r d e Dieu.

QUATRIME

PARTIE.

CHAPITRE

EX.

C H A P I T R E LX.
59. TRIPLE INTERROGATION DU SEIONEUH.

q u ' o n lisait d a n s l'Evangile ces paroles Simon, fils de Jean, iuuimes-lu plus que ceux-ci . ( J e a n , xxi, 15), son attention fut captive et p e n d a n t un r a v i s s e m e n t elle se vit en la p r s e n c e du Seigneur qui lui disait : Moi, je t ' i n t e r r o g e aussi ; r p o n d s dans la sincrit de ta c o n s c i e n c e . Y a-l-il au m o n d e quelque c h o s e qui te soit tellement cher que tu ne consentes, si c'tait lgitime, l ' a b a n d o n n e r p o u r mon a m o u r ? Elle dit : V o u s savez, Seigneur, e u e si le m o n d e e n t i e r tait m o i , avec tout ce qu'il renferme, je l ' a b a n d o n n e r a i s totalement p o u r votre a m o u r . E t le Seigneur accepta cette volont c o m m e si, p o s s d a n t le m o n d e , elle l'et vraiment quitt. Le S e i g n e u r l'interrogea u n e seconde fois : Y at-il un travail q u e l c o n q u e ou un j o u g d'obissance que tu ne v o u d r a i s p o r t e r p o u r m o n a m o u r ? Elle r p o n dit : O h ! n o n , S e i g n e u r , j e suis prle tout s u b i r pour v o t r e a m o u r . Le Seigneur p o u r s u i v i t : Y a-t-i) quelque peiue si lourde ,/ue i u r e l u s c r a i s de l'endurer p o u r m o n amour ?.Elle r p o n d i t : Mon Seigneur, a v t c v o u s et avec votre aide je suis prle e n d u r e r toutes les souffrances. E t le Seigneur agra ces trois r p o n s e s comme si elles eussent t suivies de leur effet. Enfin le S e i g n e u r r e p r i t la p a r o l e : J e te confie trois catgories de p e r s o n n e s . D ' a b o r d les enfants

ENDANT

374

LE MVHE DE LA GRACE SPCIALE.

nnnccnlscL s i m p l e s , d s i g n e s p a r l ' i n n o c e n t A g n e a u ; tu les i n s t r u i r a s , tu les p r p a r e r a s me c o n n a t r e et A in'aimcr. E n second lieu, ceux qui s o n t clans la d o u leur el 1"mpris, d s i g n s a u s s i p a r la m a n s u t u d e de l ' A g n e a u ; tu les c o n s o l e r a s et tu t'efforceras de les a i d e r st>Ion tes m o y e n s . Enfin, je te confie t o u t e l'Eglise, figure p a r la b r e b i s , si utile l ' h o m m e ; p a r les d s i r s confiants cl ta p r i r e infatigable, tu la p r s e n t e r a s s a n s cesse d e v a n t les yeux de m a m i s r i corde.

CINQUIEME P A R T I E

C H A P I T R E I.
1, D K r/AJllfi 15 S A S l ' H
L ' A B I U S S K

OKFUNTIv

GKItTKUDK.

vierge d'une pit i n n e n l c , pleine de lendresse j)our les affligs, se souvenait devant le Seigneur non s e u l e m e n t des v i v a n t s , mais aussi des morts, a u x q u e l s elle a p p l i q u a i t ses dvots suffrages Il arriva d o n c plus d'une fois q u e , priant pour des Aiues qui n'avaient plus besoin de ee s e c o u r s , leur mrite cl l e u r gloire lui furent manifests p a r l e misricordieux S e i g n e u r . Un j o u r q u ' o n chantait la m e s s e pour les dfunts dans la chapelle \ elle rcitait p o u r f a m de sa s u r , la Dame a b b e s s c G e r l r u d e d ' h e u r e u s e mmoire, la srie des r p o n s de la sainte T r i n i l en action de grces e n v e r s D i e u . P l u s i e u r s fois dj elle avait vu
KTTK

1. Ce mol doit d s i g n e r &aus d o u t e celle d o n t il est (jucstion a u ch. Jtvi de celle v' p a r t i e .

376

L E LIVRE D E LA GRACE

SPCIALE.

cette m e d a n s la g l o i r e . P e n d a n t sa p r i r e , le Seigneur lui dit : L a r e v e r r a i s - t u v o l o n t i e r s m a i n t e n a n t ? E t s u r - l e - c h a m p sa s u r lui a p p a r u t . Elle portail s u r la tte un "oile de lin c l a t a n t de l u m i r e . Celle-ci d e m a n d a ce q u e signifiait ce voile, et elle lui r p o n d i t : Il r e p r s e n t e la vie q u e j ' a i m e n e d a n s le clotre ; la d i v i n i t p n t r e de gloire et de s p l e n d e u r tous les fils d o n t il est tiss. Ces p a r o l e s firent c o m p r e n d r e celle-ci qu'on ne g a r d e a u c u n e c o u t u m e p a r d v o tion ou p a r fidlit a u x rgles de son tat, c o m m e p a r e x e m p l e celle de p o r t e r des voiles et des c o u r o n n e s , s a n s q u e ce dtail soit recueilli p a r le s o u v e n i r de D i e u , et s a n s que l'ame cn reoive u n e r c o m p e n s e spciale. O est ta c o u r o n n e ? r e p r i t c e l l e - c i . L ' m e r p o n d i t : Ma c o u r o n n e est tellement g l o r i e u s e qu'elle s'lve de la t e r r e j u s q u ' a u t r n e de D i e u , et qu'elle t o u c h e les confins du m o n d e . E l l e c o m m e n c e s u r la t e r r e o j ' a i laiss aux h o m m e s ma m m o i r e et m e s exemples ; elle monte j u s q u ' a u t r o n c de Dieu, parce que m e s v e r t u s p r o c u r e n t h o n n e u r et l o u a n g e Dieu et r j o u i s s e n t en m m e t e m p s t o u s les s a i n t s . Elle e m b r a s s e aussi les q u a t r e p a r t i e s du m o n d e , p a r c e q u e m a vie a profit toute l'Eglise et lui servira j u s q u ' la fin des sicles. C o m m e celle-ci l'interrogeait ensuite s u r un point qui avait t l'objet d e ses p r i r e s p e n d a n t sa v i e , elle r p o n d i t : Ma p r i r e est d s o r m a i s plus efficace, plus utile et o i n s fructueuse q u ' a u t e m p s d e ma vie. E t c o m m e celle-ci t m o i g n a i t q u e l q u e s u r p r i s e cn entend a n t ces p a r o l e s , elle ajouta : II en est ainsi p a r c e q u e la p r i r e , m m e a p r s la m o r t du j u s t e qui l'a faite, j a m a i s ne prit ni ne m e u r t . La p r i r e qui a u r a sollicit le salut des p c h e u r s c o n s e r v e r a sa valeur

CINQUIME

PARTIE.

CHAPITRE

II

377

a p r s la m o r t de l ' i n t e r c e s s e u r . Il en est de m m e pour toutes les a u t r e s p r i r e s . Ceci est c o n f o r m e ce qui se lit au second livre des M a c h a b e s , o l'on voit le g r a n d p r t r e O n i a s a p p a r a t r e avec le p r o p h t e J r m i e J u d a s M c h a be et lui d i r e de J r m i e : Voil celai qui prie tant pour le peuple (II M a c h . , xv, 14). Il est certain q u e l'me de J r m i e tait alors d a n s les limbes. Mais celui q u i , p e n d a n t sa vie, c o m m e un vrai p r t r e du Seigneur, avait apais Dieu par ses prires p o u r le peuple, est m o n t r a p r s sa m o r t , intercdant e n c o r e p o u r lui. D ' o Ton peut c o n c l u r e que si l'on donnait ses d s i r s une intention qui s'tendrait tous les sicles, c ' e s t - - d i r e si l'on voulait vivre et se p e r f e c tionner j u s q u ' la fin du m o n d e p o u r l'amour et la gloire de D i e u , en p r i a n t , t r a v a i l l a n t et souffrant afin de s e c o u r i r les vivants et le;, u n i e s du p u r g a t o i r e , on verrait s r e m e n t Dieu a c c e p t e r ce vu c o m m e l'acte l u i - m m e .

C H A P I T R E II.
2. DE E AME
F

DE

SA

SUR A

ET COMMENT DIEU LES

LES

AMES

BIEN-

HEUREUSES A LEUR

OFFRENT

PRIRES

RCITES

INTENTION-

N E a u t r e fois, p e n d a n t q u e le convciu c o m m u niait, clic vit e n c o r e l'me de sa s u r toute resplendissante de beaut, se t e n i r la droite de Dieu et r e c e v o i r du S e i g n e u r a u t a n t de baisers qu'il venait de p e r s o n n e s la c o m m u n i o n . Ceci exprimait

378

LF.

IAVHF.

OK LA CUACK

XVKCIALK.

Je mrite p a r t i c u l i e r que lui avail a c q u i s son zle r c l a m e r (les s u r s qu'elles fussent e m p r e s s e s c o m m u n i e r souvent.. TouL en considrant, avec j o i e et a d m i r a t i o n u n tel s p e c t a c l e , celle-ci v o u l u t s a v o i r si le p r t r e gagnait q u e l q u e m r i t e d i s t r i b u e r le C o r p s du^Christ ; quoi le S e i g n e u r l u i - m m e r p o n d i t : Si un s i m p l e soldat p o r t a i t le tils u n i q u e du roi aux p r i n c e s de la c o u r , et q u e l'enfant r e t de c h a c u n d'eux cent m a r c s , le soldat n e s'enrichirait-il pas l o r s q u e , r a p p ,riant le fils du r o i , il en r e c e v r a i t tout l'argent d o n n p a r les p r i n c e s ? D e m m e s'accrot le m r i t e du p r t r e q u i , a v e c dvotion et sainle joie, d i s t r i b u e aux fidles le s a c r e m e n t du C o r p s de J s u s - C h r i s t . E n s u i t e elle dit sa s u r : D i s - m o i , s u r b i e u a i m c , quel a v a n t a g e r e o i s - t u l o r s q u e n o u s rcitons p o u r toi les r e p r i s de la sainte T r i n i t ou q u e l q u e a u t r e p r i r e ? E l l e r p o n d i t : < J e reois toutes les ( paroles de vos l v r e s s o u s forme de r o s e s q u e j'offre avec joie m o n B i e n - A i m . P u i s elle lui m o n t r a d a n s les plis de son m a n t e a u de trs belles r o s e s a y a n t u n e feuille d'or leur c e n t r e , et elle lui dit : < Cette feuille ( d'or est celle d u c u r , c'est--dire d e la c h a r i t d'o vient la v a l e u r d. la p r i r e . N ' e s t - c e pas plutt p a r c h a r i t que p a r d e v o i r q u e v o u s m e faites cette offrande? M a i s q u ' a d v i c n l - i l , r e p r i t celle-ci, des offrandes faites aux saints ? > E l l e r p o n d i t : Ils les > reoivent aussi a v e c joie et les p r s e n t e n t de m m e Dieu leur rtoi. N'ofl'riricz-vous tous les s a i n t s q u ' u n seul Pater avec l'intention d'en d o n n e r a u t a n t a c h a c u n si vous le pouviez, qu'ils accepteraient tous cet u n i q u e Pater c o m m e s'il avail t rcit en p a r t i c u l i e r p o u r chacun d'eux,
1

CHAPITRE
3. DE L'AME OE LA

III.
MEC'.IfTTLDK.

SUU

m o u r u t la s u r M e c h t i l d e , d'heureuse m m o i r e , son aine a])j)arul ccllo-ci sous la Forme d'une trs belle vierge. E n v e l o p p e d'un linceul vert, elle portail u n e c o u r o n n e s u r la l l e e L s c t r o u vait e n t o u r e d'une m u l t i t u d e de vierges et de saints qui lui tmoignaient une vive t e n d r e s s e . C e p e n d a n t celle-ci c o n n u t cn esprit q u e la s u r M. attendait encore son e n t r e d a n s la gloire ; elle ne devait l'obtenir qu'au m o m e n t o se ferait p o u r elle la messe l'obJation de l'hostie. L e Seigneur se d o n n a i t alors celte i i m c d'une m a n i r e spciale p o u r la ddommager d'avoir t p r i v e d u r a n t quelque t e m p s par la m a l a d i e de recevoir le s a c r e m e n t de son C o r p s sacr. P e n d a n t le chant de l'offertoire Domine Jesu Chrisle, comme p e r s o n n e ne se p r s e n t a i t p o u r faire l'offrande en faveur de cette p a u v r e t t e , celle-ci vit le Roi de gloire, l'Epoux des v e r t u s , s ' a p p r o c h e r de Dieu le Pre et lui offrir toutes les u v r e s , p r i r e s , travaux el souffrances de sa trs s a i n t e H u m a n i t , p o u r accrotre la b a t i t u d e de sa n o u v e l l e pouse. E n s u i t e la bienheureuse Vierge, Mre de l'Epoux glorieux de la virginit, offrit en sacrifice toutes les grces et privilges qu'elle possdait p o u r a u g m e n t e r la gloire de cette pouse de son F i l s . Les p a t r i a r c h e s , les p r o phtes, les a p t r e s , les m a r t y r s , les confesseurs, les

U A N D

380

L E U V M F . D E LA GRACE

SPCIALE.

vierges, les o r d r e s des s a i n t s firent tous de m m e . M ais, l'oblation de l'hoslic s a i n t e , il a p p a r u t l'orient une m e r v e i l l e u s e l u m i r e qui r e p r s e n t a i t ia gloire de la D i v i n i t et d a n s laquelle fut ravie l'me b i e n h e u r e u s e . L celte c o m m u n i o n , dont il est p a r l e plus h a u t , lui fut d o n n e d a n s la v r i t a b l e socit et j o u i s s a n c e d e D i e u . L e n c o r e , elle recul la pleine et s u r a b o n d a n t e r c o m p e n s e de ses travaux et. de ses p e i n e s . C r o i r e celte b a t i t u d e est plus facile au c u r de l ' h o m m e q u e de l ' i m a g i n e r ou de la d c r i r e .

C H A P I T R E IV.
4. DE LAME DE LA PIEUSE RECLUSE YSENTRUDE,

c o n n u t encore c o m m e n t rame d ' Y s c n t r u d c la r e c l u s e , d ' h e u r e u s e m m o i r e , tait p a s s e Dieu. Il lui sembla que tous les c h u r s des anges lui faisaient un corlge de gloire el d ' h o n n e u r , p a r c e qu elle tait p a r t i c u l i r e m e n t digne d e l e u r t r e a s s o cie et c o m m e a s s i m i l e . E l l e avait en effet r e s s e m b l aux e s p r i t s a n g l i q u e s p a r l ' e m p r e s s e m e n t h u m b l e cl affectueux qui lui faisait accueillir ses v i s i t e u r s . E l l e avait i m i t les A r c h a n g e s p a r sa familiarit avec D i e u ; les V e r t u s , p a r la p r a t i q u e v i g o u r e u s e d u bien, p a r les b o n s exemples et m m e p a r un zle si a r d e n t q u e p l u s i e u r s p e r s o n n e s s'taient c o n v e r t i e s en c o u tant ses v h m e n t e s e x h o r t a t i o n s . E l l e a r : i t e n c o r e port la r e s s e m b l a n c e des t r o i s c h u r s s u i v a n t s p a r son c o u r a g e et sa p u i s s a n c e c o n t r e les d m o n s et les vices, p a r son respect et sou a m o u r p o u r l'image de
IELLE-CI

CINQUIME P A R T I E .

C H A P I T R E V.

381

Dieu i m p r i m e en tout h o m m e et conserve s a n s tache d a n s son m c ; p a r les p r i r e s cl les a d o r a t i o n s ferventes qu'elle offrait D i e u j o u r et nuit. E l l e avait m m e l l'mule des anges qui a p p a r t i e n n e n t aux o r d r e s les plus levs, c a r Dieu trouvait en son m c un r e p o s dlicieux, tandis qu'elle possdait une vraie plnitude d e c o n n a i s s a n c e et entretenait p o u r le Seig n e u r u n e e x t r m e ferveur d ' a m o u r . La b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e et J e a n r E v a n g l i s t c p r s e n t r e n t d o n c son m e d e v a n t le t r n e de g l o i r e . N o i r e - S e i g n e u r J s u s - C h r i s t la r e c u l dans ses e m b r a s s e m e n t s , la conduisit d e v a n t Dieu le P r e et chanta d'une voix m l o d i e u s e en l ' h o n n e u r de son p o u s e : Hc est qiuc nescivil Ihorum in deliclo, etc. : Voici celle q u i n'a pas c o n n u le m a r i a g e etc. Voici celle qui m'a aim de t o u t son c u r et de toutes ses forces. Voici celle qui s'est a t t a c h e moi d a n s toute la p u r c l de son m e . S u r sa c o u r o n n e , la P a s s i o n du C h r i s t ;'objcl de sa g r a n d e dvotion), l ' a m o u r et la chastet b r i l l a i e n t d'un clat p a r t i c u l i e r qui se r p a n dait a u s s i s u r ses v t e m e n t s et s u r toute sa p a r u r e

C H A P I T R E V,
5. rm L A M E DE LA MONIALE R. DE B/ 1

l'agonie d ' u n e m o n i a l e , elle vit NotreSeigneur J s u s - C h r i s t t e n i r un linge trs blanc devant la b o u c h e d e l m o u r a n t e , c o m m e p o u r y recc-

ENDANT

1. 3 A n t i e n n e des V p r e s l'office des vierges.

382

Mi

LIVUK

lh

LA

GlACK

SPCIALE.

voir son a m e . Des qu'elle fui m o r t e , on clbra la m e s s e p o u r elle. Celle m e s s e tait peine c o m m e n c e que le S e i g n e u r J s u s . E p o u x des vierges, p a r u t v e n i r l'autel p o u r y d p o s e r u n g r a n d I r s Q r . Cela signifiait qu'il o (Trait p o u r elle son P r e tout ce {fui est l u i , m m e sa P a s s i o n . P u i s la b i e n h e u r e u s e Vierge a p p o r t a les d i v e r s j o y a u x dont on a c o u t u m e de p a r e r les fiancs p o u r le j o u r de l e u r s n o c e s . C'taient les o p r a t i o n s du S e i g n e u r cn sa g l o r i e u s e Mre q u V I l c - m n i c offrait s o u s cette forme la trs sainte T r i n i t p o u r c o m p l t e r la gloire de la nouvelle p o u s e de son F i l s , cl fler j o y e u s e m e n t son a r r i v e . A l'lvation de la sain le hostie, le S e i g n e u r p a r u t d e b o u t s u r l'autel et, s'inclinant v e r s le p r t r e , il lui dit : T a v o l o n t est ma v o l o n t . A ces p a r o l e s , celle-ci c o m p r i t q u e le dsir du p r t r e en ce m o m e n t avait t de d l i v r e r l'ame, et il lut exauc. Q u a n d on eu fut a r r i v e VA g nus Dei cl q u e le p r t r e eut p r i s le C o r p s d u S e i g n e u r , cette m e , sous la forme d'une v i e r g e trs belle, s ' a p p r o c h a d e l'autel d'o le S e i g n e u r s inclinant, lui a c c o r d a le doux b a i s e r qui T'introduisit d a n s l ' h e u r e u s e p a r t i c i p a t i o n la vie du ciel. A la lin de la m e s s e , au m o m e n t de la b n d i c t i o n du p r t r e , on entendit d a n s les airs des voix qui chaulaient a c c o m p a g n e s de t a m b o u r i n s , ri^tyrpes, el de louie espce d ' i n s t r u m e n t s , c o m m e r, est la c o u t u m e e u x noces des r o i s . E t celte me fut a d m i s e p a r t a g e r h* sort des anges et des saints qui se t i n r e n t j u s q u ' sa tin des p r i r e s d ' u s a g e a u - d e s s u s du m o n a s tre o gisait le c o r p s . A l o r s , tressaillant de j o i e , ils e m m e n r e n t celle m e d a n s la p a t r i e cleste. Le l e n d e m a i n , j o u r de la s p u l t u r e , le S e i g n e u r

ciNoniMH

PAUTIP.

CUAPITIK

v,

S'

a p p a r u t e n c o r e p e n d a n t la m e s s e ; el Tome, suivie d ' u n e g r a n d e Iroupe d e v i e r g e s , arriva pare de roses d ' o r c o m m e u n e p o u s e nouvellement introduite d a n s la m a i s o n . A l'offertoire Domine Je:;;: Chrisic. le S e i g n e u r lui dil avec b i e n v e i l l a n c e : Va m a i n t e n a n t et offre au P r e tout ce q u e m a Mre el moi t'avons d o n n hier. Ce trsor t ' a p p a r t i e n t p o u r Ion ternelle batitude. T o u j o u r s suivie d e la t r o u p e des vierges, elle s ' a v a n a p o u r offrir c e s d o n s prcieux r e u s du S e i g n e u r ; et l o u l e s les a u t r e s vierges prsentrent p o u r l e u r c o m p a g n e les m e r v e i l l e s opres e n c h a c u n e d'elles p a r la trs sainte T r i n i t . Ce c h u r de vierges formait cercle a u t o u r d e Taule] : la nouvelle pouse occupait le milieu, et elles m e n r e n t ainsi u n e r o n d e joyeuse j u s q u ' la lin d e l m e s s e . Puis elles p a r u r e n t dans les a i r s , c h a n t a n t l e u r s l o u a n g e s au Seigneur a u - d e s s u s du lieu o l e c o r p s r e u t la s p u l t u r e , j u s qu' ce q u e la c r m o n i e fut t e r m i n e . A l o r s , r e p r e n a n t l e u r s t a m b o u r i n s et l e u r s clestes c a n t i q u e s , elles c o n d u i s i r e n t l ' p o u s e , c'est--dire cette m c bienheur e u s e , j u s q u ' la c h a m b r e n u p t i a l e de l'Epoux immortel qui soient h o n n e u r et gloire dans les sicles temels ! Amen. O h e u r e u s e m c , B e r t h a p a r la grce de Dieu el par le n o m ! P o u r la p u r e t d e ta trs i n n o c e n t e vie, le voil u n i e au S e i g n e u r d e s anges p a r l'indissoluble lien de l ' a m o u r ! T u suis l'Agneau partout o il va. D a n s ces dlices s u r a b o n d a n t e s , souviens-loi encore de n o u s !
i

1 . Ihrllut,

en

vieux

lan^nge gormnniqno,

v e u t lire b r i l l a n l ,

t'cliHanl. II a p o u r f*cjiii\atuuL m

l a t i n L u c / / / , Clara ^ c l s e t r a d u i t

tfiiiunjfiiil p a r brillant

384

LE

LIVRE

PE

LA

GRACE

SPCIALE.

Celte a p p a r i t i o n du S e i g n e u r s'offranl n Dieu le P r e p o u r cette m e , n o u s a p p r e n d qu'il s'offre ainsi p o u r les r e l i g i e u x , c a r a y a n t tout q u i i l ici-bas p o u r son a m o u r , ils n'ont plus p e r s o n n e qui fasse l'offrande p o u r eux a p r s l e u r m o r t , et le S e i g n e u r y s u p p l e l u i - m m e deras sa m i s r i c o r d e .

CHAPITRE
6. D'UNE AME QUI S'ENVOLA

VI.
LES BRAS DE LA SON

DANS EN

BIENHEUREUSE CORPS.

VIERGE

MARIE

SORTANT

DE

N E s u r qui avait servi D i e u d v o t e m e n t t o u s les j o u r s de sa vie d a n s la sainte religion t o m b a m a l a d e . Celle-ci se mit en p r i r e et vit l ' m e de cette s u r c o m m e agenouille d e v a n t le S e i g n e u r . Il lui m o n t r a i t ses plaies v e r m e i l l e s , qu'elle s a l u a i t p a r la p r i r e s u i v a n t e , i n c o n n u e d e celle-ci : O plaies salutaires d e m o n trs c h e r a m a n t , J s u s - C h r i s t , s a l u t ! Salut ! salut ! en la t o u t e - p u i s s a n c e d u P r e q u i v o u s a p e r m i s e s , en la sagesse d u F i l s q u i v o u s a e n d u r e s , cn la b n i g n i t du S a i n t - E s p r i t q u i , p a r v o u s , a a c c o m p l i l ' u v r e de n o t r e r d e m p t i o n . C o m m e la s u r devait r e c e v o i r l'onction de l'huile sainte, et q u e la c o m m u n a u t s'tait r u n i e a u t o u r de son lit, cellc-cri vit deux a n g e s qui p o r t a i e n t des b a s sins pleins d ' u n e eau qui signifiait la m i s r i c o r d e et la v r i t , d i s p o s e s laver l'me de t o u t e s ses souill u r e s , selon cetle p a r o l e : La misricorde el la vrit marcheront devant votre face ( P s . L X X X V I I I , 15). E l l e

CINQUIME

PARTIE.

CHAPITRE VI.

385

vit e n s u i t e a r r i v e r q u a t r e a n g e s : ils s u s p e n d i r e n t a u - d e s s u s du lit u n e t e n t u r e r o u g e , p o u r s y m b o l i s e r le m r i t e et la d i g n i t q u e cette s u r recevrait a p r s sa m o r t , c a r tant q u ' u n e m e est enferme d a n s son envel o p p e m o r t e l l e , elle ne p e u t c o n n a t r e la gloire d o n t Dieu la c o u r o n n e r a d a n s le ciel. C e p e n d a n t celle-ci fut saisie de tristesse, c a r son B i e n - A i m tait a b s e n t . L a p r s e n c e des anges ne suffisait p a s la c o n s o l e r , et elle se mt c h e r c h e r avec l'il du c u r , d'un coin l'autre, celui qu'elle aimait u n i q u e m e n t . Il p a r u t t o u t c o u p au milieu de l ' a p p a r t e m e n t ; s o n v t e m e n t tait b l a n c , o r n d'eussons d ' o r ; la c o u l e u r b l a n c h e dsignait la p u r e t de la m a l a d e , el les c u s s o n s , sa patience inaltrable d a n s les d o u l e u r s et les infirmits. L e Seigneur avait d o n c choisi ces v t e m e n t s p o u r h o n o r e r les v e r t u s de son p o u s e . C e p e n d a n t il p r i t la place du p r t r e a u p r s de la m a l a d e . La b i e n h e u r e u s e Vierge Marie s'assit la tte du lit, et p e n d a n t q u e les p r t r e s rcitaient les litanies, le S e i g n e u r fit t r o i s fois s u r elle le signe de la croix en disant : J e te b n i s p o u r la sant de ton me et p o u r la sanctification d e ton c o r p s . Q u a n d on p r o n o n a son n o m , la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie souleva la m a l a d e en d i s a n t : Voici, m*:n F i l s , cette p o u s e q u e j'offre vos t e r n e l s c m h r a s sements. Et c h a q u e saint, l'invocation de son n o m , flchissait le genou afin d ' i n t e r c d e r p o u r clic. E n s u i t e ils f o r m r e n t t o u s u n e r o n d e a u t o u r de ce lit, les vierges y m a r c h a n t les p r e m i r e s a u p r s du S e i g n e u r . Q u a n d les o n c t i o n s furent finies, le Seigneur dit sa Mre : J e v o u s la confie p o u r me la r e p r senter i m m a c u l e . #

C e p e n d a n t l'heure du b i e n h e u r e u x p a s s a g e a p p r o c h a i t ; et c o m m e Sa s u r tait toute e x t r m i t , celle-ci, touche de c o m p a s s i o n , r e d o u b l a i t de ferveur d a n s ses p r i r e s . Elle vit a l o r s a r r i v e r "tae a r m e i n n o m b r a b l e de s a i n t s . L e s m a r t y r s se r a n g r e n t p r s de la tte de la malade ; ils taient velus de p o u r p r e , portaient des b o u c l i e r s j u s q u e s u r l e u r s v l e m e n t s el se disaient les u n s aux a u t r e s : A g i t o n s nos b o u c l i e r s . Ce bruit d ' a r m e s p r o d u i s i t u n e h a r m o n i e si s u a v e , (pie les d o u l e u r s d e l malade se c h a n g r e n t en a l l g r e s s e . Le B i e n - A i m de celte Ame, J s u s , se tenait e n c o r e a u p r s du lit, a y a n t sa M r e cot de lui : a l o r s celle b i e n h e u r e u s e m c , dlivre d c s l i e n s de la c h a i r , s'envola j o y e u s e d a n s les b r a s de la V i e r g e M r e . D l i v r e de toute d o u l e u r , elle allait r e c e v o i r l'ternelle c o u r o n n e ! Mais la Vierge M a r i e la d o n n a a u s s i l o l son Fils qui la reut en s e s e m b r n s s e m e n t s avec u n e ineffable t e n d r e s s e . 11 la lit r e p o s e r s u r son sein j u s q u ' la c l b r a t i o n de la m e s s e ou fut offerte la victime pascale. C e p e n d a n t le S e i g n e u r avait r e c o m m a n d la p e r s o n n e qui voyait toutes ces c h o s e s de faire c h a n t e r au plus tt la m e s s e p o u r elle, ce qui eut lieu, c a r la m e s s e fut clbre avant P r i m e . L e S e i g n e u r s'tait r e v t u , en l ' h o n n e u r de sa nouvelle p o u s e , ^ n n o r n e m c n t b l a u e b r o d d'aigles. La c o u l e u r b l a n c h e signifiait la p u r e t el chastet de la m a l a d e ; les aigles, son a m e c o n t e m p l a t i v e . D s le c o m m e n c e m e n t de la m e s s e , il sembla que le souverain P i t r e et Pontife vritable clbrai! l u i - m m e , le t r s o r d'infinie r i c h e s s e qu'on voyai dpos s u r l'autel tait l'ensemble des
l. V o i r \ullcnml. l i v . V, i l i . vif. MM\S la fin*

CINQUIME P A R T I E .

CHAPITRE VI.

3S7

u v r e s o p r e s p a r le Fils de Dieu s u r la t e r r e p o u r le salut du g e n r e h u m a i n . Il l'offrit son P r e p o u r s u p p l e r aux m r i t e s de cette Ame que la glorieuse Vierge M a r i e c o n d u i s i t elle-mme prs de l'autel, a p r s lui avoir r e m i s un crin d ' o r copton^Mf. le t r s o r de ses p r o p r e s v e r t u s et u v r e s sainte.-,, q u i , s u r a joutes celles q u e celle a i n e avait elle-mme pratiq u e s , c o u v r a i e n t toutes l e u r s d f e c t u o s i t s A l ' E v a n gile, le S e i g n e u r la p r e n a n t p a r la main lui dil : .le le p r o m e t s , ma hien-aimc, q u e ton c o r p s qui a t c o n s a c r tout en lier m o n s e r v i c e , ressuscitera glorieux au d e r n i e r j o u r . L ' m e c e p e n d a n t p a r e c o m m e u n e p o u s e , portait au doigt un a n n e a u dont la p i e r r e repx-sentait u n e l l c d ' h o m m e ; un clat merveilleux d o n n a i t son c u r la t r a n s p a r e n c e d'un clair m i r o i r , mais l o r s q u e le divin Agneau pascal fui offert p o u r elle au Pre cleste, il jaillit du c u r de Dieu u n e l u m i r e plus brillante encore qui e n v e l o p p a celle m e et la droba aux r e g a r d s . Ainsi i r r a d i e par la l u m i r e de la divinit, remplie p a r la d o u c e u r ineffable de l ' E s p r i t - S a i n l , enrichie de tous les d o n s clestes, elle devint un seul esprit a v e c D i e u p a r le lien d'un indissoluble mariage. C o m m e on p o r t a i t le c o r p s la s p u l t u r e , celle-ci entendit r s o n n e r l ' h a r m o n i e u x c a n t i q u e des saints qui voulaient h o n o r e r ainsi les o b s q u e s de l'pouse du Roi i m m o r t e l . Ils c h a n t a i e n t ; Tu es bienheureuse, et tout est bien p o u r loi, Mechtilde, pouse chois'ic d u C h r i s t : lu p a r t a g e r a s la joie des saints et l'allgresse des a m'es jamais. D^s torches a r d e n t e s aux larges flammes prcdaient le corps pour r e p r senter les u v r e s q u e celle u u r avait accomplies avec

3X8

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

la c o o p r a t i o n de Dieu et q u i l'avaient p r c d e d a n s l'ternit. E n s u i t e I J Roi des r o i s , le S e i g n e u r des s e i g n e u r s r e u t son p o u s e et l ' e m b r a s s a t r o i t e m e n t ; mais elle, s a c h a n t de quelle m a n i r e elle d i s p o s a i t du Dieu (fui se mettait cn sa p u i s s a n c e , saisit N m a i n du S e i g n e u r et lui fit b n i r la C o n g r g a t i o n . C'est d o n c ainsi q u e le S e i g n e u r t r a n s p o r t a j o y e u s e m e n t sa bin-aimc, e s c o r t e p a r la g l o r i e u s e a r m e des s a i n t s j u s q u e d a n s les clestes r g i o n s . Celle-ci vit e n c o r e celte a m e en p r s e n c e de l ' a d o r a b l e T r i n i t , o elle brillait d ' u n e indicible s p l e n d e u r . Le S e i g n e u r s'inclinait vers elle c o m m e p o u r lui d o n n e r le b a i s e r ; m a i s il ne le lui donnait p o i n t . Et c o m m e elle cn tait s u r p r i s e , le S e i g n e u r lui cn e x p l i q u a la r a i s o n ; Le b a i s e r signifie la p a i x . O n ne la d o n n e p a s an ciel, sjour de l'ternelle paix : aussi elle n'a a u c u n besoin d u b a i s e r de paix. P u i s le S e i g n e u r dit cette a m e b i e n h e u r e u s e : L v e - t o i , et viens c o m m e une fille te p r c i p i t e r d a n s les b r a s d e Ion P r e . E l l e obit aussitt avec joie, et le S e i g n e u r r e p r i t : Cet e m b r a s s e n t c n l signifie l ' u n i o n cn laquelle l'ame m'est j a m a i s j o i n t e p a r un i n d i s soluble lien d ' a m o u r .

CHAPITRE Vil.
8. D E r/AME DU Fit EUE N . , D E L* O R D R E D E S P R C H E U R S .

A N S les huit j o u r s qui s u i v i r e n t la m o r t du frre N . , de Tordre des P r c h e u r s , ami intime et lidle du

C[\QT'IME PARTIE

CHAPITRE VIT.

'180

m o n a s t r e \ colle-ci oui une rvlation s u r son a m e qui, pendant la m e s s e , lui a p p a r u t dans les a i r s . Le religieux s e m b l a i t p o r t e r des c h a u s s u r e s si a d m i r a blement b r o d e s q u e celle qui le voyait dsirait vivement o b t e n i r q u e l q u e chose de ces o r n e m e n t s . Il lui dit : < Reois la perle de patience. Ces c h a u s s u r e s c symbolisaient les c o u r s e s fatigantes du P r c h e u r . Il appela e n s u i t e celle-ci p a r son n o m , et lui dit : Ah ! ah ! ah ! tout ce q u e lu me cachais, je le r sais m a i n t e n a n t t O seigneur, priez p o u r n o u s , rpondit-elle. N e m'appelle p a s seigneur, r e p r i t - i l , mais frre c a r nous s o m m e s tous frres d a n s le Chrisl, Elle dit : P r i e z p o u r nous, je vous en supplie, afin q u e n o u s ne s o y o n s pas trompes par l'ennemi d a n s le don - q u i nous est fait. Il r p o n d i t : Revtez-vous de l ' a r m u r e d e la foi, comme des lus de Dieu, c ' e s t - - d i r e , croyez v r a i m e n t et p u r e m e n t que ce don vient de D i e u . L o r s q u ' o n fut a r r i v l'offertoire de la messe, elle entendit u n e voix qui d i s a i t : E l l e s sont ouvertes, les portes du ciel. E t elle c r u t voir l'instant s'ouvrir une i m m e n s e p o r t e p a r laquelle entra joyeuse l'me du susdit F r r e . Le S e i g n e u r vint a u - d e v a n t de lui, les m a i n s t e n d u e s ; il le r e u t d a n s ses b r a s et le conduisit j u s q u ' a u t r n e de g l o i r e , o il l'arrta p o u r le revtir d'un clat merveilleux, qui dpasse les e x p r e s sions de toute langue h u m a i n e . Il In mil aux m a i n s des gants t r s blancs, et aux pieds des c h a u s s u r e s encore plus belles et plus brillantes q u e les p r e m i r e s , disant : A p p o r t e z vite la p r e m i r e r o b e . O r , cette
%

1. Voir 4-" p a r t i e eh X L . 2. C V i t - w l i r e tu clou fie r v l a t i o n .

r o b e , le S e i g n e u r l ' a faite de l u i - m m e . Voici c o m m e n t celle-ci c o m p r i t q u e Dieu revi une m e : s u r la t e r r e , iJ est p o u r elle Fauteur el le d i s t r i b u t e u r de loulc g r c e ; d a n s les cieux, il est l ' o r n e m e n t , la gloire et la s u r a b o n d a n t e r c o m p e n s e des b i c n h c u i v t i x , qu'il p a r c et r m u n r e de l u i - m m e p o u r toutes les b o n n e s u v r e s et les v e r t u s qu'ils ont p r a t i q u e s s u r la t e r r e . E n s u i t e on lui m i t u n e g r a n d e c o u r o n n e d'or r o u g e , o r n e de perles lincs. E n la r e c e v a n t , il se jeta aux p i e d s du S e i g n e u r , r e n d a n t g r c e s et confessant qu'il tenait tous ces d o n s de la s e u l e b o n t divine el non en vertu de ses m r i t e s . A l o r s celle-ci dsira s a v o i r quel m r i t e ce F r r e avail a c q u i s en a p p r c i a n t a v e c fidlit de c u r le don de Dieu en la s u r M . . . *. E l elle vil s o r t i r du C u r divin c o m m e un c o u r a n t qui se r p a n d i t s u r ce b i e n h e u r e u x F r r e ; elle connut q u e ce m m e c o u r a n t se portail galement v e r s toutes les m e s qui a i m e n t le don de Dieu chez les a u t r e s , bien q u ' e l l e s - m m e s n'en r e o i v e n t pas de p a r e i l s . A u s s i t t la s u r M. a p p a r u t en g r a n d e j o i e , e n t o u r e de gloire et de l u m i r e . Celleci lui dit en J ' a d m i r a n t ; Faites-moi c o n n a t r e quelq u e c h o s e de v o t r e magnifique p a r u r e > -, mais elle " > r p o n d i t i Tu ne p o u r r a i s rien y c o m p r e n d r e , c a r j e porte maintenant p l u s d ' o r n e m e n t s qu'il n'y a de fils d a n s un vlement o r d i n a i r e , et ils sont un p r s e n t du Seigneur mon E p o u x . P a r ces p a r o l e s , elle c o n n u t q u e les saints n ' a t t r i b u e n t r i e n l e u r s p r o p r e s m r i t e s , tuais qu'ils font r e m o n t e r tout ce qu'ils p o s s d e n t de
1 . D ' a p r s w l a i n e s d i t i o n s , Mechtilde, In moi ne d o n t il est p a r l au cli \ M de lu 2 ' p a r t i e , d a n s 1> c h . vi d e cetU f>'' partie < vl d a n s le Ilrrnut, liv V, ch. vif, c esl - d i r e la su*.ur M e c h t i l d e , a u t e u r de la Lwnivrr dr in Divinit
1

CINQUIME

PARTIE.

CHAPITRE

VIII.

391.

r c o m p e n s e el de gloire, la g r c e ci la m i s r i c o r d e divines.

CHAPITRE VIII.
9. OE I/AME OU FRRE II. OE PLAUEN

N F r r e lui a y a n t d e m a n d de p r i e r Dieu p o u r l a m e d'un a u t r e F r r e , elle ne se hAta point de le faire ; mais un j o u r , tant en o r a i s o n , elle reut l'inspiration de p r i e r p o u r celte m e . Elle s'y refusait encore, l o r s q u e le Seigneur lui dit avec u n e c e r t a i n e svrit : Ainsi j e ne p o u r r a i p a r toi satisfaire le dsir de m o n ami ! P u i s , la p r e n a n t p a r la main il lui dit : (c Viens, el je t ' i n t r o d u i r a i au lieu de l'admirable tabernacle jusque dans ma maison. ( P s . x u , 5). Aussitt elle fut ravie au ciel o elle vit l'me de ce F r r e c o m m e d e b o u t devant le S e i g n e u r ; cinq r a y o n s parlant du C u r divin v e n a i e n t l'orner merveilleusement.

Le p r e m i e r r a y o n entra d a n s ses yeux, p o u r signifier celte c o n n a i s s a n c e si dlicieuse p a r laquelle un bienheureux c o n t e m p l e Dieu s a n s cesse dans la gloire de sa divinit. Le second p n t r a d a n s ses oreilles, p o u r dsigner la joie qu'il p r o u v e couter les p a r o l e s et les salutations si pleines de t e n d r e s s e el de d o u c e u r qu'il entend t e r n e l l e m e n t de la bouche de Dieu. L e troisime r a y o n lui r e m p l i t la b o u c h e , p o u r d s i g n e r la louange ineffable qu'il a d r e s s e Dieu i n c e s s a m ment. L e q u a t r i m e r e m p l i t s o n c u r , p o u r manifester
1 \- i r MI-X.II ni n:-*

,'192

,H

MVIR

UK

OUACK

KPtiCI.F,.

la s u a v i t , la j o i e e l l e s ineffables dlices qu'il gote se l a i s s e r p n t r e r p a r la volupt d i v i n e . L e c i n q u i m e revtit el illumina I o n s ses m e m b r e s d ' u n indicible clat, p o u r signifier q u e son c o r p s a v e c toutes ses forces avait t v o u aux b o n n e s u v r e s et a la p r a tique des v e r t u s . Ce F r r e portail s u r la tte u n e c o u r o n n e d o n t les fines c i s e l u r e s r e p r s e n t a i e n t la P a s s i o n d u S e i g n e u r : celle-ci en conclut qu'il avail e u u n e d v o t i o n p a r ticulire p o u r ce m y s t r e . A l o r s , d a n s u n s e n t i m e n t d ' a d m i r a t i o n , e l l e dit au S e i g n e u r : T r s doux D i e u , p o u r q u o i avez-vous si l o t e n l e v celle Ame d u sicle, o t a n t d e m o n d e a u r a i t profit d e s e s p a r o l e s et d e ses e x e m p l e s ? * L e S e i g n e u r r p o n d i t : Son violent dsir m'y a c o n t r a i n t ; c a r ainsi q u e l'enfant s e v r du sein de sa m r e , s o n m e s'est a t t a c h e moi el a m r i t d e p o s s d e r le r e p o s e n m o i . E l l e devait t r e si leve en d i g n i t et en gloire q u e son a d m i s s i o n a souffert q u e l q u e dlai, m a i s p e n d a n t celte a t t e n t e je l'ai fait r e p o s e r s u r m o n sein. E l l e reprit : O S e i g n e u r trs a i m a b l e , c o m b i e n de t e m p s ce r e p o s a-l-il d u r ? 11 r p o n dit : L'espace d'un m a t i n , j u s q u ' ce q u e l ' a m o u r et accompli p o u r lui ce qu'il avait d c r t de t o u t e ternit.

CINQUIME

PARTIE.

CHAPITRE

IX.

C H A P I T R E IX.
]0. D E S AMES DE U E S FRRES DES AEEKflT E T THOMAS,

L OUI)RE

PRECHEURS.

1
^

v i t q u e les Ames d e Don AIbcrl et d e J F r r e T h o m a s *, d'illustre m m o i r e , avaient pntr d a n s les cicux. c o n n u e des p r i n c e s d e haute noblesse. C h a c u n e tait p r c d e de deux g r a n d s anges a r m s d e flambeaux, d o n t l'un a p p a r t e n a i t au c h u r d e s s r a p h i n s , el l'autre celui des c h r u b i n s . Le c h r u b i n indiquait q u e s u r la terre ils avaient t clairs d e la science d i v i n e ; le s r a p h i n , qu'ils avaient b r l d'un a r d e n t a m o u r , non s e u l e m e n t p o u r Dieu, mais aussi p o u r celte connaissance el. c d e intelligence qu'ils aimaient c o m m e le plus excellent des d o n s d i v i n s .
F<LE

L o r s q u ' i l s furent a r r i v s devant Je trne de D.Wi, toutes les p a r o l e s de l e u r s crits a p p a r u r e n t s u r l e u r s vlements en lettres d ' o r ; la lumire de la divinit les faisait toutes briller c o m m e l'or q u i r e s p l e n d i t sous un soleil r u t i l a n t , et c h a q u e parole r e n v o y a i t son tour u n rcllet magnifique s u r la divinit. U n e inexprimable d o u c e u r dcoulait aussi d e ces paroles mmes s u r les m e m b r e s de ces saints, p o u r a u g m e n t e r la joie de l e u r s m e s . Il n ' y c n avait p a s u n e t r a i t a n t de la divinit ou d e l ' h u m a n i t de J s u s - C h r i s t ,
l . L e li. AtlxM'i le (iratwl m o i m i l Saint T h o m a s d ' A q u i i M n o r l o n 1"K0. S o n culte Ci11 -mlnrisn

| n > u r le (liorsr d e I l n l i s h o i i u c p : i r ( i r r o i i v X V r,n e n 12/1, f u t r a n o n i s o

1 1*
L

\> rwitliMiit i . l .

J I 1:125.

304

LE LIVUE 1)K L- \

GUACE

SPCIALE.

qui ne donnai leurs mes une gloire particulire, el ne p a r u t c r e r en eux u n e s o r t e de r e s s e m b l a n c e a v e c la d i v i n i t . De m m e l e u r s e x p o s i t i o n s s u r la g l o i r e el la flicit d e s a n g e s , s u r les p a r o l e s des p r o p h t e s et des a p t r e s , s u r le t r i o m p h e d e s m a r t y r s , s u r le m r i t e de Ions les s a i n t s , r e p r o d u i s a i e n t p o u r eux la gloire des u n s el des a u t r e s ; aussi voyail-on b r i l l e r en ces d o c t e u r s la c l a r t des a n g e s , les m r i t e s des p r o p h t e s , la d i g n i t s u r m i n c n l c d e s a p t r e s , la gloire t r i o m p h a l e des m a r t y r s , la d o c t r i n e d e s a i n I H - -i'.'s c o n f e s s e u r s , eniin la glorification d e tous les saints.

C H A P I T R E X.
11. DIS i/AMK OU SEIONKUR H. ; FONDATEUR DU MONASTRE.

u jour a n n i v e r s a i r e du S e i g n e u r c o m t e B . *, n o i r e fondateur, de pieuse cl ternelle m m o i r e , p e n d a n t la m e s s e qu'on clbrait p o u r l u i , la s e r v a n t e d u C h r i s t vil cette m e devant D i e u . E l l e p o r t a i t d e s v l e m e n t s s u r lesquels a p p a r a i s s a i e n t c o m m e de trs belles i m a g e s , loules les Ames a p p a r t e n a n t la c o m m u n a u t qu'il avait fonde, tant celles qui r g n a i e n t dj d a n s le ciel que celles qui devaient y p a r v e n i r un j o u r . Sa c o u r o n n e avail autant de fleurons d ' o r qu'il avail gagn d'Ames Dieu d a n s ce m m e m o n a s t r e . L e s deux

1 . iurr.hnrd. comle d e MansIVld, qui fonda le m o n a s t r e vu

122 J.
r

CINQUIME
1

PARTIE.

CHAPITRE

X.

305

a b b c s s e s qui s'taient dj s u c c d e dans le g o u v e r n e ment, se tenaient d a n s la g l o i r e , sa droite et sa g a u c h e , cl le S e i g n e u r les flicitait, avec des p a r o l e s pleines d e t e n d r e s s e de ce q u e pas une des b r e b i s elles confies ne s'tait p e r d u e . Les m e m b r e s de la c o m m u n a l e a v w q u e l q u e s - u n s des h r i t i e r s du Comte, q u i s u r la terre a v a i e n t fait bon usage de l e u r s b i e n s , f o r m r e n t a u t o u r de lui c o m m e u n e r o n d e ci d i r i g r e n t vers cette Ame un rayon qui la faisait briller d'un clat m e r v e i l l e u x . Chacune m o d u l a i t aussi de d o u c e s posies p o u r n a r r e r les bienfaits qui leur avaient t octroys p a r D i e u , el cet lu coutait dans l'allgresse de son c u r . T o u t ceci donnait c o m p r e n d r e que le C o m t e se rjouissait d'avoir sa p a r t d a n s les m r i t e s d e toutes ces Ames et une s o r t e d e d r o i t s u r le b i e n accompli en elles p a r Dieu. Elle vit aussi p a r m i ces b i e n h e u r e u x , le p r v t O A e n t o u r d'un clat m e r v e i l l e u x . Il r e s s e m b l a i t un clotre g a r n i de g r a c i e u s e s petites fentres d a n s lesquelles d e s a m e s v e n a i e n t s ' a s s e o i r c o m m e d e s s t a t u e s selon la c o u t u m e des m o n i a l e s . A n - d e s s u s , d a n s la frise, c o u r a i e n t des i n s c r i p t i o n s p o u r r a p p e l e r toutes les b o n n e s o b s e r v a n c e s i n s t i t u e s au t e m p s de ce Prvt. Elle v v i t e n c o r e l'amc du s e i g n e u r C , c u r d ' O s torhausen . Il portait un v t e m e n t brod de cercles
3

1 . G u n c g o n d o d ' I o l b o r s t a d l , p r e m i r e Abbesse et G e r t r u d e de l l a c k e h o r n , s u r de s a i n l e M e c h t i l d e . morte en 201 2. O t l a , prvt, n o m m e d a n s 1 acte le fondation du m o n a s t r e il U e d c r s l e b e n sous J'Abbesse G c r l r u d o , en 12(>2 . P a r o i s s e trois lieues e n v i r o n au sud d'IIelfta, p r s de l'abbaye c i s t e r c i e n n e d e S i c h e m ou Sillichen.

396

LE LIVRE

DE LA GRACE

SPCIALE

d'or e n t o u r a n t d e s saints p o u r figurer sa g r a n d e d v o t i o n e n v e r s les b i e n h e u r e u x . L e p r t r e qui clb r a i t a l o r s la m e s s e p o u r cette m e s e m b l a i t lui p r s e n t e r des calices d'or, l'un a p r s l ' a u t r e . Ceci d o n n a i t c o m p r e n d r e q u e le p r t r e flicitait l'Ame de son b o n h e u r et offrait p o u r elle D i e u des p r i r e s ci des actions de g r c e s . A u m o m e n t ou fut i m m o l e la v i c t i m e du s a l u t , ic S e i g n e u r J s u s - C h r i s t e n t r ' o u v r i t son t r s d o u x C u r ; il s'en exhala un s u a v e p a r f u m , qui p r o c u r a u n r a v i s s e m e n t n o u v e a u l ' m e du c u r et toutes les a u t r e s . O r , celle qui v o y a i t ces choses dit au S e i g n e u r : P o u r quoi cette a m e a-t-cllc m r i t q u e v o u s lui i n s p i r i e z la volont de faire u n e u v r e si g r a n d e et si g l o r i e u s e p o u r v o u s ? Il r p o n d i t : C'tait un h o m m e d'un c u r doux el bienveillant. Q u a n d il p c h a , ce ne fut j a m a i s p a r m c h a n c e t ; c'est p o u r q u o i m a sagesse a trouv p o u r lui cette voie du s a l u t . U n c u r b i e n v e i l l a n t m'est t r s a g r a b l e , t a n d i s q u ' u n p c h c o m m i s p a r malice c h a r g e b e a u c o u p u n e m e . E t p a r c e q u e celui-ci a fond ce m o n a s t r e , n o n p o u r s'attirer la faveur des h o m m e s , mais p o u r ma g l o i r e et p o u r le salut de son m e , et p a r c e qu'il a fortement aim ic c o n v e n l qui l ' h a b i t e , il s'est a c q u i s les mrites de c h a c u n de ses m e m b r e s , et j o u i t des biens d e tous c o m m e des siens p r o p r e s .

CTNO

T T T

I ' ' M E PARTIE. Cf APTflF XL

S*7

C H A P I T R E XI.
12. D E L'AMK DE DU COMTE E., ANS MOUT A *. L'AGE

DIX-NEUF

E lendemain du j o u r o m o u r u t le comte 13., d ' h e u 1 reusc m m o i r e , celte d v o t e vierge tant en oraison le vil tendu aux p i e d s du Seigneur el v e r s a n t d'abondantes larmes, parce que sesderniers moments il s'tait r e p e n t i plutt p a r c r a i n t e que p a r a m o u r de Dieu. Il p l e u r a i t aussi p a r c e qu'il n'avait j a m a i s r pandu de l a r m e s d ' a m o u r . Celle-ci c o m p a t i s s a n t ;> cette d t r e s s e , pria le S e i g n e u r de d o n n e r cette a m e comme r e m d e el c o m p e n s a t i o n toutes les l a r m e s que son innocent a m o u r lui avait fait v e r s e r ellemme. L e S e i g n e u r d a i g n a e x a u c e r cette p r i r e , et le dfunt en r e s s e n t i t une g r a n d e j o i e .

Mais celle-ci dit au S e i g n e u r : P o u r q u o i l'avezvous enlev p a r u n e m o r t p r m a t u r e , m o n S e i g n e u r , quand il a u r a i t pu faire t a n t d e bien en ce m o n d e avec le b o n e s p r i t d o n t il tait d o u ? L e S e i g n e u r r pondit : Ne s a i s - t u p a s q u e les u v r e s b o n n e s a c c o m plies p a r un h o m m e en tat de p c h m o r t e l sont comme de nulle v a l e u r ? E l l e r e p r i t : A quoi lui servent les loges que les h o m m e s font m a i n t e n a n t de sa bont, de ses qualits cl de ses m a n i r e s lgantes ? Le Seigneur r p o n d i t : ((Toutes Jes fois que les h o m m e s sur la terre clbrent ses v e r t u s et l'innocence de sa
1 . Le jeune B u r c h n r d XII de Mansi'eld, mort e n 1294.

398

L E L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

v i e , t o u s les s a i n t s m e r e n d e n t u n h o m m a g e p a r t i c u lier p o u r les v e r t u s n a t u r e l l e s d o n t j ' a v a i s o r n e son m e . D e p l u s celle m e e l l e - m m e , q u o i q u e n o n e n c o r e batifie, c l b r e m e s l o u a n g e s avec allgresse toutes les Fois q u ' o n dil d u bien d'elle s u r la t e r r e . A la m e s s e du h u i t i m e j o u r c l b r e p o u r le dfunt d a n s la c h a p e l l e o il avait t i n h u m , elle a p e r u t le S e i g n e u r t o u r n v e r s le p r l r e p e n d a n t qu'il lisait l ' E v a n g i l e , et vit q u e loules les p a r o l e s d u S e i g n e u r r a p p o r t e s d a n s cel vangile t r a v e r s a i e n t le p r l r e c o m m e des r a y o n s b r i l l a n t s . E t le S e i g n e u r dil : T o u t e s les p a r o l e s q u e j ' a i p r o n o n c e s s u r la t e r r e onl g a r d l e u r efficacit : elles o p r e n t e n c o r e d a n s c e u x q u i les r p t e n t a v e c d v o t i o n les m e r v e i l l e s qu'elles ont o p r e s en s o r t a n t de mes lvres. Mes p a r o l e s ne p a s s e n t p a s c o m m e les p a r o l e s des h o m m e s . L'effcl de mes p a r o l e s est ternel p a r c e q u e je suis ternel. P e n d a n t qu'on c h a n t a i t l'offertoire, le S e i g n e u r dit : L e s offrandes des fidles q u e le p r t r e reoit et m'offre avec j o i e , n o n p a r a m o u r d e l'argent, m a i s s i m plement p o u r le s a l u t des m e s , s o n t d'un g r a n d profil p o u r elles. E l l e vit a l o r s le dfunt c i r c u l e r a u t o u r d e Taulel en c h a n t a n t : J e sais, S e i g n e u r , q u e v o u s m'avez livr la m o r t p o u r mon salut. V o u s avez d o n n joie et consolation m o n m e 1 Celle-ci lui d i l : Q u i donc vous a appris c h a n t e r ? L'me rpondit J e sais t o u t ce q u e j e p u i s et dois c h a u l e r la louange de m o n C r a t e u r . Souffrez-vous quelque p e i n e ? A u c u n e , r p o n d i t l'amc, sinon q u e j e n e vois pas e n c o r e mon Dieu trs a i m a b l e , el j ' a s p i r e si a r d e m m e n l l e c o n t e m p l e r ! Q u a n d b i e n m m e tous les dsirs qui ont j a m a i s exist a u c u r d e l ' h o m m e

CTNQCME P A R T I E .

CHAPITRE

Ml.

890

se t r o u v e r a i e n t r u n i s , ils ne s e r a i e n t r i e n en c o m p a r a i son de m o n dsir. A l o r s elle dit : C o m m e n t seraitce v r a i , p u i s q u e t a n t de s a i n t s ont soupir v e r s D i e u p a r des g m i s s e m e n t s i n n a r r a b l e s ? T a n t q u ' u n e m e est a p p e s a n t i e p a r le p o i d s de la chair, r e p r i t le dfunt, les ncessits de son c o r p s l'entravent s a n s cesse. M a n g e r , d o r m i r , agir, tre en r a p p o r t s avec les h u mains ne laisse p a s au d s i r le moyen de s'enflammer, tandis q u ' u n e Ame dlivre de la chair, libre de tout obstacle el de t o u t e nccssiU^ a s p i r e i n c e s s a m m e n t vers son Cra leur. T r o i s mois a p r s sa m o r t , le susdit c o m t e a p p a r u t e n c o r e la vierge du C h r i s t . Son m e lait c o n d u i t e p a r deux j e u n e s h o m m e s clatants de l u m i r e . Il p o r tail la t u n i q u e g r i s e , le s u r c o t e t tout l ' q u i p e m e n t d'un chevalier. L a vierge lui dit : P o u r q u o i ctes-vous encore habill c o m m e d a n s Je sicle? 11 r p o n d i t : Ma mre a lait de mes v t e m e n t s un emploi si bon et si a g r a b l e p o u r moi q u e j ' e n veux a p p a r a t r e couvert e n c o r e m a i n t e n a n t . N'a-t-ellc pas lait aussi bon usage de tout ce qui vous a p p a r t e n a i t ? continua la vierge. E l l e a v r a i m e n t t o u t b i e n d i s t r i b u ; mais en ce qui c o n c e r n e cet q u i p e m e n t , elle a p a r t i c u l i r e m e n t r u s s i me d o n n e r s a l i s faction. J e v o u s d e m a n d e d e tmoigner m a gratitude ma m r e , et aux p a r e n t s el a m i s qui ont agi mon gard a v e c t a n t de bienveillance et d'affection* Elle lui dit : N'esl-ce pas un obslacle pour vous (Vtre liml pleure pur vos pnronls et p a r votre famille? N o n , rpondl-il ; je dsire seulement qu'ils s a c h e n t e bien q u e Dieu a fait mon m e en la r e t i r a n t d u sicle. E l l e lui dit : P o u r q u o i poriez-vous ce v t e m e n t g r i s ? P a r c e q u e , au mo-

400

U:

JAYWK DV, f,A G R A C E

SPECIALE.

ment de m o u r i r , a p r s avoir r e u le C o r p s du S e i g n e u r , j e m'tais r s o l u , d a n s l a p l n i t u d e d e m a v o l o n t , m e fairesoldal du C h r i s t si j e g a r d a i s la vie. E l l e dit. a l o r s : Avcz-vous la dignit r s e r v e a u x v i e r g e s ? Je ne /'ai p a s d a n s sa p e r f e c t i o n , p a r c e q u e les c o n seils des m c h a n t s ont i n c l i n m e s d s i r s et ma volont v e r s les c h o s e s de la t e r r e et d u sicle, et m o n m c en a c o n t r a c t u n e s o u i l l u r e . L a vierge dit e n c o r e : Q u ' e s t - c e qui v o u s a le plus profil ? Il r p o n d i t : L e s m e s s e s c l b r e s p o u r m o i , les a u m nes et la p r i r e p u r e . Mais q u ' e n t e n d e z - v o u s p a r la p r i r e o u r c ? C'est celle q u i s o r t d'un c u r p u r , c'est--dire e x e m p t d p c h , ou d'un c u r q u i a l'intention de se purifier et q u i confesse sa faute D i e u ds qu'il a c o n s c i e n c e d ' a v o i r p c h . U n e p r i r e ainsi offerte c o u l e d a n s le C u r d i v i n c o m m e u n e e a u t r s l i m p i d e , et y o p r e des m e r v e i l l e s ; m a i s la p r i r e d u p c h e u r n e m o n t e que c o m m e u n e eau t r o u b l e . Elle r e p r i t : Q u i v o u s a e n s e i g n ces c h o s e s ? T o u t ce q u e n o u s v o u l o n s savoir, D i e u n o u s l ' a p p r e n d . E t qui s o n t ces j e u n e s g e n s ? L ' u n est l'ange qui Dieu m ' a v a i t confi s u r la t e r r e , r p o n d i t l a m e , l'autre a p p a r t i e n t au c h u r o j e dois tre c o n d u i t .

CHAPITRE
14. ttE L A M E E. D'UNE

XII.
RIJJ2 APPELAI.

PETITE

D'OHLAMUNDE.

N E d a m e a v a n t m m e la n a i s s a n c e de son cnfant l'avait c o n s a c r e D i e u d a n s l'intention de b a n v

fTNonrftMK

PAUTTTC, CTIAPTRTC XVT.

A0\

cor au Seigneur la fille qu'il p o u v a i t lui d o n n e r . Celle enfant, mourut, d a n s la d e u x i m e a n n e de son Age, et son Ame apparut, la servant e de Dieu sous V forme d ' u n e vierge t r s belle, r e v t u e d ' u n e tunique, w s o eh d'un m a n l e a u d ' o r lrod de lis aussi blancs que la neige. elle-ci dil. l ' e n f a n t : D ' o te v i e n t t a n t de gloire? E l l e r p o n d i t : L e Seigneur d a n s sa b o n t m ' a confi ces d o n s ; la robe rose signifie q u e j ' t a i s n a t u r e l l e m e n t a i m a n t e ; le m a n t e a u d'or, c ' e s t l ' h a b i t de la religion. L e vjigncur me l a donn jjaree que ma mre m'avait destine A la vie religieuse ; o r , tout ce dont le S e i g n e u r m ' a u r a i t enrichie si j ' a v a i s p r a t i q u la perfection religieuse, il me l'accorde m a i n t e n a n t p a r un effet de sa libralit-, il m ' a t t r i b u e m m e , c o m m e m r i t e p a r t i c u l i e r , d'avoir t c o n s a c r e Dieu ds le sein de ma m r e , E t c o m m e ces p a r o l e s causaient une g r a n d e surprise la s e r v a n t e de Dieu, le Seigneur lui expliqua ce qui s u i t : P o u r q u o i t'tonner ? E s t - c e que les enfants baptiss ne s o n t pas sauvs s u r la foi d ' a u t r u i ? Q u a n d la m a r r a i n e a vou la religion c h r t i e n n e l'enfant dont elle p r e n d la responsabilit, si l'enfant vient m o u r i r , il est s a u v p a r cette p r o m e s s e ; de mme ici, j ' a i a c c e p t e la volont formelle de la m r e pour le fait, et j ' a i a t t r i b u a l'enfant p a r une r c o m pense ternelle t o u s les biens q u e sa m r e lui avait dsirs. Elle fit cette q u e s t i o n au S e i g n e u r : Mais p o u r q u o i , m o n B i e n - A i m , avez-vous si tek enlev cetle e n f a n t ? Il r p o n d i t : Elle tait si aimable qu'il"n'tait pas o p p o r t u n p o u r elle de r e s t e r s u r la terre. De p l u s , son p r e , a p r s la morl de sa fille ane, aurait annul le vu de sa m r e et l'aurait garde pour le sicle, *

402

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPECIALE.

C H A P I T R E XIIT.
15 D ' U N E A U T R E AME,

elle p r i a i t p o u r un a u t r e dfunt, le S e i g n e u r p a r l a ainsi celte m c : Bois la joie q u e t u p u i s e r a s d a n s la moelle mme d e m o n C u r , et r e o i s - l a de la p a r t de tous ceux qui p r i e n t p o u r toi.

(J

"IOMME

C H A P I T R E XIV.
16, D E LA R S U R R E C T I O N FUTURE,

la m e s s e , c o m m e elle e n t e n d a i t l i r e d a n s l'Evangile : Et lerlia die resnrget : et il r e s s u s citera le t r o i s i m e j o u r ( M a l t h . X V I I , 22), elle se p r o s t e r n a c o n t r e t e r r e , et r e n d i t g r c e s D i e u p o u r la r s u r r e c t i o n et la glorification future. E t voil q u e , d a n s la c h a p e l l e o elle p r i a i t , elle vit trois c o r p s qui avaient reu la s p u l t u r e d e v a n t l'autel, se lever d e l e u r s t o m b e a u x el lever les m a i n s au ciel, comme pour rendre grces Dieu. Leurs c u r s taient c o m m e o r n s de p i e r r e s p r c i e u s e s ; il s e m blait, v o i r l e u r s m o u v e m e n t s , q u ' i l s se p r p a r a i e n t au j e u ; ils tressaillaient d e j o i e c a u s e des v e r t u s cl des b o n n e s u v r e s q u ' i l s a v a i e n t p r a t i q u e s p e n d a n t

ENDANT

1. C h a p e l l e de S a i n t - J e a n , c o n s t r u i t e e n 1265 p a r B u r c h a r d d e QueiiWt.

r.N'oriKMK

PAUTE.

CHAPITRE

XV,

4 A3

l e u r existence. A l o r s colle-ci dit nu Seigneur C o m m c n l d o n c , mon Seigneur, ces corps reprend r o n t - i l s l e u r s urnes? Quelle sera leur '4art lorsque r a m e leur sera de nouveau a s s o c i e ? Le Seigneur lui r p o n d i t : A la r s u r r e c t i o n , Je corps sera sept fois p l u s b r i l l a n t q u e le soleil, et l'Ame sept fois plus brillante q u e le c o r p s . L ' a m e r e p r e n d r a son corps c o m m e un v t e m e n t et illuminera tous ses m e m b r e s c o m m e Je soleil qui r a y o n n e travers le cristal. Et moi je p n t r e r a i le fond m m e de l'me d'une ineffable l u m i r e , et les lus brilleront ainsi dans le sjour cleste, c o r p s cl Ame r u n i s p o u r j a m a i s .

C H A P I T R E XV.
17. DK L'AMI-: DU COMTE fi.

de l'un des m o r l s dont on a dj p a r l , le Comte R., la D a m e A b b e s s e donna l'ordre p r e s q u e formel la s e r v a n t e de Dieu de prier p o u r c o n n a t r e q u e l q u e chose s u r l'tal de son pre. Mais elle v o u l u t se d r o b e r cet o r d r e , c a r elle ne sollicitait p r e s q u e j a m a i s de rvlation ; elle prferait s'en r e m e t t r e la volont de Dieu, ayant toujours pour agrable tout ce qui lui plaisait. O r , p e n d a n t la messe, vers les p r i r e s s e c r t e s , le Seigneur lui dit : A c c o m p l i s ton o b d i e n c e . Comprenant a u s s i t t , elle l'pondil : Mais j e n'avais

L'ANNIVERSAIRE

7. Sapin? do, Mnnsfeld. fils du [onduleur Burchavd

tille de Uurvhaid do Qnrrfr;, ;, petitde Manstcld par sa m r e , Sophie de

U *

ifM

l,K U V M K

OK

),A

OUACK

S|>Kl.iALK,

p a s p r i s cela p o u r un o r d r e , o L e S e i g n e u r c o n t i n u a : Agis c o m m e je l'ai l'ail : m o n P r e a c o m m a n d et je suis d e s c e n d u s u r la l e r r c . Ces p a r o l e s lui d o n n r e n t c o m p r e n d r e qno le S e i g n e u r J s u s en s o r t a n t d u sein de son P r e , s'tait a b a i s s devanl lui en si g r a n d e r v r e n c e el s o u m i s s i o n q u e j a m a i s {ils ne s'esl a u t a n t inclin d e v a n t son p r e ni s e r v i t e u r d e v a n t son m a t r e . E n effet, il tait prt p o r t e r les fardeaux, les misres cl les l a b e u r s de t o u s les h o m m e s , el s u p p l e r loutes leurs i m p u i s s a n c e s . A p r s a v o i r reu celle l u m i r e , elle dit a D i e u : M o n S e i g n e u r , exaucez le d s i r d e v o t r e s e r v a n t e . A u s s i t t elle vit r a m e du s u s d i t Comte d e v a n l le S e i g n e u r , a y a n t un v l e m e n t d e c o u l e u r v e r t e et u n e magnifique c e i n t u r e toute b r i l l a n t e , d o n t les b o u t s lui tombaient jusqu'aux pieds. La couleur verte dsignait l'ternit toujours nouvelle et r e n a i s s a n t e , et la ceinture signifiait la foi c a t h o l i q u e que le C o m t e avait toujours g a r d e ferme, i n v i n c i b l e et e n r i c h i e p a r l e s b o n n e s u v r e s . Il p o r t a i l a u s s i s u r la p o i t r i n e un j o y a u d a m a s q u i n qui le c o u v r a i t c o m m e u n e c u i r a s s e du c o u j u s q u ' la c e i n t u r e . L taient r e p r s e n t e s t o u t e s ses v e r t u s et ses b o n n e s u v r e s . O n y distinguait surtout son h u m i l i t , qui le r e n d a i t soum i s m m e son p o u s e ; p u i s la t e n d r e s s e d e s o n c u r , qui te p o r t a i t se m o n t r e r a c c e s s i b l e et bienveillant e n v e r s t o u s ; sa m i s r i c o r d e p o u r les p a u v r e s et les i n d i g e n t s ; enfin la d v o t i o n p r o f o n d e a v e c laquelle il avait offert sa lillc D i e u . A l o r s celle-ci dit cette m c : Q u e r e c o m m a n d e z - v o u s v o i r e fille? Il rpondit : D e g a r d e r une e n t i r e fidlit el une s o u m i s s i o n parfaite celui qui d a i g n e en toute fidlit s'abaisser j u s q u ' tre son E p o u x .

GNyTFMIS

P A I J T U : .

C T I A P T I U C

X V T .
1

40O

Elle connut aussi que IAme d e l Comtesse r e s s e n tait une g r a n d e j o i e dans le ciel de ce que, volontairement el s p o n t a n m e n t , clic avait Coud pour l'ame du s u s d i t C o m t e u n e a u m n e a n n u e l l e p o u r les pauvres. Elle dit e n s u i t e au Seigneur : Mon Seigneur, avec cette extrme bont qui v o u s a l'ail ainsi p r e n d r e le fardeau de tous les h o m m e s p o u r s u p p l e r t o u t ce qui n o u s m a n q u e , et v o u s a r e n d u obissant j u s q u ' la m o r t , j e v o u s p r i e de ? e n d r e g r c e s au P r e de ce que v o u s avez voulu a c c o m p l i r m o n obdience . L e Seigneur lui r p o n d i t : C o m m e j ' a i obi m o n P r e , ainsi j ' o b i s e n c o r e tous les obissants q u i , p o u r moi, d o m i n e n t leur volont ; ceux-l j o u i r o n t en m o i , a p r s cetle v i e , d u n e libert spciale c l de dlices ternelles, E l m o i , de m o n cot, je veux jouir en eux de p a r t i c u l i r e s dlices afin de manifester aux habitants d e s cieux combien il m'est agrable q u e l'homme b r i s e s a ' p r o p r e v o l o n t p a r n u e obissance vritable .

CHAPITRE XVI.
IX. DKS AMP.S DE SALOMON, 1)K SAMSON, D'OIUONH

HT D E T K A J A N .

Q VJ}\ la r e q u t e d ' u n F r r c , elle d e m a n d a au Seigneur O o taient les Ames de S a l o m o n , de S a m s o n , d'Origne et de T r a j a n . A quoi le Seigneur rpondit :
1 . L a comtesse O d a d e K c i n s l c n i .

406

LE

LIVRE D E

LA

GRACE

SPCIALE.

J e v e u x q u e les d i s p o s i t i o n s d e mu m i s r i c o r d e e n v e r s l'Ame d e S a l o m o n r e s t e n t caches a u x h o m m e s , afin q u ' i l s vitent p l u s s o i g n e u s e m e n t les p c h s de la c h a i r . Ce q u e m a b o n t a fait d e l'amc d e S a m s o n restera a u s s i i n c o n n u , afin q u ' o n r e d o u t e de tirex v e n g e a n c e de ses e n n e m i s . Ce q u t -na b o n t a fait de l'Aine d O r i g c n e r e s t e r a aussi c a c h , afin q u e p e r s o n n e n e s'lve en se liant a sa s c i e n c e . Knlin ce q u e ma libralit a dcid p o u r r a m e de T r a j a n d e m e u r e r a , de p a r ma volont, i g n o r des h o m m e s , afin q u e la foi c a t h o l i q u e soit p l u s exalte, c a r cet e m p e r e u r , q u o i q u e d o u de toutes les v e r t u s , n'a eu ni la foi c h r t i e n n e , ni le b a p t m e .
1

CHAPITRE
19.

XVII.

DES AMES Q U I ONT T DLIVRES PAR SES PRIRES.

u j o u r de la C o m m m o r a t i o n des anics des fidles t r p a s s s , elle v o u l a i t p r i e r , m a i s elle en fut empche p a r des p e n s e s i n c e s s a n t e s au sujet d'une pers o n n e d o n t elle c o n n a i s s a i t l'tat d p l o r a b l e . E t voil qu'elle vit le S e i g n e u r J s u s tout c o u p s u s p e n d u d a n s P a i r , pieds el m a i n s lis, et lui disant : C h a q u e fois que. l ' h o m m e p c h e m o r t e l l e m e n t , il me lie ainsi, el il me retient li tant qu'il p e r s v r e d a n s ie p c h .
I . Dans Ui seul manuscrit de Saint-Cinll o trouve ajoul en n ccl eiulroi, mais ta marge : <' Ce (pic ma bont a fait pour l'me d'Aristotc sera carh, <lc p o u r v u e le philosophe s'arrte lis nature et mprise Jes choses clestes et surnaturelles.

CINQIHF-MR PAHTTK. CJTAPTTUK XVI.

407

Le Seigneur lui a p p a r u t e n c o r e sous la l'orme d'un jeune h o m m e de la plus g r a n d e beaut, d'un fianc dans toute sa g r c e , a y a n t p a r m i d'autres o r n e m e n t s trois j o y a u x p r c i e u x s u r la p o i t r i n e . L e p r e m i e r s i gnifiait l'ternel dsir d o n t Dieu b r i d e p o u r l'me ; le second,, l ' a m o u r de son divin C u r , a m o u r brlant et immualAi-, quoicpie les h o m m e s d e m e u r e n t lides et sans a m o u r ; le troisime exprimait le sentiment du C u r divin dont parle l ' E c r i t u r e : <( Delieitv me se esse eu m filiis hominum: Mes dlices sont d'tre a v e c les enfants des h o m m e s ( P r o v . v i n , \\\). 11 avait e n c o r e autour de la poitrine une c e i n t u r e d'or, p o u r signifier le lien d ' a m o u r p a r lequel il e n s e r r e les Ames d a n s son union ineffable. E t le S e i g n e u r lui dit : C'est ainsi que je suis li avec l'me aimante. P r e n a n t alors la Sainte p r s de lui, il la conduisit d a n s un agrable j a r d i n , situ n o n loin du ciel. Il y avait l une foule d ' m e s toutes assises u n e g r a n d e table, du ct de l ' a q u i l o n . C e p e n d a n t le Seigneur daigna s'app r o c h e r p o u r s e r v i r lui-mme cetle table, sous forme d e m e t s el de b r e u v a g e s , les paroles des Vigiles rcites au c h u r et tous les offices clbrs d a n s l'Eglise u n i v e r s e l l e en ce j o u r . L'ame de celle qui voyait ces c h o s e s aidait le S e i g n e u r s e r v i r . P e n d a n t le v e r s e t : Siqntc illh sinlJ)ominc: s'ils ont e n c o r e S e i g n e u r , etc. , elle dit Dieu : A quoi peuvent leur s e r v i r ces p a r o l e s , o mon Seigneur, puisqu'elles sont d a n s une si g r a n d e joie ? A l o r s les Ames se dvourent p o u r ainsi d i r e , cl elle vit dans le c u r
1 Verset fl'uu r p o n s usit d a n s l'iinc-irn oHice d**s d d u i t s : Si
qivr Mis sint d/ner, Domine, cruriatihts vulpa\ lu ris tjralirt
1

Icnitatis induhjv : Si elles mritent e n c o r e i|ue)(|ues tourment! pour la i'uuLe, d a n s la j i n i r c d e lu d o u e e u r , j ' n d o u n e , S e i g n e u r .

408

LE LIVRE DE LA GRACE SPCIALE.

d e c h a c u n e d'elles c o m m e un v e r ayanL u n e tte de c h i e n et q u a t r e p a t t e s , o c c u p r o n g e r ces c u r s et les d c h i r e r de ses ongles. Ce ver tait l e u r p r o p r e c o n s c i e n c t , bien r e p r s e n t e p a r le c h i e n , a n i m a l fidle, c a r la c o n s c i e n c e r o n g e el c o n s u m e ('mc en lui r e p r o c h a n t d ' a v o i r t infidle u n Dieu si t e n d r e el si b o n , et de n ' a v o i r pas m r i t de p r e n d r e son e s s o r vers lui s a n s o b s t a c l e a p r s la m o r t . Les p l i e s de d e v a n t d o n n e s au v e r , d s i g n a i e n t les fautes c o m mises c o n t r e les p r c e p t e s de D i e u , et p o u r lesquelles on est t o u r m e n t a p r s la m o r t . L e s p a t t e s de d e r r i r e figuraient les m a u v a i s dsirs et les v o i e s p e r v e r s e s qui ont loign l ' m e d e son D i e u . Mais le v e r avait en o u t r e une l o n g u e q u e u e ; chez q u e l q u e s - u n s , elle tait lisse et p l a t e ; chez d ' a u t r e s , r a i d e et h r i s s e de p o i l s . Cette q u e u e r e p r s e n t a i t la r e n o m m e q u e c h a c u n laisse a p r s soi en ce i n o n d e . Chez ceux qui s'taient a c q u i s u n e b o n n e r e n o m m e , le v e r avait u n e q u e u e tout u n i e , el l e u r Ame souffrait m o i n s ; m a i s chez ceux qui a v a i e n t laiss un m a u v a i s r e n o m , la q u e u e d u v e r tait h r i s s e et r e c o u r b e , ce qui a c c r o i s s a i t l e u r t o u r m e n t . Ce ver ne m e u r t j a m a i s , el l ' m e n e p e u t en t r e dlivre a v a n t d ' e n t r e r d a n s la joie de son S e i g n e u r et d'tre u n i e D i e u p a r u n e alliance i n d i s s o l u b l e . xMors celle-ci e m p l o y a t o u t e s ses forces p r i e r le S e i g n e u r d ' a c c o r d e r ces m e s u n e n t i e r p a r d o n et de les p r e n d r e d a n s la gloire de sa l u m i r e . E t voil q u e t o u s ces v e r s se m i r e n t t o m b e r et m o u r i r , t a n d i s q u e les m e s , d a n s une g r a n d e a l l g r e s s e , s'envolrent d a n s les j o i e s t e r n e l l e s . Aprs cette v i s i o n , Dieu r e m m e n a p o u r lui mont r e r le p u r g a t o i r e et les t o u r m e n t s q u ' o n y souffre.

CINQUIME I M H T E .

CTTAPITKE XVHT.

400

Elle vil c e r t a i n e s m e s qui s e m b l a i e n t sortir de Peau, nues el r u i s s e l a n t e s ; elle en vil d'autres qui s o r t a i e n t du feu, h o r r i b l e m e n t b r l e s et noircies. P e n d a n t qu'elle p r i a i t , ces m e s s o r t a i e n t de leurs t o u r m e n t s , reprenaieut. la forme et l'tal qu'elles avaient s u r la terre, et passaient d a n s ce beau j a r d i n , d'o les premires m e s avaient t tires.

CHAPITRE 20.
DE
LA PKTHE

XVIII.

APPELE : VIVE .

FoilS

VWUSl

SOURCE

E prlat i n t e r d i t la d v o t e s e r v a n t e du C h r i s t de faire c o n n a t r e ses r v l a t i o n s s u r les Ames des t r p a s s s , p a r c e qu il c r a i g n a i t q u e le fait ne devnt public et n'attirt des d s a g r m e n t s au m o n a s t r e . Mais, t o u c h e de c o m p a s s i o n p o u r les m e s , elle dit au Seigneur : H l a s 1 t r s doux c o n s o l a t e u r et secours des affligs, q u e f e r o n s - n o u s d s o r m a i s p o u r l s m e s , s u r t o u t q u a n d n o u s r e c e v o n s des a u m n e s pour aider l e u r dlivrance ? L e Seigneur lui r p o n dit avec o o n t : Rcitez la p r i r e appele : S o u r c e vive, c'est--dire le p s a u m e :Beati immaculali in via (Ps. cxvni), avec l'oraison qui lui est assigne. Vous porterez ainsi un g r a n d s e c o u r s a u x m c s , et v o u s compenserez largement les a u m n e s faites p o u r elles.

\,rc

.IVIU".

ni:

r-A

OKACK

SVXJALE

2J-

COMMENT ON 1>0UK

PKCT

IMUKU AVEC I>KS

SUCCS

L E S AMKS

DFUNTS.

Un j o u r qu elle avait c o m m u n i e cl offert A D i e u l'Hostie p r c i e u s e afin q u ' e l l e lt. la d l i v r a n c e d e s a m e s , la r m i s s i o n de l e u r s p c h s cl la r p a r a t i o n de leurs ngligences, le S e i g n e u r lui dit : R c i t e p o u r elles le Paicv en union a v e c l'intention q u e j ' e u s en le tirant de mon C u r p o u r l'enseigner a u x h o m m e s . En m m e t e m p s l ' i n s p i r a t i o n d i v i n e lui dvoila ce qui suit : P a r les p r e m i r e s p a r o l e s Notre Pre qui tes aux vieux , on doit d e m a n d e r p o u r les Ames le p a r d o n d e la faute c o m m i s e e n v e r s un P r e si a d o r a b l e et si a i m a b l e . Sa b o n t cn effet a lev les h o m m e s u n tel h o n n e u r qu'ils sont n o m m s et sont en ralit les enfants de D i e u . E u x , au c o n t r a i r e , n'ont pas a i m et r v r Dieu ; ils ne lui o n t p a s d o n n l ' h o n n e u r qui lui est d \ ils l'ont m m e s o u v e n t i r r i t p a r des p c h s qui le c h a s s a i e n t de l e u r c u r , o il avait rsolu de r g n e r c o m m e d a n s son ciel. O n p r i e a l o r s cn u n i o n de cette a m o u r e u s e satisfaction offerte p o u r eux p a r l e u r frre i n n o c e n t , J s u s - C h r i s t , afin q u e le P r e reoive en r p a r a t i o n du p c h , l ' a m o u r d u C u r divin avec l ' h o n n e u r cl la r v r e n c e qui lui o n t t r e n d u s p a r le Dieu fait h o m m e . Qiu- poire nom soit sanctifi , en r p a r a t i o n de ce que les h o m m e s n ' o n t pas r e s p e c t le n o m de D i e u , le nom d'un tel P r e ; de ce q u ' i l s l'ont p r i s en vain ou trop s o u v e n t o u b l i , cl se s o n t r e n d u s i n d i g n e s , p a r l e u r vie p e r v e r s e , d'tre a p p e l s du nom de c h r t i e n s , qu'ils tenaient du C h r i s l . O n d e m a n d e alors au P r e

de daigner a c c e p t e r la 1res parfaite saintet a v e c laquelle le F i l s a exalte son n o m d a n s tons ses d i s c o u r s , et Ta h o n o r par tons les actes de sa sainle H u m a n i t . Que votre, rgne arrive. P a r ce mot J s u s - C h r i s t avait l'intention d e d e m a n d e r le p a r d o n p o u r les aines qui n'ont p o i n l a s s c z d s i r le rgne de Dieu, ni a s p i r vers Dieu l u i - m m e qui v e u t t r e c h e r c h diligemment, car en lui seul s o n t le vrai r e p o s el la joie ternelle. O n prie a l o r s le P r e d ' a g r e r le 1res saint d s i r q u ' p r o u v a son a i m a b l e F i l s d'avoir ceux-l p o u r hritiers de son r o y a u m e , cl de r p a r e r p a r son a m o u r Ja tideur q u ' i l s o n t m o n t r e p o u r le bien. < Que votre volont soif faite sur la terre comme an c Ciel. Les h o m m e s n ' o n t pas prfr la v o l o n t de Dieu la l e u r , ils ne l'ont p a s aime en t o u t e s c h o s e s . O n d e m a n d e a l o r s au P r e d ' o u b l i e r cette d s o b i s s a n c e , en vertu du 1res a i m a n t C u r de son F i l s uni au sien p a r l a trs p r o m p t e s o u m i s s i o n qui le rendit obissant j u s q u ' la m o r t . E l l e c o n n u t en particulier q u e les personnes religieuses p c h e n t b e a u c o u p c o n t r e celte parole : que votre volont soit faite, etc., c a r il est r a r e qu'elles offrent p l e i n e m e n t l e u r volont Dieu -, et, quand elles l'ont offerte, elles la lui r e t i r e n t souvent. Aussi est-il trs n c e s s a i r e de les m e n t i o n n e r celle demande, p a r c e q u e l e u r ngligence les relient a p r s la m o r t d a n s un g r a n d loignemenl de D i e u . Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. B e a u c o u p d'mes n'ont pas reu le t r s noble et trs profitable s a c r e m e n t de l ' E u c h a r i s t i e avec assez de dsir, de dvotion et d ' a m o u r , el se sont r e n d u e s indignes de l u i ; un plus g r a n d n o m b r e encore ne Pont que r a r e m e n t ou m m e j a m a i s r e u . On prie Je P r e d'agrer l ' a m o u r e n ^ r a s , l'ineffable dsir, la g r a n d e

412

, K

i.ivnr

K I , A

O U A C K

S I M V J I A M .

sainlct et dvotion qu'avait J s u s - C h r i s t son Fils lorsqu'il n o u s a l'ait ce don s u p r m e . <( Kl pardonnez-nous nos offenses comme nous les remettons ceux quinausonl offenss. A ces p a r o l e s on doit d e m a n d e r p a r d o n p o u r loules les fautes commises p a r les m e s , c ' e s t - - d i r e p o u r les sept p c h s capitaux et tous ceux qui en d c o u l e n t , i m p l o r e r aussi le p a r d o n p o u r ceux qui o n t refus d ' a i m e r l e u r s a d v e r s a i r e s et de se r c o n c i l i e r avec eux, et enlin s u p p l i e r D i e u d ' a c c e p t e r la p r i r e si a m o u r e u s e de son F i l s p o u r ses e n n e m i s . Et ne nous induisez pas en tentation : c'est--dire p a r d o n n e z ces m e s de n ' a v o i r pas r s i s t a u x vices et la c o n c u p i s c e n c e , et de s ' l r e v o l o n t a i r e m e n t i m pliques d a n s le mal en c d a n t au diable et la c h a i r . O n p r i e le P r e cleste d ' a c c e p t e r , en r p a r a t i o n de t o u t e s ces fautes, la g l o r i e u s e v i c t o i r e q u e le C h r i s t a r e m p o r t e s u r le diable el s u r le m o n d e , d ' a c c e p t e r sa t r s s a i n t e v i e t o u t e n t i r e a v e c ses t r a v a u x et s e s souffrances, et enfin on lui d e m a n d e d e d l i v r e r ces m e s d e tous m a u x et d e les c o n d u i r e a u r o y a u m e d e gloire qu'il est l u i - m m e . A m e n . Q u a n d elle e u t rcit l ' O r a i s o n d o m i n i c a l e a u x s u s dites i n t e n t i o n s , elle vit u n e g r a n d e m u l t i t u d e d ' m e s rendre grces Dieu de leur dlivrance, avec une joie e x t r m e .

CINQUIEME

PAKTIE.

CHAPITRE

XX

413

CHAPITRE 22.
DK CINQ

XIX.
AUSSITT D'EXPIRER. QU'UNE

Pater h

HCITER VIENT

PERSONNE

la c o u t u m e , elle avait rcit p o u r un dfunt O c i n q Pater en l ' h o n n e u r des plaies sacres du C h r i s l , c o m m e n o u s les d i s o n s ds q u ' o n a n n o n c e un t r p a s , et elle dsirait s a v o i r q u e l soulagement l a m e en avait r e s s e n t i . L e S e i g n e u r lui d i t ; E l l e en r e t i r e cinq a v a n t a g e s : d r o i t e les anges lui d o n n e n t protection : g a u c h e , consolation ; devant elle, ils placent l ' e s p r a n c e ; d e r r i r e elle, la confiance ; et p l a n a n t a u - d e s s u s , la joie d u ciel. L e S e i g n e u r ajouta : Q u i c o n q u e , p a r un s e n t i m e n t de c o m p a s s i o n ou de charit, i n t e r c d e p o u r un m o r t , a u r a p a r t tout le bien q u i s'accomplit d a n s l'Eglise p o u r ce dfunt, et au j o u r o il sortira l u i - m m e de ce m o n d e , il trouvera ce bien dj p r p a r p o u r le soulagement cl le salut de s o n m e .
Q E L O N

CHAPITRE
23. OE L'ENFER ET DU

XX.
PURGATOIRE,

sa p r i r e elle vit u n e lois l'enfer ouvert sous ses p a s , et d a n s le gouffre la m i s r e , l'horr e u r infinie, des s e r p e n t s , des c r a p a u d s , des lions, des chiens, les s p e c t r e s h o r r i b l e s d e toutes les bfe**

ENDANT

414

LK L I V R E D E LA GRACE

SPCIALE.

froces qui se dchiraient c r u e l l e m e n t a u t r e s . Elle dil a l o r s : O S e i g n e u r , qui fortuns ? Le S e i g n e u r lui r p o n d i t : qui n'ont j a m a i s p e n s d o u c e m e n t moi seule h e u r e .
J

les u n e s les s o n t ces i n Ce s o n t ceux pendant une

Elle vi aussi le p u r g a t o i r e , o il y avait autant de t o u r m e n t a que de vices d o n t les m e s s'taient faites les esclaves s u r la t e r r e . L e s orgueilleux t o m b a i e n t s a n s cesse d'un a b m e d a n s un a u t r e ; ceux qui avaient t infidles l c u r rgle et leur profession religieuse m a r c h a i e n t c o u r b s c o m m e s o u s un fardeau c r a s a n t . Les g o u r m a n d s et les i v r o g n e s gisaient t e r r e , p r i v s de s e n t i m e n t et d e s s c h s p a r l a faim et la soif. Ceux qui avaient satisfait leurs d s i r s c h a r n e l s se fondaient d a n s le feu c o m m e la v i a n d e et la g r a i s s e s u r le gril. Ces m e s souffraient d a n s le p u r g a t o i r e la p e i n e qu'avait mrite l e u r vice prfr. Mais l o r s q u e celleci eut pri p o u r elles, le S e i g n e u r en dlivra un g r a n d nombre.

C H A P I T R E XXI.
24. COMMENT L'HOMME JUSTE QUITTE SON COUPS.

Pme d'un j u s t e s o r t de son c o r p s , si elle est assez libre de tout p c h p o u r e n t r e r a u s s i tt d a n s l e s e i e u x , l'heure m m e , Dieu p n t r e celle fune I m m e n s e de sa vertu d i v i n e , cl p r e n d tellement possession de tous ses sens qu'il devient l'il p a r l e q u c i r m c voit,la l u m i r e t r a v e r s laquelle clic voit, ella beaut qu'elle voit. A i n s i , d ' u n e m a n i r e merveil-

OHSQUE

CXQnf-MK P A R T T K .

CJAPITHK XX.

415

leuse cl s o u v e r a i n e m e n t a g r a b l e , Dieu dons l'Ame el avee l'ame c o n t e m p l e et l u i - m m e , et l'ame, et tous les s a i n t s . 11 esl l'oue de l'ame p a r o elle entend ses paroles p l e i n e s d e d o u c e u r , c a r e s s m e s c o m m e la p l u s maternelle t e n d r e s s e , el aussi le concert de Dieu avec tous les s a i n t s . P a r Dieu g a l e m e n t , l'Ame sent et respire le souffle vivant et d i v i n q u i s'chappe d e luimme ; p l u s e m b a u m e q u e les plus suaves p a r f u m s , il vivifie l'ame p o u r l'ternit. 11 est le got de l'me, afin de lui taire e x p r i m e n t e r sa douce s a v e u r . Dieu esl e n c o r e la voix el la l a n g u e d e l'Ame, c a r il se loue l u i - m m e en elle et p o u r elle, de la m a n i r e la p l u s haute et la p l u s c o m p l t e . Il esl aussi le c u r de l'Ame p o u r la c h a r m e r el la rjouir, jouissant l u i m m e , d a n s l'Ame el avec l ' a m e , des plus r a v i s s a n t e s dlices. D e p l u s , Dieu esl la vie de 1 ame et le m o u v e ment de t o u t e s ses p a r t i e s , en s o r t e que toute a c t i o n de l'Ame s e m b l e tre faite p a r D i e u . Ainsi se t r o u v e accomplie d a n s les saints celte p a r o l e : Et Diru sera

tant en tons (I C o r . xv, 28).

Les Ames qui ne sont pas e n c o r e purifies r e o i v e n t des anges la l u m i r e de la c o n n a i s s a n c e , l ' a s s i s t a n c e el la consolation d a n s l e u r s p e i n e s . Les Ames d e s d a m n s , l e u r sortie du c o r p s , s o n t envahies p a r les t n b r e s , l ' h o r r e u r , l'infection, l ' a m e r t u m e , la peine i n t o l r a b l e , l ' i n e x p r i m a b l e t r i s tesse, le d s e s p o i r el u n e d t r e s s e infinie, E l l e s sont en elles-mmes si c o r r o m p u e s et si d e s t i t u e s de tout bien q u e , lors m m e q u ' e l l e s ne t o m b e r a i e n t p a s en enfer et au p o u v o i r d e s d m o n s , les m a u x d o n t elles sont r e m p l i e s s e r a i e n t p o u r elles une t o r t u r e suffisante. Fin des visions concernant les tunes.

416

L E L I V R E >r

LA OR A CE

SPCIALE.

CHAPITRE
25. D E LA VHACTTli DE CE )>

XXII.
LIVRE : *. D E LA GRACE

SPCIALE

une m e s s e , le S e i g n e u r apj>arul d e v a n t sa s e r v a n t e , a s s i s s u r le t r o n c de s a majest. L o r s q u ' o n sonna la c l o c h e la p r i r e s e c r t e (de la c o n s c r a t i o n ) , elle dit au S e i g n e u r : < V o u s voici m a i n t e n a n t c t o u t e n t i e r s u r Paulcl a u x m a i n s d u p r t r e , et c e p e n dant v o u s tes tout e n t i e r ici avec m o i . Il lui r p o n d i t : T o n m e n ' e s t - e l l e pas d a n s toutes les p a r t i e s de ton c o r p s , et c e p e n d a n t t o u j o u r s en nia p r s e n c e d a n s le ciel ? Si ton m e , q u i n'est q u ' u n e s i m p l e c r a t u r e , a ce p o u v o i r , p o u r q u o i moi, le C r a t e u r de toutes c h o s e s , n e puis-je p a s t r e d a n s toutes m e s c r a t u r e s et p a r t o u t ? E t au m m e i n s tant, il lui p a r u t q u e son m e tait d a n s le ciel, en p r s e n c e de la s a i n t e T r i n i t , et r e v t u e d ' u n e r o b e c l a t a n t e de b l a n c h e u r . L e S e i g n e u r l'leva j u s q u e d a n s son sein, la r e g a r d a a v e c t e n d r e s s e et lui dit ces a m o u r e u s e s p a r o l e s : Ma b e a u t sera ta c o u r o n n e ; ma j o i e , t o n collier ; m o n a m o u r , ton m a n t e a u , et m e s dlices s e r o n t t o n h o n n e u r .

ENDANT

Il ajouta, en la faisant d o u c e m e n t r e p o s e r s u r s o n C u r : Reois m o n divin C u r tout e n t i e r . L ' m e sentit la D i v i n i t s'lancer en elle c o m m e u n t o r r e n t i m p t u e u x , et clic dil : Rien q u e v o u s veniez de me
1 . Tout ce qui suit semble avoir t crit aprs la mort de sainte Mechtilde fNo'r ilf d i t i o n latine.)

CINQUIEME PARTIE. CHAPITRE XXTT.

4 1 7

r e m p l i r tout e n t i r e et de n f i l l u m i n c r merveilleusem e n t , j e s u i s p o u r t a n t u n e c r a t u r e si petite q u e tout ce q u e j e c o n n a i s de v o u s et p u i s en /aire c o n n a t r e aux h o m m e s , quivaut p e i n e ce que la fourmi p o u r r a i t e m p o r t e r de la g r a n d e montagne- E l l e se ressouvint a l o r s d u livre dans lequel on avait crit les r v l a t i o n s q u e le Seigneur avait d a i g n lui faire, et elle dit : P o u r q u o i ce qu'on a fait m'est-il si p n i b l e , mon Dieu t r s a i m a b l e q u o i q u e j e ne d o u t e p a s q u e v o u s ne l'ayez voulu ? Le S e i g n e u r lui r p o n d i t : P a r c e q u e tu n ' a s pas eu assez de g r a titude p o u r le don q u e je t'ai a c c o r d . E l l e r e p r i t : E l q u ' e s t - c e qui v o u s a c o n t r a i n t confrer d e tels d o n s moi si vile et si i n d i g n e ? Il rpondit : Mon i n l i n i c b o n l . Si je ne t'avais pas attire, allche, p o u r ainsi d i r e , p a r de l e l l c s f a v e u r s , lu a u r a i s t r o u v a u t a n t de c o n s o l a t i o n s s u r la t e r r e q u e j ' e n a u r a i s t r o u v peu en toi. Mais elle r e p r i t e n c o r e : Gomment puis-je s a v o i r si tout ce qui esl crit est v r a i , p u i s q u e je ne J'ai ni lu ni a p p r o u v ? E t e n c o r e l ' a u r a i s - j c lu que j e ne m ' e n r a p p o r t e r a i s pas parfaitement m o i - m m e . L e S e i g n e u r lui r p o n d i t : J e s u i s d a n s le c u r de celles qui d s i r e n t t ' e n t e n d r e , c'est moi qui excite en elles ce dsir J e s u i s l e u r intelligence l o r s q u ' e l l e s f c o u l e n t ; je leur fais c o m p r e n d r e ce q u e tu leur r a p p o r t e s . J e suis a u s s i d a n s l e u r b o u c h e q u a n d elles cn p a r l e n t ; j e suis d a n s leurs m a i n s q u a n d elles crivent, j e suis leur aide et l e u r c o o p r a i e n t A i n s i tout ce q u ' e l l e s dictent et c r i v e n t p a r moi et en moi, qui suis la v r i t ,
2

1. Voir 2 partir., rli N I n* 'J. Voir h purlie, ch. xxv.

r

418

LE LIV HE

DE

LA

ftHACE

SPCIALE.

est vrai. Un artiste a s o u v e n t des o u v r i e r s p o u r l ' a i d e r ; ils ne p e u v e n t , c o n n u e le m a t r e , d o n n e r l ' u v r e sa d e r n i r e p e r f e c t i o n ; mais ils l ' a i d e n t scion l e u r talent, en s o r t e q u e tous c o n c o u r e n t r e l l e m e n t p r o d u i r e l ' u v r e . D e m m e les crits d e c e l l e s - c i , bien q u e d p o u r v u s du c h a r m e avec lequel j e te c o m m u n i q u e ma l u m i r e , s o n t c e p e n d a n t le fruit d e ma g r c e , qui les aide et c o o p r e leur o u v r a g e ; aussi s e r o n t ils confirms et a p p r o u v s d a n s ma v r i t . T u m ' a s d'ailleurs si s o u v e n t p r i de n e p a s te laisser s d u i r e p a r l'esprit d ' e r r e u r , q u e lu p e u x b o n d r o i t te c r o i r e exauce s u r ce p o i n t p a r ma b o n t . Elle vit a l o r s trois r a y o n s du C u r divin se d i r i g e r v e r s le c u r d e deux p e r s o n n e s qui crivaient ce l i v r e , ce qui d o n n a i t e n t e n d r e q u ' e n a c c o m p l i s s a n t cette u v r e , elles taient i n s p i r e s et fortifies p a r la g r c e d i v i n e , et q u ' e l l e s taient prtes a c c e p t e r d e b o n c u r le travail et tout ce qui p o u r r a i t e n r s u l t e r p o u r elles.
l

Celle-ci dit e n c o r e : H l a s ! mon trs d o u x a m i , p u i s q u e j ' a i t i n g r a t e p o u r vos d o n s el ne v o u s ai j a m a i s assez r e m e r c i , je d s i r e q u e tous ceux q u i liront ce livre r e n d e n t p o u r m o i , m i s r a b l e , d e s a c t i o n s de g r c e s v o u s - m m e , p a r v o u s - m m e . J e serai c o n sole s'il doit r e v e n i r de ce livre louange v o u s et profit aux l e c t e u r s . L e S e i g n e u r r p o n d i t : T o u s ceux q u l i r o n t ce livre ou e n t e n d r o n t p a r l e r de toi n ' a u r o n t >|u' r c i t e r celte i n l e n L i o n l ' a n t i e n n e : Tibi decus: A v o n s la gloire , ou q u e l q u e a u t r e p a r o l e
;

1 . T / u n e de ces p e r s o n n e s est, A n o i r e a v i s , s a i n l e G e r t r u d e , d o n t les relations p a r t i c u l i r e avec*. sainte Mechtilde son! plus d une fois accuses d a n s le livre du s a i n t e ( i e r i r i i d r et aussi d a n s la 7 p a r t i e de celui-ci.
e

C I N Q U I M E

P A R T I E .

C H A P I T R E

XXTV.

419

de l o u a n g e . Ce sera c o m m e s'ils faisaient e n t e n d r e a u t a n t de c h a n t s d ' a m o u r d a n s le ciel, p o u r m ' h o n o r e r cn p r s e n c e d e l t r s sainte T r i n i t .

CHAPITRE
2f>. C E U X Q U I A I M E N T L E

XXIII.
D E O I E U D A N S L E S

O O N

A U T R E S

P A R T A G E R O N T

L E U R S

M R I T E S .

N E a u t r e f o i s , a p r s a v o i r p r i Dieu p o u r tous ceux qui liraient ce l i v r e , elle lui demanda quel mrite p e u v e n t a c q u r i r ceux qui a i m e n t le don de Dieu chez a u t r u i , et elle r e u t cette r p o n s e : T o u s ceux qui aiment m e s d o n s chez les a u t r e s r e c e v r o n t le mme mrite et la m m e gloire que ceux a qui j ' a i o c t r o y cette grce *. Si une fiance tait orne d'une p a r u r e exquise qui la ferait briller au milieu de ses c o m p a gnes, d'autres fiances p o u r r a i e n t a c q u r i r une p a r u r e semblable et d e v e n i r aussi belles ; ainsi les Ames de ceux q u i , p a r l e u r c h a r i t , s ' a p p r o p r i e n t de tels d o n s , p e u v e n t g a g n e r le m r i t e et la gloire q u e je destine aux p e r s o n n e s e n r i c h i e s d e ces d o n s .

C H A P I T R E XXIV.
27. C O M M E N T C E L I V R E F U T C O M P O S .

U E ce livre est v r a i m e n t de D i e u , qu'il a t compos par sa g r c e , qu'il esl, de nom c o m m e d'effet,

e

1 . Voir 5 p a r t i e

cb. vu.

420

LE

LIVRE

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

le Livre de la grce spciale, c'est ce qui a cl dj

expos p l u s h a u l La p e r s o n n e qui l'crivit, d ' a p r s ce qu'elle tenait d e l b o u c h e de celle-ci ou d ' a p r s les r cils d'une p e r s o n n e qui causait familirement avec elle'-, fut favorise d ' u n e vision p e n d a n t s o n s o m m e i l , il y a e n v i r o n t r o i s a n s . Il lui s e m b l a i t q u e cette p e r s o n n e agrable D i e u , d o n t il est ici q u e s t i o n , c o m m u n i a i t trs d v o t e m e n t . Au r e t o u r de la c o m m u n i o n , elle tenait une g r a n d e fiole d'or, longue d ' u n e c o u d e , et c h a n t a i t h a u t e v o i x : S e i g n e u r , v o u s m'avez r e m i s c i n q talents ; en voici de plus c i n q a u t r e s q u e j ' a i g a g n s ; puis elle dit tous : Qui v e u t d u miel d e la cleste J r u s a l e m ? T o u t e s les s u r s p r s e n t e s au c h u r s ' a p p r o c h a i e n t et r e c e v a i e n t un r a y o n d u miel c o n t e n u d a n s la fiole. O r , la p e r s o n n e qui avait cette vision s ' a p p r o c h a ; celle-ci lui d o n n a u n e b o u c h e de p a i n t r e m p e de ce miel. Mais p e n d a n t qu'elle la tenait d a n s ses m a i n s , elle vit u n e a u t r e merveille : ectle bouche et le miel c o m m e n c r e n t a u g m e n t e r si b i e n q u e la b o u c h e d e v i n t un pain e n t i e r , Irais et t e n d r e , t a n dis q u e le miel a y a n t p n t r le p a i n de toutes p a r t s coulait c o m m e de l'huile non s e u l e m e n t s u r ses m a i n s , mais e n c o r e s u r t o u s ses v t e m e n t s et m m e s u r la t e r r e qu'il i n o n d a . J e ne c r o i s pas d e v o i r taire n o n p l u s le fait s u i v a n t . Les p e r s o n n e s qui crivaient ce livre le tenaient s o i g n e u s e m e n t c a c h ; or, un j o u r de fle,Tune d'elles, d s i r a n t y l i r e , n'eut pas plus tt o u v e r t le livre q u ' u n e a u t r e lui dit avec imptuosit : E h bien ! quel t r s o r

1 . Voir 2" p a r t i e , r h \ u r . 2 C e s l - A - d i r e suinte ( e r l i u d e . V o i r notes.

p a r t i e , c h . x x n . et tes

CTVQTTIKMP PARTIE.

(A \ MTE!' XXV.

421

y a - t - i l d a n s ce l i v r e ? A u m o m e n t o je Tai a p e r u , mon c u r cn a r e s s e n t i u n e si forte motion, q u e tout mon c o r p s en a t r e s s a i l l i . C'est d o n c avec r a i s o n q u e ce v o l u m e a reu de Dieu le n o m d e Livre del grce spciale, p u i s q u ' o n vient de le voir p r s e n t s o u s la figure d ' u n e si douce liqueur et qu'il p n t r e d e s e n t i m e n t s si agrables ceux qui seulement l ' a p e r o i v e n t . Rien n'est p l u s doux en effet q u e la c o n s o l a t i o n d e la grce divine ; rien ne touche et n'claire l'me c o m m e cette g r c e qui f a n i m e et la fortifie p o u r toute bonne u v r e . D'o cette parole d e l ' A p t r e : Il est bon d affermir l'ame parla grce. i H e b . x i n , 9.) D e mme Je psalmisle dmontre q u e les p a r o l e s d e D i e u <el elles a b o n d e n t dans ce livre) i l l u m i n e n t l'me, c a r il dit : L'exposi-

tion de vos discours, Seigneur, donne 1 intelligence aux petits enfants. ( P s . c x v m , HM.i

C H A P I T R E XXV.
28. QUE LFS UVRES DE CHARIT
PCH VNIEL.

PURIFIENT DE TOUT

plus u Dieu ep (~iOMME on Tadcrit l'avoirh a pta s*,r e m e r cavait e rsesr o c h s celle-ci e ne i d don connue elle l'aurait d . A l o r s ses deux confidentes, dans l'intention d'y s u p p l e r p o u r elle, firent rciter comme louange Dieu l'antienne Ex qno omiua, e t c . ,
(1) Voir c h . XII.

422

,K LIVUF OF, LA

fiP.ACF.

S P K 0 1 A L T .
1

autant de fois qu'elle avait vcu de j o u r s s u r la t e r r e . E t c o m m e celle-ci offrait c e s l o u a n g e s D i e u , en union de l ' a m o u r qui a l'ail c o u l e r de son c u r t o u s ces dons; cl en union do la r e c o n n a i s s a n c e q u i , p a r son F i l s , les l'ail lous refluer v e r s l u i - m m e , elle vit jaillir d u c u r de Dieu les eaux l i m p i d e s d'un lleuve i m p t u e u x . D a n s son c o u r s , il purifiait de toute souillure les m e s de celles q u i , p a r c h a r i t , a v a i e n t rcit ces p r i r e s , el le S e i g n e u r d i t : C'est ainsi q u e tout acte de c h a r i t purifie d u p c h v n i e l ; mais le p c h mortel, qui a d h r e l'me a u s s i f o r t e ment q u e la poix, ne p e u t t r e enlev q u e p a r la c o n lession et u n e plus g r a n d e c o n t r i t i o n . J e g a r d e aussi tout acte de c h a r i t d a n s m o n c u r , c o m m e u n t r s o r s p c i a l e m e n t aim, j u s q u ' ce q u e v i e n n e moi celui qui Ta a c c o m p l i , cl a l o r s j e le lui r e n d s p o u r m e t t r e le c o m b l e son m r i t e el sa grce. Mais u n e des p e r s o n n e s qui a i m a i e n t si t e n d r e m e n t celle-ci d a n s le C h r i s t ne s'en t i n t p a s l. E l l e v o u l a i t q u e la n g l i g e n c e ft p l u s q u e l a r g e m e n t c o m p e n s e , et, ne t r o u v a n t rien de m i e u x , clic lit c l b r e r a u t a n t de m e s s e s q u e celle-ci avait p a s s d ' a n n e s s u r la t e r r e . D e s religieux, c ' e s t - - d i r e des F r r e s et d e s prlz'cs p i e u x , c l b r r e n t d o n c l a messeBcncdcla sit celte i n t e n t i o n , en l ' h o n n e u r de l ' a d o r a b l e T r i n i t . E l c o m m e oclle-ci offrait g a l e m e n t ce m e s s e s Dieu, d a n s u n sentiment d'action de g r c e s et d ' a d miration p o u r la c h a r i t q u i lui a fait o p r e r d t e l l e s c h o s e s p a r m i les h o m m e s , le S e i g n e u r lui dit : D o n n e - m o i tout ce qui e s t loi. Aussitt elle
3

1. Voir le ITrani, 1. V . . c h . iv l a l i a . 2. Introt d e la T r i n i t .

CINQUIEME PARTE. OUAPfTRK XXVI.

123

vida sa main, c o m m e si elle c u l clc pleine, d a n s la main mme de D i e u . Mais ce qu'elle avait d o n n lui apparut alors c o m m e un j o y a u de grand prix, une sorle de collier en perles b l a n c h e s , roses el p o u r p r e s , figurant l'humble el g r a t u i t e c h a r i t que ccDe-ei avait pratique e n v e r s t o u t le m o n d e . Le Seigneur plaa ce joyau s u r son c u r , et u n e merveilleuse et indicible suavit s'en c h a p p a . T o u s ceux, dit le Seigneur, qui a i m e r o n t ce don de ma g r c e spciale, tous ceux qui,croyant ma b o n t , me r e m e r c i e r o n t h u m b l e m e n t pour les mes que j ' a i a d m i s e s m o n intimit, j e l e u r ouvrirai mon c u r a v e c une t e n d r e s s e spciale. Cependant celle-ci put e n c o r e a d m i r e r q u a t r e lis qui entouraient le m y s t r i e u x j o y a u , e l l e Seigneur ajouta : Ce sont les vierges qui m ' o n t fait p o u r toi cet h o m mage.

CHAPITRE
29. COMMENT ON PEUT RENDUE DE U RACES A

XXVI.
POUR DIEU. EEEE DES ACTIONS

N E dvote p e r s o n n e avait l ' h a b i t u d e de r e p r s e n _ ter au Seigneur d a n s ses o r a i s o n s q u ' a y a n t t r a n s fr l'esprit de Mose en d'autres ( N o m b r e s , xi), l'esprit et la v e t u d'Elie en son disciple Elise il p o u r r a i t bien c o m m u n i q u e r aux s u r s l'esprit de sa s e r v a n t e (de qui ces c h o s e s sont crites) et aussi ses v e r t u s et sa grce. Elle traitait de ces d o n s , pour ainsi d i r e , comme d'un hritage recevoir p a r testament. Une fois d o n c elle dit Dieu d a n s Je recueillement

IT> -

SAINTE

Mfa.CHm.tiF.

12

i.rc

L I V I M :

I > K I.A

O J S A C K

S ^ C T A L F .

cl la p r i r e : Mon S e i g n e u r Dieu, q u e dois-je faire m a i n t e n a n t ? Le S e i g n e u r lui r p o n d i t : J e vais le d c o u v r i r l'objet de les p r i r e s et de tes v u x . Mon a m a n t e , p o u r qui tu m e r e n d s si s o u v e n t des a c t i o n s d e g r c e s , avait des v e r t u s insignes ; mais elle m'a plu s u r t o u t p a r les s u i v a n t e s : r e n o n c e m e n t c o m p l e t e l l e - m m e , parfaite union de sa v o l o n t a v e c la m i e n n e . Elle n'a r e l l e m e n t j a m a i s v o u l u que l'acc o m p l i s s e m e n t de ma v o l o n t ; toutes mes u v r e s , t o u t e s mes dcisions lui taient a g r a b l e s . E l l e tait aussi trs c o m p a t i s s a n t e , et portail avec t e n d r e s s e s e c o u r s et consolation aux m e s affliges. E l l e aimait son p r o c h a i n a b s o l u m e n t c o m m e e l l e - m m e ; j a m a i s , d a n s tout le c o u r s de sa v i e , elle n'a c h e r c h lui n u i r e . Son c u r tait c a l m e et pacifique : j a m a i s elle n ' y a g a r d ce qui a u r a i t pu t r o u b l e r m o n r e p o s en elle. J ' a t t i r e r a i d o n c a v e c p l u s de d o u c e u r et d ' i n t i m e suavit tous ceux qui l ' a i m e r o n t c a u s e de m o i . A ceux qui me l o u e r o n t p o u r elle ou m'offriront des a c t i o n s d e g r c e s , ou me fliciteront d ' a v o i r lu el perfectionn u n e telle m e , j e d o n n e r a i ce qui leur a u r a plu d a v a n t a g e en elle, et j ' y ajouterai e n c o r e ce qui a u r a t l'objet d e mes p r o p r e s prfrences. Q u a n d celle-ci t o u c h e r a sa d e r n i r e h e u r e et q u e j e v i e n d r a i la p r e n d r e a v e c moi, v o u s q u i p r p a r e r e z a l o r s vos c u r s p o u r r e c e v o i r ma g r c e , et qui me r e m e r c i e r e z des d o n s q u e j e lui ai d p a r t i s , v o u s serez e x a u c e s selon v o s v u x : les u n e s r e c e v r o n t des c o n s o l a t i o n s s p i r i t u e l l e s ; je d o n n e r a i d ' a u t r e s h l u m i r e de l ' e s p r i t ou la ferveur d e l ' a m o u r ; d ' a u t r e s e n c o r e , u n e s a g e s s e d i s c r t e ou la d o c t r i n e p o u r i n s t r u i r e le p r o c h a i n , ou l ' a v a n c e m e n t d a n s la

CINQUIME PAUTTE.

C H A P I T R E XXV1T1.

42i

sainte Religion afin qu'elles servent, d'exemple a u t o u r d'elles- Alors cetle dvote p e r s o n n e d e m a n d a au S e i g n e u r : E t de quelle faon, S e i g n e u r , p o u v o n s - n o u s vous c r e n d r e g r c e s et l o u a n g e s p o u r elle ? I-- r p o n d i t Remerciez-moi p o u r tous les biens que j ai' o p r s , que j ' o p r e e n c o r e cn elle cl q u e j ' o p r e r a i j a m a i s , spcialement p o u r les dlices et l'agrable r e p o s que j'ai gots d a n s son m e , p o u r ce l o r r e n l de flicit que j ' y ai fait c o u l e r , p o u r les saintes o p r a t i o n s de mon Esprit el p o u r la parfaite libert avec laquelle je pouvais p r e n d r e en elle m e s dlices.
1

CHAPITRE
DE LA

XXVII.
FUTURE *

RSURRECTION

CHAPITRE
30

XXVIII.
9

D E LA R D E M P T I O N D E S CAPTIFS .

E Seigneur lui dit e n c o r e : Celui qui v o u d r a me prier a v e c profil p o u r les captifs, p r i s o n n i e r s

c h a p i t r e xxvu do n o t r e d i t i o n latine Je futura remnrectione a p p a r t i e n t a u c h . ix de la () p a r t i e cl concerne 1 Aine de l'abbcssc G c r l r u d e : c est p o u r q u o i n o u s ne l'avons pas i n s r dans celte ft p a r t i e . 2. Les deux c h a p i t r e s x x v m et xxix m a n q u e n t d a n s les g r a n d e s ditions et ne se t r o u v e n t celle p l a c e q u e d a n s les ditions abrges, m a n u s c r i t e s ou i m p r i m e s .
( n

426

L E L V R E D E LA CRACK

SPCIALE.

d a n s leurs c o r p s ou p r i s o n n i e r s de l e u r s p c h s , p o u r r a le Taire a i n s i : l P a r l ' a m o u r q u i m'a r c l c n u neuf m o i s captif a u sein de la V i e r g e ; (( 2 " Piv-l'amour q u i m a e n v e l o p p de langes el de bandelettes ; o" P a r l ' a m o u r q u i m ' a l i v r g a r r o t t a u x m a i n s d e s impies ; 4 P a r les c h a n e s d o n t les juifs m ' o n t c h a r g p o u r m e livrer au j u g e ; 5 P a r les l i e n s q u i m ' a t t a c h r e n t la c o l o n n e de la flagellation ; <f 6 P a r les c l o u s qui m ' o n t fix la croix ; 7 P a r le s u a i r e q u i m'a e n v e l o p p a p r s la mort p o u r q u e j e fusse m i s au s p u l c r e ; P a r l ' a m o u r qui m'a e n c h a n d a n s toutes ces circ o n s t a n c e s , on peut d e m a n d e r q u e j e dlivre tel h o m m e d e ses c h a n e s o u d e s e s p c h s .

CHAPITRE
31. COMMENT LE S E J ON E U R A SA

XXIX.
JSUS LA RECOMMANDA

MRE.

- J N E fois qu'elle venait de lire l ' E v a n g i l e : Sfabat J jnxta evueem : D e b o u t p r s de la c r o i x ( J e a n , 2(V), elle dil au S e i g n e u r , d a n s un lan d ' a m o u r : IICROMmandez-moi voire Mre, Seigneur, c o m m e vous lui a v e / r e c o m m a n d J e a n v o t r e biena i m . Aussitt le S e i g n e u r , a c q u i e s a n t son dsir, la remit aux m a i n s de sa Mre, en d i s a n t : J e v o u s

CTNQDTME P A R T I E .

C H A P I T R E XXX.

427

confie cetle m e , ma M r e , c o m m e j e vous confierais mes p l a i e s . Si v o u s me v o y i e z g i s a n t b l e s s e , d e vant v o u s , v o u s v o u d r i e z m e p a n s e r et me g u r i r ; ainsi c a r e s s e z et consolez celle-ci d a n s t o u t e s ses peines. J e v o u s la confie, c o m m e je vous r e m e t t r a i s le prix qa-*? je v a u x , afin q u e v o u s ayez s o u v e n i r d u p r i x auquel j e l'ai estime, p u i s q u e je n'ai pas refus de mourir p o u r son a m o u r . J e vous la r e c o m m a n d e comme l'objet d a n s lequel j ' a i plac toulcs les dlices de mon c u r , selon cette p a r o l e : Mes dlices sont d'tre avec les enfants des hommes ( P r o v . V T I I , 31). L'Aine dit a l o r s : O S e i g n e u r , ne voulez-vous pas agir de m m e p o u r tous ceux qui vous dsirent ? Il rpondit : O u i , c a r j e ne fais acception de p e r sonne.

CHAPITRE
32. OE L'ADMIRABLE

XXX.
CETTE VIERGE.

VIE D E

ous ne v o u l o n s pas n o u s t e n d r e davantage q u o i qu'il n o u s soit p o s s i b l e d'ajouter e n c o r e b e a u coup de faits ; mais la prolixit ou la multiplicit de nos recils p o u r r a i t , ce q u ' D i e u n e plaise, fatiguer le lecteur. Ce que nous a v o n s crit est peu de chose en c o m p a r a i s o n d e tout ce q u e n o u s avons o m i s . C'est pour la gloire de D i e u seul et p o u r Futilit du prochain q u e n o u s p u b l i o n s ceci, parce qu'il n o u s semblerait injuste de g a r d e r le silence s u r tant de grces que celle-ci a r e u e s d e D i e u , non tant p o u r elle-mme, n o t r e avis, q u e pour n o u s et p o u r

428

I,K MVRTC DE

I.A

GACK

SPCIALE.

ceux qui v i e n d r o n t a p r s n o u s . M a i s c o m m e n o u s n ' a v o n s r i e n dit e n c o r e d e la d i g n e el a d m i r a b l e vie d u n e si v n r a b l e p e r s o n n e , il c o n v i e n t d e la l o u e r en q u e l q u e m a n i r e a v a n t cle t e r m i n e r , afin d e la p r s c n l e r c o m m e m o d l e c e u x qui v o u d r o n t m a r c h e r s u r se t r a c e s . O r , celte m o n i a l e v n r a b l e a g a r d avec un g r a n d soin la v i r g i n i t (qu'elle avail voue ds l'ge de sepl a n s ) , a v e c la parfaite p u r e t du c u r . D e s s o n enfance, elle s'tait mise en g a r d e c o n l r e le p c h , Ici point q u e ses deux c o n f e s s e u r s a l l e s l r e n l n ' a v o i r j a m a i s r e n c o n t r d ' m c s aussi p u r e s et i n n o c e n t e s , q u e celle-ci cl sa s u r , la D a m e a b b e s s e . A u s s i , a p r s a v o i r e n t e n d u sa confession g n r a l e , le c o n f e s s e u r ne lui i m p o s a - t - i l , p o u r tous ses p c h s , q u e la r c i t a tion d u Veni Creator. Un a u t r e , en p a r e i l l e c i r c o n s t a n c e , lui d o n n a p o u r p n i t e n c e le Te Deiun. Le p l u s g r a n d p c h d e s o n enfance, et elle n e se le r a p p e lait q u ' a v e c d o u l e u r , tait d ' a v o i r dit u n e fois q u ' e l l e voyait u n v o l e u r d a n s la c o u r , t a n d i s qu'il n ' y en avait p o i n t . E l l e n e se s o u v e n a i t p a s d'avoir j a m a i s c o m m i s s c i e m m e n t a u c u n a u t r e m e n s o n g e . O n l'assimilera d o n c en t o u t e j u s t i c e a u x v i e r g e s qui s u i v e n t l ' A g n e a u , p u i s q u ' e l l e p o u r r a le s u i v r e p a s p a s p a r tout o il ira ; p o u r s'lever celle s u b l i m i t d e la gloire s u p r m e , l'humilit i n d i s p e n s a b l e ne lui a p a s plus m a n q u q u e celle c h a s t e t v i r g i n a l e , qui associe familirement cl d l i c i e u s e m e n t l'Agneau O n la c o m p a r e r a bien a u s s i nos p r e s d a n s la religion p u i s q u e , p o u r l ' a m o u r du C h r i s t , elle a m p r i s le m o n d e d a n s sa fleur, cl si bien e m b r a s s la p a u v r e t qu'elle refusait m m e le n c e s s a i r e . Ce n ' tait qu'en vertu de l'obissance qu'elle acceptait un

CWOmKVV

P A U T B .

CTAVITRE

XXK.

429

voile ("d'une toffe p l u s (vue) ; ses a u t r e s v l e m e n t s taient du tissu le p l u s c o m m u n ; ses t u n i q u e s taient r a c c o m m o d e s et r a p i c e s d a n s t o u s les s e n s tandis qu'elle a u r a i t pu s'en p r o c u r e r d ' a u t r e s au gr de ses d s i r s . Elle possda en perfection toutes les a u t r e s v e r t u s de la vie religieuse : le r e n o n c e m e n t sa v o l o n t p r o p r e , le m p r i s d e soi, la p r o m p l e o b i s s a n c e , le zle de la prire et de la d v o t i o n , l ' a b o n d a n c e des larmes, l ' a m o u r d ' u n e c o n t e m p l a t i o n a s s i d u e . Elle avait tellement r e n o n c elle-mme et, d a n s cet o u b l i , s'tait si bien a b s o r b e d a n s le Christ, qu'elle usait peu de ses sens e x t r i e u r s , c o m m e on le lit de saint B e r n a r d . Aussi m a n g e a i t - e l l e parfois des ufs p o u r r i s sans m m e s'en a p e r c e v o i r ; l ' o d o r a t de ses voisines le dcouvrit p l u s i e u r s fois. Q u a n d elle mangeait avec les htes, elle refusait o b s t i n m e n t de t o u c h e r la v i a n d e . Ceux qui c o n n a i s s a i e n t ses h a b i t u d e s m e t t a i e n t a l o r s de la viande d e v a n t elle, et elle cn mangeait s a n s le s a v o i r ; mais le s o u r i r e d e s h t e s la r a m e n a i t elle-mme et elle s'apercevait a l o r s de sa m p r i s e . Elle distribuait la d o c t r i n e avec une telle a b o n dance que s e m b l a b l e m a t r e s s e ne s'est j a m a i s vue dans le m o n a s t r e et q u e n o u s c r a i g n o n s fort, hlas ! qu'on ne l'y r e n c o n t r e j a m a i s p l u s L e s soeurs se runissaient a u t o u r d'elle c o m m e a u p r s d'un p r dicateur, pour e n t e n d r e la p a r o l e de Dieu E l l e tait le refuge cl la c o n s o l a t r i c e d e t o u s , et p o s s d a i t p a r
1 . La p e r s o n n e q u i e x p r i m e celle c r a i n t e l o r s q u e la r e n o m m e de sainte G e r l r u d e tait si g r a n d e au d e d a n s c o m m e a u d e h o r s du monastre, ne p e u t t r e q u e celle s a i n t e e l l e - m m e . Les dons spciaux de sainte ( e r l n u l e s o n t p r e l e n t s ceux de s a i n t e Mechtilde dans le llvvtxnl, liv. I, cii. m .

430

us uvnrc

DE

-A

GRCE

SPCIALE.

un don s i n g u l i e r la g r c e d e se faire o u v r i r a v e c confiance les s e c r e t s des c u r s . Bien des p e r s o n n e s , non s e u l e m e n t d a n s le m o n a s t r e , m a i s e n c o r e p a r m i les r e l i g i e u x et les s c u l i e r s , v e n a i e n t de loin et attestaient q u ' i l s a v a i e n t t p a r elle d l i v r s d e l e u r s p e i n e s , et n e t r o u v a i e n t nulle p a r t a u t a n t d e c o n s o l a tion q u ' a u p r s d'elle. E l l e a d i c t et e n s e i g n u n si g r a n d n o m b r e de p r i r e s q u e si elles taient r u n i e s , elles d p a s s e r a i e n t la v a l e u r d ' u n p s a u t i e r . E l l e fut t e l l e m e n t p r o u v e p a r les d o u l e u r s et les infirmits q u ' o n est en d r o i t de l'associer a u x m a r t y r s ; de p l u s , elle mortifiait r i g o u r e u s e m e n t son c o r p s p o u r o b t e n i r le s a l u t d e s p c h e u r s . U n e fois, d a n s les j o u r s qui p r c d e n t le C a r m e , elle e n t e n d i t le p e u p l e c h a n t e r a v e c folie; e m b r a s e du zle d e Dieu et t o u c h e d e c o m p a s s i o n , elle p a r s e m a sa c o u c h e d e m o r c e a u x d e v e r r e et d ' a u t r e s objets c a s s s , p o u r offrir au m o i n s D i e u u n e r p a r a t i o n , et s'y r o u l a j u s q u ' en t r e d c h i r e et c o u v e r t e d e plaies ; s o n s a n g r u i s s e l a de t o u t e s p a r t s , et la d o u l e u r l ' e m p c h a l o n g t e m p s de se c o u c h e r ou d e s ' a s s e o i r . A u t e m p s de la P a s s i o n d u S e i g n e u r , elle tait si m u e q u ' e l l e n'en p o u v a i t p a r l e r s a n s v e r s e r d e s l a r m e s . S o u v e n t a u s s i , q u a n d ses e n t r e t i e n s a v a i e n t p o u r sujet la P a s s i o n ou l ' a m o u r de J s u s - C h r i s t , elle s ' e m b r a s a i t d'une telle f e r v e u r q u e son visage et ses m a i n s p r e n a i e n t la c o u l e u r de T c r e v i s s e . Ceci n o u s p o r t e c r o i r e qu'elle a p l u s d u n e fois, en e s p r i t , r p a n d u son sang p o u r l ' a m o u r d j C h r i s t . Ainsi q u e ces h o m m e s c h o i s i s , c ' e s t - - d i r e les a p t r e s , q u i s e r v a i e n t J s u s - C h r i s t j o u r et n u i t , c o u t a i e n t ses e n s e i g n e m e n t s p l e i n s de d o u c e u r et j o u i s s a i e n t de sa p r s e n c e , cette dvote d i s c i p l e da

CINQUIME PARTIE. CHAPITRE XXX.

C h r i s t c o n t e m p l a i t D i e u face face par les y e u x de son m e , j o u i s s a i t v r i t a b l e m e n t c h a q u e j o u r de ses suaves e n t r e t i e n s et, c o m m e une disciple et u n e fille chrie, tait i n s t r u i t e p a r l u i - m m e de tout ce qu'elle avait le dsir ou la n c e s s i t de savoir. E h e c tait en effet si i n t i m e m e n t u n i e Dieu et lui avait fait de sa volont u n e offrande si parfaite, q u ' a p r s sa p r o f e s sion, ainsi q u e l l e Ta r a p p o r t e l l e - m m e , clic n'eut j a m a i s , en a u c u n e c i r c o n s t a n c e , d'autre volont que le bon plaisir d e D i e u . Les paroles de l'Evangile lui taient u n e n o u r r i t u r e merveilleuse et excitaient en elle des s e n t i m e n t s d une telle d o u c e u r q u e s o u v e n t , en les lisant au c h u r , son enthousiasme l ' e m p c h a i t d ' a c h e v e r et la faisait presque tomber en dfaillance. La m a n i r e d o n t elle lisait ces paroles saintes tait d ' a i l l e u r s si fervente qu'elle excitait la dvotion. D e m m e q u a n d elle chantait au c h u r , elle tait tout e n t i r e D i e u ; son a r d e u r l'enlevait elle-mme d e s o r t e q u ' e l l e manifestait quelquefois ses s e n t i m e n t s p a r ses gestes, t e n d a n t les mains ou les l e v a n t v e r s le ciel. D ' a u t r e s fois, comme ravie en extase, elle ne sentait p a s le mouvement qu'on voulait lui i m p r i m e r et ne r e v e n a i t qu' grand'pcine aux c h o s e s e x t r i e u r e s .
f

Doue aussi de l'esprit de p r o p h t i e , elle a n n o n a plus d'une fois l ' a v e n i r c e r t a i n e s p e r s o n n e s . Une dame tait en g r a n d e c r a i n t e p o u r son m a r i qui ses ennemis p r p a r a i e n t u n e e m b u s c a d e * ils voulaient l'attendre s u r le c h e m i n et le r e t e n i r p r i s o n nier jusqu' ce qu'il et consenti l i b r e r leurs captifs. Cette d a m e vint se r e c o m m a n d e r la servante du Christ, qui lui rpondit a p r s avoir pri : J'ai vu le S e i g n e u r , sa main tait dur*
1

432

r,K U V R K

T)\l

l A

CRACK

SPKCTAUv

c o m m e Ja c o r n e el il disait : O n ne peut b l e s s e r cetle m a i n ; d e m m e ses e n n e m i s n e p o u r r o n t lui faire de m a l , A p r s celle r p o n s e la d a m e p r i t c o n f i a n c e , p a r c e q u ' e l l e avait m a i n t e s fois r e c o n n u la vrit d e s p a r o l e s d e celle-ci, et elle r e t o u r n a d a n s sa m a i s o n . E l l e tait a p e i n e r e n t r e d a n s la ville, q u e les e n n e m i s s u r v i n r e n t el a s s i g r e n t le c h t e a u , m a i s s a n s s u c c s . L a m m e d a m e r e c o m m a n d a u n e a u l r e fois la s e r v a n t e d e Dieu la p r o s p r i t et le s a l u t de son m a r i , d o n t les e n n e m i s taient n o m b r e u x ; elle r p o n d i t d ' u n ton p r o p h t i q u e : A d v e r s i t s el p r i l s ne lui m a n q u e r o n t p a s , m a i s de captivit et d e b l e s s u r e m o r t e l l e le S e i g n e u r le p r s e r v e r a . L ' v n e m e n t justilia la p r o p h t i e , c a r ce s e i g n e u r c h a p p a s o u v e n t p a r m i r a c l e au d a n g e r d'tre fait captif. M a i n t e n a n t que d i r o n s - n o u s e n c o r e ? N e peut-elle pas t r e c o m p a r e a u x e s p r i t s a n g l i q u e s ? U n i e avec eux s u r la t e r r e p a r u n lien d'troite a m i t i , elle tait r a r e m e n t p r i v e d e l e u r p r s e n c e , el il s e m b l e q u ' e l l e ait exerc l'office d v o l u c h a c u n de l e u r s c h u r s . A i n s i elle r e s s e m b l e bien a u x A n g e s , d o n t le m i n i s t r e est de s e r v i r , p u i s q u e sa c h a r i t c o m p l a i s a n t e et son c o m m e r c e a g r a b l e o n t d o n n e aux m a l h e u r e u x sa c o m p a s s i o n , aux p c h e u r s ses p r i r e s , a u x tiedes le s t i m u l a n t de ses c o r r e c t i o n s , aux i g n o r a n t s ses sages l e o n s . A la m a n i r e d e s A r c h a n g e s , elle servit p l u s i e u r s de m e s s a g e r a u p r s de Dieu par sa m i s r i c o r d i e u s e i n t e r v e n t i o n . N e r e s s c m b l a i i - c l l c pas aux V e r t u s , p u i s q u ' e l l e fut un illustre m o d l e de toutes les v e r t u s ? E t n o u s p o u v o n s la c o m p a r e r aux P u i s s a n c e s , c a r la majest foulep u i s s a n t e s'est r e m i s e bien s o u v e n t cn sa p u i s s a n c e et lui a d o n n un g r a n d p o u v o i r s u r le d m o n . Un

CTNOT7IKMK

P K T R

OITAPJTUF

X X X .

433

jour m m e , il s'en plaignit, d i s a n t a q u e l q u ' u n , d a n s u n e a p p a r i t i o n , q u e ses m r i t e s et ses p r i r e s lui enlevaient tous les j o u r s des m e s . Elle mrite aussi place ct des P r i n c i p a u t s parce q u e s e m b l a b l e un p r i n c e de la cleste milice, elle s'est unie sa s u r , la v n r a b l e D a m e A b b e s s e , pour g o u v e r n e r le m o n a s t r e au spirituel et au temporel avec u n e g r a n d e sagesse el r g u l a r i t . O n l'associe galement s a n s c i r e u r a u x D o m i n a t i o n s , puisqu'il esl p r o u v qu'elle fut m a t r e s s e de ses affections et de ses a c t i o n s . O u i , elle dominait s e s sentiments, c a r elle les dirigeait t o u s vers Dieu ; elle dominait son c u r p a r une g a r d e vigilante exerce sur lui ; elle d o m i n a i t ses actions en les a c c o m p l i s s a n t toutes p o u r D i e u . La srnit el la p u r e t parfaite d e son esprit peuvent lui d o n n e r Je n o m de T r n e trs tranquille et trs dlicieux d u S e i g n e u r . R e m p l i e de la grce divine, elle i n d i q u a i t q u i c o n q u e venait l'interroger comment il fallait vivi^e et se c o n d u i r e ; elle semblait alors r e n d r e des o r a c l e s au nom de Dieu r s i d a n t en elle. N o u s p e n s o n s m m e qu'elle r e s s e m b l e aux Chrubins, c a r s o u v e n t p l o n g e d a n s la s o u r c e de la sagesse et p n t r a n t les p r o f o n d e u r s de la l u m i r e , comme le soleil qui brille d a n s le t e m p l e de D i e u , elle a clair ceux qui venaient elle p a r sa science et sa sagesse. E l l e n o u s a s o u v e n t confi que p e n d a n t la psalmodie c h a n t e ou rcite, son esprit recevait subitement d u S e i g n e u r l'intelligence de vrits inconnues pour d i e j u s q u ' a l o r s . Mais c'est s u r t o u t aux Sraphins qu'il c o n v i e n t de c o m p a r e r cette vierge anglique. Si s o u v e n t unie s a n s i n t e r m d i a i r e L'amour mme qui esl D i e u , si souvent s e r r e avec
s

434

L E LIVRK O E LA (UAOTC SPlGTALE.

t e n d r e s s e c o n t r e son C u r e m b r a s e , elle d e v i n t a v e c lui un seul esprit de feu. S o n l a n g a g e tait n o b l e q u a n d elle parlait de D i e u ; l o r s q u ' i l s'agissait de l ' a m o u r , ses p a r o l e s d e v e n a i e n t si ferventes q u ' e l l e s e m b r a s a i e n t aussi ses a u d i t e u r s , d'o l'on p e u t d i r e q u e ses d i s c o u r s , l'exemple d e c e u x d ' E l i e , brlaient comme une torche ardente ( E c c l . XLVIII, 1). N o u s a v o n s crit ces q u e l q u e s lignes p o u r l o u e r sa vie et la c o m p a r e r a u x s a i n t s a v e c q u i elle tait si t r o i t e m e n t u n i e s u r la t e r r e q u ' e l l e j o u i s s a i t f r q u e m m e n t de l e u r p r s e n c e , s u r t o u t au j o u r de l e u r fte. Mais q u e p e r s o n n e ne p e n s e qu'il est a b s u r d e de c o m p a r e r t o u s les s a i n t s u n e p e r s o n n e d u t e m p s actuel, o n o u s v o y o n s dj la fin des sicles, c'est-dire la lie d e t o u s les vices et le d g o t de t o u t ce q u i est b i e n . S a i n t G r g o i r e dit en c o m m e n t a n t Ezchiel : ff D i e u d a i g n e i l l u m i n e r de p l u s en p l u s les h o m m e s d ' u n e c o n n a i s s a n c e s u p r i e u r e et l e u r r v l e r d a v a n tage ses s e c r e t s ; avec le t e m p s s'accrot l'intelligence des c h o s e s spirituelles . F a i s a n t i n t e r v e n i r ce p a s sage de D a n i e l s u r la fin d e s t e m p s : La plupart

passeront, et la science se multipliera ( D a n . x u , 4), il

dit e n c o r e : Mose en a p l u s c o n n u q u ' A b r a h a m , les p r o p h t e s p l u s q u e M o s e , les a p t r e s p l u s q u e les p r o p h t e s . C'est ce q u e D a v i d atteste d e l u i - m m e :

<( Plus que ceux qui m enseignent et plus que les vieillards f ai compris ( P s . CXVIII, 100). O n lit d a n s jes vies
des P r e s qu'ils firent cette p r o p h t i e s u r la d e r n i r e g n r a t i o n : les h o m m e s d e ce t e m p s s e r o n t ngligents ; m a i s ceux q u i p a r m i eux s e r o n t parfaits v a u d r o n t m i e u x q u e n o u s et n o s frres .
l

1. A la suite de ce c h a p i t r e , 411e l ' d i t i o n v u l g a i r e d e C o l o g n e

CNQlMKME

PAHTIE.

CHAPITRU

XXX.

C H A P I T R E XXXI.
32. ACTIONS OE ORAGES POUR D E CE M VUE. INACHVEMENT

N I soit le S e i g n e u r , Dieu de Loule grce, dont la volont n o u s a d o n n de t e r m i n e r ce livre, e n t r e p r i s , n o n p a r la dcision ou la p r s o m p t i o n de celles qui l'ont crit, m a i s d'il prs les conseils et les o r d r e s de la D a m e a b b e s s e et le c o n s e n t e m e n t de leur P r l a t . La s e r v a n t e du C h r i s t q u i fui i n s p i r et rvl ce qu'il c o n t i e n t , a lu elle-mme, a p p r o u v el corrig ce livre. Voici c o m m e n t le fait arriva :

Une nuit qu'elle tait en p r i r e , le S e i g n e u r lui a p p a r u t , tenant ce l i v r e ouvert d a n s sa main droite. Elle raconta eette vision aux deux p e r s o n n e s qui crivaient, el les p r i a de lui m o n t r e r le v o l u m e . Elles refusrent, c r a i g n a n t de l'affliger; mais celle-ci eut une g r a n d e peine d e l e u r r e l u s cl leur dit qu'elle ne se consolerait p a s a v a n t d'avoir lu l e u r m a n u s c r i t . La nuit s u i v a n t e , tant e n c o r e en p r i r e , elle vit la glorieuse Vierge M a r i e p o r t a n t un bel enfant s u r son bras. Elle se p r o s t e r n a ses pieds et lui exposa la
complc p o u r l e 3 3 , colle d i t i o n
e

e n pince u n 3 4 qui

n'est que

l'abrg de la 7 p a r t i e et q u e , p o u r c e l l e r a i s o n , n o u s a v o n s l a i s s

de ct. L s ' a r r t e n t t o n t e s les d i t i o n s a b r g e s . 1. Celle a b b e s s e esl S o p h i e de Mansi'cld, qui prt le g o u v e r n e ment aprs ( i c r l r u d e de l a e k e b o r n el ne Ir qui lia p a s a v a n t 1218, anne de la m o r l de sainle M e r h l i l d e . Le Prlat est lit Prvt du m o n a s t r e ou p e u t - t r e l ' v q u e d ' t a l b e r s t a d t . (Noie de l'dition
16*

latine)

436

L E LIVRE D E LA

CRACK

SPCIALE.

c a u s e d e sa t r i s t e s s e . Mais la V i e r g e lui confia l ' E n f a n t en lui d i s a n t : R e o i s m o n F i l s , le c o n s o l a t e u r d e s affligs : il a le p o u v o i r d ' a d o u c i r ton c h a g r i n . E l l e le p r i t avec j o i e et c'est lui q u ' e l l e e x p o s a t o u t e l'affaire : N e c r a i n s r i e n , lui dit le S e i g n e u r ; cest moi q u i ai p e r m i s tout cela ; d o n c ce livre esl m o n o u v r a g e . Le don q u e lu a s reu vient de moi ; aussi rellement q u e tu as r e u de m o n e s p r i t , celles-ci o n t t p o u s s e s p a r mon e s p r i t c r i r e et p o u r s u i v r e l e u r t r a v a i l . A i n s i , ne c r a i n s r i e n , il n ' y a pas de r a i s o n de l'affliger. C'est moi qui p r s e r v e r a i ce livre de tout d o m m a g e et de toute e r r e u r . Il mit son Ame en g r a n d e a s s u r a n c e , il lui dit t o u c h a n t l'exactit u d e de l ' o u v r a g e : E l l e s o n t cn t o u t e v r i t c r i t d ' a p r s m o n e s p r i t t o u s les m o t s de ce l i v r e ; ils brilleront jamais dans leur couronne devant mes yeux. C'est ainsi q u e le S e i g n e u r la d l i v r a de s o n c h a g r i n , el p a r t i r de ce j o u r , on lui m o n t r a le l i v r e selon son d s i r , et on lui en d o n n a l e c t u r e , s a n s rien o m e t t r e , o J u f le d i a l o g u e et le d e r n i e r c h a p i t r e . E l toutes les fois qu'il s'y r e n c o n t r a u n p a s s a g e d o u teux, elle en rfra a u S e i g n e u r , qui se fit a l o r s le vrai c o r r e c t e u r de ce l i v r e p a r l ' i n t e r m d i a i r e d e sa servante.

CINQlTfKME PARTIR.

C H A P I T R E XXXII.

437

CHAPITRE XXXII.
D E TROIS BATTEMENTS DU COUB EXP3RA DIVIN
J

LORSQUE

L E SEIGNEUR

N E interrogation fol. pose au Seigneur p o u r savoir c o m m e n i il avait si vile e x p i r e a p r s trois b a l l e menls de son C u r d i v i n , ainsi qu'il a t dil d a n s ce l i v r e . L e S e i g n e u r d o n n a celle r p o n s e : l'instant m m e o, d a n s l'allgresse de la trs sainte T r i n i t , mon m c fut cre, celle a d o r a b l e T r i n i t , l'embrassant d a n s son i m m e n s e a m o u r , se r p a n d i t cn elle avec la plnitude d e sa d i v i n i t , et lui lit don de tout ce qu'elle p o s s d a i t . D i e u le P r e lui d o n n a sa toute-puissance ; la p e r s o n n e du F i l s , sa sagesse incre ; le S a i n t - E s p r i t , toute sa b o n t ou a m o u r , en sorte que m o n m e p o s s d a i t p a r g r c e t o u t ce q u e la Divinit p o s s d e p a r n a t u r e . D a n s cette union m m e , ce divin et ternel d s i r q u ' e u t toujours la sainte Trinit d ' u n i r la n a t u r e h u m a i n e la divinit p o u r racheter l ' h o m m e , e m b r a s a mon a m e d'un ineffable amour p o u r l ' a c c o m p l i s s e m e n t de celle u v r e . Connue, d ' a u l r e part, je c o n n a i s s a i s p l e i n e m e n t et clairement, d a n s ma sagesse d i v i n e , la gloire de m o n humanit, tout ce qui devait lui a r r i v e r el consquemment le salut de l ' h o m m e d a n s toute son t e n d u e ,

1. C'est p o u r n o u s c o n f o r m e r J U I X m e i l l e u r e s ditions q u e n o u s donnons ici ce c h a p i t r e , q u i ne se t r o u v e pas d a n s les ditions abrges. 2, l Partie, ch. v .
, e

438

LE

.IVRK

nu

LA

GRCE

SPCIALE.

j ' e n c o n c e v a i s u n e joie d i v i n e d p a s s a n t toute m e sure. Le trs b i e n v e i l l a n t a m o u r inl'us d a n s mon Ame p a r l ' E s p r i t - S a i n l la r e n d i t si e m p r e s s e , si p r pare s a u v e r l ' h o m m e q u e le fardeau lui est d o u x et lcjer. M a i s au m o m e n t o j ' a i t c o n u p a r l'opration du S a i n t - E s p r i t , c'est--dire q u a n d m o n m e fut u n i e mon c o r p s , la l o u l e - p u i s s a n c e dut m o d r e r ce d s i r divin, la sagesse t e m p r e r cette j o i e , l'onction du S a i n t - E s p r i t a d o u c i r cette f e r v e u r d ' a m o u r , afin q u e m o n h u m a n i t c o n s e r v t sa vie d a n s le t e m p s . C e p e n d a n t , l'heure de ma m o r t , cette c h a r i t t o u t e p u i s s a n t e , sage et b i e n v e i l l a n t e , qui avait dj si v i g o u r e u s e m e n t fait b a t t r e m o n C u r , cda la v i c t o i r e la d i v i n i t et d o n n a libre c o u r s mon d s i r et ma joie. E l l e saisit mon C u r d'un s u p r m e et i m m e n s e a m o u r , el s p a r a mon m e d ' a v e c mon c o r p s . A u c u n tourment dpassant m m e tout ce que l'esprit peut i n v e n t e r ne m'eut s a n s cela d o n n la m o r t .

SIXIEME

PARTIE .

CHAPITRE
D E LA V I E E T D E T.A M O R T O E

I.
LA V N R A B L E OA M E

A1JHESSE

GEItTUITOE.

a b b e s s e , de 1res d o u c e m m o i r e , D a m e GcrIrudc, l'illustre ci. g l o r i e u s e lumire de noire Eglise, s'panouit c o m m e la rose d a n s loules les vertus. Modle de saintet, ferme colonne de la vraie religion, elle fut la s u r selon la e b a i r de la vierge dont nous p a r l o n s en cet crit. Ds son enfance, sa sagesse et sa d i s c r t i o n furent si merveilleuses qu'en la dix-neuvime a n n e d e s o n ge, r lection la lit abbesse. Elle g o u v e r n a i t a v e c t a n t d e m r i t e , <V d o u c e u r et

O T E

1 . Cette sixime p a r t i e , q u i m a n q u e en b e a u c o u p de m a n u s c r i t s , fait un loge pompeux de l'abbesse Gcrtrudc de Hackeborn, dj loue d a n s les ch. i cl n de la 5partie, et clans le lieront liv. Y, c. n. Ce qui concerne cette i l l u s t r e a b b e s s e fut rvl eu p a r t i e sa sur sainte M e c h t i l d e , en p a r t i e s a i n t e G e r t r u d e , el se t r o u v e consign d a n s l e u r s livres respectifs. P l u s i e u r s faits a y a n t trait ses vertus et s u r t o u t sa m a l a d i e el sa m o r t sont relats en termes tellement s e m b l a b l e s q u ' i l s s e m b l e n t bien d u s la p l u m o du mme a u t e u r . (Note il" l'dition latine.)

440

I.E LIVHE T>E EA

OU A CE

SPECIALE.

d e p r u d e n c e qu'elle .s'attira la v n r a t i o n et l ' a m o u r d e t o u s ; elle se m o n t r a i t g r a c i e u s e et a i m a b l e d e v a n t Dieu et d e v a n t les h o m m e s . L ' h u m i l i t de sa c o n d u i t e et de ses d m a r c h e s b r i l l a i t d a n s ses p a r o l e s cl d a n s ses u v r e s . O n la v o y a i t s o u v e n t p a r t a g e r avec les s u r s les o u v r a g e s les p l u s v i l s et les t r a v a u x c o m m u n s . Parfois elle y a r r i v a i t la p r e m i r e , ou m m e travaillait seule j u s q u ' ce q u e celles qui lui laionl s o u m i s e s fussent a t t i r e s l'aider p a r son e x e m p l e ou ses b o n n e s p a r o l e s . A m a n t e de la v r a i e p a u v r e t , elle loignait d'elle-mme et d e celles qui lui taient s o u m i s e s toute superfluil d a n s les c h o s e s t e m p o relles. Elle p r e n a i t le p l u s g r a n d soin des m a l a d e s ; auc u n e o c c u p a t i o n ne pouvait l ' e m p c h e r d p a s s e r un seul j o u r s a n s les visiter l'une a p r s l ' a u t r e , p o u r s ' e n q u r i r avec sollicitude d e l e u r s m o i n d r e s d s i r s ; elle les s e r v a i t souvent de ses p r o p r e s m a i n s , a u t a n t p o u r les d i s t r a i r e q u e p o u r les s o u l a g e r . A u s s i q u a n d la vieillesse v i n t l'accabler d ' i n l i r m i t e s , elle se faisait e n c o r e p o r t e r a u p r s d e s m a l a d e s , et l o r s q u ' i l lui fut i m p o s s i b l e de l e u r p a r l e r , son attitude et ses gestes l e u r manifestaient e n c o r e un s e n t i m e n t fidle de c o m p a s sion qui les a t t e n d r i s s a i t j u s q u ' a u x l a r m e s . E l l e tait a c c e s s i b l e loules, et les c h r i s s a i t toutes d ' u n a m o u r si m a t e r n e l q u e c h a c u n e se c r o y a i t la p l u s a i m e ; c'est peine s l'on p o u v a i t d i s t i n g u e r celles de ses filles qui lui taient u n i e s p a r les liens du s a n g . Ses m a n i r e s laienl d o u c e s et a i m a b l e s ; aussi l o r s q u ' e l l e avait adress par devoir quelque s u r une remontrance s v r e , sans r e t a r d cl au m m e lieu, elle lui a d r e s s a i t la p a r o l e avec autant d ' a m i t i cl de d o u c e u r q u e si la d l i n q u a n t e n'eut pas failli. E l l e en agissait de m m e

STXTKMK PAttTK.

CT1APITJF. .

411

lorsqu'au C h a p i t r e la justice l'obligeait r p r i m a n d e r avec vigueur ; le C h a p i t r e fini, la s u r qui avait t reprise tait s r e de t r o u v e r bon a c c u e i l . Il n'y avait aucune s u r , m m e p a r m i les p l u s j e u n e s , qui n ' o s t lui p a r l e r avec confiance. J a m a i s on ne la vit, j a m a i s on ne l'entendit se m o n t r e r s v r e sans molif r a i s o n nable, ni c o n l r i s l e r q u e l q u ' u n e p a r une saillie de caraelrc. P e n d a n t sa maladie, elle se munira d o u c e et bienveillante, si gaie m m e el si patiente qu'elle gayait et rjouissait tous ceux qui venaient la visiter ou la servir. Elle se dlectait d a n s l'tude attentive des saintes E c r i t u r e s , elle s'y livrait le plus p o s s i b l e . Elle exigeait des s u r s non s e u l e m e n t l ' a m o u r des saintes lettres, niais aussi u n e t u d e capable de les fixer d a n s leur mmoire. C'est p o u r q u o i elle se p r o c u r a i t p o u r son glise, ou faisait t r a n s c r i r e p a r les s u r s tous les b o n s livres qu'elle pouvait t r o u v e r . Elle tenait b e a u c o u p aussi aux p r o g r s des j e u n e s filles d a n s les arts libraux, disant que si le zle de la science venait se refroidir, on ne c o m p r e n d r a i t plus la sainte E c r i t u r e , el q u e deviendrait a l o r s le culte de la religion? Aussi obligeait-elle souvent les plus j e u n e s , moins formes aux lettres, u n e t u d e plus a s s i d u e , surveilles p a r les matresses q u ' e l l e l e u r d o n n a i t . Sa dvotion et sa ferveur taient g r a n d e s p e n d a n t la p r i r e , ses larmes t a r i s s a i e n t r a r e m e n t . S o n m e tait si t r a n quille, son c u r si l i b r e et si dgag de tout souci que, souvent a p p e l e la fentre (du parloir) ou d'autres affaires p e n d a n t l ' o r a i s o n , elle r e t r o u v a i t ds son r e t o u r toute la p u r e t d e sa dvotion. Enfin elle s'tait fait de la p r i r e une telle h a b i t u d e , q u e d a n s la vieillesse, m a l g r la dfaillance d e ses oixca el m m e

442

LE L1VHE D E LA

GRACE

SPCIALE.

de scs s e n s , p u i s q u ' e l l e lui p r i v e d e l'usage d e la p a r o l e , elle c o m m u n i a i t e n c o r e a v e c le r e s p e c t cl l ' a b o n d a n c e de l a r m e s qu on avail r e m a r q u s en elle tous les a u t r e s j o u r s de sa v i e . L o r s q u e les s u r s lui parlaient d e Dieu, elle tmoignait sa satisfaction en r e m e r c i a n t p a r l'expression de ses trails el p a r des s i g n e s de tte ; j a m a i s elle ne fut assez a b s o r b e p a r la m a l a d i e p o u r n e p o i n t manifester son c o n t e n t e m e n t q u a n d elle entendait un d i s c o u r s ou m m e s e u l e m e n t u n e p a r o l e s u r Dieu. E l l e voulait q u ' o n la c o n d u i s t s o u v e n t la m e s s e , et suivait avec tant d e zle el d ' a t t e n t i o n les heures canoniales qu'elle triomphait de l'assoupissement el de ses h a b i t u d e s p o u r se t e n i r en veil tout le temps q u ' e l l e s d u r a i e n t . L a p u r e t de son c u r fut si g r a n d e d s s o n enfance q u ' e l l e ne voulait pas e n t e n d r e la m o i n d r e p a r o l e c a p a b l e de la s o u i l l e r . Q u e d i r e e n c o r e ? T o u t ce qu'on p e u t i m a g i n e r de v e r t u , de s c i e n c e , d e vritable e s p r i t religieux, brillait en elle c o m m e en u n m i r o i r . T r s fervente d a n s son a m o u r et sa pit envers D i e u , elle atteignit le p l u s h a u t d e g r d e la t e n d r e s s e et d e la sollicitude l'gard du p r o c h a i n , et fut la p r e m i r e d a n s l ' h u m i l i t el la mortification l'gard d'elle-mme. Avec les enfants, elle se m o n t r a i t douce et i n d u l g e n t e , sainle et d i s c r t e a v e c les s u r s plus j e u n e s , trs sage et p r v e n a n t e avec les a n c i e n n e s . J a m a i s on ne la t r o u v a i t i n o c c u p e , c a r elle t r a vaillait des m a i n s ds qu'elle cessait de p r i e r , d'inst r u i r e o"* de l i r e . Enfin elle fut si v r a i m e n t g r a n d e , se g o u v e r n a e l l e - m m e et dirigea ses filles d ' u n e m a n i r e si digne de l o u a n g e q u e , si j ' o s e ainsi p a r l e r , elle n'eut point sa pareille d a n s le p a s s et uc l'aura j a m a i s d a n s l'avenir.

SIXTMF PARTIT,. C I 1 A P T R F . X.

44^

Il y avail q u a r a n t e ans q u ' e l l e gouvernait n o t r e m o n a s t r e l o r s q u ' e l l e lut a t t e i n t e de n o m b r e u s e s infirmits. Malade p e n d a n t p l u s d'une a n n e , elle perdit e n s u i t e l'usage de la p a r o l e . Sa pieuse s u r , qui c r a i g n a i t u n e fin p r o c h a i n e , r e d o u b l a de Ferveur dans ses p r i r e s afin q u e le S e i g n e u r daignai d i s p o s e r toutes c h o s e s d ' u n e p a r t selon son bon plaisir, de l'autre selon les besoins d e celte nu. Mais elle lut tout c o u p ravie d a n s le ciel o elle vil d a n s le miroir de la divine P r o v i d e n c e q u e sa s u r la D a m e Abbessc ne m o u r r a i t pas e n c o r e malgr celte maladie. Cependant l ' a r m e des s a i n t s p r p a r a i t dj avec allgresse l'arrive et Ja r c e p t i o n de cetle g r a n d e pouse de D i e u . La b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e , o u t r e ses s p l c n d i d e s o r n e m e n t s , se m e t t a i t aux m a i n s des gants b l a n c s comme la neige : s u r l'un tait b r o d u n aigle d ' o r , s u r l'autre un lion galement d'or. Ces gants s y m b o l i s a i e n t 1 ame q u e la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie se disposait accueillir s o l e n n e l l e m e n t et q u i , s u r trois p o i n t s en p a r ticulier, peut lui tre c o m p a r e : son i n n o c e n c e virginale n'csl-cllc p a s a u s s i b l a n c h e que les gants de la Vierge, tandis q u e sa s u b l i m e et profonde c o n t e m p l a tion est figure p a r un aigle, et sa v i g o u r e u s e c o n stance t r i o m p h e r des v i c e s , p a r un l i o n ? Les P a t r i a r c h e s el les P r o p h t e s p r p a r a i e n t des corbeilles d ' o r r e m p l i e s de d i v e r s j o y a u x , i n d i q u a n t p a r l a qn'ellc avait p o u r v u a v e c sagesse et fidlit aux besoins s p i r i t u e l s e t t e m p o r e l s de t o u s s e s s u b o r d o n n s . Les A p t r e s p o r t a i e n t d e v a n t eux p o u r lui faire h o n neur, de g r a n d s livres magnifiquement o r n s , c a r elle avait distribu aux siens la s a i n e doctrine, ce qui lui lui d o n n a i l les mrites d'un a p o l r e . Les M a r t y r s

444

LE LIV HE D E LA OHACK

SPCIALE.

avaient en m a i n de r e s p l e n d i s s a n t s b o u c l i e r s d ' o r dont ils devaient lui Taire h o m m a g e c a u s e d e son infatigable patience d a n s t o u t e s les a d v e r s i t s , ce qui e n faisait l e u r m u l e . L e s C o n f e s s e u r s t a i e n t c o u v e r t s de c h a p e s s p l e n d i d e s aux l a r g e s plis afin d e lui faire c o r t g e , c a r sa vie d a n s la sainle religion et ses s a i n t s e x e m p l e s lui avaient a c q u i s des m r i t e s gaux aux l e u r s . L e s Vierges d a n s l e u r s a p p r t s niellaient des a u r o l e s el des m i r o i r s , p o u r les offrira la m a l a d e , en signe de son i n n o c e n t e p u r e t et p o u r r a p p e l e r la louable c o u t u m e qui la portait e x a m i n e r s o u v e n t sa vie au clair m i r o i r des e x e m p l e s de J s u s - C h r i s t , afin de c o n s t a t e r si elle a r r i v a i t p r e n d r e p l u s ou m o i n s la r e s s e m b l a n c e de Dieu. C'est ainsi qu'elle avait mrit d'tre r u n i e aux s a i n t e s vierges et. d ' o c c u p e r m m e un r a n g s u p r i e u r p a r m i elles

C H A P I T R E IL
D O U Z E A N G E S A S S I S T E N T LA MALADE.

A N S la suite, sa s u r , p r i a n t e n c o r e p o u r elle, vit s o n a m e s o u s l a f o r m e d ' u n e maison t r a n s p a r e n t e , au milieu de laquelle D i e u tait a s s i s et r a y o n n a i t c o m m e le soleil t r a v e r s le cristal. L e S e i g n e u r dit : De m m e q u e lu m e vois s a n s o b s t a c l e t r a v e r s e e l t e m a i s o n , ainsi tu peux me r e c o n n a t r e en son rime, d a n s toutes les u v r e s el les v e r t u s qu'elle p r a t i q u e a c tuellement, en p a r t i c u l i e r d a n s la p a t i e n c e , la bienveillance, la b o n n e h u m e u r ; la g r c e de Dieu lui a

s r x i K M K

p A i m u .

eu A P I T R K

II.

445

dparti ces fions plus e n c o r e q u e la n a t u r e . C'est moi qui opre ces v e r t u s en clic et p a r clic. P u i s elle vit a u t o u r rie la c o u c h e de la m a l a d e douze a n g e s d p u t s s o n s e r v i c e qui r a p p o r t a i e n t sans cesse au Seigneur tout ce qui se passait a u t o u r d'elle, ainsi q u e ses v e r t u s el les actions des p e r s o n n e s qui la s e r v a i e n t . A ses p i e d s taient trois anges qui e n t r e t e n a i e n t sa patience ; elle cn tait si largement, p o u r v u e q u e les douze anges n'taient pas trop nombreux p o u r en l o u e r le S e i g n e u r D i e u . A g a u c h e , trois a r c h a n g e s lui i n s p i r a i e n t la b o n n e volont, les i n t e n tions, les saints d s i r s . A d r o i t e , trois anges du c h u r des T r n e s lui servaient la t r a n q u i l l i t , la m a n s u t u d e el Ja pit. la tte, trois a n g e s d u c h u r des D o m i nations s ' e m p a r a i e n t de l ' h o n n e u r , de la vnration et de la c h a r i t tmoigns p a r les s u r s la m a l a d e et les t r a n s p o r t a i e n t avec j o i e en prsence du Roi suprme. Mais sa s u r se r e p r o c h a c o m m e un p c h de d e m e u r e r si volontiers a u p r s d'elle, p a r c e q u e l l e craignait de cder en cela u n sentiment h u m a i n ; elle consulta d o n c le Seigneur qui lui r p o n d i t : T u n'as commis a u c u n e faute. Ses s e n s , ses m o u v e m e n t s , tous les moyens de p c h e r lui o n t t e n l e v s ; j e l'ai mise cn un tat o sa vie n e peut en rien me d p l a i r e . De plus, tu ne me t r o u v e r a s cn a u c u n lieu, si ce n ' e s t au sacrement de l'autel avec p l u s d e vrit cl d e certitude qu'en elle et avec elle, et tu r e n c o n t r e r a en elle la conformit parfaite avec mes m u r s et mes vertus.,fe me suis m o n t r e plein de b n i g n i t , de m a n s u t u d e el

1. Le S e i g n e u r d c l a r a la m m e c h o s e propos de s u i n t e Gertrude. (V. le Hraut, l i v . I, ch. m.)

446

LE

LTVRE

DE

LA

GRACE

SPCIA TE.

d'amabilit e n v e r s n i e s disciples cL e n v e r s lous les h o m m e s ; elle en agit de m m e Vgard de ses sujets cl de quicon((uc vient vers elle. J a i e n d u r a v e c d o u c e u r , joie et p a t i e n c e toutes les injures et les peines q u ' o n m a faites; c'est ainsi qu'elle s u p p o r t e cf'uncur doux et c o n t e n t les maladies et les d o u l e u r s . Dans m o n e x t r m e libralit, j ' a i d i s t r i b u mes b o u r r e a u x tout c e q u e j e p o s s d a i s ; ainsi avec la libralit de c u r qui Ta toujours d i s t i n g u e , elle d o n n e m a i n t e n a n t tout ce qui lui a p p a r t i e n t .

CHAPITRE
QUE LE

[II.
EN ELLE-MME

cnmsT

JSUS

SE

REOIT

N E a u t r e fois, c o m m e elle devait c o m m u n i e r , sa s u r pria le S e i g n e u r de d a i g n e r se r e c e v o i r luim m e en clic et d'offrir D i e u le P r e un digne t r i b u t de l o u a n g e et d'actions de g r c e s , p u i s q u ' e l l e ne pouvait p a r l e r . A quoi le S e i g n e u r r p o n d i t ; ce N e suis-je pas oblig d'agir ainsi ? U n v o l e u r m m e le ferait s'il v o u l a i t se m o n t r e r j u s t e ; il r e n d r a i t l'objet vol ou r e s t i t u e r a i t l'quivalent. Je lui ai enlev l'usage de la p a r o l e ; j ' a c q u i t t e r a i p a r m o i - m m e au c e n t u p l e ce qu'elle ne p e u t d o n n e r . Il l u i s e m b l a q u e le S e i g n e u r se tenait la d r o i t e de la m a l a d e , r e v t u d'un m a n t e a u d ' o r g a r n i de fleurs v e r t e s , et q u e la p r e n a n t a v e c a m o u r e n t r e ses b r a s , il lui donnait: u n baise' en d i s a n t : Reois-en des milliers de mille, o mon p o u s e . L e vlement d'or du Seigneur figurait l ' a m o u r d e son C u r divin, el le&

SIXIKMP- VA1TR.

rnAPTTP.K TfJ.

447

fleurs v e r t e s , la fracheur el l ' p a n o u i s s e m e n t d e s vertus qu'il avait p r a t i q u e s s u r la t e r r e . U n e rose splendide brillait s u r sa p o i t r i n e ; elle semblait aussi de c o u l e u r v e r t e , m a i s t o u t e n r i c h i e de p i e r r e s p r cieuses ; la m a l a d e j o u a i t a v e c cette fleur qui signifiait le c o m p l e t a b a n d o n qu'elle avait p r a t i q u en toutes circonstances. Le visage de la m a l a d e devint alors d ' u n e si clatante beaut, q u e celle-ci ne croyait pas en avoir jamais vu d'aussi s p l e n d i d e ; il laissait p o u r ainsi dire percer la beaut de l'me i n v i s i b l e ; ses s o u r c i l s en p a r t i c u l i e r , bien d e s s i n s , lgrement a r q u s , remettaient cn m m o i r e la merveilleuse p r v o y a n c e qui avait prsid toutes les dispositions de son gouvernement. L e r a y o n n a n t clat d e ses y e u x rappelait le r e g a r d de m i s r i c o r d e q u ' e l l e dirigeait a v e c t a m de compassion s u r ses sujets en d t r e s s e , t a n d i s q u e ses lvres vermeilles r e d i s a i e n t les frquents e n s e i g n e ments qu'elle faisait e n t e n d r e ceux q u i vivaient sous sa c r o s s e ou q u i , de l o i n , venaient la c o n s u l t e r . Une a u t r e fois, sa s u r , a p r s avoir c o m m u n i , dit encore au S e i g n e u r : J e v o u s en conjure, S e i g n e u r , souvenez-vous d u zle a v e c lequel v o t r e s e r v a n t e amenait les s u r s , tantt p a r c a r e s s e s , t a n t t p a r menaces, p r a t i q u e r v o l o n t i e r s la c o m m u n i o n frquente. L a maladie l ' e m p c h e m a i n t e n a n t de r e c e v o i r votre c o r p s a d o r a b l e , veuillez donc v o u s d o n n e r vous-mme elle p a r le m o y e n qui convient v o t r e royale libralit. L e S e i g n e u r r p o n d i t - Elle me possde c o m m e E p o u x , ami fidle e l s e u l c o n s o l a t e u r . Comment peut-il tre exact, reprit-elle, q u e v o u s soyez son seul c o n s o l a t e u r , p u i s q u e son s o u r i r e dnote une certaine satisfaction q u a n d elle reoit dea

448

LE

LIVRE

DE

LA

RACE

SPCIALE.

a u t r e s un s e r v i c e ou un pclil p r s e n t ? N e s e m b l e t-clle pas p r e n d r e e n c o r e plaisir aux c h o s e s t e r r e s t r e s ? Le S e i g n e u r r p o n d i t : Mais ne r e m a r q u e s - t u pas q u e , l o r s q u e v o u s faites le c o n t r a i r e d e ce qu'elle d e m a n d e , Faute de c o m p r e n d r e ses s i g n e s , olle v o u s sourit c e p e n d a n t a v e c a u t a n t de b o n t q u e si v o u s lui aviez fait g r a n d b i e n ? S a c h e d o n c qu'elle est si fermement tablie on moi q u e , d e v a n t tout ce qui a r r i v e d ' a g r a b l e ou de pnible, elle g a r d e toujours la m m e a t t i t u d e . Une a u t r e fois e n c o r e qu'elle d e v a i t c o m m u n i e r , celte m m e s u r vit le S e i g n e u r J s u s s o u s la forme d'un beau et n o b l e j e u n e h o m m e , g d ' e n v i r o n d o u z e a n s . D e son b r a s d r o i t , il enlaait son p o u s e et il Jui d i s a i t : J e l'ai p r i s la main d r o i t e , c a r je m e fais t o n c o o p c r a l e u r en toutes tes u v r e s ; je t'ai p r i s le pied d r o i t , j e me fais Ion c o n d u c t e u r . J e te d o n n e r a i l'clat d ' u n e v i r g i n i t p e r p t u e l l e ; la joie et l'allg r e s s e p o u r c o m p e n s e r tes infirmits ; l'agilit p a r faite au lieu du poids actuel de ton c o r p s . Enfin tu j o u i r a s de moi d a n s u n e ternelle flicit.

C H A P I T R E IV.
DE SON HEUREUX TRPAS.

L A fin d o n c , c o m m e ce r a y o n d e soleil d e s c e n d a i t vers le c o u c h a n t d e la m o r t , et q u e cette b r i l l a n t e c o u r o n n e de n o t r e gloire s'inclinait dj v e r s le tomb e a u , afin de la mieux p r p a r e r le S e i g n e u r lui enleva p e n d a n t v i n g t - d e u x semaines l'usage de la p a r o l e ,

SIXIME

P A K T I E . CIIAPTT1K IV.

449

d ' u n e m a n i r e en q u e l q u e s o r t e m i r a c u l e u s e , p u i s qu'elle ne p o u v a i t p l u s ds lors faire c o n n a t r e ses b e s o i n s m m e p a r signes \ et q u e c e p e n d a n t elle p r o nonait e n c o r e deux mots : spirilus meus : mon e s p r i t . E l l e se s e r v i t ds l o r s de ces deux m o t s p o u r tout e x p r i m e r . Il a r r i v a p l u s d'une fois q u e , ne le c o m p r e n a n t p a s , on lit tout le c o n t r a i r e de ce qu'elle voulait, et elle le s u p p o r t a i t sans se d p a r t i r de sa bont et de sa p a t i e n c e a d m i r a b l e s . Dieu habitait v r a i m e n t en elle et avec elle ; il la dirigeait entirement selon son bon p l a i s i r , p a r son trs d o u x esprit. C o m m e elle ne faisait q u e r p t e r ces mots : Mon e s p r i t , sa s u r lui dit une f o i s : El qui d o n c est votre e s p r i t ? ou bien quel c h u r des auges a p p a r tient-il? Aussitt sa l a n g u e se dlia, cl elle pul r p o n d r e : Mon esprit esl u n sraphin Il y avait e n v i r o n u n mois qu'elle avait ainsi p e r d u la parole, l o r s q u ' u n matin elle se trouva si mal q u ' o n la c r u t l'agonie. C o m m e on lui d o n n a i t cn hle les d e r n i r e s o n c t i o n s en p r s e n c e du couvent r a s s e m b l , le Seigneur J s u s a p p a r u t plusieurs p e r s o n n e s , revtu de la b e a u t q u e d c r i t saint B e r n a r d , t e n d a n t les b r a s c o m m e p o u r l'y recevoir, la regardant avec tendresse, et se p l a a n t toujours en face d e l malade, de quelque ct qu'elle se t o u r n a i , c o m m e s'il cul attendu l'heure de sa d l i v r a n c e avec de v h m e n t s dsirs.
1. V . le Ilcrauf, l i v . V . c h . i. 2. C est -dire m o n e s p r i t , m o u Ame est toute l i r a u t r da J'amour de Dieu Comme u n s r a p h i n .

450

u:

T/TVR;

or.

I.A

GRCE

SPCIALE.

C H A P I T R E V.
SUITE

E j o u r a p p r o c h a i t , s a l u d ' a v a n c e p a r lant de j o y e u x d s i r s , p r p a r p a r lant d e d v o t e s p r i r e s , j o u r o elle e n t r a v r a i m e n t en a g o n i e . L e S e i g n e u r p a r u t v e n i r en h t e sa r e n c o n t r e , a y a n t ct d e lui la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e d r o i t e , s o n b i e n - a i m d i s c i p l e saint J e a n r E v a n g l i s t c g a u c h e . L e s h a b i tants d e la c o u r cleste a r r i v a i e n t en foule l e u r suilc et s p c i a l e m e n t l ' a r m e des vierges ; elle p a r u t ce j o u r - l r e m p l i r la m a i s o n et se m l e r au c o n v e n t , qui d e m e u r a toute la j o u r n e au lieu m m e o t r p a s s a i t sa M r e . L e s s o u p i r s et les sanglots t r a h i s s a i e n t la d o u l e u r des filles ; m a i s elles d o n n a i e n t a u s s i l e u r M r e d e dvotes o r a i s o n s . C e p e n d a n t le S e i g n e u r J s u s semblait p a r ses gesles t m o i g n e r t a n t d'affection la m a l a d e q u e l ' a m e r t u m e d e l m o r t dut lui t r e bien a d o u c i e . Q u a n d on en fut d a n s la P a s s i o n ces m o t s : puis inclinant la tte, il rendit F esprit ( J o a m xix, 30), le S e i g n e u r , c o m m e s'il ne p o u v a i t c o n t e n i r d a v a n t a g e l ' a r d e u r de son a m o u r , s'inclina v e r s la m o u r a n t e el, de ses deux m a i n s , o u v r i t aud e s s u s d'elle son p r o p r e C u r .

SrXCFMR

PA K T I K .

CM\rpT,<

451

C H A P I T R E VI.
OU MOMKNT MKMK I)K S O N IIKUIilttTX T K P A S .

tait prs Ho s o n n e r o l'Epoux cleste, royal Eils du P r e l o u l - p u i s s a n l , allait r e c e v o i r sa b i e n - a i m e , dlivre de la p r i s o n terrestre de son corps a p r s d e longs s o u p i r s . E l l e allait r e p o s e r avec lui d a n s le lit nuptial de l ' a m o u r . Celle m c h e u r e u s e , cent lois h e u r e u s e , prit son e s s o r avec un b o n h e u r inestimable v e r s ce s a n c t u a i r e surexcellenU c'est-dire v e r s le C u r 1res doux d e J s u s - C h r i s t , qui lui avait t o u v e r t avec tant d e joie el de fidlit. Ce qu'elle e n t e n d i t , ce qu'elle ressentit l. la part de batitude q u e la s u r a b o n d a n c e de la m i s r i c o r d e fit p n t r e r en elle, a p r s lui a v o i r d o n n le privilge spcial d ' t r e t r a n s p o r t e p a r un tel m o y e n , q u i , parmi les m o r t e l s , p o u r r a j a m a i s l ' i m a g i n e r ? Avec quelles dlices l ' E p o u x toujours brillant de j e u n e s s e l'introduisit d a n s sa douce intimit, avec q u e l s t r a n s ports d'allgresse lui firent cortge ceux qui a p p o r taientlcs c o u r o n n e s de j o i e , q u e l l e s furent les louanges qui a c c o m p a g n r e n t celle glorification b i e n h e u r e u s e , la faiblesse h u m a i n e ne peut m m e lenler de le balbutier. Il ne r e s t e d o n c q u ' c h a n t e r D i e t a u t e u r do toutes c h o s e s , le c a n t i q u e de jubilation et celui de l'action de g n u es, en u n i o n avec les citoyens du ciel.

'IIKITIK

Lors d o n c q u e ce soleil clatant qui avail r a y o n n au loin s u r notre terre eut d i s p a r u , lorsqu'au r e g a r d

452

TJK

LIVHU

DR

1-A

GRACK

SPCIALE

de la divinit, cet Le pelile g o u t t e d'eau fut r e n t r e d a n s l'abme d'o vile tait s o r t i e , ses filles, r e s t e s d a n s la rgion des t n b r e s , l e v r e n t les yeux de l e u r foi p a r le c h e m i n de l ' e s p r a n c e , v e r s la b a t i t u d e de leur Mre. L e u r s larmes sincres coulrent abond a n t e s ; mais elles p r i r e n t cn m m e t e m p s p a r t aux j o i e s clestes de leur A b b e s s c . A u milieu des t r i s tesses de l e u r p r o p r e d s o l a t i o n , elles a d r e s s r e n t haute voix l e u r s louanges au ciel, et r e p r s e n t r e n t leur a b a n d o n l e u r t e n d r e M r e cn lui c h a n t a n t le r p o n s : Stirgc virgo Mais ces p a r o l e s : Quin pansas snb timbra Dilerii : T o i q u i r e p o s e s l ' o m b r e de ton B i e n - A i m , on e n t e n d i t la D a m e a b b e s s c r p o n d r e : Il ne m e suffirait p a s d e r e p o s e r s o n o m b r e ; c'est d a n s le C u r d u B i e n - A i m q u e j e r e p o s e avec d o u c e u r , s c u r i t et q u i t u d e . D a n s la suite la vierge du C h r i s t t a n t u n j o u r cn p r i r e s , vit l ' m e de sa s u r r a y o n n a n t e d e g l o i r e . Saint Benot, le P r e de l ' O r d r e , la p r c d a i t t e n a n t la c r o s s e d ' u n e m a i n , cl e n t o u r a n t de son a u t r e b r a s , avec a m o u r et v n r a t i o n , son h e u r e u s e fille, c'est-dire, l'me de n o t r e A b b e s s c . Il la c o n d u i s i t ainsi j u s q u e d e v a n t le trne de l ' a d o r a b l e T r i n i t o il c h a n t a d ' u n e voix s o n o r e , s u r u n e d l i c i e u s e m l o -

t . R p o n s do l'oHiec do s a i n t e (inlhorine. : Vierge., lve-toi et prsente vos prires (t ton /',/>o/i.r, / 0 1 t]ni reposes 1 ombre de ion Hien-Aim. Du dsert hrnlant du mande, transporte-nous dans les jardins dlicieux du paradis, ) . Illustre fille de Sion, pour ton vte ment mortel, tu as t couverte de. la toison de VAgneau el orne de la couronne de gloire. U est p r o p o s d o c o m p a r e r ce p a s s a g e et p l u s i e u r s de ceux qui p r c d e n t a v e c la n a r r a t i o n des m m e s faits d a n s le livre de sainte ( l e r l r u d o , p o u r voir c o m m e n t on vite ici dessein tout ce qui se r a p p o r t e p e r s o n n e l l e m e n t cette s a i n t e . i V . Hraut, liv. V , c h . u)
K

SXEMK

PARTIE.

CHAPITRE

VTT.

4fiR

dc, le R p o n s : (Jutr est ista <jtur processif sicul sol la l o u a n g e et l ' h o n n e u r de celle m e . P u i s le S e i g n e u r s'inclinanl vers elle avec a m o u r , lui dit : S o i s la n i e n v e n u e , ma fille 1res belle. Mais elle t o u j o u r s fidle pria le S e i g n e u r p o u r la c o m m u n a u t qui lui avait t confie. Celle qui voyait ces c h o s e s lui dil ensuite : S u r b i e n - a i m e , que voulez-vous m a n d e r vos filles Elle rpondit : Dites leur d ' a i m e r toujours de toutes leurs entrailles le Ben i m de mon c u r el d e mon m e , el de ne prfrer rien son amour bien p l u s , de ne rien prfrer son s o u v e n i r . Celle-ci r e p r i t alors : R e c o m m a n d e z - n o u s toutes D i e u , p u i s q u e v o t r e sort est si h e u r e u x ! E l l e r p o n d i t : Moi, j e r e c o m m a n d e m e s filles p o u r l e u r o b t e n i r le r e p o s plein de d o u c e u r o je vis avec lanl de s c u r i t , c'est-d i r e le trs doux C u r de J s u s - C h r i s t .
}

C H A P I T R E VIL
COMMENT F U T S A L U E CETTE AME BIENHEUREUSE.

L s e m b l a aussi la s e r v a n t e d u C h r i s t qu'elle saluait en s o n g e l'me de sa s u r dfunte p a r ces p a r o l e s J e te s a l u e , p o u s e du Christ, c k n s l'amour

1 . R p o n s de l ' A s s o m p t i o n : Quelle est celle-ci comme le soleil ci belle comme. Jrusalem? * Les filles vue et Vont dite bienheureuse, et les reines Font loue, f. des rosiers et les lis des valles rentonraient comme printemps. 1>. Rgle cc sniut Remil, c h . rv, n" 2 1 ,

qui s'avance de Sion Vont Et les /leurs un jour de

1f>4

r,rc uvnrc nr.

LA

CHACT:

SPI-;OIA/E.

d o n t lu as b r l e l o r s q u e lu as vu p o u r la p r e m i r e fois la face et la b e a u t de D i e u t o n C r a t e u r , d a n s la rvlation de sa gloire. J e le s a l u e , vierge du C h r i s t , d a n s les d l i c e s q u e lu as g o t e s l o r s q u e tu a s c o n n u par une exprience complte l'amour inestimable dont Dieu t'a aime de toute t e r n i t . J e te salue d a n s l'clalanle b e a u t qui a brill e n loi l o r s q u e lu as r e u de la main d u S e i g n e u r , ton A m i et Ion E p o u x , la parfaite r c o m p e n s e de toutes les u v r e s . Q u a n d elle eut a c h e v , elle se d e m a n d a c o m m e n t elle a v a i t os saluer ainsi l'amc d ' u n e p e r s o n n e non c a n o n i s e p e r p l e x e , elle i n t e r r o g e a le S e i g n e u r , qui daigna lu r p o n d r e : C e l a i t c o n v e n a b l e , lu as bien agi ; c a r elle est l ' h o n n e u r de ma t o u t e - p u i s s a n c e , l'clat d e ma sagesse et le c h a r m e d e ma divine b o n t . U n e a u t r e fois, elle vit cette m e faisant p a r t i e d ' u n c h u r de d a n s e , qui excutait ses m o u v e m e n t s d a n s il n c gl o i r e i n erv e i 11 e u s e. U n e p a r u r e cl e ch c v e u x magnifiques relevait sa j e u n e s s e et sa b e a u l . L e S e i g n e u r J s u s , son n o b l e el b r i l l a n t E p o u x , la tenait par la m a i n et disait : Ses c h e v e u x s o n t d p a s s s en n o m b r e p a r ses v e r t u s ! Elle la vit e n c o r e un a u t r e j o u r d a n s la gloire et lui d e m a n d a quelle r c o m p e n s e elle avail o b t e n u e p o u r sa dvote c o u t u m e de r c i t e r si souvent le p s a u m e Laudale Dominum omnes gnies, s u r t o u t en J*^ fle d e la R s u r r e c t i o n . P o u r r p o n s e , elle m o n t r a * sa s u r les s p l e n d i d e s v t e m e n t s v c r l s d o n t elle tait p a r e . D ' i n n o m b r a b l e s toiles d'or p a r s e m a i e n t ces v l e m e n t s , d o n t les c o u t u r e s taient g a r n i e s de p e r l e s b l a n c h e s a l t e r n a n t avec de petites p i e r r e s de r u b i s . A l o r s celleci lui dil : P u i s q u e v o u s tes d a n s l ' a b o n d a n c e d e tous les b i e n s , dites-moi ce q u e vous voulez m a i n t e -

SIXIME PARTK.

flHA P1TRE V1H-

455

nnnl d o n n e r ln s u r qui v o u s a servie avec tant de fidlit d u r a n t v o t r e m a l a d i e . Mcllant aussitt la main s u r un de ces r u b i s , elle rpondit : ^ s r l e z - l u i cela de ma p a r t . Mais celle-ci r p l i q u a : Vous savez bien q u e j e ne vois ici q u ' e n e s p r i t ; j e ne p u i s d o n c lui offrir cetle p i e r r e en ralit . Elle rpondit : L a c o u l e u r b l a n c h e qui a p p a r a t s u r la c o u t u r e de mon vtement signifie l ' H u m a n i t de J s u s - C h r i s t qui tait d ' u n e s u p r m e d o u c e u r et m a n s u t u d e ; la c o u l e u r r o u g e des r u b i s dsigne la P a s s i o n de l'Auneau i m m a c u l . Dis-lui d o n c de se confier en la m i s r i c o r d e d e D i e u , p a r c e q u e j e veux obtenir du Seigneur qu'il lui d o n n e la m a n s u t u d e et la patience de souffrir p o u r lui toutes les c o n t r a r i t s .

CHAPITRE
COMMENT ELLE APPARUT SON Ll

V1IL
JOUR APRS

TRENTIME

DECES.

E trentime j o u r a p r s sa m o r t , son a m e a p p a r u t la mme d a n s u n e gloire nouvelle e t s u r m i n e n l c . Les princes clestes l ' e n t o u r a i e n t de l e u r s bataillons comme d'un r e m p a r t : ils avaient tous en main des cymbales dont la trs suave h a r m o n i e a c c o m p a gnait ce verset : Louez Dieu sur les cijwbales retentissantes ( P s . or,, 5 ). Au milieu de ce concert, cette me bienheureuse fut c o n d u i t e devant le - t r n e du Roi de gloire, o J s u s , son trs doux a m a n t , lui adressa ainsi la parole ; Sois la bienvenue, ma trs chre. A l'instant m m e , la divinit la pntra

16

SMML

MLCirilLUI'.

456

1/E

lTVrtK

D E ,A

fiR

A CE

SPCIALE.

d'un s c n l i m c n l 1res d o u x , c ' e s t - - d i r e q u ' e l l e prit l'exprience d e 1 m a n i r e d o n t la T o u t e - P u i s s a n c e infiniment s i m p l e r e g a r d e et a i m e c h a q u e v r a t u r e . c o m m e si e/le l'aimait l'exclusion de toute a u t r e . La p l n i t u d e d e ses s u r a b o n d a n t e s dlices la fit c l a t e r en l o u a n g e s l ' h o n n e u r de son E p o u x , et elle c h a n t a : Anima mea liqnefaelu esl : M o u m e s'est liqufie (Gant, v, 6), A l o r s le c h a n t r e p a r excellence v o u l u t r e n d r e la p a r e i l l e sa b i e n - a i m e en c l b r a n t aussi ses l o u a n g e s , et il fit r s o n n e r du fond de l u i - m m e , a b m e d e toute b a t i t u d e , c o m m e n c e m e n t et fin de toute perfection, cette i n t o n a t i o n qu'il d o n n a s u r un mode trs m l o d i e u x : O Gcrlrudis! pia ! T o u t e la c o u r cleste c o n t i n u a l ' a n t i e n n e : Quam pium eslipuidevc. de te, Gertrndis, pvophetis comparl O Gert r u d e , o m i s r i c o r d i e u s e , q u ' i l est p i e u x de se rjouir ton sujet, G e r l r u d e , m u l e des p r o p h t e s ! Ges p a r o l e s la l o u a i e n t s p c i a l e m e n t d'avoir eu t a n t d e foi s u r la t e r r e , et d'avoir t a n t j o u i des d o n s d i v i n s . L e texte s u i v a n t l'exaltait c a u s e d e l d o c t r i n e s p i r i t u e l l e qu'elle avait d i s t r i b u e s o n m o n a s t r e : Apostolis conserta, etc. : A d m i s e p a r m i les a p t r e s , p e r l e des p r l a t s , d i s t i n g u e p a r ta foi et les m r i t e s , p a r la pit, la m i s r i c o r d e et u n e c h a r i t ineffable, t r i o m p h e j a m a i s ici et d e v a n t D i e u !
!

A l o r s sa s u r , celle qui v o y a i t ces c h o s e s , lui dit : A p p r e n e z - m o i d o n c , s u r t r s c h r e , ce q u ' e s t la liqufaction d o n t v o u s c h a n t e z : Moii" cime s'est fondue. E l l e r p o n d i t : L o r s q u e l ' a m o u r de la divinit s'lance i m p t u e u x d a n s l'me p o u r la p n t r e r , il le l'ait avec u n e d o u c e u r si p u i s s a n t e qu'il
1 . P a r o l e s prises d ' u n e A n t i e n n e d e s a i n t M a r t i n ,

SIXIME P A R T I E .

CHAPITRE IX.

457

devient i m p o s s i b l e la c r a t u r e de le c o n t e n i r . Son tre a l o r s se d i s s o u t et se liqufie p o u r ainsi dire, afin de refluer ^nsiiiU vers la s o u r c e d'o lui est venue cette g r a n d e b a t i t u d e . Sa s u r reprit : Priez p o u r vos filles qui v o u s e n t o u r a i e n t d'un a m o u r si fidle s u r la t e r r e . -- J e l'ai dj fait et je le ferai sans cesse. Q u e l e u r m a n d e z - v o u s ? Q u e la suavit de l ' a m o u r qui exislc d a n s m o n c u r remplisse aussi leurs c u r s et l e u r s s e n s ! Celle-ci dit e n c o r e : Qu'avcz-vous reu en a r r i v a n t au ciel ? Elle rpondit : L e S e i g n e u r D i e u , mon C r a t e u r , mon R d e m p t e u r et m o n a m a n t , m'a p r i s e en lui-mme, et m'a remplie d'une ineffable j o i e . Il m'a revtue de lui, il m'a n o u r r i e de l u i , il s'est d o n n moi c o m m e E p o u x , cl m'a h o n o r e d ' u n e gloire i n n a r r a b l e .

C H A P I T R E IX.
DE L ' A N N I V E R S A I R E O E LA MME DAME A B B E S S E .

l'anniversaire m m s e , de }I-iN douce m m o i r e , pden celle q u' mne cDaan t e i taabubxe sVigiles e dant o h a le Rpons Iiedemplor meus vivit, sa s u r vit son m c qui, avec d'ineffables dlices, tenait e m b r a s s le Seigneur J s u s en p e r s o n n e , qui elle chantait doucement ces m m e s p a r o l e s . P u i s , l'inspiration divine apprit celle-ci c o m m e n t les m e s tressaillent c'.nns les cieux d u n e joie qui m a n e p o u r C I I C N ' ^ l e I 7 u manit de J s u s - C h r i s l ; c o m m e n t aussi, lorsqu'on ebanle avec attention ces paroles ou d'autres ayant trait la future r s u r r e c t i o n des h o m m e s ,

4i>(S

L E

MVIK

LA

OU A CE

SPECIALE.

ces m e s glorifies en r e t i r e n t un indicible b o n h e u r p a r c e q u ' e l l e s c o n s t a t e n t l e u r v r a c i t en les v o y a n t a c c o m p l i e s p o u r l ' H u m a n i t de J s u s - C h r i s t . L e s lus, qui s o n t c e r t a i n s de l e u r p r o p r e r s u r r e c t i o n , p r i e n t p o u r ceux qui p s a l m o d i e n t s u r la" t e r r e afin q u ' i l s o b t i e n n e n t d ' a v o i r p a r t la m m e flicit. E l l e a p p r i t a u s s i q u e ces p a r o l e s d v o t e m e n t c h a n t e s o n t , p a r la foi, u n e vertu qui sanctifie m m e les c o r p s afin d e les p r p a r e r , eux a u s s i , j o u i r plus d i g n e m e n t de Ja g l o i r e E n s u i t e il lui sembla a p e r c e v o i r D i e u le P r e assis a v e c cette m e u n e t a b l e roj alc, lui a d r e s sant les p a r o l e s les p l u s a i m a b l e s et la c o m b l a n t d e s plus flatteuses p r v e n a n c e s , c o m m e si sa s e u l e j o i e el ses u n i q u e s dlices e u s s e n t t de faire festin avec elle. L e S e i g n e u r J s u s ceint d u b a u d r i e r , c o m m e le j e u n e fils d ' u n e m p e r e u r , servait cette table divers m e t s a s s a i s o n n s de la d o u c e u r du SaintE s p r i t . T o u t e s les p e r s o n n e s de la C o n g r g a t i o n venaient e n s u i t e c o m m e en p r o c e s s i o n el flchissaient le g e n o u a v e c g r a n d e r v r e n c e , p o u r offrir des coffrets d'ivoire, d'argent ou d'or, r e m p l i s de parfums m e r veilleux. Celles qui brillaient p a r la p u r e t d u c u r a p p o r t a i e n t les coffrets d ' i v o i r e ; les plus a r d e n t e s se d p e n s e r - ^ o u r le service d e D i e u offraient eaux d ' a r g e n t ; les coffrets d'or taient aux m a i n s d e s p l u s ferventes d a n s l ' a m o u r . Une m u l t i t u d e d'mes v i n r e n t aussi en g r a n d e j o i e r e n d r e g r c e s p o u r l e u r d l i v r a n c e Dieu et l'me de celle qui Dieu les avait d o n n e s p o u r r e h a u s s e r la gloire d e sa fle. E n s u i t e toutes les
T

1 ( " e s l r e l i e jjrciiiirrc pnrtic- tin r l i n p i l i u q u i , duiib l o , .diiun^ atn'ryt'cs, fonm l o c h . ,\.\.n, l i v . V.

SXTCME

PARTIE.

C H A P I T R E IX.

450

mes de sa C o n g r g a t i o n , tant d e s F r r e s q u e d e s S u r s , se r a n g r e n t en cercle a u t o u r d'elle c o m m e des c h u r s de d a n s e . P a r m i cs Ames tait celle d ' u n F r r e , m o r t d a n s Tanne ; celle-ci le vit r e v t u d ' u n e robe bla clic o r n e de d e s s i n s varis, ce qtr^dsignait s a h i c n v c i l l a n c c , d u m o i n s elle le c o m p r i t aillai, c a r ce F r r e avait t o u j o u r s eu le c u r t r s bon et u n e volont d i s p o s e lout Ces Ames chantaient j o y e u sement tout en m e n a n t l e u r s c h u r s : O Maler noslra, e t c . : O n o t r e M r e , e t c . , m a i s l e u r s voix pntraient d a n s u n e l o n g u e t r o m p e t t e place d a n s le C u r d u S e i g n e u r J s u s p o u r ne p r o d u i r e toutes ensemble q u ' u n e s u a v e m l o d i e . Le l e n d e m a i n , p e n d a n t u n e m e s s e clbre e n c o r e p o u r l'ame de la m m e p e r s o n n e , ce dsir vint tout a coup l'esprit de celle-ci : Si j ' t a i s u n e p u i s s a n t e reine, j'offrirais a Dieu s u r l'autel, p o u r l'Ame de ma s u r chrie, u n e image d ' o r r i c h e m e n t o r n e . A cette pense, le S e i g n e u r r p o n d i t : E t q u e dirais-tu si j ' a c complissais t o n d s i r p a r m o i - m m e ds m a i n t e n a n t s u r - l e - c h a m p ? E t le S e i g n e u r a p p a r u t d e v a n t elle sous la forme d'un j e u n e h o m m e r e s p l e n d i s s a n t d'un clat royal, ou p l u t t divin, et il lui dit : Me voici, prends-moi et va m offrir selon ton d s i r . Mais elle, le saisissant a l o r s d a n s un t r a n s p o r t ineffable de joie et de gratitude, le c o n d u i s i t a l'autel. L e Seigneur J s u s s'offrit donc s o n P r e a v e c toutes ses v e r t u s , p o u r accrot r* encore la beaut de cette m e : il s'offrit avec la joie, la d o u c e u r et l ' a m o u r de son C u r , p o u r augmenter sa joie et sa batitude ternelles.
1

Ensuite cette a m e b i e n h e u r e u s e , telle q u ' u n e reine

1. Voir le Hraut, l i v . V . ch. xx.

460

L EL I V R E

T)E

T A GRACE

SPCIALE

qui a p u i s s a n c e s u r son p o u x , se p r c i p i t a a v e c a m o u r d a n s les e m b r a s s e m e n t s de D i e u , p u i s le c o n d u i s i t p a r le c h u r loules les S u r s d i s a n t c h a c u n e : Recevez le S e i g n e u r des v e r t u s et d e m a n d e z - l u i les v e r t u s . A l o r s celle qui v o y a i t ces c h o s e s dit : Ma s u r c h r i e , q u e d s i r e z - v o u s le plus n o u s -voir o b s e r v e r ? Elle r p o n d i t : U n e h u m b l e s o u m i s s i o n , une aimable c h a r i t m u t u e l l e , u n e fidle attention D i e u en toutes c h o s e s . P u i s elle ajouta : O u i , d o n n e l ' a m o u r ton c u r tout e n t i e r et a i m e tout, le m o n d e ; alors l ' a m o u r de Dieu et de t o u s ceux qui ont j a m a i s aim D i e u sera t o u t toi. D e m m e , si tu es h u m b l e , l ' h u m i l i t d u C h r i s t et d e tous ceux qui se s o n t h u m i lis p o u r son n o m t ' a p p a r t i e n d r a r e l l e m e n t E t s i t u lais m i s r i c o r d e ton p r o c h a i n , la m i s r i c o r d e de Dieu et de ses saints sera g a l e m e n t e n ta p o s s e s s i o n , et s a c h e qu'il en est ainsi d e toutes les a u t r e s v e r t u s . De quoi Dieu soit bni en ses dons et en toutes uvres. ses

SEPTIEME

PARTIE

CHAPITRE
)j;S THHNIEKS MOMKNTS MONIALE

L
MECTIT1MJE,

1)12 SOHTH OE

VUCHG,

UELKTA.

h u m b l e et dvoie s e r v a n t e d e Noire-Seigneur Jsus-Christ, celle tendre mre el douce c o n s o l a trice de n o u s t o u s , s u r qui n o u s avons crit ce petit livre, aprs a v o i r pass jusqu' la cinquante-septime anne de sa vie d a n s la Religion qu'elle avait e m b r a s se, y p r a t i q u a n t toutes les v e r t u s leur plus h a u t degr, fut saisie, trois a n n e s d u r a n t , de d o u l e u r s continuelles q u i l ' a c h e m i n r e n t vers sa fin. En effet, l ' a v a n t - d e r n i e r d i m a n c h e (aprs la P e n t e ele) Si iniquilales , c o m m e r e l u e de Dieu venait de recevoir p o u r la d e r n i r e fois a v a n t sa m o r t le vivifiant s a c r e m e n t du c o r p s et du sang de J s u s - C h r i s t , une p e r s o n n e a p p l i q u e D i e u en g r a n d e dvotion vit Nolrc-SeigneM' J s u s - C h r i s t debout devant Ja

iETTE

1, Les trois d e r n i r e s a n n e s d o i v e n t Mre complues d a n s le nombre total de c i n q u a n l c - s e p l Sainte Mechtilde m ou ru I en

125)8.
'2, P r e m i e r mot d e l'Introt de.ro d i m a n c h e alors a v a n t - d e r n i e r , de notre t e m p s x x n d i m a n c h e .
p

462

LE UVUK

P K LA

OttAOR

SPCIALE.

m a l a d e et lui disant a v e c b e a u c o u p de t e n d r e s s e : H o n n e u r el joie de m a d i v i n i t , c o u r o n n e et r c o m p e n s e de m o n h u m a n i t , dlices el r e p o s de m o n e s p r i t , veux-lu v e n i r m a i n t e n a n t el ne p l u s d e m e u r e r q u ' a v e c m o i ? Ne s e r a i t - c e pas satisfaire ton d s i r et le m i e n ? A q u o i elle r p o n d i t : Mon S e i g n e u r D i e u , p l u s q u e m o n salut, j e d s i r e v o t r e g l o i r e . C'est p o u r q u o i , je v o u s en c o n j u r e , p e r m e t t e z q u e j ' a c q u i t t e e n c o r e clans les souffrances tout ce q u e m o i , faible c r a t u r e , j ' a i nglig p o u r votre l o u a n g e . L e S e i g n e u r a c c e p t a f a v o r a b l e m e n t cette r p o n s e el dit : < P a r c e q u e tu as fait ce c h o i x , tu a u r a s e n c o r e ce ( Irait de r e s s e m b l a n c e a v e c m o i : j ' a i a c c e p t el s u b i v o l o n t a i r e m e n t les souffrances de la c r o i x et la m o r t p o u r la gloire de D i e u le P r e et p o u r le s a l u t du m o n d e . D e m m e q u e toute m a souffrance a t r a v e r s le d i v i n c u r d e m o n P r e , ainsi tes souffrances et la m o r t p n t r e r o n t au p l u s profond de m o n c u r et c o n t r i b u e r o n t au salut d u i n o n d e entier.

CHAPITRE

IL
SEIGNEUR JSUS.

COMMENT ELLE F U T A P P E L E P A R L E

l N E a u t r e p e r s o n n e c n l c n d i l aussi q u e le S e i g n e u r J l'apoelait en ces t e r m e s ; V i e n s , m o n lue, ma c o l o m b e .non c h a m p fleuri, o je t r o u v e tout ce q u e je d s i r e , m o n beau j a r d i n , o mon C u r gote toutes ses dlices, o fleurissent les v e r t u s , o s'lvent les a r b r e s des b o n n e s u v r e s et coulent les eaux des dvotes et ferventes l a r m e s , j a r d i n qui fui toujours

SEPTIME

PARTIE.

CHAPITRE

III-

4fi3

ouvert t o u t e s mes volonts. C'est en toi q u e je nie retire q u a n d les p c h e u r s i r r i t e n t ma colre ; c'est de ton eau q u e j e m ' e n i v r e p o u r o u b l i e r les injures qui me sont faites.

C H A P I T R E III.
COMMENT ELLE EST DIVINEMENT L'ONCTION. AVERTIE OE RECEVOIR

E S e i g n e u r s'adressa' l'esprit d'une p e r s o n n e qui tail en p r i r e , el lui d o n n a la c h a r g e d ' a v e r t i r celle-ci de se p r p a r e r r e c e v o i r le sacrement d e l trs sainte O n c t i o n . Cette p e r s o n n e devait lui a s s u r e r , touj o u r s de la p a r t de D i e u , q u ' a p r s la rception de ce sacrement s a l u t a i r e , celui qui est le plus vigilant des amis la p l a c e r a i t d a n s son sein afin d e l mettre l'abri de t o u t e faute. Ainsi le p e i n t r e veille a v e c soin sur le tableau qu'il vient d ' a c h e v e r p o u r le p r s e r v e r de toute p o u s s i r e .

[Il fut g a l e m e n t rvl une a u t r e p e r s o n n e que le Seigneur v o u l a i t qu'on lui d o n n t l ' E x t r m c - O n c t i o n ce jour-l m m e . L a m a l a d e c o n n u t p a r cette p e r s o n n e la volont de D i e u ; et c o m m e elle avait toujours cl h u m b l e m e n t s o u m i s e en tout ses s u p r i e u r s , elle laissa eeth* affaire l e u r bon p l a i s i r , sans e s s a y e r d e leur d o n n e r la m o i n d r e impulsion ; elle s'en vernit la divine P r o v i d e n c e qui n ' a b a n d o n n e j a m a i s ceux qui
1. Celte p e r s o n n e est s a i n t e G e r t r u d e d ' a p r s le Hraut, ch. iv. 1. V,

4CA

L E LIVRE D E LA

GRACE

SPCIALE.

e s p r e n t en elle. L e s s u p r i e u r s , q u i la t e n a i e n t en g r a n d e v n r a t i o n , ne d o u t a i e n t pas q u ' e l l e ne st p a r f a i t e m e n t l'avance le m o m e n t o il p l a i r a i t au S e i g n e u r quVlIe r e t ce s a c r e m e n t : a u s s i , v o y a n t qu'elle n ' i n s i s t a i t p a s et q u ' i l n'y a v a i t a u c u n e u r g e n c e , ils diffrrent p o u r ce j o u r - l l ' a d m i n i s t r a tion du s a c r e m e n t . T o u t e f o i s le S e i g n e u r vrifia e n c o r e ce m o t de l ' E v a n g i l e : Le ciel et la lvre passeront ; mais mes paroles ne passeront pas ( M a t t h . , X X V , 3 5 ) ; et il confirma cn cette m a n i r e la p a r o l e des deux t m o i n s d i g n e s d e foi. La s e c o n d e fri, a v a n t les M a t i n e s , M*** d ' h e u r e u s e m m o i r e , fut saisie tout c o u p d e telles d o u l e u r s q u ' o n la c r u t ses d e r n i e r s m o m e n t s . O n a p p e l a a l o r s les p r t r e s en h a i e , et ils lui d o n n r e n t l ' E x t r m e O n c t i o n . Si d o n c elle ne fut p a s a d m i n i s t r e le j o u r m m e , selon la volont manifeste p a r Dieu, elle le fut du m o i n s avant le lever du j o u r s u i v a n t . ]
j

C H A P I T R E IV,
QUE LES SAINTS LUI DONNERENT LE FRUJT D E LKURS

MRITES AU MOMENT D E

LONCTION.

L fut rvl trois p e r s o n n e s q u e le Seigneur lui-mme tait l, s o u s la forme d'un noble fiance, p o u r a d m i n i s t r e r son lue ce s a c r e m e n t de

1. Ce qui esl e n t r e les c r o c h e t s ( ] esl lire de hi vieille d i t i o n a l l e m a n d e d e 1505 cl c o n f o r m e d u reste ce q u i se lit d a n s ie Hraut, liv. V , c h . X Y

SEVTME
1

PARTIR.

CITA VITRE IV.

4f>i)

vie. L ' u n e d'elles vt au m o m e n t o le p r t r e Taisait l'onction s u r les yeux de la m a l a d e , que le S e i gneur dirigeai! v e r s elle un regard qui r s u m a i t toute la t e n d r e s s e dont son C u r divin avait jamais t m u p o u r elle. P u i s , d a n s u n .-rayon r'e l u m i r e divine, il se t o u r n a vers elle p o u r lui c o m m u n i q u e r touie la s p l e n d e u r de ses y e u x trs s a i n t s , avec toutes l e u r s o p r a t i o n s . Tl s e m b l a i t alors dcouler des yeux de la m a l a d e une huile e m b a u m e p r o d u i t e par la s u r a b o n d a n t e m i s r i c o r d e de Dieu. Ceci d o n n a e n t e n d r e (pie le S e i g n e u r a c c o r d e r a i t largement le secours de sa consolation p a r les mrites de celle-ci. tous ceux qui l ' i n v o q u e r a i e n t a v e c confiance. Ce d o n , elle l'avait m r i t p a r sa bienveillance et ses sentiments de c h a r i t e n v e r s tous. L o r s q u ' o n lui fit les a u t r e s o n c t i o n s , le Seigneur lui c o m m u n i q u a p a r e i l l e m e n t les actions qu'il avait accomplies p a r chacun de ses m e m b r e s . Mais, l'onction des l v r e s , cet a m a n t j a l o u x donna son p o u s e un baiser d e sa b o u c h e p l u s d o u x q u e le miel ; il lui c o m m u n i q u a en m m e t e m p s t o u t le fruit, c'est--dire tous les m r i t e s de sa b o u c h e s a c r e . Aux L i t a n i e s , c o m m e on rcitait cette i n v o c a t i o n : V o u s t o u s , s a i n t s c h r u b i n s et s r a p h i n s , priez, pour elle, elle vit les s r a p h i n s et les c h r u b i n s s'carter, p o u r ainsi d i r e , a v e c g r a n d e r v r e n c e el allgresse afin d'offrir p a r m i eux la place qui convenait cette lue de D i e u . Ils estimaient s a n s doute qu'elle avait m e n s u r la t e r r e , dans la p r a t i q u e de la sainle virginit, une vie n o n seulement a n g l i q u e ,
1 . Cette p e r s o n n e est sainte G e r t r u d e d ' a p r s le Ucraut, cb iv l i v . V,

466

LE

T/IVRK

DE

LA

GRACE

SPCIALE.

mais p l u s leve e n c o r e , c a r elle avait p u i s avec les c h r u b i n s la s o u r c e m m e de loutc sagesse les eaux de l'intelligence s p i r i t u e l l e , el avail e m b r a s s des t r e i n t e s de son a m o u r , c o m m e les a r d e n t s s r a p h i n s , celui qui est un feu consumant ( D c u l . , iv, 24). A u s s i ces e s p r i t s , p l u s p r o c h e s q u e t o u t e s les c r a t u r e s d e l d i v i n e Majest, lui d o n n a i e n t place au milieu d'eux. A m e s u r e que c h a q u e saint tait n o m m son t o u r d a n s les L i t a n i e s , il se levait joyeux avec un p r o fond r e s p e c t et flchissait les genoux cn d p o s a n t ses m r i t e s d a n s le sein de D i e u , c o m m e un r i c h e p r s e n t d o n t le S e i g n e u r faisait c a d e a u sa h i e n - a i m e p o u r a c c r o t r e sa gloire el son b o n h e u r . Q u a n d l'onction fui t e r m i n e , le S e i g n e u r prit la m a l a d e avec t e n d r e s s e e n t r e ses b r a s et l'y s o u t i n t p e n d a n t deux j o u r s , de telle s o r t e que la plaie de son t r s d o u x C u r tait a p p l i q u e c o n t r e la b o u c h e de la m a l a d e , qui s e m b l a i t t i r e r d e l sa r e s p i r a t i o n el r e n v o v e r a u s s i son souille d a n s le C u r d i v i n .

C H A P I T R E V.
DE LA GRANDEUR ET DE TOUS LA LES FERVEUR HOMMES. DE SON ZLE

POUR

L L E allait d o n c s o n n e r l ' h e u r e joyeuse d e s o n b i e n h e u r e u x t r p a s o, a p r s les fatigues d e tant d e m a l a d i e s , le S e i g n e u r avait d c r t de d o n n e r h s o n lue le t r a n q u i l l e s o m m e i l de l'ternel r e p o s . E n

SEPTIME

PARTIE

C H A P I T R E V.

4C>7

*a troisime fric veille de sninle E l i s a b e t h , a v a n t Nonc, il devint vident q u e l l e enlrnil en agonie. Le c o n v e n t s'assembla avec dvolion ; il *iltrudnil tristement le dp; H de cette s u r bien-aime, et il lui d o n n a i t le s e c o u r s des p r i r e s d'usage L ' u n e des s u r s , ravie d a n s un a r d e n t t r a n s p o r t de dvotion, vit son m c s o u s la forme d u n e lgante j e u n e (iJIe qui se tenait devant le S e i g n e u r el lanyai! le souille de sa r e s p i r a t i o n p a r l ' o u v e r t u r e de la plaie sacre j u s q u e d a n s sou C u r trs d o u x . Le C u r d i v i n , sous l'impulsion de sa honte el de sa tendresse sans b o r n e s , c h a q u e r e s p i r a t i o n qu'il recevait ainsi, r p a n d a i t les Ilots de g r c e d o n t il dbordait s u r toute F Eglise et s p c i a l e m e n t s u r les p e r s o n n e s p r s e n t e s . Celle qui v o y a i t ces c h o s e s c o m p r i t qu'il en tait ainsi p a r c e q u e la b i e n h e u r e u s e malade, par un don de Dieu, entretenait une d v o i e intention el u n zle fervent p o u r tous, vivants et m o r l s . Le Seigneur, en vue de ses m r i t e s , lit a l o r s u n e large dislribuiion des d o n s d e sa g r c e ,

1 . D ' a p r s {'dition de L a n s p e r g dos Hvlnlions de sninle Gertrude, liv. V, cli. iv, ii faudrait lire In fri (pialrime. e.Vsl-dire m e r c r e d i , vk'lte de s a i n l e KHsnhelli . mais 1rs a u t r e s ditions d o n n e n t ln frir t r o i s i m e , e/est--dire m a r d i , ce q u i c o n corde mieux avec les a u t r e s i n d i c a t i o n s et d o n n e 1 aiuio *.*2i)8 pour celle de la m o r t de s a i n t e MccJihide.

'lf.ft

LE

LIVRE

DP.

\,\

GRAGI*

SPCIALE.

C H A P I T R E VI.
GOMMENT D E LA LA R J K N E U R E U S E CONGRGATION VIERGE M A R I E PRIT SOIN

Q U ' E L L E LtJ

RECOMMANDA.

qu'on c h a n l a i l l'antienne Salve Regina, aux p a r o l e s : Notre avocate, l'lue d e D i e u , s ' a d r e s s a n t la Vierge M r e , lui r e c o m m a n d a tend r e m e n t ses s u r s qu'elle allait q u i t t e r , la p r i a n t de v o u l o i r b i e n , c a u s e d'elle, les p r e n d r e en plus g r a n d e affection. C o m m e elle s'tait m o n t r e , p e n d a n t sa vie, avoc a t e bienveillante et t o u j o u r s d i s p o s e s o u t e n i r la c a u s e de ses s u r s , elle d e m a n d a i t q u ' a p r s sa m o r t , la Mre de m i s r i c o r d e daignt se m o n t r e r p e r p t u e l l e m d i a t r i c e et avocate de la C o n g r gation. L a Vierge trs p u r e fil aussitt d r o i t celte d e m a n d e , avec u n e m e r v e i l l e u s e t e n d r e s s e , et, p o u r cn d o n n e r la p r e u v e , elle tendit ses n o b l e s m a i n s s u r celles de la m a l a d e , c o m m e p o u r r e c e v o i r de ses m a i n s m m e s la C o n g r g a t i o n d o n t elle venait de lui confier le soin.

ENDANT

SEPTIME

PARTIE,

CHAPITRE

VII.

469

C H A P I T R E VIL
D'UNE DE VAPEUR LA QUI PARAISSAIT ET DE SORTIR DES MEMRRES RCITES

MALADE, D'ELLE

DIVERSES

PRIRES

AUPRS

N rcita e n s u i t e l'oraison ; Ave Jesv Christe. ces m o t s : Via dulcis : D o u c e voie , le Seigneur J s u s , p o u x des m e s a i m a n t e s , p a r u t r p a n d r e les richesses d e sa divinit s u r le c h e m i n qu'allait p a r c o u rir son p o u s e , afin de l'attirer p l u s d o u c e m e n t lui. C o m m e le c o n v e n t avait r p t les p r i r e s a u p r s d e la malade j u s q u ' a p r s l ' h e u r e d e N o n e et qu'elle s e m blait r e p r e n d r e un peu de v i e , on lui d e m a n d a si les s u r s p o u v a i e n t aller p r e n d r e l e u r repos. La m a l a d e rpondit : Elles p e u v e n t y aller. Elle passa d o n c toute cetle j o u r n e en agonie, ne disant q u e ces mois : O b o n J s u s ! O bon J s u s ! manifestant ainsi qu'elle avait au plus profond de son c u r celui d o n t le n o m r e v e n a i t sans cesse s u r ses lvres, au milieu des cruelles d o u l e u r s dont ses gestes attestaient la violence.

C e p e n d a n t les s u r s lui faisaient chacune leurs r e c o m m a n d a t i o n s , lui coniiant l e u r s b e s o i n s ot ceux de leurs a m i s . Elle ne p o u v a i t dj plus p a r l e r et disait s e u l e m e n t voix b a s s e : V o l o n t i e r s , ou bien :
1. Ce c h a p i t r e vu ne se t r o u v e p a s d a n s les m a n u s c r i t s l a t i n s , mais s e u l e m e n t d a n s l'dition a l l e m a n d e de L e i p z i g 1T05, d o nous P a v o n s p r i s . Il se t r o u v e p r e s q u e mot mol d a n s le Hraut liv. V, ch. iv.
%

470

L E M VIVE O E LA GRACE

SPCIAL*.

O u i . E l l e m o n t r a i l ainsi d a n s quel s e n t i m e n t elle p r s e n t a i t t o u t e s l e u r s r e q u t e s Dieu son B i e n A i m . A u d e r n i e r m o m e n t , n e p o u v a n t plus p a r l e r du tout, clic c o n t i n u a toutefois d ' e x p r i m e r la t e n d r e s s e d o n t elle tait a n i m e e n v e r s ses s u r s el ses a m i s s p i r i t u e l s , en levant a m o u r e u s e m e n t ses y e u x ou ses m a i n s vers le ciel. La mme p e r s o n n e q u ' o n a dj i n d i q u e vit s'lever des m e m b r e s les plus souffrants de cette b i e n h e u r e u s e m a l a d e une s o r t e de v a p e u r lgre qui pntrait son Ame, la purifiait, la sancliliail et la p r p a rait la b a t i t u d e t e r n e l l e . Mais la s u s d i t e p e r s o n n e se p r o p o s a de tenir sa vision secrte p o u r ne pas se faire r e m a r q u e r . O n v e r r a , p a r ce qui va s u i v r e , c o m b i e n cette r s e r v e tait c o n t r a i r e la v o l o n t de D i e u , d o n t cesf In gloire de rvler les discours ( T o b . , xii, 7), et qui a dit d a n s son E v a n g i l e : Ce que vous entendez l oreille, prchez-le sur les loits ( M a t t h . . x, 27). E n effet, pendant, les V p r e s , cette lue d e Dieu, dame Mechtilde, d'heureuse mmoire, sembla de nouveau si p r s d ' e x p i r e r q u e le c o n v e n t , s u b i t e m e n t r a p p e l du c h u r , omit les suffrages p o u r r c i t e r a u p r s d e la m a l a d e les p r i r e s d ' u s a g e . Mais pend a n t ce t e m p s la p e r s o n n e s u s d i t e , m a l g r l'application de ses s e n s i n t r i e u r s , n e p u t r i e n a p e r c e v o i r des ges* *s de Dieu l'gard de son lue. Il \ui fallut d ' a b o r d r e n t r e r en e l l e - m m e , r e c o n n a t r e sa faute, et l'effacer p a r la d o u l e u r et le r e p e n t i r ; p u i s elle promt Dieu de r v l e r , p o u r sa gloire et p o u r la
1 %

1 . Sainte t h . 8"t.

OnrLrurle, c o m m e

te

rapporte

le

Hraut,

liv. V,

SEPTIEME PARTIE.

CJIAPITRK V i l .

471

consolation d u p r o c h a i n , (oui ce qu'il c o n s e n t i r a i t encore lui m a n i f e s t e r . A p r s C o m p l i c s , on c r u t la m o r t i m m i n e n t e p o u r la troisime fois. A l o r s la m m e p e r s o n n e , rpvie en esprit, a p e r u t e n c o r e l'ame de la malade s o u s la forme d ' u n e g r a c i e u s e cl a i m a b l e j e u n e tille, o r n e de nouvelles p a r u r e s par les souffrances qu'elle avait endures ce j o u r - l . D a n s un r a p i d e lan, elle se jetait au cou du. S e i g n e u r J s u s , son E p o u x , elle le serrait d a n s u n e a m o u r e u s e t r e i n t e , et, connue une abeille q u i b u t i n e de fleur en (leur, elle recueillait une v o l u p t spciale d a n s c h a c u n e des plaies du Seigneur. P e n d a n t la rcitation du r p o n s ; Avesponsa, etc., la Reine des v i e r g e s , la r o s e s a n s pines, M a r i e , Mre de D i e u , s'avana p o u r p r p a r e r de p l u s en plus l a m e de la m a l a d e j o u i r des dlices de la d i v i nit. A l o r s le Seigneur J s u s s ' e m p a r a , pour ainsi dire, des m r i t e s de sa M r e i m m a c u l e cl de la dignit qu'elle seule p o s s d e d'tre Mre et Vierge tout e n s e m b l e , il en forma u n e s o r t e de joyau e n r i c h i de p i e r r e s b r i l l a n t e s , qu'il s u s p e n d i t au cou de la malade, en lui d o n n a n t c o m m e sa Mre v i r g i n a l e le privilge spcial d'tre n o m m e vierge et aussi m r e parce q u e , d a n s un c h a s t e a m o u r , elle avait enfant la constante m m o i r e d u S e i g n e u r dans le c u r d^ plusieurs-

472

LE L I V R E

D E LA GRACE

SPCIALE.

CHAPITRE
LE CHRTST SA

VIII.
RIEN H E U R E U S E
D*UNE

LUE CETTE MANIRE

AME

ADMIRABLE.

E S M a t i n e s taient dj c o m m e n c e s d a n s la nuit J de sainte E l i s a b e t h , l o r s q u e les traits d : l'lue s'altrrent c o m p l t e m e n t . O n n a t t e n d i t p l u s q u e son d e r n i e r s o u p i r . L e s Matines furent i n t e r r o m p u e s cl le c o n v e n t se r u n i t en hte a u t o u r d'elle selon la cout u m e . A l o r s , b r i l l a n t de l'clat de sa vertu divine, le S e i g n e u r a p p a r u t s o u s la forme d ' u n fianc, c o u r o n n de gloire el d ' h o n n e u r , o r n d e l ' b l o u i s s a n t clat de sa divinit. A v e c une exquise t e n d r e s s e , il a d r e s s a ainsi la parole la malade : M a i n t e n a n t , m a b i e n a i m e , j c vais t'exalter devant tes p r o c h e s , c'est--dire en p r s e n c e de la Congrgation qui m'est c h r e . E n s u i t e il salua cette m e b i e n h e u r e u s e en vrit, d u n e m a n i r e m y s t r i e u s e et a d m i r a b l e s u p r i e u r e l'intelligence h u m a i n e , inoue d e p u i s le c o m m e n c e m e n t des sicles ; il la salua p a r toutes les plaies de son c o r p s s a c r d o n t on dit q u e le n o m b r e s'lve c i n q miMe q u a t r e cent q u a t r e - v i n g t - d i x De chacune de a-< plaies m a n a i e n t s i m u l t a n m e n t u n e d o u c e h a r m o n i e , u n e v a p e u r bienfaisante, u n e a b o n d a n t e rose et u n e a g r a b l e l u m i r e . L e S e i g n e u r qui se d r o b a i t p o u r a i n s i d i r e s o u s ces formes d i v e r s e s , appelait l'me et la saluait c o m m e en p a s s a n t .

t . V . l " p a r t i e , ch

x v m . 29, et le Hraut,

1. I V , c h . xxxv*

SEPTIME

PAHTE

CHAPITRE

VIM.

473

O r , colle d o u c e h a r m o n i e qui surpassait celle des orgues les plus parfaites rappelait loules et c h a c u n e des p a r o l e s q u e l'lue de Dieu avail, d u r a n t sa vie, a d r e s s e s Dieu p o u r sa p r o p r e consolation ou en vue d e Dieu son p r o c h a i n , p o u r lui tre utile. Ces paroles qui avaient fructifi au centuple d a n s l e C u r d i v u s r e ^ e u a i e n t l'lue c o m m e une r c o m p e n s e , p a r c h a c u n e des plaies de J s u s - C h r i s t . La m e r v e i l l e u s e v a p e u r signifiait ses d s i r s de la gloire d e Dieu et du salut de 1 univers, en vue de Dieu et suivant les p r o p r e s dsirs de Dieu ; ces dsirs a v e c l e u r multiple elfel taient aussi d o n n s en r c o m p e n s e l'lue p a r les plaies du S e i g n e u r . La r o s e a b o n d a n t e e x p r i m a i t son a m o u r p o u r Dieu et p o u r la c r a t u r e , cause de Dieu. P a r les plaies d u S e i g n e u r , cet a m o u r revenait fortifier son me et lui p r o c u r e r d'ineffables dlices. Enfin la l u m i r e r e s p l e n d i s s a n t e signifiait les souffrances du c o r p s et de l'ame q u ' e l l e avait s u p p o r t e s depuis son enfance j u s q u ' ce j o u r . Ces souffrances d p a s s a i e n t la capacit n a t u r e l l e de la c r a t u r e ; e n n o b l i e s p a r l e u r u n i o n la P a s s i o n de J s u s - C h r i s t , elles confraient la saintet l'me lue, cl V a d a p taient la clart d i v i n e . Toutefois l'lue, a y a n t g o l un certain r e p o s d a n s la j o u i s s a n c e de ces dlices clestes, ne m o u r u t point encore celte fois, mais a s p i r a de nouveau aux biens s u p r i e u r s q u e lui p r p a r a i t son divin A m a n t . C e p e n dant l e ^ S c i g n e u r r p a n d i t a v e c largesse la r o s e de sa divine bndiction s u r loules les p e r s o n n e s p r sentes en disant : M p a r ma p r o p r e bnignit, j ' a i ressenti en m o i - m m e u n e g r a n d e joie d a n s m o n a m o u r , en voyant tous les m e m b r e s d'une c o m m u n a u t

474

LE L I V R E

D E LA GRACE

SPCIALE.

qui m'est si c h r e a s s i s t e r l ' a d m i r a b l e transfiguration q u e j ' a i s u b i e tout l ' h e u r e . E l l e s en r e c e v r o n t a u t a n t d ' h o n n e u r d a n s les cicux, d e v a n t tous mes s a i n t s , q u ' e n o n t e u mes t r o i s a p t r e s P i e r r e , J a c q u e s cl J e a n , c h o i s i s d e p r f r e n c e aux a n l r e s a p t r e s p o u r t m o i n s de ma t r a n s f i g u r a t i o n s u r la m o n t a g n e . La p e r s o n n e qui avait cetle vision dit a l o r s : Seig n e u r , de quoi peut s e r v i r cette d o u c e bndiction et cette a b o n d a n t e effusion de g r c e s a u x p e r s o n n e s qui ne les g o t e n t pas i n t r i e u r e m e n t ? Il r p o n d i t : L o r s q u un h o m m e reoit de son m a t r e la c o n c e s s i o n d'un v e r g e r a b o n d a n t en fruits, il uc peut c o n n a t r e le g o t d e tous ces fruits avant le temps d e l e u r m a t u r i t . A i n s i l o r s q u e j e r p a n d s s u r q u e l q u ' u n les d o n s de m a g r c e , cette p e r s o n n e n'en p e r o i t a u c u n e d l e c tation i n t r i e u r e a v a n t d ' a v o i r b r i s , p a r la p r a t i q u e des v e r t u s e x t r i e u r e s , la d u r e c o r c e d e la d l e c t a tion t e r r e s t r e , s o u s laquelle elle m r i t e enfin de t r o u v e r et de g o t e r l ' a m a n d e de la s u a v i t i n t r i e u r e . C e p e n d a n t , a p r s avoir r e u cette s a l u t a i r e bndiction du S e i g n e u r , le c o u v e n t r e t o u r n a au c h u r p o u r a c h e v e r les M a t i n e s .

CTIAPTIRE IX.
LA S A I N T E T R I N I T ET LES S A I N T S SALUENT L'AME.

le c h a n t du d o u z i m e r p o n s 0 lampas, l ' m e d c la m a l a d e a p p a r u l i n t e r c d a n t avec ferveur p o u r l'Eglise, cn p r s e n c e de la trs sainte T r i n i t . Dieu te P r e la salua cn c h a n t a n t a v e c d o u c e u r ces

ENDANT

SKPTTKMK

PAHTTK.

CHAPITUK

TX,

175

paroles : Ave,cleclu mea ! SaluL, o mon lue, q u e les exemples de ta sainle vie font n o m m e r l a m p e de l'Eglise, c a r lu r p a n d s des t o r r e n t s d'huile, c'est-dire des flots de p r i r e s , s u r t o u t e la surface d u monde. L e F i l s de D i e u e n t o n n a d o u c e m e n t son t o u r : Gaude, sponsa mea : Rjouis-toi, mon p o u s e , q u i es n o m m e en vrit r e m d e de la grce, medicina gralisc, c a r les s a i n t e s p r i r e s m r i t e r o n t u n e g r c e a b o n d a n t e ceux qui l'avaient p e r d u e . E n s u i t e l ' E s p r i t - S a i n l c h a n t a : Ave, immaeufala mea . Salut, i m m a c u l e ; tu s e r a s appele aliment de la foi, nutrimentum fidei, car la foi sera augmente et entretenue cn tous ceux qui c r o i r o n t pieusement aux uvres spirituelles et c a c h e s que j ' a i o p r e s en ton m e . La t o u t e - p u i s s a n c e du P r e lui c o m m u n i q u a ensuite le p o u v o i r de g a r d e r cn scurit ceux qui, effrays e n c o r e p a r l ' h u m a i n e fragilit, n'osent p a s se confier p l c i n e m c n t l a b o n t d i v i n e . L ' E s p r i t P a r a c l e t , qui est a p p e l feu consumant, lui c o m m u n i q u a le pouvoir de p u i s e r d a n s la c h a r i t divine les a r d e u r s ncessaires aux tides. Enfin le F i l s de Dieu lui concda, cn u n i o n de sa trs s a i n l e Passion el m o r t , de gurir ceux qui l a n g u i s s e n t d a n s le p c h . Alors la m u l t i t u d e des s a i n t s anges l'lcva avec honneur d e v a n t Dieu et c h a n t a h a u t e voix : Tu Dei saluritas, etc. : T u es le r a s s a s i e m e n t de D i e u , olivier charg de fruits, d o n t b r i l l e la p u r e t et r e s p l e n d i s sent les u v r e s . P a r les m o t s : dont brille la puret les anges louaient s p c i a l e m e n t ce r e p o s t r a n q u i l l e que le S e i g n e u r avait daign p r e n d r e cn son aine. L e s mots suivants : dont les uvres resplendissent ^ c)y

'170

LE

LTVRE

OK

J,A

CHAPE

SPCIALE.

b r a i e n t spcialement l'inlenlion trs p u r e et d i g n e de louange qui dirigeait toutes ses a c t i o n s . Enfin tous les saints se m i r e n t c h a n t e r : Deus palam omnibus revi'lavil juslilium, e t c . : Dieu a manifest d e v a n t tous sa j u s t i c e , e t c .

CHAPITRE
LK SEIGNEUR PRPARE

X.
CETTE AME

MERVEILLEUSEMENT

LA

(i LOIRE

FUTURE.

la Prface de la g r a n d ' m e s s e , J s u s , c o m m e u n p o u x b r i l l a n t d e j e u n e s s e , r e v t u de la s p l e n d e u r d ' u n e gloire n o u v e l l e , p r i t a v e c u n e infinie t e n d r e s s e entre ses m a i n s si dlicates le m e n ton de son p o u s e , d o n t il t o u r n a le visage c o n t r e sa face d i v i n e , de telle sorte qu'il s e m b l a i t a s p i r e r d i r e c t e m e n t le souffle de la m a l a d e d a n s sa d i v i n i t . Il plaa a u s s i ses yeux d i v i n s en face des y e u x de la m a l a d e , et les i l l u m i n a d u m e r v e i l l e u x r a y o n de sa d i v i n i t . Il batifia d o n c , p o u r ainsi d i r e , cette Ame en l ' i l l u m i n a n t et la sanctifiant d a n s la foi ; il la p r p a r a i t ainsi la b a t i t u d e d e la g l o i r e future.

ENDANT

C e p e n d a n t la p e r s o n n e q u i voyait en e s p r i t toutes ces c h o s e s , c o m p r i t q u e celle-ci ne serait pas enleve a v a n t q u e la v e r t u divine eut c o n s u m et ananti c o m p l t e m e n t toutes ses forces : s e m b l a b l e u n e goutte d'eau mle un vin g n r e u x , elle devait
" S a i n t e G e r l r i u l e , qui eut les a u t r e s visions de cette d e r n i r e J partie s u r s a i n t e M e c h t i l d e .

SEPTIME

PARTIE,

CHAPITRE

XT.

477

prendre celte s a v e u r qui fait dfaut toute n a t u r e humaine, el se p l o n g e r d a n s l'abme de la batitude, afin de d e v e n i r un seul e s p r i t avec Dieu. Le c o u v e n t reila d o n c a u p r s d'elle p o u r la c i n q u i m e fois les prires a c c o u t u m e s , et elle n e s'envola point. A p r s T i e r c e , la m a l a d e t e n d i t les j a m b e s et plaa ses pieds c o m m e ceux du S e i g n e u r crucifi. Je pied droit crois s u r le g a u c h e . U n e des personne?; qui l'assistaient replaa e e p i e d ct de l ' a u t r e ; m a i s elle le relira a v e c v.igucur et le c r o i s a de n o u v e a u s u r le pied g a u c h e . Elle manifestait ainsi qu'elle n'agissait pas au h a s a r d , mais p a r un s e n t i m e n t de d v o t i o n , afin q u e , p o r t a n t j u s q u e d a n s l'attitude de son c o r p s la r e s s e m b l a n c e de son u n i q u e Bien-Aim, elle mritai de lui d e v e n i r s e m b l a b l e d a n s la gloire. E n r e c o n n a i s s a n c e du crucifiement q u e le S e i g n e u r a v a i t subi p o u r son a m o u r la sixime h e u r e , q u a n d il fut attach par les p i e d s el les m a i n s , au milieu de cette sixime h e u r e , elle tendit v o l o n t a i r e m e n t ses p i e d s , et offrit ainsi un sacrifice de l o u a n g e . Alors le S e i g n e u r , c o m m e un ami plein de t e n d r e s s e , parut r a n i m e r p a r ses c a r e s s e s les m e m b r e s demi niorls de la m a l a d e .

C H A P I T R E XI
COMMENT E E E E

S E N V O I ..A E T E U T
IWVJN.

REUE

DANS E E

Cf UH
M

'HEURE

le,

.si dsire tait enfin a r r i v e : dj dpouilpour ainsi d i r e , de tout ce qui esl de

178

LK L I V R E

D E LA

OR\CE

SPCIALE.

l ' h o m m e , parfnilcmcnl d i s p o s e au g r de son BicnA i m , cette l e n d r e pouse allait q u i t t e r la p r i s o n de la c h a i r p o u r e n t r e r d a n s la c h a m b r e n u p t i a l e de s o n royal E p o u x . O n venait de se l e v e r de table. L a M r e du m o n a s t r e tait a r r i v e la p r e m i r e , suivie d~ o u e l q u e s s u r s , l o r s q u e le visage d e la m a l a d e prit t o u t c o u p une e x p r e s s i o n d'ineffable t e n d r e s s e , s i g n e certain d'une consolation i n t r i e u r e . Ses trs a i m e s s u r s , en J s u s - C h r i s t a r r i v a n t , elle semblait v o u l o i r les inviter, p a r l'expression et l'amabilit de s o n visage ( p u i s q u ' e l l e ne p o u v a i t p l u s le faire p a r ses p a r o l e s ; , la fliciter des i n e x p r i m a b l e s bienfaits (pie lui avait o c t r o y s son S e i g n e u r . A l o r s le D i e u de majest, s o u r c e de dlices, seul r a s s a s i e m e n t d e l'ame qui l ' a i m e , lit briller a u t o u r de son p o u s e et p n t r e r cn elle la l u m i r e de la D i v i n i t . P u i s ce c h a n t r e des c h a n t r e s , de sa voix d o n t les a c c e n t s s u r p a s s e n t toute h a r m o n i e t e r r e s t r e , v o u l u t c h a r m e r la philomle qui avait tant de fois attir son C u r divin p l u s e n c o r e p a r une t e n d r e dvotion q u e p a r le c h a r m e de sa voix. U lui c h a n t a : Venitc vos, benedicli Palris /ne/, etc. : Venez, v o u s les b n i s de m o n P r e , recevez le r o y a u m e , puis il lui r a p p e l a !a faveur insigne qu'il lui avait faite huit a n s a u p a r a v a n t l o r s q u ' o n disant ces m m e s p a r o l e s , il lui avait d o n n son C u r d i v i n , c o m m e gage d ' a m o u r et de s c u r i t . L e S e i g n e u r lui dit en la saluant avec t e n d r e s s e : E l mon gage, o est-il ? A ces m o t s , elle o u v r e de ses deux m a i n s son c u r , plac en face du C u r ouvert d e son l i e n - A i m . A l o r s le S e i g n e u r a p p l i q u e son C u r
1

1 . Voir J p a r t i e , c. xx ; 2 p . . c h xix ; 3 p . , c h . x x x v n , et le Hraut, iiv. V, c h . iv.

r e

SKPTiKMF

PARTIE.

r . r M p r n t K

xr.

479

sacr s u r celui de son p o u s e , el, l'absorbant tout entire p a r la v e r t u de sa divinit, il l'associe sa gloire. Q u ' e l l e se s o u v i e n n e m a i n t e n a n t de ceux qui g a r dent sa m m o i r e ! Qu'elle n o u s obtienne p a r ses saintes p r i r e s q u e l q u e s g o u t t e s des s u r a b o n d a n t e s dlices qu'elle s a v o u r e a u p r s de Celui avec q u i , devenue u n seul e s p r i t , e l l e se rjouira t e r n e l l e m e n t ! Amen.

CHAPITRE
DR LA JOK ET DE

XII.
DU M JUTE

/ACCROISSEMKNT SAINTS.

DES

on faisait ensuite la c o m m m o r a t i o n o r d i J naire p o u r la dfunte, le S e i g n e u r p a r u t assis dans la majest de sa g l o i r e , c o m b l a n t d e d o u c e s caresses l'me de la dfunte, qui reposait cn son sein. P e n d a n t q u ' o n rcitait l e S n b o c n i l e , Sancli Dc etc., les anges s e l e v a i e n t en g r a n d e r v r e n c e . Ils n'avaient plus m a i n t e n a n t a c c u e i l l i r son Ame dj r e u e p a r D i e u l u i - m c m e avec t a n t d ' h o n n e u r et de magnificence; mais i L flchirent le genou d e v a n t le Seigneur c o m m e font les p r i n c e s d e v a n t l ' e m p e r e u r qui lee investit de leur lief. P u i s ils r e u r e n t l e u r s mrites offerts la veille p o u r a c c r o t r e c c u x d e la b i e n - a i m e d u C h r i s t ; mais ces mrites l e u r taient r e n d u s doubls p o u r ainsi dire et m e r v e i l l e u s e m e n t r e h a u s s s p a r l'usage quo

IOMME

2 . Voir c h . J V p l u s h a u t .

1S0

LE

UVRI:

nr,

LA

on\r.K

SPCIALE.

celle-ci o avail In il. Los s a i n t s en avaient agi de m m e q u a n d ils avaient t n o m m s l e u r l o u r d a n s les litanies. A l o r s celle qui v o y a i t ces c h o s e s d e m a n d a l'Ame d ' o b t e n i r ce qui m a n q u a i t c h a c u n de ses a m i s p a r Imuliers, p a r le mme s e n t i m e n t d'affection q u ' e l l e avait p o u r eux en ce m o n d e . Elle r p o n d i t : Voici q u e je r e c o n n a i s dj c l a i r e m e n t d a n s la lumire de la vrit que ma t e n d r e s s e p o u r ceux (pie j ' a i m a i s s u r la t e r r e est peine c o m m e une goutte d'eau au r e g a r d de l'ocan, en c o m p a r a i s o n des s e n t i m e n t s dont est a n i m e e n v e r s eux le C u r divin. J e vois aussi l ' i n c o m p r h e n s i b l e m a i s trs a v a n t a g e u s e r a i s o n p o u r l a q u e l l e Dieu p e r m e t q u e l ' h o m m e g a r d e c e r t a i n s dfauts q u i l ' h u m i l i e n t et l'exercent, mais le font a v a n cer c h a q u e j o u r d a n s la voie du salut. J e n e v o u d r a i s d o n c p a s a v o i r la m o i n d r e p e n s e v o l o n t a i r e d e c h a n g e r un iota ce que la s a g e s s e t o u t e - p u i s s a n t e el la trs sage bienveillance de m o n d o u x et b i e n - a i m S e i g n e u r a d c r t p o u r c h a c u n , selon son bon p l a i s i r . A u s s i , en face d ' u n e d i s p o s i t i o n si bien o r d o n n e p a r la divine m i s r i c o r d e , j e ne p u i s q u e m e r p a n d r e en louanges et en actions de g r c e s .
1

CHAPITRE

XIII.

MANIRE DE PETER DIEU PAR LES MRITES OE CETTE VIERGE.

E l e n d e m a i n , pendant la m e s s e Rcyuirin ivlvrnam J l a m e de la dfunte a p p a r u t . Elle semblait p l a c e r

1 . C'csl--diro sniitc (iorlrude.

SEPTIEME

PAP.TTE.

CHAPITRE

XTTT.

4SI

tin t u y a u d ' o r e n t r e le C u r divin el c h a c u n d e ceux qui l a v a i e n t e n t o u r e de d v o u e m e n t ou d'affection, afin qu'ils p u i s s e n t a t l i r e r p a r l de ce C u r s a c r en e u x - m m e s tout ce q u ' i l s d s i r e r a i e n t . O r , l'embouc h u r e de ces tuyaux tait a u s s i en or. afin de laisser passer les p a r o l e s qui vont s u i v r e el d'attirer p a r ce moyen la bienveillance d i v i n e .

Dvale prire rciter souvent pour remerrter des faveurs accordes celle vierge

Dieu

A R l ' a m o u r qui v o u s a fait c o m b l e r de tant de bienfaits M e c h t i l d e v o t r e bien-aimc (ou m m e qui q u e ce soil de vos l u s , ou dont vous auriez c o m bl t o u t h o m m c c a p a b l e de les recevoir"), p a r loules les laveurs q u e v o u s a c c o r d e r e z e n c o r e s u r la terre ou dans les cicux, exaucez-moi, trs bnin Seigneur J s u s - C h r i s l , p a r ses m r i t e s et p a r ceux de tous vos lus.

A l'lvation de l'hostie, il sembla q u e celte m e b i e n h e u r e u s e d s i r a i t t r e offerte en m m e temps a Dieu le P r e , en l o u a n g e t e r n e l l e , p o u r le salut du m o n d e . C'est p o u r q u o i le F i l s u n i q u e de D i e u , qui ne r e p o u s s e j a m a i s les d s i r s de ceux qui l'aiment, l'attira tonte lui el la prsenta avec lui Dieu Je P r e ; puis il a c c o r d a l'effet s a l u t a i r e de ce sacrifice, doubl p a r cette union, tout le ciel, la t e r r e et au purgatoire.

1S2

LE LVUE D E

LA GUACE S P E C I A L E .

CHAPITRE
r j u ' l l - E S T UTILE D E PUSENTEU

XIV.
L E S MIUTES D E -ISUS-

C D I U S T ET D E S S A I N T S COMME O E E l i A N D E A LA M E S S E , POU H L E S AMES.

la messe s u i v a n t e , elle a p p a r u t loge d a n s le C u r d i v i n , se s e r v a n t de ce C u r c o m m e d ' u n e l y r e , d o n t elle t o u c h a i t q u a t r e c o r d e s , qui p r o d u i s a i e n t u n e dlicieuse mlodie p l u s i e u r s p a r t i e s : c h a n t de l o u a n g e , d ' a c t i o n s de g r c e s , de t e n d r e p l a i n t e et de p r i r e . E l l e s u p p l a i t ainsi aux ngligences de ceux q u i , en ce m o m e n t , c h a n t a i e n t ses o b s q u e s el m m e des p e r s o n n e s q u i , s u r la t e r r e , a u r a i e n t a i m les c l b r e r , si e l l e s avaient eu c o n n a i s s a n c e des d o u s g r a t u i t s d p o s s p a r Dieu d a n s son Ame. l'Offertoire on lui d e m a n d a ce q u e l u i a v a i t obtenu l'offrande des m r i t e s de J s u s - C h r i s t el des s a i n t s , q u ' e l l e faisait t o u j o u r s ce m o m e n t p o u r les a m e s . P o u r r p o n s e , elle s ' i n c l i n a et p a r u t faire desc e n d r e d e s corbeilles r e m p l i e s de b o t e s , q u ' e l l e p r s e n t a i t a u x a m e s r e t e n u e s cn d i v e r s lieux de souffrances. C h a q u e m c p r e n a i t la bote avec g r a n d e j o i e , et peine l'avait-cllc o u v e r t e q u e . dlivre de toute souffrance, e l l e tait envoye d a n s un lieu d ' a g r a b l e repos.
- R E N D A N T

Les corbeilles d e s c e n d u e s p r s des a i n e s signifiaient les v e r t u s d e eciie-ei : ies boites d s i g n a i e n t ces m m e s v e r t u s mises en e x e r c i c e ; par e x e m p l e : l'humilit effective, la b n i g n i t , la c o m p a s s i o n et

SEPTIME

PARTIE.

CHAPITRE

XV,

('uitrcs s e m b l a b l e s . C o m m e elle d e s c e n d a i t c h a q u e corbeille d a n s un Heu dislinci du p u r g a t o i r e , les mes qui s'y trouvaient d t e n u e s el. avaient p r a t i q u s u r la t e r r e q u e l q u e c h o s e de celte vertu spciale p a r t i c i p a i e n t ses m r i t e s et p a s s a i e n t aussitt des souffrances au b o n h e u r . C'est ainsi q u e , p o u r m e t t r e le c o m b l e la joie et la gloire de sa b i e n - a i m e , le Seigneur t r a n s p o r t a u n e m u l t i t u d e i n n o m b r a b l e d'mes aux p o r t i q u e s du p a r a d i s . Q u a n t a celles q u e la j u s t i c e ne permettait p a s d'associer e n c o r e a u x h a b i t a n t s des cicux, il daigna les a d m e t t r e d a n s les agrables r g i o n s d'un bienheureux repos.

CHAPITRE
AU JOUR OE SON TRPAS,

XV.
OE CHRTIEN

A U C U N E AME

NE DESCENDIT DANS L'ENFER.

Risque n o u s v e n o n s de d i r e s u r la dlivrance des A mes du p u r g a t o i r e fut aussi rvl deux autres p e r s o n n e s . Mais u n e troisime r e u t devant Dieu la c e r t i t u d e q u ' a u j o u r d e ce b i e n h e u r e u x t r p a s , par la s u r a b o n d a n t e b o n t du C u r de J s u s - C h r i s t , pas une seule m e de chrtien n'tait d e s c e n d u e d a n s les enfers. C ' e s t - - d i r e q u e les p c h e u r s dcds ce jour-l o b t i n r e n t le r e p e n t i r , p a r les mrites de cette me b i e n h e u r e u s e si c h r e Dieu, cl ceux d'entre eux qui taient t r o p p e r v e r s cl e n d u r c i s p o u r suivre le mouvement de la g r c e ne m o u r u r e n t pas c e j o u r - h par une volont du S e i g n e u r . Il s'ab tint de p r o n o n c e r un seul arrt terrible au j o u r d'une telle solennit et d'une si g r a n d e joie p o u r son C u r .

484

TJE

LTVRE

DE

LA

GRACE

SPCTALE.

C H A P I T R E XVI.
QUE

LA

LOUANT. E CHOSES

DIVINE DOIT ETRE ET CLBRE

RECHERCHE UNE

AVANT

TOUTES PURE.

AVEC

INTENTION

u n e nuv.se, elle a p p a r u t p r e n a n t u n d o u x r e p o s d a n s les e m b r a s s e n i e n l s du S e i g n e u r ; m a i s c o m m e la p e r s o n n e qui la voyait d s i r a i l l u i a d r e s s e r la p a r o l e , le S o i g n e u r ouvrit ses b r a s p o u r lui d o n n e r un peu de l i b e r t . A l o r s la p e r s o n n e vit cette aine e n t o u r e d ' u n e g l o i r e ineffable, o r n e d'un vtement fait de c r i s t a l taill qui tincelait c o m m e les toiles, ou brillait c o m m e ('es m i r o i r s . U n cercle d'or e n c h s sait ces c r i s t a u x m e r v e i l l e u x , t r a v e r s lesquels on a p e r c e v a i t des p i e r r e s p r c i e u s e s , r u b i s , m e r a u d e s et a u t r e s de c o u l e u r s et d e formes d i v e r s e s . Ce vtement tait d o u b l d ' u n e soie lisse des v e r t u s et des b o n n e s u v r e s de celte m c b i e n h e u r e u s e . Le cristal dsignait aussi ses u v r e s , et l'or d o n t il tail s e r t i , la c h a r i t qui les avait a c c o m p a g n e s . Les p i e r r e s p r c i e u s e s signifiaient les v e r t u s de J s u s - C h r i s t a u x q u e l l e s elle avait uni les s i e n n e s , puisqu'elle ne faisait a u c u n e action s a n s se conform e r aux i n t e n t i o n s d e J s u s C h r i s t . L a b i e n h e u r e u s e s'clanl leve, son vlement se dploya d a n s toute s o n

ENDANT

\ . La me nie s a n s d n u l r qui eut les visions m o n t r e s u n e seule p e r s o n n e , ricoil es a v a n t le c h . xv, o doux p e r s o n n e s \ ienneul sijoulrr c o m m e un inculciil au rcit &clierai. Colle p e r s o n n e <*st s a i n t e ( j u r l r m l e .

SEPTIME

pAmK.

CTTAPTTnr

W E

485

a m p l e u r el elle s'y m i r a p o u r ainsi dire ; tandis q u e la s p l e n d e u r de cette r o b e suffisait clairer le p a r a d i s d ' u n e l u m i r e n o u v e l l e , el q u e la suave h a r m o n i e nie ses vtements c r i s t a l l i n s rsonnait travers le ciel r tout ce qu'il c o n t i e n t . A l o r s <:ellc qui voyait ces choses lui demanda quel lail son p r i n c i p a l dsir au sujet de sa Congrgation. Elle r p o n d i t : J e d s i r e p a r - d e s s u s tout la louange de m o n S e i g n e u r , qui m'a tellement glorifie el exalle a u - d e s s u s de m o n m r i t e q u e tout ce qu'il m'a confr p a r a t t r e l'effet de sa g r a t u i t e b o n t . A u s s i m "est-il t r s a g r a b l e q u e v o u s lui offriez sans cesse v o s l o u a n g e s p o u r moi. Il m'a t r a n s p o r t e p a r m i les saints cn qui il p r e n d le p l u s de c o m p l a i s a n c e , goule le plus d e dlices et r e o i t p l u s d e l o u a n g e s . La p e r s o n n e r e p r i t : E t c o m m e n t p o u v o n s - n o u s louer Dieu en v o u s ? Elle r p o n d i t : T o u t ce q u e vous faites, j e le faisais a u s s i s u r la t e r r e . D o n c , p o u r tout dire en un m o t , faites v o s a c t i o n s en u n i o n de cette intention p u r e et d e ce parfait a m o u r a v e c lesquels je faisais tout p o u r la gloire de Dieu el p o u r le salut du m o n d e . P a r e x e m p l e , l o r s q u e v o u s entrez au c h u r p o u r a d o r e r ou p o u r c h a n t e r , pensez avec quelle p u r e t cl quelle ferveur j ' t a i s D i e u , et efforcez-vous de m ' i m i t e r a u t a n t q u e v o u s le p o u v e z . D e m m e si vous allez p r e n d r e v o t r e s o m m e i l ou votre r e p a s , pensez l'intention p u r e et au b r l a n t a m o u r avec lesquels j ' a c c e p t a i s les s o u l a g e m e n t s utiles mon c o r p s et j'ur.ais des c r a t u r e s . E l de m m e p o u r tout le reste. F a i t e s a o n c toutes vos actions la louange de mon R i e n - A i m , et v o u s y trouverez votre salut. Mais elle d e m a n d a e n c o r e : Q u e v o u s revient-il de la louange que n o u s a d r e s s o n s Dieu p o u r vous ? Elle

180

L E LTVUE DK LA

nHAT.F

SPCIALE

r p o n d i t : Un e m b r a s s r m e n l cl u n b a i s e r qui r e n o u vellent t o u t e ma joie. La m m e p e r s o n n e vit a l o r s trois r a y o n s qui p a r l a i e n t du C u r divin, et p a s s a i e n t p a r cette m e batifie p o u r se d i r i g e r s u r t o u s les s a i n t s I l l u m i n s et r j o u i s , ceux-ci c o m m e n c r e n t louer p o u r elle le S e i g n e u r en disant : N o u s v o u s l o u o n s p o u r la r a v i s s a n t e b e a u l de v o t r e p o u s e , p o u r l ' a i m a b l e c o m p l a i s a n c e q u e v o u s p r e n e z en elle el p o u r la p a r faite u n i o n qui l'a laite u n e a v e c v o u s . E t c o m m e la p e r s o n n e v o y a i t e n c o r e q u e l l e s dlices ces l o u a n g e s p r o c u r a i e n t au S e i g n e u r , elle lui dit : P o u r q u o i , m o n S e i g n e u r , p r e n e z - v o u s u n si g r a n d p l a i s i r tre lou en celle a m c ? Il r p o n d i t : P a r c e q u e , pendant sa vie, elle dsirait m o n h o n n e u r p a r - d e s s u s tout ; c o m m e elle a c o n s e r v ce d s i r , j e la r a s s a s i e r a i de mon i n c e s s a n t e louange *.

CIIAPITHP:
nu NOM ET t>R L'UTILIT

XVII.
DE CE LIVEE DE L

(HtACE SPCIALE .

i E T i'E m m e p e r s o n n e i n t e r r o g e a e n c o r e l a m e afin - * de s a v o i r quelle gloire tait la s i e n n e p o u r son don < de g r c e s p c i a l c . E l l c r p o n d i t : C e t t e g l o i r e d p a s s e t o u l P * a n t r e s : l ' a m o u r s a n s b o r n e s qui a p o r t I)"i4 a se faire h o m m e m'a confie g r a t u i t e m e n t ce d o n
c
o s

1. Ainsi jusqu'il la fin la Lonauje le sain!* Mcrlitilda*

1

divine

est

Ja

canictoristique

SEPTIME

PARTIE.

C H A P I T R E XV1IL

4R7

par sa puissante s a g e s s e , sa divine d o u c e u r el sa 1res librale bienveillance. A une a u l r e q u e s t i o n pose p o u r s a v o i r s elle tait salisfaile ou m c o n l c n l e que ce livre (Vil crit, l a i n e fil celte r p o n s e : C'est ma plus g r a n d e j o i e , c a r il procurera la l o u a n g e c l r a c c o m p l i s s c m c n t d e la volont de mon Dieu et a u s s i l'avantage d u p r o c h a i n . Ce livre sera appel : L u m i r e de l'Eglise , parce que ceux qui le liront s e r o n t illumins p a r la lumire de la connaissance ; ils y r e c o n n a t r o n t de quel ?sprit ils sont a n i m s , et les affliges y t r o u v e r o n t consolation. En effet, q u i c o n q u e a i m e ce don en reoit sa part aussi rellement q u e l'Ame qui Dieu l'a d o n n . Si quelqu'un recevait un c a d e a u du roi p a r un intermdiaire, ce cadeau lui a p p a r t i e n d r a i t en p r o p r e , el il en retirerait les m m e s a v a n t a g e s q u e s'il le t e n a i t de la main m m e d u r o i . E n de tels d o n s , Dieu r c l a m e pour lui seul la l o u a n g e , la gloire et la r e c o n n a i s sance.

C H A P I T R E XVIII.
D E LA S C U R I T ACCORDE AUX QUI CLBRAIENT SES PERSONNES

FUNRAILLES.

u jour de la s p u l t u r e , p e n d a n t le chant du Rpons Libra me Domine, elle a p p a r u t d e m a n d a n t au Seigneur p a r d ' a r d e n t e s s u p p l i c a t i o n s p o u r toutes les personnes p r s e n t e s a ses o b s q u e s , q u ' a u c u n e d'elles n'encourut la m o r t ternelle. Elle obtint d e l largesse divine la p r o m e s s e de celle complte scurit. Pendant

488

LE

LIVRE

OE

LA

OR A C E

SPCIALE.

le r p o n s Regnum mnndi, ce moi : q w / n que j'ai vu , elle se m i l c h a u l e r e l l e - m m e , disant : O u i , j e l a i vu d a n s la divinit, celui q u e j ' a i c o n s i d r tant de fois s u r la t e r r e des yeux de l'intelligence . quem amavi, qwe j ' a i a i m de toutes m e s forces . in quem credidL en qui j ' a i cru de tout mon c u r : quem dile.ri, q u e j ' a i chri de toute m o n affection . P u i s , se t o u r n a n t v e r s le c o u v e n t , elle dit : J e v o u s prie toutes et v o u s r e q u i e r s de c h a n t e r et de r c i t e r touj o u r s v o l o n t i e r s ce r p o n s , p a r c e que Dieu le P r e s'en rjouit, Dieu le Fils y est s a l u , el Dieu le S a i n t E s p r i t y t r o u v e ses d l i c e s . P o u r quelle r a i s o n le S e i g n e u r vous Iransmil-il p a r s u r Mechtilde l ' o r d r e de le c h a n t e r ainsi, sinon p a r c e qu'il p r o u v e u n e ineffable j o i e v o u s e n t e n d r e ? C o m m e on c h a n t a i t ensuite le r p o n s Snrge virgo , elle a p p a r u t d e b o u t en p r s e n c e du Seigneur, p a r e c o m m e u n e r e i n e , puis elle se prcipita d a n s les b r a s d u S e i g n e u r , et a p p u y a la tte s u r son C u r s a c r . Le Seigneur lui dit alors : J o i e et dlices de m o n C u r , tous m e s b i e n s s o n t toi. S e l o n ton d s i r , j ' e x a u c e r a i t o u t e s les p e r s o n n e s qui s o n t p r s e n t e s tes funr a i l l e s , et les a s s i s t e r a i d a n s l e u r s ncessits.
1

C H A P I T R E XIX.
NOTRESEIGNEUR JSUS-CHRIST AIME ET CHATIE

LES

SIENS.

L U S tard, en la fte de s a i n t e C a t h e r i n e , elle p a r u t t r a v e r s e r le c h u r en c o m p a g n i e du S e i g n e u r el

E

1 . V. 6 p a r t i e , c h . vi

SKPTTKME PAUTIK. CHAPITRE XTX.

489

diriger le c h a n t selon sa c o u t u m e . Celle qui voyail ces choses en fut t o n n e , mais r m e l u i dit ; a L o r s q u e je chantais en c h u r des g r o u p e s de noies a s c e n dantes, mes d s i r s s'efforaient toujours d ' e n t r a n e r les vtres v e r s D i e u , d a n s les h a u t e u r s ; aux noies d e s c e n d a n t e s , j e v o u l a i s au c o n t r a i r e faire tomber la grce s u r vous ; et c'est ce q u e je dsire encore sans cesse. Alors celle-ci l'interrogea : <x Avez-vous q u e l q u e chose m a n d e r aux s u r s ? E l l e r p o n d i t : lijouissez-vous c o r d i a l e m e n t en votre B i e n - A i m ! Son a m o u r v o t r e g a r d est aussi t e n d r e et attentif que celui d'une m r e p o u r Tenfanl u n i q u e qu'elle lient touj o u r s s u r son sein, afin d ' c a r t e r de lui tout d a n g e r . Ainsi Dieu v o t r e a m a n l d s i r e que v o u s lui soyez touj o u r s a t t a c h e s , s a n s v o u s loigner j a m a i s . Si vous vous cartiez, il v o u s e n v e r r a i t u n e peine afin de vous r a m n e r a lui. U n e m r e chtie son fils avec la verge s'il court loin d'elle et t o m b e : elle lui a p p r e n d ainsi ne point la q u i t t e r . U n e m r e trouve du c h a r m e aux paroles a i m a b l e s cl t e n d r e s de son enfant; mais v o i r e E p o u x dsire bien d a v a n t a g e e n t e n d r e sortir de vos lvres des p a r o l e s qui p n t r e n t j u s q u ' a u fond de son C u r , C o u r a g e , d o n n e z - l u i d o n c votre c u r tout entier, c a r il est p o u r v o u s P r e , Seigneur, Epoux, A m i , et il v o u s sera tout en toutes choses. Celle p e r s o n n e d o n n a le s e n s suivant ces paroles : puisqu'il esl P r e , n o u s d e v o n s lui millier tout notre bien ; puisqu'il esl S e i g n e u r , il faut n u i l r e en lui noire esprance ; puisqu'il est E p o u x , il faut l'aimer de loul notre c u r el de loulc notre a i n e ; puisqu'il esl A m i , nous p o u v o n s lui exposer avec confiance nos peines et nos b e s o i n s , el n ' a l l e n d r e q u e de lui la consolation.

490

LE L I V R E DK LA

GRACE

SPCIALE.

C H A P I T R E XX.
DE L AME D U
5

COMTE I L ,

FONDATEUR

DU

MONASTERE ,

A N S l'intervalle du i r e n t c n a i r c de celle-ci, en l'anniv e r s a i r e d u C o m t e B . , t b n d a l e u r d u m o n a s t r e , elle vit l'me du C o m t e d a n s u n e s p l e n d e u r m e r v e i l l e u s e , r e v t u e d ' u n e t u n i q u e de p o u r p r e , o r n e d e toutes les v e r t u s el p o r t a n t un m a n t e a u d e c o u l e u r r o u g e cl v e r t e . La p a r t i e r o u g e tait b r o c h e de cercles d ' o r entour a n t d e s lions d o n t le c u r p o r l a i t u n c r o s e magnifique ; s u r la p a r t i e verte taient b r o d e s en relief t o u t e s ses v e r t u s . L e C o m t e p o r t a i t s u r la p o i t r i n e un j o y a u brill a n t c o m m e u n e toile ; enfin il avait e n c o r e un m a n teau d'or p u r et brillant, d o u b l d'argent, et s u r la tte u n e c o u r o n n e magnifique. L a p e r s o n n e qui avait cette vision lui dit : O d o n c a v e z - v o u s a c q u i s u n e telle varit de v e r t u s ? L'Ame r p o n d i t : Ce n ' e s t p a s de m e s u v r e s (pie je tiens u n e telle g r c e , m a i s d e la b o n t de m o n Dieu et des m r i l e s de la C o n g r g a t i o n q u e j ' a i t a n t a i m e . CcLle t u n i q u e c o m p o s e de t o u t e s les v e r t u s m ' a t d o n n e l ' a v n e m e n t de la r e i n e magnifique, la D a m e a b b e s s c G e r l r u d e . C o m m e u n e reine p u i s s a n t e et r i c h e , elle e s l c n l r e d a n s l e palais du ciel cn g r a n d e g l o i r e , de s o r t e qu'on p e u t lui a p p l i q u e r la p a r o l e d u livre des R o i s : Et la reint entra en Jrusalem, etc. (III R c g . x , 2,) D e l o n g t e m p s , en effet,

1. B t i r e h a r d de Mansfeld. V. 5 p a r t i e , c h . X. II m o u r u t le 13 d c e m b r e 1229, d ' a p r s la notice d e P a b h e s c Sophie de S l o l b e r g .

G

FEFTIME PARTIE.

CHAPTTRE "XX.

4U1

on n'avait vu p n t r e r d a n s les clestes parvis u n e m e a i n s i p a r e de v e r t u s . J e dois encore ce vlement, rouge cl v e ' t aux mrites d e celle g r a n d e abbesse ; mais il est tisse p a r la sainle vie des p e r s o n n e s qui lui taient s o u m i s e s . Sa c o u l e u r r o u g e dsigne la gloire du m a r t y r e q u e les religieux o b t i e n n e n t p a r une obissance s i n c r e , c a r celui qui p r s e n t e s p o n t a n m e n t Dieu sa v o l o n t p r o p r e i m m o l e une hostie plus digne et plus agrable q u e s'il offrait sa p r o p r e tte. Les lions dsignent les fortes u v r e s de l'obissance ; les cercles d'or les liens de l ' o b i s s a n c e ; et les r o s e s , la patience (pic les religieux doivent c o n s e r v e r au milieu de toutes leurs u v r e s . La c o u l e u r v c r l c e x p r i m e la v i g u e u r des vertus, et l ' o r n e m e n t en relief r e p r s e n t e le cachet p r o p r e c h a c u n e . J e dois d o n c mon splcndidc vtement a u x m r i t e s a c q u i s p a r c h a q u e m e m b r e du m o n a s t r e d o n t j e suis f o n d a t e u r . L e j o y a u cLincelant signifie le dsir de la v n r a b l e a b b e s s e . S e m b l a b l e l'toile toujours scintillante, ce dsir n'a s u b i a u c u n e i n t e r r u p t i o n ; et son intention n'a pas t m o i n s p u r e q u e l'toile, c a r elle a voulu toujours et p a r - d e s s u s toutes c h o s e s la gloire de Dieu eL le salut d e son p r o c h a i n . L ' o r et les perles fines qui ornent ce j o y a u signifient l'intention el les u v r e s de son c u r dirig par ses d s i r s . Enfin ce m a n t e a u d'or, figure de l ' a m o u r cl d e la c o n n a i s s a n c e , ainsi q u e cette c o u r o n n e de c h a r i t m'ont t d o n n s r c e m m e n t par le Seigneur c a u s e des m r i t e s de cet aigle a d m i rable qui a p n t r d a n s les inaccessibles p r o f o n d e u r s des cicux. Celle p e r s o n n e dil au C o m t e : A p p r e n e z nous quelle fut a l o r s la joie d e s saints ? Celte Ame rpondit : Lorsqu'elle c o m m u n i a p o u r la dernire lois, elle p a r u t tellement unie Dieu que n o u s la

492

^tt r.if'RE D E LA OU ACE

SPCIALE,

voyions dj d a n s le ciel en D i e u , et il s o r t i t de la D i vinit un r a y o n nouveau p o u r i l l u m i n e r t o u s les s a i n t s ; dans ce ^ayon il n o u s iait d o n n d ' a p e r c e v o i r la r c o m p e n s e et la dignit qui allaient t r e le p a r t a g e d e cette m e t r s h e u r e u s e , et ds l o r s n o u s n o u s p r p a r m e s en g r a n d c a l l g r e s s e . A u m o m e n t de son p a s s a g e , le S e i g n e u r l'attira au d e d a n s de l u i - m m e p a r son souffle divin avec une i n e x p r i m a b l e t e n d r e s s e . T o u s les s a i n t s , d u p r e m i e r au d e r n i e r , taient p r s e n t s ce t r p a s ; et l o r s q u e l c S e i g n e u r la p r i t avec lui, ils c h a n trent cn c h u r : Prnilens el vigilans Virgo. qualis es cuni sponso Mo : V i e r g e p r u d e n t e et v i g i l a n t e , c o m m e n t t e s - v o u s avec cet E p o u x qui v o u s a lue ? A ces p a r o l e s : Quani pulchva es ! quant mirabilis! quanta lucc spectabilis! Q u e v o u s tes belle ! q u e v o u s tes a d m i r a b l e ! quelle l u m i r e brille cn vous ! cette a m e , d b o r d a n t e de d l i c e s , s'lana du C u r divin c o m m e r p o n s e sort de la c h a m b r e n u p t i a l e , et se tint d e v a n t le t r n e , sous le m a n t e a u m m e de la divinit qui la r e m p l i s s a i t . L o r s q u e les saints c h a n t r e n t ensuite : Thalamo garnies regio, conjuncla DeiFilio : V o u s tes r e u e cn p o u s e r o y a l e , unie q u e v o u s tes au F i l s de Dieu , le S e i g n e u r la p r i t de n o u v e a u e n t r e ses b r a s et chanta m l o d i e u s e m e n t sa l o u a n g e : Ista esl speciosa, etc. : Voici celle qui est belle e n t r e les filles de J r u s a l e m ; v o u s l'avez v u e pleine de c h a r i t cl d ' a m o u r p o u r D i e u et p o u r le p r o c h a i n : in cnbilibns : d a n s les r e t r a i t e s c a c h e s , c ' c s l - - d i r c d a n s la c o n t e m p l a t i o n : el inhorlis aromahtm : et d a n s les j a r d i n s e m b a u m s , c'est--dire d a n s cet e n s e i g n e m e n t fructueux qu'elle l a b o r a i t p o u r son p r o c h a i n . T o u s les saints cependant offraient Dieu l e u r s m r i t e s cn l ' h o n n e u r de son p o u s e , c l c o m m e j e m ' a p p r o c h a i s

SEPTIME P A R T I E . C H A P I T R E XXI.

493

avec eux, le S e i g n e u r m ' e m b r a s s a avec effusion et me d o n n a ce m a n t e a u d'or, s y m b o l e d ' a m o u r et de conn a i s s a n c e , c a u s e des m r i t e s de sa b i e n - a i m e , cl il p o s a s u r ma tte la c o u r o n n e d e la c h a r i l . D s l o r s mon a m o u r et ma c o n n a i s s a n c e de 1 a d o r a b l e T r i n i t ont reu un accroissement qui d u r e r a toujours. Celle-ci dit e n c o r e : Q u e dsigne celle s p l e n d e u r dont vous tes e n t o u r ? L'amc r p o n d i t ; Dans celle l u m i r e , j ' a p e r o i s la bienveillance et la m i s r i c o r d e de Dieu m o n g a r d , et je s a v o u r e l'ineffable d o u c e u r de son a m o u r ternel e n v e r s m o i . Celle-ci lui d e m a n d a e n c o r e quel profit il retirait des a n n i v e r s a i r e s que la C o n g r g a t i o n clbrait p o u r lui s u r la t e r r e avec des c h a n t s s o l e n n e l s . Il r p o n d i t : Mon Maitrt envoie aux m e s d u p u r g a t o i r e t o u t ce qui se fait p o u r moi, et p l u s i e u r s o b t i e n n e n t a i n s i leur dlivrance. II m e d o n n e ces m e s , c o m m e u n e m p e r e u r confie des troupes aux p r i n c e s qui c o m m a n d e n t ses a r m e s . Ce sera p o u r moi u n ternel h o n n e u r d a n s les cieux.

CHAPITRE

XXL

1>U MERVEILLEUX AMOUR D E DTEU ENVERS L A ME D E LA JJIENJ1EUKEUSIS S<EUU MECHTILDE.

U t r e n t i m e j o u r , c o m m e cette p e r s o n n e voyait . e n c o r e l ' m e de M*** de b i e n h e u r e u s e m m o i r e , et l'interrogeait s u r sa gloire, elle r p o n d i t : Mon mrite, ma g l o i r e , l'il ne l'a p a s vu, l'oreille ne l'a pas entendu, le c u r de l ' h o m m e ne l'a pas c o m p r i s . A ces mois, celle p e r s o n n e fut attriste ; mais l'me

494

u-

MVUT

nr

LA

an

A CE

SPCIALE.

lui dit p o u r ln c o n s o l e r : S u r 1res c h r i e , ne t'afflige p a s . Q u a n d un cnfanl veut e m b r a s s e r son p r e el qu'il en est e m p c h e p a r sa petite taille, le p r e t e n d r e et c o m p a t i s s a n t s ' i n c l i n e assez bas p o u r q u e l'enfant p u i s s e l'enlacer de ses b r a s et le b a i s e r Ainsi le d o u x S e i g n e u r daigne s ' i n c l i n e r vers l'me a i m a n t e et lui m o n t r e r par des c o m p a r a i s o n s les i n v i s i b l e s et ineffables secrets des cicux. J ' a i d o n c t t r a n s p o r t e d a n s la divinit, unie la divinit, de telle s o r t e (pie j e s u i s , p o u r ainsi d i r e , p u i s s a n t e de sa p u i s s a n c e , sage de sa s a g e s s e , b o n n e de sa b o n t , e n r i c h i e , en u n mot, de t o u s les b i e n s qui s o n t en Dieu. C'est p o u r q u o i tout ce que v o u s avez fait p o u r moi d a n s ces trente j o u r s , p r i r e s , a c t i o n s de g r c e s et a u t r e s b o n n e s u v r e s , a t accept p a r l e S e i g n e u r a b s o l u m e n t c o m m e si v o u s l'aviez fait p o u r l u i - m m e , et il a e x a u c e v o s p r i r e s selon le b o n p l a i s i r cle sa v o l o n t . S a c h e z aussi q u e toutes les p r i r e s q u e v o u s ferez a v e c d v o t i o n et confiance au tombeau d e ma s u r b i e n - a i m e s e r o n t e x a u c e s ; et si F objet de v o t r e d e m a n d e ne v o u s tait p a s a v a n t a g e u x , la clmente b o n t de Dieu le c h a n g e r a i t en un a u t r e qui v o u s serait m e i l l e u r et p l u s utile. A l o r s cette p e r s o n n e lui dit : T o u t e s les m e s des lus ont-elles avec D i e u cette b i e n h e u r e u s e union d o n t v o u s p a r l e z ? L ' m e r p o n d i t ; O u i ; mais il y a u n e diffrence b a s e s u r le degr de l e u r s m r i t e s : les unes r e m p o r t e n t p a r la l i b r a l i t , les a u t r e s p a r l a c o n n a i s s a n c e , et ainsi du r e s t e .

1. Ceci r a p p e l l e 1 e x e m p l e d u p o r e et de l'enfant f a m i l i e r s a i n t e G e r t r u d e d a n s ses r v l a t i o n s . V. Je Hraut, liv. I I , c. xviii. (Noie de l'dition latine, )

sr.rnLMK

PARTIE,

CHAPITRE

xxn.

CHAPITRE
QUE
CETTE

x x n .
QUELQUE
MANIERE P * P.

AME
A

RESSEMELE LA

EN

SES

VERTUS

EIENHEUREUSK

VIEIGE

MARIE.

la m e s s e , la glorieuse Vierge Marie a p p a rut la m m e p e r s o n n e , qui osa lui d e m a n d e r si cetle m c b i e n h e u r e u s e avail avec elle quelque t r a i t de r e s s e m b l a n c e . A quoi la b n i g n e Vierge rpondit : O u i , elle me r e s s e m b l e cl s u r t o u t par les sept v e r t u s suivantes.

ENDANT

D'abord elle s'est distingue p a r l'humilit, ne s'estimant rien et n e se prfrant p e r s o n n e , c'est p o u r quoi Dieu l'a levcau r a n g des plus g r a n d s saints. S e c o n d e m e n t , p a r la p u r e t de son c u r et l'innocence de sa vie, ce qui l'a associe aux saints les plus r a p proches de D i e u , ceux d o n t l'il est dou d'une p l u s claire c o n n a i s s a n c e . T r o i s i m e m e n t , p a r son a m o u r fidle, ce qui lui vaut la s u r a b o n d a n c e du meilleur bien q u ' u n e m e p u i s s e p o s s d e r , c'est--dire j o i e , allgresse, h o n n e u r et b a t i t u d e . Elle me r e s s e m b l e , q u a t r i m e m e n t , par le dsir qu'elle eut de la gloire de D i e u en c h e r c h a n t de toutes ses forces p r o m o u v o i r la l o u a n g e divine : aussi estelle place p a r m i ceux qui c l b r e n t avec le plus de dlice" les l o u a n g e s de D i e u , et le Seigneur accepte comme offert l u i - m m e tout h o m m a g e el toute action de grces q u ' o n r e n d s u r la t e r r e sa hien-aime ; de plus, il veut a c c o m p l i r tous les dsirs qu'elle n'a p u elle-mme r a l i s e r . C i n q u i m e m e n t , p a r l a m i s r i c o r d e
17* SAINTE MECHTIJLD.

496

LE LIVRE

T)E LA G R A C E

SPCIALE.

et la c o m p a s s i o n qui lui ont valu r h o n n e u r d ' i r e a s s e z p u i s s a n t e p o u r a i d e r tous ses h u m b l e s c l i e n t s . Sixim e m e n t , p a r sa bnignit et sa r e c o n n a i s s a n c e : aussi le S e i g n e u r a-t-il tabli en elle u n e s o r t e do fontaine, dont les eaux d b o r d a n t e s p r o c u r e n t a u x s a i n t s u n e allgresse p a r t i c u l i r e d o n t ils b n i s s e n t le S e i g n e u r . Enfin elle m e r e s s e m b l e p a r l'union intime qui lui a valu d'tre associe Dieu d a n s une familiarit s p ciale. Elle jouit e n c o r e de la p r r o g a t i v e d'exaucer tous ceux qui i n v o q u e r o n t Dieu au n o m de ce m u t u e l a m o u r d o n t Dieu Ta chrie et dont elle a a i m s o n Seigneur. La g l o r i e u s e Vierge ajouta e n c o r e : D e p u i s le j o u r o Dieu v o u s a enlev votre M r e , que v o u s aimiez a u t a n t q u e v o t r e m e , il v o u s a r e c o m m a n d e s moi d a n s la foi cl l ' a m o u r qui l'ont p o r t me c h o i s i r p o u r M r e ; aussi tout m o n zle s'emploie vous o r n e r c o m m e il convient d e s p o u s e s de mon F i l s . E l m a i n t e n a n t qu'il v o u s a e n l e v v o t r e c o n s o l a t r i c e , il s'est d o n n l u i - m m e de n o u v e a u , avec tout ce qu'il est, p o u r tre votre c o n s o l a t e u r , Qu'il soil bni p e n d a n t les sicles des sicles. Amen.
l

I. L ' a b b e & s e G e r t r u d e d e

Haekehartu

T A B L E

D E S

C H A P I T R E S

Pagra.
PHFACF. t

PREMIRE

PARTIE.

P r a m b u l e h i s t o r i q u e . Naissance de sainte Mechtilde ; son e n t r e a u m o n a s t r e et ses dons admirables

C H A P T H K

I. De l ' A n n o n c i a t i o n d e la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e ; d u Coeur d e N o t r e S e i g n e u r et d e sa louange De l ' E v a n g i l e Missus est et de la b i e n h e u r e u s e Vierge . . . . . 11. C o m m e n t saluer la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie. l i t De la p a r o l e du S e i g n e u r et de ses d i v e r s sens. IV. P o u r q u o i la face d u S e i g n e u r est c o m p a r e nu soleil V. L e C h a p i t r e en Ja Vigile d e Nnf*] . . . De la d o u c e Nativit de J s u s C h r i s t . . . De la Nativit el de. l ' a m o u r divin . . . Q u a t r e p u l s a t i o n s du C u r de Jsn.s-Chrisi. S u r la N a t i s i l de J s u s - C h r i s t VI. De saint J e a n , a p t r e el v a u g l i s t e . . . . Douze privilges de saint J e a n ('Kvaugelistc. V i l . Ses p r i r e s p o u r la C o m m u n a u t . Circoncision spirituelle

6 9 11 12 12 15 lfi 18 20 22 24 2f 28

TABLE

DES

CHAPITRES. Pasros.

VIII JX.

ii

XI

XII XIII.

XIV. XV. XVI. XV!!. XVIII,

XIX.

XX.

Les cinq portes de la s a i n t e H u m a n i t d e J s u s C h r i s t , et le b n p l m o d u S e i g n e u r C o m m e n t le C h r i s t s u p p l e a u x i m p u i s s a n c e s spirituelles C o m m e n t le Christ a p a i s e la colre d e son P r e . De la v n r a t i o n de l ' i m a g e d u Christ el d e son banquet r . . . De q u a t r e r a y o n s sortis d e la F a c e du i^ncur. De s a i n t e Agns el do ce q u e tous les s a i n t s p e u v e n t d o n n e r tous l e u r s biens l e u r s dvols clients !)c lu Purification de la b i e n h e u r e u s e V i e r g e Marie, de sainte A n n e , ele De la m o n t a g n e aux s e p t tages et a u x sept font a i n e s ; du troue d e Dieu et d e celui de la bienheureuse Vierge De la m o n t a g n e des v e r t u s et des s a i n t s q u ' o n y voit C o m m e n t celle, s a i n t e m e servit le S e i g n e u r . De cinq m a n i r e s d e l o u e r Dieu D u n o m de J s u s et d e ses plaies sacres. . . D'un dsir de l ' n i e De l ' a r b r e de la croix d e N o t r e - S e g n e u r J s u s Christ De la P a s s i o n d e N o t r e - S e i g n e u r J s u s - C h r i s t . S u r la Passion du S e i g n e u r C o m m e n t on peut h o n o r e r la P a s s i o n d u C h r i s t chaque vendredi de l'anne Quel esl le s e n t i m e n t qui plait d a v a n t a g e Dieu. De la r s u r r e c t i o n d e N o t r e - S e i g n e u r J s u s Christ cl de sa glorification. De l'onction s p i r i t u e l l e L e C u r d e J s u s - C h r i s t , d e m e u r e des m e s . F e s t i n servi p a r le S e i g n e u r L o u a n g e el prire, s u r les cinq joies de N o i r e S e i g n e u r e n sa r s u r r e c t i o n . . . . Do r i l u m a u i l d u Christ glorifi en sa r s u r rection (Dominent Dieu d e m e u r e a v e c r a m e ; du b a n quel du S e i g n e u r Dr l'Octave de P q u e s C o m m e n t Dieu le P r e r e u t son Fils. . . . . C o m m e n t on peut r a p p e l e r D i e u la r d e m p tion d e l ' h o m m e .

30 33 33 35 38

39 43

47 52 54 55 57 58 59 61 Ci 70 71 71 72 73 7G 78 80 SI 83 84 89

TABLE DES CHAPITRES.

499

X X I . Des l a r m e s d ' a m o u r d u S e i g n e u r X X I I D ' u n e t r i p l e o p r a t i o n d u S a i n t - E s p r i t d a n s les a p t r e s et d a n s toute Jimc de dsir. . . . De la v i g n e d u S e i g n e u r qui est l ' m e d u juste. D e cinq b a i s e r s , X X I I I . D e l ' a m o u r ; c o m m e n t l ' h o m m e doit offrir son c u r Dieu. X X I V . L a T r i n i t se r p a n d s u r P m e c o m m e u n e s o u r c e d ' e a u vive X X V . D e s b l e s s u r e s d e sainte M a r i e - M a d e l e i n e . . Q u e s a i n t e M a r i e - M a d e l e i n e p e u t o b t e n i r la p n i t e n e e ceux qui l ' i n v o q u a n t . . . . . . X X V I . De la glorieuse A s s o m p t i o n de la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie . Coin m en i In b i e n h e u r e u s e Vierge l'u! enleve a u ciel De cinq p e n s e s p r o p r e s a celui qui doit c o m munier X X V I I . D ' u n e m e s s e el d ' u n e p r o c e s s i o n clbres p a r le S e i g n e u r XXVHI. De saint Bernard abb XXIX De la N a t i v i t d e la g l o r i e u s e Vierge Marin. . X X X . Des a n g e s ; c o m m e n t les h o m m e s p e u v e n t leur tre associs C o m m e n t c h a q u e a n g e s'occupe de l'me qui lui est confie . XXX De la fle d e tous les s a i n t s et c o m m e n t le C h r i s t s u p p l e a u x d f a u t s de l ' m e . . . . X X X I I . D e s a i n t e C a t h e r i n e et d e sa gloire X X X I I I . D u d e r n i e r d e s s a i n t s el d e l boul le Dieu. , XXXIV. De s a i n t l a r t h l e m y C o m m e n t l o u e r Dieu d a n s ses saints. . . . Des s a i n t s , X X X V . Fle, d e ln Ddicace d e l'glise. . . . . . . .

91

92
94 95 97 100 103 104 100 107 112 118 11 118 122 124 125 132 134 135 130 136 138

PETIT
Stll T \

TRATK
VlFfiK UVlIE

WF.NUinTnKUNK

XXXVI. D e la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie el de se^ sept suivantes X X X V I I . C o m m e n t on peut o b t e n i r u n e vraie saintet . X X X V I I I . Dos c o u r o n n e s de la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie.

142 144 143

500

TABLF

TJKR

CHAPITRES.
Pages,

X X X I X . Des r a y o n s sortis d u Citmr d e la b i e n h e u r e u s e Vierge Marie X L . L e s a n g e s c o n d u i s e n t l ' m e vers la bienheu** reusc M a r i e . . X L I . Des j o i e s d e la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e . . X L I I . Q u ' o n n e p e u t m i e u x s a l u e r la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e q u e p a r YAve Maria . . . . XLKIL De cinq Ave Maria rciter avant la c o m m u nion XL1V. Fidlit de la glorieuse V i e r g e M a r i e . . . X L W C o m m e n t s a l u e r la b i e n h e u r e u s e Vierge e n u n i o n avec, toute c r a t u r e X L V I . S u r u n e a u t r e m a n i r e d e s a l u e r la b i e n h e u reuse Vierge Marie X L V I I . T r o i s Ave Maria rciter p o u r o b t e n i r la p r sence de la g l o r i e u s e V i e r g e M a r i e la fin d e la vie. .

147 149 150 151 152 154 154 157

149

DEUXIME

PARTIE. 161 163 166 167 167 168 168 169 169 170 171 172 172 173 174 176 177 178

. D e quelle m a n i r e Dieu invite l'Ame. . I I . D e la vigne d u S e i g n e u r q u i est l ' E g l i s e et d ' u n e quadruple prire. . . . . . . . III. C o m m e n t Dieu v i e n t v e r s l ' m c . C o m m e n t elle fut e m b r a s e de l ' a m o u r de D i e u . IV. Des embrassements d u Seigneur V . L e S e i g n e u r l'aide l i r e . . V I . Un m a t i n le S e i g n e u r l ' v e i l l e d o u c e m e n t . . . V I I . Des courses et d e s t r a v a u x du S e i g n e u r . . . VIII. Du baiser du Seigneur IX. C o m m e n t le S e i g n e u r lui a p p a r u t X. C o m m e n t elle vit le S e i g n e u r sous la f o r m e d'un diacre X L Le lau du S e i g n e u r . . X I I . C o m m e n t elle l'ut c o n s o l e d a n s la t e n t a t i o n . XIII C o m m e n t Dieu soutient l'me, afflige. . . X I V . D'un dsir de la confession qui lui a d v i n t . . . XV. Q u e l ' a m o u r s u p p l e toutes les ngligences. . XVI. C o m m e n t le S o i g n e u r lui d o n n a l ' a m o u r p o u r mre . . . . . . . . . , X V I I C o m m e n t elle n e lit p l u s q u ' u u a v e c s o n B i e u Aim .

TABLE

DES

CHAPITRES,

501
Pages.

X V l l . Dieu d o n n e ses v e r t u s p o u r p a r u r e h l ' m e . . X I X . Le. S e i g n e u r l'ensevelit en l u i - m m e . . . . C o m m e n t le S e i g n e u r lui d o n n e son C u r en g a g e d e vie t e r n e l l e X X . C o m m e n t l e C h r i s t a c q u i t t e penav vile les l o u a n ges d u c s Dieu le P r e XXI. Q u e le C u r d u S e i g n e u r lui a p p a r u t sous la forme d'une lampe XX. Un b u i s s o n ; la v e r g e d e j u s t i c e ; les neuf c h u r s d e s anges . . XXI. L a c u i s i n e d u S e i g n e u r X X I V . L ' m e fait son nid d a n s le Creur du Seigneur. X X V . D ' u n e croix et d ' u n v t e m e n t d e s o i e du S e i g n e u r . XXVI De. ses n o m b r e u s e s el d i v e r s e s souffrances. X X V I I . Le S e i g n e u r p r o m e t d e l r e v t i r de l u i - m m e . XXVIII C o m m e n t elle ft b o i r e t o u s les s a i n t s la source de m i s r i c o r d e . . . . X X I X . E n c o r e l a fontaine de m i s r i c o r d e XXX. C o m m e n t le S e i g n e u r la g u r i t XXXI Puissance de Tamour X X X I I . De l ' e m b r a s s e m e n t el d u C u r d u S e i g n e u r . . XXXUl. G o m m e n t on peut prparer son cur pour que Dieu y habite X X X I V . C o m m e n t l ' m e p e u t se s e r v i r d e s sens d u Seigneur C o m m e n t l ' h o m m e est lev la h a u t e u r i n a c cessible d e la Divinit X X X V . C o m m e n t Dieu s ' e m p a r a d e cette m e tout e n t i r e ; d e l ' a m o u r et d u p s a l l r i o n dix cordes X X X V I . C o m m e n t o n doil confier ses peines D i e u . T o u t bien dcoule d e la bont du Cur divin. H o n n e u r s p a r t i c u l i e r s r e n d u s aux vierges d a n s Je ciel X X X V I . Quelles s o n t les vierges v r a i m e n t p u r e s . . . XXXVIII. Des a r r h e s ou liauailles d e la v i r g i n i t , . . X X X I X . C o m m e n t le C h r i s t se r e v t des souffrances q u ' o n e n d u r e et les offre son Pre u n i e s sa Passion X L . C o m m e n t la Trinit o p r e d a n s l'me . . X L I . Le C h r i s t c o n s i d r e c o m m e r e n d u s l u i - m m e les services q u ' o n rend sa s e r v a n t e . . . . X L I I . Du t r n e d f Dieu el des neuf c l v e u j s d e s a n g e s . X L I I I . D u n o m et d e l'utilit d e ce l i v r e , . . .

180 184 184 185 187 191 11)5 197 198 199 203 205 206 207 208 210 210 211 212

212

216 2151 220

221 222 223 224 227

l'A B L E D E S

CHAPITRES,

TROISIME PARTIE. Pages. D ' u n a n n e a u d c o r e d e s e p t p i e r r e s p r c i e u s e s . 231 H* D ' u n e r o s e p a n o u i e s u r l e C u r d u S e i g n e u r . s y m b o l e d e la l o u a n g e d i v i n e . . 234 I H . Cinq p a r o l e s d e d i v i n e l o u a n g e 236 I V . L e S e i g n e u r doit t r e l o u eu t r o i s m a n i r e s . 236 V, De trois choses a u x q u e l l e s l ' h o m m e doit p e n ser s o u v e n t . . . 239 V I . C o m m e n t il faut l o u e r c h a q u e m e m b r e d u C h r i s t . 241 Confession d e s p c h s q u ' i l faut faire Dieu seul a p r s la confession faite au p r t r e . . . 242 V I I . C o m m e n t l ' h o m m e p e u t inviter toutes les c r a tures louer Dieu. 244 V I I I . C o m m e n t l ' h o m m e doit s a l u e r le C u r divin 245 I X . S a l u t a t i o n el c o n s o l a t i o n d u S e i g n e u r . . . . 247 X . C o m m e n t l ' h o m m e doit lever son c u r v e r s Dieu 248 X I . J o u i r d e la g r c e est ce q u ' i l y a d e p l u s p a r f a i t . 250 X I I . D e trois d i s p o s i t i o n s d u c u r h u m a i n . . 250 X I I I . T r o i s i n s t r u c t i o n s b o n n e s el utiles 251 X I V . C o m m e n t l ' h o m m e p e u t s ' a t t r i b u e r toute la vie de Jsus-Christ 252 XV. Les membres du Christ sont pour n o u s c o m m e de b r i l l a n t s m i r o i r s . . 254 X V I . C o m m e n t l ' h o m m e vit selon le b o n p l a i s i r d e Dieu 256 X V I I . C o m m e n t on d o i t s a l u e r le. C u r d i v i n et offrir s o n c u r D i e u e n lui d e m a n d a n t de g a r d e r n o s sens 258 X V I I I . Satisfaction d e l ' h o m m e p o u r ses n g l i g e n c e s 261 X I X . Qu'il esl b o n d ' a s s i s t e r la messe 263 X X . C o m m e n t on doit c h a s s e r l a t o r p e u r et le s o m meil 264 X X L C o m m e n t o n doit c o n t e m p l e r son m e , Spcialement avant de communier 266 X X I I . C o m m e n t on doit se p r p a r e r In s a i n t e communion 267 X X U L Avec quel dsir on doit s'approcher d e la sainle communion 268 D e sept p i e r r e s p r c i e u s e s . X X I V . C o m m e n t ou d o i t s ' a p p r o c h e r d e l c o m m u n i o n . 270 XXV. D e l triple onction de l'me 271

TABLE DES

CHAPTEKS

503
Pages.

X X V I . C o m b i e n il es! b o n p o u r l ' h o m m e d e c o m m u nier frquemment X X V I I , C o m m e n t le coeur d e l ' h o m m e s'unit au c u r de Dieu X X V I I I . D ' u n e a r m o i r e trois c o m p a r t i m e n t s , s y m b o l e du cur humain. . . X X I X , D e s sept H e u r e s c a n o n i a l e s X X X . D e trois p o i n t s c o n s i d r e r p e n d a n t les H e u r e s . X X X I . C o m m e n t on doit e n t o n n e r les H e u r e s . . . . X X X I I . C o m m e n t o n p e u t r p a r e r ses ngligences. . . X X X I I I . C o m m e n t l ' h o m m e d o i t d e m a n d e r Dieu de l u i g a r d e r la foi XXXIV. C o m m e n t il faut s ' e n d o r m i r X X X V . C o m m e n t le C h r i s t accourt au g m i s s e m e n t d u pauvre . X X X V I . C o m m e n t le C h r i s t r a f r a c h i t d a n s P m e les a r d e u r s d e son C u r divin X X X V I I . L e s h o m m e s sont c o m m e u n gage aux m a i n s d e Dieu XXXVIII. De la robe nuptiale X X X I X . C o m m e n t l ' m e p e u t p r e n d r e la r e s s e m b l a n c e du Seigneur X L . Que Dieu dsire notre cur X L 1 . C o m m e n t o n d o i t exercer sa m m o i r e . . X L I I . C o m m e n t elle c o n s u l t a i t Dieu d a n s toutes ses actions X L I I I . C o m m e n t il faut v a i n c r e ses r p u g n a n c e s p a r la g r c e de Dieu X L I V . C o m m e n t il f a u t c h e r c h e r Dieu p a r les cinq s e n s . X L V . D e l ' o b i s s a n c e et d e la c r a i n t e ; c o m m e n t o n doit a c c e p t e r les b o n s services d ' a u t r u i . . . XLVI. D'un dsir de Jsus-Christ XLVII. De q u a t r e sortes de prires XLVIII- Q u e l est le m e i l l e u r u s a g e q u ' o n puisse faire de son corps. X L I X . De la n o b l e s s e et de la v a l e u r d e P m e ; dfinition d u corps humain L . D u j a r d i n et d e s a r b r e s d e s v e r t u s L I . C o m m e n t o n doit s ' e x a m i n e r a v a n t la confession L U . D e la c h a s t e t d e la g l o r i e u s e Vierge M a r i e , et c o m m e n t il faut g a r d e r la r o b e de l ' i n n o c e n c e .

273 273 275 277 279 280 282 282 283 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 298 300 301 302

giTATIUKME

PAHTIH.
Pnes

, Collation d u S e i g n e u r ; trois d i s p o s i t i o n s d e son Coiir 305 I. L a rose b l a n c h e el la e o u r o n u e du r o y a u m e . . 3 0 7 I I I . (dominent b r i l l e n t les v e r t u s sur la c o u r o n n e d u Seigneur . . 308 IV. C o m m e n t la c o m m u n a u t s*approeha de la communion. . . . . . 310 V . Quel esl le m e i l l e u r m o y e n d ' a v a n c e r d a n s la perfection 310 VI. De ce qui peut m a i n t e n i r les religieux s a n s dfaillance 312 V I L De trois choses 1 r e s agrables- Dieu . 313 V I I I . C o m m e n t elle vil les s a i n t s p r i e r p o u r la c o n g r gation 314 IX. C o m b i e n sont h e u r e u x ceux q u i ne vivent q u e p o u r servir le S e i g n e u r .31(5 X . Dieu a c c o r d e la p l u i e ses prires 317 X I . D i e u protge le m o n a s t r e c a u s e d e ses m rites 318 X I I . L e S e i g n e u r r t a b l t Ja paix cause d ' e l l e . . 31V) X I I I . C o m m e n t Dieu l ' a p p e l a 319 X I V . C o m m e n t ou doit lire u n e a b b e s s e 321 X V . C o m m e n t on p e u t r e n o u v e l e r ses e n g a g e m e n t s . 322 X V I . C o m m e n t les j e u n e s filles e n c o r e novices d o i v e n t se c o m p o r t e r . . 324 X V I I . C o m m e n t le C h r i s t les accueille q u a n d elles o n t profession 325 X V I I I . C o m m e n t le S e i g n e u r s e r r e e n t r e ses b r a s ceux qui v o u e n t l ' o b i s s a n c e 320 X I X . C o m b i e n il est u t i l e de b r i s e r sa v o l o n t p r o p r e . 327 XX. Du libre arbitre de l ' h o m m e - 329 X X L C o m b i e n il est u t i l e de d o m i n e r ses sens- . 330 X X I I . Efficacit de. la p r i r e faite en c o m m u n . . . . 331 X X I I I . C o m m e n t J s u s - C h r i s t s u p p l e ce q u i n o u s manque. 332 X X I V . Ce q u ' o n doit faire d a n s la tristesse . . 333 X X V . C o m m e n t on doit confier toutes ses p e i n e s Dieu 334 X X V I . C o m m e n t ou d o i t offrir son c u r Dieu d a n s la t r i b u l n i i o n 330 X X V I I . C o m m e n t un p e u t j o u e r a u x ds avec le C h r i s t . 337

TABLE

DES

CHAPTTKKS.

505 Pagrs.

X X V I I I . L ' m e doil c h e r c h e r tout ce qu'elle dsire d a n s le c u r d e Dieu . , . 339 X X I X , C o m m e n t on peut r p a r e r ses ngligences p a r la l o u a n g e . . . . 340 X X X . C o m m e n t Dieu se revt d e l ' m e 341 X X X I . C o m m e n t on d o i t v i v r e s e l o n le b o n p l a i s i r d e Dieu 343 X X X I I . C o m m e n t on doil se c o m p o r t e r avec Dieu. . . 345 D e t r o i s a u t r e s m a n i r e s d'clro d e v a n t Dieu. . 34b' X X X I I I . C o m m e n t l'me doit s'associer J s u s - C h r i s t 347 X X X I V . C o m m e n t Dieu c o m m u n i q u e ses u v r e s l'homme 348 X X X V . D e la d o u c e consolation q u e d o n n e le Seigneur. 34i) X X X V I . D e trois voies suivies p a r le Seigneur. . . . 350 X X X V I I . C o m m e n t l ' m e peut se rfugier en Dieu. . 350 X X X V I I I , C o m m e n t Dieu peut c h a n g e r des l a r m e s r p a n dues inutilement. 351? XXXIX. D ' u n e personne tente el dlivre 354 X L . D ' u n F r r e d e l ' O r d r e dos P r c h e u r s . . * . . 354 XLI. D'un autre Frre Prcheur 355 X L I I C o m m e n t elle p r i a p o u r u n a u l r e . . . . . 350 X L I I I . L e S e i g n e u r se c o m p a r e l'abeille 350 X L I V , C o m m e n t le S e i g n e u r J s u s se fait le s e r v i t e u r d e c e u x q u i le s e r v e n t 359 X L V . J o i e s d u S e i g n e u r A la c o n v e r s i o n d ' u n p c h e u r . 357 X L V I . C o m m e n t le S e i g n e u r J s u s se d o n n e tout entier l'me fidle 358 X L V I I D ' u n e p e r s o n n e qui c r a i g n a i t de c o m m u n i e r souvent 358 X L V I I I . D ' u n e a u t r e p e r s o n n e q u i a v a i t la m m e c r a i n t e . 359 X L I X . C'est p o u r Dieu qu'est a c c o m p l i e toute action e n t r e p r i s e p o u r le p r o c h a i n , cn A uc d e D i e u . 300 L . A u t r e fait r e m a r q u a b l e 301 L I . Q u ' o n doil a b a n d o n n e r ses e n n u i s Dieu, . . 361 L U . C o m m e n t Dieu accepte la volont p o u r le fait. 302 L U I . Q u e Dieu d s i r e la c o n v e r s i o n d e s p c h e u r s . . 302 LV Que. Dieu p r e n d ses p l u s g r a n d e s dlices d a n s > le c u r d e l ' h o m m e . . . 363 L V . L e S e i g n e u r J s u s - C h r i s t intercde a u p r s du P r e p o u r les p c h e u r s 363 L V . De la rcitation de c i n q mille quai;t* cent s o i x a n t e Pater 364 LV1I. Comme.nl le Seigneur lui accorda cent p c h e u r s . 365 LVI1I. C o m b i e n Dieu e s t d i s p o s accueillir l e s p c b c u r s 366
r

TART.K D E S

CfTAPtTP. K S .

L I X . Ce q u ' e l l e crivit n u n e d a m e s c u l i r e , son amie. . Excellentes c o n s o l a t i o n s la m m e Excellente i n s t r u c t i o n a d r e s s e la m m e . . Avis utile la m m e LX. T r i p l e i n t e r r o g a t i o n d u S e i g n e u r

167 309 371 37$ 373

CINQUIME

PAUTIE.

. D e l a m e d e s a s u r d f u n t e , l ' A b b e s s e C e r trude II. De l'Ame de sa s u r cl c o m m e n t les Aines bienh e u r e u s e s offrent Dieu les p r i r e s rcites leur intention III. De l'Ame de la s u r M e c h t i l d e IV. D e l'Ame de la p i e u s e r e c l u s e Y s e n t r u d c . . . V. De l'Ame d e la m o n i a l e 11. d e B a r V I . D ' u n e Ame q u i s ' e n v o l a d a n s les b r a s de la b i e n h e u r e u s e Vierge M a r i e en s o r t a n t d e son corps . . . . . . VII De l i m c d u F r r e N**" de l ' O r d r e des P r cheurs V I I I . De l'Ame d u F r r e H . d e P l a u c n IX. Des Ames des F r r e s A l b e r t cl T h o m a s , d e l ' O r d r e des P r c h e u r s X . D e l'Ame d u s e i g n e u r 13., f o n d a t e u r d u m o n a s tre X I . De l'inc du c o m t e 13., m o r t l'Age d e dix-neuf ans X I I . De l'Ame d ' u n e petite fille a p p e l e E . d ' O r l a muude X I I I . D ' u n e a u t r e Ame X I V . De la r s u r r e c t i o n future X V . De l'Ame d u c o m l e H XVI Des Ames de S a l o m o n , de. S a m s o n , d ' O r i g n e et d e T r a j a n . X V I I . Des Ames qui o n t t d l i v r e s p a r ses p r i r e s . X V I I I . De la p r i r e a p p e l e : <( Fans vivus, source vive . . X I X . D e cinq Pater rciter aussitt q u ' u n e p e r s o n n e vient d ' e x p i r e r . . X X . De l'enfer el du p u r g a t o i r e X X I . C o m m e n t l ' h o m m e j u s t e q u i t t e son c o r p s .

375

377 370 380 381

384 388 391 393 394 397 400 402 402 403 405 406 109 413 413 414

TABLE D E S CHAPITRES. X X I I . D e la vracit d e ce l i v r e : De la g r c e s p ciale. X X I I I . C e u x q u i a i m e n t le d o n d e Dieu d a n s les a u t r e s partageront leurs mrites . . . . . X X I V . C o m m e n t ce livre fut c o m p o s X X V . Q u e les u v r e s d e c h a r i t purifient de tout p c h vniel X X V I . C o m m e n t on peut r e n d r e p o u r elle des actions de grces Dieu X X V I I . De la r s u r r e c t i o n future X X V I I I . D e la r d e m p t i o n d e s captifs X X I X . C o m m e n t le S e i g n e u r J s u s la r e c o m m a n d a sa m r e X X X . De l ' a d m i r a b l e vie d e cette vierge X X X I . Actions d e grces p o u r l ' a c h v e m e n t d e ce livre.. X X X I i . D e trois b a t t e m e n t s d u C u r divin lorsque, le S e i g n e u r expira

07
Pages.

4-16 419 419 421 423 425 425 426 427 435 437

SIXIME

PARTIE.

I. D e la vie et de la mort d e la v n r a b l e Abbesse Gertrude II. Douze a n g e s a s s i s t e n t la m a l a d e I I I . Q u e le C h r i s t J s u s se reoit e n e l l e - m m e . . I V . D e son h e u r e u x t r p a s V . Suite VI. Du m o m e n t mme de son heureux trpas . . V I I . C o m m e n t fut salue cette m e b i e n h e u r e u s e . V I I I . C o m m e n t elle a p p a r u t le trentime j o u r a p r s son dcs I X . D e l ' a n n i v e r s a i r e d e la m m e D a m e A b b e s s e

439 444 446 448 450 451 453 455 457

SEPTIME

PARTIE.

I. Des d e r n i e r s m o m e n t s d e s u r Mechtilde. vierge, m o n i a l e d e I l c l f t a II C o m m e n t elle fut a p p e l e p a r le Seigneur J s u s . IJ C o m m e n t elle fut d i v i n e m e n t a v e r t i e de recevoir l'onction IV. Q u e les s a i n t s l u i d o n n r e n t le fruit d e l e u r mrite a u m o m e n t d e l'onction . . - . .

461 462 463 464

TABLE D E S

CHAt'ITKES
Pages,

V. D e la g r a n d e u r et d e la f e r v e u r d e son zle p o u r tous les h o m m e s V I . C o m m e n t la b i e n h e u r e u s e V i e r g e M a r i e p r i t soin de la c o n g r g a t i o n q u ' e l l e l u i r e c o m manda VII D'une v a p e u r q u i p a r a i s s a i t sortir des m e m b r e s d e la m a l a d e , et d e diverses p r i r e s r c i t e s a u p r s d'elle V I I I . L e Chrisl s a l u e cette m e b i e n h e u r e u s e d ' u n e manire admirable . IX. L a sainle T r i n i t el les anges s a l u e n t l ' m e . X. Le Seigneur p r p a r e merveilleusement cette m e la gloire future X I . C o m m e n t elle s ' e n v o l a , et fut r e u e d a n s le C u r divin X I I . De la joie et de l ' a c c r o i s s e m e n t du m r i t e d e s saints X I I I . M a n i r e de p r i e r Dieu p a r les m r i t e s d e cette vierge . . Dvoie p r i r e r c i t e r s o u v e n t p o u r r e m e r c i e r Dieu d e s f a v e u r s a c c o r d e s celte v i e r g e . I V . Qu'il est ul.le d e p r s e n t e r les mrites de J s u s Christ et des s a i n t s c o m m e offrande la m e s s e , p o u r les m e s . X V . Au j o u r d e son t r p a s , a u c u n e m e d e c h r t i e n n e d e s c e n d i t d a n s l'enfer X V I . Q u e la l o u a n g e d i v i n e doil tre r e c h e r c h e a v a n t t o u t e s c h o s e s et clbre a v e c u n e i n t e n tion p u r e . X V I I . D u n o m et d e l'utilit d e ce livre d e la G r c e spciale X V I I I . D e la scurit a c c o r d e a u x p e r s o n n e s q u i clb r a i e n t ses f u n r a i l l e s X I X . N o t r e - S e i g n e u r J s u s - C h r i s t a i m e et c h t i e les siens . . X X . De l'me du c o m t e H., f o n d a t e u r d u m o n a s t r e . X X L Du m e r v e i l l e u x a m o u r de Dieu e n v e r s IVtuK?'}. la b i e n h e u r e u s e s u r Mechtilde X X I I . Q u e cette m e r e s s e m b l e en q u e l q u e m a n i r e p a r ses v e r t u s la b i e n h e u r e u s e V i e r g e

466

468

469 472 474 476 477 479 480 481

482 483

484 486 487 188 490 493

H .M8. 1930.

T O U R S

I M P R . A M E

F a b r i q u e n France,